Le courrier de Berthierville, 19 avril 1934, jeudi 19 avril 1934

[" à DADOOBMAOODAACASONOCNAASSOONOCCC A A VEPTTOVPPOOPPVVOPVIVPTOUSTTUTTTVUVVVOV9VOOQ ii + ddddeddddddAAAA AA VESTES VRP SVSOVOOO = r- \u201d 1- u î nsososeccs Ji + Sern, is cite Li, ABONNEMENT: $1.00 par année.IF COURRIERve BERT ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE, Vol.IX, No.27.LA CHAMBRE DE COMMERCE Voilà un sujet qui est sûrement de brûlante actualité.Aussi, nous permettron-nous aujourd\u2019hui d\u2019en aborder la question pour mettre au point dans l\u2019esprit de certaines gens la valeur d'une Chambre de Commerce.La nôtre, sauf erreur, a été formée en novembre 1919, il y aura tantôt quinze ans et compte à l\u2019heure actuelle près d\u2019une centaine de membres.Dès cette année, nos hommes d\u2019affaires se sont mis à l\u2019oeuvre et leur travail, bien qu\u2019il fut accompli souvent dans l'ombre, a parfois porté des fruits dignes de l'effort déployé.Dernièrement, nous jetions un regard sur les dossiers de oette institution pour nous rendre compte qu\u2019elle a rendu à la ville de Berthier 'd\u2019inappréciables serviegs.En maintes circonstances, elle a usé d'influeñce auprès des autorités du Pacifique Canadien pour faire subir à l'horaire des trains des changements très avantageux pour nous.Encore la semaine dernière, on prometlait par son entremise le raccordement du train du dimanche dont il est question ailleurs dans nos colonnes.Que de modifications et d'améliorations n\u2019a-t-elle pas obtenues au sujet du transport des malles! Elle a livré d\u2019ho- meriques batailles avant de pouvoir amener le Ministère des Postes à nous donner un meilleur service.Lors de la construe- tion de la Log Supply and Co., elle a veillé à la salubrité du logement compromise par l'édification de cette vaste fabrique qui fit immigrer à Berthierville une foule de familles.La Chambre de Commerce s'est encore appliquée à promouvoir l\u2019industrie; elle a touché à l'urbanisme afin de conserver à notre localité sa symétrique disposition.Flle a combattu aussi pour la langue française et tous ses assauts livrés pendant une décade et demi n'ont eu d\u2019autre but que de sauvegarder nos droits les plus sacrés contre les potentats, de stimuler le commerce et l'industrie, bref, de faire progresser Berthierville en mettant au service des concitoyens les lumières et l'influence de ses membres.Le récit des victoires remportées serait trop long à faire; bornons-nous seulement à celles que nous venons de mentionner pour déduire sans discussion que notre chambre de Commerce doit vivre plus que jamais.En effet, ce qu'elle a fait dans le passé, elle saura bien le faire à l'avenir.Tous les membres en raison de cela doivent se donner la main, tous doivent travailler dans un même sens pour assurer la vie de cette organisation en se montrant ponctuels à assister à toutes les assemblées, en s'intéressant aux questions débattues et en faisant pénétrer au sein de la masse les principes susceptibles de renfermer un ferment de progrès, Que d\u2019autres moyens encore! S'acquitter fidèlement de la contribution annuelle.Pour plus de facilité le Conseil est à prendre les dispositions voulues pour offrir prochainement aux membres un banquet causerie dont le prix d\u2019admission défraiera la contribution.Aucun, nous en sommes assuré, ne manquera cet événement auquel le président de la Chambre de Commerce de Montréal assistera en personne et y donnera une causerie.Le visiteur sera probablement accompagné de quelques per.444 taie tonton Sos zragreSretretr tarte Sr tr Erin ce St EE ee ere re GRANDE SOIREE DRAM?1IQUE ET MUSICALE Sod, ee SAS AA \u201cLE REVENANT\u201d drame \u201cUNE MINUTE TROP TARD Opérette en 3 actes en 1 acte VS SES EPP PPT ST BDOOANDAAAMANAMANACA A A offerte par L\u2019UNION DRAMATIQUE DE BERTHIERVILLE au profit des oeuvres, , A LA SALLE DU COLLEGE Le Jeudi, 26 Avril 1934 : Sous la présidence de M.le Chanoine J.-A.-H.Désy, curé.SeofpeSrodsodsaloedpedeelodrdiafuaioafiuiiadadiodintiotsadiotoadsodestosdeedoaihetint * 2X ool CS + 0-0\" tee) Sièges réservés: 50 et 35 sous Admissions: 25 sous : Levée du rideau à 8 hrs.OUEST PPT SVUO 2060000000 NOADACANNANA AAA Saint-Justin, le jeudi 19 avril 1934.*ivient de modifier son horaire TILT Daviault, 8 nov 34 SSS DIAN | HUIT PAGES ILE | rs dc Georges BONIN, Rédacteur-Gérant, | dimanche.Le changement prendra effet le 20 avril.Le train No.363 quittera Trois- Rivières à 3.40 hrs.p.m.Il sera dû à Berthier- à 4.47 p.m,, et à Montréal (Place Viger) à 6.40 p.m.Ce train fera connection avec le No.393 qui laisse Ber- thierville & 540 mais qui partira à 4.40 (heure normale de l\u2019est) à partir de dimanche, le 20 avril.La Chambre de Commerce est heureuse de ce changement et remercie sincèrement les autorités du Pacifique Canadien.La Chambres de commerce tient ses élections La Chambre de Commerce de Berthierville s\u2019est choisi un nouveau bureau de direction à une assemblée régulière tenue le 10 avril dans la salle de l'hôtel de ville.M.J.À.Laforest, président de Berthierville Automobile Lémitée, a été porté à la présidence en remplacement de M.A.C.Millen.La vice-présidence a été con- fiéé & M.C.E.Bellerose.M.Aimé Grégoire a été chargé de la trésorie tandis que le secrétariat va a M.Georges Bonin, assisté de M.Camille Fréchet- le, sortant de charge.Les directeurs suivants ont été élus: MM.J.H.Aubé, F.O.T.Lamarche, J.A.Champoux, J.R.Tessier.G.Ducharme, A.Chatelle, J.A.Tessier, J.E.Sylvestre, P.A.Trudel, W.Ro- billard, P.E.Foucher et J.A.Tellier.Nous souhaitons aux nouveau dirigeants beaucoup de succès dans l\u2019accomplissement de leur tâche.LA DEBACLE Le fleuve est maintenant libre de glaces en face de Ber- thierville.La débâcle s'est 6pérée la semaine dernière sans causer de dommage.La crue des eaux a inspiré des craintes pendant quelque temps mais le fleuve reprend peu à peu son niveau normal et tout indique que le danger est maintenant conjuré.Incendie désastreux de St-Norbert, paisible, a été plongé dans la consternation mercredi, le 18 avril quand vers 9 heures de l\u2019avant-midi un violent incendie s\u2019est déclaré au magasin de M.Emile Pnirier, marchand général de la place puis s\u2019attaqua ensuite à la demeure de M.T.Lavallée qu\u2019il détruisit de fond en comble pour finalement endommager fortement celle de M.H.Dauphin.Le magasin Poirier et la maison de M.Lavallée ont été complètement rasés par le feu.Les flammes se propageaient avec une telle rapidité que craignant une conflagration les autorités de St-Norbert firent mander des pompiers de l'extérieur.Ce ne fut que vers midi et demi qu'on put contrôler le feu parfaitement.L'incendie prit naissance dans un tuvau de cheminée.Une nouvelle officieuse nous rapporte que les dommages s\u2019élèvent à (plusieurs milliers de dollars et sont bien au-dessus des assurances en force.Le village d'habitude si Pas de changements aux licen- Ouverture des routes|ces que paient les camions La route Berthier-Montréal est ouverte à la circulation depuis la semaine dernière.Les outomobilistes doivent cepen- dunt s'abstenir de passer par Repentigny pendant quelque temps.Du côté des Trois-Rivières la condition de la route est très favorable mais la route Ber- thier-Joliette n\u2019est pas entièrement déblayée.Le gouvernement se rend aux objections de députés ruraux SATISFACTION GENERALE La nouvelle que le gouvernement a décidé de retirer son projet de loi relatif aux permis payables par les propriétaires de camions a été favorablement accueillie dans la province, particulièrement dans sa partie rurale.Des objections sérieuses avaient été faites aux députés des comtés ruraux intéressés par les propriétaires des carnions utilisés pour le transport du bois de chauffage et du bois de pulpe: ces députés se sont groupés pour porter ces objections à la connaissance du chef du gouvernement.M.Philibert Giguère, député de Dorchester, qui a fait une étude spéciale de la question, a été chargé de présenter leg griefs des propriétaires de camions.Changement d\u2019horaire Grâce à l\u2019influence de la Chambre de Commerce de Ber- thier, le Pacifique Canadien en ce qui regarde les trains du sonnalités en vue du monde financier.,, La direction veut par là cimenter les liens qui unissent dé- ja les membres afin que tous morchent d\u2019un même pas et agissent de concert puisque les résultats, d'ores et déjà, fructueux Surpassent d\u2019emblée tout ce qui a été fait jusqu'à ce jour.Quand toutes les énergies convergent vers un seul point, une entreprise, de quelque nature qu\u2019elle soit, a quatre-vingt-dix chances sur cent de réussir.Or, la Chambre de Commerce est une entreprise, viable en autant qu\u2019on s\u2019en occupera.Pensons- y donc.Georges BONIN.M.Giguère a expliqué, en présence de la délégation, les pertes que le nouveau tarif occasionnerait aux propriétaires de camions qui ont pris des contrats alors qu\u2019ils ignoraient que le mode d'imposer des licences aux camions serait changé.Le député de Dorchester avait préparé des taux comparatifs qui faisaient voir clairement le surcroît de charge que ces propriétaires auraient eu à supporter, M.Giguère avait aussi préparé un projet de licence sur une autre échelle que celle proposée dans le bill, échelle qui aurait été plus équitable pour les propriétaires de camions.Après discussion, il a été jugé préférable de retirer complètement le bill pour étudier plus amplement la question, qui reviendra 4 la prochal- ne session, si l'on juge qu'il est de l\u2019intérêt public de le faire.ANNIVERSAIRES \u201cLe Courrier de Sorel\u201d Nous ne saurions passer sous silence l'anniversaire du \u201cCourrier de Sorel\u201d qui est entré dans sa trente-quatrième année, il y a quelque temps.Quoique un peu en retard, nous sommes heureux de venir rendre: hommage à cet hebdomadaire rédigé avec jugement el régularité.Sa page-frontis- pice est une des mieux toilettées et l'éditorial est digne de figurer dans les colonnes de plusieurs quotidiens auxquels l\u2019on concède beaucoup d'autorité: Nous souhaitons au confrère sorellois un avenir long et prospère.\u201cLa Justice\u201d \u201cLa Justice\u201d d\u2019Holyoke est frère cadet du \u201cCourrier de Sorel\u201d, mais elle n\u2019en vient pas moins de voir sonner ses trente ans bien comptés.Trente années! M.J.Lussier, le brillant rédacteur de cette feuille fran- co-américaine, peut à lui seul, savoir tout ce que ces deux mots renferment de sacrifice et d\u2019abnégation.Isolés des leurs et mêlés à un peuple en face duquel is étaient exposés à immoler plusieurs de leurs iprincipes, les canadiens d\u2019Holvoke ont trouvé dans \u201cLa Justice\u201d un défenseur zélé qui s\u2019est battu pour leurs intérêts, au risque même re rester sur le carreau.\u201cLa Justice\u201d est restée sur la brèche grâce au courage de M.Lussier, fameux jouteur qui est allé au feu plus souvent u\u2019à son tour.Nous souhaitons one à ce confrère éloigné une vie prospère avec une gerbe de triomphe aussi éclatants que ceux déjà remportés.\u2014Pour vos travaux d'impeessions, adressez-vous au Courrier de Ber- thierville; un homme de 45 années d\u2019expérience est à la tête de ses ate- Hers, ce qui vous assure une exécution parfaite de vos travaux et ses prix sont très modérés.UN POSTE POUR MEDECIN S\u2019adresser au Secrétariat-gé- néral de l\u2019Université LAVAL, pour un poste de médecin, men wh nr ss de Page 2 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Jeudi, le 19 avril 1934.Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE \u2014 Geo.BONIN Bd.-Prop.Réd.-Gérant.Le prix de l\u2019abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et $1.50 pour les Etats-Unis.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien sa dresser aux bureaux du Courrier de Berthierville, 49, rue Frontenac, Berthierville.Ep\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UN DEPUTE DE L\u2019OUEST .NOUS INSULTE Conservateur, chef des Ku Klux Klan, il écrit une lettre de mépris à M.Athanase David.Verte réponse du secrétaire provincial, * Un ami et partisan du premier ministre R.-B.Bennett vient d'écrire la lettre la plus méprisable qui soit à l\u2019honorable M.Athanase David, secrétaire de la province de Québec, lettre qui n\u2019est qu'une insulle 1000000000 pour la langue française et12°09000000000040 SOS pour le Canadiens-français u'il semble vouloir iparquer ans la province de Québec.Voici la traduction de la lettre du dépulé Conservateur de Long Lake, Saskatchewan, W.- D.Cowan, chef reconnu des Ku Klux Klan, ce qui explique bien son attitude.Suit la réponse de M.David et qui a fait tenir les deux textes au pre- mier-ministre Bennett.\u2014 0 \u2014 Mon cher monsievr, Je viens de recevoir votre brochure, qui traite évidemment des loteries.En y jetant un regard, je m'aperçois qu\u2019elle est toute écrite en français.La population de l\u2019Ouest du Canada est bien trop occupée pour perdre même un peu de son temps à étudier (plus d\u2019une langue, et ersonne dans l'Ouest ne peut fire le français et n'a la moindre intention de l'apprendre.Je vous retourne donc la brochure, dans l'espoir que vous pourrez l\u2019utiliser quelque part dans la région éloignée de Québec.Très \u2018sincèrement vôtre, (Signé): W.D.Cowan, \u2014 0 \u2014 L'espace nous manque pour citer la réponse que l\u2019honorable À.David a fait à ce sot mais nos lecteurs peuvent être assurés que l'âne a attrapé la fessée qu'il mérilait Ce qu\u2019il en faut du toupet, entre nous, pour écrire de ipareilles balourdises! Un confrère disait tout dernièrement que \u201cle ridicule ne tue pas\u201d.On n\u2019en peut avoir de preuve plus évidente.\u201cLa population de l'Ouest est bien trop occupée pour perdre même un peu de son temps à étudier plus d\u2019une langue et personne dans l'Ouest ne peut ire le français et n\u2019a la moindre intention de l\u2019apprendre\u201d.Pouah! M.Cowan aurait pu nous berner mais là, il dépasse la mesure et son cran, ma foi, nous fait pouffer de rire en songeant a lair sentencieux qu\u2019il a du prendre en accouchant de son chef-d'oeuvre.E- videmment, tous les gens de l'Ouest ne s'appellent pas Co- wan car enfin.Le député de \"Long Lake, Saskatchewan, est reconnu comme chef des Ku Klux Klan.Cela nous en dit assez et mé- me trop sur son compte.Les individus de cet acabit ne nous empêcheront pas de \u2018parler francais dang la \u201crégion éloignée de Québec\u201d malgré le mé-|des louanges est de mourir.pris que peut leur inspirer no-| Rien de ce qui a été fait tre langue.Le goujat Cowan |n\u2019est éternel.prétend qu\u2019il en \u2018sait assez;| Les pleurs.des opprimés qu'il croupisse dans son igno-|sont comme des épées tran- rance crasseuse mais qu\u2019il gar-|chantes de pour lui et pour lui seule| Celui qui blâme quelqu'un les fadaises que la petitesse de|à sa figure est un héros, mais son esprit lui inspire.celui qui le mord en arrière est un ipeureux, un lâche.PROVERBES | LA CAUSE Il est insensé de se Querel- Madame.\u2014 Comment Avez-vous ler avec celui de qui nous dé-lpu briser ce vase?pendons, , .La bonne.\u2014 Je l\u2019époussettais par Le meilleur moyen d'obtenir distraction.ARBRES! ARBRES! Ceux qui désirent faire des plantations d'arbres fruitiers, arbres d'ornement, arbustes de toutes sortes, peuvent adresser leurs demandes de renseignemen g et leurs commandes au représentant des PEPINIERES 0.BEDARD DONATIEN LAVALLEE 14 Ave du Collège BERTHIERVILLE MCE DE tt ratetesteeatreatectrtectagectetue \u201cTONIQUE A LA SAVOUYANE\u201d No.6 | 1.\u2014 Fortifie tout le systéme.A Xa 100.0%04%00%0%6%00% %0%0 ea a%0.e% a8 SE A BE a et et Ta a et a te Ut Oe a Yt 4 000 EE .Se © hs 2.\u2014 Stimule l\u2019appétit, à.\u2014 Désinfecte les poumons.TIO foddvedodoeteed En vente au prix de 60 sous et $1.00 J'ai quelques livres 1 have some books ECOLE POSTALE PARIÆR, COMPRENDRE, LIRE, FORIRE L'ANGLAIS Droits réservés par le professeur Armand Deschesnes de Maskinongé.18e leçon PLURIEL DES NOMS Quelques personues, intéressées à notre cours d'anglais, nous ont de mandé de bien vouloir continuer les exercices que nous avons commencé A omettre à la dernière leçon.Nous le faisons avec plaisir, sans touefois omettre l'étude de prononciation de l\u2019alphabet.Nous y allions aujourd'hui avec B, OC, D.B B1.\u2014 B ne se prononce pas lorsqu'il est a) précédé de M: dumb (d'homme) sourd, limb (limmme) membre, comb (côôme) peigne.b) ou suivi de T: doubt (dâ-âte), doute; debt (dette) dette, subtle (sâ-telle) souple.C CO 1.\u2014 C a le son K devant les lettres A, L, O, R, U, Cat (catte) chat; clap (clappe) frapper; cot (cotte) Iit; crop (croppe), moisson; cure (ki-oure) remède, guérison.C 2.\u2014 C a le son CH devant E, IL.ocean (0-ché-une), océan; special (spè-chi-ellle) spécial O 8.\u2014 C a le son 8 devant E, 1, cedar (si-deur), cèdre; city oie), cité, ville; cyclone (s8'ail-k160mne), cyclone; cycle (s\u2019ail-keull) cycle.CH C 4.\u2014 CH a le son TCH dans les noms d'origine saxonne: chop (tchoppe) frapper, fendre (bois.) gercer.cheek (tchiiike) joue.C 5.\u2014 CH a le son français dans les mots d'origine française: chauffeur (chau-feurrr) conducteur.chaperon (chappe-ronne) chaperon machine (me-chiiine) machine.C 6.\u2014 CH a le son K dans les mots d\u2019origine grecque: chemistry (ké-misse-tré) chimie D Cette lettre n\u2019offre pas de particularité, si ce n\u2019est dans le mot soldier qu\u2019on prononce (sôle-ieur).QUELQUE Dans les phrases négatives, interro- Dang les phrases affirmatives gatives: Some (somme) Any (N-6) Avez-vous quelques livres?Have you any books?QUELQU'UN % Somebody, (bâdé) someone (ou-onne) anybody, anyone 3 T1 y a quelqu'un.Y a-t-il quelqu\u2019un?+ There (dère) is somebody.Is there anybody?PERSONNE ¢ LA PHARMACIE BERTHIER Erg, sou po on FR moa 3 Je ne vois personne I do not see anybody.3 QUELQUE CHOSE Porte voisine du Manoir » Something (thigne) Anything 3, Je vois quelque chose.Entends-tu quelque chose?* TEL: No 70 BERTHIERVILLE I see something.Do you hear anything?afl mt eee ét SG \u201c> Laclede TEL 110 SALON MARGUERITE | SPECIAL Permanents à l\u2019huile «CHE $1.50 donnés avec \u201cL\u2019indéfrisable ACME\u201d.KOMOL français, Ondulations a Peau, Coupes de cheveux, Massages, Manicure.Manicure, Teinture et Traitement du cuir chevelu.à SERVICE RAPIDE ET COURTOIS 23, rue Iberville, BERTHIERVILLE.er M Cp rire] trie rare tete Greater ASASAIAL A NS RAT GT RIN re tee CT WW wry CT CTSTNTIS HIT TRATIONS IID DR DDN Bo eP0e80.00% eoatocte AAA A VFPOT EPS PP OOD x < \u20ac 4 4 4 \u2018 \u2018 4 4 \u20ac < d 4 à à < a ah 2000 a (ata a a ta ST $ BUVEZ 4 LA BIERE RIEN not anything Nothing (nâthigne) He takes nothing.He does not take anything.42e exercice Ti ne prend rien TRADUIRE EN ANGLAIS: Quelqu\u2019un prend mon chapeau.\u2014 Mon père boit quelques tasses de café.\u2014 Avez-vous quelques boîtes?cet enfant \u2014 ces oies \u2014 vos veaux \u2014 quelques couteaux \u2014 quelqu\u2019un tranche la viande \u2014 le voleur a pris mes feuilles \u2014 Achètez-vous quelques assiettes?\u2014 je donne quelques gâteaux \u2014 son enfant \u2014 ses enfants \u2014 ces oeufs \u2014 vous tranches quelques morceaux de pain \u2014 Buvez-vous quelques verres d\u2019eau?Vos tasses de café \u2014 Il n\u2019a pas bu l\u2019eau \u2014 Achète-t-elle de la crème.VOCABULAIRE No.4 Capable able (é-beulle) Ample, vaste ample (M-peulle) Fâché, en colère angry (N-gré) Chauve bald (bâle-de) Noir black (blaqque) Bleu blue (blou) Hardi, audacieux bold Courageux, brave brave Eclatant, clair bright (braille-te) Large, grand broad (bride) L\u2019adjectif est toujours invariable en anglais et se place avant le nom (bôl-de) (bréve) qu\u2019il qualifie.Un homme courageux A brave man.ECOLE POSTALE, ECHO DE ST-JUSTIN SAINT-JUSTIN, Gté do Maskinongé, P.Q.OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PARLA QUALITÉ , aye Découpez ce coupon Monsieur, Je voudrais recevoir les corrigés des exercices d'anginis et vons inclus la Hste des abonnés que j'ai recrutés: \"Nom \"place Veuillez trouver un bon postal powr | AAA Votrenom .2.2 20 os os so 00 00 ss os Votre adresse.\u2026.20 +6 00 05 6 46 05 00 yet pet dé adn El ei FN Lalo pe que a No] bm ag æ { QT IY IY pt ht ast pu 8 ned fois \u2018hui [ bre, ne), Ke) mot ro ux ris 168 183 \"08 Jeudi, le 19 avril 1934.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 3 ms = LA VIE SPORTIVE = La valeur des Royaux CE QUE NOUS EN CE QUEN PENSE SHAUGHNESSY.\u2014 PENSONS.Comme les Royaux sont sur le point de nous revenir, les amateurs de base-ball de toute la province s\u2019intéressent plus que jamais au sort de leurs favoris surtout après les promesses réitérées de la direction du club Montréal d\u2019aligner une équipe de champions en 1934., Prenons d'abord les paroles du gérant Shag.lui-même: \u201cJe suis porté porté à croire que le gérant Roettger alignera un club infiniment supérieur à celui qu\u2019avait Gautreau et les chances sont brillantes pour que nous nous classions parmi les premiers.\u201d Dernièrement encore, dans un communiqué officiel il répétait qu\u2019il aurait un club de champions.Les raisons qui le portaient à faire cette assertion étaient les nombreuses transactions opérées durant la saison morte et qui amenèrent sous Ja tente des Royaux Charley English, Bill Rhiel, Ben Sankey, D.Grogsby, D.Lebouvreau, English, Bill Rhiel.Ben Sankey, D.Grigsby, D.Lebourveau, KF.O'Rouke, \u201cChad\u201d Kimsey, Bob McNamara, Claude Passeau, R.Blatz et B.Chamberlain, toute cette phalange qui unie au noyau d'étoiles telles que Walker, Jimmy Ripple et Oscar Roettger devait produire les plus brillants résultats et assurer à la métropole canadienne l'honneur d\u2019un championnat.Depuis, d'autres acquisitions sont venues fortifier les espoirs de Shag.quant à la supériorité de son équipe notamment l\u2019arrivée des lanceurs R.Fritz et Issy Goldstein obtenus des Tigers de Détroit.Les prédictions de Shag.se réaliseront-elles?Nous ne le pensons pas.Nous savons gré d\u2019abord à la direction du Montréal pour les efforts louables qu'elle a tentés afin d\u2019augmenter la force du club.D'autre part, si nous considérons les alignements des autres équipes de l'Internationale, nous constatons que le Montréal devra batailler ferme pour faire belle figure.En effet, Newark, Rochester Baltimore et même Buffalo s\u2019annonçent déjà formidables tandis que Toronto, Syracuse et Albany s'organisent lentement mais sûrement.L\u2019an dernier, Montréal n\u2019a pas participé au détail.Est-il réellement supérieur cette année?Encore une fois, nous en doutons vu que les adversaires seront aussi puissants sinon plus puissants qu'à la saison passée.Analysons les Rovaux au double point de vue défensif et offensif et faisons la comparaison entre les équipes 33 et 34.Champ extérieur.Gauche: Hubby Walker est un bon voltigeur sans jamais défoncer les clotures, cependant.Il n'a jamais atteint .300 Centre: Jimmy Ripple excelle à la défensive.L'an dernier, il a été au bâton dans un \u2018\u2018slump\u201d continuel et à Orlando il n\u2019a révêlé aucune amélioration sensible.Droite: Cette {position était couverte en 1933 par Chick Shiver et Tom Winsett, deux \u201cfielders\u201d talentueux en même temps qu'excellents cogneurs.Pour les remplacer, on a amené deux vétérans, pas très rapides et d\u2019une valeur problématique au bâton.D.Lebourveau et D.Grigsby.Le dernier pourra peut-être atleindre avec beaucoup de peine 300.Quant à Lebourveau nous passerons outre, nous avons trop de respect pour ses cheveux blancs.Champ intérieur.dieme but: Billy Rhiel est une réelle acquisition et quoi- qu'il soit un {peu erralique au champ, son coup de bâton formidable aidera la cause des siens en plusieurs circonstances.Arrêt-court: B.Sankey, le trait d\u2019union entre les troisième et deuxième sacs, est parfois prodigieux.Avec plus de facilité à frapper la pilule, Billy aurait certainement évolué cet été sur le losange des majeures.2iéme but, ?2 2 722?L'an passé, Doc Gautreau qui avait charge de ce coussin a obtenu la meilleure moyenne de la ligue au champ et sans frapper loin le Doc avait toujours un \u201chit\u201d en temps voulu.Il n\u2019est plus.Qui le remplacera définitivement?Shaughnessy a plusieurs candidats à l'essai mais aucun n'a jusqu\u2019ici donné satisfaction.Après English ce fut Delmas et ce sera King et après ce sera.le point faible de l\u2019équipe.1er but: Oscar Roettger sera comme par le passé le pilier et Vinspirateur de ses subalternes.Le blond gérant du Royal n\u2019est pas encore en grande forme mais le temps est proche ou la nervosité disparaissant il se mettra en évidence.Receveurs: Derrière le marbre, Pete Stack travaille ardue- ment mais l'expérience lui manque un peu.On nous avait promis Outen, rude frappeur des Dodgers mais il eppert d\u2019après les dernières nouvelles qu\u2019il ne viendra pas.De toute façon B.Henline serait appeler à prêter main forte à Stack.Venu des majeures, Henline n\u2019a pas récolté un seul \u201chit\u201d depuis l\u2019établissement du camp, sans compter que son bras commence à faiblir.C'est une manière comme une autre de nous faire regretter le brillant (?) Graboski!! Lanceurs: C\u2019est dans ce département que réside la {plus grande faiblesse du Montréal.A notre avis Montréal n'a que wi [deux lanceurs dignes de figurer dans l\u2019Internationale et ce rsont \u201cDutch\u201d Henry et \u201cChad\u201d Kimsey.Les autres sont des vétérans au soir de leurs carrières ou des jeunes manquant de fini.Trois brillants lanceurs devaient renforcir la garde.Deux, à date, sont arrivés: P.Fritz, ex-premier-but des Leafs de Toronto, converti en lanceur et Isey Goldstein du Détroit.La valeur du premier est fort douteuse mais le second sera très utile à ses compagnons.Pour ce qui est du troisième lanceur promis par le gérant d\u2019affaires, il eet probable qu'il aura pris le même chemin que Outen.et à moins que les jeunes lanceurs ne se révèlent étoiles, le Montréal verra sa marche ralentie à cause de cette épine.Pour terminer cet article déjà long, nous osons faire des pronostics.Il est toujours téméraire de jouer au prophète mais nous croyons ne pas nous tromper en disant que Montréal se classera difficilement dans la première division.Nous lui souhaitons tout de même bonne chance et serions très heureux si envers et contre tous le club arrivait en tête dans le circuit du président Knapp.Nous serions le premier à nous réjouir du succès.ZEUXIS.* x * N.B.\u2014 Nous liendrons nos lecteurs au courant des activités des Royaux.Qu\u2019on suive donc les colonnes de notre journal.LE SPORT AU COLLEGE ST-|mandé avec instance et ont ob- JOSEPH tenu de pouvoir montrer leur _\u2014 savoir-faire.Le jeu de ballon-au-panier a| Voici la composition des acquis chez les élèves une po-|cluhs et le classement de ceux pularité remarquable depuis[qui ont déjà pris part à quel- quelque temps.Preuve est que ques joutes: déjà trois belles ligues sont construites et que de nombreux clubs ont commencé à se faire la lutte pour remporter le plus de victoires possible.Non seulement les garçons y sont intéressés mais même les plus jeunes ont de- Ligue Sénior Yale, Sr.L.Lepage, Capt.grands M.Moynihan.F.Huard, A.Salvas, A.Brault, G.Philippon, A.Déry, Notre-Dame, Sr.V.Choquette, capt.N.Paul, R Descéteaux, G.Newton, N.Cadorette, A.Daigneault, FE.Richard, Harvard, Sr.D.Lemyre, Capt.P.Dubé, N.Cabana, J.Mi Adam, J.Théoret, L.Harnois, CLASSEMENT Yale N.-Dame Harward Yale.N.-Dame.Harward COMPOSITION DES CLUBS Yale, Jr.Nescdteaux, .Héreault, capt.Pelletier, .Duhaime, .H.Péloquin, .d\u2019Avignon, .Duhaime, DIZIDZI (à suivre sur la page 7) LA BIÈRE = \u2014\u2014 MOLSONS EXPORT Lea cs PA ie ae ASE = A IS OT En DE BE reggie a oe, er vo ro LE COURRIER DE BERTHIERVILLE - er _\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Jeudi, le 19 avril 1934.ed \u2014\u2014 Billet de la semaine, LA BENEDICTION DES SEMENCES La fête de la Saint-Marc, le 25 avril, ramène chaque année la pieuse tradition de la bénédiction des semences.Dans nos familles canadiennes, c\u2019est à la mère que revient le soin et l'honneur de préparer les graines de semence.Elle verse en différentes enveloppes l'équivalent de quelques poignées de \u2018blé, d\u2019avoine, de sarrasin, de pols, de fèves, ajoute les principales raines de jardin, et inclut le out dans la boîte ou le petit sac que l\u2019on apportera à l\u2019église.Le lendemain, selon l'expression populaire, \u201cil est difficile \u2018d\u2019être plus matinal que les habitants\u201d.Levée avec l\u2019aurore, pourtant si matinal à la fin d'avril, ils s'empressent de mettre ordre aux travaux ordinaires de la ferme, afin de hâter le départ pour se rendre à la messe, toujours a bonne heure ce matin-là.Ni la distance, ni la pluie, ni la neige, ne peuvent les arrêter.Plu- gieurs méme, a cause du mauvais état des chemins, parcourent cetle distance à pied; oh! que les sacrifices perdent de leur amertume, quand ils sont inspirés par la foi et la con- flance en Dieu.; En entrant dans le saint temple, nos campagnards esquissent un grand signe de croix, s\u2019agenouillent pleuse- ment, adorent le Saint-Sacre- ment, puis déposent sur le prie-dieu leur petit sac de graines.Qu\u2019il est touchant ce beau geste de foi, accompli par des adultes, de vénérables vieillards et des adolescents, devenus quelquefois par la mort de leur père, le soutien| de leurs familles.Dans le sanctuaire, sur une table recouverte d\u2019une nappe blanche, on peut voir un \u2018plateau contenant une certaine quantité de blé, d'orge, d'avoine de sarrasin, de haricots, d\u2019autres petits vases contenant des graines de jardin, des pommes de terres, et autres semences, \u2018Grâce à la prévoyante bonté du Pasteur de la paroisse, les \u201chabitants\u201d absents pourront ainsi se procurer des grains bénits.L'office commence par la procession au cours de laquelle sont chantées les Litanies des Saints, courtes supplications de la prière confiante et persévérante.Avec quelle ferveur, nos humbles paysans ré- citent-ils ces prières: \u201cSeigneur, délivrez-nous de tous fléaux! Daignez donner et conserver les fruits de la terre!\u201d Vient ensuite la bénédiction des graines.Le prêtre, en les aspergeant, supplie Dieu de les bénir, de les féconder par la céleste rosée, de leur aocor- der une entière maturité pour le bien des âmes et des corps.Puis, toutes ces oraisons publiques de l'Eglise, reçoivent leur - sublime couronnement par la (prière infiniment puissante du Christ, au Saint Sacrifice de la Messe.Et pendant que le Prêtre offre à Dieu, I'Hostie sans tache, nos pieux cultivateurs offrent à Dieu la rs oo semence bénite, qui fournira le pain quotidien a leur famille, et peut-être, le vêtement de l'hostie au Divin Prisonnier du Tabernacle.Après la messe et le tradi- fionnel entretien sur le perron de l'Eglise, nos campagnards remplis de joie et d\u2019espérance, se dirigent vers leur demeure.Chemin faisant, ils contemplent silencieusement les beautés de la nature ressuscitée.La vue des guéréts, aux larges sillons les incline à songer aux semailles prochaines et emiportés par l\u2019élan de leurs pensées optimistes, ilg se croient déjà en présence de belles moissons dorées, ondulant sous la caresse des brises estivales.Revenus à la maison, les graines bénites du jardin sont semées tout de suite par la pieuse mère, tandis que les autres grains du champ seront déposés en un lieu convenable.Ils reposeront là jusqu\u2019au jour où, versés dans le semoir et mélangés avec le reste de la semence, ils iront mourir et germer dans le sillon.O toi, jeune cultivateur canadiens, fier descendant de Louis Hébert, aime beaucoup la vieille terre paternelle! Ton rôle est noble: celui de père nourricier de l'humanité.Ne laisse pas ton âme se flétrir de l'indifférence religieuse et du respeet humain, afin de toujours rester fidèle aux exemples de foi des aïeux.Pour cela conserve ipur le culte de nos traditions et de nos coutumes, ces reliques du passé, qui forment avec le verbe de France, l'amour du sol et le trésor de la foi catholique, le précieux héritage légué par les ancêtres au peuple canadien.Souviens-toi, surtout, que la semence bénite est une source de célestes bienfaits.Elle est, en effet, un gage de la bénédiction divine sans laquelle tes travaux, ton sol, et tes sueurs inutiles.Sans elle, rien ne sert d\u2019abonnir et de déchirer le sol, d\u2019utiliser tpus les secours de la culture moderne; c\u2019est Dieu qui fait germer, croître et müûrir, les moissons et les fruits.Elle est encore un gage de la protection divine, une sauvegarde contre tous les fléaux.Elle t'inspirera une confiance filiale en la Providence divine.Cette confiance sera pour tot une source de paix et de consolation.Et si un jour, la gréle ou la tempéte menace d'anéantir tes moissons, tu pourras redire avec -assurance ces paroles d\u2019un brave lahou- reur: \u201cMes enfants, ne craignez pas l'orage; le bon Dieu bénit et |protége la semence bénite.\u201d THERESE.LA FEMME A LA MAISON Une femme ne doit jamais être négligée, Quelles que soient sa condition et la nature de son travail, elle doit être habillée convenablement et ne se présenter à son mari qu\u2019avec toute la recherche dont elle dispose.Dans l\u2019intérieur indique une femme ordonn an pan niques dti dattes © Sia YO bv oper Re DIY A atin = or x 2 Sado lod dodods PA BAP APBD ED DION DS DBP DERE DDN NS a LA PAGE LITTERAIRE Therèse, Directrice Débarrassez-vous de la CONSTIPATION de l'INDIGESTION du RHUMATISME avec les fraîche, simple, mais très propre, soignée.Si l\u2019on a quelques grosses besognes a faire il faut profiter de l\u2019absence du mari, agir rapidement, remettre tout en place pour son re tour et être soi-même sous les armes.Il ne doit pas retrouver une ménagère échevelée, les pieds dans des savates, une Jupe tachée, un corsage attaché avec des épingles et à \u201ccrevés\u201d alors que le style de l\u2019époque n'exige point que la chemise douteuse, passe à travers ces jours de souffrances.La femme en \u201csouillon\u201d n\u2019est nullement critiquée, il y a des circonstances atténuantes le nettoyage de la maison, la lessive, etc.Tout cela doit se faire en sourdine.La fatigue porte a la négligence, il faut la dominer, Et encore peut-on avoir une tenue en bon état, propre, racommodée au besoin.TI faut en outre apprendre à travailler sans se salir, prendre des précautions, être adroite.Faire bien vite; c\u2019est une question d'habitude et de délicatesse de mouvements.CHANT DU DEPART (Dédié à M.et Mme N.Gervais de Berthierville.) Décidément, petite maison jolie, nous allons te quitter! Sans doute allons-nous trouver un peu plus de confort ailleurs mais, tant de souvenirs se rattachent à notre séjour entre tes murs durant des années, que nous ressentons quelque émotion a songer que le moment approche ou ce sera.PAdieu! Il faut te dire que nous laissons une part de nous-mêmes, car nous avons vécu des jours heureux sous ton toit parmi tant de choses qui nous tenaient an coeur! Chaque année le printemps arrivait chargé de pro- nous messes, les plantations faîtes auprès de foi étaient prometteuses aussi et, l'automne venu,la moisson nous faisait rendre grâce au Tout-Puissant.Les fleurs qui t'entouraient te rendait plus riante et plus belle et, quand, après les fatigues du jour, la fraîche bise du soir jouait sur nos fronts, nous nous reposions sous le couvert de tes arbres majestueux.Que d'heures écoulées à sui- Le béb6 de Mme Ed.James perça 2 dents avant trois mois.Elle écrit: \u201cIl à maintenant 18 mois et je puis dire que les Tablettes Baby's Own l'ont gardé en santé pendant sa dentition\u201d.La période de dentition est toujours critique pour les bébés, mais ils peuvent être soulagés et leur fièvre peut être enrayée par les Tablettes Baby's Own.Faciles À prendre et pas d'effet désagré- ée, une toilette able, 25c partout.F126 BY'S OWN TABLETTE Da du Dr.Williams Sood dodeds pas de les intéresser.5 points pour chaque détail.Coe ode ct Poel adh Coch NN teh hh tS VV FTO PPV IPTV PRPOETTeYee l'envoi des prix.8 comme suit: 49, de prix récompenseront vos efforts.0%54000%00%047%00%0¢%0¢% 6% Ts 0% %0.c%.%a ols a0 8.0 0 56 0 0.VV PY PTV Ivy v yds vv vv Vy yy Ve LE GRAND CONCOURS CONDITIONS A OBSERVER 10 ~\u2014 Les éldves de 4e, Se st Ge année seuls ont droit de participer au 20 \u2014 12 prix seront donnés et répartis comme suit: le premier de chaque année du cours recevra comme premier prix, un abonnement d\u2019un an au \u2018COURRIER DE BERTHIERVILLE\"\u201d.née recevront comme prix un Joli volume qui ne manquera certainement 80 \u2014 L\u2019orthographe, le style, l'écriture, la propreté, et l\u2019ensemble du devoir sont considérés et 25 points seront alloués pour le devoir entier, soit L'ensemble du devoir comprend la manière dont vous agencerez votre feuille entière.40 \u2014 Tout devra être à l'encre, visiblement et bien proprement, 50 \u2014 Le morceau devra avoir au moins 50 lignes de long.60 \u2014 Chaque élève devra écrire tout au long et bien lisiblement, son nom, son âge, l\u2019année du cours et son adresse tout au long, pour faciliter 70 \u2014 Paraitra dans le Journal: les noms des douze premiers gaynants, le nombre de points qu\u2019ils auront mérité et leur composition.Chaque année du cours étant classée séparément, il va s\u2019en dire que les 4 premiers de chaque classe verront leurs travaux paraître dans nos colonnes.Toutefois pour encourager fa composition française dans nos écoles, nous publierons les noms des 10 autres meilleures compositions qui suivront les gagnants et de temps à autre, nous en ferons paraître dans nos colonnes.o \u2014 Le concours se terminera le ler mai.Vous adresserez vos travaux CONCOURS DES ENFANTS, \u201cCourrier de Berthierville,\u201d\u201d ; Frontenac, Berthierville.90 \u2014 Le sujet est facile et de la plus grande actualité: \u201cPOURQUOI FAUT-IL RESTER A LA Que tous se mettent à l\u2019œuvre; vous pouvez facilement faire ce petit travail si réellement vous aimez la profeession de vos papas.De très Jos OO A A A A Les 3 suivants de chaque an- 00 00 003 Pr Beer ree or Rated BB dh 8 A SS AA A * CEE SES PPT PTS PPT SPVUO > CAMPAGNE?\u201d THERESE.Boas a%e eas 0% Yous oO NERO 00% 0a 0 CNC TCE WWW A SERRE 4750767 RP WINN vre des yeux les flots calmes du St-Laurent, à guetter le passage du \u201cFrançois\u201d, à regarder le sillage de blanche écume laissé par les Yachts rapides.Tous les riverains de notre beau fleuve comprendront combien ces souvenirs nous seront toujours chers! Tu étais, Ô notre jolie petite maison, blottie tout près du rivage.Ces doux rappels de ce qui n\u2019est plus nous allons les enfouir dans le domaine du (passé en allant jouir du repos après IPN SPDT O un repos bien mé- , \u2014 œ Dee a = æ < oo \u2014- \u2014 & * rité, D'autres nous remplaceront bientôt, nous leur souhaitons de trouver la même tranquilité et les mêmes jouissances que celles connues par nous sous ton abri protecteur.Nous te reverrons toujours d\u2019un oeil attendri _maisonnette chère et, aussi loin que notre vue pourra porter, nous te sourirons avec tendresse quand même tu ne serais plus notre bien à nous.SOLITAIRE.BIERE BLACK HORSE DAWES Lee ep plied rEL.29 50 rue Iberville BR AB hE BS Oe 00 Oa ee a \"* TEL.142 LE GARAGE 9-11 RUE MONTCALM rte eriiic ADS ATTENTION !! est maintenant installé pour exécuter tous les genres de soudure au gaz.Aussi soudure de tout ustensile d'aluminium.Ouvrages garantis et à prix populaires.OUVERT 24 HEURES PAR JOUR 2 2 lid - PERMANENTS \u201cCroquignol\u201d, à l\u2019huile, avec % bouts très bien bouclés, GARANTIS pour 2 six mois.ONDULATIONS à l\u2019eau, 4 Marcel, papiers, Komol.; MLLE CECILE GENDRON $ Berthierville.P.LAPORTE BERTHIERVILLE SD AAAADLLDLLDLALNLDLDSLCHSA DVUVTOVTEVTSPTUVUVOVUIVVITO Yoercotreeetse né- $ 101 de Frontenac BERTHIERVILLE, odo ddAdALOHALALLLAALALLAALLLALALAAL LALA LAAL A AAA A TY7TVYVTVYTVYVPVY OHO LAALALALAAL LS VOT IVT VI TITPITITIITIVITPIVIrrorvvrrveroveovoeveeeoeeeeor ede i.fe - .po EE .gy a cut 20e.gp Se vm \u2014 Page 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Jeudi, le 19 avril 1936 = = Page GROUPEZ-VOUS, = Religieuse LES HOMMES.CE SERA VOTRE FORCE Si les hommes, au jour désormais mémorable du 8 avril dernier, ont Teçu les félicitations de leur évêque, s'ils ont donné à la paroisse un- spectacle édiflant, si depuis un an, ils ont accompli tant de belles choses qui font honneur a leur foi, & leur piété et & leur charité: ils le doivent surtout à l'esprit d'union qui a présidé à la fondation de leur congrégation et au groupe compacte, discipliné qu\u2019ils ont form&.Et pour peu que les choses continuent ainsi, l\u2019esprit chrétien, l\u2019esprit de dévouement aux oeuvres, dans la paroisse, trouvera dans cette congrégation des hommes, un aliment pour sa piété et son zèle.La grande force d\u2019une paroisse, ne l\u2019oublions pas, réside dans les hommes.Unis dans un même but, groupés pour faire l'assaut d\u2019une forteresse à enlever, ils resteront infailliblement les maîtres.Et dans n'importe quel ordre, moral ou matériel, politique et économique, ils sont les forts.D'où vient que les paroisses les plus chrétiennes sont lâches souvent dans la sauvegarde des principes les plus élémentaires de la foi et de l'honneur.C\u2019est uniquement parce que les hommes ne sont pas dans la lutte.Les femmes prient mieux, soutiennent davantage les causs qui exigent un effort continu et plus de sacrifice, mais les hommes enlèvent rapidement une situation s\u2019ils la prennent à coeur.N'est-ce pas un fait cependant que les hommes sont plus indifférents et même apathiques dans les questions actuelles religieues?Ils ne veulent pas se donner pleinement à l'oeuvre de la religion et leurs position nen- tre est néfaste à leur foi.Aussi la religion n\u2019est pas forte, n\u2019est pas enracinée dans le coeur des familles.C\u2019est une déchristianisation lente mais assurée.Regardez la moralité sociale: ne diminue-t-elle pas ssée de nos.d'une année à l\u2019autre?N'a-t-elle pas fait oublier la foi passée e nos ancêtres?Ne voyons- nous pas tous les jours des crimes ou des lois qui n'auraient jamais eu droit de cité dans les anciennes familles, dans les villes et les villages d'autrefois?Qui des canadiens d'autrefois aurait pu trouver une raison pour manquer la messe?Leur banc n\u2019était jamais vidé.Et de nos jours?.Les vois, les déshonnêtetés étaient un grand scandale 1! y a un siècle; aujourd'hui ils sont plus fréquents chez les nôtres, quoique nous puissions être fiers d'occuper la première neur! place dans les rangs des gens d\u2019hon- La cause de cette diminution de la vie religieuse, fondement de la vie sociale, je la trouve dans le manque de courage des hommes à s\u2019affirmer.Que les hommes se donnent la main, qu\u2019ils acceptent la sainte mission de s'affirmer en vivant leurs croyances et nos enfants ne viendront pas insulter avec mépris ce qui nous est le plus cher: le catholicisme.Qu'ils soient catholiques fervents et convaincus au foyer, dans le sanctuaire où se forme les enfants, et la survivance de la doctrine du Christ éclaboussera dans sa marche triomphale, les prétendus systèmes, sauveurs des individus.Ce mouvement d'union des forces des hommes de Berthier, dont le spectacle, il y à quinze jours à peine, nous a tant édifiés et émus: nous apporte une douce conolation en même temps qu'une grande espérance de vivre des jours nouveaux, où la foi de nos pères ressuscitera plus forte et plus vive que jamais.CENSOR.=.INDICATEUR PAROISSIAL Heures des Messes.\u2014 Dimanche et fêtes d'obligation: messes à 7, 8 et 10 hrs.a.m.Pendant la semaine: messes à 8.15, 7 et 7.30 hrs, a.m.Offices du Dimanche après-midi.\u2014 A 3 hrs p.m.Chant des vêpres; thapelet; bénédiction du SS.Sacrement.Heures des confessions.\u2014 a) Samedi, et veille des Fêtes et du premier Vendredi du mois, à 3 et 1.30 hrs p.m.b) Chaque jour, avant et après les messes.c) Dimanche, de 6.30 à 10 hrs am., de 9 à 9.30 hrg excepté.Catéchisme.\u2014 23 avril, catéchisme préparatoire à la communion solennelle pour tous les enfants de la paroisse qui n\u2019ont pas encore obtenn leur certificat d'instruction religieuse et qui sont en 4ième année.Dames de Ste-Anne.\u2014 Dimanche, le 22 avril, après la grande messe, assemblée mensuelle.8t-Vincent de Paul.\u2014 Les membres de notre conférence 8t-Vincent de Paul se sont réunis pour la dernière fois, dimanche dernier au presbytère.Ils ne recommenceront leurs opérations que Tautomne prochain.Avant de baisser le rideau sur les æctes de charité nombreux opérés par cette admirable conférence, 40 familles à peu près furent assistées d'octobre à la mi-avril \u2014 disons, à M.le Curé et\u2019 à ses dévoués membres, notre reconnaissance pour leur charité, leur dévouement et leur générosité.Baptême.\u2014 Le 14 avril: Joseph Michel Régent, fils de Honoré Destrempes et de Lucienne Ducharme.\u2014 vga pet og oa = ne fk le gyms Sn a an Sépulture.\u2014 Le 12 avril: Marie-Louise Boucher, épouse de Joseph Jolette, décédée le 10 avril à l'âge de 69 ans et 11 mois.Séance dramatique et musicale.\u2014 Nos jeunes de l\u2019Union Dramatique de Berthierville donneront la semal- ne prochaine une représentation d'une séance dramatique et musicale qu\u2019ils ont préparés avec soin.Elle aura lieu le 26 avril prochain.Cette séance sera donnée dans la salle du collège St-Joseph et elle sera au profit des oeuvres paroissiales.Venez en foule à cette soirée ds nos jeunes.Elle vous intéressera grandement.Et vous donnerez par là à nos jeunes gens un encouragement bien mérité.CENSOR.PIEUSE COUTUME RESPECT A L\u2019EGLISE \u201cLe culte public est rendu à Dieu dans un lieu spécial.C\u2019est l\u2019église.Et l\u2019église vient d\u2019un mot grec qui signifie convoquer.Nous sommes- nous rendus compte de ce qu\u2019est une église et du respect qui lui est dû?Hélas! aujourd\u2019hui combien de chrétiens entrent dans une église comme ailleurs.À peine si on se découvre.Un chrétien, quand il entre dans l\u2019église doit commencer par prendre de l\u2019eau bénite.Il se puri- file avec l\u2019eau sainte en traçant sur son front'et sa poitrine le signe de la croix.De suite, il dirige son regard vers l\u2019autel, et, ayant pris place, 11 commence par s\u2019agenouiller afin de faire un premfer acte d\u2019adoration.S'il savait bien quelle est la dignité de celui qui réside au tabernacle, il ne passerait jamais devant l'autel sans faire la génufiexion.Il aurait pour les saints lieux le res- 'pect que requiert la présence de No- tre-Seigneur au T.Saint Sacrement.On ne lit pas sans salsissement tout ce que Dieu demandait de respect pour l\u2019ancien tabernacle, soit pour leg Saints des Saints du Temple de Jérusalem.\u2018\u2018Tremblez à l'approche de mon sanctuaire.\u2019 Lorsqu\u2019on célébra la consécration de ce temple, le feu descendit du ciel.La majesté du Très-Haut se manifesta par une nuée.Tous les enfants d\u2019Israel se prosterndrent contre terre.Or, si l'on portait un tel respect à l\u2019ancien temple, quelle religion plus profonde n\u2019est pas due à nos églises.Si nos yeux s\u2019ouvraient, nous verrions là le Seigneur entouré de millions d\u2019anges qui font, jour et nuit, une garde invisible autour de son trône.\u201cQu\u2019il est juste d\u2019y garder un extérieur religieux, d\u2019y contenir nos regards, nos paroles et nos sourires, d\u2019y éviter tout air libre et familier, toute démarche précipitée, toute génuflexion brusque, toute posture lâche et frrespectueuse.\u201d HAMON.L'HEURE CATHOLIQUE La causerie religieuse à l\u2019Heure catholique du 22 avril, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exc.Mgr Gauthier, sera donnée par le R.P.Elphège Brouillet, S.J.II parlera des dons du Saint-Esprit.Cette causerie commence à 6 h.précises.A 6 20, audition de chant religieux par la Chorale de St-Etienne, sous la direction de M.Alexandre d\u2019Aragon, maître de chapelle.Le quart d\u2019heure missionnaire terminera l\u2019Heure catholique.QUART D'HEURE MISSIONNAIRE La causerie missionnaire du 22 avril au poste C.K.A.C.sous les auspices du Comité des Oeuvres catholiques de Montréal sera donnée de 6h 45 du soir à 7h.par le R.P.Jean, des Pères missionngfres du Sacré-Coeur.Il parlera des missions de sa communauté.LE VINGT-CINQUIEME ANNIVERSAIRE DES RETRAITES FERMEES Congrès à Montréal, les 17, 19 et 20 mai 1984 sous le patronage de S.Exc.Mer Gauthier, archevêque- coadjuteur de Montréal.Vendredi, 18 mai, journée des prêtres Réunion à -la Palestre Nationale, (840 rue Cherrier), à 9h.30 et à 2h.30.Rapports sur les retraites fermées sacerdotales, les retraites fermées pour jeunes gens et pour groupes paroissiaux.Présidence d\u2019honneur de S.-Exc.Mgr Gauthier.Samedi, 19 mai, journée des directeurs de maisons de retraite.Réunion à 9h.30, à la Palestre Nationale.L\u2019aprés-midi tous les retraitants sont invités à visiter la villa la Bro- querie, le berceau des retraites fermées au Canada.Dimanche 20 mai, journée des Retraitants 1, \u2014 A 7h.30, messe de communion, suivie du déjeuner et d\u2019une séance d\u2019études: a) Pour les hommes, au Gesu; b) Pour les dames et jeunes filles, au couvent de Marie-Réparatrice; c) Pour les jeunes gens, à l\u2019Immaculée - Conception.2, \u2014 A 11h, masse solennelle pour tous, à 1'égl.se Notre-Dame, célébrée par S.Exc.Mgr Cassulo, délégué apostolique.Sermon par S.Exc.Mgr Papineau, évêque de Jo- liette.8.\u2014 A 2h.30, deuxième séance d\u2019étude par sections, comme le matin.- 4, \u2014 A 8h, soirée de clôture pour tous, dans la salle académique du Gesù, conférence de S.H.le juge Constantineau, sous la présidence de 8.Em.le cardinal Villeneuve.O.M.I1.L'INDUSTRIE SOVIETIQUE EN 1933 La production {industrielle totale de I'URSS ne peut naturellement s'exprimer qu\u2019en valeur; mais pour voir clair, dans chaque industrie particulière, il faut absolument connaître les quantités produites.Le gouvernement soviétique, lui, préfère autant que possible indiquer seulement la production en roubles, parce que la valeur actuelle du rouble est incontrôlable et qu'il peut ainsi présenter les choses d\u2019une façon systématiquement favorable à sa propagande, Lorsqu\u2019en janvier 1933 Staline prétendit que le plan quinquennal avait été exécuté dans la proportion de 93.7%, Trotzky répondit dans son \u201cBulletin de l'opposition léni- niste\u201d (mars 1933): \u2018\u2018Staline donne là des chiffres faux pour tromper les ouvriers et paysans.Les statistiques ont été établies exprès en roubles élastiques; pour pouvoir faire correspondre les résultats acquis avec les prévisions.on s\u2019est livré à des tours de force de comptabilité pour sauver le prestige du gouvernement soviétique\u201d.La comptabilité en URSS est en effet très spéciale: nombre d'usines mettent plus d\u2019un an pour établir leur bilan, d\u2019autres ne fournissent que des comptes rudimentaires; les Commissaires-contrôleurs Andreev et Rudzutak s\u2019en sont toujours plaint, voir encore le récent discours de Rudzutak au XVIIe Congrès du parti communiste.Tout cela n'empêche pags Moscou de publier en janvier les résultats exacts de l\u2019année précédente.Ces statistiques donnent du reste la valeur de la production brute et\u2019 non celle de la production nette, souvent très inférieure; et cette valeur est encore calculée d\u2019après les prix de 1926-27, qui ne correspondent plus du tout à la réalité.Au XVIIe Congrès du parti communiste, fin janvier 1934, Staline a indiqué que l'industrie lourde avait produit brut pour 41.9 milliards de roubles en 1933, contre 38.5 milliards en 1932.Même en admettant ces chiffres, on voit que l\u2019augmentation prévue de 16.5% d\u2019une année à l\u2019autre est loin d\u2019avoir été atteinte.Le 14 avril 1934.Une grande dame qui n\u2019avait point autant de beauté que de talent demandait un jour à son directeur: \u201cEst-ce un péché, mon père, que prendre du plaisir à entendre dire que je suis jolie?\u2014Certainement mon.enfant répondit l'abbé, car il ne faut jamais encourager le mensonge.LE DIMANCHE Voici ce qu\u2019un père Missionnaire français, le Père Jouve, dit dans un de ses sermons à ce propos: \u201cUn des signes les plus manifestes de l'affaiblissement de la foi, du mépris de la religion et de l'oubli de Dieu, c\u2019est le violation du dimanche et des jours de fêtes consacrés par l'Eglise.\u201cQue quelque chrétien aveuglé par les passions abandonne la prière, déserte les sacrements, c\u2019est sans doute un malheur bien grand; néanmoins, si au milieu de cette déroute de la piété, il conserve l'habitude, chaque dimanche, de prendre seg habits de féte et d\u2019assister à la sainte messe, ne désespérez pas de son retour à Dieu.\u201cLe recueillement des fidèles, la majesté des cérémonies saintes, l\u2019onction de la parole divine le toucheront tôt ou tard et lui feront ouvrir les yeux.\u201cMais si, au milieu de ses égarements, cette &me abandonne le chemin de l\u2019église et ne prend plus part à nos solennités, qui pourra avoir sur elle la moindre jprise?Comment l\u2019éclairer, la changer, la convertir?Son retour à la foi et à la vertu est moralement impossible.\u201d Puisque la population du dimanche et des grands jours de fête de l\u2019Église est une marque presque certaine de réprobation, prenons, chers lecteurs, la résolution sincère de toujours sanctifier ces saints jours, et si, parmi nos parents et nos connaissances il se trouvait quelqu'un qui oublie le chemin de l\u2019église, efforçons-nous de lui ouvrir les yeux sur son malheur et de lui apprendre par nos conseils et notre exemple à sanctifier le saint jour du Seigneur.Bonne C\u2019est le livre classique de la ménagère canadienne.° 336 PAGES Plus de 40 Illustrations Format : 914\u201d x 614\" Couverture en toile cirée lavable.PRIX: $1.00 Par la Poste $1.10 Le Courrier de Berthiervil- le, Berthierville, P.Q.OFFRE EXTRAORDINAIRE Pour encourager la bonne cuisine chez les lectrices de ce journal NOUS OFFRONS A PRIX D\u2019OCCASION: \u201cLes Secrets de la par Soeur Sainte-Marie Edith Directrice de l\u2019Ecole Ménagère de Montréal.Cuisine Ce livre contient le cours de cuisine complet de l\u2019Ecole Ménagère de Montréal et plus de 1500 recettes, toutes mises à l\u2019épreuve dans les cuisines de l\u2019Ecole.\u2014\u2014 ma = Jeudi, le 19 avril 1934.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 7 LE SPORT AU COLLEGE ST- JOSEPH (suite de la page 3) Notre-Dame, J.J.Daigneault, capt.A.Logue, R.Gingras, G.Lafleur, E.Tétrault, L.Desroches.De Grandpré, Harvard, Jr.0.Deslauriers, capt.E.Périgard, R.Moyniham, E.Bousquet, E.Frégeau, J.Dexiraze, MIDGET-LEAGUE (Ligue des nains!) Boston Ed.Trudell, Capt.R.Larochelle, (ieo.Ethier, R.Trudell, R.Brouillard.i.Caouette, R.Gingras, Rangers A.Zussy, capt.F.Biheau, R.Couture, P.Sansregret, M.Brousseau, J.Ouellette, A.Parmentier.American Eagle .Vincent, caipt.Dancause, Durand, .Croteau, .Brouillard, .d'Avignon, .Blanchette, OSU ID Rhode Island.A.Vigeant, capt.R.Allard, J.Guévremont.V.Brodeur, E.Desclos, P.Aucoin, N.Martin.Concours de pool Au cours de la semaine dernière, les élèves de 1st High, tous fervents du jeu de pool ont dicidé de faire un grand fournoi pour frouver un champion à leur classe.Après une magnifique bataille, M.Maurice Héneault fut couronné du titre de champion joueur de pool dans la classe de 1st High.Félicitons au vainqueur.La Cour Ces jours dernier, les élèves se sont beaucoup dépensés au nettoyage de la cour.Les nombreuses.corvées qu\u2019ils ont faites pour élendre la neige, aidées de la helle température, ont découvert la terre et le gazon en très peu de temps.Déjà on commence à parler de balle-au-camp et de balle molle \u2018L'ouverture de la saison de balle au camp a été fixée au fer mai.Partie de sucre.Mardi, le 17.les élèves finissants auront le plaisir d'aller à une belle partie de sucre chez M.Onésime Héneault, père de M.Héneault, élève de la classe, qui a tout fait préparer afin d\u2019assurer le succès de cette petite fête.ae a DANS LA COULISSE GRAND EVENEMENT Nous rappelons à la population de Berthierville que c'est jeudi prochain, le 26 avril qu'aura lieu dans la salle du collège St-Joseph la grande soirée de l'Union Dramatique.Les pièces à l'affice \u201cLe Revenant\u201d et \u201cUne Minute Trop Tard\u201d feront passer l'auditoire par toute la gamme des sentiments.La préparation est maintenant terminée et nos interprètes locaux n\u2019attendent plus que l'heure fixée pour entrer en scène.Tls ont donné à leurs numéros le verni voulu et ceux qui iront les voir à l'oeuvre se rendront compte du travail fourni.Ce sera du théa- tre comme on en voit rarement dans nos campagnes.En plus des \u2018pièces nommées plus haut, l\u2019Union offrira en collaboration plusieurs numéros de chant sous l'oeil vigilant de son directeur musical M.Gaston Al- lard.Bref, cette soirée sera tout un événement et nous avisons le publie de se procurer des billets le plus vite possible: la vente est active et les amateurs qui aiment à avoir de bonnes places devront se hâter.Page Sportive.LOUIS \u201cLEFTY\u201d BOURDON A SOREL Nous avons appris de source officieuse, que le fameux lanceur Bourdon, l\u2019an dernier du Maskinongé, venait de signer un contrat avec le \u201cSorel\u201d pour la saison 1934.Nous ne pouvons contrôler cette nouvelle, mais si Dame Rumeur a raison nous féliei- tons la direction du Sorel de celte belle capture et il est certain que \u201cLefty\u201d rendra de nombreux services à sa nouvelle équipe, et souhaitons aussi, .qu\u2019il soit apprécié par toute la population sorelloise.LE SECRET DU BONHEUR Nos pères avaient le mot pour rire.Voici, d\u2019après un vieil almanach, la récette infaillible du bonheur: Voulez-vous êtres heureux, et pour combien de temps?Une journée?Prenez un neuf; ÉRSRERER SRE NS RNA En EXCURSION TROISRIVIERES Samedi 21 avril par les trains réguliers RETOUR \u201cjusqu\u2019au LUNDI SOIR, 23 AVRIL habit Voitures de 1ère classe seulement.Aucun bagage enregistré.Enfants de 5 ans et au-dessous de 12 ans, moitié prix.CANADIEN PACIFIQUE sg Une semaine?Tuez un pore; Un mois?Gagner un procès! Un an?Mariez-vous; Toute la vie?Soyez honnête homme; 1ohoute l'éternité?Soyez bon chré en.CALENDRIERS \u2014 Er \u2014 LIVRETS de COMPTOIR Outre les Impressions générales.nous faisons une grande spéolalité CALENDRIERS et de LIVRETS DE COMPTOIR.IL est dans l'intérêt de tous ceux qui en ont besoin de ne pas placer leurs oommandes sans avoir examiné nos échantillons et noe prix.Le Courrier de Berthierville, Georges BONIN, Gérant, 49 rue De Frontenac.A LOUER Maison de campagne 40 milles de Montréal.Neuf pièces meublées ou non.Eau courante, chambre de bain, électricité, plancher ciré, jardin, quai, chaloupe, pêche.S\u2019adresser a W.A.GIGUERE.Berthierville.BUREAU A LOUER S'adresser à 129 de Frontenac, Berthierville.2, caca | COMME UN ROC | + Ptrtretratretr te tectoiQasteSestostacteatacte sta trata ete teataa tentent Se 0 00 000010 00 0130 013020030130 tetes > Telle est la Caisse Nationale d\u2019Economie au milieu de la tourmente.Le rendement moyen de ses placements a été de 6.14 en 1933.Son actif, de $9, 42,284.68 accuse une augmentation de plus de $611, 000.00 sur 1932 Qu\u2019atten- dez-vous pour profiter des avantages de ses rentes viagères?Renseignements gratuits.e 4040005004 POP |.PATENAUDE ; L\u2019ASSOMPTION 3 S0000IEEIIDIDOEIOPET VEEP a staatseoatortestest CS EE * peadeaeedoed - - este 00*.XO 2 Ps 000% Peateateetoeterds tete a tea 3e< 30030030 ACCRA CAC) 20100000 2outea Zn So entee tea t0 3002001005 - bool 2 - boo, 2 - tree toutes - Vesta *00tvatea*oete 01000000 bool apr ee Se ; 3 oO aa Pov Si vous désirez en Assurance, une protection parfaite et de tout instant, Placez vos risques et responsabilités de tous genres par l'entremise de LAURENT ROY Courtier en Assurances Représentant des meilleurs Compagnies Canadiennes Françaises, Américaines et Anglaises, Résidence: 163 Frontenac.\u2014 Tél.130 \u2014 Berthierville Informations fournies avec plaisir et entière satisfaction eur chacune de vos difficultés à résoudre.2444445000 D GS VOUVOUVTTTUIUT TT VUE aa roller doit tents loo Groot trod JEAN DOUCET Peintre.Pour tous gcnres de travaux, pose de l'or en feuille, imitation, tapissage, réparation de meubles égratignés, etc., ete.Ouvrage garanti et & bas prix.BERTHIERVILLE.9 St-Viateur \u2014\u2014 tte et tree re Crest Sr Sr seit terre tree ie ee AUTOMOBILISTES ! Pour travaux frere TOD) Consultez les de toutes 7 \u20ac LI \u2018 4 » mécaniciens sortes, Oo = ___() a du Garage E.MARSEILLE REPARATIONS GENERALES ET SOUDURES AU GAZ Service jour et nuit Courtoisie et promptitude.65-67 rue de MONTCALM TEL.80 Berthierville, Qué.(anciennement garage SALVAS) \u20140\u2014 2.90 ABAAALSLSANLALNLALDAARDAAINAAADLS PPV PT VPP PPV T IPTV YOYT VY vIYYY Joo! * >.Prod alr foadeeloo Llp PP ldeodsobrlrlooledrdoaipdoadonlr doped ddr dedi pdr re DrA.-D.Milot, B.A DDS, LDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Travaux Dentaires garantis et faits avec soin PROCEDE SPECIAL D'EXTRACTION SANS DOULEUR Téléphones: Bureau 74 \u2014 Résidence 97 107 Frontenac, BERTHIERVILLE.STUDIO GOUDREAULT Où vous pourrez vous procurer avec les bons que nous donnons un bel agrandisee- 1] sement gratis 5 x 7 en faisant faire le déve- | loppement et l'impression de vos films nu prix régulier et finis le même jour.Pose à domicile sans frais supplémentaires, Service postal rapide.J.-E.GOUDREAULT, Photo, 99 FRONTENAC, BERTHIERVILLE, P.Q.TELEPHONEZ A 55 nos OMNIBUS FERMES vous donneront du confort et vous éviteront les désagréments du voyage.Traversée BERTHIER-SOREL Nous faisons le raccordement avec tous les trains de Berthier-Jonction.Trains montants: 4.17 a.m , 10.32 a.m.et 5.15 p.m.Trains descendants: 2.27 a.m.et 9.42 a.m.PAUL AUCOIN CHARRETIER 95 Rue de Frontenac, - - Voisin du C.P.R.BERTHIRBACVILLE pn A eR Oe A WR eg.CE A EE Page 8 UN \u201cSOTTISIER EDIFIANT\u201d Quand les savants relèvent les erreurs des écrivains L'abbé Moreux est un des plus curieux savants francais, Astronome distingué (il est directeur de l'Observatoire de Bourges), il ne craint pas de mettre ses connaissances à la portée de {ous les âges, de tous des degrés d'instruction.C\u2019est ainsi qu\u2019il a créé toute une série d'ouvrage de vulgarisation qui non seulement traitent de l'astronomie, mais encore permettent aux débutants d'aborder des sciences telles que la philosophie, les mathématiques, la botanique.Un de ces ouvrages, et que nous ne saurions trop recommander à nos lecteurs, traite du style.Tl vy donne les leçons les plus claires et les exemples les plus frampants sur l'harmonie des phrases, le choix des verbes et des adjectifs Mais le chapitre le plus curieux de cet ouvrage est celui où il relève toutes les erreurs des écrivains et compose un \u201csottisier\u201d édifiant.Il s\u2019élève naturellement contre les romanciers qui ne possédant aucune conaissance botanique inventent des couleurs d'arbres, des fleurs imaginaires ou les font s\u2019épanouir hors de saison et en des pays où l'on ne saurait les rencontrer.Pierre Loti.lui-même, l\u2019incomparable peintre de la nature.a commis quelques erreurs de ce genre.Mais le plus tvpique exemnle est celui d\u2019un roman de Mme Victor Féli, qui parle de renon- oules bleues et aui fait éclore en mai les colchiques! L'auteur cite encore quelques exemples de descriptions de navsages qui ont été faites de \u201cchic\u201d, comme il signale le cas des peintres qui brossent de \u201cchic\u201d un paysage de crépuscule et à ani il arrive de dessiner le croissant de la lune les cornes à l\u2019envers! C'est évidemment sur le chapitre de l'astronomie que l'abbé Moreux peut le mieux jouer son rôle de censeur.11 cite le cas de M.Pierre Dominique, écrivant: \u201cVers le Sud-Est brillait Vénus étincelante\u201d, alors que jamais Vénus n'apparait le soir au Sud-Est.Maurice Don- nay, lui narrant un coucher de soleil, écrit voir appara tre \u201cun mince croissant de lune à PO- rient\u201d! René Bazin parle d\u2019un jeune paysan vendéen qui aimait à contempler le soir, par la cheminée de sa cabane muée en télescope, les trois étoiles du Baudier d'Orion \u2014 alors que -cette belle constellation ne passe jamais, dans nos contrées.\u2018au-dessus de nos têtes.Pierre Benoit, dans un de ses romans, parle de Sirius très haut dans le ciel et rouge.Passe encore, dit l'abbé Moreux, s\u2019il s'était agi d'un Sirius vu à l'horizon.mais le texte est formel: l\u2019étoile est très élevée sur la voûte céleste et, dans ces conditions.la couleur rouge ne saurait lui convenir.Colette elle-même.dont les dons d'observation sont bien connus, n'échanne pas anx critiques quand elle parte d\u2019un premier quartier de une apparaissant à une heure et demie du matin! Mais le plus grand nombre d'erreurs contre l'astronomie.c'est chez Marcelle Tinavre qu\u2019on les découvre.C'est ainsi qu\u2019elle fait naître un de ses héros le 27 juillet 1673, qu'elle dit être un samedi, alors que la lune était visible an dernier quartier.La consultation d\u2019un calendrier lui aurait non seule- er - LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Saveur naturelle du thé THE VERT SALADA \u2018Frais des plantations\u2019 ment appris que le 27 juiller 1673 était un jeudi et non un samedi et que cette nuit-là la lune était au premier quartier et non an dernier.En outre la romancière décrit l'aspect du ciel le soir de cette naissance: \u201cVénus, qui s\u2019était levée nue comme une perle sur la grève pourprée du eouchant, commençait à descendre, effrayée par le vienx Saturne, dont la face maléfique apparaissait de l'autre côté du ciel, entre les quatre étoiles du Capricorne.\u201d L'auteur a négligé de savoir que Vénus ne se lève pas au couchant et que Saturne n\u2019était pas alors dans la constellation du Capricorne.L'auteur a, en outre, oublié que la constellation du Cajpricorne n'est pas précisément constituée par quatre étoiles.L'auteur de cet ouvrage n\u2019a signalé que les erreurs relevées chez les auteurs célèbres, renommés.C'est d'ailleurs incidemment qu'il les cite et pour amener son lecteur à observer plus attentivement avant d\u2019écrire.Nous n\u2019en finirions pas si nous voulions citer toutes les erreurs dont sont émaillés les romans ponulaires.En avons-nous lu de ces romans marins où les auteurs jonglent avec des fermes et des mots dont ils ne connaissent pas exactement la signification \u2014 au grand scandale des hommes de la mer.I] v aurait un beau musée des erreurs A composer, depuis celles relevées par l\u2019abbé Moreux jusan\u2019a celles qui sontle fait de l\u2019inattention d\u2019un auteur trop pressé.Tel ce personnage qu'on nous décrit avec une barbe très fournie et avant comme signe disfinotif une cicatrice au Menton! \u201cLe Courritr des Etats-Unis\u201d.CIGARES WHITE OWL IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL ANTALGINE \u20ac our a | Maux de Tête de Dents et d'Oreilles, Rhumes,laGrippe, Névralgies-Rhumatisme, Douleurs +, A En Vente Partout 25* Téléphone 83 Dr H.-L.FORTIN L.D.S, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 159 de Montcalm, Berthierville i Plus de [ELE LLY.\u20ac \u2018FI NE cuT\u201d/ Cela paie de \u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d avec le TABAC À CIGARETTES TURRET \u201cFINE CUT\u201d COLLECTIONNEZ LES \u201cMAINS DE POKER\u201d Imperial Tobacco Company of Canada, Limited OA AAA Re de ARTE tess Se ens deudi, le 19 avril 1934.A0 AN TEL: 62 Studio de Beauté Suprème LEO POIRIER, Prop.SPECIAL POUR UN TEMPS LIMITE Fr À Ondulations permanentes à l'huile.$2.00 OUVRAGES GARANTIS BERTHIERVILLE.SPECIALITE: Ondulations perma- it nentes, ondulations M \u201d à l'eau et coupes 1 de cheveux pour dames.MANN A A8 20 de Laval, coin Montcalm.MÉDOC COC 0 TEL: 37 Bureau TEL: 123 Résidence J.-A.BOIVIN, NOTAIRE Dépositaire des greffes: M, A.-L.Aubin, J.-A.-A.Lavailée, .Pierre Tellier et Octave Lavallée.ASSURANCE GENERALES 141 de Frontenac: Bureau.143 de Frontenac: Résidence, VE VT VT VIII TTI PIII Odd ldd dod dssdssosss BERTHIERVILLE v REPRIS POUR DETTE ET A VENDRE A SACRIFICE: Camion Chevrolet à ridelles, capacité 1 tonne.Fermé avec espace pour 3 personnes.Modèle 1928.Le moteur, équipé avec système de \u201clubrification à pression\u201d.Les pneus d'extra-dimensions sont neufs.Le tout en toute première condition.Très économique pour transport général et particulièrement des produits de la ferme ou de boucherie sur les marchés des grandes villea.La Ferronnerie de Berthier Berthierville, Qué.TEL.:17 TEL: 86 Bureau.B.P.103 TEL: 126 Résidence.J.-M.BONIN, NOTAIRE Préts d'argent, réglements de successions, ASSURANCES GENERALES 105 de Frontenac: Bureau.92 de Frontenac: Résidence.BERTHIERVILLE Gaston ALLARD, AVOCAT 68 de Frontenac BERTHIERVILLE Addl ldldodsas PTOI Confiez-nous Vos Impressions QUAND vous aurez besoin d'impressions quelconques, n\u2019oubliez pas que nous Sommes en mesure de vous faire ces travaux d\u2019une façon artistique, rapide et à bon compte.Nos spécialités: En-têtes de Lettres, Enveloppes, Memorandums, Cartes de visite, Cartes d'affaires, Invitations, Programmes, Lettres de faire-part, Cartes Mortuaires, Affiches Pancartes, Circulaires, Etiquettes, Reçus et Billets, Billets de Râfle, Brochures, Prospectus, Livrets de Comptoir, Calendriers, Ete., Ete.LE COURRIER DE BERTGIERVILLE GEORGES BONIN, Rédacteur-Gérant.RUE FRONTENAC, BERTHIERVILLE, P.Q.Pan pu pete AB sn hd ma rr te te ea Fi \" py = La tn "]