Le courrier de Berthierville, 24 juin 1937, jeudi 24 juin 1937

[" ABONNEMENT: $1.00 par année.DIX PAGES LE COURRIERveRERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.Imprimé à StJustin, Oté Maskinongé.Vel.XII, No.36 UN ANNIVERSAIRE 1837.\u2014 LE VIGER.\u2014 OFFRE DE MONSIEUR PAUL GOUIN.\u201cAllons-nous oui ou non, commémorer le centenaire de la Réhellion ?\u201d C\u2019est la question que Me Paul Gouin posait l\u2019hiver dernier, dans son journal hebdomadaire, \u201cLa Province\u201d.Que nos lecteurs lisent bien et relisent même l\u2019article, car si nous en faisons la reproduction, ce n\u2019est pas au point de vue politique, mais parce que l\u2019oeuvre d\u2019un patriote sincère et d\u2019un chef constructeur.\u2018 x *% \u201cEt oui, écrivait monsieur Gouin, il devrait y avoir moyen, de célébrer le souvenir des PATRIOTES DE 37-38 sans soulever d\u2019animosité entre les descendants des \u201cdeux grandes races qui ont ouvert notre pays à la civilisation\u201d! Pourquoi, par ex- ! emple, n\u2019'organiserions-nous pas, pour l'été prochain, une exposition ou, plus exactement, une espèce de musée temporaire des souvenirs de la Rébellion?Comme l\u2019écrivait Roger Ouimet, dans LA PROVINCE du 5 décembre: \u201cT] y a sans doute, au Canada, en Nouvelle-Angleterre, et même aux antipodes, nombre de descendants des héros de l\u2019épopée du siècle dernier, Pourquoi ne feuilleraient-ils pas dans les archives et les grimoires familiaux, afin d\u2019exhumer des traits inédits, des anecdotes, des lettres, des souvenirs de toutes sortes qui pourraient à la fois rendre justice à leurs ancêtres et permettre aux Patriotes de 1937 de bâtir un mouvement digne de leur mémoire?\u201d Ces lettres, ces grimoires, ces portraits, ces vieilles gravures, ces uniformes, ces fusils, ces sabres, ces tabatières, en un mot, tous ces objets rappelant les EVENEMENTS DE 37-88, pourraient être réunis, par les soins et sous la garde d'un organisme responsable, au VIGER qui est actuellement vacant.Le choix de ce local permettrait de meubler et de décorer quelques pièces suivant le style de l'époque; dans J\u2019une des salles, aménagée en bibliothèque, on pourrait amasser tous les volumes, mémoires, pamphlets et autres ouvrages ayant trait à la Rébellion.On voit d'ici, sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019insister longuement, les avantages strictement matériels de ce projet.Une publicité de bon aloi ferait de ce musée un attrait de tout premier ordre au point de vue touristique.Le choix du VIGER, comme local, contribuerait puissamment à relever le niveau\u2019 général de nos quartiers de l\u2019Est.En amassant ainsi, sous un même toit, tout ce qui a trait à l\u2019épopée du 1837-38, on fournirait à nos historiens toute la documentation nécessaire pour en écrire l'histoire, histoire dont la publication s\u2019impose et servirait à dissiper les préjugés qui existent actuellement, à ce sujet chez certains de nos concitoyens de langue anglaise.De la sorte, loin d\u2019être une source d\u2019animosité entre les descendants des \u201cdeux grandes races\u2019, cette façon de commémorer le souvenir des PATRIOTES, serai un nouvel argument en faveur de la bonne entente\u201d dans le meilleur sens du mot.Enfin, ce musée temporaire pourrait peut-être devenir, si fi'opinion publique l'exigeait, un musée permanent.À mon avis, en effet, le gouvernement provincial devrait acheter le VIGER pour y établir non pas un musée d\u2019art puisque nous possédons déjà à Québec, le MUSEE PROVINCIAL et, à Montréal, la GALERIE DES ARTS, mais bien un musée de la petite histoire, du meuble du costume, ete.Comme on l'a souvent dit, notre enseignement de façon générale, est trop livresque.La création d'un musée de ce genre, qui constituerait une magnifique leçon de choses, contribuerait donc à améliorer la situation sur ce point.Je soumets humblement mon humble projet à MM.Duples- sis, Paquette, Bilodeau et Raynault qui, à des degrés divers devraient tous s\u2019y intéresser.En ce faisant, je n\u2019ai nullement l'intention de faire de la critique destructive.Bien au contraire, je suis prêt à m'occuper gratuitement, s'ils veulent bien m'en } confier la direction, de l\u2019organisation et du musée temporaire et du musée permanent.Je dis que je suis \u2018prêt à m'occuper de l'organisation de ce musée ; je ne veux nullement en devenir le conservateur! En dépit de ce que certaines gens peuvent en penser, je n'ai pas dit adieu a la politique! x * = Nous constatons que l\u2019été s\u2019en va et que l\u2019offre de.Monsieur Paul Gouin, homme de talent, d\u2019expérience et de goût pour ces choses, n\u2019a eu de réponse: les autorités seraiend (rop occupées?ou craindraient peut-être de trop mettre en évidence le chef de l\u2019Action Libérale Nationale?C\u2019est tout de même regrettable.Berthierville, le jeudi, 24 juiu 1937.Mondanités M.Romain Lavallée de Montréal à Berthierville samedi et dimanche.\u201c + xX M.Jean-Damien Roy dans sa famille pour les vacances.La famille Joseph Blais de retour de Drummondville : comme par le passé Mlle GQ Blais est au service de sa clientéle pour coiffures de tout genre, * kk M.et Mme J.-P.Lauzon et leur famille au Lao Corbeau pour la saison de l'été.x x * M.et Mme E.Dumoulin de Lacolle en visite chez Dr et Mme Paul Gervais dimanche.kok ok Dr et Mme G.Bonin de Montréal chez M.et Mme J.-A.{Lanoix samedi et dimanche.Mlles Aimée et Rhéa Paquin à Québec ces jours-ci.* * x Cok Rk Mlle Cécile DeGrandpré de Valleyfield l\u2019invitée de Mme A- drien DeGrandpré en fin de semaine.(14 x x x M.Emile Plante de passage à Berthierville lundi à l\u2019occasion de son voyage de noces.Mariage Le 17 juin, M.l'abbé J.A.Laporte bénissait le mariage de M.Raoul Nadon de la Nativité d\u2019Hochelaga, et de Mie Léonie DeGrandpré, fille de Dame Vve Albini DeGrandpré: les deux témoins étaient MM.J.-Edouard Mousseau de Montréal et Laurenzo DeGrandpré de Berthierville.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.Baptême Le 21 juin, à été baptisé par M.l'abbé A.Houle, Joseph-Lu- cien-Bernard-André, fils de Met Mme Hector Prevost.M.et Mme Albertino Trudel étaient parrain et marraine.Nos félicitations.On fera le chemin Nous sommes informés de source autorisée que le chemin de Ste-Philoméne, de chez M.Philippe Allard aux limites de la paroisse soit enxiron 4 milles, sera fait cet été en grave- \u201cEXCURSION \u2018La ville de Berthier fut pendant quelques heures dimanche, pleine d\u2019activité à l\u2019occa- \u2018|sion d\u2019une excursion organisée Camille DUCHARME, Rédacteur-gérent.Les Affaires Municipales Les proprios devront voter lundi et mardi Oui ou non pour l\u2019industrie Kay Comme l'an dernier, durant décembre, les propriétaires devront oui ou non approuver le Conseil Municipal sur la réduction de taxes foncières annuelles de dix ans, cette fois en faveur de la KAY; de suite à notre avis, il n'y a aucun doute, que les intéressés ac- cordcront les mêmes faveurs à cette industrie qui commence, qu\u2019aux autres compagnies, tels qu\u2019Eddy Match, Melchers et Chénard.Pourquoi ne pas favoriser la KAY comme les autres?Ce serait injuste; or le règlement 144, se rapportant à cette commutation de taxes, se lit cons 3.\u2014ATTENDU qu'il est à propos et dans l'intérêt de la ville de Berthier d'accorder telle réduction conformément aux provisions des Statuts Refondus de Québec 1925, Chap.116 et amendements, il est décrété et résolu que le dit règlement comme suit: Article 1er.\u2014 Une commutation et réduo- tion de cinquante pour cent des taxes foncières annuelles est par les présentes, accordée à à The Kay Manfg Co.Lted, pour l'année 1937 et les 9 années suivantes consécutives, sur les immeubles décrits, de même que sur les machineries trop longs pour les reproduire, nos lecteurs peuvent en prendre connaissance sur la feuille affchée à la porte de l\u2019église ou au bureau du secrétaire.) 2\u2014ATTENDU que la dite com- (me suit: actuellement installées et qui M.et Mme Jos Villeneuve de 1\u2014ATTENDU que la compa-|peuvent être installées plua Lavaltrie à Berthierville di-'gnie \u201cKay Manufacturing Com-|tard.La dite commutation de manche.pany Limited\u201d possède dans les 50% s\u2019appliquera aussi les limites de la ville de Berthier, marchandises en entrepôt ain- des terrains (les détails sont isi que sur les bâtisses qui peu- [vent être érigées dans un avenir plus ou moins rapproché.Article 2iéme.\u2014 Le présent règlement deviendra en force et aura effet après avoir été approuvé par | pagnie Kay a demandé uneiles lecteurs propriétaires d'im- commutation de taxes fonciè-|meubles taxables dans la ville res pour l'année 1937 et les 9.de Berthier et par le Lieute- années suivantes, sur les lotsnant-Gouverneur en conseil, le et bâtisses décrits.tout suivant la loi.\u2014 \u2014\u2014\u2014 er rer Se er prince pr Propriétaires de la Ville de Berthier En votant pour le règlement 144 qui accorde une réduction de taxes à The Kay Mfg.Vous aiderez cette industrie à donner de l\u2019ouvrage aux jeunes de chez-nous, VOTEZ LUNDI OU MARDI, EN DISANT \u201cOUP\u201d TOUT SIMPLEMENT.Que vos taxes soient payées ou non.DABADDSOANAAMASAAAAAAAANAAAA PUVIVII VIII VT VV OVTUVYVVVO ar la Chorale de Verdun, sur e vapeur Beloeil: environ 3 à 4 cents personnes en faisaient partie.- Futur mariage , On annonce pour le samedi 3 juillet prochain, le mariage de Mile Yvette Chénard à Monsieur Ovila Chevrette de Montréal.Le palais de justice Lors de la dernière séance du Conseil de Comté mercredi dernier, les maires ont accepté la soumission de M.Emilien Tellier au montant de neuf mille piastres, pour remettre à son éfat primitif, le Palais de Justice incendié, en fevrier dernier.Pensée L'humeur dépend en grande partie de nous, et son rôle est indénie- ble; car suivant qu'elle est bonne on mauvaise.elle nous rend agréables ou désagréables à nous-mêmes et \u2018aux autres.Ç oR Pll ed en AY A \u2014- Page 2 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE.le jeudi, 24 juin 1937.L Le Courrier de Berthierville t JOURNAL HEBDOMADAIRE W-EL GAGNE \u2014 Cam DUCHARME Bd-Prop Réd.-Gérant, Le prix de l'abonnement est de 81.00 année pour le Canada et $1.50 pour Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en entier, Conformément à la tradition et dans Fintérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du Courrier sont pu- à FETE DE LA CONFEDERATION Billets à prix réduits.Entre tous les points au Canada et pour certains endroits aux B.-Unis.TARIF SIMPLE PLUS UN-QUART POUR BILLET ALLER et RETOUR n'en a pas été ainsi au Canada.Pourquoi?et quels seraient les moyens à prendre pour mieux uti- lHiser le système coopératif?L'étude de ce problème qui se posera à la Semaine sociale de Sa\u2018nt-Hyacinthe a été confiée à un das conpérateurs les plus avertis du Canada, M.Cyrille Vaillancourt, directeur-gérant de la Fédération des Caisses populaires Desjardins, et de l'association des Producteurs de sucre d'érable.M.Vaillancourt tracera, et ce sera comme la conclusion de la Semaine, Tel.No 132-W LAVALLEE DUCO SHOP AU GARAGE BRISSETTE SS Phd tS A A TV VV vOTYVVYY ALLER\u2014départ mercredi, 30 juin et jusqu\u2019à 2.00 p.m.jeudi, 1er juil- dülés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le nos bureaux.Ecole Sociale tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à le programme qu'il nous faudrait suivre pour que vraiment la coopération produise notre relèvement économique.À la même séance, un autre coopérateur averti, l'abbé Phi- libert Grondin, missionnaire agricole, exposera la nature et la nécessité de l'éducation du sens coopératif.LENDEMAIN DE CONGRES DES JEUNESSES CANADIENNES Populaire LA COOPERATION ET NOTRE RELEVEMENT ECONOMIQUE Conclusion de la Semaine sociale de Saint-Hyacinthe signale l\u2019activité de la Plusieurs pays doivent à la coopération sagement conçue et pratiquée une heureuse transformation Québec.Sous ce totre, \u2018L'Ordre Nouevau\u201d Jeunesse communiste qui tint une réunion générale à Montréal aussitôt après le Congrès des Jeunesses canadiennes pour en tirer le meilleur parti possible.Voici le programme d'action qui fut adopté pour la province de 1) Lancer une vaste campagne de propegande dans le but d\u2019accroitre de leur situation économique.II d la popularité que s\u2019est déjà acquise|chemin-de-fer provoquée en Extré- on ts exceptionnels du placeme nt résistance à ant uie et au soleil, ou = == lia Ligue par suite de son traveil|me-Orient par de soi-disant \u2018\u2018trotz- fait un bond de plus de 22% aulou de plusieur pre outé d\u2019une No.119 Berthi le pendant le Congrès de la Jeunesse, kistes ou espions germano-nippone\u201d,| pond de plus de 22 pour 100 au P ° nuances.TEL.: No.erville et aussi dans le but d\u2019établir une|catasthophe qui oQté la vie à 49 .phe qul a \u20ac du a mai| Cours de dernier exercice financier:| L'homme qui meurt est un Avila ROULEAU NOTAIRE SEQUESTRE OFFICIEL Résidence: Manoir de Berthies Bureau: 88 de Frontenae \u2014 RODOLPHE BEDARD Bureau établi en 1908 Expert-comptable licencié et agrée \u201cChartered Accountant\u201d Oonsultations pratiques en matières Comerciales et Financières.488, Avenue VIGER, MONTREAL forte organisation; 2) Participer d\u2019une manière active au mouvement progressif des unions ouvrières; 3) Travailler à amplifier le mouvement en faveur de l'Espagne par la création d\u2019un Comité de Jeunesse, nombreux et représentatif, destiné à secourir la démocratie espagnole.et par la diffusion de publications qui invitent la jeunesse catholique du Canada à venir en aide à la jeunesse catholique d\u2019Espagne; 4) Prendre part au mouvement qui veut redonner aux chômeurs célibataires leur droit au secours direct et accorder aux filles et aux jeunes gens sans travail des allocations plus fortes; 5) Etablir dans la Ligue des sports, des cercles d\u2019étude, des réunions dramatiques; s\u2019æappliquer à l\u2019éducation socialiste; 6) Commencer à préparer les fêtes qui devront marquer le centenaire de Papineau en décembre pro- let 1987 rt jusqu'au dernier RETOUR\u2014d Juillet 1937.train vendredi, 2 (Heure solaire) Minimum des PRIX REDUITS 28c Renseignements complets des agents \u2014 du \u2014 Pacifique Canadien tation authentique irréfutable, dans \u201cle Komintern attaque\u2019, dernier bulletin du CILACC.44 PERSONNES FUSILLES EN URSS Commentant une catastrophe de personnes, la \u2018\u2018Pravda\u201d 1937 écrit dang un aricle de tête: \u2018Les trotzkistes et leurs collègues, les espions allemands et japonais, ont créé en Extréme-Orient tout un réseau d\u2019organisations destinées à provoquer des catastrophes ferroviaires suivies de pertes de vies humaines et cela pour susciter le mécontentement parmi les ouvriers.Nous ne ferons pas grâce aux espions, aux trotzkistes et aux terre- ristes qui versent le sang des travailleurs soviétiques.Nous les exterminerons tous! Nous ne Jlaisserens pa en vie les ennemis de l\u2019URG&S! Pous chaque gouttede sang ouvrier versé, les ennemis de l'URSS payeront des tonnes de sang d\u2019espions et de terroristes!\u201d Ce langage icholsi, qui rappelle singulièrement le ton des journaux soviétiques à l\u2019époque de la guerre civile, n\u2019a d\u2019autre but que de justifier aux yeux de la population russe la mise à mort de 44 personnes qui ont déjà été condamnées à DEBOSSAGE \u2014 SOUDURE \u2014 VITRAGE \u2014 PEINTURE \u2014 TOP Berthierville VONT PSUR4r BCS Std tal SS eA a a Lo P0080 Pe rte Pods odo ad bo SOPHO OGPHGPOHGGIEEOOESOLEELAANLLL LR oo viagères, la seule du genre au pays, quand on saura que son actif s\u2019est accru de plus de trois-quarts de million en 1936: il est passé en effet de $10,747,837.54 à $11,511,- 699.86, soit $763,862.32 de plus.L'augmentation, aux réserves, a été de $387,862.69: aussi se chiffrent- elles à $2,3874,311.64.Le public se rend de mieux en mieux compte des WH PRT PUTO PSN PPP POPP CTTTVIVIVVVVITPIOIO0e0editLdtese eese ment en banquettes.La table et sièges de la niche à déjeuner se a gent parallèlement au mur pour donner plus d\u2019espace.On ment ajouter un jpoôle & I\u2019huile un radio et un système d\u2019éclairage ë trige.L'extérieur de presque toutes les remorques modernes est recouvert de Duco, déjà employé dans l\u2019encaissement a effectivement été de $177,265.88 contre $122,370.48 en 1935.C\u2019est pour répondre aux demandes de plus en plus nombreu- dans un autre hémiaphère.couchant qui se lève plus radieux ses et variées des épargnants que la Caisse Nationale d\u2019Economie peut mettre aujourd'hui à leur disposition vingt-six sortes de rentes viagères, immédiates comme différées, gatan- ties ou variables, VERSION MODERNE DES AN- OIENNES ROULOTTES Plus de vingt soclétés canadiennes se consacrent maintenant à la fabrication des remorques d\u2019automobiles et I'on compte que la production de ces roulottes modernes atteindra 200,000 unités, pour la seule année 1937, sur le continent nord- américain, déclare un collaborateur de \u201cL\u2019Ovale C-I-L\" dans l\u2019édition de ce mois.Le coût d\u2019une remorque varie entre $500 et $5,000 et peut s\u2019élever davantage selon le luxe de son Aux amateurs de Photographie Confiez-nous aujourd\u2019hui, vous les aurez demain.vos pellicules l\u2019industrie automobile à cause de sa La Pharmacie Berthier j .chain, afin de ranimer dans Qué- intérieur.La noulotte la plus modes- Tel.No 115 bec les grandes traditions de Papi-|la Peine capitale par le collège mi-|te offre néanmois, sur une échelle D G H P é peau.litaire du tribunal suprême de l\u2019U- nécessairement restreinte, tous les Iu.-i.rag LE KOMINTERN ATTAQUE |RSS siégeant dans la ville de 8vo-| giements du confort domestique.Les él: bodny comme prétendus auteurs del jita, genre Puliman, placés à l'avant Tél.: No.70 Chi ion Depuis son VIIe Congrès Mondial,jl& catastrophe.Le journal ajoutel t à l'arrière, disparaissent quand rurgion-Dentiste le Komintern renforce son activité|dUe la sentence a été exécutée.ils ne servent pas, ou se transfor- BERTHIERVILLE 4 4108 de Frontenao, Berthierville MAURICE BRETON AVOCAT Le samedi seulement au burea: du Notaire J.-A.Boivin.Berthierville \"TT 18 de Frentenu Dr Emile Poitras, M.V.réi, No.80 MEDECIN - VETERINAIRE BERTHIERVILLE Tel.126 Dr Gérald Gervais, MD.Médecin Berthierville dangereuse et dans certains pays passe franchement à l\u2019attaque.Les exemples du Brésil et de l\u2019Espagne sont particulièrement instructifs à ce point de vue, surtout de la dernière où le parti communiste a pratiquement le pouvoir entre ses mains et a toute liberté de gérer les choses à son gré.Les incendies et destructions des églises, ainsi que des maisons appartenant aux organisations ou aux particuliers qui ont le malheur de ne pas plaire aux communistes; tortures et assassinats des prêtres et religieux et de dizaines de milliers de malheureux soupçonnés d\u2019être \u2018\u2018fascistes\u2019\u2019; iperquisitions dans toutes les maisons particulières par des \u2018brigades populaires\u201d avec la saisie de l\u2019argent et des valeurs, la réquisition de toute la production agricole et du bétail par les comités communistes, sans aucun remboursement pour les paysans, tués à la moindre protestatioa, sans parler de la résistance, telles sont les beautés du régime, de l\u2019aveux des chefs communistes eux-mêmes.Cette activité sanglante, développée sous nos yeux, devrait nous faire réfléchir plus sérieusement au péril communiste, décrit avec force détails, sur la base d\u2019une documen- PT tout gro ü FE onsultez notre correspondant ) Comptoir National de Placement LY RT Ta À) 4 Correspondent à BERTHIERVILLE J.-A.BOIVIN, N.P.1 «oii = a Ce a ee aa ZÉPHYRIN HEBBRT J.-ALDARIC RAYMOND JOSEPH SIROIS.NP.HON.J.-M.WILSON N Limitée 132 St-Jjacques Ouest Té.HArbour 8266* MONTRÉAL $516,913.65 DISTRIBUES AUX NOTRES La Caisse Nationale d\u2019Economie fait l'envoi de 33,704 chèques de rentes viagères STATISTIQUES La Caisse Nationale d'Economie, pionniére de ce placement au Canada, distribue, ce mois-ci, en rentes viagères, une somme de $516,913.- 65 \u2014 plus que son capital d\u2019il y a quelque vingt-cinq ans.Le partage se fait entre 33,704 Canadiens français du Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.Cette dix-hul- tième distribution est la première qui dépasse le demi-million; elle représente une augmentation de $56,- 868.04 sur celle de 1936.Les nôtres ont ainsi reçu, depuis 1919, la somme de $5,151,374.69.On aura une assez juste idée des progrès de cette société de rentes SOYEZ FORT % VOUS SOUFFREZ ou FAIBLESSE COURRATURES = NINVORWE FANQUE MANTURLS 2 PUBMBE MANQUE D'AFPEN i PRENEZ LES SPILULES Ameublements pour Nouveaux Mariés 3 Beaux et nouveaux sets de chambre.3 | Set à diner Set de cuisine Set de salon Couchette Matelas Divanette Chesterfield Balance Poêle Radio Moulin à coudre Vos vieux meubles seront achetés et serviront d'accomp- te sur des neufs.Tél: 34 110 de Moncalm, J.-W.ROBILLARD Agent de Massey-Harris et Machineries Renfrew. licules urez hier le jeudi, 24 juin 1937.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 3 LA PAGE DES La vie coopérative Monsieur Desmarais, notre gérant- général, vient d'arriver de Rawdon avec le contrat d'affiliation d'une société nouvellement formée avec environ eoixante et dix membres.Le but de la société est l\u2019organisation d'une beurrerie coopérative et il est probable que les membres seuls CULTIFATEURS mais on avait à cette date différé l'atfiliation, cependant depuis ce temps, on a compris tous les avantages qui pouvaient en résulter.Ces avantages auraient certainement été plus considérables si on avait attendu la visite de M.Desmarais avant d'acheter terrain, machineries, etc.parce que l'expérience qu\u2019il possède dans ces matières a sauvé à toutes les sociétés qui ont voulu s\u2019en rapporter à lui des sommes considéra- ,|à $100.00 chacun.métier de vendre |g marchandige plutôt que de prendre à coeur les intérêts des cultivateurs.De mon côté j'ai assisté à une assemblée considérable à Plassisville, le 8 courant, avec l'agronome ré gional M.Lemire, at M.Florentin Béliveau, l'agronome local; nous avons tenu une deg \u2018plus belles néu- nions À laquelle il m\u2019a été donné de participer depuis bien longtemps.Le travail intelligent et persévérant qu\u2019avait accompli M.Béliveau auprès des cultivateurs présents s\u2019est manifesté d\u2019une façon particulière puisque, séance tenante, nous avons pu faire signer quarante cultivateurs Là encore, nous pouvons comptor que ce sera un nouveau membre de la grande famille coopérative et Nos Mots Croisés t 2 3 4 pourront y apporter le lait d\u2019un millier de vaches.J'avais eu le plaisir de rencontrer les cultivateurs de Rawdon il y a déjà six ou sept semaines, lors d'une assemblée à laquelle avaient pris part l\u2019agronome réyional du comté M.Charbonneau, l'agronome de St-Jacques, M.Sylvestre et M.Mar-|déjà trop enclins à se livrer aux chand, inspecteur des beurreries| maisons de commerce dont e'est le Er CAISSE POPULAIRE ET CREDIT AGRICOLE L'Office du Prêt Agricole provincial a commencé ses opérations.Nous lui souhaitons plein succès.Devenu nécessaire à cause de l\u2019apathie et du manque de clairvoyance de nos devanciers, il est certainement appelé à sauver un fort pourcentage de cultivateurs désemparés, A une condition toutefois: C\u2019est que, dans chaque paroisse, l'on organise une Ecole Permanente d'Epargne en y fondant une Caisse Populaire.Sans cet indispensable moyen, d'amères déceptions attendent et le prêteur et.les emprunteurs.Pour se libérer de leurs dettes, nos ruraux ont besoin, pas plus que les autres classes cependant, d'une fôrte éducation économique, basée sur la charité chrétienne, sur \u201cl\u2019Aide-toi toi-même\u201d.Hier, aujourd\u2019hui, demain, toujours, le cadre paroissial sera la grande, la seule force économique des nôtres: Le fondateur des Caisses se plaisait à nous le répéter.En réponse à une lettre dans laquelle, nous lui disions nos angoisses, il nous écrivait: \u201cNon, mon cher ami, vos alarmes sont mal fondées.Les courants extérieurs ne sauraient influencer les Caisses Populaires.La Caisse étant, avant tout, une association paroissiale faite entre gens qui se connaissent bien, ils finiront par se comprendre et par s'entendre.Elle se compose de personnes et non de capitaux, c\u2019est l\u2019essence de toute coopérative, le gros ne pourra donc jamais dévorer le petit comme la chose peut se pratiquer dans les compagnies, je veux dire que le gros actionnaire ne contrôle pas les affaires, en ne votant pas autant de fois qu\u2019il a d\u2019actions.Dans nos Caisses, chaque sociétaire n\u2019a qu'un vote et, c\u2019est ce qui doit vous rassurer, peu importe le nombre de parts qu\u2019ils possède.Quelles que soient vos appréhensions, ce principe dont la solidité égale le rocher de Lévis, sur lequel est assis notre Collège, empêchera toute tentative de concentration malsaine des capitaux.La loi des Syndicats de Québec est une loi coopérative qui n'a rien de commun avec celles des fromages de Québec passée en 1909, loi qui n\u2019a de coopération que le nom celle-là.loi préparée par des ignorants dangereux, loi qui retardera de 50 ans la vraie coopérative en cette province.Vous êtes jeune, vous, vous verrez les résultats néfastes de cette loi et les fiascos qu\u2019elle produira.Î Continuez d\u2019écrire sars vous lasser: la vérité coopérative est de notre côté\u201d.Et nous avons obéi.Nous avons continué d\u2019écrire, de défendre de notre mieux les principes coopértifs.Et à l'heure présente, nous croyons fermement que, sans l\u2019organisation de l\u2019épargne populaire paroissiale, l'Office du Prêt Agricole ne pourra rendre tous les services qu\u2019il est appelé à rendre aux cultivateurs.Et très honnêtement, nous le leur disons.(L'Action Catholique) Louis ARNEAU.> bles.Tout de même, ce n\u2019est pas un reproche que j'adresse à cette socté- té; c\u2019est plutôt un avertissement qui pourra servir à d\u2019autres en voie de formation.Parfois certains directeurs sont qu\u2019avant longtenrps soit qu\u2019ils achètent la beurrerie existante ou qu'ils construisent, les coopérateurs de Plessisville seront chez eux.Rois et maîtres, fls pourront faire ce qu\u2019ils entendront avec leurs produits laitiers et il n'y a aucun doute que le bon exemple qu\u2019ils ont donné mardi soir, aura une profonde répercussion dans le voisinage.Il y avait le même goir une assem- bite de la Caisse Populaire, précé- ant la nôtre et j'ai écouté avec beaucoup de plaisir une intéressante HORIZONTOLEMENT.conférence donnée par I'abbé Tur-|1\u2014De couleur verte tirant sur mel.Dans un langage clair et pre-|le bleu.\u2014 Long patin pour cie, bien imagé et avec des exemples courir sur la neige.convaincants, {1 a su donner à tous : , les assistants une connaissance des 2\u2014En duit que lon met pour plus favorables de I'admirable cause|boucher les vaisseaux.\u2014 Un qu\u2019il défend.des Etats-Unis (1ère et derniè- nn emble len en offet que les pe res lettres renversées).ses populaires devraient toujours : : précéder dans nog paroises les or- 3\u2014Prép.Latine.\u2014 Trois ganisations coopérative puisqu'elles, \u2014 Division d'un ouvrage forme un volume.fondées de toute pièce, peuvent don- 4\u2014An ciennement seigneur.\u2014 ner à ce mouvement le véritable esprit coopiératif dont nos cultivateurs : Der! ont tant besoin.2-Conj.qui exprime la nég.\u2014 Invité a dire quelques mots, M.|Souléve le coeur.le Curé Boulet, autrefois de St-Fer-|G-\u2014Opiniâtre.\u2014 Ancienne for- dinand d\u2019Halifax, à pu, au cours delme de île (PI).la soirée, nous indiquer qu\u2019il est en-|- __ noi _ oi core le vaillant défenser de toutes / rnin Pareilles choses coo, tives.PS Lemire pérater voulu aussi a-|8&\u2014Préfixe: Contre.\u2014 Encore Jouter quelques mot aqua par:9\u2014Répétition de consonnes.\u2014 l\u2019assistance, l\u2019avoca oude, une io \\ allocution à l\u2019emporte pièce, résu- Intj.Pr.pers.Du verbe êlre mant ce qui s\u2019était dit précédem- (N ANglais.10\u2014Double voyelles.simple (renv.) ment et jetant avec tout le talent o- 11\u2014Action de remettre.11109 8 7 6 5 4 3 2 1 fois qui \u2014 Art ratoire qu\u2019on lui connaît une note d'optimisme incomparable.L.-P.DESLONGCHAMPS.BILLET IMPORTANT HOMMES! PRENEZ VIGUEUR AUSSITOT! yo; Ro) ét < PNouvelles tablettes OSTREX Toque contiennent revigotant d\u2019hui- tres crues et autres stimulants.Une dose réveille les organes, glandes.Sinon enchantés, fabricant rembou- se le prix payé \u2014 $1.25.Rendezvous ou écrivez à La Pharmacie Berthier, Berthierville.Contrôle facile Tél.: No.89 2 Modèles EME.LACROIX 00006 $54.75 tantes de AVOCAT 67M-2 Vendredi en soirée et toute ls $74.50 journée du samedi.18 Frontenac, Berthierville.pour toutes Panneau pour \u2018Chevrolet Lisez Le Courrier de Berthierville d VERTICALEMENT 1\u2014Tintement d'une cloche qui annonce la mort d\u2019une personne.\u2014 Ployer un cordage en rond sur lui-même.2\u2014Esprit follet.\u2014 Que nous apportons en naissant.3\u2014Prep.latine.\u2014 Ordre prescrit des cérémonies religieuses, 4\u2014Pr.pers.\u2014 Canal conduisant l\u2019eau de la mer dans les marais salants (moins la dernière lettre) R\u2014Québece (abv.) \u2014 Saison.\u2014 Prelfixe.G-\u2014Petite outre.7\u2014Intj.\u2014 Divertissement.8\u2014Doetrine des athées.90\u2014Genre d'algues gélalineu- ses, \u2014 Du genre bradype.10\u2014Fruit en état d\u2019être récolté.\u2014 Une des Cyclades.11\u2014Allez en latin.\u2014 Crochet RIEN NE M'ECHAPPE AVEC MON NOUVEAU RADIO A NO LI L'extrême facilité de contrôle est l'une des eméliorations impor- veaux radios RCA Victor pour automobiles.Les contrôles de tonalité, de syntonisation et de volume sont d'accès facile.Panneaux de contrôle fait sur ordre Une série complète de panneaux de contrôle en forme d'S.\u2014< Modèle 67M les marques de voiture.Le cliché ci-contre montre le joli panneau pour Chevrolet.Naturellement vous pouvez ausel obtenir un panneau pour montage sur l'arbre de conduite ou sous le tablier de la voiture ANTENNE SPÉCIALE RCA VICTOR \"TOPTENNA\" ron pan FAIM | = Lg .{ ze ç N F Solution du derneir be Bs o L'ANGE: a KN dais , roblème ws ZIRE P ston Jo sol, segs BEA Vs ps fe ee we er NS ) PO\u2014RIFFEL\u2014BI ot trds facile d'installation .Prix .Ye = \\ \u20ac NN : uv y E E F QL S Pp orl \u2014Vendeur Autorisé Victor\u2014 pçraraz VOUS + 7 M (CHEVE\u2014-\u2014PAS\u2014B Sos, 2 Vi (S7:Y5wwf25%2% BERTAIERVILLE AUTOMOBILE LTEE PILULE ES UE x A î _ A _ Tr _ P ax J.-A.LAFOREST, Prés.-gérant.peinture RY GE moe À LE\u2014-STOUTS\u2014SE - Lhe, phosbsl | 3 Es so ir pE : 8 3° Gâter un enfant, c\u2019est manquer, nature, Indes dinner ane réclament RANO Delt = { trist t oseible au res-|ses dest et son eur.Eee mm SES D SU ISERE LS Ole a waa Vi dia a DUREE, 2 ee gs te.vo ie à + fein » ARN wae on - Aa so an hl * \u2026 - + - .- . b me Page 4 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 24 juin 1937.rer un fils baptisé sous les prénoms de za\" N OS em Jeau-Marie, Viateur, Parrain et marraine M.et Mme P.-Emile Cour- noyer, de St-Ignace de Loyola, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme P.Côme Guivremont, Grand\u2019- Qualité indéniable COURRIERS Maskinongé COMMUNION SOLENNELLE Le 20 juin, en l\u2019église paroissiale de Maskinongé eut lieu la commu- Rion solennelle pendant la messe de 7brs, qui fut dite par M.le curé D.Gélinas, M.l'abbé André Morin, vi- \u2018aire, donna l'instruction.Le chorale des jeunes filles, sous la direction de Mlle Marguerite Dalcourt, exécuta plusieurs morceaux de chant.Les golistes étaient: Mlleg Marie Lacour- se, Rose-Blanche St-Onge, Gabrielle Paquin.Après la messe, M, Isidore Ga- Bnon récita au nom de ses compa- @nons l'acte de Consécration au Sa- cré-Coeur et Mlle Georgette Lebeau, Prononça au nom de ses compagues l\u2019Acte de Consécration à la Ste-Vier- ce.La collation des diplômes termina la cérémonie.Voici les noms des communiants: MM.Julien Vanasse, Camille Rin- fret, Roméo Boucher, Maurice Du- puis, Edmire Bélisle, Jules Deserres, Isidore Gagnon, Henri Lafrenière, Jules Croisetière, Jean Dupuis, Jean Lessard, Julien Trudel, Bertrand Déziel, Js.-Ls.Dupuis, Ferdinand Lacombe.Les communiantes: Miles Jeanne d'Are Adam, Jeannette Bas- tien, Georgette Robert, Yvette La- charité, Aurore Adam, Rose-Hélène Cartier, Lilianne Cartier, Georgette Lebeau, Julienne Lebrun, Georgette d Lebrun, Anita Philibert, Lucie Bas- tien, Brigitte Gagnon, Rita Lemyre.x Xx xX Le Révérend Père Lebrun de l\u2019Ordre des Dominicains, fils de M.et Mme Hervé Lebrun a passé quelques jours dans sa famille, M.l'abbé Joseph-Antoine Caron, du séminaire des Trois-Rivières, Passera le temps des vacances chez son père M.le Dr Ls-Ths, Caron.Mme J.-E.Granger et ses enfants sont allés à Montréa] la semaine dernière.Mme Cuthbert Lessard est actuellement chez sa mère Mme Louis Bélair.' Mlle Antoinette L'Heureux de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Trois-Rivières et à Louiseville.M.l'abbé Charlemagne L'Heureux vicaire à St-Boniface a passé quelques jours chez son père M.Fabrice L'Heureux.M.Bernard Paquin de Hacken- sack, N.J.actuellement en visite chez son père M.J.-O.Paquin et autres parents, M.Josaphat Gravel, employé du Pacifique Canadien et ses deux jeu- Des fils de Montréal, de passage chez des parents et amis samedi dernier.Ste-Ursule M.Hervé Philibert de Ste-Elisa-! beth de Joliette en visite chez Mille Line Trude} dimanche.M.et Mme L.-Georges Plourde de La Sarre Abitibi pesse une quin- Zaine chez M.et Mme Nap.St-Louis et quelques autres parents.M.Aimé Leblanc de Montréal en fin de semaine chez sa mère Mme Joseph Leblanc.M.Alexandre Bastien de St-Léon en visite chez Mme E.Paquin ces fours derniers.Mlle Estelle Lesage de St-Léon actuellement en promenade chez de Mme Jos.Bergeron.MHe Jeanne d'Arc St-Onge Maskinongé passe une huitaine chez sa soeur Mme Philippe Baril.M.G.-E.Lessard, infirmier à J'Hôpital St-Jean de Dieu Passe la fin de semaine chez ses parents M.et Mme Raoul Lessard.M.et Mme Lorenzo Lessard et M.Léopold Lessard de Montréal Passent le dimanche chez M.Francis Lessa M.et Mme Bernadin Bergeron de Montréal en voyage de noces chez M.Théodule Bergeron.M.Siméon Chrétien de Rivière-à- Plerre passe une huiteine chez son oncle M.Charles Charette.et Mme Séraphin Picotte de Le ment les hôtes de M.Azarie Picot- te, M.et Mme Antonin Ducharme de Grand'Mère ainsi que leur fillette Marielle étaient en visite dimanche chez M.et Mme Henry Lambert.M.et Mme Louis Lambert ont fait une courte promenade à Montréal chez M.et Mme Gédéon Belle- mare.M.et Mme Ailcide St-Louis de Providence étaient en vacances chez M.Nap.St-Louis ces jours derniers.Mme Lucien Hamelin de Joliette chez son frère M.l'abbé E.Hame- lin, Principal de l'Ecole Normale.et Mme Edouard Picotte de Providence R.I., passent queljTes temps chez MM.Azarie et Eugène Picotte.Sr Marie-Elie en mission à Notre- Dame de Grâce étaient chez son père M.Napoléon St-Louis au début de la semaine.M.Josaphat Charette en voyage chez son père M.Hervé Charette.Sr Claire Adelina de St-Henri de Mascouche en promenade chez son père M.Ernest Bellemare à l\u2019occasion de l'Exposition des travaux manuels à l\u2019Ecole Ménagère Régionale.MM.Robert et Paul Savoie de pour Flora berte maman de l'enfant.Mlle Annonciade Sylvestre, G.M.G.de Hull, en promenade chez son père M.Pierre Sylvestre.Double deuil dans la même famille tier avaient la douleur de perdre un de leurs garçons, Etienne, âgé à peine de 14 ans, et six jours après, M.Georges Cartier perdit son père, âgé de 82 ans, M.Ovide Cartier laisse Cartier, boulanger à St-Barthélemy, M.Georges Cartier, cultivateur, chez qui il demeurait, M.Gaspard Cartier, de La Tuque, Michigan, et M.Adrien Gartier, épicier, de Maskinongé, et quatre filles: Mme Josepn Vanasse, de Montréal, Mme Horace Cartier, de Montréal, Mme Chs-Oli- vier Fleury, des Trois-Rivières, Mlle que plusieurs petits enfants et ar- rières-enfants, tels que Mme Isidore Cardin, de l'Isle Dupas, Mme C.- Auguste Bélair, de Montréal et Mme Armand Boucher, de St-Barthélemi, etc.\u2014 Son épouse l\u2019a précédée dans la tombe, il y a à peine 3 ans, dans le même mois.Nos sympathies aux familles Cartier si cruelleent éprouvées, D P F LAMARRE SALON DE * * * rr.° MODERNE Ont obtenu le 1er 6e, Michelle Sylvestre; be, Jeannet- THÉ DALADA soor ES vent le St-Ambroie de Kildare eet arrivée pour ses vacances chez gon oncle M.Arséne Farly, Lundi dernier eurent lieu les ty.nérailles de Mile Hélène Degrang.pré fille de M.Donat Degrandpré.Un grand nombre de parents et d's.mig assistajent aux funérailles.M.Bernard Drainville, de Ber- thier, chez son frère, M.Norbert.Drainville avec @es enfants -Jean, Céline et Agathe.Mile Claire Lavallée, de Montréal, chez son oncle, T.Dandonneault.MHe Bernadette Cardin chez ses.parents à Ste-Anne de Sorel.* x x 3 juin, M.et Mme Georges Car- le pleurer, 4 fils: M.Edmond Cinq élèves ont subi avec succès les examens du 10 et 11 juin.Mlle Gilberte Cardin a obtenu le certificat d'étude de huitième année et Miles Michelle Sylvestre, Georgette Latour, Bernadette Cardin et Jeannette Drainville, le certificat de 6ème année.M.le curé a offert de magnifiques chapelets aux élèves qui ont obtenu Je plus de succès en instrue- tion religieuse.Les heureux gagnants furent: André Gertin, Liliane Fernet, Lucie DeGrandpré et Marguerite Drainville.\u2018Mlle Madeleine \u2018Rouleau, du Cou- Cartier, de Montréal, ainsi de _ Distribution des prix: à votre disposition Mme P.-E.Lamarre MASKINONGE, Qué.DENTISTE Bureau permanent à Maskinongé \u2014 À votre service de prix en 8e, Gil- Cardin; 7e, Mariette Moreau: : te Drainville; de, Albertine Latour: montréal chez M.le professeur Ro- 30, Thérése Farly; 2e A, Lise La.9 hrs a.m.à 9 hrs p.m.TOUS GENRES DE oh URE and Savoie occasion de la dis- tour; 2e B, Marguerite Drainville; ole.COroq tribution des prix a I\u2019Ecole Com- lére, Armande Massé: Cours prép.: SATISFACTION GARANTIE guole, eto.merciale Savoie, Jeannine Courchesne.-\u2014p M.Roland Savoie, prof.en voya- 8e d\u2019affaires à Montréal au début de la semaine, DECES: Mme J.Doyle de Ste-Ursule Falls écédée chez sa fille Mme Simon Turner dans le cours de la semaine dernière, St-Norbert BAPTEMES: Le 13 juin était baptisée par M.l\u2019abbé Lionel Brissette, Marie, Suzanne, Clémence, enfant de M.et Mme Marcellin Marcoux, née Lau- rette Fafard.Parrain et marraine: M.et Mme Aldric Vadnais de l\u2019Assomption.Etait porteuse; Mlle Roge- Alda Fafard de St-Cuthbert.Le 15, était baptisée Marie, Jeanne d\u2019Are, Denise, fille de M.et Mme René Fafard, née Jeannette Caba- Na.Parrain et marraine: M.et Mme Anselme Cabana, grands\u2019parents de l\u2019enfants.Porteuse: Mlle Rachel Fafard de St-Cuthbert.Félicitations! VA ET VIENT: Rév.Sr M.Rodrigue, Spr qu Couvent actuellement à Lachine où elle assistera aux noces d'or de deux de ses soeurs religieuses, Mlles Rose-Alda et Lucie Rondeau, institutrices au Mont St-Mi- chel, Abtibi, sont arrivés le 19, pour prendre leurs vacances.Milles Lucile Dubeau et M.Reine Pilon, finissantes de l'Ecole Régionale de St-Jacques de l\u2019Achigan ont obtenu leur diplôme avec la note \u201cGrande Distinction,\u201d M.et Mme Henri St-Germain de Danielson, Conn., en voyage de noces récemment chez leur oncle M.Arthur Roch.Concours de Catéchisme Un concours Préparé par M.l\u2019abbé G.Malo, vic.a été subi par toutes les élèves actuelles de la paroisse.Le ler prix a été rapporté par Mlle Isabelle Denis, élève du Couvent.$5.00, don de Son Exc.Mgr Papineau; 2e prix, Mile Evelyne Fréchette; 3e prix: don de M.I'abbé G.Malo, vicaire.Félicitations aux Bnantes.heureuses ga- Ile Dupas re BAPTEMES: Le 9 mai l\u2019épouse de M.C.-Ed.Moreau, une fille baptisée par M.l'abbé A.Richard, sous les prénoms de Marie, Lorraine, Nicole: rain (M.Alfred Lemire, marraine Mlle Cécile Lemire, Porteuse Mme Jos.Lemire.Providence, E.U.étaient dernière- Le 14 l'épouse de M.Bd.Farly, EIEIO M Poa ] Ht J === La lumière électrique dans la maison et la grange est l\u2019enseigne d'un fermier moderne.C\u2019est le premier pas vers I'électrification de la ferme.Pas de danger d'incendie avec la lumière électrique.z É % Pompe a eau électrique L'installation de pompes à eau électriques élimine le transport de l\u2019eau de la maison à la grange.Vous n\u2019avez qu\u2019à tourner le robinet pour obtenir la quantité d\u2019eau que vous dé- sirez\u2014la même chose qu\u2019en ville, \u2014 \u2014 = L\u2019électricité scie le bois Un moteur électrique peut servir à différents usages\u2014scier le bois, moudre le grain, etc.¢ C'est le meilleur \u201ccheval vapeur\u201d qui existe.Trayeuse électrique La méthode moderne pour traire.La propreté et l\u2019économie sont deux caractéristiques de la machine électrique à traire les vaches.Ecrémeuse électrique Une des meilleures valeurs électriques sur la fermai renseignements complets sur demande, Notre buroam local se fera um plaisir de vous donner de plus amples renseignements, THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO. ident de la Société des Po- eure do 1a province de Qué- Reporter: Bonsoir, Monsieur Tré- #45.Trégenier: Bonsoir, Monsieur.ÿ at-il quelque chose qu'on peut faire pour vous?Reporter: Oui.Vous auriez peut-être des conseils saisonniers à communiquer aux propriétaires de verger.M.Trépenier: Si cela vous convient .Reporter: Certainement.Comme préambule, vous pourries me donner Quelques notes sur la woctété que vous présidez.Au fait, quels sont ceux, qui peuvent bénéficier des avantages de votre association?M.Trépanier: Toutes les Personnes qui ont à coeur le développement de la pomiculture.Il suffit de payer sa Me donner|contribution annuelle.Plus économiquement possible.Bien vendra, c\u2019est-à-dire retirer les plus §ros revenus, tous les revemus qu\u2019une récolte de qualité supérieure est susceptible de rapporter.Reporter: Vous exposes là un magnifique objectif.Mais quels sont les moyens dont vous dispose votre société pour l'atteindre?M.Trépanier: Bien, # y en a piu- sieurs; Nous evons un comité qui surveille l\u2019achat des pommiers; son rôle consiste à grouper les commandes et à se procurer de bons arbres, de variété reconaue.De cette façon, nos sociétaires sont certains d'avoir les metlleurs pommiers aux meilleurs prix.Reporter: C'est de la coopération teurs bien renseignée.Reporter: Maia le ministère y pourvoit par son service de la Protection des Plantes?M.Trépanier: Très bien, mals en se groupant ainsi dans une société comme celle dont nous parlions, il est facile aux pomiculteurs de s\u2019assurer une aurveillance plus étroite de la part des techniciens du Ministère de l'Agriculture, surveillance à Pege 4a culteure qui ont eu qualque succès avec leur emploitetion.On en profite POUF 2e renseigner les une les autres eur l'état de la récolte dans la province et même à l'étranger de façon A avoir une asses bonne idée des cou- ditions du marché l'autamae sui vant.Reparter: Qu'est-ce qui vous permet de renseigner ainal vos aocié- taires sur leg prévisions commereia- es Partir de la floraison des arbres jus-{les?qu'à la miss en vente des pommes.Chacun de nos membres reçoit en temps et lieu des avis d'arrosage st d'autres renseignements sur l'entretien général des vergers, les\u2019 fléaux à radouter ou les maladies à prévenir.\u2019 M.Trépanier: Depuis quelques années, nous avons justement un Comité des Marchés qui s'enquiert de la quantité et de la qualité de la récolte à venir et dont la tâche est d'évaluer aussi précisément que pos- aible la valeur de la production dont Reporter: Et que] est votre pro-|'pure et simple, n'est-ce pas?ées, quelques renseigne- quelques id gramme?Trépanier: Exactement.Il Reporter: Est-ce que notre société |disposeront les pomiculteurs à l'au- ments qui puissent intéreser les lec- organise de temps à autre des réu-|tomne.Ce comité surveille également are ent.ra de notre journal.M.Trépanier: Bien produire et|faut ensuite voir à ce que ces ar-[nions où les membres peuvent se/l'état des récoltes dens les eutres son airy Trépanier: Mais encore, sur|blen vendre, c'est tout ce que nous bres croissent normalement et don- rencontrer, se Consulter.provinces et à l'étranger afin de se les fu wel sujet?voulons enseigner A nos sociétaires.|nent leur pleine mesure, une fois M.Trépanier: Nous tenons deux rendre comipte »'il y aura disette ou egra.& s r: Ma fol, je n'ai rien d'ab-|Bien produire, c\u2019est-à-dire explof-/ parvenus & maturité.assemblées plénières, l\u2019une en hi-jabondance, en d'autres termes, ef le pre.soinment spécial en vue.Mais j'ylter un verger de façon qu'il Vous voyez tout de suite qu\u2019il y a'ver, l\u2019autre en été.A la première, on [marché est prometteur ou non.et à\u2019 pense! Si jo ne me trompe, vous êtes| donne, chaque année, une ré-[une foule dennemis à combattre: donne le compte-rendu général du| Reporter: Mais ce comité.ne sert- los + t de la Société de Pomicul-!colte commandant les plus hauts| les insectes, les maladies, le froid,|travail de l\u2019année.La deuxième con-|il pas mieux Jes commerçants que les le \"Ber teurs de la province de Québec.|prix du marché \u2014 et cela le|etc.Cela exige la présence d\u2019'instruc-/eiste en des vieites chez des pomi-|pomiculteurs eux-mêmes ?Norbert.Jean, ontréal, , ault, Nouvelle émission lez ses er $11,000,000 PROVINCE DE QUEBEC Obligations 34% (non-rachetables) Les obligations susmentionnées font partie d\u2019une émission totale de $31,000,000, répartie comme suit: $10,000,000, obligations 2%, dues le ler aoiit 1941; $10,000,000, obligations 2%, dues le ler août 1942; $11,000,000, obligations 814%, dues le ler juillet 1949.Devant étre datées: ler juillet 1987 Echéance: ler juillet 1949 Principal et intéréts semestriels payables en monnaie légale du Canada au gré du détenteur au Bureau Chef de la Banque Royale du Canada dans les villes de Montréal, Toronto et Québec, et au Bureau Chef de la Banque Provinciale du Canada à Montréal et Québec.Ces obligations, de l\u2019opinion de nos conseillers juridiques, seront une obligation directe de la Province de Québec et seront une charge, quant au principal et à l'intérêt, sur le Fonds du Revenu \u2018\u201d Consolidé de la Province.Prix: 98.75.et l\u2019intérêt coura, rapportant 3.375%, Coupures: $1,000 et $500.Nous offrons de la part de la Province r souscription, les obligations 314%, dues en 1949, au prix plus baut mentionné et phréris cours, wajettosl vente préalable et à répartition, conditionnellement à leur émission et à notre acceptation, et sæjettes à l'approbation de nos conseillers juridiques, MM.Patenaude, Monette, Filion, Patenaude, Routhier & Meighen, .Nous croyons que les certificats intérimaires seront prêts pour livraison le ou vers le 2 juillet 1937.La Banque Provinciale du Canada The Bank of Nova Scotia Banque de Montréal Imperial Bank of Canada Barclays Bank (Canada) La Banque Royale du Canada The Canadian Bank of Commerce La Banque Canadienne Nationale W.C.Pitfield & Company, Limited Wood Gundy & Company Limited A.E.Ames & Co., Limited Dominion Securities Corporation, Limited i i oyal Securities Corporation, McLeod, Young, Weir & Co., Collier, Ne aed Henderson, Roy rities G rpo L.G.Beaubien & Cie, Limitée MeTaggart, Hannaford, Birks & Gordon, Ltd.Bell, Gouinlock & Co., Limited Société de Placements, Incorporés Aldred & Co.Limited, Nesbitt, Thomson & Co., Limited Mead & Co.Limited René-T.Leclere, Inc, Crédit Anglo-Français Ltée Comptoir National.de Plaçoment.Limitée.Ernest; Sayard, Limitée Henri Turgeon Limitée Mills, Spence & Co.Limited Cochran, Murray & Co.Eimited Greenshields & Co Inc.Midland.Securities Corporation, Ltd, R.A.Daly & Co., Limited Kerrigan, MacTier & Co., Limited Gairdner & Company, Limited Skaith: & Company, Ltd.\u2018James Richardson & Sons Dubé, LeBlond & Cie Inc.Hamel, Fugére & Cte, Limitée Ross Bros.& Co.Ltd.Paul Gonthier & Compagnie, Limitée Bruno.Jeannotte Limitée Lagueux & Darveau Ltée J.C.Boulet Limitée Lucien Coté: Ine.J.E.Laflamme, Limitée Corporation de Préts de Québec Harrison.& Company, Limited Bartlett, Cayley & Co.Ltd.Brawley, Cathess & Co.Hanson Bros.Incorporated lf ny so a + ST bn Sg AAPM A Soll ne le jeudi, 24 juin 1937.\u2014 M.Trépanier: Ll sert à la fois po- miculteurs et commerçants.Il est d'importance capitale que les deux Erouipes s'entendent.Tout ce que les commerçands demandent, c'est de connaître approximativement 18 quantité et la qualité des fruits dont Nos producteurs pourront disposer.81, par exemple, nous allons dire aux acheteurs: Notre récolte eera de 500 wagons ou de 1,000 wagons, ils organiseront leurs achats à l\u2019extérieur en conséquence.Notre intérêt est donc de renseigner les commer- cauts non seulement sur no conditions à noue, mais ausel sur celles de nos voisins, sur les récoltes d'oranges, de bananes, de pêches, de poi- ed, puique ceb fruits ont eux-mêmes ucoup d'influence sur le marché des pommes.Reporter: Vos avez bien Taison: mais ce printemps, par exemple, avez-vous une petite idée de ce que sera la récolte dans le Québec?M.Trépanier: Evidemment, nous Ne pouvons pas enncore nous prononcer avec certitude puisque, certaines années, des dégâts surviennent tout à coup qui défont nos pronostics.Mais cela annonce bien; l'hiver n\u2019a pas été rigoureux et, actuellement, la condition générale des arbres est bonne.Reporter: Et à l\u2019étranger, quels rapports avez-vous de votre Comité des Marchés?LE COURRIER DE BERTHIERVILLE A ment répéter les applloations si l'on veut que la tavelure ne cause pas trop dedégits.Comme l'humidité favorise le développement de cette maladie, il faut entretenir le verger de façon qu'il retienne le moins possible les pluies et leg rosées.Reporter: Y a-t-l] des mesures particulières à prendre pour cela?M.Trépanier: Le meilleur moyen de prévenir ces excès d'humidité est de couper de bonne heure le foin qui se trouve en deesous des pommiers, afin que l'air puisse circuler facilement d\u2019un bout à l\u2019autre du verger.Reporter: Connaissez-vos d'autres soime à donner aux arbres?M.Trépanier: Au chapitre des créventions, il y aurait plusieurs petits détails à rappeler.Il est recom- maandable, par exemple, de bien nettoyer les écorcek des arbres afin de découvrir où sont les plaies et de les traiter immédiatement avec une æpplication de peinture.On conseille également d'enlever les écorces mortes qui sont, la plupart du temps, un foyer d'infection, une cachette pour les insectes de toutes sortes.Reporter: En un mot, le ménage, n\u2019est-ce pas?M.Trépanier: Oui, c'est cela.Mais voici un point gur lequel Je veux insister: 11 y a dee branches qui, même si elles ne sont pas mortes.restent grêles, faibles et croissent lentement.Elles absorbent une M.Trépanier: Dans la Nouvelle- Ecosse, la floraison égale à peu près les % de celle de Y'an dernier.En Ontario, on nous dit que la floraison est meilleure dans l'Est que dans l'Ouest.Aux Etats-Unis, les rapports indiquent que Ja récolte sera bonne pour ce qui regarde les pommes, mais la récolte des pêches s\u2019annonce inférieure à celle de l\u2019année dernière.En Colombie Anglaise, la floraison est excellente.Reporter: Dans notre province, ia floraison est-elle ce qu'on l\u2019espérait?M.Trépanier:: Pour tout dire.elle est excellente, Les fleurs se son épanouies lentement dans la région de Montréal, mais ce ne fut que mieux.étant donné les conditions at-l mosphériques.Quant à la région de Québec où les arbres sont actuellement en fleurs, la température est très favorable à ja pollinisation et, nous anticipons une récolte abondante.Reporter: Ne dit-on pas que les.abeilles ont un rôle Jmportant à jouer dans la fécondation des fleurs?M.Trépanier: Oui, et les membres de notre société sont tellement convaincus de l'importance des abeilles au temps de la floraison qu\u2019ils louent des ruches, qu\u2019ils payent les apiculteurs qui tramsportent des ruches dans leurs vergers.Reporter: Combien de ruches con- seillez-vous par verger?M.Trépanier: On estime qu\u2019une ruche forte et en bonne condition devrait être suffisante pour trois ou quatre arpents de verger.Reporter: Mais les arrosages que vous conseillez sont préjudiciables aux abeilles?M.Trépanier: I! n\u2019y a aucun dan- Ber, parce qu'on arrose avant l'ouverture de la fleur, alors que l\u2019abeille n\u2019a pas encore commencé à butiner.Il est vrai qu'on fait un autre arrosage à la tombée des pétales, mais à cette époque les abeilles ort fini de butiner.D\u2019ailleure, en vue de protéger les abeilles, une joi défend d'arroser pendant que les pommiers sont en pleine floraison.Reporter: Ces arrosages sont-ils aussi indipensables qu\u2019on le dit?M.Trépanier: Voulez-vous avoir mon idée?La voici en deux mots: un verger ma] entretenu ne vaut pas la peine d'être gardé.Il ne paye pas ou à peu près pas.Or, le premier travail d'entretien, c\u2019est l\u2019arrosage.Avoir un bon sol pour nourrir ses arbres, savoir les défendre contre les maladies et leg insectes, ce sont les deux premiers devoirs d'un po- miculteur.La taille vient en troisième lieu.Reporter: Dans