Le courrier de Berthierville, 8 septembre 1933, vendredi 8 septembre 1933

[" RTE fait gentil \u2014 Pour l'Eglise, l'éducation n'est rien moins que la formation de tout l'homme.Mgr Manning.+ Vol, VIII, No 15.RELIGION ET PATRIE : ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER.LE COURIER eBERTHIERVILLE Saiat-Justin, le vendredi 8 septembre 1933.da ~Ne ss.(pisons iHusion.\u2014 les hommes les uni contre Toy autres.Et pour frayer le chemin à la paix, il faut d'abord engager la lutte contre ces passions humaines, (Cardinal VERDIER).Dr A.-D.Milot, Rédacteur en chef LE PONT DE L'ILE VA SERVIR À UNE VASTE COMBINE FINANCIERE Un \u201ctrust\u201d hai des populations caresse un projet qui ne doit pas s'éventer PREMIERES INDISCRETIONS Il y avait trente aus que l'on promettait le pont de l'Ile d'Orléans.Après l'élection de 1931, Monsieur Taschereau, inquiet d\u2019une pluralité réduite à 45 voix sur l'Ile d'Orléans, s'est décidé à en entreprendre la construction.; Pour que l\u2019affaire ne l'Ât pas une perte sèche, il en uctroya les premiers contrals à son frère, M.Edmond Taschereau, déguisé sous le nom de \u201cKastern Canada Steel & Construction\u201d.Ceux qui connaissent bien et qui pratiquent de près les moeurs politico-financières du régime avaient comme une intuition que ce pont, inutile à la population de la province, pont évalué a $6,000,000 devail servi de gain facile.Ils ne se trompaient pas.r i quelque fin de combine et Malgré le silence obligatoire de la presse quolidienne attachée au gouvernement, il commence à se savoir dans le peu- ble des dessous fort intéressants.Une compagnie d'utilité publique, à laquelle quelques hommes attachés de très près au premier ministre rendent de précieux services, à fait prendre des options, a la Pointe de I'Argentenaye, au nord-est de l'Ile, sur des terrains de choix en bordure de la grève.L'intention de ces messieurs est d\u2019ériger là une vaste hô- {ellerie, accommudée au guût des touristes d'été et des \u2018\u2019sportsmen\u201d d'hiver, qui sera ouverte a l'année et qui achévera de tuer le Manoir Richelieu a la Malbaie, tout en causant un tort considérable au Château Frontenae, à Québec.; ; Un espère grâce à une publicité violente et bien conduite draîner vers l'Ile d'Orléans la crème du yanki et du voyageur, de l'homme d'affaires avide de repos et de la jeune Kentuckoi- se anxante du sport.Par malheur, l'un des plus beaux domaines de cetle pointe de l'Ile, celui de M, le docteur Brousseau, fera enclave dans le terrain de l'hôtellerie projetée.Car M.Brousseau, jusqu'ici, n'a pas cédé aux demandes d'optioi \\ qui lui ont été faites par des personnages puissants et bien apparentés.Tant pis pour lui, Grâce à la vertu de certaines alliances entre la politique, les utilités publiques, et la haute finance, le pont de l'Ile d\u2019Orléans sera le moyen facile d'aider aux affaires d\u2019un monopole qui, tout en pressurant le peuple, sait fort bien s'assurer, par fous les moyens, l'élection de ces fidèles serviteurs que sont les messieurs Taschereau.Le pont de l'Ile une fois f Hôtel\u201d.Aux frais du peuple.(Le Journal).FIGURES D'AUTREFOIS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JPROSPER LANDRY NOTAIRE 1843-1903 Joseph-Prosper Landry naquit à Maskinongé, le 27 mai 1843.11 était le fils de Antoine Landry, cultivateur, et de Mathilde Thibodeau.Lors de son entrée au collège-séminal- re de Nicolet, en 1855, il étail agé de 12 ans.11 passa quatre ans à ce collège d'où il en sortit en 1859.Son cours d'étude terminé, il suivit les cours de droit du \u2018collège des Jésuites Ste-Marie, de Montréal, durant trois ans.Après avoir été diplômé de cette école de droil, et fut admis à la profession du Notariat, à la chambre de Montréal, le 16 juin 1864.Il commença à pratiquer À Bérthierville, son premier acte est en date du 28 juillet 1864, un contrat de mariage (1).De 1887 à 1874, il pratiqua à Ste- Ursule, où il vint demneurer avec le seigneur Michel Lafeb- vre, propriétaire du fief Marie- Anne el de la seigneurie de Lanaudière.11 demeurait au manoir Marie-Anne, it remplis- saft la charge de secrétaire du seigneur M.Lefebvre.De 1874 à 1900, il pratiqua à Montréal.; Le notaire Landry avait épousé la veuve du notaire R.Laferrière, de Berthierville.F- tant devenu veuf, il décida d'embrassér l\u2019état ecclésiastique.11 déposa sun greffe chez le protonotaire de Montréal, son dernier acte est en date du 2-octobre 1900.Ayant pris lu soutane au grand séminaire de Montréal, il fut ordonné prêtre au bout de deux ans, car lorsqu'il entra au noviciat des RR.PP, du S{-Sacrement, à New- York, E.U.A, le 19 mars 1902, il était alors prêtre.1] a fait ro- fession le 19 mars 1903, à New- York où il & séjourné.Il est mort le 23 novembre 1903 et n été inhumé dans le terrain des RR.PP.du St-Sacrement, à Calvary Cemetery New-York.Aux témoignages de ceux qui l'ont connu, c'était un par- homme: : Charles DRISARD.Détail À i par M.Ë al ournl « Pa 2.\u201c\u201cMassicotte, archiviste du + ini, on commencera le \u201cGrand ; e St-Justin Une foule inuvense de Ia paroisse et de l'étranger vint rendre les derniers hommages à Mademoiselle Cécile VILLENEUVE Un char de fleurs et les bannières de la Sainte-Vierge et du Tiers-Ordre vont la reconduire au cimetière La mort, faucheuse sans pitié qui moissonne le jeune .omme le vieillard, est venue visiter une de nos distinguée familles, celle de M.Joseph Villeneuve en vesant ravir à l\u2019affection des siens une être tendrement aimée en la personne de Mlle Cécile Villeneuve, décédée après une longue maladie, à l\u2019âge de 30 ans.Une foule immense tant de la pa- roisee que de l'étranger sont venues rendre les derniers hommages à celle qui fut pour tous un modèle de sagesse et de piété.Consolez-vous, parents chrétiens et souvenez-vous que le suprême adieu de votre fille nien-aimée est un gage d\u2019une réunion que rien ne saura brisée.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Josaphat Baril, aumônier à l'Hôpital Cooke des Trois-Rivières.Le service, qui eut lieu le 28 août, fut chanté par M.l'abbé Ovila Gagnon, du Séminaire des Trois-Rivié- res, assisté comme diacre, de l'abté Emile Clément, également du Séminaire, et comme sous-diacre, de l'abbé Gérard Lemyre, vicaire à Saint- Boniface.M.l'abbé Jean-Baptiste Levas- seur, ancien vicaire de la paroisse, et vicaire à Saint-Sacrehent, dit ia messe à l'autel latéral.Assistalent au choeur: M.l'abbé Joseph-C.Grenier, curé de la paroisse, M.l'abbé Léo Paquin, de Shawinigan, M.l\u2019abbé Charlemagne L'Heureux, vicaire à Almaville, M.l'abbé Omer Gabou- ry, vicaire à Ste-Ursule, MM.les ab- hés Hermann Plante, Oscar Masson, de St-Justin, et l'abbé Joseph-Anto:- ne Caron, eccls, de Maskinongé.Le char de fleurs fut conduit par M.Siméon Philibert La bannière de la Sainte-Vierge fut portée par M.Ernest Villeneuve, cousin de la défunte; Portalent les rubans: Miles T,u- cienne Gagnon, Aline Villeneuve, Lé- ona Gaboury, Marle-Ange Gagnon: La bannière du Tiers-Urdre fut portée par Milles Alma St-Antoine et M.- Ange Lefebvre; Les rubans furent tenus par Mlles Lucille Lafreniére, Noella Vertefeuille, Emillenne et Germaine Lebeau.Condutsait le deuil: M.Maurice Morin; Les porteurs étaient: MM.Gabriel Gagnon, Irénée Bellemare, Arthur Gagnon, Donat Bellemare, Edgar et Gérard Bellemare.Te- nalent les rubans: Milles Yvonne Bellemare.Marie-Auge Marchand, Imelda Bellemare, Anne-Marie Lafrenidre, Léa Gagnon.Ont fait la collecte: Mlle Robéu uphinaiss accompagnée de M.Pierre-Almé Dugré et Mlle Laurette Vertefeuille, accompagnée de Wiltrid Villeneuve.La chorale des hommes, aidée de chantres étrangers.sous l'habile direction de M.le notaire J.-B.Lan- Palais de Justice, de Montréal.pois.rendit avec succès la messe Hélène Dugré.!réa des morts de l\u2019abbé G.-E.Panneton.A l'Offertoire, le meme choeur rendit avec &ime le \u201cCorpus Jesu\u201d d3 l'abbé Panneton également; Mme A.déodat Lafrenière touchait l'orgue.La défunte laisse pour pleurer sa perte outre son père et sa mère, Met Mme Joseph Villeneuve, quatre frères: M.J.-A.Villeneuve, N.P.des Trois-RiviéresM.Charles-Edou ard Villeneuve, N.P., de Gentiliy; MM.Maurice et Plerre Villeneuve, de Baint-Justin; deux soeurs: Mlies Aline et Alice Villeneuve, de Saint- Justin: ses belles-soeurs: Mme J.-A.Villeneuve, des Trois-Rivières et Mme Charles-Edouard Villeneuve.de Gentilly; ses neveux et nièces.Parmi les parents de la défunte, nous avons remarqué: M.et Mmo Joseph Villeneuve, parents de la défunte, ses fréres et soeurs, M.et Mme J.-A.Villeneuve, N.P., des Trois-Rivières, M.et Mme Charles- Edouard Villeneuve, N.P., de Gentilly, MM.Maurice et Pierre Villeneuve, Mlles Aline et Alice Villeneuve, de St-Justin; Paul et Thérèse Villeneuve, des Trois-Rivières: M.et Mme Lazare Villeneuve, de 8t- Justin: M.Wilfrid Villeneuve, de Montréal; M.Ernest Villeneuve, et Milles Aline et Annette Villeneuve.de St-Justin: M.et Mme J.-M.Villeneuve, M, et Mme, E.Villeneuve, de St-Barthélemi; M.et Mme Alexandre Landry, de Mont-Carmel; Mllea Crazlella, Mariette et Gertrude Landry, Romuald Landry, M.et Mme J.-N.Bellemare, M.et Mme H.Jda- znon, M.et Mme Noé Bellemare, Mme Vve Philorum Gagnon, Mme Vve Ovila Gagnon, de Maskinongé: M.et Mme F.-X.Gagnon, M.et Mme A.Gagnon, M.et Mme Joseph Gagnon, M.et Mme Arcadius La- frenière, M.et Mme Romulus Morin, M.et Mme Joseph Morin, Met Mme Emile Arcand, du Cap de la Madeleine; M.et Mme R.Villeneuve, de Louiseville, M.et Mme Henri Gouger.de Joliette, M.et Mme Albert Clément, M.et Mme Emile Vertefeuille, M.et Mme J.-M, Com- tois, M.et Mme Joseph Déziel, fils.de Ste-Ursule; M.et Mme Roméo Chrétien, de Ste-Ursule, tous parents de la défunte.Outre les parents et les gens de ia paroisse, on remarquait dans l\u2019assistance: Les Filles de Jésus, de l'Hôpital Cooke, des Trois-Rivières et de St-Justin; M.J.Trudel, N.P.Président de Ia Chambre des Notal- res, M.Victor Abran, N.P., Henri Cing-Mars, N.P., Trois-Rivières, Paul Boucher, N.P., Cap de la Ms- deleine, Cyprien Sayer, N.P., des Trois-Rivières, MM.Emile Arse- nault, N.P., Urgèle Grégoire, N.P., des Trois-Rivières; M.J.-E.Langlois, N.P., de St-Justin; Le docteur et Mme Joseph Comtois, de St-Barthélemi; Le docteur et Mme L.-T.Caron, de Maskinongé; Met Mme Léo Pinsonnault, avocat.M.et Mme W.Dangerfield, M.et Mme G.-P.Halley, M.et Mme Emery Guilbert, La famille Napoléon A.Gélinae, tous des Trois-Rivières; La famille Joseph Damphousse, de St-Paulin; La famille Michaud, de St-Barthélemi; M.et Mme Ernest Labelle, de Montréal: La famille Ayotte, de St-Barthélemi; Mile Thérèse lL.abelle, Edmond Labelle, de Montréal.Offrandes de Messes: M.l'abbé Jean-Baptiste Levas- seur, des Trois-Rivières, 2 messen: M.l'abbé Donat Grimard, de l'Evé- ché, 2 messes; M.l\u2019abbé Charlemagne L'Heureux, une couronne de messes; M.l\u2019abbé Emile Clément, du Séminaire des \u2018Trois-Rivières, } messe; M.l\u2019abbé Léo Paquin, une couronne de messes; M.l'abbé Dvi- la Gagnon, du Séminaire des Trois- Rivières, 3 messes: M.et Mme Lén Pinsonnault, avocat, des Trois-Ri- vières, 4 messes; Mlle Tourigny.dr Gentilly, 1 messe; Mlle Thérèse Caron de Maskinongé, 1 messe; M.et Mme René Martin, de Joliette, 1 messe; Mlle Gabrielle Terrault.des Trois-Rivières, 1 messe; Dr René Coutu, 2 messes: M.Wilfrid Villeneuve, de Montréal.Bouquets spirituels: M.l'abbé Emile Clément, du Séminaire des Trois-Rivières; Rév Sr Sainte-Bernadette des Pyrénées, de Asbestos; Les Religieuses Dames Ursulines, des Trois-Rivières: La famille Adélard Deshales, Famille Philorum Gagnon, Milles Aline et Annette Villeneuve, Famille Thomas Pepin, Françoise Clément, Famille J.-N.Bellemare, Famille André Lafrenière, de St-Justin; M.et Mme Henri Gouger, de Joliette; Famille Ardadius Lafreniére, Famille Noé Bellemare, de St-Justin.Tributs floraux: M.le notaire et Mme J.-A.Villeneuve, des Trois-Rivières; M.le notaire et Mme Charles-Edouard Villeneuve, de Gentilly; M.et Mme William Dangerfield, des Trois-Riviè- res; M.et Mme Alfred Dugré, de st- Justin; M.et Mme Emery Guiltert, des \u2018Trois-Rivières, M.et Mme A- drien Dubeau, de St-Justin, M.et Mme J.-Moise Villeneuve, de Saint- Barthélemi; M.et Mme G.-P.Hel- ley, des Trois-Rivières; M, et Mme Emile Villeneuve, de St-Barthélemi: M.et Mme Emile Arcand, du Cap de la Madeleine; Famille Lazare Villeneuve, Famille R.Morin, de St-Justin.Télégrammes de sympathies: Famille Alfred Ada, La Tuque, Famille Emtle Leblanc, de Montréal: M.et Mme J.-L.Clément, des Trois-Rivières; M.et Mme Ernest Sanschagrin, de Charette, M.et Mme Rolland De Varennes, de Mont- Sympathies: M.l'abbé Donat Grimard, Evêché des Trois-Rivières, M.l\u2019abbé Joseph- | Antoine Caron, eccl, de Maskinon- ré; Les Rév.88.Filles de Jésus, de l'Hôpital Cooke, des Trois-Rivières: les Religieuses du Couvent de Maskinongé; Sr Sainte-Bernadette des Pyrénées, de Asbestos; Marie-Anne Dugré, Noviclat des 88.NN.de Jésus et Marie, Outremont; M.le Dr J.-O.Villeneuve, Montréal, Rév Sr Marie de la Paix; Fes Dames Ursu- Mres des Trois-Rivières; Les RR.SS.de St-Justin; le notaire et Mme Chagnon, M.Léon Girard, avocat: Dr et Mme Rodrigue Dugré, des T.- Rivières: Association du Notarlat canadien du district des Troais-Ri- vières; M.J.-A.Trudel, président de la Chambre des notaires; le Dr et Mme Louis-Th.Caron, de Maskinongé; M.le notaire et Mme Honri Cirq-Mars, des Trola-Rivières, M.le notaire et Mme J.-1.Grégoire, M.le notafre et Mme J.-E.Langlois; Le Club de Balle-au-camp de I'Echu de Suint-Justin, par son gérant Bernard Bourgeois; Famille W- H.Gagné, M.et Mme Albert Clément, M.et Mme Thurston Over- son, La famille J.-A.Vouligny, Douat Damphousse, de Saint-Paulin, M.et Mme Léonard Gagnon, de St- Gabriel; M.et Mmn Azarias Gagnon, Famille Denis Gélinas, des Trois-Rivières, Famille Joseph Ver- tofcuilie, M.et Mme F.-X.Gagnon.Fanillle Joseph Gagnon, M.et Mme Joseph Livernoche, de Louiseville; Mme Ovila Gagnon, de Maskinongé, M.et Mine Fuiile Vertcfeuille, M.et Mme Liguori Gaguon, Lebrun et Frères, de Maskinongé, Famille Joseph Laurent, Famille Eugène Le- Beau, Famille Pierre St-Antoine, Met Mme Ferdinand Vermette, Famille Hormisdas Gagnon, M.et Mme Adélard Pastien, de St-Justin, Met Mme Romuald Villeneuve, de Louiseville; M.et Mme Joseph Dé- ziel, fils, de Ste-Ursule; M.ei Mme Wilbrod Laferrière, de St-Barthéle- mtb; M.et Mme Walter Carufel, de St-Justin; Mlle Ida Livernoche, des Trois-Rivières; Famille Romulus Morin, Famille Arthur Bellemare.de Shawinigan, Famille Oscar Pa- quette, de St-Justin; M.et Mme W.Rousseau, Famille Bruno Arcand, du Cap de la Madeleine; Famille Napoléon Gaboury, M.et Mme lde Francoeur, de St-Justin, Famille A- drien Lefebvre, M.et Mme Ovila Duchesnay.de St-Justin, Mlle Colette Létourneau, Famille Pierre Bus- sières, M.et Mme Oscar VeiHleux, de Shawinigan: M.et Mme J-F.Gui!- lemette, des Trois-Rivières; M.ot Mme Napoléon Philibert, Famille Georges Marchand, de St-Justin, Famille Alfred Bélanger, de Ste-Ursu- le; Famille Edmond Doucet, des Trois-Rivières; M, et Mme J.-Avila Duchesnay, de Montréal; Famille Joseph Damphousse, de St-Paulin Mlle Régina Laurent, Famille Honoré Clément, Famille Arthur Carufe!, Famille Joseph Massyn.de St-Jus- tin; Mile Yvonne Bertrand, de Mou*réai: Mlle J.-A.Carin, Edou- ard Caron, Thérèse Caron, M.et Mme Emile Arcand, du Cap de ia Madeleine; Wilfrid Villeneuve, de Montréal; Famille Adolphe Paquin, des Trois-Rivières; Famille Lou's Alarie, de St-Justin; Mlle Léda Veil- lette, de Ste-Thècle, Cécile Caron de Maskinongé, Wilfrid Duchesnay, de Montréal, Mile Emma Mayrand, de St-Léon, Mlle Marguerite Fortier, des Trois-Rivières; Allde Gareau, M.et Mme Paut Doucet, du Cap de la Madeleine; M.et Mme Collin, Mme A.Dupuis, des Trois-Rivières, M, Henri Lafrenière, de Maskinongé: M.et Mme Lazare Villeneuve, de St-Justin et un grand nombre d'autres.A la famille si cruellement éprouvée, nos plus sincères sympathies, CONCERT DE LA SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE Dornier concert de 1a chanson fran- calse au Parc Lafontaine M.WILFRID DUCHESNAY AU PROGRAMME Mercredi soir, au parc Lafontaine, ê avait lleu la dernière velilée de la chanson française, organisée par le Comité des Concerts populaires de la Société Salt-Jean-Baptiste de Montréal et irradié par le poste C.K.A.C.Les organisateurs, M.C.Hermé- lien Moineau, président du comité M.Hormisdas Lafleur, secrétaire, M.Alphonse Phaneuf et M, J.-Albert Bariteau, membres, n\u2019avalent rien négligé pour offrir à leur auditoire du parc LafoNhtaine et aux auditeurs innombrables à la radio un programme choisi composé des chansons les plus goûtées et interprétées par des artistes de renom.Son Honneur le Maire de Motréal, l\u2019Honorablo Fernand Rinfret, plusieurs échevins et des personnages de marque appartenant au commerce, à l\u2019industrie et aux professions libérales assistalent à ce concert.M.Victor Doré, président général avait accepté de prononcer une brève allocution.Mesdames Bernier - Larivière, Lo- nergan - Desjardins, Jeanne Mau- bourg et M.Wilfrid Duchesnay étalent les artistes invités par la 90- ciété.Le quatuor Pure Laine, composé de MM.Léon Gauthier, Ovila Légaré, C.Hermélien Moineau et Alfred Normandin firent applaudir nos chansons de France et du Canada.Voici le programme de la soirée: 1.Présentation, M.C.Hermélien Moineau.2.O Osuads mon PAYS, 8 amours, (paroles de Georges-Etionne Cartier, musique de J.-B.Labelle), M.Léon Gauthier.3.Je suis xoxo (sur demande) M.Wiltrid Duchesnay.4.Valse de conoët (Robyn) \u2014 Mime Bernler-Larivière.5.Madame à mal à son pled \u2014 M.C.-Hermélien Moineau.(sur demande).6.Patrie (Albert Ferland) \u2014 M.Alfred Normandin.(sur demande) 7.D'où viens-tu bergère* Mlle Annette Hébert.8.u) d'entends le moulin tique, taque Mme Jeanne Maubourg.Db) L'appétit vient en mangeant, Mine Jeanne Maubourg.8.Meunier tu dors (sur demunde) - quatuor l\u2019ure Laine.10.Habana de Carmen (Bizet)- \u2014 Mme Lonergan-Desjardins.11.Vieillir, c'est souffrir, M.C.- Hermélien Moineau.(sur demande).12.Quel est tou nom mon petit gurcon?Quatuor Pure Laine (sur demande).13.a) Prenez mes Jeanne Maubourg, b) chats.14.Les deux sérénades (Léon Ca- vello) M.Léon Gauthier.15.V°là l'bon vent, v'la l'Joll vent Quatuor Pure Laine.Accompagnaeur au piano: M.le docteur Apollinaire Hébert, organiste à l'église de la Nativité d\u2019Ho- vhelaga.Directeur de chant: M.A.-J.Brassard, maître de chapelle à la paroisse de l'Ascension de West- mount, Mme DE CHAMPLAIN A QUEBEC Deux ans après la fondalion de Québec, Champlain épousail à Paris, le 30 décembre 1610, Hélène Boullé, fille de Nicolas Boullé, secrétaire de la Chambre du Roi.La famille Boullé élait calviniste.Champain eomplait quarante ans sonnés ei Ilélène Boullé n'avait pas encore atteint sa douzième an- Mme Tango des POSEN, née, Quelles raisons putissèrent Champlain, homme de jugement, à contracter un mariage si disproportionné d\u2019âge?Champlain était pauvre el Nicolas Boullé était riche et influent, Outre sa beauté et ses qualités de coeur et d'esprit, Hélène Boullé lui apportait Une dot de six mille livres.C'est là, croyuns-nous, la raison du mariage de Champlain.ln vertu du contrat de mariage, Hélène Boullé ne devait, it cause de sun jeune âge, vivre uvee son mari quan bout de deux années, Elle en profita pour se fuire instruire des mystère de la religion et elle embrassa la foi catholique.malgré l'opposition de sa famille.Son frère Eustache Boul- lé, qui voulait s'établir au Canada, entra aussi dans le giron de l'église catholique.Ce ne fut que dix ans après \u201con mariage que Champlain se décida à emmener ga femme à Québec.En 1620, Québec ne comptait encore que quatre ou cinq personnes du sexe, et on Comprend que la jeune femme dut s'embarquer pour le Canada avee une certaine appréhension.Une vieille chronique dit de madame de Champlain: \u201cLes Sauvages à son arrivée la voulaient adorer comme une divinité, n'ayant jamais rien vu de si beau, Ils admiraient son visage et ses habits, mais par-dessus tout un miroir qu'elle portait à son côté, ne pouvant comprendre comment foules choses étaient, ce leur semblait, renfermées dans cette glace, et qu'ils se trouvassent tous pendus à la ceinture de cette dame, Elle ne fut pas longtemps sans entendre et parler passahlement la langue barbare des Sauvages, et tout aussitôt elle apprit à prier Nien à leurs femmes et à leurs enfants.\u201cEnfin elle coula quatre années «ans cette manière de vie, Au plus beau de son âge, dans un lieu pire qu\u2019une prison et dans la privation d'une quantité de choses nécessaires à la vie.En effet, la disette des vivres et d\u2019antres fortes raisons obligèrent M.de Champlain de repasser en France et d'y ra- inener sa femme\u201d.Le fondafëùr de Québec vé- ent deux ans avec sa femme à Paris de 1624 à 1626, puis il retourna au Canada d'où il ne revint à Paris, qu\u2019en 1620.Pendant les trois années d'absence de son mañ, madame du Champlain \u201cvéeut dane, «e grande monde comme n'y étant point\u201d.Elle se sentil appe- léy a la vie religieuse et de- nanda nième à M.de Chan- Main la permission de s'enfer- ner dans un couvent d'Ursulines.Gelui-ci ue consentit pas à ce sacrifice.De 1629 à 1033, Champlain resta de nouveau avec sa lem- Wie à Paris, (1 s'eubarqua ensuite pour le Canada et sa fem- lie ne devait pas le revoir.À lu mort de Champlain, en 1633, su veuve, devenue libre, se décida à enibrasser la vie religieuse.Le procès de la sue- Cession de son mari et d'autres affaires la relinrent dans le monde dix années de plus, Enfin, le 7 novembre 1645, elle entrait au monastère des Ursulines de Paris, d'abord comme bicnfaitrice, puis com- Me novice sous le nom de soeur Hélène de Saint-Augus- tin, En 1688, elle proposa de fonder un couvent d'Ursulines à Meaux.Mgr Séguier, évêque de cette ville accepta cette fon- dution ct cinq Ursulines partirent de Paris pour Meaux, le 17 mars 1648, La soeur Hélène de Saint- Augustin fit profession dans le Houveau monastère le 4 noût 1638, Elle avait obtenu la permission à celle occasion d'écrire ses fautes of de les lire publiquement en communauté.Elle fit sa lvelure à genoux, pieds nus, une corde au Bou, et Uni cierge allumé à la main.La fondatrice deg Ursulines de Meaux décéda en odeur de sainteté, le 20 décembre 1654, à l'âge de cinquante-six ans.Québec sous le régime français, par Pierre Georges ROY.NOTRE BELLE PROVINCE Sachons ntîtrer les TouFistes et leur plaire.Le tourisme est devenu une industrie payante que tous les pays encouragent de mille fa- cons «iverses el suivant les conditions locales particulières it chacun d\u2019eux.Dans notre belle province, les routes sont excellentes, bien enlretenues et munies de lou- tes les Indications indispensa- Liles aux touristes, \u2018Elles sont omhragies, pour la plupart, el traversent des si- les presque tous pittoresques ef toujours jolis, intéressants.Les panneaux-réclames qui nuisent AUX paysages sont à disparaître et une loi nouvelle règlemente leurs dispositions sur le bord des routes.Pour attirer les louristes chez-nous et leur plaire, il faut d'abord que nos hôtels el les maisons de logement gardent \u2018eur caracière national.Les étrangers viennent chez- nous pour trouver quelque chose de différent, de local, qu'ils n'ont pas chez eux.Gar- {ong done nos moeurs, nos usages, notre langue, notre oui- sine ef soyons en fiers.On visite la Chine pour voir et étudier les chinois chez eux ct non pour les voir habillés à l'américaine.L'Inde.sans ses monuments et ses hindous authentiques, ne vaudrait pas le voyage.Les touristes qui viennent dans notre province veulent voir des Canadiens-Français, c\u2019est à dire des Canadiens d\u2019origine française, vivant chez - eux dans un décor bien français.Gardons donc nos noms français, notre excellente cuisine et nos allures «de chez- nous, si nous voulons leur plaire, les attirer et les garder quelque temps.Trop d'hôtels de canrpagne ont des noms anglais qui ne disent rien et ne concordent point avec le lien ou les bilis- ses qu'ils désignent.Adoptons des noms français, Jolis, attrayants, descriptifs, qui «lisent quelque chose, suggèrent une idée, excilent l\u2019intérêt, fouetient l'imagination ou la curiosité des visiteurs.ment et cordialité, toujours.- Rendons-leur le séjour chez- pous confortable et très agréable.Que nos chambres-à-cou- cher soient d\u2019une propreté mé- ecevons-les avec empresse- ticuleuse et de couleurs frat- thes, Le linge blanc, immaculé, Les visiteurs aiment le confort et la tranquilité.Allons au devant de leurs désirs.La table, bien mise, est le rendez-vous des exoursionnis- tes.Servuns leur des plats canadiens, bien préparés, bien présentés et soyons convaincus qu'ils en seront charmés.Notre bonne vieille cuisine ca- nadienne-française ne le cède à nulle autre et ses mets savoureux, appélissants, satisfe- rant les plus exigeants, les abords de nos hôfels mériteront une aftention spéciale.Qu'ils soient propres, jolis, attrayants.Des arbres, des arbustes, de lu verdure, des fleurs, voilà ce que le public Voyageur réclame et ça ne coûte pas cher, mais du goin.Comprunons que les louris- tes viennent chez-nous pour apprécier notre façon de comprendre notre vie en commun el soyons fiers de ce que nous nous doit l'être pour tout le monde, Gardons notre caractère canadien et français.J-Narcisse Gélinas NOTAIRE 1847 \u2014 1904 duseph-Naroisse Gélinas naquit à Saint-Sévère, comté de Sainl-Maurice, le 13 novembre 1847, II était le fils de Louis Gélinas el de Jusephte Brouil- let, Après avoir suivi les cours de l'école primaire de sa paroisse natale, on lo plaça au collège Saint-Joseph des Trois- ltivières, où il demeura de 1860 a 1806.Son cours d'études terminé, il éludia le notariat.Il fat admis à la profession de notaire, le 4 mai 1871.T1 vint aussitôt se fixer dans la paroisse de Saint-Léon, comté de Maskinongé.Le notaire Gélinas épousa, le 30 janvier 1878, à St-Léon, Oli- va Lamy, fille de Benjamin La- my.Il fut secrétaire-trésorier de la municipalité de St-Léon, de 1872 à 1000 ayant remplacé le notaire Victor Brunel.Détail curieux: dens son engagement comme seerélaire-trégorier il est dit qu'il est engagé \u201cà la condition ordinaire qu'il en aura les revenus et les dépenses.\u201d Il a démissionné comme secré- Inire-trésorier le 27 janvier 190 el il fut remplacé par Hector Caron.Le notnire Gélinas ayant décidé d'aller pratiquer à Louise- ville, il y transporta et sa maison ef son étude.A Louiseville il fit rebâtir sa maison en face de ln rue St-Aimé sur la rue Sl-Laurent.Il ne demeura que trois ans dans cette place.Il \u2018lécéda le 19 novembre 1904.Parmi ses enfants encore survivants on remarque: Monseigneur Dionis Gélinas, Ca- merier Secret de Sa Sainteté le Pape; Rodolphe, ancien marchand, des Trois-Rivières: le Docteur Léopold, chirurgien- dentiste, de Louiseville; Amanda, Mme Adrien Picotte; du Village de Sainte-Ursule: Cécile, Mme Albert Ringuette, de Loniseville, Sh résidence de Louiseville est aujourd'hui occupée par son fils le Docteur Léopold Gé- linns Le greffe du notaire Gélinas est aujourd'hui la possession du Notaire J.-A.Coutu, de Louiseville.Charles DRISARD.La dette du Canada Le comité bancaire du parlement canadien a annoncé à la Chambre des Communes que la dette publique globale du pays, des neuf provinces, des municipalités et des corporations, s'élevait à la somme de $8.855,510,800.A un taux moyen de 4.77 pour cent l\u2019intérét sur ces dettes repré- © \"UN BAROMETRE i Lui\u2014Comme tu es gentille au- jourd'hui de me demander des nouvelles de mes douleurs ?Elle \u2014Voistu c\u2019est pour savoir si je puis mettre mon chapea neuf! u possédons.Ce qui est bon pour- sente un montant de $421,965,800.2 Sn RE LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Le Courrier de Berthiervile JOURNAL HEBDOMADAIRE Dr A.-D.MILOT, Editeur-Propriétaire.BERTHIERVILLE, P.Q.* Le prix de l'abonnement est de 50 sous par année pour le Cunada et aliuv pour les Etats-Unis.Pour le tarif des annonces, itupres- sions, etc, on vondra blen s'adresser aux bureaux du Courrier de Berthier ville.Touts année commencée em doe.REGUL DE LA PRODUCTION AGRICOLE EN RUSSIE Même si les Soviets élaient décidés à payer toules leurs dettes aux capitalistes étrangers, il est peu probable qu'ils puissent le faire à cause de la sHnalion intérieure en Hussie.ils ne pourraient payer qu'en suarchandises (surtout en céréales el en matières premières) au détriment d'une population rationnée à l'extrême depuis plusieurs années.Mais le moment est arrivé où le peuple affamé risque de: perdre patience; des troubles deviennent possibles, où Une scission au sein «du parti, ou même Une nouvelle révolution, La politique de Staline a désorganisé l'agriculture, au point qu'il faut acheter des ce- réales à l'étranger, preuve que l'exportation devra cesser duns ve domaine.Voici du reste les chiffres qui montrent le recul de la production agricole de 1913 à 1932.N'oublions pas qu'entre ces deux dates, la population a augnienté de 26,7 millions d'habitants.Surface des cullures de e- réales (million d'hecr.y (1913) 02,7, (19382) 99.7.Récolte des céréales (en millions de tonnes), (1918) 81.6, (1932 70.8.Même déficil pour les autres cuHlures.Si leur surfuce a augmenté, le rendement a considérablement baissé.Hécolte par hectare (en quintaux) 1913 1932 Belteraves 168.7 75.8 Coton .24004 , 22 Lin +.40 240 (Bulletin Prokopoviteh) Quant aux produits de l'éle vas c'es{ encore pire.La su- cialisation des campagnes lors du \u201cPlan quinquennal\u201d a occasionné Un abatlage en masse du bétail: En millions de têtes ; 1916 1929 1932 \u201cheaux .8358 346 45.0 Grof: bétail .606 671 302 50.0 Moutons:.\"121.2 147.0 .10.1 Porch .209 20.4 (Just) D'autre part la production du pétrole a tendançe à baisser alors que la consommation augmente à l\u2019intérieur du pays à cause de l'introduction de nombreux tracteurs agricoles.LES PERSECUTIONS RELIGIEUSES EN RUSSIE L'existence des croyants en URSS est devenue pour ainsi dire impossible sous le régime tn cours, Depuis 19829 toute propagande religieuse est in- truite, tandis que la propa- sunue antireligieuse est encou- ragee et soutenue par les gou- vernanis et si la liberté des confessions religieuses est encore reconnue sur le paper, en réalité elle n'est plus qu'un vain mol.Yarolysky a fail un aveu suisissant sur la polilique qu'avait l'intention de poursuivre le gouvernement soviélique: \u201cNous poursuivons la lutte, a- t-i1 dit, sup le front antireligieux, non en nous défendant contre l'ennemi de classe, mais en l'attaquant\u201d.Pour atteindre ce but, on ne rend pas seulement ia vie impossible aux croyants qui osent encore invoquer le nom de Dieu, mais on ferme et on détruit les égli- \u2018es: on interdit surtout l\u2019ensei- znement religieux à In jeunesse et la diffusion des l£critures saintes parmi la population.Hors de Russie, on organise de nombreux centres antireli- gicux; une littérature blasphématoire ot immorale \u2014 en tous cas amorale \u2014 est répandue à profusion et les ageuls soviétiques, aussi bien que les nombreux membres des partis communistes soutiennent celle ne- tion subversive sur l\u2019ordre de Moscou.Cette période de lutte acharnée des Soviets contre la reli- zion coïncide précisément avec la reprise, par de nombreux gouvernements et par la Socié- lé des Nations, de relations avec le pouvoir des Sans Dieu.On encourage ainsi, sans le vouloir évidentment, les per- séculions des croyants.Cette situation peut-elle être tolérée?LE PAPE LOUE LES RETRAITES FERMEES DE PRETRES \u201cAu cours de l'année jubilaire 1929, ainsi que vous le rappelez vous-même, Nous avons établi ce saint curé comme pa- \u2018von céleste.de tous les curés; la même année, Nous avons montré explicitement et abondamment, dans Notre Lettre- Encyclique, Mens nostra, la très grande utilité des exercices spirituels; rien ne saurail donc Nous donner plus de joie, que de voir se développer toujours plus largement la piété envers ce saint patron et le culte qu\u2019on lui rend; de voir aussi augmenter de jour en jour le nombre des prêtres qui s'adonnent aux exercices des retraites \u201cfermées\u201d.(Extrait d'une lettre du Souverain Pontife.datée du 25 juillet, à l\u2019évêque de Belley à l\u2019occasion des fêtes en l'honneur du saint curé d'Ars.) LE PROCES DU JOURNALISME Malgré toute sa bunne volonté, le journaliste est l\u2019homme le plus exposé à créer des mécontents et à se faire même les ennemis.Louis Veuillot disait: \u201cOn ne pardonné pas volontiers aux = journalistes leurs défauts; on leur sait plus volontiers imau- vais gré de ne pas mettre tout le monde d'accord, de ne pas se mettre d'accurd avec tout le monde.\u201d Qu'on me permelle de ciler une boutade qui contient un grand fonds de vérité: \u2014 Editer un journal est un travail très plaisant comme on va le voir: \u2014 S'il contient trop de politique, personne n\u2019en veut; s\u2019il en contient trop peu, personne n'en veut non plus.Si les articles sont brefs, ils ne valent pas la peine d'être lu; s\u2019ils sont longs, c'est faliguant de les li- S'il publie des dépêches, on dit que ce sunt des mensonges; s'il n\u2019en publie pas, on dil qu'il t'est pas sérieux et qu\u2019on les supprime par raison politique.S'il donne quelque \u201cbon mot\u201d on dit qu\u2019il est fuit par «des têtes sans cervelle, s\u2019il n'en donne pas, on dit qu'il est fait pur des \u201cpince sans rire\u201d.S'il publie quelques relations uriginales, on le blame de ne pas donner quelque chose de sérieux, on trouve qu'il ne sail pus distraire et qu'il reproduit ce qu'on à déjà vu dans d'autres journaux.S'il rend compte impartialement d'une réunion, on dit qu\u2019il eut mieux fait de se laire, s'il ne le fait pas, on dit qu'il tronque les textes.S'il donne la biographie d'un homme publie, un le taxe de partialité: s'il n'en dunne pas, on dit qu'il ne s'occupe de vien.S'il donne un article qui peut intéresser les femmes, les homes sont mécontents, el vice versa.S'il reste au bureau pour diriger son journal, on dit qu'il a peur de se montrer; s'il sort souvent el se mèle au public dans un café, on dit qu'il ferait mieux de diriger son journal.Nous croyons bien que c'est surtout pour le journaliste que le profond Lafontaine a écrit sa fable du \u201cMeunier, son fils et l'âne\u201d.VALEUR DE LA GRANDE ANNONCE M.Harvey S.Firestone, magnat du cavutehoue, affirme que la réclame dans les jour- taux et la réduction du coût de la production, lui ont permis de lriompher de la panique de 1920 et de payer une dette de $0,000,000), Parlant, ces jours derniers, devant le comité des cent, en Floride, il a déclaré qu'il de- vail cette somme aux banques it son retour dune visite en Europe, en 1920, et qu'il se trouva en présence d'une crise des affaires.\u201cJe dis à mon gérant de ventes de parlir pour vacances, racoute-l-il, puis je commandai de pleines pages d\u2019annonce dans les journaux de loutes les villes des Etals- Unis.Kn moins de deux mois, je vendis 18,000,000 de pneus et réduisit ma dette a $32,000, 000, Ensuite je coupai mes dé- penses el ré-ajustai mes affaires, En muins de quatre ans, je ne devais plus rien au banques.\u201cIl nous faut changer d\u2019attitude et concentrer notre esprit sur quelques simples vérités fondamentales pour améliorer les affaires, Faisons un sacri- lice et aidons le prochain\u201d.Louiseville Les séances de lutte du promoteur Fred Glingras deviennent de plus en plus intéressantes, vu les foules énormes qui y accourent.1, \u2014 Bob Bergeron, 158 lbs, de Loulseville, va Ray Coulombe, 150 lbs, de Louiseville.Ce fut plus ou moins Intéressant, vu le peu d'action que montrèrent les deux flgurants.Coulombe plus habile et plus scientifique que son adversaire vint près de renverser sou copain, mais celui-ci doué d\u2019une force extraordinaire, pu résister.2, Nil Christofferson, 140 lba, T.- ltivières, vs Fred Gingras, 145 lbs, Louiseville.Fred prit la chute sur son adversaire en 12 minutes, qui.je crois, no ressemblait pas au Nil de jadis.38.Paul St-Germain, 165 lbs, T.- Rivières, vs Dan Chartran, 160 lbs.Montréal.Dan, malgré le lourd adversaire qu'on lui opposa, réussit, après 20 minutes de jeu très mouvementé, à renverser son rival.4.Rol.Brosseau, 160 lbs, Montréal, va Lou Kelly, 158 lbs, Montréal.La foule qui assistait au spectacle prit en rancune ce Lou Kelly par ses tactiques déloyales.Cependant, après plusieurs prises de jambes barrées, Brosseau dû concéder la chute à son adversaire après 15 minutes, Au second engagement, Lou volut faire le tour d'aéroplane de fol, mais fut déjoué et ce dernier ie colla au tapis en 8 minutes.L'engagement final Brosseau semblait souffrir énormément de la prise de jambes barrées que Lou lui avait donné et ne se soutenait que sur un pled.N'eut été que son courage, aidé de la sympathique assistance quil le renforcissait, rassemblait touto l'énergle qui lui restait, appliqua un douloureusement écrasement qui lui assura la chute finale, 20 minutes.Dans la nuit de samedi à dimanche, il y eut un commencement d'incendie chez Dion et Devault, marchands de nouveautés.Les dommages auraient pu être considérables, n'eut été de Magella Laliberté et Paul Lamy, qui signalèrent le danger en réveillant le voisinage et de M.Alb.Riguette, qui à l'aide d\u2019extincteurs chimiqfies purent arrété l'instrument destructeur dans sa marche.Les dégâts sont très légers.Etaient de passage à Louiseville ces jours derniers: Mgr Dionis Gé- linas, des Trois-Rivières, M.et Mme Lucien Comeau, des Trois-Ri- vières, M, Ed.Lesage et ses filles, M.et Mnie Laurent Lesage, de Québec.M, et Mme E.Roy, M.et Mme E.Marselile, sont allés à Ste-Martine.Mme Art.Auger est allée à Sorel et Berthier, visiter des amis.M.et Mme Laliberté, M.et Mme Raoul St-Jean, à Rawdon ces jours derniers.Sont allés au Saguenay:M.et Mme J.-A.Gigutre, Mme Ed.Hébert, Mme Eug.Noel, Mlles Laure Bus- sières et Cécile Moreau.La frappeur frappe un coup dur en long (line drive) la balle frappe la boîte du lanceur et rebondit dans le gourbi (dugout); est-ce que la balle est en \u2014A.C., Sorel, jeu (fair)?Un \u2018\u2018line drive\u2019 est de trois à six pieds au dessus du sol et ne peut pas, par conséquent, frapper la Un roulant (grounder) frappé raide qui rebondit sur la boîte du lanceur pour boîte du lanceur.retomber sur du terrain hors-jeu, entre le marbre et le premier but ou le marbre et le troisième but, est \u2018\u201c\u2018foul\u2019\u2019 d'après les règlements.En N y 8 \u201cWile Dot\u201d uns des en collaboration avec plue grandes autorités sportives au Canada.NOTE.\u2014Si vous désirez vous renseigner sur toute question relative aux sports, records, ci raisons .cd ; deci gnemenrs Sportifs Dow, Ca- tier Postal 11, Montréal.On s'empressera de vous répondre par correspondance, ou per l'intermédiaire tie a Old Stock DOW RÉPOND À LA QUESTION de nos et te OIF | Maskinongé Ces jours derniers, nous avions le plaisir d'avoir au milieu de nous Sr Ste-Alice, des 88.missionnaires de I'lmmaculée-Conception, (née Jeanne Bastien).Elle était accompagnée de Sr Marie de la Présentation.Sr Bte-Alice visita les familles suivantes: Mme Vve Joseph Marchand, F.- X.-A.Bélanger et Narcisse Bastien.Elle partira avec dix autres Soeurs Missionnaires, le 17 septembre pour la Mandchourle; elle est la plus jeune des 11 missionnaires.Sr Marie de la Présentation s'embarquera pour Vancouver.Nous leur souhaitons un heureux voyage et un fructueux apostolat.L'Honorable Juge et Mme Marchand, Mile Marguerite Marchand, en visite chez Mme J.Marchand et M.et Mme F.-X.-A, Bélanger.Mmes Isaie Savole et J.Lamar- che, de retour d'un voyage de quinze jours à St-Hyacinthe.M.et Mme Alex Frigon, de Montréal et leurs enfants, chez M.et Madame J.-A.Frigon, ces jours-ci.M.et Mme Ernest Lachance et leurs fillettes ont passé quelques jours chez M.J.-T.Lemyre.Mer J.-F.Béland, P.D., est actuellement à la Beauce, au chevet de son frère, l'Honorable Sénateur H.-S.Béland, gravement malade.M.et Mme Wilfrid Lemyre et leurs enfants, des Trois-Rivières, Met Mme Trefflé Ladouceur, de Shawinigan, chez M.Théophile Lemyre, la semaine dernière.M.le notaire et Mme J.-E.Dé- zlel, de Grand'Mère, chez M.J.-0.Déziel lundi dernier.M.et Mme Hormisdas Fréchette en voyage à Montréal.Mariages.\u2014 Le 12 août, Louis-Juies ILacourse et Marie-Thérèse Grenier.Le 30 août, Martial Hubert et Juliette Guinard.Baptêmes.\u2014 Le 9 août, Joseph-Jean-René, enfant de Lucien Morin et Marie Pa- quin., Parrain et marraine: Joseph Morin et Léocadie Baril, son épouse, grands'parents de l'enfant.Le 21, Joseph-Jules, enfant de Joseph Charette et Rosa Lacombe, Parrain et marraine: Joseph La- combe et Anna Provost, son épouse, oncle et tante de l'enfant, Le 22, Marie-Estelle-Rita, enfant d'Antonin Bastien et Alice Coutu.Parrain et marraine: Moise Coutu et Amélia Grégoire, son épouse, grand\u2019parents de l'enfant.Sépultures.\u2014 Le 14 août, Léondide Désilets, épouse de Rosaire Héroux, décédée à l'âge de 29 ans et 9 mois.Le 16 août, Alexis Bastien, époux d'Oliva Clément, âgé de 38 ans et 11 mois.Le 31 août, Anonyme, enfant de Joseph lLemyre et Philomène Bas- tien, des Trois-Rivières.Il faut travailler en ce monde, il faut combattre, on aura bien le temps de se reposer toute l'éternité.S.Vianney, Curé d\u2019Ars.AUTREFOIS ET AUJOURD'HUI \u2014 Comment, Lulu, 3 et 3 font 8?De mon temps, À l\u2019école, on apprenaît que 3 et 3 fort 6.Peut-6tre, grand\u2019'mére; mals depuis, tout a beaucoup augmenté.St-Cuthbert Mardi, le 6 septembre, était béni en l'église de St-Cuthbert, le mariage de M.Anatole Mireault, propriétaire de l'Hôtel Regal, À Mlle Lau- rette Perigard, de cette paroisse, par le Révérend Père Mireault, (Jésuite) oncle du marié.Les nouveaux époux sont partis en voyage, le jour même, par bateau, Berthierville Va et vient Ces jours derniers, Milles Anita et Pauline Poitras, de Sherbrooke, ainsi que Mlle Almède Laforest, de St- Cyrille, étaient en promenade chez M.Joseph-H.Laforest.M.Octave Parent et sa famille, de Newark sont en promenade chez M.Arthur Parent.Milles Hombéline et Félicienne Laforest, de retour d'un voyage à Ste-Clotilde de Horton, St-Cyrille de Wendover et Trois-Rivières.MM.Jean-M.Bonin, Paul Du- Venez voir nos prix AGASIN INDÉPENDANT VICTORIA JD.CAISSE Epicier-Licencié Angle des rues Frontenac et Iberville, Tél.30, BERTHIER VILLE.Petites annonces \u201cLe Courrier de Berthierville\u201d est édité par A.-D.Milot, de Berthierville et est inyprimé aux ateliers de l\u201c\u201cEcho de Saint-Justin\u201d, Saint-Justin, P.Q.Un bon bureau chauffé a louer.S'adresser a 129, rue Frontenac.BERTHIERVILLE A VENDRE Canot Peterborough, 16 pieds de long, très léger, en bois blanc.Peinturé à neuf, aviron complet.Adresse : 139 Frontenac, Tél 118.Youp! Youp! dans la terrailie Nous vendons le fer, l'acier, ie bé ton, le bardeau de Colombie et ia ferronnerie dans le plus cemplet as sortiment.Seuls distributeurs de le planche de construction GYPROC, ae $3.50 le carré, en montant.Spécialité: Brouettes en acier pour la maison et l'entrepreneur, excellemment construites, \u2014 à moitié prix.CARON & FRERE, BERTHIERVILLE, Qué.chevaux chevaux avoir des traits, voulez chevaux de pesants, chevaux pour cultivateurs, a- i vous trotteurs, l'année, à M.Gas Cuthbert, voisin de la station du C.P.R., sur la route Nationale.bon marché, les prix sont modtques et len conditions des plus faciles Fél.Bell 6 B.P.Boîte 21 Tonsultations Bélair 3130 2à4 7348 Dr GASTON CAISSE Chirurgien-Orthopédiste 1094, rue St-Denis, MONTREAL i LA PYORRHEE Pour éviter la pyorrhée, le sai gnement des gencives et la carie dentaire, servez-vous de la fameu se pâte à dents \u201cMercitan\u201d, en vente chez le Dr A.-D.Milot, chirurgien-dentiste, au prix de 0.35 snus nu 3 tubes pour $1.errr J.-A.BOIVIN Notaire.Argent à prêter.Règlements de faillites et de successions.E mens de titres, difficultés commerciales.Assurances, etc.Bureau: 141, rue Frontenac Tél.Bell 37 \u2014 Résidence 143 BERTHIERVILLE \u2014 Qué.Charles-Edouard Ferland, M.P.\u2014 AVOCAT \u2014 Bowlevard Manseau (78a) Colin de la rus Lajole réj.Rés, 819.JOLIETTE, \u2014 QUE.M LETTRAGE DE TOUT GENRE INITIALES SUR AUTO, Etc.DESSIN COMMERCIAL ANNONCES DE VITRINES SUR PAPIER S'adresser à Ilervé Grandchamp, 8 ave du Collège, Berthierville LISEZ NOS ANNONCES ET &N- COURAGEZ NOS ANNONCEURS.NTALGINE Maux deTéte algine.Faciles à prendre.Ayez-en toujours une boîte à la 1 EnVente Partout 25 ALLOA LLLH666500 POCPLe POVOVe B.P.15 Table de première classe.- COUCHER $1.00 - ALLLOLLLSLHLALLELELLLLLSOOHSOD VICTORIA HOTEL B.PRECOURT, Prop.Bière, Vins et Liqueurs assortis CHAMBRES BIEN CONFORTABLESIET BIEN AEREES 3 BERTHIERVILLE, P.Q.Tél.22 [J 4 < REPAS 50c | dé, Mailhot Olivier, Léo Rocheleau.Roland Doucet, de passage à Montréal cette semaine.Mile Jeannette Coutu vient da nous laisser pour le couvent de St- Thomas de Jollette.M.et Mme Armand Plouffe, de Montréal, en visite chez M.et Mme Alphonse Lavallée, Base-Ball, \u2014 Dimanche dernier, le St-Viateur avati la visite du St-Esprit et après une rencontre très excitante qui dura dix manches, les visiteurs sortirent vainqueurs par le ecore de 7 à Pour la circonstance, Berthier a- \u2018 vait engagé un très bon lanceur dans Raoul Morin, de Sorel: il fut très solide, et le manque de support l\u2019a empêché de remporter une belle victoire.Les deux clubs ont bien joué, et méritent des félloitations La saison du Base-Ball est maintenant terminée à Berthier, À cause de l\u2019arrivée des élèves.Le R.Frère Brueau en profite pour remercier bien sincèrement tous ceux qui l'ont encouragé ou aidé en quoi que ce soit.\u2014 A l'an prochain! ALLASLSELHLISS SOOPOPLCOIPIPPPIOVOVIIT BERTHIERVILLE, Téléphone SI.hat Téléphone Bell 11.ALBERT BAYEUR Entrepreneur de pompes funèbres.Assortiment général pour frais funéraires.4 Embaumement des corps, une spécialité.Agent de Monuments de toutes sortes, Etc.ood oddddddsbddbd PON 2e FEU \u2014 VIE \u2014 ACCIDENT \u2014 MALADIE \u2014 KESPONSA BILITE \u2014 AUTOMORNF \u2026J, COURCHESN Courtier d'Assurance ; BERTHIERVILLE, \u2014 P.Q.;j P.< Boîte Postale No.47 \u20ac Rue de Champlain, QUIVIIIVT ov % LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Louiseville Séance de lutte du promoteur F.Gingras, au Terrain de l'Exposition.Bill Ben, Shawinigan, 142 lbs Vs Kid Laroche, T.-Rivières, 140 1bs.Les deux combattants firent bonne figure, mais la durée de la rencontre limitée à quinze minutes n'était pas assez longue pour montrer leurs talents.Ansi se termina par une rencontre nulle.Kid Masterman, Shawinigan, 142 lbs vs Nil Christofferson Trois-Riviè- res, 140 lbs.Nil prit la chute sur son adversaire en 16 minutes.Kid n\u2019était pas assez expérimenté pour son adversaire.Rol Brousseau, Montréal, vs Lucien Chartrand, 162 lbs.Ce dernier étant un nouveau venu, type très agressif, nablle, fort, voulu avoir recour à la rudesse pour vaincre, mals tout tourna au contraire.Brousseau, rusé, fit perdre la tête à Chartran et au moyen d'une série de cravates russes riva son ud- versaire au tapis en 25 minutes.Kid Lewis, 155 lbs.Trois-Rivières, Vs l'Homme Masqué, 160 livres, Montréal; 2 dans 3 à finir.Ce fut un numéro qui fut très monotone et languissant.Ils étaient lents et manquêrent d\u2019ambition, se bornant à appliquer les mêmes prises.Kid Lewis sorti avec les honneurs en prenant deux chutes sur son adversaire au moyen de bras barrés.Va et vient.\u2014 Mme A.Hétu et ses nllettes Rosanna, Lucille et Germaine, sont retournées & Montréal aprés une promenade de quelques jours chez M.Arth.Auger.M.et Mme Rosario Gaudry, sont retournés à Montréal, après une quinzaine chez Dr Leo Gélinas.Mme Vve Rousseau et sa fille Alice, sont allées à Nicolet pour les noces d\u2019or de sa soeur.Mme Nap.Chevalier est allée passer quelques jours à Côteau Landing, chez sa soeur, Mme E.Lamou- reux, Soeur Aimée de Jésus, des 9S.de l'Assomption, à fêté ses noces d'or 4 la maison-mére de Nicolet, accompagnée de Sr Louise, sont venues Visiter leurs parents de-Loulseville, Charette, etc.Mme Chs-Ed.Martin et son fils Normand, M.et Mme Miville Lesa- Be, ont fait un voyage aux Etats- Unis.160 lbs, Montréal.L\u2019HERBE A LA PUCE Bien des vacances onl élé gâtées par l'herbe à la puce, el il est bien -inutile de recommander aux gens qui ne con- naissent-pas cetle plante nuisible de ne pas y loucher ou de ne pas toucher aux vêtements, aux outils où à toules les autres choses qui sonl venues en contact avec elle, \u2014Lisons pour cummencer que les feuilles de l'herbe à la puce sunt par groupes de trois, comme celles du fraisigr, mais con- trairenzent à celles du fraisier elles sont lisses, raides ou parcheminées el portent quelques dents grossières: Elles sont assez semblables sous ce rapport aux feuilles de la vigne grimpante de Virginie, mais ces dernières sont en groupes de cing.Au commencement de 1'été des grappes peu apparentes de petites fleurs blanches naissent à l'aisselle des feuilles; elles sont suivies sur certaines plantes par des fruits ronds, blanchètres à peu près de la grosseur d'un pois, d\u2019abord charnus et plus tard fermes et secs; c'est dans cet état qu'on peut les voir tout l\u2019hiver suivant.L'herbe à la puce, a généralement une pousse basse buissonneuse, mais elle court parfois dans le terreau des feuilles ou encore escalade les clôtures et grimpe jusqu\u2019à une bonne hauteur sur les arbres.Sur terre cultivée elle ne se rencontre guère que sur les bords des clôtures et les endroits où la charrue ne passe pas, Elle infeste surtout les endroits rocheux, peu exposés à être dérangés par l\u2019homme.Él- le est très répandue partout au Canada (et vers le sud), mais c\u2019est surtout dans l'Ontario et les parties adjacentes du Qué- | ment gagné à l'achat de li- bec que l\u2019on s'en plaint, spécialement dans les régions des lacs qui attirent les campeurs et les villégiateurs.Les moyens d'extirper I'herbe a la puce et de traiter les cas d'empoisonnement qu'elle cause sont donnés dans un feuillet que l'on peut obtenir gratuitement en s'adressant au Bureau des Publications du Ministère de l'Agriculture, d'Ottawa.Nous ne mentionnons ici qu\u2019un des principaux traitements.Le traitement le plus recommandé à l'heure ateuelle est celui qui consiste à enduire les parties affectées avec une solution à 3% de permanganate de potassium ou de tenture diode.Lorsque les ampoules ont paru, il faut éviter tout frottement et avoir soin de lo- euliser l'infection en applicant de Tiode sur les bords des plaies, ainsi que des compresses {rempées dans une solution it 2% d'acétalé d'aluminium, une solution alcoolique d'acè- dute de plomb (50 à 70% d\u2019alcool a friclions), ou toute au tre substance refraîchissante (soda à pâte), acide borique en solution.Dans les cas persis- tanis, où peut varier le traitement par l'emploi d'onguents, (zine, ele).On peut enlever Ces (derniers en épongeant avec de l'eau chaude savonneuse.Ne mettez pas de poudre à pâte sèche ou d'acide borique sec sur les plaies suppurantes, car il se formerait une croûte dure qui aggrave les conditions, tandis qu\u2019une exposition plus fré-' quente à l'air soulage temporairement.Contrairement à l'opinion très répandue, les symptômes d'empoisonnement ne reviennent pas fous les ans.\u2019 à moins que l'on ne s'expose: de nouveau à Pherhe à la puce.St-Barthélemi ARBRES FRUITIERS Encore un des résultats de l'inspection des parterres el des dépendances a été la cons- latation du manque presque total d'arbres früitiers sur nos fermes, Quelques pelils cerisiers, de rares poumiers (la plupart maludes), des pruniers plutôt sauvages, voilà notre richesse, Et pourtant, Dieu sail tout le bénefice qu'on peut retirer d'un joli pelit verger, complément quasi J1ndispen- suble du jardin-potuger.Sans compler lorgueil qu'un u de contenipler el de montrer un travail qui exige beaucoup d'observation, nous l'avouons.Pour aujourd'hui bornuns- hous à purler des poumnes.Pommes: Une pelile enquête nuus re- vele que l'autonme dernier plus de 200 barils de pommes sunt entrés dans notre paroisse, Uest un capital d'au-delà de $1000.00 qui a pris le che- win de l'étranger et qui ne reviendra jamais.un nous objecte que le terrain n'est pas lavorable au pommier, Il y a mieux sans doute, Mais on a tort de croire qu\u2019on ne peul obtenir des résultats tout à fait appréciables; et c'est un expert en la matière qui nous l'affirme: \u201cSait-on, dit-il, véeliement planter un pommier?Sait-on le tailler, lui faire un paillasson pour l'hiver et lui donner le désinfectant nécessaire au printemps.L'ignorance esl pour beaucoup dans l'insuccès\u201d, Un verger n'esl pas l'oeuvre d'un jour, H importe de eom- mencer dès maintenant pour assurer à nos enfanis de bonnes et savoureuses pommes, Ët vous, de descendance normande, que dites-vous du cidre?De ce bon cidre mousseux fabriqué avec les pommes que vous mettriez presqu'au rebut?Que dites-vous d'un bon bidet de ce nectar qui fait épanouir les figures et met du coeur au venire après une bonne journée de travail?Et au lieu de dépenser un argent pénible- queurs plus ou moins douteuses el dommageables, nous tringtierons nus bols de cidre, au son des jolies chansons du terroir et nous dégusterons le vieux boire réconforlant de nos aieux de Normandie.BONNE CHASSE Pour maintenir la bonne reé- putation de nus Isles de Sorel, le gibier a tenu à s'offrir en grand nombre en holocauste devant le fusil de nos chas-: seurs, à l\u2019ouverlure de la chas-i se, Même un certain groupe de nemrods à dépassé lu centaine de canards; ils ont été gour mands a faire des envieux.larticulièrement, qu\u2019en dites- vous Gérard et Rolland de Jo- liette?Les incrédules n'ont qu'à vérifier les photos entre les mains du père Jacques.DIVERS Baptême: Le 29 août , Joseph-André- Roméo, fils de M.et Mme Avila Trudel.Parrain et marraine M.e{ Mme Romeo Carpentier, sépulture: Le 29 août.Roger Lemire, à- gé de quatre mois, enfant de M.Lionel Lemire, Prochaîns mariages: Mile Marie Allard et M, Bernardin Désaulniers de St-Tile; Mlle Stella Comtois et M.Adolphe Sylvestre.fils de M.' Urgel Sylvestre.| Ses MAUX de DOS ont DISPARU! Soulagement rapide, sdr, par Fruit-e-té ON DIT QUE On dit que Mile Antojnette Dufresne à ouvert un salon de coiffure chez M.J.-Bte Pépin.On dit que M.Urgel \u2019Trudel s'est marié récemment à Mme A.Gôlé de Berthier et que M.Alfred L'Ecuyer est aussi mas rié à Mme Edouard Courville de St-Didace.On dit que Mile Philomène Caumartin est institutrice à l\u2019écule de York.On dit que l'entrée des élèves au Cuuvent est très salis\u2014 laisunte.On dit que l'Académie ouvri- l'A ses portes le lundi, 11 septembre.On dit qu \u2018une pelite fille de M, Philippe Lavallée a été blessce grièvement par une io.on ait que M.Avila Lemire test danngereusement malade.On dit que M, Gérard Tremblay, es.v., nous à causé une tf'atisse alurme.\u2026 et que M.l'abbé Ars.Gréguire peut bien , faire autant.dit que notre équipe de Pour soulager véritablement so au camp à l'enrporté sa Le Mal de tête, Grippe, Névralgie, mal de dents, douleurs périodiques, Rhumatisme et outres affections semblables.Les tablettes CE - PHA - NOL s'attoquent à lu cause même du mal sans affecter le coeur ni l'estomac.Leur action col- monte et sûre est due à leur composition particulière, préparée par des phormociens chimistes expérimentés.Les Ce-Pho-Nol sont des tablettes composées.Vous verrez lo différence entre les véritables Ce-Pha- Nol ot les tablettes ordinaires.Boite blanche ose vous fes et violette votre épicier Ets 1e f Re pharmacien 2) 25 LA BOITE \u2018Votre splendide remêde à agl comme a on out ae .sys met out entier Je Je puis dire combi \u201d je os, par suite range nr a e dos, Teint, 81 © me penchals, ae me sem Tal ue je ne pourrais female me relever.La nuit, f'étale ot un réveillée maiaises.Des migraines ot omag ible me iourmeniaient lent, wang cosas.âce À vos merveiileu je « anuveau joulr de TE nr \u2018 ruit-g-tives ., aux pharmac puis | Peur ANNONCES, aut oe ENTETES de LETTRE, pip CATALOGUES, AFFICHES, «ie.Epdeistité: Esricaturse commerciale *Originalid et bon gobi * EDDY F: PREVOST Swe § MONTREAL 71, ae SHÉCOROOKE Eur Téléphones: Bureau 107 Frontenac, Dr A-D.Milot, B.A, D.D.§, L.D.§.CHIRURGIEN-DENTISTE Travaux Lentaires garantis et faits avec soin PROCEDE SPECIAL D'ENTRACTION SANS DOULEUR BERTHIERVILLE.74 - Résidence 47 victoire contre le St-Ignace x Loyola, pur un résultat de js à 3 | 8 Dans l\u2019île de Java L'ile océanienne de Java tire son nom du mot javanais javana, qui signifie orge, à cause de la grande {quantité de eutte céréale qu'on y récolte.C'est un des pays les plus civili- és de l'Océanie et qui offre tous les caractères d'une colonie curo- penne.Java fut.successivement, le foyer de la civilisation hindoue, de la civilisation arabe et de la civilisa- Lu rente viagère de la Caisse Nationale d'Econu- mie est aussi salutaire que l'alimentation raisonnée: celle-ci redonne la santé au malada, celle-là au spéculateur, \u2014 Explications appropriées à votre cas.Demandez-les.Envoi gratuil.|.PATENAUDE L\u2019ASSOMPTION sines, etc, Tél.70 SERVICE A DOMICILE des journaux quotidiens, hebdomadaires, revues, maga- CONFIEZ-NOUS VOS FIL Avez-vous entendu les nouveaux BLUE BIRD, VICTOR?.En vente a LA PHARMACIE BERTHIER ENRG.(La seule pharmacie a Berthierville) Voisin du Manoir BERTHIERVILLE, P.Q.sans frais.MS: SERVICE RAPIDE.\u2018records 35e, 3 pour B1.00 C.P.64 era eine \u2018Collège Saint- Joseph Berthierville COURS COMMERCIAL PRATIQUE Préparation au cours classique CONDITIONS FAOILES J.- ARTHUR RIOUX, C.S.V,, see: DIRECTEUR.eretretrret Pret tete tr tete tr À 2 3.P.CARON Marchand de Ferronneries et Quincailleries | Le seul vendeur de produits explosifs tels que dynamite, accessoires, etc.IOUISEVILLE, Qué.rer GARAGE BOURK D.BOURK.Prop.Casier Postal 44.Réparations générales d'Autos, Engins à Gazoline, Soudures à l'oxigène.OUVRAGES GARANTIS Accessoires pour Autos, Gazoline Huile, Graisse, Pneus, Chambres à air, Etc.LOUISEVILLE, P.Q.Tél.Bel 2 B.P.213 HOTEL WINDSOR J.-T.BELLAND, Prop.Pension de premiére classe Chambres spacieuses Oninibus à tous les trains Salles d'échantillons pour voyageurs de commerce 61 rue St-Laurent, Louisevilie.y E 2 A ri Toi; FCOUTE!- UN @ROS PARESSEUX COMME To) DEVRAIT VIVRE * IQUE! TOUT LE PAYS Est con T DE BANANIERS - EST cou TU NAS oA TASSEOIR, SOUS LES ARBRES ET MANGER DES BANANES 1 Ul CE QUE L'ON JE SAVAIS BIEN QU'IL EST OBLIGE DR VENIENT A CETTE (LES QUELLE?BELLE VIE ll1- tion hollandaise.C'est elle qui a conservé le plus de traces de ses cuncurrents successifs.Sur 23 millions d'habitants, Java compte 16,- 600,000 Madurais, enfin 1 million de Malais.Les Chinois, les plus nombreux parmi la colonie étrangère, sont au nombre de 228,000 cantonnés, en général dans les ports de mer, surtout à Batavia.Le climat est très chaud et malsain pour les Européens, qui y sont d'ailleurs peu nombreux.Le mélange des Chinois avec les Javanaises a produit une race métisse particulière désignée sous le nom de pernako, On donne le nom de lipplaps aux enfants que ceux-ci ont avec les Javanaises?Les Javanais proprement dits, qui forment la majorité de la population, sont de race malaise, bien conformés, jaunes de peaux, doux, jolis, intelligents mais vindicatifs ct superstitieux ; ils se divisent en Plusieurs classes.Is aiment les spectacles d'animaux, la musique et la danse.Les Javanais font dater leur ère de d'arrivée d'Adi-Saka, qui introduisit parmi eux l'usage de l'atpha- het, l'an 73 de Jésus-Christ.On peut les considérer comme le peuple le plus poticé de l'Océanie et leur littérature comme la plus riche ct la plus importante de tout le monde maritime.Des ruines nom- breuses d'anciennes villes, des débris de vastes édifices et une grande quantité de statues, de sculptures et de monuments de tous genres révèlent la splendeur passée de l\u2019île de Java.UN PREVOYANT Monsieur voulait que le tableau fut placé à droite; madame voulait qu'il fût à gauche.Mais monsieur ordonne formellement à son domestique de l'accrocher selon sa volonté.Joseph enfonce donc un clou à droite.Mais, cela fait, il enfonce un autre à gauche.\u2014Pourquoi ce second clou?demande monsieur étonné.\u2014C\u2019est pour ne pas avoir à rapporter mon échelle demain.quand monsieur sera de l'avis de madame, Je n\u2019ai pas peur d\u2019une séparation qui me réunira pour toujours au bon Dieu.Ste-Thérèse de Lisieux.A VENDRE Yacht à Meubles à vendre, Mme JOSEPH SALVAS Berthierville P.Q.vendre.Chirurgien-Dentiste, \u2014 Chirurgien-Dentiste.BERTHIERVILLE, P.Q.Voulez-vous avoir un bon dentier et faire enlever vos dents sans douleur ?Si oui, voyez immédiatement le Dr Léopold Gélinas LOUISEVILLE, P.Q.MARCHE C.-E.une glacière RUE STE ELISABETH, MODELE DAMPHOUSSE, Prop.ie seul Boucher a Louiseville dont les viandes sont conservées dans \u201cFrigidaire\u201d.Viandes fraiches de toutes sortes, à tous les jours de la semaine.LOUISEVILLE, P.Q.M-M.COTE Atelier des plus moderne Kodacks et Films à vendre.Nous développons, imprimons et agrandissons pour les amateurs.Ouvrage des mieux finis dans 24 heures.Portraits colorés, une spécialité.22 rue St-Laurent, Louiseville A MESSIEURS \u201cKODAK Eastman,\u201d Plate, Films, *Pellicules\u201d M.M.Rue St-Laurent, LES AMATEURS PHOTOGRAPHES Vous trouverez à mon Studio toutes fournitures d'amateurs, tels que : de toutes grandeurs et dirrensions, de la célèbre maison Canadian Kodak & Co.Ltd, Toronto.Cartes, Papiers, Plats, Snlutions, Je fais aussi à bonnes conditions, les agrandissements pour amateurs Ete., Ete COT F LOUISEVIIIE, EF.Q Td.84.Spécialités : Délivraison à domicile.Rue St-Antoine, Place du Marché, Voulez-vous avoir du hon, allez & I'Epicerie de choix de WILFRID PICHE, Thé, Café, F4 ices, Etc, Fruits de toutes sormæ.Bienvenue à LOUISEVILLE, P.Q.tous.SERVICE Rue St-Laurent, 3 Placez vas risques el re 2 < \u20ac 3 Courtier êh 3 J $ Résidence: 163 Frontenac, \u2014- < 1 Informations fuuraies ve 3 chactiné\u2019 de v 2 > JOS H.GIGUERHE MARCHANZ GROS & DETALL PIC eR Marchandises de choix, Engrais de toutes sortes: Son, Gru, Moulée, Farine, Sel, etc.SPECIAL Avis aux épiciers et Restaurateurs des paroisses environnantes Mon Camion Automobile passe régulièrement à vos établissements pour prendre et délivrer vos commandes à domicile.TELEPHONEZ au numéro 4 pour avoir du service spécial, qui vous épargnera des déboursés de fret, de temps et d'argent.VENEZ ou LOUISEVILLE, P.Q.Gos asie jointe tee diode prier ie etes in ia te Le date tarte ie raie do fo do Boe Had NS SSD Si vous désirez, \u20acN Assurance, une protection parfaite et de Lust instant, hilités de tous genres par l'entrem.se de ; LAURENT ROY Alfurances Représentant des \u2018meilleures Conpagnies Canadiennes, Françai ses, Américaines et Anglaises.Tél.130 \u2014 BERTHIERVILLE aisir et entière satisfaction ifficultés à résoudre.rte vtt LE COURRIER DE SERTHIERVILLE \u2014 Les M oulins J'évoque simplement votre gloire passée, | Moulins, dont la chanson grave s'est effacée Et dont la meule dort, que l'on a délaissée.Vieux moulin de cailloux, perchés sur les côteaux, Dont les bonnets pointus ornés de longs plumeaux Miraient leurs cônes ronds aux glaces des ruisseaux ! Combien de fois vers vous sont revenus les nôtres?Qu'une récolte fut moins prospère qu\u2019une autre, Vous retourniez toujours plus de fleur que d'épeautres.Vous avez mis au coeur des anciens la gaîté.En cheminant vers vous vos aïeux ont chanté Leurs champêtres amours et leur félicité, Moulins à roue en qui, sous des arceaux de chêne, S\u2019engouffrait le torrent qui bondit par les plaînes, Moulins du Petit-Pré, de Lauzon, de Vincennes; Moulins à vent dont les échelles ont battu Dans les contes de grand'mères que veux-tu.Faut-il que vos refrains à jamais se so\u2018ent tus?.Je vous entend tourner en battant la mesure Et l'on dirait qu'afin de doubler la monture Vous rallonger vos bras d\u2019une immense envergure.Moulin de I'lle-aux-Coudres, moulin de Beaupré, De Saint-Jean d'Orléans, sous le roc emmuré, Vieux Moulin de Beauport, déchu, défiguré; Puis en amont du fleuve aux vagues opalines, Moulin de Lotbinière et moulin des Grandines, Vous dont on célébrait de très loin les farines; Tous plus beaux et plus fiers qu\u2019un Moulin de Daudet, Vous vous ressouvenez de ceux dont on parlait: Maskinongé, Sorel, Batiscan, Nicolet.Vous avez défendu votre âme paysonne Contre le loup qui vint un jour à manger l\u2019âne et fit pleurer les beaux yeux doux de Marianne! Parce que des meuniers, avertis et malins, ; Gardent leur coffre ouvert ainsi que leurs coeurs pleins, Nous vous aimons comme autrefois, vaillant moulins! L'ARGENT Vous avez entendu déjà une bonne mère faire à son fils prodigue et méchant cette sage remarque: \u201cVoyons, mon grand garçon, il ne faut pas gaspiller ainsi ton argent\u201d; el le fils lui répondre: \u201cc\u2019est à moi cet argent-là, j'en ferai ce que je voudrai\u201d.Les mots vous ont manqué pour dire votre étonnement, Rien ne vous a paru plus insensé que cette réponse, et vous avez eu raison.Mais combien plus étonnan- le cette réponse n'est-elle pas sur les lèvres d'hommes et de vieillards qui sont supposés être sages et bons chrétiens! Pourtant, on l'y trouve et non moins nettement formulée.Observez la manière dont plusieurs possèdent leur fortune et l'usage qu'ils en font: l'on dirait de véritables petits dieux n'ayant de compte à rendre à personne au monde.Ont-ils lu l'évangile?ont-ils médité un instant la parabole des talents et de l'économe infidèle?11 y est dit si clairement que tous les biens, la fortune la puissance, l'autorité, l'influence, les talents, ne nous sont que prêtés par Dieu.Nous avons le devoir de les administrer pendant notre vie et de leur faire produire cent pour cent.A la mort, wn compte sé- vére nous en sera demandé.Et tout cela est plein de bon sens, tout cela est simple, facile à comprendre, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit des biens de la fortune.La richesse, en effet, est un moyen puissant d'action.Elle a étéle \u201cNerf de la Grande Guerre\u201d.C'est encore et toujours à elle qu\u2019on & recours pour promouvoir les mauvaises comme les bonnes causes.Malheureusement, on ne semble pas comprendre la responsabilité qu\u2019entratne la richesse et son influence pour le bien.Les petites et les grandes fortunes que l\u2019on a vu s'accumuler ici et là dans notre pays, comment sont-elles employées ?Est-ce pour le mal?Rarement.Est-ce pour le Bien?Non plus.Elles sont gaspillées, et cela de deux façons.D'abord, on l'a laissée paisiblement croupir dans les cof-, fres des banques, au lieu de la placer dans une bonne industrie qu\u2019elle aurait développée, en grandissant elle-même el faisant un bien social immense parmi toute la classe des travailleurs.Deuxièmement, à la mort, on la laisse à des fils ou des neveux qui, escomptant un héritage n'ont jamais rien appris nt rien fait, et qui, dens l\u2019ave- nif, ne sauront faire autre chose non plus que des vauriens.Ainsi l'on aura travaillé toute une fortune qui nourrira l'oisiveté et peut-être la débauche de ses héritiers.\u2018Est-ce pour cela que Dieu a donné la fortune?et n'est-ce pas criminel devant lui que de Alphonse DESILETS.la prostituer aussi indignement?.Nous nous moquons parfois de nos amis du sud, les Américains; mais sur ce point, est-ce qu\u2019ils ne sont pas plus sages que nous?L'un, en mourant, fonde un hôpital, l'autre, un musée, un troisième, une bibliothèque, une chaire d\u2019enseignement, un laboratoire, ete.De sorte que cet argent voulu par Dieu pour le bien-être corporel et spirituel de l'humani- é, sert vraiment au bien de l'âme ou du corps, et non pas à leur ruine.Et nos ancêtres, les chrétiens, rois ou sujets, qui, aux églises complètes, qui, au Moyen-Age, élevaient tant de superbes cathédrales, fondaient des monastères de femmes et d'hommes, distribuant leurs fortunes en dots aux jeunes filles pauvres, quelle leçon ne nous donnent-ils pas! Sans doute, l'Eglise se développait alors, elle grandissait, el une foule d\u2019oeuvres sollici- laient la générosité des fidèles.Mais aujourd'hui, est-ce que les besoins de l'Eglise sont moins grands, est-ce qu\u2019il n'y en a plug d'oeuvres dignes de nos largesses?Ou, est-ce qu'elles nous seraient inconnues?Combien de jeunes gens, fils d'excellentes familles, pauvres des biens de la terre, mais riches de toutes les qualités du coeur et de l'esprit, ne demandent qu'à se donner à Dieu dans le sacerdoce, mais n'ont pas le moyen de faire leurs études! Vous tous qui possédez la richesse, vous avez rencontré de ces jeunes gens.Est-ce que vous avez fait pour eux ce que la voix de votre conscience vous commandait?.Perdue là-bas parmi les feuilles des arbres une petite maison proprette mais pauvre, abrite de pieuses filles, vouées à la prière et à la pénitence.Vous savez que ces humbles religieuses, exténuées déjà par les pratiques de leur règle, manquent encore du nécessaire, Regretterez-vous, après cela, qu'il n'y ait plus de cathédrales à bâtir comme au Moy- en-Age?.Les jeunes gens, les jeunes filles, les enfants de notre ville sont exposés à toutes sortes de dangers: ils auraient besoin de salles d'amusements et de terrains de jeux aménagés pour passer honnêtement leurs loisirs, pour acquérir et développer les vertus qui font les bons citoyens, Tous les ans, des phalanges d'hommes et de femmes laissent le Canada pour les missions lointaines; tous se plaignent que les ressources ma- lérielles leur manquent pour poursuivre leur héroïque travail d'évangélisation.Une petite fortune y a rait merveille! Et q'uest-ce qu'il ne produirait pas pour la vie éternelle! C'est ainsi que les richesses d'iniquité deviennent des trésors que les vers et la rouille serait fe- premiers siècles, donnaient des|g + ne peuvent ronger, ni les vo- seurs emporter.Plusieurs comprennent très bien ce point de doctrine chré- llenue.L'autres, en grand uotmbre, pourraient le méditer avec avantage.Maurice FORTIER, pire, NOTES HISTORIQUES SUR LA PAROISSE DE ST-DIDACE Cette paroisse qui comprend la partie de la seigneurie de Lanaudière connue sous le nom de fief Hope et une partie du canton de Peterborough, portait originairement le nom de \u201cPetite rivière Maskinongé\u201d.La rivière Blanche qui se jette dans la rivière Maskinongé près du village de St-Didace était ainsi désignée.Les premiers colons se fixè- vent sur le territoire de cette paroisse, en 1820.Le fondateur de cetle paroisse est Nicolas Béland.Les premiers colons é- aient desservis par les mis- naires de St-Gabriel de Brandon et cela jusqu'en 1850.La première chapelle fut construite en 1850.Le curé de Ste-Ursule l'abbé Arsène May- rand desservit St-Didace de 1850 à 1853.Le premier curé résidant fut l'abbé Félix Tur- geon qui ouvrit les régistres en 1853 le premier janvier, par lin acte de sépulture, L'érection canonique de celle paroisse eut lieu le 12 mai 1863, et l'érection vivile le 27 \u201doût même année.L'église actuelle de St-Dida- ce a été construite, en 1863, par M.Edouard Hamelin, sous le curé Pierre A.-A.Bellemare.Les curés de cofte paroisse furent MM.F.Turgeon de 1853 à 1861, P.-A.-A.Bellema- re, 1861 à 1874; Gédéon Béli- veau, 1874-1875; Denis Gérin- Lajoie, 1875-1878; Antoine La- my, 1878, Charles-O.Gingras, 1878-1884; T.Joyal.1884-1899; E.Héroux, 1899-1912; L.Gravel, 1912-1928.Le curé actuel l'abbé Hormisdas Béland.La municipalité de la paroisse de St-Didace a été érigée en vertu de l'acte 18 Victoria, chap.100, le ter juillet 1855.Le premier maire fut Edson Hibbard, en 1855.II fut aussi maire en 1856 et 1857.En 1903, M.le curé Héroux fonda un couvent pour les filles qu'il plaça sous la direction des Filles de Jésus des Trois- Rivières, Elles font également la classe aux garçons du villa- est e.St-Didace fut démembré en 1908 pour former a paroisse de St-Charles de Mandeville.Le village de St-Didace est agréahlement situé sur les bords enchanteurs de la rivière Maskinongé.St-Didace est à {5 milles de St-Ursule, 5 milles de St-Gabriel et de St-Char- les et à 20 milles de Louisevil- le.A deux milles du village.sur la Rivière Maskinongé, est la chute à \u201cLauzon\u201d qui a une hauteur de 65 pieds et une force de 4000 chevaux vapeur, Charles DRISARD.° Y amachiche Mie Germaine LeSieur, G.M.E.recevait en l'honneur de ses cousines Miles Oermaine et Murielle Joyce, de Montréal.Mlle Thérèse Courchesne, de Ni- colet, est l'invitée de Mlle Hélène Descôteaux.Mlle Cécile Meunier, £.G.M., de Québec, est en vacances dans sa famille.Ouverture des classes.L'ouverture des classes aura lieu lundi prochain, 4 septembre, aux écoles sous le contrôle de la Commission Scolaire.Au Couvent des Révérendes SS.de la Congrégation Notre-Dame, la rentrée aura lieu mardi et l'ouverture des classes mercredi.La rentrée des élèves à l\u2019Académie Ste-Anne dirigée par les Frères des Ecoles Chrétiennes se fera lundi et les classes ouvriront mardi.A tous, nous souhaitons une bonne année scolaire.Ste-Ursule M.et Mme Joseph Baril de passage à Montréal lh semaine derniè- e.M.Raymond Lessard.A Montréal ces jours derniers.Mlie Eugénie Loranger à Montréal dernièrement.M.Hormisdas Baril.de Montréa! ches M.J.-O.Lessard la semaine dernière.M.Emile Giguère et sa famille.de Montréal, à Ste-Ursule, ces jours derniers.Mme Alcide Lessard en promenade à Montréal ces jours derniers.Plusieurs personnes de Ste-Uraule se sont rendues dimanche le 27, en pèlerinage au Calvaire à St-Blie de Caxton, ROSE SORA CRE M.l'abbé Rosemont Masson, du Séminaire des Trois-Rivières, à Ste- Ursule dimanche dernier.M.David Désiel, des Trois-Riviè- res, en visite Chez ses parents.| M.Visteur Juneau, de Vaudreuil, - chez son père, M.J.Juneau, dernfé- rement.M.l'ahbé J.-G.Laquerre et Mgr François Boulay, de l'Hôpital St- Joseph des Trois-Rivières, à Ste-Ur- sule la semaine dernière.M.et Mme Armand Grenier, de Shawinigan ches M.Lucien Lemay dernièrement.M.Josoph Paquin et sa famille, de Montréal, en promenade ches leurs parents h Ste-Ursule, ces jours derniers.M.Alpha Lesage de Montréal.M, et Mme Emile Morin, d'Ottawa, en visite de noces chez leurs parents à Ste-Ursule.M.Donat Paquin, de Montréal, chez M.Charles-Orphir Lessard, la semaine dernière.M.Dieudonné Fournier, de passage à Montréal dernièrement.M.Rémi Béland, de Montréal, de passage à Rainte-Ursule.M.D.Poulin et sa femille, de Montréal, chez M.Alfred Bélanger ces jours derniers.Mariage Baril - Lessard Lundi matin, le 28 courant, M.le curé Ephrem Lamy a béni le mariage de M.Wilfrid Baril, de St-A- lexis des Mants et de Mlle Léa Lessard, fille de M.Omer Lessard, de Ste-Ursule.Beaucoup de parents et d'amis assistèrent à cette cérémonie.Le chant fut très bien rendu par la chorale des jeunes filles de la paroisse sous l\u2019habile direction de Mlle Reine-Blanche Lessard.M.Omer Lessard mariait aussi le même jour son fils M.Octave Lessard a Mile Léa Arsenault, fille de M.Joseph Ar- senault de Ste-Angèle de Prémont.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.St-Barthélemi SOREL passage 4 LES ISLES DE Les quelques liges parues dans le courrier de la semaine dernière sur nos Isles ont semblé intéresser vivement les amateurs de la chasse et les demandes du renseignements ont afflué d'un peu partout.L'association des \u2018\u2018Guides du Nord\u2019 est en formation; elle promet beaucoup parce qu\u2019elle a beaucoup entre les mains.A trois milles de la route provin- riale de notre localité, les chasseurs trouveront à leur disposition une quinzaine de guides consciencieux et dévoués qui leur feront passer d'agréables moments dont ils se souviendront longtemps.Nos Isles ne peuvent être trop vantees, Seuls, les vrais sports, y jouissent d'un plaisir inconnu aux gens non initiés.F'ai- sons-les valoir et que tous y contribuent.Pour les débutants, étalons devant les yeux cupides de ces novi- ces-nemrods les différents genres de chasse auxquels ils peuvent prendre part.La chasse à la grenouille: Avez-vous quelques moments libres avant de prendre le large pour guetter le giblar a 1'affat?Oui?Prenez alors une \u2018\u2018palette\u2019\u2019, parcourez les joncs et les foins.Les grenouilles sautillent devant vous.V'lan! Une de morte, deux, trois, la douzaine.Accommodez et un savoureux déjeuner vous attend.Ne faites pas la grimace, c'est déli- cleux! Les milllonnaires de .New- York retiennent toutes les cuisses eue de grenouilles de fos Isles et le marché de Montréal se lèch» \u2018es doigts.La chasse à pieds: Voyez-vous ce chasseur, arme at poing, sac au côté, naut botté, cou tendu, parcourant les rives de nos rigolets?\"11 guette la bécassine.c\u2019est le sport des sports.De même couleur que le sol, cet oiseau s\u2019envole en vrille presque sous le pied de ce chasseur et un vol en zigzag semble dérouter sa mire.Dé- trompez-vous; il attend le vol en ligne droite.Boum!.Un coup bien dirigé abat ce morceau de choix; il répète dix fois, vingt fois et il a dans sa gibecière de quoi faire un plat qui feront mettre au rancart les ortolans de la Fable.La chasse À l'affût: Ah non! par exemple! II n\u2019est vas permis de chasser À l'affât plus d'une heure avant le lever du soleil et plus d'une heure après le coucher.St l'astre lumineux est un peu paresseux (au dire des chasseurs) dans l\u2019un ou l'autre cas, mé- flez-vous! les Gardes ne sont pas loin et il faut observer les règlements.Vous n'avez jamais cnassé A 1'affût?Regardez votre guide, il prépare les \u2018\u2018agrès\u2019.Une petite cha- toupe d\u2019une quinzaine de pleds, garnie de foin sentant bon.Une boîte alourde, contenant sept À dix canards domestiques, un mnneau À la patte, des branches d'arbre ou du grand-foin pour cacher l'embarcation, une totle huilée en cas de mauvais temps et en route.A la pointe d\u2019une tle, au fond d\u2019une bate où le gibier \u201cdonne\u201d, le \u201cplan\u201d installé, femelles d\u2019un côté et mâle de l'autre, l'afft est prêt.Allumes votre pipe et attendez; soyez patient.de grâce! Cris répétés des \u2018domestiques\u2019 qui donnent l\u2019alarme, En garde! Une bande de \u201cnoirs\u2019\u2019 s\u2019en vient.E- jorases-vous! lis aurvolent, volètent, \u2018\u2019eassent\u201d\u201d au-dessus de l'affût.C\u2019est le temps: allez-y de vos deux coups.\u2018Trois beaux canards à l'eau.Vous battez des mains, votre pips s'éteint, vous \u2018jubiles! Boupeses-les, fls sont dodus et bien gras.Quelle belle \u201cgargotte\u201d pour demain!.Entre- temps, un grèbe curieux vient we montrer la tête (poule d'eau).Bang! Dans ia barque le finaud e: demain, dans le pot-au-feu! Et l'on s'en revient vers la cabs- ve, courbaturés par la position u- croupie, mais contents.Et près du feu de feuilles mortes \u2014 rapport aux maringouins \u2014 cnacun raconte ses VRAIES prouesses d'antan.Peu à peu le foyer se déserte, les lits se garnissent.Et l'on s'endort au son du clapotis des petites vagues, des couacs des hérons de nuît, du croassement des \u2018\u2018ouaruarons\u201d et du doux murmure des moustiques.Et dans un rêve bienheureux, des myriades d'oiseaux s'en viennent se placer béatement devant votre fusil et c\u2019est une hécatombe, une pyramide de gibler dont parleront les générations futures.Oh! béatitude! O beauté de la vie, 0 blen-aimées Isles de Sorel! Inspection des parterres et des dépendances Tel qu'annoncé, l\u2019Inspection des parterres et des dépendances eut Heu mardi dernier, de neuf heures du matin à cinq heures du soir dans tous les rangs de la paroisse.Prenaient place dans la machine de M.l\u2019agronome Montembeau, spécialiste en horticulture, M, le chanoine M.Clermont, M, I'abbé D.Hénault, M.l'agronome Foucher et M.Joseph Mercure.Au dire de ces messieurs, une amélioration notable n pu être constatée un peu partout.S'il manque encore un peu de chaux par cl par là, la propreté génerale des dépendances offre une vue des plus repo- sartes, Certains parterres, en parti- culler, ont fait l'admiration des visiteurs.Beau gazon, fleurs choisies jolis carrés décorés avec goû!, arbres blen taillés, mirent plusieurs fois les juges dans l'embarras pour l'octroi des points.Félicitons bien sincèrement les dames et les demoiselles pour le beau succès obtenu er espérons que l'an prochain elles redoubleront de zèle pour faire encore mieux, si possible.Cependant, 1! y a un petit coin noir au tableau: nos écoles rurales sont un peu trop négligées.Pas de peinture, pas d'arbres, pas de clôtures, beaucoup de mauvaises herbes.Ce n\u2019est donc pas à l\u2019école, telle qu\u2019elle est, que les enfants apprendront iu propreté des dépendances.Vu que le travail de la mise au propre des notes recueillies en route est assez long, nous donnerons le résultat du concours la semaine prochaine.Balle-au-camp à Maskinongé Les spectateurs furent surpris de voir le lanceur Dumontier sur le monticule.Il à lancé un beau match contre les Maski.Si Dumontier avait les ans de Bourdon, ce serait très intéressant de voir la bataille.Dans les 5 manches, Ja lutte fut contestée et la foule anxieuse de voir triompher les Tigres de Saint- Barthélemi ou les Maski, Bourdon n\u2019y était pas, mais la surprise était réservée à la 6e manche.rt ann conti AP - INDIA PALE (asm La Bière que votre Nous félicitons les arbitres MM.8t-Onge, Prof.A.Ayotte qui ont été sévères mais justes.Tous les joueurs des deux équipes ont mérité de l'assistence une sympathie parce Qu'il\u2019y a eu du vrai sport.Il faut noter au passage la course à pled (le pas) de Mathieu qui malheureusement pour lui l\u2019obligeait à prendre son but sur balles.Le premier but de Maski aurait tant aimé à frapper, mais {] ne devait pas frapper, que voulez-vous?Mathieu a enregistré 3 points dont un coup de circuit à la 4e manche.Sommaire: Temps, 2.00; Li Maski, 9 points; 14 coupe sûrs: tour circuit; \u2014 Les Tigres de St- Barthélemi: 7 points, 14 coups sûrs; 2 deux buts; Janceur Savard à lancé 77 fois dans 5 manches, retiré 4 hommes au baton; Bourdon # lancé 27 fols dans 2% manches, retiré 2 hommes au bâton; Dumontier à lancé pour les 7 manches 98 fois, retiré 2 hommes au vaton.Maski: 104922x\u20149 St-Barthélemi U 4 2 0100\u20147 Baptêmes Le 29 août: Marie-Claire et Ma- rie-Clairette, filles de M.et Mme Raymond Bélisle.Parrain et marraine: M.et Mme Japhète Bélisle pour la lére et M.et Mme Roland Dupuis, pour la 2e.29 août.\u2014 Marie, Armande, Jeannine, fille de M.Avila Caron.Parrain et marraine: M.et Mme Ephrem Beaucage.Por.euse: Mlle Marguerite Beaucage.Maskinongé Elaient en visite chez M.Napoléon de Curufel dans le cours ië la semaine dernière: MM.les abbés Rosemunt ol Oscar Masson du Séminaire de Trois- Rivières, Mesdames Antoine et Joseph Masson,M, Marcel Masson de St-Justin; M.et Mme J.Edouard de Carufel employé à la Banque d'Epargne de Montréal et leurs enfants.Mme J.-E.Granger el sa famille sont retournés à Montréal, après une quinzaine pus- sée chez Mue Louis Bélair.Ont passé la fin de semaine à Montréal: Mesdames Georges Leinyre, ll.Branchaud, Mlle M.-Louise Lambert.Mme Dr J.-A, Boucher el son fils de Montréal, en visite chez sa mère Mme Louis Bélair.Mile Laure Bélair de retour d'un voyage a Montréal, M.Joseph Bastien, Mesdames Omer Bastien et Ephrem Lemyre, Mlle Marguerite Bas- tien sont allés a Shawinigan la semaine dernière.Mesdames Edouard Lacombe et Joseph Lemyre, M.et Mme Elzéar Lambert et leur fils adoptif Roger, Melles M.-Blan- che, Anne-Marie Lemyre et Colombe Lacourse, MM.Rodolphe Masson et Dominique Ca- en automobile à Ste-Anne de \u2018Seuupre uimmanche dernier.Mue Uert'uue baribeau de Si-Léon a Maskinonge ces jours uerniers.Muriuge Lacourse-Grenier Le 12 courant, Mgr J.-F.Bé- land, P.U., bénissait l'union de M.Jules Lacourse, peintre décorateur, aveo Mlle Thérése uremer.M, Urgel Lebeau échevin de Shawinigan servait de témoin à son neveu et M.Romuald Grenier à sa fille.Un magnifique programme de chant fut exécuté durant la cérémonie par les chorales des Jeunes filles et Messieurs.Après lu cérémonie religieuse le vin tut servi chez M.Ro- wuuld Grenier, père de la ma- rice, Un grand nombre d'invi- lés étaient présents, parmi lesquels nous avons remarqué: Mme Théophile Lucourse, Met Mine Urgèle Lebeau, M.et Mme Dr J.-A, Grenier, M.et Muse Urgele Dumontier, M.et Mme Ernest Beaulieu, M.et Mme Adélard Lemyre, M.Romuald Grenier, Mme Norbert Paquin, M.el Mme Lucien L'Heureux, M.et Mme Moïse Coutu, M.et Mme Pierre Le- myre, Mme Arthur Brunault, Mme Augustin Cloutier, M.et Mme Edgard Bouchard, M.An- tonin Laurendeau, M.Delphis Coutu, M, et Mme Alfred Grenier, Mlle Ludovine Dusseault, MM.Arthur Bélanger, Omer Lruiseliére, Joseph Lebrun J.-.C.-K.Desjarlais, Mlles Yvette et Rollande Grenier, Colombe Simonne et Marie Lacourse, Gabrielle Lemyre, Estelle, Ger- waine, et Hélène Beaulieu, l'hérèse Dumontier, M.-Rose S.de Carufel, Bernadette et Si- monne Guutu, Marthe Manseau, Thérèse Bouchard, Simone Rachelle et Salomée Beau- lieu, Laurette et Hélène Grenier, Marie-Anna Cloutier, Ma- rie-Anne Bélanger, Mlle Lesa- ze, Mlles Cécile St-Cyr, Claire, Estelle et Madeleine Paquin, Rose-Blanche Si-Onge, Yvette tt Auréa Lemyre, Gabrielle Le- beau, Rachelle L'Heureux, Messieurs Paul Lacourse, Gratien et Geurges-Etienne Lemyre, Jacques Grenier, Yvon L'Heureux, Sylva et Paul Beaulieu, Fernand Héroux, Rodolphe Masson, Charles-Auguste Le- myre, Abel et Viateur Lebeau, Emile Coutu, Paul Dumentier, Antonin Lemyre, Avelin Dal- court, Bernardin Bélanger, Dominique Carufel, Joseph Lafre- nière, Jean-Julien Lafrenière, Alphonse Doyon, J.Dufresne.Les mariés partirent ensuite pour un voyage à Québec.Ils reçurent de nombreux et riches cadeaux.Nos meilleurs voeux de bon- rufel sont allés en pèlerinage heur aux heureux époux.Il y a une Bidre Molson pour chaque goût, chaque préférence.Elle est pétillante et moelleuse-\u2014 rafratchissonte et vivifiante.C'est un breuvage sain, hygiénique qui fera vos délices Servez-en à vos amis.Fabriquée d'après des traditions qui remontent à plus d'un siècle./ BIÈRES À VOTRE CHOIX LSON Arrière-Grand-Père Buvait ÉTABLIE À MONTREAL EN 1786 banche) EXPORT rétgnoise dorée) STOCK.réspnee bieuss ol "]