Le courrier de Berthierville, 13 août 1936, jeudi 13 août 1936

[" | _ des vieillards?\u2018 facture de couchettes: il est bien tard pour parler de subven- SORE WR ABONNEMENT : $1.00 par année, LE COURRIERDEDERTHIERVIE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.Imprimé à St-Justin, Cté Maskinongé.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 2 Vol.XI, No.43 Berthierville, le jeudi, 13 AOÛT 1936 Camille DUCHARME, Rédacteur-gérant.Il y à sar ce nombre 87 candidats libéraux et 90 unionistes oificiels TROIS COMMUNISTES DANS MONTREAL L\u2019Hon.Cléophas Bastien et M.5.-A.Laforest, respectivement libéral et unioniste, dans le comté de Berthier.\\ re re Une futile d'environ 2 mille personnes s\u2019est rendue lundi après-midi pour entendre la dernière assemblée contradictoire de la présente lutte entre l\u2019Hon.C.Bastien minislre sans- portefeuille et candidat libéral et Monsieur J.-A.Laforest, porte-drapeau de l'Union Nationale.L'assemblée qui se tenait dans la cour du collège St-Joseph, était présidée par Monsieur le Dr Th.Gervais, maire de la ville et Monsieur 5.Normandin, président de l'Association libérale de Berthier.En plus des deux candidats, plusieurs orateurs ont adressé la parole; du côté ministériel MM.Armand Sylvestre, Guy Ouimet, G.Cournoyer.Valmore Landry, avocat de Sherbrooke, Du côté oppositioniste: MM.Pierre Desrosiers, Hector Dupuis, échevin de Papineau, Montréal, Me Boissonneault.Me Oscar Gagnon et autres.Nous reproduisons ici les discours des deux candidats.M.LAFOREST.\u201cOn me permeltra d'exprimer ma surprise en constatant la présence de mon adversaire Monsieur Bastien, à cette assemblée d'aujourd'hui: la peur l\u2019a pris ces jours derniers et vous savez comme moi qu\u2019il n\u2019aime guère à se faire dire des vérités, surtout dans des assemblées publiques.\u201cJe tiens à remercier cette foule paisible qui est venue 207 candidats mis en nomination lundi dans les 90 comtés de tions pour des industries et je me propose, une fois arrivé au pouvoir, de faire construire plutôt une manufacture de cercueils pour abriter monsieur Taschereau et ses amis.; Mes amis de Berthier savent que j'y ai donné mon appui aux industries nouvelles: depuis trois ans, échevin de ma ville, j'ai contribué de toutes mes forces pour établir chez nous la Kay Manufacturing et encore tout récemment j'ai fait de mon mieux afin de faire entendre les deux Conseils pour recevoir dans un avenir tout rapproché une nouvelle manufacture qui sS\u2019occupera de déshydrater et sècher les légumes: Voici un télégramme qui vous annonce, ouvriers de Berthierville, la construction prochaine de cette industrie.Voilà de l'ouvrage.monsieur Bastien, et ce n'est pas votre travail, ce sont des actes et non pas des promesses comme vous en faites.On accuse les Nationaux de n'avoir pas de programme.Il est dans notre programme d'abolir les Trusts, trust du lait, trust de la lumière, trust du charbon, trust de ta gazoline.Il est aussi dans notre programme d'abolir les rentes seigneuriales.Donner la pension des vieillards, donner un crédit agricole favorable.De faire revivre les chantiers, de donner la prime sur.le beurre et le fromage les mois d'hiver.Donner de bons chemins, de bons ponts, de bonnes écoles et payer des salaires raisonnables aux maîtresses.Il est aussi dans note programme d'augmenter les employés de la pépinière de Berthier et faire revivre la pépinière de Ste- Phylomène et l'école des Gardes.11 est aussi dans notre programme de voir à ce que la province paie ses dettes de fossets.chemins, ponts.concours agricoles.Il est aussi dans notre programme de payer des salaires meilleures que 10 sous de l'heure.I! est aussi dans notre programme de voir à ce que la loi des accidents de travail soit en faveur des ouvriers.Voir à améliorer le salaire des camionneurs en diminuant les licences des autos.~ Votez pour l'Union Nationale.Votez pour M.Duplessis, entendre parler de politique:: je remarque en plus que mon adversaire a donné congé aux employés de la Pepinière, ne craignez rien, messieurs, quand je serai député, je vous en donnerai des congés, moi aussi.\u201cEncore une fois, je le répète, si je suis entré dans la politique, c'est parce qu\u2019on m\u2019a demandé de le faire: tous les aspirants, tels que MM.Boldue, Allard, Coutu et Gagnon, se sont ralliés avec moi: je ne suis pas le candidat d\u2019un groupe, mais bien le candidat de tout le monde.Un député doit rendre compte de son mandat, dit Monsieur Laforest: l'électeur a le droit de lui demander aussi ce que coûte tel contrat de chemin ete, ete, voici donc quelques questions, monsieur Bastien, sur lesquelles vous devrez répondre : 1, \u2014 Etes-vous un électeur du comté de Berthier?Y rési- dez-vous?Avez-vous des propriétés dans le comté de Berthier?2.\u2014 Avez-vous voté en faveur du Prêt Agricole en 1935?Vous qui représentez un comté agricole?3, \u2014 Avez-vous profité de la Loi Dillon et l'avez-vous votée?4, \u2014 Avez-vous voté pour faire abolir le bulletin de vote avec talon?5.\u2014 Avez-vous voté, au comité des comptes publics pour empêcher M.Duplessis de faire connaître la vérité?6.\u2014 Avez-vous eu connaissance de la fabrication des listes électorales de Montréal et des vingt mille parjures qu'elles contenaient?7.\u2014 Avez-vous eu connaissance que Joseph Cohen.député de St-Laurent ait volé son élection ?8.\u2014 N'est-il pas vrai que Joseph Cohen a retiré son indemnité parlementaire sans droit?9.\u2014 N'est-il pas vrai que, Anatole Plante, ex-député de Mercier emprisonnait les électeurs dans son comité le 25 novembre?10.\u2014 Est-il à votre connaissance que le premier ministre Godbout a déclaré que ses ministres ne seraient pas directeurs de compagnies et de Trusts et que votre collègue McDougall vient d\u2019être nommé directeur d'une Compagnie de Mines?11.\u2014 M.Bertrand a promis des destitutions dans son département de Procureur.En a-t-il fait?REPONDEZ A CES QUESTIONS M.BASTIEN POUR E- CLAIRCIR VOS ELECTEURS, SI VOUS ETES SINCERE ET INTEGRE.oo Monsieur Bastien vous parle de prét agricole; mais pourquoi a-t-il voté contre?Pourquoi a-t-il voté contre la pension Il vous a parlé aussi à St-Gabriel de Brandon d\u2019une manu- :méritez c\u2019est-à-dire un gouvernement respectable et respecté.l'homme providentiel, le sauveur de la race.Sauveur de notre patrimoine National.Sauveur de notre religion.Rappelez-vous de ce qui est écrit sur les armes de Québec \u201cJE ME SOUVIENS\"\u201d.Le candidat de l\u2019Union Nationale saura se souvenir de vous le 17 au soir prochain lorsqu'il sera élu et que Maurice Duplessis sera aussi élu et qu'en fin vous aurez le gouvernement que vous En trminant rappelez-vous la porele de Sir Wilfrid Laurier qui nous dit: \u201cUn gouvernement de 15 ans est un gouvernement pourri\u201d.Donc que pensez-vous de celui de Québec qui est au pouvoir depuis 40 ans?M.BASTIEN Comme vous tous de la grande famille libérale, j'ai passé, hier, une des plus belles journées de ma vie.Fai accompagné notre nouveau Chef, l'Hon.M.fodhoul a deux assemblées monstres, Louiseville et Joliette.Quoique M.Laforest ne m'aime pas de tout son coeur, je connais un peu les foules et devant l'immense assemblée j'ai parlé devant le premier de mes chefs et voila ce que j'ai vu: L'Hon.M.Godbout sera élu, Les plus vieux semblaient dire: \u201cce jeune homme, nous l'adoptons comme notre fils, Les plus jeunes semblaient dire: \" c'est un des nôtres, un frère ce fils de cultivateur comme nous.Voilà pourquoi il me plait pas à M.Laforest, à M.Duplessis et à ses amis, M.Laforest.c'est un bon garçon, mais il a une manière à lui de ne pas tout dire la vérité.vous le connaissez, il cache toujours quelque chose, Il a retenu les services de 12 polices de la ville.il aurait pu le dire, ce n\u2019est pas si forçant de dire la vérité.Avouez donc qu\u2019il y a 12 policiers de la ville de Berthier.M.Laforest reviendra devant vous.Ce n\u2019est pas la franchise même.11 se dit petit.Je ne sais pas s\u2019il l\u2019est seulement physiquement ou moralement aussi.Devant vous il veut se donner de l'importance en ne disant pas toute la vérité.T1 est question d\u2019une manufacture devant venir à Berthier.Je vous nie le droit d\u2019en prendre le crédit pour vous seul car c\u2019est le travail de tout le iconseil de toute la Chambre de Commerce, c'est le travail de tous les citoyens.Il adore les téléphones et lit mal les télégrammes.Même, où il n'y a pas de poste télégraphiques il reçoit des télégrammes.À St-Gabrie] il clamait qu\u2019il avait reçu et a lu un télégramme de St-Michel des Saints: tout le monde sait qu'à St-Michel il n'y a pas de poste télégraphiques.Bennett n\u2019a donné que $7000.seulement pour améliorer notre voirie mais il a donné 10 millions pour la Province d\u2019On- rio.#0+00000040000000500000001HH00H0 AA AA RSS ESS TUTO PPVPPVSPTVVP (à suivre sur la page 6) 00004000000066000500000006OGO6GOGHANGANAAN AAA AA TV O tee VVVVVIVIvVIYVVYoovyye la province AU REGISTRE CIVIL Baptêmes: Desrosters.\u2014 Le 4 août, a été baptisé par M.l'abbé Georges Rondeau, vicaire de la paroisse St-Nom de Jésus à Montréal, Joseph-Jac- ques-Georges-Marie, enfant de Monsieur et Mme François Desrosiers, née Jeannette Rondeau: le parrain et la marraine étaient M.et Mme Joseph Barrette, oncle et tante de l'enfant, de St-Cléophas et la porteuse était Mlle Anit aRondeau, de St-Cléophas.= x Xk Coutu.\u2014 Le 7 août, par M.l\u2019abbé C.-E.Beaudry, vicaire, a été baptisée Claire-Normande, enfant de M.et Mme Paul Coutu.Le parrain était M.Paul-O.Lavallée et la marraine, Bernadette Bellerose.* x * Adam.\u2014 Le 7 août, a été baptisé par M.l\u2019abbé C.-E.Beaudry, J.- Jean-Guy-Roger, ehfant de M.et Mme Albert Adam.Parrain, M.William Adam; marraine, Marie Adam.MONDANITES M.J.-E.Hamelin, représentant de la Compagnie d\u2019Assurances Mutuelle du Canada, en voyage à Digby, Nouvelle-Ecosse, depuis mardi; fl fait partie du groupe d'agents de cette compagnie qui ont fait $150,- 090.d'affaires et plus durant l'année.* kk Xx M.Albert Pilon, de Montréal, en visite chez ses parents samedi et dimanche.* x * L\u2019Hon.M.Godbout, premier-mt- nistre de la province, de passage incognito à Berthierville dimanche soir dernier, avant l\u2019assembdlée de Joliette.* kk M.Philippe Gendron, représentant de la Compagnie d\u2019Assurances Métropolitaine, depuis quelques années à Berthierville, vient d'être appelé à Joliette pour un poste meilleur: en conséquence, M.et Mme Gendron sont définitivement mpartts de Berthier pour Joliette depuis mardi.\u201c Kk * MM.Isale et Georges Marion de St-Barnabé ainsi que Mlle Bernadette Lavallée, erl visite chez M.Oc- tavien Lavallée, du St-Esprit: Mlle B.Lavallée est retournée à Montréal par St-Hyacinthe.MM.A.St-Arnaud, P.-H.Mari.neau, Camille Houle, de Trois-Rt- vières et Laurent Giguère, de Loul- seville, à Montréal, lundi.Mme J.-A.Villeneuve, de passage à Berthierville et St-Gabriel de Brandon, mardi.La Révde Sr Ste-Christine qui est pour une quinzaine de jours, au couvent de Berthier, a visité sa mèô- re Mme Alfred Courchesne, de l'Isle Dupas: le Dr et Mme J.-A.Manseau de Montréal y étaient pour 1l'occasion.$4000000000000000000000000 Musique et diction Cours spéciaux pour petits, LORRAINE ROY Entrée le 8 septembre.000000 A VIVE TTIIV VV VTPVPTOVVIVIVvooryee (Pour gagner facilement la somme de $100.voir détail en page 7.) Be pn tm pm tt fe => svt AE tg tae 3 Page 2 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 13 août 1936.Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBBOMABAIRE 7-H, GAGNR \u2014 Cam.DUCHARME &d.-Prop.Réd.-@érant.Le prix de l'abonnement est de $1.00 Canada et 91.50 Mlle Blanche Laferridre, Famille Cuthbert DeGrandpré, Mlle Irène DeGrandpré, Religieuses du Couvent de St-Cuthbert, M.et Mme Alfred Rochette, Mme Avila Barrette, Mme Wilfrid Bibeau, M.et Mme Cuthbert Laferrière.Sympathies: Famille Mme Aimé Laporte, Fa- -ar année pour le 2% POUF mille Anselme Cabana, M.et M -Ù 0 ., .@ me mote mat Bus on emtiere &mMde ocom-|(pg Rdouard Rainville, Rolande et Conformément à tradition et dans|Annette Destrempes, Dr Camille \u2018Lntocot d'une juste Jiberts, il pat enten- Blais, Montréal, Famille G.Nor- es sous 1 amoeba leurs Lu.|Mandin, M.et Mme Ignace Cour- ours.chesne, M.et Mme J.-A.Champoux, Pour le tarif des annonces, impres- lons, etc.on voudra bien s'adresser à \u20180 bureaux.IN MEMORIAM FUNERAILLES DE MADAME ALBERT DEGRANDPRE Ces jours derniers ont eu lieu en l'église de Berthiervills les funérailles de Cécile Fafard, épouse de M.Albert DeGrandpré.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Désy; le service fut chanté par le Rév.Père DeGrandpré, c.s.v., assisté des abbés Ducharme et Boulay.Assistaient au choeur: M.le Curé Beauchamp, de St-Bdmond, M.le curé Gaudet, de St-Viateur et M.Famille Aimé Gervais, Germaine Denis, M.et Mme J.-Ls.Albert, Louis Lafontaine, Famille J.-A.Li- vernoche, Mlle Jeanne Champagne, M.et Mme Adrien Ducharme, Famille Lorenzo DeGrandpré, Famille Louis Casaubon, M.et Mme G.-A.Daviault, M.et Mme J.-R.Brissette, Famille Rochette et Mme Philipps, Mme J.-O.Gadoury, M.et Mme Phi- libert Fafard, M.Hormisdas et Mlle Blandine Lafontaine, M.et Mme A- drien DeGrandpré, Dr et Mme Wilfrid Gendron, M.et Mme Ovide Poulette, Mme Henri et Mile Cécile Pagé, Mme Jean-René de Cotret, Famille Albert Dostaler, M.Joseph DeGrandpré, Famille Arthur Blais, Mlles Françoise et Charlotte Barrette, Mlle Alice Olivier, M.et Mme L.-A.DeGrandpré, Mme Blaise Du- hamel, Famille Vincent Lavallée, I\u2019abbé Grégoire, de I'le St-Ignace.(M: et Mme Gabriel Fernet, M.et ; .|Mme Arthur Rouleau, Mme Cuth- Les porteurs étaient: MM.Cuth bert ef Mlle Marie-Reine St-Ger- bert Laferri¢te, Bernard Drainville, Germain Fafard, Chs-Auguste De- Grandipré, Maurice Barrette et Emile Pagé.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère, Mme Pacifique Fafard, ses soeurs: Mme Hervé De- Grandpré, Mme Bernard Drainville, Mlle Fernande Fafard, Garde-Malade, Mme Notaire Pierre-Léon Ca- saubon, Soeur Marie-Romain, Soeur Ste-Anne, Mlle Diane; ses frères: M.Paul Fafard, Rév.Père Eugène, Oblat missionnaire, MM.Placide Fafard, de Lavaltrie, Romain et Roland Fafard.Parmi l'assistance nombreuse, on remarquait: Sr Marie-Elisabeth de France, Supérieure du couvent de St-Cuthbert, Sr Marie-Jacques, Sr Marie-Joseph-Albert et Sr Marie- Louis Meuri, Religieuses de Ste- Anne.Faisaient la quête: MM.Romain et Roland Fafard.Télégrammes: Familles Blais et Duhaime.Offrandes de Messes: Dr Lorenzo DeGrandpré, Valley- field; Mme A.Davignon, Alfred Plouffe, Pacifique Fafard, Mlle Au- Eustine DeGrandpré, M.et Mme Lucien DeGrandpré, M.et Mme Lucien Guillemette, Mme C.Ricard, Met Mme P.-L.Casaubon, notaire, M.et Mme Hervé DeGrandpré, Mlle Albina DeGrandpré, Mlles M.-J.-Ani- ta et Lucienne DeGrandpré, Mme Vve Arthur DeGrandpré.Bouquets spirituels: Famille Alphonse Dauphin, Mme Vve Eugène Farley, Religieuses du couvent de Rawdon, M.Lucien et cases ANTALGINE les CAPSULES ANTALGINE SOULAGENT TOUJOURS Maux de tête, névralgies, rhumes, rippe, douleurs périodiques, um , rhumatieme, torticolis.Ayez-en toujours une boîte à la main.ie vente narteut, 25e Fél, No.89: 18 de Frontenac Dr Emile Poitras, M.V.MEDECIN - VETERINAIRE BERTHIERVILLE Mme L.-P Asselin, M.et Léo Poirier, M.lemand, M.Cadieux, Trois-Rivières, Charles Donatien Lavallée, lemy Farley, Mme Bernard Laporte, Mme Bernè- che, Mme Médéric Lucienne Tellier.bre prohain, M.Lucien Béland, employé civil, unira Mle Laure-Annette Dents, main, Mlle Sara Forest, Mlles La- L'HONORABLE CLEOPHAS BAS.TIEN AVOUE QU'IL EST BATTU DANS BERTHIER.A l\u2019assemblée tenue à Berthier- ville, lors de la mise en nomination, lundi après-midi, dans la cour du collège l'hon.Cléaphas Bastien a déclaré cect: \u201cJe sais que vous êtes contre moi et apécialement dans la région de St-Norbert.Je sais que vous avez été négligés.Je tiendrai d\u2019autres assemblées et j'espère que vous me redonnerez votre confiance quand je vous aurai parlé.Vous avez souffert avec les bleus \u2014 uno voix dans la fouie \u2014 Parle-nous donc de Tas- chereau \u2014 Oui, dit l\u2019Hon.Bastien, je vais vous en parler.\u201cL'Hon.Alexandre Taschereau a été l\u2019un des plus grands hommes du pays et c\u2019est avec lui que vous avez connu les années de prospérité.Il n\u2019y à pas de misère, quoiqu\u2019en disent nos adversaires\u201d.Ce fut un \u2018chou\u2019 général!.L'Hon.Bastien tomba sur le dos de M.Pierre Desrosiers en disant qu\u2019il n\u2019était qu\u2019un agitateur.M.Dedrogiers avait |précédé sur l\u2019estrade M.Bastien et avait décrit la misère qui règne dans les foyers ouvriers des villes et des champs.Il accusa M.Bastien d\u2019avoir payé des salaires de 15 et 20 sous de l\u2019heure aux employés de la voirie.salaires généralement payés aux esclaves d\u2019Afrique.Ce fut de l\u2019ongues acclamations.Mtre O.Gagnon donna la réplt- que à l\u2019honorable Bastien.Il prou- forest, Famille Oscar Grandchamp, Mme Ls-Victor Sylvestre, M.et Mme et Mme AlbertLal- St-Chrysostôme, Famille Barthé- Mme Adrien Paquin, Larocque, Robillard, Mlle PROCHAIN MARIAGE Nous apprenons que le 5 septem- destinée à fille de sa M.et Mme Charles Denis.La cérémonie religieuse sera présidée par M.l\u2019abbé Ovide Mousseau, euré de St-Zotique à Montréal.Pas de faire-part.Tel, 126 \u201cDr Gérald Gervais, M.D, Médecin Berthierville rm Tel.No 115 Dr G-H.Pagé Chirurgien-Dentiste 103 de Frontenac, Berthierville Tel.12 Gaston ALLARD Avocat Berthierville RODOLPHE BEDARD Bureau \u2018établi en 1908 Expert-comptable licencié et lagrée \u201cChartered Accountant\u201d Consultations pratiques en matières Comerciales et Financières.495, Avenue VIGER, MONTREAL MAURICE BRETON AVOCAT Le samedi seulement au bureau du Notaire J.-A.Boivin.va, avec des affidavits assermentés, que le contre-maître de la voirie, M.Beausoleil de St-Gabriel de Bran- on, se faisait payer 10% pour échanger les chèques des employés.Depuis le commencement de la lutte, M.Bastien nous parle que de Bennett, l\u2019un de ses orateurs, M.Poulin, de St-Jean, de conscription et M.Gérard Cournoyer, de fleurs, de souvenirs à l'aurore du jour, des petits oiseaux qui font battre leurs ailes dans les cieux du comté de Berthier.Mtre Gagnon, Raoul Rainville et Mtre lard parlent de politique et de la population qui faim.Pauvre Bastien!'.Il est Pattu\u2019 Un Indépendant.Pierre Desrosiers, Gaston Al- provinciale crève de DU TEMPS DE MM.GODBOUT ET BASTIEN.Une parelle des scandales révélés au Comité des Comptes publics.Quand M.Vautrin devenu ministre, se fit payer $1,000.00 au titre de vice-président de la Chambre, poste qu'il n'occupait plus.Au témoignage de M.Vautrin se rattache un incident plutôt cocasse.Non seulement M.Vautrin a fait payer ses frais de pension par la province, mais il est méme allé jusqu\u2019à faire payer par la princesse les culottes dont il s\u2019est servi pour al- FA! DEPARATIFE FAC ances Gympromes oY cond $ N de { ANEMIE: do dou, dere \u20ac = Le ré doutoueunes LSA Fal .internes =X Marae d'eppéit Troubles C0 amont féminin = = s EN , < SS ps SN s° SS / a5 a0 RAR 1% pe PIR, Modile T 4-2 $37.50 Superhétérodyne de 4 lampes, combinant la beauté et la bonne ration dans ain Joli, petit ca inet, acile A transporter.cellent 2 ison d'été ou pour la maison de ville.son pas | le jeudi, 13 août 1936.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 7 | DISTRICT ELECTORAL DE BERTHIER Election du 24 août 1931 Election du 25 nov.1935.Bastien Mousseau Bastien Martineau 1.Ville de Berthier 70 115 93 135 2.60 67 _ 64 68 3.85 145 \u2014 144 115 4.Paroisse de Berthier 72 65 \u2014 78 53 5, 35 42 \u2014\u2014 46 47 6.48 51 \u2014\u2014 153 30 7.St-Cuthbert 87 58 \u2014 58 60 8.106 63 \u2014 110 64 9.\u201872 33 \u2014 123 19 10.St-Barthélemy 82 34 \u2014\u2014 101 42 11.87 135 \u2014 107 128 12.73 56 \u2014 118 31 13.St-Viateur 38 29 \u2014 51, 20 1: Tle Dupas 55 39 \u2014 78 31 15.Tle St-Ignace 81 76 \u2014 125 64 16.21 49 _\u2014 55 2 7.Lanoraie 34 37 \u2014\u2014 47 35 18.77 82 \u2014 82 104 19.42 36 \u2014 33 52 20.St-Norbert 98 40 \u2014_\u2014 97 58 21.62 20 \u2014 56 .35 22.Par.St-Gabriel 50 16 \u2014 33 41 23.63 17 \u2014 41 42 2%.31 9 \u2014_\u2014_ 28 17 25.28 7 -_ 28 11 26.Vil St-Gabriel 95 32 _ 67 60 7.70 43 -_ 58.64 28.85 38 \u2014\u2014 44 81 29.St-Damien 44 25 \u2014\u2014 61 30 30.89 7 _ 80 87 31 Saint-Charles 75 32 \u2014 104 72 32.63 30 \u2014\u2014_\u2014\u2014 70 32 33.Lavaltrie 41 42 _ 52 55 34.27 25 \u2014\u2014 40 19 35.Vil.de Lavaltrie 33 27 \u2014\u2014 158 52 36.St-Zénon 124 50 -\u2014 mM 67 37.St-Michel 113 63 _ 64 36 38.63 34 _\u2014 39 53 TOTAL: 2479 1836 2897 2032 Majorité Libérale 643 865 Voteurs Inscrits 4898 5532 Votes donnés 4315 2 4920 Pour les cultivateurs.\u2014 II y a d\u2019abord $1,055,688.75 OU VA L'ARGENT DU MINISTERE DE L'AGRICULTURE M.Godbout et ses acoiytes font grand état du budget agricole de la province de Québec.L'automne dernier ils disaient qua 11, 12 et 13 pour cent du budget du gouvernement était affecté à l'agriculture.C\u2019est faux.M.Codbout ne devrait pas tromper ainsi ceux qui le \u2018ais- sent les appeler \u2018\u201c\u2018confréres\u2019\u201d.Comme les dépenses totales de la province ont été de $65,890.548.14, et que le budget de l'agriculture a été de $3,529,710.95, il se trouve que le budget de l'agriculture représente exactement 5.3 du budget total.Il est intéressant maintenant de savoir à quoi sert ce budget.payés en salaires.Il est bon de noter en passant que ce n\u2019est qu\u2019en 1919-20 que le budget du ministère de l\u2019agriculture provincial, y compris un subside fédéral de $271,- 000 a atteint le million de dollars.Ce ne fut ensuite qu'en 1928-29 qu\u2019il a atteint les deux millions de dollars, et dès 1930-31 il atteignait les trois millions.Comme on le voit, plus le gouvernement dépensait, plus les cultivateurs s\u2019appauvrissent.Ceux à qui nous payons $1,065,- 688.75 en salaires nous dépensent en frais de voyages $394,229.10.Ces gens-là ne voyagent pas en bicycle, et nous payons pour leurs automobiles $129,563.82.1 y a beaucoup de cultivateurs qui n\u2019ont pas les moyens de recevoir de journaux, il en est probablement ainsi des fonctionnaires les mieux payés, car nous payons pour eux $1,232.65 d\u2019abonnements à divers journaux.Les impressions, reliures, papeteries et fournitures de bureau pour ces messiurs nous coûtnt $112,001.- 68.Le ministère a organisé à Des- chambault une ferme école qui lui a coûté durant le dernier exercice fiscal $45,606.68.Some farm, you know.Le ministère de l\u2019agriculture gaspille $99,356.87 pour faire chanter ses louanges par deux journaux agricoles.Le gouvernement donne directement à des cutlivateurs (des amis privilégiés) $581,840.71, et il leur fait parvenir indirectement, par des associations, $273,484.93 Les écoles d'agriculture reçoivent $354,342.22; les associations agricoles $309,392.61; et il y a des subventions spéciales à des amis et À deb apsotiations pour un montant de $146,607.15.Il reste quelque chose comme $300,000 dépensés à toutes espèce de choses.Comme on le voit, ce ne sont pas les argents dépensés qui ont fait défaut, ce sont plutdt les dépenses profitables.Les salaires et les dépenses de voyages ont pris la grosse moitié du budget.Cultivateurs, vous savez ce que tous ces argents dépensés vous ont valu! Laisserez-vous M.Godbout et ses hog [MUG od ETH | Procurent économiquement la meilleure eau de table et i de régime.| Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficaces contre » Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, \u2018Maladies du Foie, de | la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.5 Une boite de Lithinés contient 12 paquets suffi- : sants pour 12 grosses bouteilles d'un litre.Il faut essayer aussi les Pastilles de Lithinés Gustin que l\u2019on suce à la fin des repas dans les déplacements pour remplacer l'eau Lithinde.EN VENTE A LA PHARMACIE BERTHIER ENRG.Voisin du Manoir.La Cie Canadienne des Agences Modernes 6614 Délorimier, .Montréal, amis continuer à se payer des voyages et des salaires élevés tandis que vous voyez vos blens diminuer malgré vous.Votez pour M.Maurice Duplessis et ses candidats afin d\u2019avoir enfin l\u2019aide dont vous avez besoin.LE RESULTAT DES ELECTIONS TRANSMIS PAR RADIO LE 17 Radio-Canada diffusera, le lundi, 17.à partir de 7 heures p.m.le ré sultat des élections dans la province de Québec.Des arrangements ont été faits avec la Canadian Press afin d\u2019assurer au public radiophile un ra- dio-reportage aussi complet et aussi rapide que possible.Lisez LE COURRIER DE BERTHIER- VILLE.04604066046460400000H0600 Low Fares to Ottawa Exhibition August 24 to 29 Round {rip fare from Montreal COACH CLASS: $3.35 FIRST CLASS: $3.85 Going between Aug.24 and 29.Return 1936.CANADIAN PACIFIC Grd dpsioitppeladiostosipoiostantiiods ts Qosth iid limit Sept.1, 1 3 Cette mousse crémeuse est une preuve de sa force moelleuse et de sa pétillante pureté.VOTEZ POUR L'UNION NATIONALE RECOMPENSE de $100.00 a celui qui nous apportera un bulletin en blanc avant le 17 août.J.-A.Laforest Candidat Officiel dans Berthier.(Le Comité local de l\u2019Union Nationale.) OE x athe aur me =, oo etre rm 4 Page 8 3 4 8 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE VOTEZ POUR l'Hon.ADÉLARD GODBOUT et son programme clalr, précis et constructif - l'homme qui voit et dit où il va -= qui, franchement et honnêtement, met cartes sur table à la vue de tous.VOTEZ POUR L'HOMME NOUVEAU QU'EST ADELARD GODBOUT.Votez pour le gage de courage et d'honnêteté qu'il donne et que vous offre son programme.NE PERMETTEZ PAS QU'UNE PROPAGANDE MENSONGERE rompe votre foi politique, fausse votre jugement et vous détourne des saines traditions que défend le gouvernement de M.Godbout.ELISEZ CET HUMBLE FILS DE CULTIVATEUR et les hommes qu'il a choisis pour leur sincérité, leur franchise et leur honnêteté - ces hommes à qui pas un ne peut adresser le moindre reproche et qui jouissent d'une réputation brillante dans toute la province.C'EST L'HEURE DU CULTIVATEUR, DE L'OUVRIER ET DE LA JEUNESSE.| joue cartes sur TABLE le jeudi, 13 août 1936.L'octroi de primes pour stimuler la production du beurre et du fromage; des avantages spéciaux aux éleveurs pour encourager la production du \u201cbacon\u201d; L'institution d'un Office des débouchés agricoles pour trouver et développe des marchés d'outre-mer et la création d'agences commerciales à étranger; Des subventions spéciales pour le drainage des terres; l'installation de ostes de broyage de chaux, l'aménagement d'entrepôts coopératifs; k construction d'abattoirs locaux, L'amélioration du crédit agricole; Une aide pécuniaire à l'agriculture, proportionnée à l'importance de cette Industrie au Canada; - La dépense de $5 millions pour mener à bien un vaste mouvement colonisateur, dirigé par un organisme indépendant de toute ingérence politique; l'adoption de mesures propres à améliorer le sort du colon, 7 Le salaire raisonnable pour tous les travailleurs, avec salaire minimum même pour les hommes; la limitation des heures de travail conformément aux progrès sociaux de notre époque; 8 L'allocation familiale aux mères nécessiteuses et aux orphelins, l'allocation de vieillesse (dont les premiers paiements seront faits à la fin d'août); © La revision des indemnités pour accidents du travail, avec, à l'avenir, le libre choix du médecin par l'accidenté, 2 0 La modification de la législation sur l'extension juridique des conventions collectives de travail suivant les données de l'expérience; 11 Travaux publics pour remplacer la charité d'Etat.2 VOTEZ pour GODBOUT et ASSUREZ la PROSPÉRITÉ de votre PROVINCE ! ME COMITÉ CENTRAL LIBERAL, 10 RUR ST-JACQUES OUEST.MONTREAL.14 - \"_\u2014_ a oS , nndt PE ~ "]