Le courrier de Berthierville, 3 décembre 1936, jeudi 3 décembre 1936

[" ABONNEMENT : $1.00 par année.LE COURRIERv=BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.Imprimé à St-Justin, Oté Maskinongé.\u2014= Vol.XII, No.7 Berthierville, lv jeudi, 3 décembre 1936.pere \u2014\u2014 Camille DUCHARME, Rédacteur-gérant.DEUXIEME CONGRES DE LA LANGUE FRANCAISE L'an prochain se liendra a Québec lé deuxième Congrès de la Langue francaise, Le premier qui devait dire la situation de notre langue en lerre américaine eut Tieu à Québec en 1912, II s'est done écouté un quart de siècle.Que de \u2018choses depuis! Que d'avancements, que de reeuls, que de déceptions, que d'illusions rabattues, que d'espoirs frompés, que de réalités décevantes! T1 s\u2019agit de faire lé point.d'établir lé bilan.En effet, n\u2019y a-t-11 pas lieu de faire encore une fois l'examen de nos positions respcetives, de vérifier nos forces ct nos faiblesses, de prendre le point de notre développement ethnique.de mesurer une fois encore noître volonté de survivre.Et ce sera l'oeuvre de ce deuxième congrès qui n\u2019est rien autre chose qu'unr sorte de \u201cconvention nationale de tous les groupements de race française en Amérique\u201d.C\u2019est du fait affirmer que ce Congrès n\u2019est pas le fait d'une élite, d'un groupe.ne doit pas être Poeuvre d'un groupe, .mais de tout canadien francais.de tout Francais d'origine qui eroit encore en la puissance de son génie.A l\u2019oeuvre.donc.Que chacun fasse sal part.Car 4 ce moment précis de notre histoire où nous sommes arrivés à la croisée des chemins, il faut opter.Mais avant, il faut que la voir \u2014 notre voie \u2014 s\u2019éclaircisse.Ce Congrès apportera la Inmière.Et cette lumière sera d'autant plus intense que l\u2019apport personnel d'un chaenn sera plus sincère.Mais au juste que s'agit-il d'établir?Que nous sommes des Francais d\u2019origine?Nous le savons: du moins.nous le croyons, Que nous devons hien parler notre langue?Nous le savons: du moins, nous le croyons.Que nous sommes des Français vivant en Amérique?Nons le savons: dit moins, nous le croyons.I! s'agit d'établir que comme Français d\u2019origine nous avons Une enlture qui nous est propre, nn état d'esprit qui nous est particulier.Que comme Français d'Amérique nous PE iam Mardi matin à l'église St Jean de la Croix de Montréal.avaient Heu les funérailles de M.Léo Bouvrette, décédé le 27 novembre à Yâge de 38 ans.M.Bouvrelte pendant de! lungtués années, l'un de nos, concitoyens, alors qu'il élait à l'emploi de la Melchers Gin comme électricien, ne comptait\u201d que des amis chez nous et la! nouvelle de sa mort apportal surprise ct regrets, Que madame Bouvrette.née Blanche Robillard, ses enfantsj et sa famille soient assurés del notre témoignage de sympathie sincère.La SR ATR En visite En fin de semaine dernière, Garde Fernet était de passage dans sa famille: elle était accompagnée de Garde Bastien ainsi que du Dr Bastien, tous de Montréal, De retour Mlle Georgette Richard.fille! avons une formation qui n'est pas celle d'un Français, des be-|de M.et Mme Philias Richard soins que nous fait notre qualité de sujets américain.Que lajest revenue de I'hépital St-Eu- langne n'est pas simplement tn assemblage de mots.maisjsèbe de Joliette, où elle a pas- plutôt lextériorisation d\u2019une culture, d\u2019une \u2018formation, d\u2019un es-|sé une quinzaine de jours à la prit.Et nous sommes des Francais d\u2019Amérique.C\u2019est dire que|suite d\u2019une opération de l\u2019ap- notre langue doit conserver la forme que des siècJes de enltu-|pendicite.re progressive lui ont donnée, mais s'enrichir aussi de mots nécessités par nos moeu:s, notre climat.! , .Quelles sont exactement les conditions actuelles de a Le malheur de lun fait Langue francaise en Amérique?Le Congrès les précisera.! , Qu\u2019il nous soit permis de dire qu\u2019elles sont lamentables et le bonheur de l\u2019autre qu\u2019elles témoignent d\u2019une lâcheté décevante.Une campagne M.Paul Fernet est entré of de bon parler français s'impose d'urgence.Que chacun amé- | ficiellement au Bureau de Pos iore surveille celui de ses enfants, et nous au-|, =~ CINE , 1 liore or eille celui ants, et jle mercredi dernier, succédant Mais, la langue, c\u2019est la fleur d\u2019un esprit, d\u2019une culture.eau à mponsieur Alfred Mous- \u201cA la question de la Langue est donc étroitement lice la QUes- Le régime consenvalou en 1934 tion de l\u2019esprit.T1 nous faut done savoir de quel esprit nous à la mort de M Pierre Rocrav sommes aujourd'hui encore au Canada, en Amérique, si nous * * ve - ray.voulons connaître notre capacité d\u2019être \u2018fidèles à notre lan- gue, si nous vonlons bien calculer aussi nos chances de sur-! vie française au Canada et en Amérique.\u201d De nouveau dans politique?Depuis le premier Congrès.avons-nous dans l\u2019ensemble reculé ou progressé?Jusqulen 1934, nous avons reculé si vite que nous en avions le vertige.Mais, ces deux dernières années qui ont vu le réveil d'une jeunesse prête à tous les sarifices nous ont consolé de bien des lâchetés et nous ont redonné l\u2019espoir.Mais que valent les idées de ces jeunes sur le nationalisme, le séparatisme, la Confédération?Le Congrès nous le dira implicitement.Pour le moment retenons ces deux témoignages.\u201cAux Etats-Unis, comme chez nous, les esprits les plus clairs, les coruns les mieux faits reconnaissent qu'en maintenant nos traditions françaises, nous ne faisons point qu'un acte de piété filiale et de dignité personnelle, mais que nous ajoutons au patrimoine spirituel de la nation\u201d.\u201cNon seulement, d\u2019ailleurs, nous contribuons par nos vertus ethniques et spirituelles au progrès de la province ou du pays ou nous vivons, mais nous fortifions de toute cette fidélité tous les groupes français qui participent à notre vie, et qui, au Canada ou aux Etats-Unis, vivent à côté de nous\u201d.Souhaitons en terminant que ce Congrès contribue à faire renaître la fierté française de nos origines, de notre sang, de notre culture.Et que notre mot d\u2019ordre soit: \u201cConservons notre héritage français!\u201d J.-E.de La LAURENTIE, a : M.Alfred Mousseau, maître de poste récemment remercié de ses services, que la rumeur désigne comme futur candidat conservateur pour les prochai- Les gouvernements se succèdent\u2026 Les bootleggers opèrent tou jours.D\u2019où vient leur protection?\u2026 nes élections fédérales.Fret tete ae AAA AE ls Set Lo SPB OOPS Bote J IE a re eat ee ie ee LA FEMME FUTILE Une femme futile ef incapable aura certainement moins de chances de bonheur qu\u2019une autre mieux organisée au double point de vue moral et matériel, surtout si elle s\u2019engage daus l'état conjugal.Un espril frivole se trouve facilement désorienté devant les moindres difficultés, Et Dieu sait s\u2019il s\u2019en présente en ce siècle d'inuovations dans tous les domaines.Si celle femme légère, qui à négligé de fourbir ses armes pour le grand combat de la vie, devient épouse et mère, Clle finira bien vile par se perdre dans un dédale d'obligations, auxquelles elle ne saura faire face comme il convient.Avec son esprit frivole et jamais arrêté, comment pourra-l-elle comprendre les multiples problèmes de la vie extérieur de son mari: problèmes dont la résolution ardue peut atténuer, à certains jours, la sérénité du plus beau caractère.Sur le front soucieux de son compagnon de vie, dans cerlains accents plus brefs de sa voix, un mouvement brusque, sauru-t-elle reconnaître les échos de graves préoceupalions, d'amers soucis, de déboires financiers?Ne seru-l-elle pas plutôt portée à donner une toute autre signification à ces mouvements impulsifs.Elle se croira peul-être négligée, moins aimée, et la jalousie aura beau jeu de se glisser dans cette âme évaporée.Iie personne n'ignore les affreux ravages que de pareils senlimenls peuvent causer dans Je ménage, hier encore, le mieux uni.Où trouvera-t-elle les paroles qui savent distraire à propus, éluigner comme par enchantement les papillons noirs, les idées sombres?Comment saura-t-elle encourager, souvent; conseiller, parfois?La femme fulile est rarement généreuse.Elle croit que le reste de l'humanité doit être soumise à ses caprices.Elle d'abord, el les autres ensuite, Elle ne se fera aucun scrupule d\u2019élre pour son mari une sorte de petit lyran inconscient, le contrariant sans cesse dans les moindres détails, au lieu de s\u2019ingénier, comme sait le faire une femme sérieuse, aimante et dévouée, à multiplier les aftentions capables de faire oublier au chef de la famille les (racas du dehors.Pour ses enfants, elle ne saura pas être la mère modèle, dépensant non seulement les jours, mais encore les nuils auprès des mignonnes créatures que le.bon Dieu a confiées à sa garde.Elle laissera à des serviteurs, à des voisins la surveillance de ses petits, pour s\u2019en aller s'amuser au théâtre, dans des réunions mondaines ou dans la compagnie de vulgaires commères.Si elle ne sait pas donner à son intérieur un aspect de propreté, de bien-être; si elle ignore les secrets de la bonne cuisine, les menus travaux domestiques, tels que coulure, tricot, reprisage, etc, elc; si elle n\u2019a cultivé aucun des talents artistiques dont nous avons toutes plus ou moins le germe en nous; si elle connaît à peine les éléments de la lecture, de l'écriture, du catéchisme et de l\u2019histoire, comment peut-on espérer qu\u2019elle sera en nre- sure de donner à sa famille les soins, l\u2019éducation, la direction que les habitants du royaume familial sont en droit d'attendre de leur reine?La femme futile et incapable est destinée à devenir, non seulement l'artisan de son propre malheur; mais ce qui est doublement regrettable, elle sera un véritable obstacle au bonheur, à l\u2019évolution des siens.Il va sans dire que, dans la société comme chez elle cette femme demeurera sans prestige, si elle ne devient pas un objet de pitié, un jouet, Gomme les herbes folles qui croissent au hasard des parlerres, des jardins et des prés fleuris, la femme inapte et vaine est nuisible partout.Madame Camille DUGUAY.\u2014\u2014\u2014\u2014 I - Prière de bien noter Vu les circonstances, La Société Artistique de Ber- thierville a décidé de remettre à plus tard, la séance qui devait avoir lieu le 10 décembre courant.Je prie donc tous les annonceurs du programme de cette soirée de bien vouloir en prendre note et assure de plus lous ceux qui ont payé leur note d'avance, qu\u2019ils ne perdent rien pour attendre.J.-E.HAMELIN, organisateur.\u2014 i = Page 2 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE e le jeudi, 3 décembre 1936.Le Courrier de Berthierville ; JOURNAL HEBBOMADAIRE &.-H.GAGNE \u2014 Cam.DUCHARME ad.-Prop.Réd.-Gérant.Le prix de l'abonnement est de $1.60 sar année pour le Canada et $1.80 pour rea Etats-Unis.Toute année ocom- mencée est due en entier.Cenformément A la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté, il est enten- éu que les articles du Courrier sont pu- dilés sous la responsabilité de leurs au- œurs.Pour le tarif des annonces, impres- wlons, etc.on voudra bien s'adresser wos bureaux, \u2014\u2014\" BAPTEME Le 25 novembre dernier, à été baptisé par M.l'abbé J.-R.O.Ducharme, Marie-Fleurette-Ni- cole, enfant de M.et Mme Her- mas Lafontaine.Parrain et marraine, M.et Mme Octavius Lavallée.Nos félicitations.SEPULTURES Le 12 novembre, a été inhumé le corps de Joseph Pagé, (né la veille) enfant de M.et Mme Lucien Pagé.* * Kk Le 17 novembre a été inhu- \u201cosé, de se mettre à l'oeuvre; \u201ccar, de toutes les paroles et \u201cde tous les écrits que nous a- \u201cvons entendues et lus, s\u2019il n\u2019y \u201ca pas d'action, tout sera inu- \u201ctile.\u201d \u201cOsons\u2019\u201d\u2019! \u2014 3ème édition 12e mille, \u2014 est en vente au prix de 25 sous à la Pharmacie Ber- thier Enrg.PATINOIRE Dimanche soir, M.Lucien Brissette faisait l'ouverture officielle de sa patinoire, située à l\u2019arrière du Restaurant Ro- cheleau: il est fort probable aussi qu'un club de hockey soit organisé sous peu, s\u2019il faut en croire les espérances de M.Aimé Blais.Cours de sécurité juvénile Douzième semaine Dans sa leçon hebdomadaire, la Ligue de Sécurité nous parle, cette semaine, des nombreux dangers que fait naître l'électricité, cette extraordinaire puissance qui trouve son mé le corps de Joseph Denis Dandonneau, né la veille, enfant de M.et Mme Eugène Dan- donneau.TEMOIGNAGE SUR \u201cOSONS\u201d L'auteur, J.-H.Marcotte, reçoit d'un manufacturier d'un centre industriel québeequois les appréciations suivantes sur son étude: \u201cOSONS\u201d est très bien à tout \u201cpoint de vue et vous méritez \u201cdes félicitations pour l'étude \u201ctrès approfondie que vous a- \u201cvez faite de la situation des \u201cCanadiens français et pour \u201cl\u2019exposé clair et précis que \u201cvous nous donnez dans ce vo- \u201clume de 79 pages.\u201cT1 est indiscutable que tout \u201cCanadien français bien né et \u201cbien pensant trouvera dans \u201cvotre livre tout ce qu\u2019il lui \u201cfaut pour s'orienter et il res- \u201ctera maintenant à ceux qui se \u201cconsidèrent quelqu'un, qui en \u201cont le moyen et qui n\u2019ont pas ANTALGINE our A Maux de Tête de Dents et d'Oreilles, Rhumes,laGrippe, Névralgies-Rhumatisme, Douleurs Parçum de Romance Dernys =.3 YY / Sécrets Accessoires e Beaute CHARME of ROMANCE Tous tes produits de beauté 3 ne- crets sont en vente à application dans toutes les phases de l\u2019activité humaine.Chauffage, éclairage, transçort, industrie, science, communications, récréation, elle joue dans tous ces domaines un rô- le de plus en plus prépondérant.Mais, il faut tout de même être conscient des risques d'accidents qu'elle engendre.Au foyer, elle a introduit de nombreuses commodités qui doivent être employées d\u2019après les conditions requises.Prenons, par ex- emnple, une personne qui, étant reliée à la terre par un bon condue- teur, prend un courant électrique; elle recevra un choc quelquefois violent.Quelqu\u2019un qui sort du bain peut être violemment commotionné en touchant une prise électrique défectueuse alors qu'il est à fermer ou à ouvifr un robinet.De nombreuses morts ont ainsi lieu, car dans bien des cas, la respiration est ar- rétée et le sujet s'inflige de graves brûlures.Fréquemment, la victime se blesse davantage en tombant sur une surface dure.On pourra éloigner les dangers de l\u2019électricité au foyer, par un examen régulier de toutes les installations et dez différents accessoires, par le remplacement immédiat des fils, appliques ou appareils en mauvaise condition, qui ne peuvent être adéquatement réparés.Souvenez- vous qu\u2019il ne faut jamais toucher à un fil électrique dont vous ignorez la provenance.Si vous voyez un fil qui pend dans la rue ou qui sort d\u2019un mur, n\u2019y mettez pas la main, car vous pourriez recevoir une charge électrique qui entraînerait peut- être la mort.Ne grimpez jamais à un poteau pour aller vous amuser avec les fils; il y en a qui portent des courants à haute tension, et vous pourriez être douloureusement brûlés.N\u2019essayez pas, non plus, de montrer à vos parents que vous en connaissez aussi long que n\u2019importe quel] électricien dans la réparation ou l'installation; vous mettriez le feu à la maison ou attraperiez un choc pénible.Un contact desserré, une installation ou une réparation à la diable causeront souvent des jets de feu.La deuxième partie de cette leçon s'applique à l\u2019asphyxie qui peut être causée de différentes façons.La négligence et les abus «dans l\u2019emploi du gaz, à la maison, le rendent souvent très dangereux.\u2014 Ne vous mélez jamais de faire des expériences avec le gaz pour vous amusez; combien d\u2019enfants, hélas ont asphyxié leur famille, et se sont asphyxiés eux-mémes en jouant! Une grande quantité d\u2019accidents sont occasionnés, au foyer, par la réparation ou installation mal faite des tuyaux à gaz et appareils.L'installation convenable et l\u2019entretien, par les employés des compagnies distributrices, sont essentiels à la sécurité des gens de la maison.Si vous avez connaissance qu\u2019une chambre est emplie de gaz, à cause d\u2019un échappement dans un tuyau ou ailleurs, évitez d\u2019y apporter une flamme nue, comme une allumette, chandelle, lampe, etc, car il pourrait en résulter une formidable explosion.Le soir, avant de se retirer, ou en s'absentant pour quelque temps, il faut avoir bien soin de fermer tous les appareils à gaz.Si on s\u2019en sert pour un temps pro- Charles Edouard Dunn 1810-1869 Charles-Edouard Dunn était le fils de Charles Dunn, agriculteur de Maskinongé et de Marie Hibbard.Il naquit à Maskinongé le 27 décembre 1810.(1) Quoique anglican, (2) son père le fit baptiser à Maskinongé, le 2 février 1811, par le curé Vinet, Il reçut son instruction à l\u2019était célibataire.11 était le frère du deteur William-Oscar Dunn qui pratiqua à Côleau du Lac.Ce dernier fut le père de Oscar Dunn, avocat journaliste et à sa mort Secrétaire du Département de I'Instruction Publique de la Province de Québec.Charles DRISARD.(1) L'endroit où naquit C- E.Dunn se trouve aujourd'hui à faire partie de la paroisse de Ste-Ursule, c\u2019est la concession cole anglaise qui existait alors, dans cette partie de Maskinon-, gé, appelée Créte-de-coq.Ses études primaires lermindes, il, s'occupa de conimerce.Vers! 1839, il alla demeurer à Qué-| bec, où il forma une société a= vec un nommé Calvin, connue sous la raison sociale de Dunn, Calvin & Cie.A Québec G.-E.Dunn demeurait sur la rue St- Pierre, Leur bureau était en 1844 à 43 rue St-Pierre.En 1844, le 2 avril, Charles- Edouard Dunn, par un acte passé devant Louis-Anselme Douaire-Bondy et son confrère Jean-Baptiste Chalut notaires à Berthier (en haut), achète de Jane Stephens, veuve de James Cuthbert, seigneur de Maskinongé, le droit de banalité pour neuf ans (3).Dans cet acte, il est dit que C.-E.Dunn est marchand de bois à Québec.Ce droit de banalité, lui donnait le droit de bâtir un moulin à farine sur les bords de la rivière Maskinongé.Aussitôt en possession de ce droit, C.-E.Dunn construisit un moulin à farine près de l'endroit connu sous le nom de Pointe de Maskinongé.Un pont était construit à proximité depuis 1842.(4) Dunn augmenta ce moulin en installant une scierie, une carderie et une foulerie, Il exploita cet établissement jus-! qu\u2019au 17 septembre 1853 où il; vend à James-Kewley Ward.Son commerce de bois de Québec était continué par son frère, Thimothy - Hibbard Dunn.Ce dernier devint dans la suite, en société avec William Home.Le 16 mars 1848, C.-E.Dunn qui demeurait chez son père, à Sainte-Ursule, achetait seigneurie de Lanaudière et je fief Marie-Anne de Carufel, de l'honorable Samuel Gerrard, pour le prix de L43,000.(5) Aussitôt en possession de ces propriétés, il loua le manoir ainsi que les moulins, à James Armstrong, avocat, de Montréal, qui acquit le 22 septembre 1848, l'arrière fief Hope, relevant de Lanaudière (6).C.-E.Dunn fit arpenter les concessions qui reçurent les noms de St-Charles et Saint- Edouard en son honneur.Son notaire était Eustache Sicard de Carufel, de Maskinongé.Dunn garda ces biens jusqu'au 2 juin 155% ou il fit un acte de rétrocession devant le notaire Eustache Sicard de Ca- rufel.Aprés cette vente, C.-E.Dunn alla demeurer à Québet et s\u2019occupa de la société Dunn & Home, Il hérita en 1860 des propriétés de son père situées à Ste-Ursule.Le 20 mars 1869, il vendit cette terre de Sainte- Ursule, & Dame Mathilda Orkney, épouse de William Cor- bett, de Lanoraie.Charles-Edouard Dunn mourut à Québec, le 6 juin 1869.Son inhumation se fit dans le cimetière anglican, de la Rivia- re du Loup (en haut).Ses exécuteurs testamentaires étaient Robert Gilmar (6) et Thimothy longé, il faut assurer une bonne LA PHARMACIE RERTHIER Enrg.ventilation.\u2014 Nous continuerons Berthierville.ce sujet dans la prochaine leçon.ee ee tte attente di ES MES anes he wee aN gen da ee la! Crête de Coq.(3) 11 n\u2019y avait pas de ministre résidant alors à Rivière du Loup.(3) James Stephens était tu- frice à son \u2018fils unique Ed- mond-Charles Cuthbert, propriétaire de la partie de sei- gnenrie de Maskinongé.(+) En 1843, il y avait des ponts sur toutes les rivières de la rive nord, de Québec à Montréal.Le premier condue- teur du bac à Maskinongé fut Louis Delpé, en 1734.(5) Acte de Lacoste, notaire à Montréal et son confrère, Georges Weekes.(6) Armstrong demeura aul manoir de 1848 a 1857.(7) En 1869, ce dernier de-! meurait à Toronto.PRIX DE REMISE COOPERATIVE FEDEREE QUEBEC DE Porcs abattus Bon 10e Moyen 9% Commun .1274 Laping vivants Doivent peser au moing 5 lbs chacun, la livre ce 8c Oies vivantes A\u2014 2.24 22 44 44 2e +.186 B\u2014 .2.22 22 +.18 c\u2014.4444 2e 02 1 Canards vivants \u2014 18\u20ac B \u2014 16 \u2014 14 Oeufs A \u2014 (Gros) 46e A \u2014 (Moyen) .88 A \u2014 Poulettes .3 C++ .22 42 44 42 44 0 28 Poulettes (Petits) .22 Veaux Abattus (Engraissés au lait) Bon 12c Moyen .1.10 Commun .8 Pigeons vivants Le couple 20c Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 59% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.- LEVEZ-VOUS - FRAIS ET DISPOS! Sortez du lit plein de vie.Dites adieu à la fatigue matinale.Aidez- vous à jouir d'une santé radieuse.Bannissez la rançon de notre genre de vie moderne.Evitez la fatigue, la paresse, Ia mauvaise bouche et les maux de tête qui se font sentir le matin.Levez-vous frais et dispos, plein d'énergie.La chose est facile vous croirez qu'il s'agit d\u2019un miracle.Suivez l\u2019exemple de milllers de personnes ui ont recouvrS toute leur santé et leur énergie, grâce aux Fruit-a-tives.on- nance d\u2019un célèbre médecin canadien, les Fruit-a-tives contiennent des extraits de fruit et d'herbes et elles ont pour fonction d'activer cinq des organes vitaux du corps; elles débarrassent les voies éliminatoires de déchets et de poisons, tendant à purifier le sang de poisons et d'acides pernicieur.Les effets toniques uniques des Fruit-a-tives produisent une énergie nouvelle et une eanté nouvelle.® Alors, essayez les Fruit-a- tives aujourd'hui.Le coût est, faible, moins d'un cent la dose.Semaine finissant le 28 nov.1936 Poules vivantes A \u2014 5 Ibs et plus «17e B \u2014 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs .15 C \u2014 3 !Ibs jusqu'à 4 Ibs .12 COQS Cee ee 9 Jeunes dindes vivantes A\u2014 21 24 44 41 4 22 12 286 B \u2014 .1240 .21 C \u2014 .18 Poulets vivants \u201cA rotir\u201d A \u2014 6 lbs et plus \u2026 .17c B \u2014 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .15 C \u2014 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .13 D \u2014 Sujets de pesanteur moindre et de mauvaise qualité .22 22 42 22 Le A1 ACHETER.ECHANGER.RR.1 ges, bijouteries, argenteries tes, etc.Voulez-vous: FAIRE REPARER.VOTRE MONTRE OU CADRAN.Adressez-vous d\u2019abord à Bellehumeur TT Agent des meilleurs manufacturiers de montres, horlo- ?BERTHIERVILLE, et gravures de toutes sor- C0000000000000000000000000000000000000000000000000000 Ameublements pour Nouveaux Mariés Beaux et nouveaux sets de chambre, Set à diner Set de cuisine Set de salon Couchette Matelas Divanette Chesterfield Balance Poêle Radio Moulin à coudre Tél.: 34 Massey-Harris 110 de Moncalm, J.-W.ROBILLARD Agent de et Machineries Renfrew.Vos vieux meubles seront achetés et serviront d'accomp- te sur des neufs.Hibbard Dunn.G.-E.Dunn é- RE pean de ag ve Fear ao SME RS AEA AP Rapa raps at le jeudi, 3 décembre 1936.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE OKA 4 OU L'ESPRIT DU MOYEN AGE ET LE MODERNISME S\u2019ALLIENT POUR DONNER UN EXEMPLE DE PERFECTION AGRICOLE par G.C.D.Stanley.Sur le versant boisé, qui descend en pente douce vers le lac des Deux Montagnes, se dresse, calme et serein, parmi des arpents de terres en culture, l\u2019abbaye de Notre- Dame du Lac, le monastère des Trappistes d'Oka.Montréal, la bruyante métropole, n'est qu'à une heure de trajet par la route poussiéreuse qui longe l'abbaye, entre une double rangée de hauts peupliers de Lombardie; nombre d'automobilistes y passent à toute vitesse, pour atteindre leurs maisons d\u2019été; de puissantes charrues mécaniques sillonnent les champs; par intervalles, un avion fait entendre son vrombissement.Mais lab baye, au milieu de ce modernisme, semble encore imprégnée de Jl\u2019atmosphère charmante du moyen âge Les visiteurs y entrevoient des moines silencieux, vétus d\u2019une tunique médiévale, s'affairer dans ley champs.Is peuvent, après autorisation, entrer dans la paisible chapelle où les religieux récitent les offices selon les rites anciens.Si le mode d'existence des Trappistes est d\u2019un autre âge, le monastère qui les abrite est de construction assez récente.Il fut fondé à cet endroit 1! y a 55 ans, dans un coin de forêt vierge par un petit groupe de Trappistes venus de France.Ils appartenaient à l\u2019ordre des Cisterciens, issu de l\u2019ordre de Saint-Benoît, et fondé en 1098 à Citeaux, près de Dijon, sur la Côte-d'Or, France.Depuis des siècles, cet ordre n\u2019a pas cessé d'observer les règles de rigoureux ascétisme décretées pas son fondateur et de s'adonner à l'agriculture.Bien qu\u2019ils utilisent pour leurs travaux l'équipement agricole le plus moderne, la vie de ces religieux n\u2019a pas changé avec le temps et l'on retrouve à Oka la même atmosphère moyenageuse que ses fondateurs y ont apportée de France.En France, tous les établissements des Trappistes sont des fermes modèles; et c\u2019est de cette sou, che agricole que sont venus ceux qui sont allés s'établir au milieu des forêts d\u2019Oka.Une règle défend strictement aux membres de s\u2019établir (près des granles villes ou dans les centres populeux.Le monastère d\u2019Oka et les plus récentes fondations des Trappistes à Dolbeau, Lac St-Jean, et au Manitoba, se trouvent donc dans des dis- tircts assez déserts où ils se livrent en toute liberté à l'agriculture et vivent des fruits de leur labeur.Il est à noter que ces établissements occupent des endroits où le sol est pauvre et peu fertile, de sorte que leurs succès constituent un magnifique exemple et démontrent comment la terre la plus ingrate peut donner un excellent rendement (par de bons soins et l'application des formules agricoles modernes.L'abbaye de Notre-Dame du Lac montre à quel point réussissent les Trappistes.Malgré de graves ennuis, dont trois incendies désastreux, cette ferme est devenue en dépit du sol sablonneux et de la forêt vierge l\u2019une des plus prospères du Canada.Aujourd\u2019hui, dix huit cents acres de terre cultivée, qui s\u2019étendent jusqu'au lac en vastes vergers, en gras pâturages et en riches moissons, encerclent lc 1ino- a.DEVISE: S'unir pour mieux En veillant avec vous.s'aimer.nastère et ses dépendances.Maintenant, la forêt est disparue et des jardins de l\u2019abbaye, on aperçoit les hautes cimes des Adirondacks, derrière la vaste nappe d'eau.L'oeuvre des Trappistes n\u2019est pas restée dans l'ombre, car partout au Cauada, les moines d\u2019Oka sont reconnus comme des autorités en matière agricole et le collège qu\u2019ils y ont fondé est maintenant affilié à l\u2019Université de Montréal et reçoit un octroi du gouvernement.Le monastère abrite cent soixante-dix (prêtres et frères convers.La vie et le travail de cette communauté offrent un sujet d\u2019étude fort intéressant.Pour les travaux des champs, les moines portent une longue tunique a capuchon, dont les pans sont relevés, un scapulaire, de lourdes bottes, une large ceinture de cuir et un grand chapeau de paille.Ils empilent les gerbes d\u2019avoine sur des charettes en observant le plus rigoureux silence, car les réglements de l\u2019ordre défendent en effet toute conversation, La vaste grange, munie d'une batteuse des plus perfectionnées, offre le spectacle d\u2019une ferme uitra-moderne.Toutefois, dans la cour, les moines gui déambulent l\u2019un derrière l\u2019autre forment un étrange contraste avec les lourds camions-citernes dont l'essence servira à actionner les tracteurs remisés au garage du monastère.Ici, le moyen âge s'\u2019allie au XXème siècle \u2014 le charme de l\u2019existence des vieux moines d\u2019autrefois subsiste en pafait accord avec les nombreuses exigences de l'agriculture moderne et scientifique.Ainsi vont à Oka la vie et le travail \u2014 la première, malgré les ans; l\u2019autre, avec le progrès.Les religieux se lèvent à deux heures du matin, récitent les matines à la chapelle, prennent un repas frugal où la viande est strictement prohibée, et, après une longue journée de travail et de prière, dorment tout habillés sur les durs matelas de paille des dortoirs.Et pourtant, malgré la simplicité de cette existense, ces gens sont des maîtres en sciences agrcoles et en machinerie moderne.Ils manoeuvrent des tracteurs, dirigent leur propre imprimerie, surveillent les moteurs électriques dont son équipées leur conserverie et leur fromagerie, ceile où l'on fabrique le fameux fromage d\u2019Oka.La communauté pourvoit à ses propres besoins, les religieux cultivent tout ce qui est nécessaire à leur consommation comme à celle des deux cents étudiants qui résident au collège et retirent une bonne partie de leurs revenus de Ia vente de leurs produits.Une récolte manquée ou un rendement amoindri les obligeraient à s\u2019approvisionner à l\u2019extérieur.Des soins méticuleux et constants s'imposent pour tirer d\u2019un sol si pauvre une bonne récolte.A Oka, les engrais chimiques jouent un rôle prépondérant dans la production d\u2019abondantes moissons.S'ils se nourrissent peu eux- mêmes, les moines se montrent généreux envers la terre; chaque année, ils l\u2019enrichissent de plusieurs tonnes d'engrais chimiques.Tous les sols sablonneux, surtout ceux qu'on a longtemps cultivés, ne possèdent plus en quantité suffisante les éléments nécessaires à la nutrition des plantes.Pour entretenir la fertilité de leur sol sablonneux, les moines doivent Jl\u2019engraisser fréquemment a l'aide de fertilisants chimiques.Ils en déposent un peu Plus qu'il n'en faut pour assurer de bounes récoltes, car à l'encontre de la terre argileuse, le sable retient difficilement les éléments nutritifs des plantes; il faut donc en déposer de plus fortes quantités pour suppléer à la proportion perdue.Les éléments nutritifs disparaissent plus rapidement lorsque le sable est profond et pendant de fortes pluies.C'est particulièrement ie cas de l'azote.Les moines savent que l\u2019azote est le plus vivifiant élément des plantes et le plus important des ingrédients utilisés dans la préparation des engrais; aussi s\u2019en servent-ils abondamment pour leurs vergers.Pour s\u2019assurer de bonnes récoites de légumes, ils emploient de la potasse alliée à des parties d\u2019azotes et de phosphate en proportions convenables pour favoriser la formation de l\u2019amidon de la patate et améliorer la qualité de leurs légumes.Bien que leur mode d\u2019existence soit resté aussi simple qu'au temps des Oroisades, les moines connaissent à peu près tous les procédés chimiques susceptibles d\u2019aider à la culture scientifique.Ils ont fait l\u2019expérience du verre flexible à rayons ultra-violets pour vi trer leurs poulaillers et ont paré au danger, pour leurs bestiaux, d'une alimentation insuffisamment phosphatée, par l'emploi de blocs d\u2019un nouveau type de sel d'un gout agréable, contenant sous une forme commode, cet élément Indispensable.Ils ont appris à épargner des heures de laborieux travail en faisant usage de plusieurs genres spéciaux de dynamite pour essoucher les terres en friche, creuser les canaux d\u2019irrigation et planter les vergers.Il y a, en somme, bien peu de questions agricoles qui ne soient traitées à Oka.On trouve au Collège d'agriculture d\u2019Oka des religieux aussi bien que des professeurs laïques traitant de sujets tels que la botanique, la chimie, l\u2019entomologie, les maladies végétales et la physique.Plusieurs fermiers doivent leur succès à l\u2019enseignement des Trappistes.Les moines d'Oka Out aussi à leur crédit plusieurs découvertes importantes dans les divers domaines de l'agriculture.Ils ont créé à leurs poulaillers, qui comptent parmi les plus importants du pays, la poule Chanteclerc, un spécimen de volaille toute blanche, qui se caractérise par sa courte crête et sa propension à s'adapter à la rigueur du climat canadien, grâce à son épais plumage.Les Trappistes ont mis à l\u2019essai, dans leurs vergers, plus de 160 variétés de pommes avant d\u2019arrêter leur choix sur une bonne, douzaine de variétés propres à être cultivées sur le sol d\u2019Oka.Plus de 3,000 arbres produisent maintenant dans les vergers du monastère ces variétés reconnues \u2018par l'excellence de leur saveur.Leurs terres ensemencées sont si bien entretenues qu\u2019ils ont obtenu 1,050 boisseaux d\u2019orge battue sur 24 acres de terre traitée à l\u2019engrais \u2014 presqu\u2019une ré- colte-record sur un sol aussi peu productif, récolte qui se compare favorablement au rendement dew meilleures terres du Canada.Rerce qu\u2019ils transforment des & tendues de terre aride et inculte en communautés prospères, les Trappistes seront toujours les bienvenus; la simplicité de leur vie s\u2019offre en exemple à ceux qui les entourent et leur rapide adaptation aux formules efficaces et progressives stimule et développe l'agriculture partout où ils s'établissent.De \u201cGQ.1.L.OVAL\".THERESE, LES DEVOIRS DES ENFANTS A LA MAISON Faut-il aider les enfants à faire leurs devoirs à la maison?Question maintes fois débattue à laquelle nous répondrons au meilleur de notre expérience.Evoquons nos souvenirs, Il est 5 heures.Finie cette fastidieuse journée d\u2019études! Notre être exubérant de vie réclame les jeux, la liberté! même aux heures de détente, l\u2019impérieux programme scolaire est là qui commande.Groupés autour de la table de famille, trois raioches s\u2019évertuent à résoudre un dur problème d\u2019'arithmétique, à enfiler des dates, a dessiner d'après nature.C\u2019est le soir.Dans le salon, les grands s'amusent, chantent, rient.Ah! que l'enfance est mall eureuse! pensent nos trois petites cervelles ahuries.Par bonheur maman est là tout \u2018près, vivant exemple du labeur, ravaudant les bas et soutenant la bonne volonté chancelante.\u201cAllons, mes petits, encore un petit effort.Ce n\u2019est pas en soupirant que l\u2019on réussit\u201d.Encouragés, trois petites têtes se remettent au travail de toute leur âme, de toute leur ardeur.C\u2019est encore dur, mais cela va déjà mieux.Maman surveille maintenant les devoirs de chacun, donnant un conseil à l\u2019un, soutenant l'effort de l'autre, facilitant à tous le sacrifice.Un cri de triomphe! Le problème est résolu, les dates apprises, le dessin terminé.Quelle allégresse! Non, a maman n'a fait le devoir ni d\u2019Andrée, ni de Paul, ni de Simone, mais quelle aide efficace elle a apportée en créant autour d\u2019eux tune atmosphère de travail, en s\u2019intéressant à leurs luttes, en partageant leur difficultés.Qu\u2019importeront les notes du mois! La maman saura bien que ses petits L AIBLESSE ppARANRE FAC sysptèm ; N de Y'ANEMIE 1 ie dos, 0% reine & pis ue Re Fafolews = d'opotit guibles torse?ténioles == Fosqus re =) ver É Directrice- ont donné leur maximum d'effort et que si le résultat est décevant, le travail était digne d'une meilleure réussite.Les parents doivent-ils aider les enfants à faire leurs devoirs à la maison?Oui, à condition que le 50- le du père ou de la mère se borne au soutien moral.Pour que le devoir ait toujours sa valeur au point de vue de l'instruction, il faut que l\u2019enfant peine, cherche, hésite.Si nous sentons venir l\u2019impatience ou le découragement, rapprochons-nous alors du cher petit, aidons-le d\u2019un mot, d\u2019une indication.Il est dans la nature de l'enfant d\u2019éviter l'obstacle, de reculer devant la tâche quotidienne: c\u2019est rourquoi tout en soutenant le courage chancelant, le père ou la mère doit créer chez l\u2019écolier l'habitude de l\u2019effort d\u2019où naît le désir de vaincre.Ayons pitié des petites intelligences qui doivent s'assimiler tant de choses ingrates, aidons-leur à surmonter les difficultés, mais sachons en même temps former des fils et des filles qui n'aient pas peur de l'efort intellectuel ou moral.Un gentleman qui avait une merveilleuse collection de porcelaines (Chine, Sèvres.) déplorait devant trois amis: un Ecossais, un Londonien, un Irlandais, la maladresse invraisemblable de son valet de chambre dont les doigts, suivant le proverbe écossais, semblent tous des pouces; que faire, mon Dieu, que faire, pour sauper la collection de la ruine définitive?\u2014Renvoyez le valet, dit l\u2019Anglais.-\u2014Mais, c\u2019est un excellent serviteur.\u2014F'aites-lui payer® la casse, dit l\u2019Ecossais.\u2014 Mais malheureux, ses gages n\u2019y suffiraient pas.\u2014\u2014Augmentez-le, dit l\u2019Irlandais.atl W b sants pour Il faut essayer aussi déplacements RN (Ey | Procurent économiquement la meilleure eau de iable et de régime.Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficaces contre Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffi- 12 grosses bouteilles Gustin que l\u2019on suce à la fin des repas dans les pour remplacer EN VENTE A LA PHARMACIE BERTHIER ENRG.Voisin du Manoir.La Cie Canadienne des Agences Modernes 6614 Délorimier, Mon .A d'un litre.les Pastilles de Lithinés l\u2019eau Lithinée. TS A te ES = - sont allés à Joliette la semaine der- l'Isle Dupas au milieu d\u2019un grand \u2018concours de parents et d'amis les | funérailles de M.Octave Chevalier, cultivateur bien connu de la région.Le défunt était âgé de 77 ars 6 mois.St-Barthélemi Dimanche dernier étaient en visite chez M.et Mme Victor Bérard: Mlle Clémence St-Louis, M.Henri- Paul Lebrun, de Maskinongé; Mlle Il laisse dans le deuil trois fils: Claire Bérard, M.Emile Coutu, |Honorius, Horace, Philibert.Sept Mlle Fernande Bérard, M.Louis-Jo- \u2018filles: Soeur Marguerite Marie de seph Lacharité, de St-Barthélemi.| Jésus Hostie (Alma), Soeur Berthe \u2014 jde Jésus (Berthe), toutes deux Carmélites; Soeur Marie Lucie Anne (Emérentienne), religieuse de Ste- Anne, Mme Louis-Joseph Destrem- pes (Lucie), de Montréal; Mlle An- Garde-Malade de Notre- Maskinongé Le samedi, 14 novembre, Rolande na-Maria, Lemyre, fille de M.Alexandre Le- Dame; Mlle Laurette, de State myre, partait pour un monde meil- Farm, Mass.; Mme Jean-Marie Syl- leur, à peine âgée de 22 ans.Mlle | vestre (Colombe).de St-Barthélemi; Lemyre est décédée à l'Hôpita! St-!Six petits enfants: Carmelle, Mar- Eusèbe de Joliette.des suites d\u2019une |celle, Claire, Colete, Solange et opération pour l\u2019apendicite.Elle Jean-Guy Chevalier.laisse, pour la pleurer: son père, M.Le service fut chanté par M.le Alexandre Lemyre; une soeur, Fer- curé Richard, assisté comme diacre nande, deux frères: Raphael et Her-let sous-diacre par MM.les abbés mile; plusieurs oncles et tantes, |Gaudet et Jos de Grandpré, neveux cousins et cousines.Sa mère, née du défunt.Rose-Alba Counchesne.fa irrécéda| Des messes furent dites aux au- dans la tombe, il y a plusieurs an- {tels latéraux par MM.les abbés nées.Ses funérailles eurent lieu Ie | Blouin ot Ducharme.mercredi, 18 novembre, en l'église ; Au choeur on remarquait M.le paroissiale de Maskinongé, au milieu [chanoine Désy, de Berthier et M.le d\u2019une nombreuse assistance de pa-lcuré Piette, de St-Ignace de Loyola.rents et d\u2019amis.La famille Lemyre | Les porteurs étaient MM.Victor a reçu de nombreux timoignages de Sylvestre, Edmond Désy, Joseph Hé- sympathies.rard, Louis Mandeville, D.Brulé et Le samedi.21 novembre, Dieu Camille Courchesne.rappelait à Lui une vénérable nona-; La quéte fut faite par MM.Ubald génaire.dans la personne de Dame Sylvestre et Joseph Chevalier.Vve Joseph Champoux.pée Eugénie Quatre trentains grégoriens Morin.La défunte était âgée de 91 {rent offerts par ses fils.ans et quelques mois, et demeurait | Offrandes de messes: M.l\u2019abbé E.chez son fils M.Edmond Champoux, ! Lefebvre.de Montréal: MM.J.-E.employé du Pacifique Canadien.| Marion, notaire, Gaston Trempe, no- Le 21 novembre est décédée chez taire, à Montréal; Dr Paul Gervais, son gendre M.Agapit- Laurendeau,iMme Victor Désy, Ottawa: Joseph Mme Vve Héloise Drainville, épouse de Grandpré, Montréal; Familles A.de feu Adolphe Lupien.La défunte Pilon.Montréal; Quinio, Montréal: était âgée de 73 ans.| Emmanuel Désy, Montréal; Mlle M.- Nos sympathies à toutes ces fa- Louise Désy, Montréal; Mlle Mathil- milles éprouvées.de Chevalier, Montréal; Mlle Auro- M.l\u2019abbé Charlemagne L\u2019Heu-| re Mé&thot.Montréal, Les religieuses reux a passé quelques jours chez ses de St-Félix de Valois et leurs élèves: parents, M.et Mme Fabrice L'Heu- Mile Berthe Désy, M J.-A.Désy, M.reux.Albert Bissonnette, Montréal.Mme Fridolin Gravel, de Joliette, Offrandes de tributs floraux: accomipagnée de sa soeur, Mile Ger-| MM.Honorius Chevalier.Horace maine Gravel, de Louiseville, en vi-|Chevalier, Philibert Chevalier, Mme site à Maskinongé chez des parents.|Lucie Destrempes, Garde Anna-Ma- M.Gravel et Mlle Pierrette Gra- ria Chevalier, Mlle Laurette Cheva- vel, de Joliette, en visite récemment lier, M.et Mme Rolland de Grand- chez M.Napoléon Clément.ipré, Montréal; Famille Wood, de Mlles Rose-Blanche et Jeanne-|State-Farm, Mass.; Mlle Mary Kel- d\u2019Arc St-Onge, de passage à Trois-'|y, de Bridge Water, Mass.; Mlles Rivières, dans le cours de la semai- | Rollande et Rose-Aimée de Grand- ne dernière.rré.Montréal: M.Georges Boutin, Mile Rose-Blanche St-Onge a.de Brockton, Mass.; Garde Jeanne passé la fin de semaine à Montréal.|Carrière et Garde L.Lafortune, de Mmes Ernest Vanasse et Emma-: Montréal: nue] Déziel sont actuellement à |Télégrammes: Montréal, au chevet de leur frère Mme Dr L.-P.de Grandpré, de M.Joseph Marchand.gravement Montréal; M.et Mme Cuthbert de malade.Grandipré, Montréal; M.et Mme Joseph Marchand, rue Bouquets spirituels: de l'église, sont partis dimanche.Les Religieuses de Ste-Anne, de pour passer la saison d'hiver à Mont-|gt_Félix de Valois et de St-Norbert; réal.Les Soeurs des Saints Coeurs de Jé- M.et Mme Henry Lesage, Mme sus et de Marie, de l'Ile Dupas; Sr Maxime St-Louis et sa fille Rachel, Marie Cécile de Rome, s.s.a., Sr Marie-Aimée, s.s.c., Sr Marie du Bon Pasteur, religieuse de la Providence; Famille Ubald Sylvestre, £u- nière par affaires.Alfred Caumartin, Joseph Cheva- Ile Dupas lier, Rolland de Grandprs, almé Dandonneau, Joseph Jacques, Dé- FUNERAILLES DE M.OCTAVE |liam Ferland, Tancréde Bienvenu G.Bienvenu, Brunelle, Fitzpatrick, Rosario Lincourt, R.Tessier, D.Tessier, Horace Barrette, W.Farly, CHEVALIER Ces jours derniers avaient lieu à Cle Ute] > Brassée Depuis 1790 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Donat Lavallée, Xavier Hérard, Dr Paul Gervais, Edouard Bellerose, E- douard Bellemare, Camille Cour- chesne, Joseph Désy, Georgio Denis, Edmour Denis, Arvin Désy, Téles- phore Farly, Roméo Bellemare, Ar- séne Farly, Adrien Ducharme, Emile Clément, Albert Cardin, Lucien Plante, Joseph Sylvestre, Lionel de Grandpré, Candide Farly, Alfred Courchesne, Louis Mandeville, Norbert Drainville, Joseph Mercure Stanislas Désy, Victor Henri Plante, Charles Caumartin, Romuald Gendron, Rosario Wood, L#éo O'Dowd, Romain Farly, Antonie Désy, Antonie Dandonneau, Amable Lafrenière, Wilfrid Sylvestre, Joseph Hérard, Omer Lincourt, Hector Sylvestre, Mme Léon Pelletier, Mlles Vitaline Sylvestre, Aline Du- clos, Eva et Annette Fontaine, Alice et Alma Wood, Louise Magnan, Catherine O'Donnell, l'Association des Gardes-malades de l\u2019Häpital N.-Da- ne de Montréal.Sympathies: Famille Hervé Marion, M.Latra- verse, de Sorel; Paul-Emile Des- trempes, Honoré Destrempes, Mlles Lucie et Marienne Mandeville, Denis et Raymond de Grandpré, Armand de Grandpré, Elisée et Philippe de Grandipré, Joseph et Cuthbert Ma- nègre, Alfred Caumartin, Clotaire Langevin, Fortunat Beaufort.Mastai Dumontier, Gérard Sylvestre, Jean- Baptiste Sylvestre, Joseph Laferrière, Arthur Rouleau, Jean Laferrière, Adrien Désy, Joseph Fernet, Jo- saeph Guévremont, Rémi Courchesne, Paul Courchesne, Armand DeGrand- tré, Mlle Cécile Sylvestre.Dame Pierre Massé, Dame Bibeau, Joseph Brulé.Couvent de Novembre 1936 Te aunée, Pierrette Sylvestre 7714; Ge année, Georgette Latour 8416; 5e année, Jeannette Drainvil- le 80; 4e année, Liliane Fernet, 8914 ; 3e année, Thérèse Farly 8915: 2e année A.Charles-Auguste Désy, 8515; 2¢ année B, Marguerite Drain- ville, 77; lère année, Maurice Fernet, T.B.; Crs prép.Roger Dandon- neau, T.B.Ste-Ursule M.et Mme Willie Lacoursière, de Montréal, en fin de semaine chez M.Frank Lessard, M.Albert Noel et autres parents.et Mme P.-E.Casaubon de Maskinongé, chez M.Philippe Ri- vard, dimanche.M.J.-P.Lesage, de St-Léon, chez M.Joseph Bergeron, ces jours der- ; %* x * Résulat.des concours, Fle Dupas, Sylvestre, ! ners.Mme Vve Adam Francoeur, de St- Justin, chez sa fille Mme Joseph Béland, dimanche.M.et Mme Léo-Paul Baril, de Maskinongé, chez M.et Mme Arthur Baril derniérement.M.et Mme M.Teasdale, les hôtes de M.Wilfrid Pichette, dimanche.Mlle Cécile Pratte, G.iM., à l\u2019Hôpital St-Joseph, de retour aux Trois- Rivières azrès un séjour dé quelques semaines chez M.P.-Emile Plante.| M.et Mme Oscar Boulay, en fin de semaine chez M.Alphonse Bé- and.M.et Mme Maurice Lambert, en visite chez Mme Vve Léon Lambert dimanche., St-Edouard | Dernièrement se réunissaient chez M, et Mme Adélard Lessard, un j Broupe de jeunes gens pour y passer la soirée.On remarquait: M.et ; Mme Adélard Lessard, M.et Mme Noé Trudel, Mme Henry Lessard, Mme Emile Beauregard, M.et Mme Jimmev Michaud, M.Edouard Lessard, M.Eddie Lessard, Mile Clai- rina Michaud, M.Armand Lessard, , Mile Marie-Anne Mayer, M.Léo Mi- i chaud, Mlle Kmilienne Beauregard, M.Rolland Bélanger, Mlle Marie- Ange Mayer, Mlle Simonne Berge- ron, M.Armand Noël, Mlle Annette le jeudi, 3 décembre 1936.M.et Mme Emile Philibert pou- une partie de euchre: Mlle Marie- Anne Mayer, M.Rolland Bélanger, Mlle Simonne Bergeron, M.Armand Noël, Mile Marie Ange Mayer, M.Florent Noël, M.Lucien et Roméo Mayer.: \u2014\u2014 M.Albertino Lessard, de Ste-Ur- sule a rendu visite à Mlle Annette Bélanger, dimanche dernier.M.Paul Emile Leblanc a également rendu visite à Mlle Marie Anne Mayer.Mlle Jeannette Turner, de Ste-Ur- sule, était de passage chez M.Armand Noël, elle rendit aussi visite à M.Roméo Mayer.Mlle Marie-Ange Mayer, vient de nous quitter pour aller travailler à Montréal.A l'occasion de la Ste-Catherine, un groupe de jeunes gens se rend- rent chez Mme Vve Joseph Noël, pour y déguster une bonue tire \u201cSte-Catheriue\u201d.LETTRE DU MARCHE DE LA POMME DE TERRE Le marché a faibli cette semain.à cause de l'offre abondante et {quelques chars affectés par la gelée et la pourriture.Le marché des Etats-Unis est de 10c.à 15c.par 100 lbs plus élevé dans l\u2019Etat du Maine, Les expéditeurs du Nouveau- Brunswick ont tous perdu de l\u2019argent sur les chars supplémentaires { Bélanger, M.Albertino Lessard, M.Omer et Rita Lessard, M.Léo Martial, teur et Camille Beauregard, M.Lucien Mayer, Uldege Gérard, Donat.Albert Alarie.Violoniste: M.Albert Alarie.x x x AUTRE SOIREE CHEZ M.ET MMF JIMMEY MICHAUD Etaient présents: M.et lard Lessard, M.et Mme Emile Beauregard, M.et Mme Sem Mi- ; chaud, M.et Mme Charles Michaud, M.Léo Michaud.Mlle Jeanne Bé- langer, Mlle Clairina Michaud, M.\u2018Armand Noël.M.Omer Lessard, i Mile Marie Ange Mayer, Mlle Marie i Anne Mayer, M.Paul Emile Lei Blane.Mlle Annette Bélanger, M.jAlbertino Lessard, MHe Emilienne ! Beauregard, M.Rolland Bélanger, !MM.Viateur, Léo ot Martial Beau- (regard; Donat Alarie, Florent Noël, !Lucien Mayer, Judée Gérard, Violo- {nistes: MM.Donat Alarie, Florent [ Noël.et Judée Gérard.Ï x x x PARTIE DE EUCHRE Dernièrement se réunissaient chez Raymond Lessard.Mlle.Via- | , Mme : Jimmey Michaud, M.et Mme Adé- : qu\u2019ils avaient chargés et prêts à être expédiés.Les arrivages sont plus légers aujourd\u2019hui à Montréal, et les marchands s\u2019attendent à un marché plus ferme et plus fort la {semaine prochaine.| Québec 1 \u2014 80 lbs $1.05 \u2014 S1.10 lQuébee 2 \u2014 80 Ihs 0,95 \u2014 1.00 ;N.B.1 \u2014 80 Ibs 1.10 -\u2014 1.15 I.P.E.1 -\u2014\u2014 90 Ibs 1.40 \u2014 1.43 (quelques-uns $1.50) COOPERATIVE FEDEÈREE DE QUEBEC.PRIX DE REMISE POUR LA SF- | MAINE FINISSANT LE 24 NO- | VEMBRE 1936 INCLUSIVE.| MENT MONTREAL ET | QUEBEC Beurre frais No 1 pasteurisé: 24 5-Se: No 1, non pasteurisé: 24 1-Sc¢; No 2 non rasteurisé: 23 5-8c.Fromage: Blane: No.1, 12 3-8¢: No.2 11 3-8¢.\u2014 Coloré: No.1, 1214c; No 2: 114c.TRES IMPORTANT: Aucune commission ou frais d\u2019emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre et de fromage.TABAC ee ace ie EAR cpp Ne ow A CIGARETTES VOGUE wseoe JOGUE signifie \\JALEUR @pemer le paquet Cs mme te ren EE 6.pou- arie- 1ger, nand M.méo -Ur- 1ette gale- An- >-Ur- Ar- isite t de er i rine, endi- Noël, tire Laine te et yelée des par Et du rea u- l\u2019araires ts à sont réal, jun t la Do =D ~~ 13 915 D ge = = C.o 1, non Lee; om- e à | de le jeudi, 3 décembre 1936.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 8 \u2014 er re meme COOPERATIVE FEDEREE DE |B \u2014 13 Bon Lee a ee a 8-05 à HH EBEC, .3 \u2014 oyen .QUEBEC, Qué Commun 6.00 à 7.69 PRIX DE REMISE JEUNES DINDES ABATTUES \\ ; ; j 2 \u2014 \u2018eaux de champ La colonne de beauté : Semaine finissant Je 28 novembre |A - - 25c | CL 1936 B \u2014 23 |Bon .3.76 à 4.00 | dirigée par oC - 20 [Commun 3.25 à 3.50 : * OEUFS Der Le \\gneaux du printemps | Cousine Blanche A \u2014 (gros) .42c ANIMAUX VIVANTS .A \u2014 (moyen) .32 \u2014 Choix \u2026.6.50 à 7.50 | Diplôme de l'Université de Beauté A \u2014 Poulettes 30 Prix obtenus sur le marché de Mont-'Non castrés 5.50 à 6.50 ! de Puris B \u2014 26 réal, lundi le 30 novembre par la Commun 5.50 à 6.50 c\u2014 Lo .,.22 Coopérative Canadienne du Bétail | de Québec, Ltée.Moutons Eee 0 or a VEAUX ABATTUS | - | (Engraissés ua lait) Pores Vivants | Bon 3.50 a 4.00 D: BEAUX COUDES ESSENTIELS] Rien de compliqué.ni de bien ; Commun 2.00 à 2.25 A LA BEAUTE DES BRAS coûteux, comme vous le constatez.(hoix\u201490 Ibs et plus 12¢ Pore a bacon (Sélect) - ar sa 4 \u2014\u2014\u2014 le fait est que si l'on prenait un Bon-\u201480 Ibs jusqu a 89 Ins 11 190 à 230 lbs 71.75 à 8.00 Bouvillons L'hiver approche et déjà mes pen plus de soin de sa personne on Moyen\u2014-70 Ibs jusqu\u2019à 79 lbs 9 Prime de $1.00 .6.00 à 6.25 cousines songent aux soirées.et pourrait souvent se passer de crè-! Commun-\u201460 ibs \u201d 69 Ibs 7 {Porc A bacon mp à Choix 5.25 à 5.75 aux toilettes à manche courtes in-| mes disprudieuses et pas toujours 180 à 230 The coos TEER 8.00 | Bon 5 à 5.00 dispensables à ces occasions.vificaces.AGNEAUX DU PRINTEMPS Pore à boucherie LÀ Moyen 4.50 .Comme résultat, elles s'inquiètent ; (Abattus) 160 à 240 lbs .7.25 à 2 oa SIRE 3.25 à 345 de l'apparence de leurs bras et s'u-| LES \u201cAMITIES LITTERAIRES™ Li pore léger LC.à Commun léger: 2.50 à 3.perçoivent que leurs coudes sont APPRECIENT CETTE {Bons 30 Ibs et plus .14% 120 à 160 lbs .6.75 & 7.0 bu _ décolorés ou rugueux se rapgelant RUBRIQUE Moyens 25 lbs jusqu\u2019à 20° lbs 12 Porc lourd ur : J l'aures un peu tard qu'elles ont peut-être Communs 20 Ibs \u201d 25 ]bs 10 240 à 270 Ibs .7.25 à 7.50} _ 3.75 à 4.00 négligé de prendre les soins néces- Mademoiselle Réjane d\u2019Arly qui, eye Extra lourd 95 5 50 | Choix 3.50 à 3.75 saires pour que leurs coudes soient javee tout le talent qu'on lui con- lOULETS ABATTUS 270 lbs ou plus 6:25 a 554 | Bonne 3.00 à 3,50 aussi lisses, aussi veloutés que le nait, dirige duns plusieurs jour- (Engralssés au lait) { Truie ee: 5.00 à 5,50 Moyenne 295 à 250 reste du hras,.ct elles se ren- [naux une page littéraire, a eu l\u2019a- | sommune \u201c : dent compte que ce défuut accentué mabilité de me consacrer une de ses | \u2014- 6 Ibs et plus .23e Vaches | ipar leurs jolies toilettes de soirées.récentes chroniques.J'aimerais re-! À \u2014 5 Ibs à 6 lbs .| 9.95 à 3.5 Faureaux Il ne faut pas oublier qu\u2019après les produire ici tout son texte si I'espa- B \u2014 6 Ibs et plus 21 : Choix Jomo dl 3.50 | ie 2.75 à 3.00 mains, ce sont les coudes qui sont|re dont je dispose me le permet-| B \u2014 4 Ihs & 6 Ibs 20 Bonne 2.00 à 3.25 | Choix \" 9.50 à 275 les plus sujets à des abus.lu |tait, car jamais on ne m\u2019a décerné Ces etre rec ae a [Moyenne 2.50 à 3.00; Bon 2.95 à 2.50 friction de vêtements, la pression tant d\u2019éloges.et comme toutes POULETS SELECTIONNES Commune 1.50 à 1.73 , Moyen 2.00 à 295 résultant d'accoudements fréquents les fenimes je ne suis pas indifféren- Très commune |Commun .sa qui ont pour effet de durcir.de sé-|te A la flatterie! Pour satisfaire â \u2014 6 hs a PS .Se ; \u2014 \u2014\u2014 cher, de décolorer la peau plutot dé mon amour-propre, je me permet- 9 ! Bts ee - ! ; | licate des coudes.P ! trai de citer ici quelques extraits de |B \u2014 À he ot She LN ; Veaux de lait | ENCOURAGEZ Mais, ne vous désolez pas, cousi- l'article de la gentille chroniqueuse = ® an 5 5; La, NINTONT nes, il n'est yas trop tar pour re- québecoise; \u201cLes chroniques de,B -\u2014 4 Ibs à 5 Ibs .17 {Choix .850 4 9.00 NOS ANNONCEURS.médier à ce défaut pourvu que vous beauté sont de plus en plus en vo- | \u2014 6 lbs et plus : 16 vous donniez ln prine de suivre les |gue.Ces rubriques trouvent mainte-y C \u2014 5 Jhs à G Ibs .- 15 | quelques conseils qui suivent.nant place dans la plupart des feuil- C \u2014- 4 Ibs à 5 lbs 14 Tout d'ahord prenez la résolution les régionnales.L'initiative de ; , I | de ne jamais vous coucher sans cette talentueuse et charmante fem- POL LES AB.VT FUES brossez vos coudes \u2014- oui brosser Me (c\u2019est de moi qu'il s'agit) est (Selectionnées) avec ces brosses à visage qui sont d'ordre bienfaizant, son oeuvre est - maintenont (n vente courante dans de tendance humanitaire; et de partÀ \u2014 6 Ibs et plus 17¢ les pharmacies.Servez-vous d'un sa- ses titres, elle a droit aux encoura- A \u2014 5 lbs à 6 lbs 16 | von doux qui mousse bien et d\u2019ean gements et appréciations de ses con- A \u2014\u2014 4 Ibs à 5 Ibs 15 tiède.Un brossage énergique aura fréeres dans lawpostolat féminin de |B \u2014 6 Ibs et plus 15 ; pour effet de restaurer la cireula- la plume.\u201d B \u2014 5 lbs à 6 lhs 14 tion et d'eulever les décolorations Bien que je ne me fasse pas d'il-, B \u2014 4 lbs à 5 lhs 13 qui ne sont pas très graves.Si ce- {lu