Le courrier de Berthierville, 20 janvier 1933, vendredi 20 janvier 1933

[" ame 4 p Jtout 'homme.Mgr Manning.3 777990004407 Vol.VII, No.36 RELIGION BT PATRIE 3 ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER.Saint-Justin, le vendredi 20 janvier 1933.\u2014Ne nous faisons pes iHusion.L'intérêt, l'ambition, les rancunes, la haine ont toujours armé les hommes les uns contre les autres.Et pour frayer le chemin à la paix, il faut d'abord engager la lutte contre Dr A.-D.ces passions humaines.(Cardinal VERDIER).Sod à aa Milot, Rédacteur en chef.A la douce mémoire de nos chers disparus C'est la semaine des fêtes, on chante dans tous les foyers, l\u2019Allé- Jégreese de la nouvelle aannée prometteuse de joies, de bonheur et de progpérité, Nous sommies à la veille des Rois, plus d'un foyer se prépare à célébrer cette grande fête religieuse, où chez nous elle nous four- [La population est émue, tout le monde est inquiet, peut-être y -a- uit l\u2019occasion de visiter «t de recevoir parents et amis.Il est deux heures de l'après-midi, joseph Salvas et som petit Jean- Paul, Je rêve de sa vie, montent dans l'automobile et se dirigent vers Sorel, M.Salvas, qui cherchait toujours à faire plaisir et rendre service, allait quérir son grand ami, M.Antonio Comeau de Joliette, commis aux chantiers Maritimes du gouvernement.Heureux de revoir con vieil ami Jos, il dorme congé à son charretier \u201cAucoin Taxi\u201d et s'appréte a revenir dans l\u2019auto fatal de son ami dévoué Salvas.; oyeux d'échanger quelques propos d'amitiés avant d'atteindre leur foyer, où les attendent une épouse dévouéa et des enfants charmants, Comeau, Salvas et le jeune Jean-Paul Salvas quittaient le chantier, et prenaient sur le fleuve St-Laurent, la route de Berthier.À peine quelques minutes s'étaient écoulées que l'automobile s'engage dans ume crevasse et s'arrête dans de la glace brisée par le passage auparavant d'un lourd camion.En une seconde, les roues d'en arrière enfoncent, la glace cède, et l'auto descend æapidemient dans les profondeurs noires de l\u2019eau, entraînant dans ce plongeon fatal MM.Antonio Comeau, Joseph Saivas et le petit être innocent Jean-Paul Salvas, Il est 4 heures moins cing.Comme une traînée de poudre, la nouvelle de cette épouvantable tragédie, traverse les rives, et jette la consternation parmi la population.Fersonne ne veut croire et admettre une si sinistre nouvelle.Et pourtant c\u2019est malheureusement bien vrai, D'autres témoignages nous parviennent confirmant les premières tristes nouviklles.La population est énure, tout le monde est inquiet, peut-être y a-t- il d'autres victimes.Plus d\u2019un foyer ont vécu des heures d'angoisse.Tout le monde s\u2019arrête, s'annonce la sinistre tragédie et rentre au foyer, consterné.Une mission délicate s'inypose, prévenir sans heurt, cette éppirse, ces enfants, qui attendent leur mari, leur papa, ne se doutant guere que déjà ils sont pour toujours parti à leur affection, et c\u2019est le pasteur de la paroisse Monsieur le Chanoine J.-H.Désy, accompagné de son vicaire M, l\u2019abibé Alphonse Houle et de M.Charles Grandchamp, beau-frère de Mme Salvas qui apporteront la triste nouvelle.Mais le Pasteur est là, qui, dane ce supreme sacrifice saura donner les consolantes paroles de la foi.En femme chrétienne, cette épouse et mère au coeur meurtri accepte, non sans défaillance, le triste sort de la digparition si tragique de _ ton époux bien aimé et de son enfaut chéri.Les sympathies abondent, et de nos lèvres, s'échappe une prière de repos éternel pour nos chere disparus.Nombreux sont-ceux là, qui à pied se sont rendus le lendemain, visiter le lieu du sinistre.Devant un champ immense de glace, apparaissait une petite ouverture noire mais profonde de cinquante pieds où .reposaient dans le lit froid et sombre du fleuve, trois êtres aimés.Nos yeux se rivaient à cette ouverture, petite en somme, mais béante d\u2019effroi.Nos coeurs se glaçaient, et une, larme de sympathie perlaient sur nos joues, à la pensée de ne plus revoir ceux-là qui pour mous avaient - été va ais francs, sinibères ct dévoués: RP - Le lendemain, M.J.-H.Aubé, qui était leur ami intime, communi- * Qua avec les autorités du Chantier Maritime, afin que rien ne fut négli- repicher les di us.g Pans Pre une saine durant, l'on effectua des recherches qui restèrent vaines.L'on commençait à désespérer, vu le mauvais état de la glace., g Mais d'autres espéraient et priaient, c'étaient les Religieuses, qui confièrent une relique de Marguerite Bourgevis, fondatrice des Dames de la Congrégation.Cette relique fat mise dans une enveloppe et envoyée au lieu de l'accident.On essaya vainement deux fois de la jeter à l'eau et ce n\u2019est qu\u2019à la troisième fois qu'on réussit à la placer dans ie courant à l'endroit exact où enfoncérent Yes victimes.Vingt minutes plus tard, plusieurs virent cette petite enveloppe contenant la relique de Vénérable Marguerite Bourgeois arrêtée à cinquante pieds plus loin du liew du sinistre, après avoir passée sous la glace.Le courant était très rapide.Des scaphandriers y descendirent et trouvèrent à cet endroit l'automobile qui gardaient dans son intérieur les trois naufragés.oo Les corps furent repéchés, \u2018celui de M.Comeau le jeudi vers 4 heures, exactement huit jours après l'accident, et le vendredi à 9 heures, celui du petit Jean-Paul et enfin vers une heure, celui de M.Salvas, comme s\u2019il avait voulu démontrer, qu\u2019il était toujours le premier en face du danger et le dernier à y partir.Ces coincidences peuvent parai- tre étranges, mais elles semiblent vouloir dépeindre cet homme brave et stoïque, qu'était Jos Salvas.; | Après enquête du coroner, où un verdict de mort accidentelle fut rendue, les corps sont rendus aux familles.En chapelle ardente, au milieu de fleurs et de nombreuses sympathies, reposent ces regrettés disparus.; La population n\u2019a pas cessé d'aller dire une dernière prière d'adieu à ceux-là qui avec nous, avaient toujours partagé nos joies et nos peines.Op sont les élèves du Couvent, du Collège, divers congrégations, Le Conseil de ville, La Chambre de Commerce, qui en corps ont été rendre un dernier témoignage d'estime, ainsi que les petits compagnons de classe de l\u2019Ecole St-François d\u2019Assise, émus de dire adieu à Jean-Paul, qui semblait dormir dans sa petite tombe de satin blanc capitonné.; Lt, | C'est lundi, jour des funérailles, Berthier est en deuil, et à son Hô- te! de ville, le drapeau flotte en berne.; , ; De tous les foyers, plusieurs memibres de la famille s'apprêtent à se rendre à la résidence mortuaire da la famille Salvas.De toutes les rues, on voit arriver des paroisses environnantes, une foule nombreuse venir prendre part à notre deuil.; C'est le dernier aurevoir, c'est le dernier adieu, et les corbillards se mettent en marche, précédés de son Honneur le Maire G.-Alphonse Daviault et des membres du Conseil, MM.R.-A.Gervais, Arthur Parent, Emile Leduc, Emmanuel Sylvestre, Félix Turcotte, Gaspard Lavallée.Les porteurs pour M.Salvas étaient ses confrère, - contremaitres au chantion, MM.PE.Guévremont, Rénm Chrétien, Thomas O'Farrell, Télesphore Théberge, Joseph Guilbault de Sorel et Emilien Tellier de cette ville, suivis des porteurs pour, Jean-Faul Salvas de MM.Rolland ndron, René Fortier, Alphonse Parent et Berna i .ce Le deuil était conduit pot son frére M.Emile Salvas de Montréal, ses beaux-fréres: MM.Charles Grandchamp, de Berthierville, Arthur Lavault, Albert D.Gagné, Philippe Cardinal de Montréal, Ses filles Annette, Fernande, Marcelle et Fleurette.Ses neveux: Paul-Emile, Meurice et André Salvas, Guy Gagné, Maurice Grandchamps.Ses cousins: Jean-Baptiste et Walter Salvas, Ses soeur Mme Arthur Levault, A.D.Gagné,\u201d Philippe Cardinal, Rév.Soeur St-Jean Bechmans, représentée par Rév.Soeur Marie Estelle du Précieux-San de Nicolet, sa belle-soeur: Mme Charles Grandchamps, ses nieces: Milles Georgette Lavauit, Jacqueline Salvas, Denise Grandchamp, Louise Grandchamp, Isabelle Gagné, Elise Cardinal.Suivaient les dépouilles mortelles: MM.le chef de Police Jos.Gravel, Arthur Lavault de Montréal; N.-E.Salvas, de Montréal; P.- L.Cardinal de St-Laurent; A.-D.Gagné de Montréal; Maurice Salvas de Montréal; Willie Desmarais, de Lanoraie, W.Chevalier de l'Ile St- 0 ;P, Berthise; Wilfrid Doucet, Michel Lapilume, Jos re mme PE Flan, Be Israel Desrosiers, Henri Piché, R.Piché, i fe, Jos Laforest, P.Rainville, Freddy Branconnier, Z.Maries de D le St-Ignace; Vincent Latour, Aimé Brunault, Dire Beaudoin, G.ues Allard, Alfred Pi- Dr col Auguets Drébols, de Sorel; Peésidene dis Vétérans, l'abbé Rodoiph 1, Gervais de Sorel, Secrétaife des Vétérans; R.Coulombe de Ste-Eli- sabeth; Freddy Paquin, de Berthier; R.Tessier, J.-L.Tellier, L.-J.Dalcourt, J-Albert Tellier, Albert Bayeur, L.-F.Plante, E.Desrosiers de Lanoraie; L.-P.Rondeau de Lanoraie ; Conrad Bonaventure de La- noraie; Antonio Pinault Louiseville; L.St-Martin de Berthier; O.Mayer, J.Godin Ile St-Ignace; A.Gladu, Iie St-Ignace; Omer Champagne, de Berthier; Hildége Plouffe, E.Guertin, lle St-Ignace; Albert Bacon, Jos Laprade, L.Pelletier, J.-D.Chénard, Arthur Lamarche, Raowl Lamarche, Rémi Roy, W.Godin de I'lle St-Ignace; Mine W.Godin, Donat Piette, de Berthier; J.-H.Latour, H.Massicotte, Ro- nraald Gendron, Albert Lamothe, nse Généreux, se Chi- coine, de St-Simon Co.Bagot; Lucien T.Plante, Adrien T.Plante, P.E.Guévremont de I'lle St-Ignace; Onésime Nadeau de Berthier; Jos.Blais, Alphonse Caisse, J.-D.Gosselin, L.Bourgeois, A.Laferrière, P.Girard, Antonio Beaudoin, Philippe Coulombe, D.Boucher, J.-A.La- tour, Jean Latour, E.Aussant, de Sorel; U.Blais, de Lanoraie ; R.Valois, de l'Ile St-Ignace; J.Champagne, de Berthier; P.-P, Forcier de Sorel; Oc.Michaud de Sorel; E Cournoyer dg Sorel; Lucien Béland de Berthier; Paul Laferrière, Aimé Gervais, Adélard Dubé, J.é, mile Clément de St-Cuthbert ; Jos Denis de St-Cuthbert; Victor Al- lard, J.-A.Tessier, I.Taylor de Sorel; W.-H.Boudier de Berthier ; Ernest Frédette, A.Latour de l'Ile St-Ignace; Z.Latour, Edouard Valois, Alphonse Dubé, Arthur Masse, L.-Paul Lefebvre, Lucien Le- febvre, Jos Roy de Sorel; Adolphe Délisle de Berthier; Lucien Blais, A.Demers, P.Brazeau, E.s de Sorel; W.Théberge de Sorel; J.Hormidas Aubé de Berthier ; Albert Tellier, Conrad Dauphin de St- Norbert, Pierrot Piette, de St-Norbert, R.Bruneau, de Sorel; Agénard Blais de Berthier; A.Harnois, H.Harnois, P.Gendron, Wellie Des- noyers, G.Bruneau, Jules Lavallée, Aimé Lamothe, Arthur Degrand- pré, Chs.-E, Bellerose, H.Gravel de Ste-Elisabeth; C.-E.Lafrenière de St-Norbert ; R.Goulet de Berthier ; Charles Grandchamps, J.-B.Sal- vas de St-Robert; O.Salvas de Pierreville; Guy Gagné, P.-l£.Salvas, Gérard Pilon, Roger Bonin, Bernard Laporte, Hormidas Péloquin, Dieudonné Pontbriand St-Joseph da Sorel; Gédéon Heaucage, Cyrille Chartier, Jos.Chevalier, de l'Ile Dupas; Ferdinand Pa.ent, Marcel L'é- loqun, (Alavien Carpentier, Eualide Guévremont, Li.Gadoury, 0.Chevrette, 1.-E.Guertin, Martial Beliemare, Gustave porte, Gilbert Grandchamp, R.-O.Lincourt, Alcide Coulombe, Paul Parent, Joseph Liché, Paul Fernet, Aldéric Chartier, Clovis Laporie, W.St-Jean, Olympe Bacon, W.Coutu, Albert Rocray, Lionel Lévesque, E.Char- tier, Walter Ducharme, Onésime Champagne, Wilfrid Barrette, Hil- dege Drainville, Paul-kmile Aubé, de Sorel; Rolland Aubé, J.Tellier, G.-E, Foucher, P, Roy, J.-A.St-Martin, Hervé Grandchamp, Dieu- donné Piette, T.Plante, Urgel Tridel, E.Boisjoli, Paul Dubé, Pierre Masse, Jos.Denis, C.-A.Assall, D.Pilon, Elias Ducharme, P.-D, Sans- Khagrin, Ph.Robitaille, O, Daragon, J.Piette de Lanoraie, Georges Fagé, Dr A.-D.Milot, Dr Louis DeGrandpré, Alfred Magnan, J.-D, Caisse, Laurent Mesnard, J.Lavallée, Lucien Goulet, représentant de Fred.Bridges de Sorel; Philippe Chapdelaine de Sorel; Hector Chap- delaine, J4lL Fortin, À.Gingras, Josephat Houde, tous de Sorel; Gaston Plante, L.Lafontaine, jos.Genéreux, Jos Blais, Xavier Lajeu- nesse, I.Gendron, Aimé Lamothe, Ovide Grandchamp, Edouard Pa- quin, Angelbert Lavallée, R.Leclaire, Lucien Caron, Arsène Denis, Arthur Blais, Damien Coulombe, Octavien Guilbault, Arthur Laprade, Albert Dostaler de Sorel; Raoul Gauthier de Sorel; N.Laforest et Viateur Bruncau, Alired Flouffe M.le notaire et Mane Albert Valois, Mme Vve Joseph Valois, Mle Elia Valais, de Joliette, Albert Champa- ght, CÆ.Leshers, 'B.Farley, ténnond Joly, Ferrey Rocray, Adrien Désy de l'Ile Dupas; Zénon Courchesne, Oscar Gran cham, T.Lebel, Léon Bellerose, Georges Plante de Sorel; Germdin Coté, Albert Bonin, Adolphe Mondor, L.-J.Bonin, Siméon Lafreniere, Vincent Ca- saubon, Clotaire Langevin, de St-Cuthbert; Frank Ejérigard, F.Fa- gnan, Narcisse Gervais, Damasse Blais, René Destrengpe, Vincent Lavallée, Honoré Destrempe, Ed.Paquin de Maskinongé: Abbany Tellier de Berthier; Viateur Bruneau, de Sorel; Benoit Paquette, Cléo Lavallée, Adphonse Joly de Montréal; Philias Aubé, E.Duhaime de Montréal; Ed.Trudel de Montréal; K.Lavigne, Albert Mondor, Jus.Poirier, J.- Bte Beaupré, Alphonse Roch de Berthier; J.-A.Lanoix, Dr Théo.Ger- vais, IL.tuchard, KR.Cawmartin, de St-Viateur d'Anjou; D.Brulé, J.- M.Bonin N.P., Nap.Ferland de Lanoraie; Philippe Allard de Ber- thier; Paul Lamarche, C.-À.Mousseau, Omer Paquette, Gaston Allard avocat, Zotique Guévremont, Raphaël Valois, Donat Guévremont, Mesdames J.-Hormidas Aubé, A.-U.Milot, Horace Barrette de St-Cuth- bert; Mae E, Clément de St-Cuthhbert, Mlle Noélla Barrette de Ber- thier; Mile Cécile Fagnan, Mme LElas Ducharme, Mme A.Piché, Mme Raymond Tellier, Mlle Laurette Périgard de St-Cuthbert; Mme Georges Normandin, Mlle M.J.DeGrandpré, Mme Sunéon Lafrenière, Mlle Bernadette Courchesne, de I'lle Dupas; Mme Lucien Caron, Mde Laurent Mésnard, Mlies ML.et M.Allard, Mme Alfred Plouife, etc.La levée du corps fut faite par M.le Chanoine J.-H.Désy, curé., , blades\u201d Le service fut chanté par son cousin, M.I'abbé Osias Valois, vi- care a I'Epiphanie, assisté comme diacre et sous-diacre de Messieurs les abbés Alphonse Houle et Rodolphe Ducharme.Ont fait la quête, ses neveux MM.Paul-Emile et Maurice Salvas d'Outremont.: Au choeur de chant, sous la direction de M.l\u2019abbé C.-E.Beaudry MM.Henri Courchesne, C.Sévère Thompson, Léo Daragon, R.Desjardins, Geprges Bonin, Adrien Ducharme, Lucien Caron, Lucien Goulet, A.Gingras, J.-L.Fortier, Euclide Bonin, René Magnan, Arthur Charbonneau, René Giroux, Irené Sylvestre, Georges Gendron, J.-P.Sylvestre, Romain Lavallée.A la console de l'orgue: Mlle Maggy Farly.La messe de requiem du Rév.Frère Larivière C.S.V.fut chantée.De consolantes sympathhes furent envoyées à la famille.Offrandes de Messes: Le Maire et le Conseil de Ville de Berthier, M.et Mme Philippe Cardinal de St-Laurent, Les employés de la Grue du Gouvernement, Sorel: M.et Mme N.-E.Salvas, Outremont ; Mme Rémi Lafontaine, Berthier, M.et Mme A.-E.Cherrier, Montréal, J.- Bte Salvas de St-Robert; M.et Mme Maurice Goudreault de Montréal; Miles M.et A.Cousineau de St-Laurent; Mile Jeannette Pouliot, de Montréal; Discrédoire Tiers Ordre Franciscain, Berthierville; Me Ducharme, vicaire à Berthier; M.Paul Garneau de Montréal: M.Viateur Bacon, Berthier; M.l'abbé Azellus Poirier Mas- couche, M.et Mme Anatole Adam des Trois-Saumons, l\u2019Islet; M.et Mme Albert Gagné, de Montréal; les Employés des Chantiers Maritimes du Gouvernement, Sorel, Tributs Floraux: \u2014 Les Contre-Maitres des Chantiers Maritimes, Sorel; M.et Mme J.-Hormisdas Anbé, Berthierville; Le personnel de United States Fidelity and Guaranty Company, Montréal; La Famille Finilien Tellier, Berthier; M.et Mme Emile Marseille, Berthier; Met Mme Charles Grandchamp, Berthier; M.et Mme Albert Gagné, Montréal; Paul-Emile, Maurke, Jacqueline, André Salvas de Montréal; Mlle Elise Cardinal de St-Laurent.Télégrammes de Sympathies: \u2014 L'Honorable Alfred Duranleau, Ministre de la Marine, Conseil Lafontaine, Chevaliers de Colomb Mantréal, MM.J.-F.Goyette et L.-D.Blais des Trois-Rivières, M.et Mme J.-B.Rajotte Sorel; M.et Mme C.Campeau, St-Jérôme ; Dessinateurs des Chantiers Maritimes du Gouvernement, Sorel; M.et Mme Anatole Adam, Trois-Saumons, L'Islet; M.et Mme Albert Hurteau, Montréal ; M.-et-Mene Ciéophas Hébert, Québees M.Hectof Grand champ, Montréal; M.et Mme Fernand Brunelle, Montréal; M.et Mde Alfred Antaya, Sorel.Berchmans, Précieux Sang, Nicolet; Mme J.-Anatole Adam, Trois- Saumons ; Mlle Marguerite Adam, AF.AC.C.District Montréal; Mme Louis Lamothe, Montréal; Mme A, Robillard, Montréal; Mme Conrad Picotte, Montréal ; Soeur St-Louis du Sacré-Coeur, Montréal: Soeur St-Adrien, C.N.D.Brockville, Ont.Mme W.Lamoureux de Montréal; A.-E.Kirkpatrick, Toronto; Sidney Band, Toronto; W.-A.Riddell, Toronto; Mme Dr W.Gendron, Berthier; V'ablbé Osias Yalois Lpiphanie, Mlle Fortunate Chabot de St-Eustache: Garde F.Morand.Hotel-Dicu, Montréal; M.et Mme Donat Ducharme de Valley Falls: vi, 5 xt pie &, Sutzeny do Willammantic, Coun., M.et Mme J.alots, de Manville, R.1., M.F.Guay, Paw » I.Hébert de Qué y vtucket, R.1., M.et Mme C._ Bouquets Spirituels: \u2014 Les Religieuses et les élèves, école St- François d'Assise de Berthierville; les Religieuses et Las élèves de la C.N.D.Berthierville; Jes Religieuses Adoratrices du Précieux Sang, Nicolet; Juvenat des Sts-Anges, Lerthierville; Mme Viateur Bacon Berthier; M.et Mme Emile Marseille, de Berthier ; Famille Arthur La- vault de Montréal ; Famille Emilien Tellier de Berthier; M.et Mme Conrad Picotte, Montréal; Famille Wilfrid Barrette, Berthier; Les Religieuses des SS.CC, de Jésus et de Marie, Hospice du Sacré-Coeur de Berthier i M, ct Mane Arthur Masse, Berthier: M.et Mme G.Boulanger de Sorel ; Famille H.Laferrière de Berthier: M.et Mme Art.Blais, Berthier; M.et Mme Roméo Lavallée, Berthier; M.et Mme Anatole Adam, de Trois-Saumons, L\u2019Islet.Cartes de Sympathies:\u2014Le club hockey.B.A.À.la Direction M.ef Mane Bayeur, le Dr et Mme A.-D.Milot, M.& Mme Edouard Godin, M.et Mme Jean-Louis Tellier, M.Nap.Beaulac, M.le Chanoine J.-H.Désy, curé, et MM.les vicaires de la paroisse, M.Lionel l'héberge Assist.Contre-Maitre Dept.de la peinture des Chantiers Ma- titimes, Sorel; Famille Dame Vve Edouard Blais, Famille Joseph Poitier, M.et Mme Gustave Paquette, M.et Mme Azellus Laforest, M.(à suivre sur la dernière page) Statistiques démographiques du comté Berthier Pop.naiss.mar.sép.Berthierville 3800 95 16 42 Lavaltrie 970 20 9 16 St-Cuthbert 1685 38 9 27 Saint-Gabriel 2536 94 14 35 Saint-Barthélemi 2110 60 15 35 Saint-Mihcel des Saints 1200 44 4 15 Saint-lgnace 1165 43 3 18° Lanoraie 1235 33 7 15 Saint-Damien 950 30 7 19 Saint-Norbert 998 24 3 16 Saint-Zénon 891 23 5 11 Saint-Edmond 383 12 5 3 1 2 Saint-Viateur 340 9 Nous inaugurons cette semaine, une série de mots croisés.noms des personnes qui auront réusai À résoudre le Casse-Tête.ou plus, sera donné à la personne gagnante.nal.Les réponses devront être rentrées au plus tard le vendredi suivant.Toute communication devra être adressée comme eult: LE COURRIER DE BERTHIERVILLE, Berthierville, Qué.1 23 45 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT.VERTICALEMENT.lo Partie de la Physique qui traite |lo Violemment.calorifiques.: pieds d'arrière.\u2014 Fleuve d'Bepa 20 Partie d'un navire.\u2014 Câble d\u2019une bouée d'Un ancre.30 Animal domestique dont la chair est estimée.\u2014 Creux.40 Sermon.\u2014 Messe de pierre dure.\u2014Rivière du Congo (Afrique).5o Rivière de France.\u2014 Vêtement militaire des Romains.\u2014 Action de rouir.60 Tesson, crâne.\u2014 Reprendre en anglais.\u2014 Harassé, Roland furieux D'arloste.\u2014 B les roues des locomotives.Monsieur (Ang.) leurs, \u2014 Fou.lois.\u2014 Rivière d'Allemagne.\u2014 dans un canot.\u2014 Nom de plu 50-100 (chiftres romains).sieurs rois de Sparte.\u2014 Dévôtu 80 Personne en enfanc Duc de ls Russie (1828-1841).gaéliques, que.\u2014 Grande tribu des Peaux- = Rouges.\u2014 Prétixe.eure de Finiande.\u2014Lettre grec S'amuser beaucoup.\u2014 Adj.Poss.110 Vite de Hongrie.\u2014 Congeler\u2014 Partie du corps humain.120 Embrouilier une affaire \u2014Meeure algérienne.\u2014 Ancien roi de Ju quet, gommé qui rend les étôftes plus 110 Nom des temples Japonais.maux.luatrées.14 Historien né à Nicée vers l'an 186.\u2014 Jet 8.trée d'un pont pour mettre les tre Grecque.Lettres de Condoléances: \u2014 Mon LE Brunault, Evé- que de Nicolet; Monastère du Précieux Bang, icolet; Soeur St-Jean vaisseaux 150 Aveo bruit ot désordre.Un prix en argent de un dollar ou en nature d'une valeur équivalente des phénomènes mécanjgues et|20 Se dit d\u2019un cheval qui frappe des 40 Fleuve en France, \u2014 Cabriolet 5o Petit fruit.\u2014 Un des héros du an e \u2014 Qrandig, retite cabane, \u2014 Nom des runes 100 Massacre d'Habitants d'une vil- 100 Qui lance des flèches.\u2014 Proje 180 Acier au nickel.\u2014 Ohef Arabe.oa ANORNS 00 18 THCY dus Deut.180 Ville de Turquie.py Fondateur nu sim \u2018om.de la Congrégation de l'Oratoire, de construite à l'en-| to Torrent des Hautes-Alpes, Let.|d'aspect.Cette vaste portion de 180 Æxplioption d'une chose obesure.58ème Assemblée Générale Annuelle de la Banque Canadienne Nationale L\u2019actif se chiffe par $132921,- 697, \u2014 Les dépôts.forment unc somme de $104,839,058.\u2014 Les bénéfices nets s'élèvent à $972,- gs.\u2014 Excellente situation liqui- e La Banque Canadienne-Nationa- le a tenu à Montréal, le lundi 16 janvier, sous la présidence de hon, F.-L, Béique, la 58ème assemble générale annuelle de ses actionnaires.Le rapport du conseil d\u2019administration pour l'exercice terminé le 30 novembre 1932 met au jour une situation qui, dans les circonstances, est tout à fait satisfaisante.Le compte profits et pertes fait ressortir les bénéfices nets de l'exercice à $972,075, à rapprocher de 31,001,940 en 1931.Les ots forment ime somme de $104,839, 058, dont $13,892,735 en compte.courant et $90,946,323 a l'épargne.l'actif de la Banque s'établit à $132,921,697.L'argent en caisse et autres disponibilités à vue s'élèvent à $l4,166,628.L'actif inmédiate- ment réalisable se chiffre par $67,- 544,969 et représente 57.12 pour cent du passif envers le public.Les prêts courants et escomptes for ment une somme de $56,824,768, en regard de $63,560,303 l'année précédente, Cette dimittution s'exe plique non seulement pat le raletic tissement général de l\u2019activité écos nomique, mais aussi par la baissé des prix, qui a réduit les besoins de crédit de l'agricultute, de l\u2019industrie et du commerce.les actionnaires, après avoir a: dopté des résolutions de félicité: tion à l'adresse des admirtistrateurs et de remerciement à l\u2019endroit du Mots .Cr 01Sés ©.ofwespannel, opt réélu le-congeïl ¢'sds ministration de la Banque, qui est ainsi composé: I'hon.F.-L.Béique, l'hon.J.-M.Wilson, sir J.-Geo, Afin de stimuler nos chercheurs, nous publierons chaque semalne, les Garneau, l'hon C.-P.Beaubien, C.Fe , R., MM.Armand Chaput, A.-N, Drolet, J.-H.Fortier, Charles Lau- En cas d'égalité le prix sera tiré au sort, avec publication dans le Jour-|rendeau, C.R., Beawdry Leman, l'hon.D.-O.L'Espérance et M.La réponse de la jeunesse Nous écriv.ons en septembre der- ner, dans un article sur la Ligue n.issionnaire des Ecoles: \u201cVoici l'année scolaire qui reprend.Occa- siull propice pour \u2018dédlencier un nouvel effort.Il nous faut d\u2019ici au ler janv.er 1933, cent mille membres.Nous les aurons.\u201d Or c'est exactement cent vingt mille ligueurs qui s'alignaient sur nus listes le 31 décembre au soir.Cent vingt mille ames de jeunes, frémissantes d'amour Christ, que nous avons offertes au Coeur de Jésus, en céébrant la sainte messe pour elies, le ler jan< vier 1933, Sur les feuillets qui nous apportaient chaque jour les noms de ces vaillants croisés, quelques lignes nous révélaient de temps en temps leurs brilantes aspirations.Paroles naives d'enfants, déclarations sobres des maitres ou des maitresses, un même esprit, un même désir les soulevait toutes: Donner des âmes à Dieul Ce désir se réalisera.Car ces -|jeunes apôtres manient la plus puissante des armes, l'épée dont rne.30 Matntien habituel.\u2014 Pronom tous les coups sont victorieux: ils prient.; Chaque matin, des quatre coins du pays, leur prière monte vers .|Dieu, pure ardente, irrésistible.Et de de fer sur laquelle s'emboltent|en retour, sur les terres palennes, lu rosée divine tombe, abondante et vertu d'un pacte facultatif.\u2014|60 Jamais.\u2014 Qui calme les dou-| féconde.Pourquoi cet appel, de plus en To Ville de Chaldée.\u2014 Recueil de|70 Préposition.\u2014 Palette de bols plus préseant, qui retentit sur tout e front de notre admirable armée missionnaire: \u201c Des ouvriers, des ouvriers! La moisson blanchit, 90 Note de musique.\u2014 Lettre #70 Lac d'Afrique.\u2014 Guérison.\u2014 mals les bras manquent pour en -|récolter les riches épis\u201d ?.C'est que Dieu répond divinement aux supplications de ses ene a PURE, \u2014 Île de la mer fants: sa grâce s'épand, en | s, sur ces immenses cont \u2014 Bonger.\u2014 Sorte de grand ba-|qui l'ignorent.Et les âmes touchées se tournent, en masse, vers ces mi- Que ce généreux effort d'éran- gélisation s'accroisse encore, soute- par les vaillants (wuite de le première page) + was wits tlh 0 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE - Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE Dr A.-D.MILOT, Editeur-Propriétaire.BERTHIERVILLE, P.Q.Le prix de l'abonnement est de 60 sous par année pour le Canada et $1.00 pour les Etats-Unis.Pour le tarif des annonces, Impressions, etc, on voudra bien s'adresser aux bureaux du Courrier de Berthier- ville.Toute année commencée est dûe.Savourez cette fine go 'SALADA \u201cFrais des plantations\u201d Berthierville VA ET VIENT -* GROS FEU Pen s\u2019en est fallu d'avoir à enregistrer une conflagration, sans la prompte intervention de nos pompiers sous la direction de leur chef .Jos-E.Gravel.En dépit de l'eau abondante, il fut impossible de sauver le magasin de M.Hervé Fernet, où origina le feu.M.Hervé Fernet ainsi que son Mme (Léon Ducharme en fin de semaine aux Trois-Rivières.M.R.DeGuire de passage par- wi nous, Mlle Fleurette Généreux de passage à Montréal.M.Jean-Aimé Guévremont, de Montréal, de passage à Berthier- ville.Mme Léon Ducharme recevait un groupe d'amis à une partie de bridge.Etaient présentes: Mmes M.Omer Gagnon, par une majorité de 40 voix.On présume que c'est le camp Ferron qui fut défait.Feu J.-Antonio Comeau Samedi dernier, à la cathédrale de Joliette, avaient lieu les funérailles de J.-Antonio Comeau, décédé d'une façon si tragique dans crase par un verdict qui dit beau- SP le clan Farly-Rouleau.\u2014 Le Dr Eugène Landry a défait son adversaire Arthur Farley par 72 voix.MM.Antonio Lincourt, Joseph Morand et Ernest Savoie qui portaient vaillamment les couleurs du Dr Landry ont été aussi élus.Préville de St-Damien expie son crime Le meurtrier de Mme J.Mon- dor, de St-Damien, mort le 4 uctobre 1932 par M.le juge Louis Cousineau, a été exécuté vendredi le 13 à la prison de Joliette.M.l\u2019abbé Léon Verschelden, au- monier de la prison de Montréal à Bordeaux a assisté Préville.Il n\u2019y à pas eu d'exécution à Joliette depuis environ 35 ans alors que Thomas McNulty fut pendu pour le meurtre de ses trois soeurs et de son frère.H.Aubé, A.-C, Millen, H.Mon- dou, A.Plouffe, A.Caisse, Benoit, Mlles A.Degrandpré et Hé- nault.M.lc notaire et Mme Albert Valois, de Joliette, de passage ici.VA ET VIENT 1e fleuve St-Laurent, la veille des Rois, Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Valéda Ma- louin et sept enfants: Madeleine, Gabrielle, Jeannine, Léonard, Forbes, Josette et Jogues ; trois frères : Donat, de St-Léonard d\u2019Aston; commis, M.Philibert Robillard étaient à installer un engin à mou- lange, lorsque soudain la lumière manqua, on se dirigea alors vers le bureau.En ouvrant la porte, ume fumée âcre envelo M.Fernet qui immédiatement constata qu'il y En visite chez Mme J.-Oscar Tellier et chez M.et Mme J.-Her- vé Fernet, M.et Mme Paul Martel et leur fils Raymond de Montréal, Mme Vwe \\Fernet et Mme Paul Farley de Montréal.Mme Joseph Ducharme de Montréal, a passée une semaine chez ses sooeurs Mlles M.-L.et Malvina Allard.M.le Curé A.Archambault de Crabtree Mills, était en visite chez M.le Curé J.-H.Désy de notre paroisse.Le Dr et Mme A.-D.Milot, seront de passage à Montréal, pour assister a l'Exposition de l'Automobile.M.Bernard Bourgeois de St- Justin de passage ici dimanche dernier, MM.Paul-Emile Aubé et R.Blais de Sorel, en visite parmi nous.M.Ignace Courchesne de passage à Joliette.M, J.-H.\u2018Aubé de passage a Montréal, par affaires.M, Léo Poirier de Montréal est pour une quinzaine chez ses parents M.et Mme Joseph Poirier.RECEPTION Mademoiselle Laura Caisse a requ à une partie de cartes.Les invitées étaient Mesdames: Geor- ges-Alphonse Daviault, A.-D.Mil- avait feu et s\u2019envpressa de donner l\u2019alarme.Les.maisons voisines, Mme Paul Blais et M.Eugène St-Jean ont été fort endommagées.L'on dut tout évacuer.Les pertes sont considérables et en partie couvertes par les assurances.Nos sympathies aux sinistrés.Elections Municipales PAROISSE DE BERTHIER Maire A.Lavallée; Siège No ! Louis Beaupré en remplacement de M.Edouard Bonin.Siége NoZ Olivier Olivier, en remplacement de J.-Bte Bellerose.Siège No 5, Luis Gervais en remplacement de Anthime Lefeb- vre.Elections Municipales VILLE DE BERTHIER Maire: G.-A.Daviault par acclamation.Quartier Ouest: E.Le- duc l'emporte par deux voix sur son adversaire M.J.-A.Cham- Quartier Centre: Esdras Bellemarre défait\u201d sotf adversairé Edmond Hébert par 13 de majorité.La Aourchesne, er Quartier Est.Gaspard Lavallée Hervé Fernet, Alfred Rochette, par acclamation.Victor Allard, Ch.Ed.Bellerose, Mesdemoiselles: Josephine De- Grandpré, Christiana Allard, et Anita DeGrandpé.Les heureuses gagnantes des jolis prix furent: Mde Ignace Courchesne, Mlle Christia- na Allard, et Mme G.-A.Daviaut.Louiseville AFFAIRES MUNICIPALES M.Hector Caron, après une vive lutte triomphe de son adevrsaire Liga sera expliquée par M.J .-Baptiste de Montréal et Candide, de Lawrence, Mass.; cing soeurs: Mme Oscar Désilets, de Ste-Eulalie de Nicolet; Sévère Proulx, de Drummondville; Hor- misdas Proulx, de Lachine; Auguste Ratté, de New-York et Arthur Ratté, de Lawrence, Mass.Nous prions Mme Comeau et les membres de sa famille d\u2019agréer Au profit de nes oeuvres C\u2019est le jeudi 26 janwier, à la salle du marché quaura lieu une ilitéressante et instructive soirée, au profit de la Société da St-Vin- cent de Paul et de l\u2019Hospice du Sacré-Coeur.Une représentation de vues en image donnant toute la vie de No- l'abbé R.Ducharme.Les représentations seront réservées l'après-midi à 4 heures pour les élèves des Dames de la Congrégation, du Collège St-Joseph, du Juvénat des Saints-Anges, de l'E- cole de Saint-François d'Assise, ainsi que pour les enfants, le prix Cordiale bienvenue à tous.Grosse victoire à St-Barthélemi Après une lutte qui restera mémorable dans les annales de la pa- roisse, le groupe du Dr Landry é- SITUATION AU 30 NOVEMBRE 1932 Compte Profits et Pertes \" Dividendes.$ 700,000.00 Solde créditeur au 30 no- Fonds de pension du per- vembre 1931.,.$ 205,169.34 sonnel.30,000.00 Profits de l'exercice finis- Impôts fedéraux.1 12,000.00 sant le 30 novembre 1932 972,075.12 Versement au Trésorier de la Province de Québec 4, Geo.V, ch.3).125,000.00 Solde créditeur au 30 novembre 1932.210,244.46 $ 1,177,244.46 $ 1,177,244.46 Passif Envers le public: Billets de la Banque en circulation.PE sncncc00 $Ÿ 8,178,894.00 Dépôts (épargne et comptes courants).s\u2026csssesconcencen.105,570,315.86 Somme due aux termes de la Loi de finance .season 00000000 4,500,000.00 | 2 RE iit eea areas cessas ss 0000000 283,085.37 $ 118,532,295.23 Envers les actionnaires: Capital, réserve, dividendes et profits non répartis.\u2026.\u2026.14,389,402.01 \u2019 : $ 132,921,697.24 Actif Argent en caisee et autres disponibilités à vue.\u2026.\u2026.$ 14,166,628.23 Obligations et actions.\u2026.0.000000000000u0e RE 38,534,550.41 (au cours du marché) Prétsd demande.PR eens 6,149,357.03 (garantis par des titres d'une valeur marchande suffisante) Prêts et escomptes et avances aux municipalités.a.65,818,893.42 (après provision pour créances douteuses) Immeubles, créances hypothécaires, mobilier et divers.a\u2026sencous 8,252,268.15 (comptés au-dessous du coût ou de la valsur) $ 132,921,697.24 -_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 caca ri tra A gn y ré te br comptant six points à Saiut-Gabriel de Brandon INCENDIE Le 30 décembre, la maison de M.R.McGuire était détruite de fond en comblé.Cette maison rustique, ancienne propriété de l\u2019avocat Beausoleil, située du côté de|- St-Damien était enfouie sous un beau bosquet et servait depuis plusieurs années de maison d'été.Un incendie a également ravagé le magasin de Madame À.Guay, WU y a quelque temps.Les dommages sont en partie couverts par les, nos plus sincères condoléances, |assurances.dans cette douloureuse épreuve.Gouret.\u2014 Les joueurs de l'équipe du village de St-Gabriel ont tait une agréable surprise à leur nouveau directeur M.l'hériault, gérant de la Banque Provinciale, vendredi - dernier en infligeant une première défaite au club du Cercle qui nen avait pas encore connu une depuis |\u201d ie début des parties, Chaque équipe comptait à peu près un nombre égal de suppor- teurs qu marquaient leur anxiété par des applaudissements prolongés.Le village avait un gardien de but nouveau, M.J.Lamontagne qu s'est montré actif et très habite.Hervey Armstrong a montré tout le coeur qu'il a au jeu en lui seul.en sera de cinq sous.L'attract e fut fourme Le soir, à 8.30 pour les adultes par plo el gai A ! au prix de 15 sous.les © CENCLEUX de traverser la défense Germain a ligne bleue.La accompli égal it un travail ardu, il compta afæssi son point sur une passe du jeune S.ubhani.Léon Lamontagne compte le dernier point de la partie sur un rebond de Chevrette.Le club du Cerde avait aussi changer de gardien de buts.Jean Beausoleil n\u2019eut pas la méme gloire dans les buts, que son prédeces- | seur Paul Frénét.Les deux Des- rochers, aile et centre ne purent compter à eux deux qu'un seul point.Bernard Allard compta le deuxième point pour le cercle par une brillante montée et tm jeu individuel.La partie se termina par un acore de neuf à deux en faveur du village.C'était la première victoire remportée par le - village sur le Cercle, mais c'en était une fameuse.: Autre joute.\u2014 Le Jour des Rois, le Cerde au grand complet se mesurait de nouveau avec le dub du Village, réputé très fort depuis ses exencices fréquents.Les deux équipes étaient bien balanoées et les amateurs furent en mesure de voir la force réelle des deux clubs.Sachant qu\u2019il s\u2019attaquait à un bon club, le \u201cCercle\u201d a fait des efforts inouis pour triompher.Paul Frénet était à son poste dans les buts et Desrochers, jeune joueur, renforcissaient considérablement l'équipe du Cerce.Il est à remarquer que Alcide Pelletier dut s'absenter et ne put jojuer pour le village.En majeure partie le jeu se faisait dans le territoire du Cercle et Grenet a eu de la besogne.Durant les trois périodes et surtout la dernière alors que le score était de deux à deux les joueurs du Cercle ont fait leur possible pour scorer mais leurs attaques nombreuses et soutenues n\u2019ont pas réussies.A Ia dernière période, il fallait détaillé; comme le Cercle refusait, pour cause inconnue, Parbitre accorda fa partie au village.N'est-ce pas que M.Thériault a raison d'être fier de son club.; \u2014o\u2014 A.Hénault, boxeur libre de 112 livres aimerait à rencontrer le boxeur Poirier de Joliette sur un terrain quelconque, Pour informations: A, Brisagtte, St-Gebriel \u201cBrandon, Qué.Je donnerais maintien de la pei ro sauver ainsi condamné à lui de Catherine Ouest, M Le \u201cBerthierville Automobile\u201d défait le \u201cCoca-Cola\u201d par 5a2 Latorest met a rondelle au M.Azellus deu.\u2014 Défi En regardant jouer Les amateurs de Berthier attendaient avec anxiété cette rencontre qui devait ajouter une nouvel page aux anniles sportives de Jierthier.C'est mardi le 10 vier pass l'initiateur de vetle équipe Philippe Dubeau donnait le signal des hostilities a la patinoire Doucet et vi Le programme mettait uux prises le daca Lula qui à déjà fuit des siennes duns domains sportif, contre lu Ber- thiaryio -Automioblie, qui en étuit à nes cok vant de procéder à tout commentaire, féticitons Ici Vinltiateur de vette Fhiltppe beau, dévoué sportman, Qui salt donner sans compter de sa personne, él inême plus, pour fournir au public l'occasion de se bien divertir.Aussi espérons-nous que quand M.Philippe Dubeau Invitera de nouveau les Amateurs se rendre à leur prochaine joute qu'ils se ferunt encore nom- bieux et sympathiques.L'ivité d'honneur à cette première vute était le gérunt des garages Ler- Liierville-Aulomobiie, M.rest, Les debuts de la rencontre furent très contemlés.Les rapides montées du \"Co- u-Cola\u201d venaient s'échouer sur la for- torus.que formait Joly, Bellehumeur et Lu Azeius Laro- i Te \u201csuttit pas de courir, il faut bur tir A temps.ussi lorsque la uche annonga la fin de la pur tie % re! restait en faveur de la '\u2018Berthierville-Au- wmobite par 5 Nous félicitons ici le \u201cCoca-Cola pour ie bei esprit sportif qu'ils ont montré et c'est avec piulsir que nous leur ac corderuns une revanche.La \u2018\u2019Berthierville-Automobille\u201d aime- équipes suivantes: rait à rencontrer les St-Norbert.Lunoraie, Bt-C hbert et Four informations: M.Philippe Dubeau, gérani ertiiorvile.EN REGARDANT JOU le \"Coca Cola el: Une fois de plus devra ajouter foi au proverbe qui dit: \u2018Qu'il ne faut pas vendre la peau d'un Ours avant de l'avoir tué\u201d.M.Roland Doucet\u201d excelle dans les le- gong de chant Personnes demandés pour faire partie de sa maltrise.Salaires.promesse de faire leur débuts au poste radiophonique de M, Phi- \u201cppe Dubeau.Continus Roland fes mesures quoique pas très justes ont vivement impres- slonnées les équlpiers du \u201cCoca-Cola\u2019.° Félix semble vouloir devenir l'émule de Hainswort Philippe semble mottre à profit les exploits de Man! tha.\u2018Coca-Cola\u2019 osside je, eratlante équipe; ses Joueurs ont de 1 ° Pourquoi ne pas rechercher les servies d'un bon en traîne ca?suggérerais Roilgna Doucet pour le ot BERNARDO.Les CAPSULES SOULAGENT TOUJOURS Maux de tête, névralgies, rhumes, grippe, douleurs périodiques, umbago, rhumatisme, torticolis.Ayez-en toujours une boîte à la main.Petites annonces \u201cLe Courrier de Berthierville\u201d est édité par A.-D.Miot, de Berthier- ville ot est imprimé aux ateliers de l'\u201cEeho de Gaint-Vuetin\u201d, Saint Justin, P.Q.HOMMES DEMANDES Hommes actifs, ambitieux pour servir à domicile clientèle établie.Ville ou campagne.160 produits canadiens; Articles de Toilette, Médecines, produits alimentaires, produits de ferme.Vente assurée dans chaque maison.Réalisez $25.et $50.par semaine.Encore quelques territoires vacants.Faites-en réserver un immédiatement.Demandez détails et catalogue.PRODUITS FAMILEX, 4785 Ste- Catherine Est, Montréal.MAISON A LOUER Une jolie maison moderne de 5 pièces est à louer, 11 rue de l'église.1, Chauffage à air chaud.\u201c S'adresser à Mlle M.LL Bru- neau, 147, rue Frontenac BERTHIERVILLE LETTRAGE DE TOUT GENRE INITIALES SUR AUTO, Etc.DESSIN COMMERCIAL ANNONCES DE VITRINES SUR PAPIER S\u2019adresser à 7 Crémazie, Berthierville, A VENDRE Ameublement de Salon et Lampe Electrique.Le tout en parfait ordre s'adresser à 3, avenue Ste- Geneviève.BERTHIERVILLE MAISON A LOUER Une maison des plus confortables est à louer, 9, rue de l'Eglise.S\u2019adresser à M.P.Quessy, 19, rue de l'Eglise BERTHIERVILLE.ri GERANT DE DISTRICT DEMANDE Pour Berthierville, pour une jie Canadienne d\u2019assuran- ce-vie, avantageusement connue dans cette Province.Contrat trés attrayant.Ecrire à: Surintendent Provincial, Chambre 206, 660 Ste- ontréal, PIANO A VENDRE Un bon piano droit à vendre en parfaite condition, cause très bon marché.S'adresser Mme Cloutier au\u2019'soin de M.An- Venez voir nos prix MAGASIN INDÉPENDANT VICTORIA J.D.CAISSE Epicier-Licencié Angle des rues Frontenac et Iberville, Tél.30, BERTHIERVILLE.AGO AMD ADAM AAA 4 ; | Tél.Résidence: 151-W Té:.Entrepôt: 75-J J.HERVE FERNET Tabac, Grains, Engrais, Provisions et Charbon.13 De Champlain \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.p Voisin du Bureau d'Enregistrement VOUT IPO V VII IV VIII TTT V VV VV VITO TT VO VOT PTT Ov FEU \u2014 VIE \u2014 ACCIDENT \u2014 MALADIE \u2014 RESPONSA- Ÿ BILITE \u2014 AUTOMOBILE H.COURCHESNE Courtier d'Assurance Téléphune Bell 11.Rue de Champlain, 1 BERTHIERVILLE, \u2014 P.Q.1 Boite blanche lette Charles-Edouard Ferland, M P.S000 00000000000P0EL0L 0000000000000 00000000000000 LA PYORRHEE Pour &iter pyor la pyorrhée, le saignement des gencives et la carie dentaire, servez-vous de la fameuse pâte à dents \u201cMercitan\u201d, en veu- te chez le Dr A.-D.Milot, chirur- ien-dentiste, Le Mol de tête, & 3 tubes pour To 035 sou Grippe, Névral- J.-A.BOIVIN gie, mal de dents, Notaire.douleurs périodi- \u201cques, Rhumatisme et autres affections semblables.Les tablettes CE - PHA - NOL s'attaquent à la cause même du mal sans affecter la coeur ni l\u2019estomoc.Leur action col- mante et sûre est due à leur particulière, préparée par des pharmaciens chimistes expérimentés.Les Ce-Pha-Nol sont des tablettes composées.Vous verrez la différence entre les véritables Ce-Pha- Nol et les tablettes ordinaires.Procurez-vous les Ce-Pha-Nol chez votre épicier, marchand général ou pharmacien Argent à prêter.Règlements de faillites et de successiôns.Examens de titres, difficultés commerciales.Assurances, etc, Bureau: 141, rae Frontenac Tél.Bell 37 \u2014 Résidence 143 BERTHIERVILLE \u2014 Qué.Youp! Youp! dans dans la ferraille Nous vendons le le fer, l'acler, le bé ton, le bardeau de Colombie et ja ferronnerie dans le plus cempiet as sortiment.Souls distributeurs de le blanche de construction GYPROC, ae $2.50 le carré, en montant.Spécialité: Brouettes en acler pour la maison et l'entrepreneur, exceilem- ment construites, \u2014 à moitié prix.CARON & FRERE, SERTHIERVILLE, Qué, =\u2014rr mere et vio \u2014 AVOCAT \u2014 Boulevard Manseau (78a) Coin de la rue Lajole Rés.818.JOLIETTE, \u2014 QUE.Tél.Marquette 3219.YVAIN BEAUDOIN Avocat et Procureur 5, est, rue St-Jacques, ch.23.MONTREAL Bureau» à Berthier à l\u2019ancienne étude du notaire J.-A.-A.Lavallée du vendredi soir au samedi soir.vous voulez avoir des chevaux si posant mt cultivatenter ax eases - vous, en n o.importe ato ome de Sa Joins station du C.P.R,, et les conditions a prix pme P.L.CASAUBON, B.A.L.L.L.Notaire Placements sur hypothèque, glement de succession, assu- tances.etc.Ste-Elisabeth, \u2014 P.Q.PAULA.TRAHAN PAUL N VANASSE Téléphone 1575 Trahan & Vanasse AVOCATS (Ancien bureau de Martel, Martel & Quesnel) Bureau de fin de semaine à 75 St-Laurent, LOUISEVILLE 168 rue Bonaventure Trois-Rivières % SOOO Téléphone 51.Boite Postale No.ALBERT BAYEUR 47.BERTHIERVILLE P.Q.; Alice thime Bonin, Bois D'Autray, ou au \u201cCourrier de Berthierville\u201d.POPPPPIIPIPIIIIIVIVIVIIIVIIVIWY VOOTIVIVVTVIVYWIY ursmoes «\u2026n Entrepreneur dg gompen fundbres.Qe ooo Assortiment général pour frais funéraires.Embaumement des corps, une spécialité.Agent de Monuments de toutes sortes, Etc.1 \u2014 br \u2019 \"Yo lendemain, 11 reprit ses sens, fl LE COURRIER DE BERTHIARVILLE SHOGAAGGHOAAAAAAGA Abd A Ad SOHAL LAAL ALLL LLLALALLLLLLALS LE COIN LITTERAIRE | COV VIVO V ITY eV Le cinéma et 408 enfants Hi y a quatre ans, la Province de Québec se distinguait en défendant aux enfants de moins de seize ans, l\u2019accés au cinéma.Naturellement, cette loi salutaire fit diminuer les revenus des propriétaires des cinémas qui, depuis quelque temps, insistent pour que cette loi soit modifiée; ils obtiendront ce qu\u2019ils demandent ces proprios, à moins que tous les parents ne s'unissent pour réclamer le maintien de la loi en vigueur telle qu\u2019elle est.Le souvenir de 'hécatombe de 1928 est-il effacé a ce point de nos mémoires, pour exposer nos enfants dans une nouvelle tragédie?Les soixante ipetites victimes de l\u2019incendie du \u201cLaurier Palace\u201d ne sont-elles pas une rançon suffisante pour protéger nos chers petits contre l\u2019éventualité d'un tel désastre?D'ou vient donc cette requête qui demande d\u2019abroger la loi salutaire et protectrice de l'enfance?Qui, je vous le demande, si ce ne sont ces propriétaires de théâtres et de cinémas, vivement intéressés à leurs recettes pécuniaires?Ils oublient, ces Messieurs, que nos enfants et encore moins les âmes de nos enfants, ne sont pas des marchandises commerciales.C'est à vous, mé- res de famille, et à toutes les personnes qui qu\u2019incombe le devoir de soutenir cette vérité par une opposition active aux spéculations audacieuses des actionnaires de théâtres.Cette question semblait être définitivement réglée depuis quelques années; mais voici que, de nouveau, on parle de faire admettre une loi qui ouvrirait la porte des salles de cinémas aux enfants de tout âge.A-t-on bien songé que les vues animées telles que présentées dans la plupart des théâtres, sont un danger pour l'enfance, danger à la fois, intellectuel, physique et mo- tal?Tous les éducateurs sont una- times à reconnaître que l'intelli- free enfantine est une cire malle où s'impriment en caracté- tes indélébiles, les impressions re- cues.La faculté du raisonnement n\u2019est pas assez développée chez l\u2019enfant, pour lui permettre de discerner le mal quand celui-ci est mêlé subtilement au bien.De là, des erreurs de jugement qui ont parfois des répercussions sur une vie entière.Les vues animées actuelles sont-elles une école de bon- me éducation pour nos enfants?Je crois devoir répondre: \u201cnon\u201d! Point n\u2019est besoin de pénétrer plu- B.P.15 Table de première classe.- COUCHER $1.00 - CIO CCOO0P OPPO ODODE ont charge d\u2019âmes, [P VICTORIA HOTEL B.PRECOURT, Prop.: Bière, Vins et Liqueurs assortis CHAMBRES BIEN(CONFORTABLES,ET BIEN AEREES BERTHIERVILLE, P.Q.UVTI VV VIVO TT TOT ITYS sieurs fois dans ces salles constater que nos enfants ont tout à perdre et rien à gagner, sinon un dévergondage moral alarmant en assistant à ces reproductions cinématographiques.Plus d\u2019un enfant a dû avouer en Cour Juvénile, avoir voulu reproduire ce qu\u2019il avait vu sur l'écran, l\u2019un, un vol, l'autre, un acte immoral, un troisième une fumisterie des plus infâmes.Et je ne sache pas que les vues actuelles représentées sur l\u2019écran, se soient moralisées beaucoup.De plus, on a prouvé, dans une en- quéte judicieuse de la Cour Juvénile, que le plus grand nombre de délits commis par les jeunes délinquants ont leur cause directe dans es scènes de rapine et de vol, toujours si suggestive de l'écran.L'influence de ces spectacles varie à l'infini suivant le terrain où tom- Le la mauvaise semence; mais l\u2019effet est toujours desastreux, car il fausse l'esprit de l'enfant, le fait s\u2019éloigner des études sérieuses et le détourne de ses devoirs.Le cinéma offre aussi des inrouvénients au point de vue physique.À l\u2019âge ol l'enfant a le plus besoin d'air pur et d'exercice, pourquoi lui fournir la triste occasion de passer des heures en des salles remplies a leur pleine capacité et ou lair est complètement vicié?Et de ces temps-ci, d'ailleurs, ane raison spéciale s'impose d'elle-même.Ces propriétaires de cinémas ne se réoccupent guère de savoir où les enfants prendront l'argent qui devra servir à faire gonfler leur bourse.Le problème n\u2019est pas difficile à résoudre.Ce sera encore le père qui devra fournir, sur son salaire diminué par la crise, les moyens d'entretenir ces lieux suspects.Les parents ont déjà assez de misère avec la génération présente! Qu'on leur aide donc, quand cela peut se faire, mais sans empiéter sur leurs droits.Et le maintien de la loi du cinéma passée en 1928 est une sauvegarde puissante pour les âmes de nos chers petits.\u2014 Ah! si toutes les femmes canadiennes, si toutes les mamans, conscientes de leur haute et noble mission d'éducatrice, voulaient prêter main forte a ceux qui s'occupent de maintenir cette loi, elles auraient certainement gain de cause.Une belle occasion s'offre de faire le bien.Les propriétaires de cinémas ont mis en marche des requêtes demandant l\u2019abrogation de la loi de 1928, les concernant.Aux requêtes, il faut opposer les regué- tes, Tous, catholiquges et canadiens que nous sommes, nous nous devons de protéger la jeunesse, Signons donc, et sans hésitation au- Tel.22 | [4 4 REPAS 50c AS OB rt ed Sd biobiodd Voulez-vous avoir un bon dentier et faire enlever vos dents sans douleur?Si oui, voyez immédiatement le Dr A.-D.109 Frontenac \u2014 Chirurgien-Dentiste.- MILOT Téléphone 74.BERTHIERVILLE, P.Q.cune, la requête préposée à cette fin.Répondons à l'appel de nos prêtres.Affirmons que nous aimons vraiment notre jeunesse, que nous la voulons bonne toujours et que nous sommes en faveur de sa protection morale.Quand la mentalité de l\u2019enfant sera faite, que les impressions se seront fortement imprimées en son esprit, il ne sera plus temps de réagir, de vouloir endiguer le flot des passions devenu tumultueux.Méditons ce qu'un grand éducateur de renom écrivait sur l\u2019enfant : .\u201cSur ces premiers matins, veillons pieusement, \u201cTout dépend ici-bas de son commencement ; \u201cLe jour sera mauvais, si l'aurore : est abscure, \u201cAimer sera le fruit touché d'une piqûre \u201cOn trouble tout un fleuve, en troublant le ruisseau.\u201cL'homme, enfin, tout entier, se ressent du berceau! Pour la miorale d'abord, pour la jeunesse ensuite, parents chrétiens, posez vos signatures sur la requête qui vous est présentée.C\u2019est un devoir que vous impose les âmes de vos enfants et auquel vous êtes tenu, en conscience, de n\u2019y pas manquer.Signons donc, et bravement!!! GABY.ce 20 Janvier 1933.\u201cLe Cri de Québec\u201d.Décembre, 1932.\u201cFaut pas s\u2019en faire\u201d Si nous avions à fonder à Québec une ligue dans ke but d'éliminer autant que possible le déprimante impression que font peser sur les âmes la crise et la dépression économique que nous ubissons, nous lui donnerions comme devise ces fameux mots du poilu français qui expriment tout un système de philosophie: \u201cFaut pas s\u2019en faire!\u201d La crise existe, c'est entendu ; il y a dépression partout: dans le commerce, dans l\u2019industrie, dans l\u2019agriculture, c\u2019est vrai.Mais, mon Dieu, que l\u2019on aime à se le dire et à s\u2019en convaincre davantage, quand Aussi, comme l'on s'en fait! Mais on ne fait rien pour conjurer le mal, ou plutôt, pour faire en sorte que nous soutirions moins de l'état de choses qui nous confond.On dit qu'il y une volupté dans la douleur; et nous éprouvons assurément Cette valupte à souffrir de la crise et de la dépression.Nous sonunes un peu comme le malheureux traqué dans les montagnes et dans la brousse et qui, à certains moments, mourant de faim, de fatigue et de soif, s'affale de tout son long dans un buisson, résolu de mourir, goutant de ses souffrances comme une apre joie dent il meurt lentement, avec volupté.Nous n\u2019osons rien faire pour réagir contre le cafard de la dépression.Ce n\u2019est pas tant des ennuis et des misères de la dépression que nous souffrons, mais de notre moral.Le moral n'est pas bon; comme oelui des civils de l'arrière, pendant la grande guerre, ce qui faisait dire aux braves poilus dans les tranchées: \u201cPourvu qu\u2019ils tiennent\u201d.Nous ne tenons pas.N'est-il pas vrai que nous nous en faisons trop à cause de cette crise?Avions-nous coutume de mous payer une fête, une réjouissance quelconque, un plaisir permis, un banquet à telle ou tellqoocasion, cette année, on se dit: \u201cA cause de la crise, nous supprimons cela\u201d.Et souvent, de l'argent que coûterait ot- te manifestation, et que nous serions capables de dépenser sans se mettre sur la paille, nous ferions gagner nombre de personnes qui enseraient heureuses.Un banquet, par exemple, aiderait dans une mesure quelconque à la vente des victuailles qu\u2019il y faudrait, ce qui ne ferait pas tort au commerce de l\u2019épicerie, en particulier; et nous permetterions aux serviteurs de gagner un peu d'argent.Parce que c'est la crise, va-t-on arrêter tout travail qui n'est pas absolument nécessaire?L'Hôtellerie des camp , par exemple, devant son hôtel, délabré et veuf de peinture, va-t-il se dire, parce que c\u2019est la crise: \u201cA quoi bon?À quoi bon peintyrer?\u201d.Oui, à quoi bon faire gagner quelque chose aux peintres, aux on ne croit pas l\u2019être suffisamment ! BREE BE BR 0% SUG DRE BY SURE SU REN Caisse Nationale d'Economie SOCIETE DE RENTES VIAGERES a PROTEGEZ-VOUS CONTRE LES REVERS DE 4) FORTUNE.* La Caisse Nationale d\u2019Economic a été fondée dans le but de faire fructifier l'épargne Canadienne-Française et d'assurer à ses sociétaires une vieillesse heureuse à l'abri de tout souci matériel.Représentant pour les comtés de Berthier et l\u2019Assomption.5 3 Pour renseignements s'adresser à 5 ; Sa BU BR BSG IE BUG YG DRG HK jardiniers, aux menuisiers?A a I.PATENAUDE, i\u2019 ion, P.Q REEEDA DADE DDE THE quoi bon, en somme, faire travailler les chômeurs.Nous sommes en temps de crise.Pleurons, lamen- tons-nous.Et puis, gardons nos sous dans nos poches.II faut éco- tomiser, c\u2019est la crise !.i Et il est évident que si tous œux qui ont de l'argent le garde dans leur gousset, l'argent ne circulera plus, et tant que l'argent ne cireu- lera pas, la crise durera : c\u2019est comme une espèce de vérité de M.de la Palice.Ou plutôt, on est en train de tourner dans un cerdle vicieux.C'est qu'on s\u2019en fait trop.\u201cFaut pas s'en faire!\u201d Telle devrait être notre devise.Esope LAPUREE.Napoléon et William Pitt Un jour, raconte le cardinal Fesch, oncle de Napoléon, un nommé Marseria se présenta au Tuileries, porteur de lettres de Pitt.L'empageur le reçut, après bien des difficultés.\u2014Sir, dit entre autres choses cet Arret a to d ao VIVOPOUPP VOTES SUD OGC 4 émissaire, l'Angleterre a besuru d\u2019étouffer entièrement le catholicisme dans sop sein.Pour aider à cette oeuvre, il n\u2019y a plus que vous.Etatlissez le protestantisnte en France et aussitôt le catholicisme périt en Angleterre.\u2014Marseria, reprit l\u2019empereur je de l'Eglise, si vous ne créez une religion à vous.\u2014Pour créer une religion, réplique l'empereur souriant, il faut monter le Calvaire, et le Calvaire n\u2019est pas dans mes desseins.Si une telle fin convient à M.Pitt, qu\u2019il la cherche lui-même; pour moi, je je suis catholique et je maintien-|n\u2019en ai pas le goût.drai le catholicisme en France parce que c'est la vraie religion, c\u2019est la religion de la France, celle de mon père, la mienne enfin.Loin de rien faire pour I'abattre ailleurs, je ferai tout pour l'affermir ici.Marseria répliqua : \u2014Tant que vous reconnaitrez Rome, Rome et les prêtres vous domineront.\u2014Marseria, reprit l'empereur pour les choses du temps j'ai mon épée, et elle suffit à mon pouvoir ! Pour les choses du ciel, il y a Rome, et Rome décidera sans me consulter; elle aura raison! C'est son droit.\u2014Mais, reprit encore l\u2019infatigable envoyé, vous ne serez jamais souverain si vous n'êtes pas chef Pendant la dentition \u201cJe trouve les Tablettes BABY'S OWN excellentes pour les enfants qui sont fiévreux et agités pendant qu'ils font .leurs dents, car elles ont pour effet de calmer les gencives et de favoriser le sommeil,\u201d écrit Mme S.C.Smith, de Carp, Ontario.Les bébés souffrants, agités et de mauvaise humeur sont efficacement soulagés par l'action corrective des Tablettes BABY'S OWN.N'hésitez À donner à votre enfant de ces petites tablettes agréables au goût ; elles aseu- rent le soulagement dans les cas de rhumes, coliques, constipation et malaises d'estomac.Garantie de sécurité sur chaque paquet de 25c, TABLETTES BABY'S OWN du De.Williams F-247 Gin Canadien Melchers Croix MELCHER Melchers Croix d'Or, le gin préventif reconnu efficace depu s DISTILLERIES Distilleries: Berthiervilte, P.Q.Pour briser votre rhume ou votre gr d'or AUTRES NJ GrANDEURS 26 onces $9.30 40 onces ippe, rien ne vaut le Gin Geneve\u2019 canadien suthentique .is plus de 30 ans.LIMITED Bureau-Chef: Montrést.JAIMERAIS ALL BUCHER AVE VOUS, DEMAIN - MON ONCLE !!! es ra Si c'est mien LOW - MON ONCLE | ÇA mms LES QUE NOUS ' MARCHONS !!! res #77 4 PE TMS FPE viens von DE S'EN RETOURN JE RUCHE DEPUIS UNE HEURE!!! ove ll! our A HA yi iL DOIT ETE Temps i\" AB 5 Heures! Voyons - QUI SONY TPIT NV\" EST RIEN QUE 2% HEURES - ON PARTIRA A ERa » J Pires \u2014 T1'PiT] CE Boik-LA™ oUF! J'suis ÉGRULÉ - J'AU- J'N'AIFAS LA am VocATion !!! / i th he Feuilleton du Courrier de Berthierville.Le Manoir ou les Victimes de l\u2019Ambition par Frédéric Houde Mystérieux (suite Il s\u2019était en effet trempé dans l'eau Jusqu'au con, mais seulement pour faire croire qu'il avait cherché A sauver sa pauvre victime.-\u2014Nous tirerons au clair nos comptes ensemble plus tard, dit M.Hoo quart.en se tenant la tête dans ses deux mains; sf je ne puis la revoir vivante pour.Il ne put achever sa phrase, et s'affaissa en perdant connaissance.Il assa la nuit dans le délire.Lorsque, aperçut, en ouvrant la porte du pa- Jon, l'appartement tout tendu de blanc et un corps, recouvert d'un drap placé au pled d'une chapelle ardente.DuPlessis, qui Je suivait, le seit par lo boas pour le soutenir, en s'apercevant qu'il chancelait, Voulez-vous la voir?lui demanda DuPlessis.\u2014Oh! oui, réponditil en sanglotant.DuPlessis leva le drap.=\u2014Et ce voile noir aussi, dit le malheureux époux.qui ne s'apercovait pas que cette couleur livide était cel le de la figure de la pauvre noyée.Ah! itil peu après en voyant qu\u2019il s'était trompé.Et !! embrassa ce front glaçé en le oouvrant de ses lar- mob abondante.DuPlessis n'était guè re moins ému.Le jour suivant, un long convoi funèbre conduisait la dépouille de Jo- séphine Pesard de la Touche au cimetière de la Rivière du Loup.Ma voyant le chagrin de Vinten dant, les gens se disalent entre eux: \u2014Il semble l'avoir aimée plus ten.{| drement que son marl; elle étalt sans doute sa proche parente.Le bon M.Meunier, curé, était le seul dans la paroisse qui connût le mari véritable de la pauvre infortunée.CHAPITRE XL LE DOIGT DE DIEU M.Hocquart s'en fut cacher sa douleur dans sa résidence à Québec.Deschesnaux eut l'audace de l'y sui vre, mais il fut plusieurs jours sans pouvoir le voir.Lorsque, après plusieurs demandes d'entrevue, 1! fut admis en présence de l'intendant, ce dernier lui dit d'u\u2019'n ton glacant: \u2014En effet, votre présence me rappelle que Ia justice a des comptes A éclaircir avec vous.\u2014Monsieur, reprit Deschesanaux, 2 vec cet air fascinateur et cette voix persuasive qui le caractérisatent, si vous me oroyes coupable.voue aves beau à me confronter avec la justioe; je ne la craîns pas.Seulement, ce qui m'est pénible, c'est d'avoir perdu votre confiance sans le mériter.Je ne suis pas le bourreau que vous pensez en cemoment, puisque je n'ai seule ment pas eu le courage de lnisser exécuter votre propre arrêt de mort par Lavergne.! \u2014Pourquoi me rappeler ces souvenirs amers?Deschenaux, vous savez bien que j'ai de suite regretté d'avoir donné un parell ordre.\u2014Pas ef vite, monsieur, puisque vous envoyiez Lavergne après mol pour l'exécuter, pensant sans doute que je ne voudrais pas le faire moi- même, ce en quoi vous aviez raison.\u2014Je ne vous comprends pas, Des chesnaux.Pourquoi avez-vous tué La- vergne?Vous ne nisres toujours pas avoir été l'auteur de cette mort-là?\u2014Parce que, monsieur, fl voulait s'emparer de votre épouse pour ar ranger ça lui-même, comme f! n'exprimait, en ajoutant que je devais m'en retourner de suite vers vous aux \u2018Trois-Rivières.Comme, après vous avoir quitté, en réfléchissant, je vins à la conclusion que je ne de vais pas exécuter votre ordre, au ris que de vous déplatre, et lorsque mol.même je l'avais d\u2019abord approuvé dans un moment de dévouement outré pour vos intérêts, je ne pouvais abandonner une femme faible et sans défense aux mains d'un sodlérat oom: me ce Lavergne.Voyant que je lui résistait, 11 tira l'épée contre moi et m'en aurait percé si je n'avais tiré un coup de pistolet pour l\u2019effrayer.Je voulais le mettre dans l'imposs!- bilité de nous suivre, en tuant son cheval, mais à un cri qu'il poussa je vis que je l'avais blessé lui-même.Taillefer, À qui M.Hocquart avait sut la rendre heureuse.Cependant j'ignorais l'avoir tué.Je n'avais nullement l'intention de le tuer.Le pauvre malheureux, je crains bien qu'il ne fût pas préparé met qu'il devait vous remettre?vez-vous pu, vous, un homme si pru- à une brute comme Lavergne, qui avait peine À se tenir aur son che val, quand Il nous & rejoints, tant 11 était sous l'effet de la boisson?Il n'a pas df faire long de chemin © vant de la perdre.Pourvu, au moins.que cette lettre \u2018n'ait pas été trouvée ou qu'elle ne contint rien de compromettant pour vous.d'un ton grave, après quelques ins tants de réflexion, vous #tes un abf- à comparaître devant le Juge supré-, loureuses.Bio: \u2014Deschesnaux, reprit M.Hooquart ' me isondable pour moi.Etaler toute cette lugubre histoire aux yeux du public, ce serait faire un scandale sans rendre la vie aux morts.Que les morts reposent en paix, et que Dieu soit juge de ce que vous avez fait.Souvenez-vous que si on réussit parfois à échapper à la justice des hommes, on n'échappe jamais à la justice de Dieu! Maintenant, que votre présence ne vienne plus rouvrir dans mon coeur des plaies trop dou- ez-vous: te sera d'ailleurs plus prudent pour votre su- \u2014Et qu'aves-vous fait de ma lettre reté.Deschesnaux suivit en effet ca oon.\u2014Uune lettre qu\u2019il devait me re sell.Le lendemain ft! s'embarquait mettre?M.l'intendant, comment a-| sur un vaisseau à destination de l'A- cadle, oft 1! ne tarda pas A se ler de dent oonfler un message important connaissance et d'amitié avec un homme A peu près aussi dangereux que ul - méme, le fameux Bigot, qui,\u201d quatre ans plus tard, remplaç M.Hocquart comme tntendant-du rot à Québec.Desshos- naux y revint avec lui et 1] fut son complice dans les fraudes gigantesques qui furent commises au détriment du trésor public pendant la guerre suivants, dont l'issue chan.\u201cgen le sort du Canada, en le faisant | passer sous la domination anglaise.Comme l'histoire nous l'apprend, à sa rentrée en France, après la reddition de Lévis, en 1760, Bigot fut emprisonvé et forcé de restituer une partie des millions qu'il avait volés.Deschesnaux, plus prudent, était de meuré au Canada.Mais #'fl fut riche, fl passa le reste de sa vie déshonoré: ses propres parents lui tournèrent le dos et le traitèrent comme un traf- tre à sa patrie.L'unique fils qu'il eut d'un marie ge qu'il contracte à un Âge asses a vancé.diesipa tout le bien qu'il lui avait laissé.Son petit-fils mourut dâns la misère.Coïncidence étrange, celui-ci, devenu fou voyageait com.tinuellement à pied de Québec à la Rivière-du-Loup, et 11 avait la manie de regarder en arrière de lui à tous les cinq ou six arpents qu'il faisait, prétendant voir un fantôme qui le suivait.On le rencontrait encore fl :y & une vingtaine.d'années.rive nord du fleuve se rappellent parfaitement avoir connu ce Baptiste Deschesnaux.(à suivre au prochain numéro) coup de personnes demeurant sur fa LE COURRIER DE BERTHIERVILLE GRAND SEUIL IL NYA QUA LA Berthierville Auto où vous puissiez trouver des occasions comme celles qui vous sont offertes en ces temps de fêtes.IMAGINEZ-VOUS DONC UN SUPERBE $59.99 RADIO A A la douce mémoire de nos chers disparus (suite de la premiére page) Vierre Rocray, M.et Mme Jos.Gravel, Chef de Police, Berthier; Mlle Andrée Comte de Montréal; M.Charles Beaucage, Montréal; Mlles Iréne Joly, M.Vézina, J.Lambert, L.Soucy, A.St-Onge, Montréal; M.Paul Vanasse, avocat Louiseville; Famille Rodolphe Fagnan, Mde Oscar Tellier, et M.et Mme Hervé Fernet, M.et Mme Albert Tellier, M.et Mme René Dubé, Famille Jos.Blais, R.-A.Gervais, M.et Mme Alfred Plouffe, M.et Mme Olivier Lamarche, Famille J.-D.Chénard, M, et Mme S.Lafrenière, Famille Aimé Laporte, Emmanuel Sylvestre, M.et Mme J.-A.Lanoix, M.et Mme J.Denis, M, et Mme A, Branco- nier, M.Jos.Généreux, Sorel, Mme Bart.Rocher, St-Lambert; M.et Mme T.Plante, M, et Mme Esdras Bellemare, Mlle H, Cham: e, M.ct Mme O.Daragon, M.et Mme R.Tessier, Famille O.-R.Lincourt, M.et Mme Philippe Allard, Famille Aimé Gervais, Famille Rosaire St- Martin, M.et Mme B.Précourt, M.et Mme Thomas Vanasse, M.J.Trudel, Mile D.Gagné, Montréal; M.et Mme J.-H.Aubé, M.D.Tessie, Mme Omer Doucet, M.et Mme \u2018Enreril Bayeur, Milles Thérèse, MA.Daragon, Famille Z.Bibeau, Famille Amédée Lamarche, Miles F.et M, Boucher, Famille Romuald Gendron, M.et Mme Jules Grand- champ, M., et Mime Alf.Mousseau, Mlles M.-L.et M.Allard, Mme Ré- wi Lafontaine, Famille B.Bruneau, Mme Donat Piette, Famille Fern.St-Martin, M.et Mme A.-B.Laporte, M.et Mme Avila Boivin N.P.Famille J.-A.Brouillette, Famille Ferrier lLaferriére, Membres du Conseil de I'Amicale du Couvent, Famille Louis Joly, M.et Mme J.-D.Gosselin, Famille Alex Rocray, M.et Mme Paul Aucoin, M, et Mme Al.Champagne, M.et Mme Camille Ducharme, Mlle Ant.Beaucage, Montréal; Mme Vve Alp.Boucher, Famille Jos.Gendron, M.et Mme A.Chatelle, M.et Mme W.Lavallée, Famille Henri et Ignace Cour- chesne, Famille Assal, M.et Mme Alb.Champagne, M.Paul Laferrière, M.et Mme W.Coutu, M.Viateur Lavallée, Aimé Blais, M.et Mme V Sauvageau, M.et Mme René Jubinville, Famille Alp.Généreux, M.et Mme Léo.Bruneau, Rosario Goulet, Viateur Bruneau, Mille A.Dostaler, Dr et Mime W.Gendron, M.et Mme Ald.Lavallée, Famille Gédéon Beawage, M.et Mme C.-E.Bellerose, M.et Mme Alf.Marseille, M.et Mme Olympe Bacon.M.et Mme P.Quessy, Famille Dr L.DeGrandpré, M.et Mme Léon Pelletier, M.et Mme Léopold Lamarche, M.et Mme J.-R.-A.St-Martin, M.Léo Ouimet, Famille Adélard Dubé, Famille H.Boucher, Famille J.-H.Laforest, MM.André et Jules Rocray, Famille G.-A.Daviault, Famille Isaac Grégoire, M.et Mme P.-A.Lavallée, M.et Mme J.-B.Guévremont, Sorel; Famille Phil.Gendron, Mlle L.Bellerose, M.Lorenzo Gervais, Mlle C.Allard, Famille Afb.Roy, Famille Damase Blais, Mme Vwve Paul Blais, Famille, Ern.Brunet, Lucien Plante Ile St-Ignace; Famille F.St-André, Edouard Paquin, Mask, Famille Jos Brunelle, Famille Ama- Lle Grandchamp, Alb.Tellier, Mme Fortunat Jollette, Famille Elias Ducharme, M.et Mme Jos.Desroches, M.et Mme Arm.Blais, Famille Art.Goulet, M.et Mme Paul Fafard de St-Cuthbert; W.Carpen- tier, D.-H.Lemoine, Remy Robillard, Viateur Blais, Famille Oscar Pa- Aubaine quette de Shawinigan Falls; Famille Eug.Blais, Mme H.Cardinal, Met Mme J.-E.Frédette, M.et Mme Benoit Paquette, Famille H.-0.Olivier, M.et Mme Edm.Hébert, Mlle Valérie Coderre, Famille Jos.Pagé, M.et Mme Hervé Grandohamp, H.DeGrandpré, Famille L.-P.Coulombe, Arthur Beaulac, MM.Coulombe et Généreux, M.et Mme Allen Millen, M.et Mme Aimé Grégoire, M.et Mme Ed.Valois, M.et Mme Victor Allard, M.et Mme Lucien Caron, Edm.Joly, M.et Mme Rémi Roy, M.et Mme L.Mesnard, Anatole Joly, Montréal; M.et Mme L.-A.DeGrandpré, E.Duhaime, Montréal, M.e£ Mme Obed St- Martin, M.et Mme D.Roy, M.et Mme J.-B.Harper, Famille P.Ga- riépy, M.et Mme G.Péloquin, M.et Mme Lionel Richard, Mme Jos.Olivier, Montréal; M.et Mme L.-P.Dubeau, M.et Mme Jos Hubert, Famille J.-O.Champagne, Famille W.Boucher, M.et Mme Eugène St-Jean, Famille A.dL.Caisse, M.Delphis Caisse, M.et Mme Art.arent, BIOGRAPHIE M.Joseph Salvas est né a St-Robert, Comté de Richelieu, le 27 mars 1892, de Narcisse Salvas et de Elize Parent.Il fit ses études au collège Mont-Saint-Bernard de Sorel, lesquelles furent complétées dans des écoles Techniques où il reçut de brillants diplômes Il entra ensuite comme apprenti mécanicien aux chantiers Maritimes de Sorel et devint ensuite mécanicien à la cofnpagnie Pontbriand Ltée de Sorel.En juin 1914, il entra comme mécanicien à la distillerie Melchers, el en 1920, il occupa la charge d'Ingénieur en chef.\u2018En 1919, il fonda avec M.Alphonse Généreux, un garage, sous la société Généreux et Salvas.Trois ans plus tard et jusqu'en 1930, il géra son propre garage.Æn 1931, il entra aux chantier maritimes de Sorel comme contremaître mécanicien.En mai 1915, il épousa Marie-Anne Ducharme fille de Dieudonné Ducharme et de Elisabeth Valois de Berthierville.De ce mariage sont issus: Annette, Fernand, Marcelle, Fleurette et Jean-Paul, décédé tragiquement le 5 janvier.M.Salvas qui était vn homme d\u2019affaires averti, actif, et entrepre- tant, s'était fait remarquer parmi les siens.Aussi en 1927 et 1928, ses amis le sollicitèrent pour être leur représentant comme échevin du quartier est, charge qu'il aocupa avec tant de compétence, qu\u2019en 1929, la population le supplia d'en devenir leur premier magistrat.Maire de sa ville, il se mit immédatement à la tâche.Nous lui sommes redevables d\u2019importantes améliorations accomplies sous son règne._ Lu Comme les hommes publics sont en butte à la critique, il n\u2019en fut pas indemme.Mais il sut faire son devoir, et nous lui devons d\u2019avoir eu un changement de.secrétaire, plus profitable aux contribuables de la ville de Berthier.Homme de coeur, d'énergie, et d\u2019un dévouement à toute épreuve, i.sut en maintes circonstances s'affirmer.sans \u2014 watt SEULEMENT POUR LES FETES Une fois de plus le pouvoir d'achat de la \u201cBerthierville Auto\u201d se manifeste d\u2019une façon éclatante, avec un résultat que nos clients pourront profiter d\u2019une aubaine jamais vue à Berthier.Inutile d'insister sur la valeur de nos radios.A Au prix que vous sont offerts Ces Radios \u201cModèle Cabinet\u201d à $59.99 C\u2019est un véritable cadeau de Noël et du jour de l\u2019An.Courageux et homme de principes, il savait maintenir haut, le drapeau de ses opinions.Brave et stoïque devant l'épreuve et le danger.À ces qualités d'homme public se joignaient celles d\u2019un père dévoué à sa famille, d\u2019un citoyen généreux pour toutes nos oeuvres sociales, Tl était aussi membre de La Chambre de Commerce, Chevalier de Colomb du cercle Lafontaine de Montréal, et occupa aussi diverses autres charges.M.Jo Salvas qui est décédé d\u2019une façon si tragique avec son fils bien-aimé Jean-Paul et son grand ami Antonio Comeau de Joliette, reposent maintenant dans le cimetière de Sainte-Geneviève de Berthier, laissant une épouse inconsolable et quatre filles: Annette âgée de 16 ans, Fernande de 15 ans, Marcelle de 14 ans, Fleurette de 9 ans, deux frères: Emile Salvas d'Outremont, Montréal, Wilfrid de Helena, Montana, E.-U., quatre soeurs: Marie-Louise, Mme Arthur Lavault, de Montréal, Hermina, Rév.Soeur St-Jean Berchmans, du Précieux Sang de Nicolet, Annette, Mme Albert D.Gagné, de Montréal, Florina, Mme Philippe Cardinal, de St-Laurent, Montréal; un beau frére et une ge le pl \u2018belle-soeur, M.et Mme Charles Grandchamp, de Berthierville, A ces tombes si prématurément ouvertes, nous déposons l\u2019homma- lus respectueux d\u2019un repos éternel, et à la famille éplorée, nous réitérons l\u2019expression la plus vive de nos sincères condoléances.La réponse de la jeunesse (suite de la première page) soldats du front et les jeunes orants de l'arrière, et la carte religieuse du monde changera vite l\u2019univers \u2014 les trois cinquièmes du globe \u2014 que couvrent actuellement les ténèbres du paganisme, s'illuminera des clartés de l'Evangile.Ekucateurs et éducatrices, cet avenir est efftre vos mains.Si vous voulez que le règne du Christ s'étende rapidement jusqu'aux extrémités de la terre, Continuez à in suffler aux jeunes que vous élevez l\u2019esprit missionnaire.; Vous répondrez ainsi aux comsi- gnes urgentes du Souverain Pocti- au grand œuvre qu'il poursuit.Vous serez, dans toute la force du mot, des corédempteurs fe.Vous coopérerez avec le Christ |n \u201cLA VIE RURALE\u201d Sommaire du numéro de janvier: \u2014 Le coin du directeur; Leas Boeufs, poésie d'Octave Charpentier, anecdotes, caricatures, bons mots; message du Nouvel An de I'h Ce que l'on fait.De l'importance de la statistique agricole; les animaux à fourrures; Pages Gales: concours de dix questions avec prix en argent: mo croisés avec prix; section féminine: bille de la directrice, courrier du mots, recettes, chroniques, conseils; le Comptoir de la : patrons de tricot avec instructions appropriées; une page de patrons de broderie; roman, etc.etc.ë Cette revue de grand format se présente sous une couverture élégante eu deux couleurs.Imprimée sur un papler de hau: quaité, d'une disposition soignée, illustrée cette revue est l\u2019une des plus belles et des plus intéressantes nue l\u2019on puisse trouver sur le m: es publications canadiennes.Elle est aussi la meilleur marché.Le coût de l\u2019abon- mensuels 1981, au mois d'août, elle a actuellement e de 9,600 copies mensuellement, ce qui démontre éloquemment en quelle estime elle est tenue par le public de la campagne comme des villes.On peut Joseph-Papin Archambault,S.J.Precedent Vous avez déjà eu l\u2019avantage de pouvoir apprécier les offres exceptionnelles de la Berthierville Automobile.Cette vente alléchante des fêtes est la pius considérable jamais organisée jusqu\u2019à date.Est-ce croyable d\u2019avoir une laveuse électrique toute émaillée, avec rouleaux ballons pour $59.99 Allons Maris, pensez à vos femmes.\u2018 BERTHIERVILLE AUTOMOBILE L ep AAFOREST Gérant: souscrire un abonnement ou obtenir un numéro spécimen gratuit en s'adressant comme suit: La Vie Rurale, 40 avenue Marguerite-Bourgeols, Québec.St-Norbert _ Mariage.\u2014 Le 2 janvier avait lieu en l\u2019église de St-Norbert, le mariage de Mile Carmélite Lavallée, fille de M.Oscar Lavallée à M.Paul Coutu, cultivateur de la paroisse de Ste-Geneviève de Ber- thier.Nos meilleurs voeux aux nouveaux mariés.Divers.\u2014 M.l'abbé C.Ayotte du Séminaire de Joliette est venu aider M.le curé Lamarche à Noël et a aussi donné le sermon de circonstance à la messe du jour.MM.les abbés Lionel Brissette, Azellus Poirier et Dominique (La- porte étaient en vacance dans leurs pamilles à l\u2019occasion du jour de \u2018an.Mme Arthur Roch ainsi que son garçon, M.Orient Roch et Mie R.Roch sont de retour d\u2019un voyage d'une quinzaine de jours aux Etats-Unis chez leurs nombreux parents.\u2019 Mlle Armandine et- Paul Fré- chette, de Sherbrooke étaient de passage chez leur père M.Henri Fréchette, le ler de Van.Mme P.Léon Ducharme, de Berthierville était aussi en visite chez son frère M.Hormisdas Dauphin.M.Ed-Chs Lafrenière a été n |élu maire par acclamation.Ont été élus conseillers aussi par aocclama- tion MM.Arthur Fréchette, Victor Hénault et Maxime Sarrazin.La \u201cBerthierville Auto\u201d remercie toutes les personnes qui ont bien voulu témoigner leur confiance en faisant affaire avec notre maison, dont la devise, est \u201cService et Courtoisis\u201d.Comme par le passé, nous sollicitons votre encouragement.A l'occasion des fêtes nous adressons à tous nos clients \u201cUn joyeux Noël et une -Bonne et Heureuse Année."]