Le courrier de Berthierville, 26 août 1937, Cahier 1

[" II BE AS 8 ce ME 9 ] ] x Ÿ ABONNEMENT: $1.00 par année.LE COURRIER EBERTHIERVILLE HUIT PAGES ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.Imprimé à StJustim, Oté Maskinongé.' Yol.XII, No.45 Berthierville, le jeudi, 26 AOUT 1937.Camille DUCHARME, Rédacteur-gérant, ot L'Exposition agricole du cté de L'A i \u2019 : clé de Assomption Mondanités D SERA TENUE A L\u2019ASSOMPTION, LE MERCREDI 1er Milles Estelle et Rose-Annette Hé- D CA SEPTEMBRE neault de Berthier, M.-Laure et \u2014 Germaine Bergeron, M.et Mme Ar- AL mand Bergeron, MM.les abbés An- \u2014 tonio et Lionel Latour, M.Georges- ; , .Hector Latour, tous de Montréal, La Société d'Agriculture du Comté de L'Assomption tien- [sont allés rendre visite à M.et Mme SAINE «- FORTE - BIENFAISANTE dra son exposition annuelle mercredi, 1er septembre, à L'As-|Donat Bergeron à leur villa d'été à .: Maple Grove.somption.; Si on en juge par le programme officiel, l\u2019exposition de} M.et Mme Paul Farley, de Mont- 1987 sera plus intéressante encore que les précédentes et ce,|réal, en visite à Berthlerville same- .sous plusieurs rapports.[di et dimanche.Les Affaires Municipales Tout d\u2019abord, nous remarquerons que le nombre des prix| MM.Louis et Maurice Mousseau spéciaux a été presque doublé et qu\u2019il se chiffre bien cette an-|de Montréal, en visite dans leur fanée à une soixantaine.mille en fin de semaine.M.Adhémar Raynault, maire de Montréal et député du , Co comté de L'Assomption, assistera à cette fête agricole et pro- sass Jeanne-d'Arc Sauvageau, de A propos du 2% accordé aux proprictaires qui paient leurs cédera lui-même au \u2018tirage de quelques prix dont l\u2019un offert - [taxes d'avance.par lui et que tous les exposant auront la chance de gagner car| Mme Alfred Maisonneuve de Mont- A ce sujet, d'ailleurs comme sur toutes les questions mu- { M.Raynault a offert ce prix de $5.00 afin d'encourager les cul- meal et Son Joux es iagreelle °tInicipales naturellement, l'on entend toutes sortes de commen- tivateurs à exposer.M.le Député veut ainsi démontrer l\u2019inté- \u2019 * ,|taires: s\u2019il y a des satisfaits, il y à aussi des mécontenls, car rêt qu\u2019il porte à la classe agricole du comté de l\u2019Assomption.| M.Jean Lafrenière, directeur du tous les proprios ne peuvent sauver leur escompte.Les exhibits présentés par les deux Cercles de Fermières Courrier de Sorel, à Berthierville, Cependant, je serai bref et donnerai les principales rai- du Comté, de St-Roch et de St-Lin, présenteront un attrait r.; 5 ; , .ee.so sons qui ont motivé cette résolution du conseil.tout spécial et tout nouveau pour les visiteurs de cette expo-| marIaGE:\u2014 .sition qui ne manqueront pas d'y trouver un vif intérêt à cau-| samedi dernier, M.l'abbé J.-A.Premièrement, ceux qui vont sauver quelques sous ou se de la variété et du nombre des articles exposés.Laporte bénissait le mariage do|QUelques piastres en payant d'avance leurs taxes foncières, Nous sommes aussi informés que les Dames de la Congré-| Mile Simone Frappier avec M.Jean- sont naturellement ceux qui ont toujours bien payé leur dû gation ont l'intention de donner sur le terrain de l\u2019Exposition,| Paul Brissette.MM.Norbert Bris-lenvers ila ville, ceux qui ont toujours payé les pots cassés: une démonstration d'art domestique.Vu l'essor nouveau qu'a prix la petite industrie en ces sette et Joseph Frappier servaient Yuet le nd 9 de témoins à leuns enfants.n\u2019est-ce pas juste de les récompenser?Deuxièmement: achetons chez nous, disent les uns, gar- dernières années, il sera sans doute très intéressant de voir|UN CONTRAT IMPORTANT dons notre argent pour les nôtres, disent les autres: c'est vrai, £-diexaminer les muitiples et-jolis travaux \u2018exécutés par des| \u2018es jours derniers, les contrac-|2l0rs mettons en pratique oes bons principes.Si au lieu d'en- mains expertes et rendre.ainsi hommage au travail et au dé-lteurs Mousseau et Tellier ont com-|COUrager les payeurs de taxes, nous empruntons de la banque, vouement des Religieuses pour le dévouement et \u2018le progrès dej mencé tes travaux du pont mouveau|que restera-t-il de profitable pour nos gens de Berthier?Je l'art domestique dans notre région.sur le rivière St-Joseph de Maski-[n\u2019ai jamais entendu dire que les profits bancaires étaient di- La Brasserie Dawes, n'a jamais oiffert autant d'avantages noné: ce pont servira pour la nou-\\yisés aux gens de chez nous.que cette année à tous les cultivateurs du comté sans exception, puisqu'elle donnera jusqu\u2019à 20 prix spéciaux dont le total s\u2019élève à $200.00 pour encourager l'élevage des fameux chevaux |OLUB MAINORD \u201cBlack Horses\".velle route trans-Canada .Troisièmement: que vaut le système d'emprunter à propos de tout et à propos de rien?Sans en dire plus long, il à valu une partie de la detie de deux cent mille piastres à la Mardi soir dernier, le 17 curant,|ville de Berthier: on emprunte et on remet quand on le peut \u201cLE TENNIS\" Le ie Dawes Mais au on récente | dans .le Club Mainord receveit la Jus et souvent pour ne pas dire toujours, on ne peut jamais, non comté donnera cette année aux eu ga-| forte équipe du District de Jollette.as avec mauvaise intention, mais parce qu\u2019il y a toujours ; ; ; ; \u2018slew: joli le \u201cC.N.R.; i \u2018on à fai ges d'amélioration sensible dans l'élevage, la jolie somme °C.XN.Der M.Marcel Gravel, Quelque chose à payer ou quelque amélioration à faire.Con- globale de 8504.00.Comme bouquet à cette journée agricole, tous les visiteurs|je Club Joliette, remportait la vic- pourront voir sur le terrain un magnifique exhibit de fleurs champion de 4 années conmsé&cutives| clusion, conserver le crédit de la ville.toire par le compte de 4 à 3.M.Enfin, pour répondre aux critiques que c'est illégal, c'est ainsi que de nombreux exhibits éducatifs présentés par la|Gravel, s\u2019est montré à la hauteur tout-a-fait faux at de plus qu\u2019il en coûte plus cher de celte fa- Ferme Expérimen \\ r Expérimentale fait dresser une immense tente de 150 pieds de largeur, ce qui permettra à la foule de visiter et d\u2019examiner à son aise des divers objets exposés dans un décor superbe.En plus de tout ce que nous venons de mentionner ici, il y aura exposition d'animaux de toute espèce et de toutes les races ainsi que des produits agricoles de tout genre, de sorte que le visiteur sera intéressé durant toute la journée et qu'en passant quelques heures sur le terrain de il Exposition, on aura appris beaucoup de choses utiles et profitables.; Si on ajoute à cela que les prix d'admission sont réduits cette année, on pourra se faire une idée du grand nombre de ceux et celles qui voudront assister a la journée agricole la mieux organisée et qui aura lieu à L'Assomption le ier septembre._ M.Avila Beaudoin, de St-Lin, président de l\u2019Exposition, M.Art.-Geo.Landry, agronome en charge, ainsi que les di- tale de L'Assomption.A cette fin, la Ferme|de la \u2018position, et permettant à son|con que d'emprunter à la banque, c\u2019est admis et le comité des équipe de gagner deux meteires gel finances a assez de compétence pour le savoir.Mais il y une Lee es faiblir vers la fin|Chose & retenir: I'échéance de $5,180.00 sera payée méme avant du match, alors que son adversaire(le premier septembre prochain, car en date de mardi 24 août trouvait sa forme de Champion, et|courant, le trésorier avait en main la somme de $6,824.00 pour gagnait les 6 autres.De nouveaulfaj vil eee René Tessier s\u2019est montrée très faire honneur aux dettes de la ville.efficace, ot semblait retrouver sa for- C\u2019est un détail important à laisser savoir à ceux qui n'\u2019aime de jadis.ment pas l'administration actuelle, mais ceux-là pourraient au ler SET:\u2014 moins admettre que c\u2019est la premiere fois depuis cinq ans, que Urgel Olivier et Oneil Lafrenière battent P.Boulé et Geo.Leroux, 'd ville honore ses affaires en temps et sans emprunter.6 \u2014 2.2e SET: C.DUCHARME.Simonne Laferrière et Estelle La- frenière battent Madeleine Pelland; \u2014__ et Gilbert Pelland, 6 \u2014 1.re amer 8e SET: _ Jean Lanoix et Mailhot Olivier battus pa?Marcel Gravel et Albert battus pet Ma Mlle Lorraine Roy 4e SET: \u2014 recteurs de la Société d'Agriculture de L'Assomption escomp-|' Mme René Tessier et Mlle M.P.tent beaucoup de cette fête en l'honneur de l\u2019agriculture et S\u20ac|Rochette battues par Blanche Beau- ANNONCE font un plaisir d'inviter tous ceux qui s'intéressent d\u2019une fa-|det So Jeanne Perrault, 3 \u2014 6.con quelconque à la classe agricole à visiter leur grande ex- Be roland Doucet et Jean Ferland, A SES ELEVES ACTUELLES ET FUTURES position annuelle.battent Lucien Charron et S.-W.QUE: Tous seront les bienvenus.Powers, \u2014 4.i : - :: \u201cSimple\u201d En plus de Monsieur le Député Adhémar Raynault, la So Go SET \u201csimple.battu par Goo.|1 LA REPRISE DES COURS ciété compte sur la présence de l'honorable Ministre de l'Agriculture, de l\u2019hon.sénateur J -H.Rainville et aussi de nombreuses l'honorable Sénateur J.-H.Rainville et aussi de nombreuses personnalités de la province et de ce distriot agricole.\u20146.Les simple\u201d EST FIXEE AU 2 SEPTEMBRE Urgel Qlivier battu par Marcel Gravel, 3 \u2014 6., { OOOO ER Des Régates à Berthierville, le 5 septembre prochain.Pour informations, s'adresser à Hervé Fernet, au Restaurant Régal.- .; rele + er on es den rc Abend £1 ain ren paie créa am ei AR NA I x Page 3 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE, ces deux jeunes joueurs, ambitieux de là victoire, une défaite en pre- Le Courrier de Berthierville mière partie prend l'aspect d\u2019une JOURNAL HEBDOMADAIRS catastrophe, tandis qu\u2019une victoire W-HL GAGNE\u2014 Cam.DUCHARME écution des deux fut entièrement ANTALGINE Maux delête Rhumes les transporte eu septidme clel.L'ex- classique, et en courage et en combativité, ils n\u2019eurent pas de rivaux.ler SET Urgel Olivier et Jean Lanoix, battent P.Desaulniers et E.Lacroix, BAFrop Rédà-Gérent Le prix de l'abonnement est de $1.00 § or par année pour le Canada et $1.80 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année com- Ee ermément à 1e tradition et dans] $ - 2- : men on e ns Fintérêt d'une juste liberté, À est enten-| 2 SET:\u2014 La Grippe au Que les articles du Courrier sont pu- Albert Chenard et Omeil Lafre- | btlés sous la responsabilité de leurs au-/nière battent Jacques Ferland et Gé- uleurs \"Pour le tarif des annonces, impres-|T8rd Ferland, 7 \u2014 5.soulagés promptement OF ete.3e SET:\u2014 par les Capsules Ant- sions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.algine.Faciles à prendre.Ayez-en toujours une boîte à la 1 EnVente Partout 25 Estelle Lafrenière et Simonne Laferrière battent Anger Sanschagrin etLéon Barrette, 6 \u2014 4.4e SET:\u2014 Maurice Geoffroy et Mailhot Olivier battent Benoit Barrette et Emile Poiras, 6 \u2014 4.5e SET: Simple: Jean Lanoix, bat Roland Doucet, 6 \u2014 4.6e SET: Simple: Urgel Olivier, battu par P.Désaul- niers, 3 \u2014 6.\u2014 TENNIS Brillante Revanche du Club Mainord: assister à la convention des agents d'assurances de la Mutual Life du Canada.M.J.-E.Hamelin est représentant de cette compagnie à Berthierville depuis quelques années et ayant écrit au-delà de deux rent milla \u2018piastres [d'assurance-vie durant son année, c'est la compagnie qui paie les dépenses de ce voyage.M.Jean Lanoix joue sensationnelle- ment et donne deux victoires au Chub: \u2014 Nouvelle victoire de Milles Simonne Laferrière et Es.\u201cLE CLUB DE TENNIS\" telle Lafrenière.'MM.P.Désaulniers et E.Lacroix, se signalent, et permettent au Club La Ferlandière de triompher du Mainord, 4 à 3.Vendredi soir dernier, le 13 courant, le Ciub La Ferlandière recevait le Club de Tennis Mainord.Jouant avec un ensemble parfait, les joueurs de La F'erlandière se sont montrés fort efficaces, et tous leurs efforts ont été faits en temps propice.Aprés avoir perdu les trois premiéres rencontres, ils se sont ralliés pour gagner les quatre dernières.MM.Desaulniers et Lacroix ont joué d\u2019une manière parfaite en simple.MM.Pothier et Jean Ferland ont aussi été efficaces, et leurs coups sont tombés en lieux sûrs.Dans le Set.hommes contre femmes, M.Anger Sanschagrin, a brillé de tout éclat.Au filet il a été sans re- ie 23, le Club Mai- nord, recevait La Ferlandière et remportait une brillante victoire, par le compte de 5 à 1, Seul M.Dé- saulniers, a réussi à remporter un get, dans une rencontre qui a four- pie du beau jeu.Son expérience a été certainement l\u2019artisan de la victoire.La rencontre la plus enlevan- te et la plus contestée a été celle ez- tre M.Jean Lanoix et Roland Doucet M.Lanoix, jouant la partie de sa vie, a surpris see admirateurs.Mais ce ne fut qu\u2019après de longs échanges et de ralliements électrisants.qu\u2019il triompha de son adver- gaire.M.Doucet jouant sur la défensive, ne manquait pas de coup, et chacun de ses retours trouvait M.Lanoix en position.Tant au filet qu'à l\u2019arrière, M.Lanoix, a joué en étoi- 1e.Chacune des parties fut disputée Lundi soir.EN REPARATION Le département de la Voirie par l\u2019entremise et à la suite du travail de M.J.-A.Laforest, maire de la ville, vient de commencer la réfection complète de la rue d'\u2019Iberville, près du marché.On a fait mieux cependant que dans le passé, car la rue sera pavé sur toute la Jargeur.On sait que cette rue est une route municipale, c\u2019est-à-dire un débouché pour une route nationale et entièrement aux frais de la province, de la sorte, la ville n\u2019a pas à y voir.EN VOYAGE M.Théodule Quessy père de notre ami M.Prosper Quessy est de passage pour une quinzaine de jours chez son fils: M.Quessy habite Amos, A- avec autant d\u2019ardeur, avec autant proche, et chaque retour de ses ad-|bitibi.d'énergie que s'il se fut agi d\u2019une fi-| versaires allait tomber dans sa ra- Dale pour la Coupe \u2018Davis\u201d.Pour|quette.Après un désavantage de 5 A| pIPLOMEES: \u2014 2, les Dames se sont ralliées, pour triompher par le compte de 10 à 8, et fournir la plus enlevante rencontre de la soirée.Mme René Tessier, s'est fortement signalée, et a con- tribuée fortement à la victoire.Voici en dééail le résultat de chaque rencontre: ler Set: MM.Oneil Lafreniére et Urgel Olivier battent MM.P.Desaulniers et La semaine dernière, cinq de nos jeunes filles avaient la surprise de recevoir leur @iplôme d\u2019étude, du Comité Central Catholique, après avoir subi l'examen à l\u2019Ecole Normale de Joliette.Ce sont: Mlles Gisèle Magnan, Marguerite Péloquin, Muguette Gendron, Clémentine Piet- te et Gabrielle Lariviere.A ces heureuses gagnantes, ancien- \u2014 RODOLPHE BEDARD Bureau établi en 1908 Expert-comptable licencié et ngrée \u2018\u201cChartored Acoountant\u201d Oonsultations tiques matières E.i nes élèves du couvent, ainsi qu\u2019à Comerciales et S rinancières.> gacroix 6as.leurs maîtresses, nos sincères félicitations.MM.Albert Chenard et Jean La- noix, baëtent MM.Jacques Ferland et Gérard Ferland, 6 à 4.3e SET: Mme René Tessier et Mile Estelle Lafrenière, battent MM.Angers Sanschagrin et Léon Barrette, 10 à 8 485, Aveuune VIGER, MONTREAL A VENDRE BOIS DE CONSTRUCTION (TOUTE DIMENSION) Brut ou préparé Aussi: bardeau de cèdre au meilleur prix du marché Philibert Belleville L'exposition provinciale L'Exposition provinciale qui se tient chaque année à Québec ouvrira ses portes le trois septembre pour se continuer jusqu\u2019au onze du mois.La Commission de l'Exposition célèbre cette année son vingt-sixième anniversaire.Pour la circonstance, les organisateurs se sont efforcés par tous les moyens possibles d\u2019en faire, cet automne encore, une ma- 4e SET: MM.Albert Chenard et Mailhot Olivier battus par MM.Jean Ferland et Pothier Ferland, 3 \u2014 6.5e SET: MM.Lucien Paquette et Geo.Généreux battus par MM.E.Poitras et Benoît Barrette, 2\u2014 6.66 SET: \u2018\u2018Simple\u201d\u2019: Urgel Olivier, battu par P.Desaul- STE-EMELIE DE L'ENERGIE de TE 6 nifestation qui surpassera en origi- Cté JOLIETTE Oneil Lafrenière battu par E.La-|nalité celle des précédentes.Elle a croix, 7 \u2014 9.lançé de nombreuses invitations aux ommerçants, aux agriculteurs, aux BILLET IMPORTANT ¢ ants, & ouvriers dans l'espérance que chacun en saura profiter dans la pleine mesure Blle n\u2019a rien négligé non plus pour gatisfaire les critiques et pour pouvoir attirer le plus de monae possible sur le.terrain de la foire.Sur le parc même, elle a entrepris des travaux qui en changeront gota- tement l'atmosphére coutumiére: pavage des allées, ventilation du Pa- AOR PRIX REDUITS POUR L\u2019EXPOSITION DE SHERBROOKE du 27 Août au 8 Septembre Billet de retour: Classe Voiture .$4.70 Classe Première .$5.40 Aller: A partir du 27 Août au 3 Septembre; Retour: jusqu\u2019au 7 Septembre.MALHEUREUX ACCIDENT Mardi, vers l'heure du midi, le jeune Roger Rondeau, fils de M.et Mme H.Rondeau de cette ville, a été frappé par une auto, venant de Louiseville: on craint pour des lésions internes assez graves, et son élat n\u2019est guère rassurant.EN VOYAGE M.et Mme J.-E.Hamelin sent a- tuellement depuis dimanche en voyage et se rendront à Toronto, pour HOMMES! PRENEZ VIGUEUR AUSSITOT! Nouvelles tablettes OSTREX Tonique contiennent revigotant d'hui- tres erues et autres stimulants.Une dose réveille les organes, glandes.Sinon enchantés, fabricant rembou- se le prix payé \u2014 $1.25.Rendes vous ou écrivez à La Pharmacte Berthier, Berthierville.HN At) NL B.-R.DECARY, Poéaidon * GUY VANIER.CR.LAOPOLD-A.RENAUD, Directeur général .tout éme fin ed LR rrespont: Correspondant à BERTHIERVILLE J.-A.BOIVIN, N.P.Voyez notre Agent lais de l'industrie, massifs d'arbres et bouquets de fleurs sur les pelouses, illumination par des guirlandes d'ampoules électriques, décoration des édifices, installation de haut- parleurs.Ces innovations s\u2019imposaient et nul doute que sous la présente administraiion municipale le parc offrira un coup d'oeil pittoresque: jl signifiera une invite pour l\u2019an prochain à Quiébec.Comme par le passé, la Commission de l\u2019Exposition a disposé à l'avantage des industriels et des paysans le Falais de L'Industrie et le Colisée.Dans le premier édifice, où se pressent quotidiennement des milliers de visiteurs, les manufacturiers se donnent rendez-vous et exposent dans de savants étalages leg produits de leur industrie et de leurs magasins.C'est la parade du commerce qué- becgois.Il y aura cette année des tout à fait nouveau.Toutes les allées du Palais de l'Industrie ont été recouvertes d'une couche d'\u2019asphalte de sorte que la poussière ne suffoquera plus les poumons.Inutile d\u2019insister par ailleurs, tant il crève les yeux, sur le rendement publicitaire du Palais de l\u2019industrie.C\u2019est la réclame la plus puissanie jamais offerte aux commerçants.Au Colisée se dérouleront les fastes de l\u2019agriculture.La Commission de l'Exposition a été pour beaucoup dans la création de la fé- te agricole.Cette fête constitue le clou de la foire provinciale.Au Co- lisée et dans les pavillons adjacents les maraîchers exposeront leurs légumes, leurs fruitg, leurs fleurs, leurs bêtes, le miel et le cidre de la ferme.On a institué des concours d\u2019élevage et une somme de $18,000 en prix sera distribuée aux vainqueurs.Les Cercles des Fermières au-dela de trois cents dans la province, \u2014 et les Arts Domestiques ajouteront un cachet d'originalité à la foire.Le Palais Central et celui des Beaux- Arts serviront de royaumes à cette exhibition.Là, on pourra admirer les travaux d'art paysan et l\u2019occupation des loisirs de nos campagnes: poterie, sculpture sur bois, lainage, catalognes, métal repoussé.Mais l\u2019endroit qui attirera le plus Iles foules sera l\u2019Estrade du Palais Central.Sur l\u2019hippodrome face aux galeries profondes se tiendront les séances de vaudeviile, les courses de chevaux, d'automobiles.Des salles du Palais y ont été aménagées apé- cialement pour les banquets officiels, le cinéma, le concours des Beaux- Arts, des restaurants à cuisine moderne.La Commission de l\u2019Exposition a de plus organisé un programme récréatif de choix.Au nombre deg attractions extraordinaires le pageant æérien en sera une qui restera longtemps dans les mémoires.Trois as de France, dont l'un a été l\u2019aviateur personnel du négus d'Ethiopie durant la récente conquête abyssine par l'Italie du Duce, accompliront des acrobaties vertigineuses au-dessus de l\u2019aérodromme da bois Gomin.Sur le terrain même de l\u2019Expositton des amusement variés divertiront.le public-visiteur: Îe soir dans l\u2019arène.du Colisée le concours amateur et les concours hippiques, devant l'estrade le traditionnell cing mille, des parties de balle-molle à d\u2019os d'âne, base-ball le soir à la lumière, parades de ballons géants, fanfares, vaudeville, trapèzes, danses.mois pour rire, une course d\u2019automobiles de cinquante milles.Ce n'est pas tout.Un carnaval rituel avec tentes, roues métalliques.phénomènes physiologiques, aéroplanes, canots, tout ce tra-la-la jette exhibits intéressants et d\u2019un genre| - le jeudi, 26 août 1937, L'Exposition provinciale sera à la fois un passe-temps utile créatif.Al:ons en foule à la fotre ; TOvin ciale de 1987! \u2019 dong ot re.Marcel HAME], Publiciste de l'Exposition, CHEZ L'OCULISTE RECUSATION \u2014Monsieur le juge n\u2019est pas ches lui: il est parti ce matin.\u2014On dit pourtant que l'on ne peut pas, en même temps être Juge et parti.Un petit neveu à son oncle: \u2014Dis donc, mon oncle, Peurquoi donc que tu as des lunettes?Er SE ENCOURAGEZ ; \u201d-NOS ANNONCEURS, PRIX REDUITS PRIX REDUITS POUR L'EXPOS].TION DE TORONTO du 26 août au 15 septembre 1937, Billet de retour: Classe voiture: $11.60 Classe Première: $18.20 Aller, à partir du 26 août au 11 septembre; Retour jusqu\u2019au 15 septembre.Voyez notre Agent Pacifique Canadien TEL.: No.119 Berthierville Avila ROULEAU NOTAIRE SEQUESTRE OFFIGIEL Résidence: Manoir de Berthiee Bureau: 88 de Frontenae Téêl.: No.89 ENE.LACROIX AVOCAT Vendredi en soirée et toute la journée du samedi.18 Frontenac, Berthierville.Fel.No 445 Dr G.-H.Pagé Chirurgion-Dentiste {08 de Frontenao, Berthierville MAURICE BRETON AVOCAT a .samedi seulement au bureet du Notaire J.-A.Boivin.Berthierville.rél, No.89 18 de Frontenss Dr Emile Poitras, M.V.MEDECIN - VETERINAIRE DERTHIERVILLE Pacifique Canadien de ra sur la foire la note populaire du| » tel.126 plaisir.La musique emplira les airs.Des bistres achalanderont lee 3 allées et venues où chacun pourra Dr Gérald Gervais, ND.ingurgiter les saucisses chaudes.Médecin boire l\u2019orangeade et sucer la erê- me glagée.| Berthierville (Con FET] DES ses C gault J'Hon di de cham eu U teurs les Ir la pa Ce la d comp cres 120 Bient se pl ère.minis des a laque cultiy Cabir sur Pierr de ] re, © curé curé curé de l'I sieur: gricu prési bert visite marq fois « Descl tre v dit-il, avons est a) assul coup, re q suis dong ot ré.D ne Juge Pqnoi eux.| cu i POST.1987, 1.60 8.20 u 11 sep- Fil\" U hf 05 AF i \\F £ | \u2014 = Q le jeudi, 26 août 1937.La Semaine Provinciale (Communiqué de l\u2019Union Nationale) FETE AGRICOLE À DESCHAMBAULT Le Premier, Ministre et deux de ses collègues, l\u2019Hon.M.Bona Dus- gult, ministre de l'Agriculture, et l'Hon.M.Onésime Gagnon, ministre des Mines, ont fait une visite mardi dernier à la ferme-école de Des- chambault.A cette occasion, il y a eu une grande réunion des cultivateurs du comté de Porimeuf à qui les membres du Cabinet ont adressé la parole.Cette ferme-école, qui est sous la direction de M.8.-J.Chagnon, compte actuellement plus de 200 acres de terre en culture et possède 120 têtes de bétail et 800 poules.Bientôt, les agronomes de la ferme se proposent d'exploiter une érabli- ère.Après la visite de la ferme, les ministres déjeunèrent en compagnie des agronomee, et dahñs l'après-midi.laquelle assistaient des centaines de cultivateurs.Outre les membres du Cabinet Provincial, on remarquait sur l'estrade: M.le \u2018Docteur Pierre Gauthier, député fédéral de Portneuf, M.Henri Lauziè re, agronome du district, M.le curé Lepage de Deschambault, M.le curé Perron, du Lac-au-Sabije, M.le curé Horace Gagnon, de Cap-Santé, M.Emile Gauthier, chef du service de l'Economie Domestique, et plusieurs officiers du Ministère de l\u2019Agriculture.L'assemblée était sous la présidence du sous-ministre M.Albert Rioux.En souhaittant la bienvenue aux visiteurs, M.le curé Lepage fit remarquer que c\u2019éait la première fois dans l'histoire de la paroisse de Deschambault qu\u2019un Premier Ministre visitait la ferme.Aujourd\u2019hui, dit-il, c\u2019est la fête de la Terre.Nous avons la preuve que l\u2019agriculture est au-dessus de la politique et soyez assuré que je m\u2019en réjouis beaucoup, moi qui suis dans un ministère qui n\u2019a jamais été renversé, Je suis heureux, en souhaitant la bienvenue à nog hôtes distingués de proclamer que les deux grandes forces du pays de Québec sont le clergé et les cultivaiteurs.Après les discours de MM.Henri Lauzière et Pierre Gauthier, l\u2019Hon.M.Gagnon fut invité à prendre la parole.Le ministre expliqua comment le développement minier de la Province peut aider les cultivateurs.En créant de nouveaux centres industriels, nous ouvrons des débouchés pour les produits de la ferme, I'Hon.Gagnon demanda ensuite aux cultivateurs de se méfier des gens qui parcourent ies campagnes pour vendre.des actions sur des mines qui n'existent même pas.Il leur conseilla de demander des renseignememnts au Ministère des Mines qui les leur fournira avec plaisir.C\u2019est alors que l'Hon.M.Duples- sis s\u2019adressa à la population agrico- ie de Portneuf.\u2014\"\u2018Je veux, dit le Premier Ministre, que le gouvernement de l'Union Nationale soit d\u2019abord un gouvernement pour les cultivateurs.C\u2019est pourquoi, dès l'arrivée au pouvoir| nous avons voulu donner le Crédit agricole.Nous savions que :le grand embarras des cultivateurs était le manque d'argent, et cela arrétait le Progrès.Nous avons alorp fait con- flance aux cultivateurs parce que c'est encore la classe qui offre le plus de sécurité.Nous avons déjà donné quinze mille dollars au Crédit agricole.Si cela ne suffit pas, nous accorderons plus, mais, en retour, nous demandons à la classe paysanne de nous aider.L'\u2019agriculture est au-dessus de la politique, le temps des élections est \u2018fini et nous devons tous travailler la main dans la main.L\u2019Hon.M.Bona Dussault remercia le Premier Ministre de ses paroles encourageantes et déclara que le gouvernement actuel est prét à accorder le plus de sympathie et le plus d'aide efficace aux cultivateurs.LE MERITE AGRICOLE La fête du Mérite agricole aura leu le 8 septembre à l\u2019Exposition provinciale de Québec, Elle sera présidée par le ministre de l\u2019agriculture, l'Hon.M.Dussault.Les lauréats s'inscriront dans l\u2019avant-midi, la cé- témonie des décorations aura lieu dans l\u2019après-midi à cing heures (heure avancée) L'Hon.M.Dussault souhaitera la bienvenue à l\u2019aesis- tance, puis 11 présidera 2 la distribution des récompenses.Les prix qui seront accordés aux vpinqueurs du concours s'élèvent à ¥18,000.:A 8 heures (heure avancée), se tlen- dra au Palais Central; le banquet des agriculteürs.Le ministre pré- BRYN A hy ow A A maps actes CEE seutera la santé des lauréats et fl y aura réponse r les déc la Médaille d'or.pa prés de LA DETTE DE CHANDLER EST REGLEE Le problôme des dettes municipale de Chandler a été régler la semaine dernière, tel que promis par l\u2019Hon.M.Duplessis.Cette dette qui était en souffrance depuis 1934 s\u2019élève à $126,000.Les anciennes obligations seront remplacées par des nouvelles portant intérêt à 4 pour cent.La nouvelle émission est remboureable en 30 ans par des tirages anuels.La Compagnie Gaspesia Suiphite garantit le paiement de l'intérêt par les taxes qu'elle versera chaque année à la ville de Chandler.Les intérêts dus au premier Juillet sur les anciennes obligations seront payés argent comptant par la Compagnie, sans délai.Cette proposition a été faite par M.L.-E.Potvin, président de la Commission Municipale de Québec et elle a été acceptée à l\u2019unanimité par tous les porteurs d'obligations.LE JOUR En l'absence de tout organe d\u2019opinion libre et franche, en cette province, plusieurs Canadiens, avides de défendre la Vérité, la Liberté et le Progrès menacés par divers éléments réactionnaires, ont décidé de fonder LE JOUR.Cet hebdomadaire politique et littéraire, qui entend continuer et pousser plus loin la lutte entreprise dans L'ORDRE et dans LA RENAISSANCE \u2018par le regretté Olivar Asselin, paraîtra dans la première semaine de septembre.Voici, dans ses grandes lignes, le programme qu\u2019il a résolu de suivre: 1.\u2014 Réforme de l'instruction publique et de l'éducation à tous les degrés; 2.\u2014 Défense des libertés de parole, d\u2019écrits, d\u2019idées, d\u2019association, de culte, de politique, etc.; 3.\u2014 Lutte contre le cri de race et contre toute forme de nationalisme démagogique; 4.\u2014 Opposition nette et énergique au séparatisme et aux tendances dictatoriales, fascistes, communistes ou anarchiques, qui sont la maladie épidémique de notre époque; 5.\u2014 Etroite surveillance de la politique actuelle, au fédéral, au provincial et au municipal; 6.\u2014 Guerre sans merci à l\u2019étroitesse, à l\u2019esprit réactionnaire et au crétinisme, sources de profits et de pouvoir pour un trop grand nombre; 7, \u2014 Défense des libertés syndicales des ouvriers, tant dans les unions internationales que dans les groupes nationaux; 8.\u2014 Etudes hebdomadaires sur le mouvement littéraire, artistique et scientifique; commentaires sur las événements d\u2019actualilté et sur la nouvelle; attention spéciale aux questions féminines; 9.\u2014 Mise & jour des principales cauces de l'infériorité des Canadiens francais en divers domaines; 10.\u2014 Indépendance en regard des parties et des sectes.Nous souhaitons succès et longue vie à ce nouveau et fier confrère.Ecole Sociale Populaire POUR LES GREVISTES DE LA DOMINION TEXTILE p\u2014 v Le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal formé des représentants des principales associations catholiques de la métropole, vient de publier une déclaration où il prend fait et cause pour les grévistes de la Dominion Textile et lance une grande souscription publique en leur faveur.Plusieurs sociétés se sont aussitôt empressées d'envoyer leur souscription.12\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA COLONISATION SYNDICALE Paris ,6 août.\u2014 Ce qu'on appelle aaa NE ve ap EN en Cen Bailby aujourd'hui en France \u201ccolonisation syndicale\u201d, c'est la main-mise communiste sur le mouvement syndical, base essentielle de la tactique bolché- viste actuelle.Cette colonisation se manifeste entre autres par le fait qu'à la tête des principales fédérations d'industrie se trouvent maintenant des députés communistes.En outre l'interdiction du cumuler les mandats syndicaux et les mandats politiques (poség en principes au Congrès qui réalisa l'unité de la C.G.T.et de la C.G.T.U.) n'est déjà plus qu\u2019un souvenir du passé.La nouvelle réforme projetée pour la règlementation de l'embauchage et du débauchage est fortement appuyée par les communistes, parce qu\u2019elle leur permettra de poursuivre plus facilement la colonisation.Gomme l\u2019explique si justement M.Emile Roche dans \u201cLa République\u201d, la colonisation de la C.G.T.et celle du parti socialiste \u2018sont des étapes nécessaires sur le chemin qui, dans l'esprit des puissants du Kremlin, doit conduire à la colonisation de la France\u201d.Cependant, dit l\u2019organe socialiste \u201cSyndicats\u2019\u2019, 1a réaction se fait: \u201cLa fraternité ne peut germer qu\u2019à l\u2019abri des hypocrisies et de la dictature.Le parti communiste ne renonçant pas À la colonisation du mouvement syndical, il nous appartient donc d\u2019en assurer l\u2019indépendance pour luf conserver son rôle, sa destinée et sa puissance.A l\u2019oeuvre et en- avant pour l'indépendan- cet\u201d Il est grand temps, en effet, mais la main-mise communiste sur la C.G.T.n\u2019est-elle pas déjà forte pour qu\u2019une réaction soit possible?SITUATION CRITIQUE DES CHARBONNAGES DU DONETZ Le Bassin du Donetz fournit les 54% du charbon de l'URSS et toute l\u2019industrie du pays dépend de lui.La \u2018Pravda\u2019, les \u2018\u201cIsvestias\u201d et l'organe du gouvernement de Kiev, les \u2018\u2018Visti\u2019\u2019 (du 29 avril 1937), avaient annoncé une \u2018\u2018délibération du Conseil des Commissaires du Peuple de l'URSS pour mettre définitivement au clair les résultats des gigantesques succès bolchéviques\u201d dans le Bassin Donetz.Or voici ia conclusian de cette délibération: \u2018Le travail du charbonnage dans le Bassin du Donetz durant le premier trimestre et le mois d'avril 1937 est considéré comme mauvais.L'\u2019extraction du charbon est non seulement au-dessous du plan, mais souvent encore au-dessous de l'extraction du mois correspondant de l\u2019année 1936\u201d.Après cet aveu, le Consetl des Commissaires du Peuple énumère les causes de ceg \u2018\u2018succès\u2019.Moscou reconnaît que son exploitation dans le Donetz est un pillage et que ce pillage rencontre une opposition parmi 'les ouvriers et les employés.Il énumère une série de mesures draconiennes contre les autorités responsables et contre les ouvriers, mais on peut douter que cela améliorera la situation.D'une part, en effet, le pillage s'est prolongé trop longtemps et a fait des ravages considérables, et d'autre part la politique sociale a suscité une telle haine qu\u2019il semble impossible de les transformer de sitôt en un enthousiasme productif.Ainsi la situation dans 1e bassin du Donetz apparaît comme très grave et lourde de conséquences pour toute l\u2019industrie de l'URSS.LA PROVOCATION SOVIETIQUE AU COMITE DE LONDRES Les plus incrédules ont pu se convaincre maintenant du rôle hypocrite joué par les Soviets dans l\u2019affaire espagnole .Les membres du Comité de non-intervention s'étaient enfin mis d\u2019accord pour approuver ie projet britannique, il a fallu que Moscou vienne le torpiller.Les observateurs imipartiaux ont d\u2019ailleurs été unanimes à considérer qu\u2019une solution raisonnable ne serait jamais approuvée par les agents de Staline, désireux avant tout de brouiller leg cartes ou d'envenimer la situation diplomatique.Les puissances occidentales ont toutes des intérêts à défendre en Espagne; l'URSS seule n\u2019en a aucun qu\u2019elle puisse valablement invoquer.L'activité qu\u2019elle déploie en faveur du gouvernement de Valende ne peut donc être que la volonté de bolchéviser le pays.Dans un article du \u201cJour\u201d intitulé \u2018(Sans la Russie il n\u2019y aurait pas de guerre civile en Espagne\u201d, Léon écrit fort judicieusement: \u2018\u201cQu\u2019est venu faire :a Russie en Espagne, sinon y semer le germe de la révolution qui bientôt, elle l\u2019espérait du moins, contaminerait Ia France à son tour?.Mais tout Français doué du moindre sens divinatoire comprend que l'horreur qu\u2019il PE EP PTE EEE _\u2026- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE, Page 3 Jiu Dg la Vessie, de la Peau, de Une boîte de Lithinées c sants pour 12 grosses beg [RIT Procurent économiquement la meilleure eau de table et de régime.Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficaces contre Acide Urique Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de Il faut essayer aussi les Pastilles de Lithinée Gustin que l\u2019on suce à la fin des repas dans les déplacements pour remplacer EN VENTE A LA PHARMACIE BERTHIER Tél.: No.70 La Cie Canadienne des Agences Modernes 6614 Délorimier Montréal.usting l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.ontient 12 paquets suffi- bouteilles d'un litre.l'eau Lithinée.éprouve en face du bolchévisme n\u2019est que le plus simple et le plus juste des réflexeg d\u2019un organisme sain en face d'un danger de mort\u201d.COURSES D'AUTOS A L'EXPOSL- TION DE QUEBEC Tout indique qu'au moins une vingtaine de conducteurs, venant de tous les points de la province participeront à la course de 50 milles organisée par l'Exposition Provinciale, et dont l\u2019enjeu sera le championnat de la province de Québec, pour les à prendre part à la course, le lendemain.Les organisateurs ont décidé de n'admetire que six automobiles dans la course, tout simplement afin de ne pas exposer ies conducteurs à des accidents qui seraient inévitables, sans doute, si un trop grand uombre d'automobiles circulait en même temps sur cette piste d\u2019un demi-mfti- le.Cinquante pour cent des recettes de la course, après déduction faite des taxes habituelles perçues par le automobiles de \u2018\u2018stock\u2019\u2019, et des bourses intéressanteq qui seront déterminées par le classement des six pilotes qui se qualifieront pour prendre part à la coure.Cette course, qui deviendra certainement une classique annnelle, sera une épreuve d\u2019habileté et d\u2019endurance pour les conducteurs, de rapidité et de souplesse pour les automobiles.Les demandes de renseignements pleuvent aux bureaux du secrétaire de l\u2019Exposition Provinciale de Québec, M.Emery Boucher, car cette course, la première du genre à être disputée dans la province, suscite un intérêt inusité.Ceux qui voudraient participer À cette classique sont priés de communiquer au plus tôt avec M.Boucher, car les entrées fermeront le %1 août prochain.\u2019 Mais, pour pouvoir prendre part 4 la course, il faudra participer aux épreuves de qualification qui seront tenues la veille de la course, c'est à-dire, vendredi le 3 septembre.Ces épreuves fourniront à tous les conducteurs la même chance de faire valoir leur habileté, puisqu'ils auront tous le privilège de participer à trois essais individuels d\u2019un mille.La meilleure des trois performances sera notée, et les détenteurs des six fisc, gur les amusements, sera la part des participants à la course, et le pourcentage de chacun d'eux sera le suivant: ler, 30 p.c.; 2ème, 20 p.c.; 3ème, 17 p.c.; 4ème, 15 p.6.; 5ème, 10 p.c.; 6ème, 8 p.c.Comme on anticipe une assistan- ce-record à l'Exposition, pour le jour de Ja course, il est permis de supposer que les bourses des participants seront plus qu'intéressantes.CRUE\u201d wae Ae Cafe La Minute Gaie Un ami.\u2014 \u201cVos êtes bien installé.maintenant.Marie aide à faire marcher la maison.Arthur aide à faire marcher le bureau, Frédérie aide à faire marcher l\u2019auto.Levert.\u2014 \u201cOui.Mais pour faire marcher cette tondeuse je ne puis trouver personne à la maison.x Xx Xx MOTS D'ENFANTS.\u2014 Lili \u2014 Il a dû faire très chaud cetie nuit.La mamau.\u2014 À quoi vois-tu ça Lill.\u2014 Regarde le gazon, Il est couvert le sueur.RAR te esais les plus rapides seront invités #000400400040000 ee ra COCO Ameublements pour Nouveaux Mariés Beaux et nouveaux sets de chambre.Lisez LE COURRIER DE BERTHIER- VILLE.Set à diner Set de cuisine Set de salon Couchette Matelas Divanette Chesterfielé Balance Poêle Radio Moulin à coudre Tél.: 34 J.-W.ROBILLARD Massey-Harris et Machineries Renfrew.110 de Moncalm, Agent de POPUVPVTTOPOCPVVPTCOVPSUIOCP VOCS Vos vieux meubles seront achetés et serviront d'accomp- te sur des neufs.| oe aa a ANS A AAAS ALANS LAS As lll alld sd PVVVVIIPVIVIVIVIVIVIIVVIVIPPIVIVIvrrvrvrvYyrre Page 4 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE COURRIERS Louiseville Pique-nique: \u2014 Dimanche le 15 août, les jeunes filles de la chorale des Enfants de Marie se sont rendues à St-Alexis des Monts pour un joyeux pique-nique au Château Laurier, situé près du Lac Lambert.Toutes s'amusèrent avec entrain une partie de la journé pour revenir au début de ja soirée très satisfaites de l\u2019intéressante excursion.Naissances :\u2014 .Marie-Thérèse-Eliane, fille d\u2019Anto- ni Pichette et de Alice Thisdel.Parrain et marraine: M.et Mme Frank Thisdel.Joseph.Lucien, Robert, fils d'O- mer Doucet et de Henriette Benoît.Parrain: M.Napoléon Doucet; marraine: Stella Arsenault.Joseph, Donat.Jean-Guy, fils de Lionel Masson et de Jeanne-d\u2019Arc Philibert.Parrain et marraine: M.Mme Donat Masson.Mariage Nolet - Desrosiers: Dernièrement eut lieu dans l\u2019intimité le mariage de M.Joseph Nols fils de Louis Nolet et de feu Clotilde Maisoin, de Montréal avec Mile Pauline Desrosiers, fille de M.Napoléon Desrosiers et de Angéline Dubord.Paillé - Béland:\u2014 Le 21 août dernier.M.l\u2019abbé Armand Foucher de, St-Léon, bénissait le mariage de M.Herménégilde Bé- land, de Ste-Ursule, avec Mlle Yvei- te Paillé.M.Donat Paillé accompagnait sa fille et M.Béland était le témoin de son frère.Un joli programme de chant fut exécuté par le Dr Avelin Dalcourt.M.Jean Fleury et la chorale des Enfants de Marie, dirigée par Mile Gilberte Caron.Mlle Annette Caron touchait l\u2019orgue.Après le mariage la réception eut lieu chez M.Donat Paillé.Les époux partirent en voyage pour Ste- Anne de Beaupre.Nos meilleurs voeux de bonheur.Décès d'un septuagénaire:\u2014 Récemment est décédé M.Ernest Lamy, époux de Marie-Anne Gar- cœau.Le défunt, était âge de 74 ans et 11 mois.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et d'amis.Feu J.-Ed BARBER:\u2014 La semaine dernière eurent lieu les funérailles de M.Joseph-Edou-| ard Barber, époux de feu Clémentine Lambert.Les funérailles étaient dirigées par M.Napoléon Desrosiers.Portaient la dépouille mortelle: MM.Alfred Béland, Ernest Ricard, Phi- lorum St-Pierre, Hormisdas St-Pier- re, Henri Béland, Edouard Pratie.La quête fut faite par M.Zéphi- rin Lambert, des Trois-Rivières et M.Pierre Bellemare d\u2019Yamachiche.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Notes Sociales: \u2014 Les RR.SS.Joseph de Galilée, d\u2019Haileybury TABAC À CIGARETTES VOGUE © FILEZ | Fitez! & MON NAVIRE.F ROULEZ! ROULEZ! vOS CIGARETTES AVEC LE TABAC VOGUE æ S< Wocue signifie VALEUR \u2014 PE \u2014Seigneur, que sont pour vous \u2014Un centime, pas plus.cent mille ans?\u2014Oh! Seigneur, donnez-moi us \u2014Pas plus qu\u2019une minute.centime?que sont pour \u2014Bien, dit Jéhovah, mais attez- dez une minute.ptix de vente au public.159 BAY \u2019 Cpe Ege [a ES os a ae « « « Cela aurait pu arriver, si la J Canadian Radio Patents, Limited, n\u2019avait rendu possible cette vaste industrie canadienne.Conformément aux dispositions de la Loi des Brevets du Canada, la Canadian Radio Patents, Limited, a exigé que tous les appareils de TSF utilisant ses brevets, soient fabriqués au Canada : cela donnait de l\u2019emploi, du coup, à 25,000 ouvriers.\u2014 Canadian Radio Patents, Limited, fut établie en 1926 dans le but de mettre à la disposition des fabricants de radios du Canada de nombreux brevets qu'il eût été coûteux et malaisé d'obtenir, car ils appartenaient à des possesseurs différents; et ils sont essentiels à la production des appareils modernes.Ainsi, en plus d'encourager cette industrie, Canadian Radio Patents, Limited, a effectivement contribuér à diminuer les prix de revient et les .Encouragez l\u2019industrie canadienne; aidez ces milliers d'ouvriers et leurs familles en achetant les radios FAITS AU CANADA.Vous serez alors certain que votre récepteur , est le plus moderne et le plus efficace qui soit, tous les fabricants canadiens ayant la permission d'utiliser les inventions essentielles régies au Canada par Canadian Radio Patents, Limited.Et vous saurez qu\u2019on ne pourra vous poursuivre pour violation des brevets détenus par Canadian Radio Patents, Limited.De plus, comme tous les fabricants canadiens suivent le \u201cCode Electrique Canadien\u201d, il n\u2019y à aucun risque d'incendie, ni de choc électrique.CANADIAN RADIO PATENTS, LIMITED STREET TORONTO ONTARIO EE rg a RA 1 ame EUR poses Sa gran od ze le jeudi, 26 août 1937.laa LE COURRIER DE BERTHIERVILLE dirigée par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômés de l\u2019Université de Beauté | POUR NE PAS VIFILLIR AVANT LB TEMPS SOIGNEZ L'APPARENCE DES YEUX ST DU COU L'apperence des yeux et du cou jouent un si grand rôle dans l\u2019apparence générale du visage qu\u2019on ne saurait exagérer l'importance de soigner leur peau dès qu\u2019ils commencent à perdre la fraîcheur de la jeunesse.Trop souvent on ne prend pas le soin que l\u2019on devrait de son visage.On est jeune! Un peu de crème de fond, du rouge et de la poudre.et l'on s\u2019est vite fait une beauté.On oublie que l'épiderme s'assèche à mesure que l\u2019on vieillit, on néglige jes mesures préventives et, un de ces quatre matins, on se réveille avec des youx fatigués, dee paupières bouffles, des esquisses de pattes d\u2019oie.Et la gorge dont les plis s\u2019accentuent de plus en plus, donne vite une impression de vieillesse préme- turée.PARLONS D'ABORD DES YEUX N'oubliez jamais que la peau autour des youx est à la fois celle qui et la plus délicate du visage et celle qui possède le moins de glandes sé- decées.Par conséquent, il faut fournir à la peu autour des yeux J\u2019onctuosité que 1a nature ne lui fournit pas en abondance suffisante.tout comme il faut conserver à la gorge ses contours fermes et lisses en stimulent 1a peau.Comme je l'ai déjà publié en ces colonnes, d\u2019éminentes savantes qui (parce qu\u2019elles sont femmes) se sont oocupées particulièrement des moy- exs de protéger la beauté féminine, ent découvert que les vitamines \u2018\u201cF\u201d\u2019 étalent les seules qui pourraient ar- fecter, par application externe, Ila peau humaine.J'ai fait, ici, la pré diction que comme résultat de cette découverte, l\u2019on verrait bientôt une foule de cosmétiques à base de vita- -mines \u2018F\u2019\u2019\u201d.J\u2019apprends qu\u2019une com- LA REU A IE A CIEE pagnie am¥ricaine vient l'acheter une formule de crème de beauté à base de ces vitamines et qu'elle consacrera plus d\u2019un million à l\u2019annoncer par radio et dans les revues féminines.Plus heureuses que les américaines, mes cousines savent déjà depuis plusieurs mois que la crème à base de vitamines \u2018\u201cF\u2019\u2019 est un merveilleux restaurateur de 1'épiderme et que, par conséquent est excellente pour les traitements préventifs et curatifs de la peau qui entoure l'oeil.Il suffit d\u2019étendre une mince couche de crème vitaminée autour de l'oeil, commençant l\u2019application à l\u2019angle intérieur de l'oeil et de l\u2019étendre vers l'oreille.On la laisse jusqu\u2019au lendemain ou aussi longtemps qu\u2019on peut le faire.Quant à l\u2019usage de crème ainsi vitaminée pour la gorge, elle est particulièrement recommandée à cause de ses qualités stimulantes qui réveillent les cellules indolenteg de l\u2019épiderme causes directes de l\u2019apparition des vilaines lignes du cou et de la gorge.Il faut bien faire pénétrer la crème par le massage.Done, pour ne pas vieillir avant le temps, faites usage de crèmes à base de vitamines \u2018\u201c\u201cF\u2019\u2019\u201d \u2014 vous aurez toute raison d'en être fort heureuse quand vous verrez vos amies, plus jeunes que vous ou de votre âge, cesser d\u2019avoir cette fraîcheur de teint et de peau que possèdera encore votre visage.MES CONSEILS SONT GRATUITS.Mon feuillets sur les soins de la peau comporte de précieux avis \u2014 et pas un mot de publicité.Car cette chromique n\u2019est pas une annonce, mais un article écrit dans le seul but d\u2019être utile à \u2018mes cousines\u201d, comme j'appelle affectueusement mes lectrices.Ce fouillet vous sera envoyé absolument gratis sur demande, ainsi que n'importe lequel des autres feuillets que j'ai publiés sur les soins de beauté: Soins du visage, que je comme des mains, dee yeux, enlèvement des poils follets, développement et raffermissement da buste, maigreur, excès d'embonpoint, etc.Il suffit pour les obtenir d'envoyer un timbre de 3c avec votre demande.L'envoi vous est fait par lettre cachetée sans indication d'origine donc, discrétion absolue.N'hésitez pas à me confier vos petits et grands problèmes de beauté.Je serai enchantée de vous conseiller.Adressez votre leitre à Cousine Blanche, 197 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.Grand optimisme de l'Ouest du Canada M.S.-J.Hungerford, président du: conseil d\u2019administration et directeur général du Canadien National et président des Trans-Canada Air Lines, a déclaré, à son retour à Montréal, d\u2019un voyage d'inspection prolongé des lignes de l\u2019Ouest de son Réseau que \u2018\u2018malgré la perte presque totale de la moisson dans certaines régions des Prairies l\u2019état des affaires dans l'Ouest du Canada est meilleur qu\u2019il ne l\u2019a été depuis 1928 et le chiffre d\u2019affaires de quelques industries est plus élevé que lors de cette année remarquable.\u201d Au cours de son voyage d\u2019inspection le Président a visité la région minière du nord-ouest de l\u2019Ontario.le mord du Manitoba, l'Alberta, la Saskatchewan, la vallée Okanagon et la côte du Pacifique jusqu\u2019à Prince Rupert et Stewart.Au cours da son voyage M.Hungerford n'a: pas seulement fait une étude sérieuse des voies et des propriétés du Réseau, mais a aussi fait un relevé de l'état général des affaires.\u201cJai fait en sorte d\u2019entrer en relation avec des hommes d\u2019affaires et des industriels de différentes catégories,\u201d a déclaré M.Hungerford, \u2018et j'ai pu me rendre compte que l\u2019état général des affaires est très satisfaisant.Le peuple canadien \u2018peut se réjouir de cet état de chose qui marque une progression rapide vers le retour à la prospérité.Les hommes d\u2019affaires et (es chefs d'industries s'entendent pour accuser une augmentation marquée du volume du commerce et envisager des \u2018possibilités d\u2019avenir très grandes.Pour ma part je n\u2019ai jamais trouvé les industries minières, forestières et de papier en si bon état.\u201d \u201cUn très grand optimisme existe pour cent de leur récolte habituelle pourraient envisager l'avenir autrement.Ce sont des gens courageux que la mauvaise fortune ne semble pas affecter.Même le commerce du détail dans cette région est plus florissant que l'an dernier.\u201cLe réseau est partout en très bon état\u201d, rapporte M.Hungerford\u2018, et l'état de l\u2019emprise est très satisfaisant.En général le sol n\u2019a jamais été en aussi bon état et le matériel roulant aussi bien entretenu.Les services des voyageurs et du fret accusent une augmentation tangible.Tous les services sont sur pied pour coopérer 4 l'augmentation des affaires.Le trafic des vacances accuse aussi une augmentation marquée.Jasper Park Lodge, station estivale du Réseau de l'Etat dans les Rocheuses cnadiennes \u2018et la flotte affectée au service de l'Alaska accusent des gros chiffres d\u2019affaires\u2019.Parlant de l'état des moissons M.Hungerford dit que bien qu\u2019étant moindres cette année, par comparaison avec les années précédentes, le grain sera transporté A bonne heure cette automne.Tout semble présager que le plus fort tonnage de cette récolte sera transporté A la té- te des Grands Lacs.La récolte de fruits de la vallée d'Okanagon est hors de l\u2019ordinaire et les compagnies de transport en profiteront grandement.M.Hungerford a aussi visité quelques champs d'atterrissage des Trans Canada Air Lines dont les travaux de construction et d'avancement progressent rapidement.Parmt les personnes qui ont accompagné M.Hungerford sur ce voyage d'inspection on remarquait MM.B.L.Daly, le Col.D.H.McDougall.H.J.Symington, C.R.et R.J.Mof- fatt, tous quatre conseillers d\u2019administration du Réseau de l'Etat; MA.-B.Warren, vice-président, Ré gion de l'Ouest; H.-A.Dickson, ingénieur en chef W.-A.Kingsland, vice-président, région centrale; MA.Metcalfe adjoint du Président et W.S.Thompson, directeur du service de la publicité.DES CULTURES MENACEES PAR LES CHENILLES DANS QUEBEC ET PORTNEUF En méme temps que la Presse Canadienne nous apprend que des chenilles légionnaires détruisent les récoltes au Nouveau-Brunswick, on nous informe au ministère de l\u2019Agriculture que plusieurs espèces de partout dans l'Ouest teù seuls les fer- \u201cQuand je vais chercher une nouvelle\u201d, n\u2019ai ère le temps de manger autre chose le fasse en vitesse.le font beaucoup de reporters, mangeant, et ma digestion ne m'in tant pour ceux qui, comme moi, miers du sud et du centre de la Saskatchewan qui ne récolteront que 15 chenilles s\u2019attaquent aux choux et navets dans la région de Québec.Le dégâts sont déjà très sérieux dans quelques paroisses.Le service de la Page 5 Protectdon des Plantes, après enqué- te, recommande d'appliquer sans tarder dans les champs envahis une poudre insecticide composée d\u2019une partie d\u2019arséniate de chaux et de dix parties de chaux, plâtre ou poussière.Par ce procédé on pourra encore sauver ce qui n\u2019est pas irrémédiablement compromis.FOURNEAU CLrique PORTATIF dans notre salle d\u2019exposition locale Avec cet appareil vous pouvez préparer des repas complets .faire cuire, étuver, bouillir, griller et rôtir.Ce \u2018\u2018foumeau portatif\u201d coûte peu et peut être raccordé à tout genre de prise de courant tout comme un fer ou un radio.Merveilleux pour les villas d\u2019été.The SHAWINIGAN WATER & POWER CO.ES dit Marcel, \u201cil arrive iète pas.Et croyez-moi, lorsqu\u2019il va manger à la hâte.Il explique pl « Horse lui aide à mieux digérer en pareils cas.un sandwich, et encore i la n\u2019est pas bien bon pour la digestion, mais rte Pie bois de le Bière Black Horse en doivent manger quand ils en ont le temps.\u201d : of il parten souvent que je ut-il cela est impor- * \u2014 M vilesse Lorsqu\u2019il s\u2019agit de couvrir les nouvelles de la police pour son journal, Marcel Beauregard, l\u2019as des reporters de la police à Montréal, est toujours sur le qui-vive, le jour et la nuit.Mais À la chasse aux nouvelles, il est souvent obligé de us bas comment la Bière Black Page 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 26 août 1937, LA PAGE DE LTIAT La vie coopérative Les enquêteurs américains ont trouvé que c'était dans les petites sociétés coopératives où chacun sentait qu'il avait une part de responsabilité dans l\u2019adimninitsration qu\u2019ils ont trouvé le plus d\u2019élan, le plus d\u2019entrain et que l\u2019idée d\u2019ordre, d\u2019amélioration et de progrès avançait le plus rapidement.Généralement ces sociétés sont administrées par un comité qui change partiellement tous les ans, sans vou- tefois se renouve!er complètement.L\u2019on a trouvé bon de former différents comités qui s'occupent des affaires de l\u2019éducatin, du travail, de Ja classification et des marchés.La participation au travail de ces comités est en soi une excellente prépararion à devenir directeurs des coopératives régionales qui sont l\u2019aboutissant logique des petites unités.Les coopératives de consommation se sont multipliées surtout durant la période où les marchands de détail n\u2019étaient pas à la page; elles mirent en pratique une efficacité et des prix coûtant réduits tout en augmentant la qualité des produits.Seulement, les détaillants se sont vite aperçu du travail de la coopération et se sont mis à leur tour à la pratiquer en formant des magasins à chaîne.Possédant déjà des con- paissances commerciales considérables, ils réussirent à donner une impulsion telle à ces magasins en série que les coopératives de consommation voient d\u2019un oeil inquiet les progrès récents de ces rivaux dont elles furent en quelque sorte les inspirateurs.En Angleterre particulièrement.les magasins en série progressent plus rapidement que ceux des coopé- Tatives.Le contraire se produit en Suisse où les coopératives font face avec succès à une compétition des plus intenses.L\u2019avantage qu'ont les coopératives de pouvoir vendre à petiis profits provient sans doute du loyer extrêmement bas qu\u2019elles paient pour le capital argent.Le volume considérable des affaires transigées est aussi un élément de succès très important.Il faut ajouter à cela le fait que les coopératives payant des sa- Jaires plus élevés que les magasins à chaîne, la classe ouvrière tout entière se jette plutôt de ce côté pour favoriser des amis et des confrères unionistes.A des salaires un peu plus élevés et des vacances plus longues.s\u2019ajoute encore la pension donnée aux employés après un certain nombre d'années de service.Presque toutes Jes sociétés coopératives emploient Jes ouvriers unionistes avec des contrats collectifs de travail et un tribunal d'arbitrage qui a l'autorité suprême de régler tout conflit qui pourrait s\u2019élever.C\u2019est donc en relation intime que travaillent ensemble les classes laborieuseg et les coopérateurs.En général les gouvernements européens sont favorables aux entreprises coopératives.Ils regardent ces sociétés comme une influence de paix et de stabilisation en créant chez les membres un orgueil bien légitime de leur association.Cela les prépare à devenir des citoyens plus intelligents et plus intéressés à la vie économique de la nation tout en leur enseignant une conduite plus éclairée dans leurs propres affaires.La plupart des gouvernements étant démocratiques, il est logique que les associations coopératives et unionistes s\u2019y sentent à l'aise et prêtes à répondre à tout mouvement destiné à améliorer le sort de la nation.C'est de cette participation aux choses de la vie économique nationale qu\u2019est Chose magnifique en soi et dont tous les pays, y compris le nôtre ont tant besoin.Dans un prochain article, nous verrons quelles sont les relations des coopératives avec leur gouvernement respectif.L-P.DESLONGCHAMPS.LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEO Fournit les commentaires suivants sur le marché.BRURRE Une offre très limitée, une amélioration dans la demande pour con- Bl amar ated née l'idée coopérative.Truies sommation immédiate, un peu plus d'activité de la part des entreposeurs gont actuellement des facteurs qui maintiennent ce marché ferme avec légère tendance A la hausse.Au cours de l\u2019avant-midi, le 23 courant, les prix du No.1.Pasteurisé, au gros, variaient de 263%c à 26 74e la livre.FROMAGE Les prix du fromage ont fiéchi davantage, cependant aux prix actuels, certains opérateurs locaux entrevoient sous peu une meilleure demande des acheteurs d'outre-mer.L'OFFRE ET LA DEMANDE J'ai déjà, à plusieurs reprises, traité ce sujet de l\u2019offre et de la demande dans son application à Ia vente des animaux vivants.P.B., dans l\u2019Action Catholique da vendredi «dernier, manifeste le désir de me vir exprimer un avis quant au jeu de l\u2019offre et de la demande en relation avec la vente du beurre et du fromage.Mon avis.11 me semble, ne saurait valoir grand\u2019chose, puisque je connais bien peu ce qui se passe dans Îe commerce du beurre et du fromage.Je suis porté à croire cependant, qu'en principe, il devrait fonctionner dans l\u2019un ou l\u2019autre cas.Mais ainsi que je le dis dans l'article que P.B.a bien voulu reproduire au complet, \u2018cette loi n\u2019est pas rigide.Elle peut g\u2019exercer plus ou moins rigoureusement selon que les vendeurs ou les acheteurs s\u2019entourent de circonstances qui les favorisent\u2019.J'imagine facilement que dans la vente du beurre et du fromage il doit y avoir.tout comme dans celle des animaux vivants, une infinité de moyens qui peuvent plus ou moins ralentir, paralyser, voire même, fausser complètement, le libre jeu de l'offre et de la demande.De experts seuls, pourraient alors déterminer la portée de ce jeu de l'offre et de la demande dans ses relations avec la vente de tel ou tel produit.Un de mes professeurs d'économie rurale nous disait souvent: \u2018En économie, rien n\u2019est rigide ou immuable; telle chose qui est vraie dans un cas peut ne pas l\u2019être dans tel autre\u201d.Les économistes n\u2019ont-ils pas d'ailleurs, depuis une dizaine d\u2019années, prouvé combien peu ils savaient interpréter l'application de lois économiques, même celles qu paraissaient les plus simples.C\u2019est pourquoi je ne voudrai pas me hasarder à commenter l\u2019ap plication de certaines théories dans un domaine qui ne m\u2019est pas familier, même si ces théories ont prouvé leur valeur sur un terrain que Je connais quelque peu.Je regrette de næ pouvoir donner une réponse plus satisfaisante à P.B., mais il ne m\u2019en voudra pas, f'en suis sûr, si je préfère ne pas m'\u2019aventurer sur un terrain que je ne connais pas.Alfred SAVOIE, de la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.ANIMAUX \u2018VEIVANTS Mix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, Le 23 août, 1937 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS Select 190\u2014280 Ibs 10.25\u201410.50 Prime .$1.00 Baco! 180\u2014280 lbs 10.25 \u201410.50 Bouchers 160\u2014240 lbs 9.75\u201410.00 Léger 120\u2014160 lbs 8.60\u2014 8.76 Lourd 240\u2014270 lbs 9.75\u201410.00 Extra Lourd 270 Tbs\u2014plus 9.26\u2014 9.50 6.00\u2014 7.26 VEAUX DE LAIT Choix \u2014 .8.25\u20148.50 Bon \u2014 .17.60\u20148.00 Moyen \u2014 .6.60\u201417.00 Commun \u2014 .b5.560\u20146.50 VEAUX DE CHAMP Bon \u2014 .4.00\u2014\u20144.50 Moyen \u2014 .3.50\u20144.00 Commun \u2014 .3.00\u20143.60 AGNEAUX DU PRINTEMPS Choix \u2014 .Ce ee 8.60 Bélier \u2014 .RE 7.50 Commun \u2014 .8.50\u20147.50 MOUTONS Bon \u2014 .8.00\u20143.60 Commun \u2014 .200\u20142.60 VACHES Choix \u2014 .4060\u20144.76 RT qe Bonne \u2014 .© 8.75\u20144.00 Moyenne \u2014 .3.75\u20143.35 Commune \u2014 .2.25\u20142.76 Trée-Comm.1.50\u20141.78 TAUREAUX Choix \u2014 .8.76\u20144.26 Bom \u2014 .83.00\u20148.25 Moyen \u2014 .82.75\u20148.00 Commun \u2014 3.25\u20148.75 BOUVILLONS Choix \u2014 .8.00\u20148.50 Bon \u2014 7.00\u20147.50 Moyen \u2014 .5.00\u20146.00 Commun \u2014 .4.00\u20144.50 Com.Léger \u2014 3.00\u201438.50 Prix de remise COOPERATIVE FEDEREE DB QUEBEC, 130 ST-PAUL E., « MONTREAL Semaine finissant le 21 août, 1987 POULES VIVANTES A \u2014 5 lbs et plus .19\u20ac B \u2014 4 lbs à 5 Iba .17 C \u2014 3 1bs à 4 1lbe .15 coes.Ml POULETS A ROTIR (Selectionnés) A \u2014 5 lbs et plus .32326 B \u2014 4 Ibs jusqu'a 6 lbs .20 C \u2014 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .16 POULETS A GRILLER A \u2014 3 lbs jusqu\u2019à 244 1bs 16c B 114 1b.jusqu\u2019à 2 lbs 15 C \u2014 Pesanteur moindre et qualité inférieure 14 OEUFS A \u2014 (Gros) .81e A \u2014 (Moyens) .29 B \u2014 ee 24 Cc\u2014 .444 4 +.20 POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) A \u2014 6 lbs et plus .27c A \u2014 56 lbs à 6 lbs .26 A \u2014 4 !lbs à 5 lbs.24 B \u2014 6 Ibs et plus .24 B \u2014 5 lbs à 6 lbs .28 B \u2014 4 lbs à 5 lbs .22 POULETS ABATTUS A \u2014 6 lbs et plus .24e A \u2014 5 lbs à 6 lbs .28 A \u2014 4 lbs à 5 Ibs .22 B \u2014 6 lbs et plus .22 B \u2014 5 1ibs à 6 Is .31 B \u2014 4 lbs à 6 lbs .20 VEAUX ABATTUS (Engraissés au lait) Bom .Île Moyen .084 Commun .07 Sur les prix \u2018ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.PRIX DE REMISE POUR LA SEMAINE FINISSANT LE 17 AOUT 1987 INCLUSI- MENT BEURRE No 1 Pastèurisé .26%4c No 1 Non Pasteurisé .25% No 2 .256% FROMAGE Blanc Coloré No 1.18 1-16\u20ac No 1 .13 1-16 No 2 .12 1-16 No 2 .12 1-16 TRES IMPORTANT: Aucune commission ou frais d\u2019emmagasinage A déduire de nog prix de remise de beurre et fromage.LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC, FOURNIT LES COMMENTAIRES SUIVANTS SUR LE MARCHE , VOLAILLES VIVANTES Ainsi que pour la semaine précédente de fortes expéditions ont été dirigées sur le marché américain et avec une demande assez active de notre marché domestique, les arrivages ont facilement été absorbés et les prix restent fermes.VOLAILLES ABATTUES Après avoir été plutôt languissant depuis quelque temps, ce marché a été très vigoureux au cours de cette dernière semaine et une hausse sensible a été enregistrée dans les prix, surtout pour les poulets pesants et bien finis.OEUFS Montréal et Québec: \u2014 La distribution des arrivages s\u2019est continuée régulière et ce marché est stable.VEAUX ABATTUS Montréal et Québec: \u2014 Les bons aujets trouvent facilement preneur, mais il y a difficulté à vendre ceux dont la qualité laisse à désirer.PORCS ABATTUS Montréal et Québec: \u2014 Marché stationnaire et aucun changement important à noter dans les prix.Prix de remise COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC, QUEBEC Semaine finissant le 21 août 1987 A \u2014 (Gros) 80c A \u2014 (Moyens) 28c A \u2014 (Poulettes) 26 ee > CHOSES A SAVOIR Pour nettoyer l\u2019argenterie noircie par les acides.\u2014 On nettoie convenablement l'argenterie et les ustensiles de ménage argentés ou plaqués, lorsqu\u2019ils ont été noircis par les aci- / B \u2014 .24 Cc \u2014 .21 VEAUX ABATTUS Choix \u2014 .11%c Bons \u2014 .11 Moyens \u2014 .09 Communs \u2014 .07 Sur les prix \u2018ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.IMPORTANT: \u2014 Dans le but ae | tre utiles à la classe agricole, nous PER II des, en les brossant avec une br mouillée de is composition suivante: carbonate de soude, 40 gramme; vinaigre, 10 grammes; eau, 1 pinte, On rinse ensuite les objets à grande eau, et on les fait sécher.Le chage dans la sciure de bois bien q, ne est le meilleur procédé.nous sommes organisés pour reæe voir la volaille vivante à Québec: les cultivateurs intéressés pourront donc à l\u2019avenir adresser les consignations directement à cette succursale.PORCS ABATTUS A \u2014 Bacon de choix 135 à 160 Ibs.Plus $1.00 de prime .12% B \u2014 Bacon 120 à 160 1bs 12% Boucher, 120 à 160 lbg .124 Lourd, 160 à 200 lbs 11% Léger, 100 à 120 lbs .11% net net net net net OFFRE SPECIALE UN POT DE 25c DE CREME THOL.RASOIR DE SURETE.PRES DU MANOIR - EXTRAORDINAIRE POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT Poudre et Parfum \u201cJASMIN REJANE\u201d VALEUR REGULIERE $1.00 SPECIAL A 29¢ Sur présentation de ce coupon et de 29¢c à notre pharmacie, vous recevrez une boîte de poudre JASMIN et un flocon de parfum JASMIN, absolument gratis.A BARBE.UNE BOUTEILLE DE 50c DE LOTION LAVANDE & MEN- UN PAQUET DE VERITABLES LAMES BLEUES POUR VALEUR REGULIERE $1.00 VOUS PAYEZ 29c Sur présentation de ce coupon et de 29c à cie, vous recevrez ces \u2018trois articles.LA PHARMACIE BERTHIER ENRG.notre pharma- BERTHIERVILLE crag .: cit oo tetes.rte nmr pod msn wn pedo ob Stairs urcondtinme« wt Cami ym bt pd TS lle Je pe pos J ui ai rer! h \u201cba Achil êve ve, d ne CC { ima pon vi J blafa nétre Re de murn de la omn pd CN bpd pt py EE t ils l'étai L mond ment par \\ piqua peu | Bou ff jen mais moire De se C P marié eur modé ment que ] prine out « e, el es le BOUS n'étai F ment pe pte qu'ils Aima e m: u \u20acc le bo perve ayé (l'une des plus aimebles de toutes.le jeudi, 26 août 1937.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 7 La jeune captive L'épi naissant mûrit, de la faux respecté : Sans orainte du pressor, le pampre, tout 1'été, Boit les doux présents de l'aurore; .Et moi, comme lui belle, et jeune comme lui, Quoique l'heure présente ait de trouble et d\u2019ennui, Je ne veux pas mourir encore.Vous vous rappelez la fameuse élégie d'André Chénier?Flle était jadis dans tous les Recueils de morceaux choisis.e peuse qu\u2019elle se trouve aussi dans ceux des collégiens de nos jours.Oh! cette anthologie! quelles heures délicieuses je ui ai dues! En quel monde merveilleux elle me faisait péné- rer! Des naiades accouraient, éperdues, vers leur vieux fleuve à \u201cbarbe limoneuse\u201d pour lui conter les exploits de \u201cLouis\u201d; Achille et Homère se querellaient noblement sur les gazons de rêve de l'Elysée.Mais ma prédilection allait à la jeune captive, dont, le sort éflait si bien fait pour exciter la pitié d\u2019un jeune coeur, et je n\u2019étais nullement gêné par cette avalanche d'images qui comparaient successivement la prisonnière à un épi naissant, à un pampre, à Philomène, à un voyageur, à un onvive, au soleil, à la fleur, \u201chonneur du jardin\u201d.Je me la représentais pensive et touchante, dans le reflet hlafard (sûrement il était blafard) tombant d'une odieuse fe- être à barreaux.Elle était blonde et suave, comme la princesse de Lamballe, vertueuse comme Madame Elisabeth, et elle murmurait d\u2019une voix hamonieuse : \u201cJe ne veux pas mourir encore!\u201d Ou ces vers, qui me paraissaient contenir toute la poésie de la jeunesse opprimée: S'il est des jours amers, il en est de si doux!\u201d L\u2019élégie, omme vous savez, se terminait par cette strophe: \u201cC\u2019est chants, de ma prison témoins harmonieux, Feront à quelque amant des loisirs studieux Chercher quelle fut cette belle ; La grâce décorait son front et ses discours, Et.comme elle, craindront de voir finir leurs jours Ceux qui les passeront près d\u2019elle\u201d.Eh bien! ces \u201camants des loisirs studieux\u201d se sont trouvés et ils ont fait la lumière sur le cas de la jeune capfive.Gomme j'étais loin de compte! La jeune captive s'appelait Aimé de Coigny, ce que tout le monde sait.Voilà qui est bien.Mais elle ne ressemblait nullement à la blonde et évanescente Lamballe.Son portrait, peint par Mme Vigée-Lebrun, nous montre une physionomie vive et piquante, aux yeux noirs et brillants, aux lèvres rouges, un peu fortes, entr\u2019ouvertes comme pour mieux aspirer tous les bouffles de la vie.Quant à sa personnalité morale, elle n\u2019avait ien de commun avec celle de Madame Elisabeth.Mme Vigée-Lebrun, qui non seulement fit son portrait, mais encore la connut assez intimement, nous dit dans ses Mémoires: \u201cEn songeant combien elle était belle et susceptible le se passionner, je tremblais pour le repos de sa vie\u201d.Ces craintes n\u2019étaient point chimériques.Privée très jeune de sa mère et de toute direction sérieuse, mariée quelques années avant la Révolution avec le duc de eury.qui était lui-même bien incapable de lui apprendre à modérer ses passions, la duchesse ne suivit que trop facile ment l'exemple que lui donnait une société légère, qui n\u2019aimait que le plaisir et riait, aveo beaucoup d'esprit, d\u2019ailleurs, des principes qui avaient fait, sa force autrefois.Tant et si bien que, out en exécrant d\u2019oeuvre de la Révolution si funeste à sa case, elle s'empressa de profiter des licences que lui donnaient es lois nouvelles.Elle demanda Te divorce et I'obtint.C'est ous le nom de Coigny qu\u2019elle fut incarcérée à Saint-Lazare.Ge l'était tout de même plus un \u201cépi naissant\u201d.; Fut-elle flattée de l'hommage d\u2019André Chenier?Assurément oui, et ce fut avec un sourire séduisant qu'elle dut ac- bepter les vers qu\u2019elle avait inspirée, sans se douter pourtant m'ils la faisaient immortelle, comme Béatrice, Laure, Elvire.\\ima-t-elle le poète?Assurément non.Elle était d'ailleurs.à e moment-là, entièremen occupée par M.de Montrond, déte- u comme elle, et en qui elle avait mis toutes ses espérances le bonheur.Grâce à une somme importante qu'il avait pu conserver et dont il fit de judicieuses largesses, il obtint d\u2019être ayé de la liste des victimes immédiates, ainsi que Mme de oigny.Le 9 thermidor arriva et ils furent sauvés.Ils purent Bec marier et aller cacher leur bonheur loin de Paris.Mais ce M.de Montrond était le dernier des hommes, puis- Tl'il ne procura pas à Aimée de Coigny le bonheur parfait au- uel elle aspirait.Elle divorca de nouveau, séduite par un frè- e du chanteur Garat, \u2018qui la/traita cruellement\u2019, nous conte me Vigée-Lebrun.Enfin, ellé crut avoir jeté l'ancre en un avre de paix, à l'abri des orages du monde, en contractant un lernier mariage avec le poète et académicien, alors \u2018célèbre et rès adulé Népomucène Lemercier.Elle mourut en 1820, et, omme elle n'avait que quarante-quatre ans, on ne peut sa- oir si l\u2019auteur d\u2019Agamemnon aurai été bien réellement ce hare définitif qu\u2019elle avait crut découvrir.; - , Au reste il a dit d'elle dans la notice nécrologique qu\u2019il ul à consacrée : , | \u201cAimée de Coigny avait connu tout ce que I'élégance, la lélicatesse, les grâces donnaient de charmes la cour de Ver- ailles.,.Egalement familière avec les belles-lettres françai- es et latines, elle avait tout l\u2019acquis d\u2019un homme, mais le sa- joir en elle n\u2019était jamais pédant.Elle resta toujours femme Sa (conversation éclatait N traits piquants, imprévus et originaux; elle résumait toute \u2019éloquence de Mme de Stael en qeulques mots pergants\u201d.M.Lemercier ne nous dit pas de quelle maniére elle se ervait de cet esprit piquant et imprévu lorsque, dans Ta socié- é de la Restauration qui lui faisait fête, il lui arrivait de ren- nn gets man We ae 2 woman ome _.tig, contrer son deuxième mari, M.de Montrond, ami intime du rince de Bénévent, chez qui elle fréquentait, ou son premier e duc de Fleury, devenu premier gentilhomme de la chambre de Louis XVIII.Mais les vers de Chénier?Les a-t-elle conservés comme une relique touchante de l'homme qui l\u2019avait aimée et avec qui elle était liée, sinon par les liens de l'amour, du moins par de tragiques et poignants souvenirs?Point.À sa sortie de prison, ils n'étaient plus en sa possession.Elle les avait donnés à Millin, Millin l'encyclopédiste, détenu aussi à la Maison Lazare.Comme nous sommes loin de la naïve et douce victime qui murmure: \u2018Est-ce à moi de mourir?Tranquille, je m'endors, \u201cEt tranquille je veuille, et ma veille au remords \u201cNi mon sommeil ne sont en proie.\u201d Versons un pleur sur nos désillusions et notons qu'il est bon de se méfier des poètes au point de vue historique et à quelques autres.RENE MILLY.MARGUERITE La fleur humaine va cueillant des fleurs champêtres, Juin rit tout bas dans la prairie, Il fait soleil Quel bonheur met l\u2019été vermeil Au coeur des êtres.Un peu de brise a secoué le peuplier Où quelque oiseau qui fait son nid, chante La fillette, pensive, écoute, L'oiseau prier.sans doute.Un nid, des fleurs.\u2018c\u2019est le printemps de cette terre!.Printemps des coeurs humains, printemps béni, Ouvre ton grand cycle infini Dans la priérel.M.BARRERE-AFFRE.SOYEZ FORT $1 VOUS SOUFFREZ DE FAIBLESSE COURBATURES NERVOSNE PANIQUE HABINTUILLE > LA RENCONTRE DE DEUX AERONAUTES # Le capitaine A.S.Wilcockson, commandant du \u201cCaledonia,\u201d le premier hydravion des Im al Airways à effectuer l'envolée d'essai transatlantique, explique, ici, à M.Philip G.Johnson.svice-président et directeur du service de l\u2019exploitation des Trans- Canada Air Lines, le mécanisme du \u201cCaledonia\u201d ancré a la base aérienne de Boucherville, P.Q.M.Johnson, ancien président des United Air Lines et promoteur de l'aviation en Amérique du Nord, est très intéressé dans le mécanisme de l'hydravion géant qu\u2019il vigita en compagnie du capitaine Wilcockson.ES NUITS D'ORIENT |si émouvantes?Au bord du lac blen, jet jusqu\u2019à l'Hermen de neige, l'om- Les merveilleuses nuits! Est-ce; bre s'étend en une brume transpe- parce qu\u2019elles connurent la présen-'rente, estompant seulement la ru- ce divine que ces nuits d'Orient sont desse et la laideur des choses.Les rayons descendent des étoiles el clairs, qu'ils mettent des routes de lumière aux flots mouvants des vagues; {ls idéalisent les eolitudes arides, et les dorent, et les agrandissent en dea plagée heureuses de quelque mystérieux Eden.Les petites vagues vont murmurant leur cantildne, comme une voix qui commencerait une chanson pout la mener à un air de tHomphe; elles s\u2019enfient, et montent, et rient, de ce rire infini, oubliant dans leurs éter nels retours, comme nos soifs de joie l\u2019oublient, qu\u2019elles se briseront au rivage en un appel sans fin.LA DORCHESTER A SHERBROOKE On mande des bureaux chefs du Canadien National que le modèle de la \u201cDorchester\u201d, la locomotive qui tira le premier train entre Lapral- rie et Saint-Jean, P.Q., il y a plus de cent ans, sera de la célébration du centenaire de Sherbrooke.Les citoyens auront alors l'occasion d'admirer la neplique de ce premier titan du rail canadien.I! sera exposé vis-à-vis la gare du Canadien National.LES ZOUAVES A SHERBROOKE QUEBEC.\u2014 Un contingent de plus de 300 zouaves formé des quatre compagnies de Québec, Sacré- Coeur de Limoilou et Lévis se rendront à Sherbrooke, dimanche, par train spécial du Canadien National.Hs prendront part aux grandes fêtes qui marqueront le centième anniversaire de \u2018\u2018\u2019la Reine des Cantons de l'Est\u2019.LES RICHESSES DE LA GASPESIE.Le rapport des experts chargés d'évaluer les gisements de pétrole de la Gaspésie n\u2019est pas encore connu, mais nous pouvons affirmer dès maintenant, que les gisements contiennent assez de pétrole pour être exploités avec profit.Reste maintenant à savoir ce que pourrait coû- ter l'entreprise d\u2019exploitation.A ce sujet, M.le Dr Camille Pouliot, député de Gaspé-Sud, a déclaré que le creusage de chaque puits d'huile pourrait codter $150,000, soit une somme globale de $2,260,000, puis- qu'il y aurait une quinzaine de puits.Tous ces gisements sont situés sur les terre de la Couronnement peut refuser le droit d\u2019exploitation à des Syndicats étrangers.Monsieur Pouliot prépare actuellement un mémoire qui contiendra un plan très intéressant pour conserver aux nôtres une richesse nationale et pour que ce soit nous, et non les étrangers qui en profitent.VENGEANCE.\u2014 Le maître: Pourquoi avez-vous répandu une boîte de poudre insecticide sur le pupitre de Tillot?.L'élève: Parce que.y a sur la boîte que ça fait mourir lee cafards.FETE TRAVAIL BILLETS DE LONGUE FIN-DE-SEMAINE Entre toutes les stations au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis.TARIF SIMPLE PLUS UN QUART Pour Billet aller et retour Valables pour l'aller depuis midi, vendredi, 8 sept, jusqu'à 2.00 p.m.lundi, 6 sept.1987 Au retour, départ jusqu'à minuit, mardi, 7 sept.1987.MINIMUM DES PRIX REDUITS: Adultes on Enfants .Êbe Renseignements supplémentaires de tout agent.Pacifique Canadien En vertu d'une loi passée au cours de la dernière session, le gouverne- \u2014 Page 8 LE COURRIER DE BERTHIERVHLE Pique-nique annuel Le 7 août, les employés de \u2018The National Breweries Limited\u2019\u2019 au ca- pital-actions détenu par le public, Qui comprend les brasseries Don, Dawes ot Boswell, et leur Compagnie associée la \u2018\u2018Frontenac Brewe- riee Limited\u2019, donnérent leur pique- nique annuel auquel plus de 5,000 personnes étaient présentes.Cinq trains spéciaux transportérent les employés et leurs familles au parc Otterburn, Québec.Au cours de la journée il y eut un programme d\u2019épreuves gportives, danse, représentations de \u2018Punch et Judy\u2019 natation, etc.Après le lunch, le Président de la Compagnie porta la parole.\u201cIl m'est très agréable\u2019, dit-il, \u2018\u201cde vous Tencontrer aujourd'hui à l'occasion de notre pique-nique annuel et de remarquer la sincère camaraderie et l'harmonie qui existent entre nos employés et les divers départements.H me fait aussi grand plaisir de souhaiter la bienvenue à nos invités d'honneur qui ont eu la gentillesse de se rendre à notre invitation.Le Comité présidé par M Petford doit être chaleureusement complimenté sur la façon splendide dont tout se passe et pour la manière dont ils ont conduit l'exécution des diverses épreuves sportives.Ceci est notre 8e pique-nique jannuel et l'expérience acquise les aunées passées a été d'une grande utilité aujourd\u2019hui.Cependant, ce pique-nique n\u2019est pas Ye seul effort que fait la compagnie pour le bien-être de ses employés et du public.Je ne puis m'empêcher de rappeler noire système des pensions et notre gervice médical com- Bosé de trois médecins et de quatre gardes-malades @iplômées qui dispensent en tout temps leurs soins à qui les demandent, les excellentes eonditions de travail accordées à nos! employés.nos salles de repos, nos \u2018Maintenant, mesdames et mes sieurs, nous espérons que vous sau- de ce pique-nique annuel\u2019.Plus tard dans l'après-midi, honorer les pique-niqueurs présence et il félicita les employés d'étre 4 l'emploi d'une compagnie qui, tout en prenant soin d\u2019eux durant les heures de travail, sait leur donner l\u2019occasion de se récréer.Les chiffres suivants vous donnent un aperçu de l'importance de ce pique-nique: 4,400 boîtes de \u201clunch\u201d furent servies; 160 gallons de crême glacée, ce qui équivaut à 9,000 cônes; 4,600 \u201chot dogs\u2019, 90 douzaines de liqueurs douces, 3,800 demi-pin- tes de lait, 75 gallons de café et 35 gallons de thé.Le fait que les ingrédients de la plupart de ces aliments nes et qu\u2019une foule de personnes ont été employées à faire les sandwich et à embouteiller les liqueurs, etc., nous fait voir combien grands sont les bénéfices de ce pique-nique.in | Montréal UN BON PLACEMENT Ce n\u2019est pas en bourrant unique-, douches, l'association athlétique des, ment notre portefeuille d'obligations employés et une ou deux semaines de\u2019 des pouvoirs publics, des municipa-| vacances avec paie.\u201cQuant au public, je suis heureux de vous dire que les efforts que nous avons faits pour encourager le cultivateur du Québec à produire une or- go de haute qualité ont eu de très bons résultats.Au lieu de 4,000 boisseaux d'orge, comme i} y a quatre ans, il! y aura cetie année débouché pour plus de 250,000 boisseaux, ce qui est une source de revenus pour les cultivateurs.Les services de nos étalons \u201cBlack Horse\u201d, qui jusqu'à date ont engendré au-delà de 7,000 poulins, nus de fait, la réputation que s\u2019est acquise la province de Québec, quant aux chevaux de race, est très enviable.L'aide que la brasserie Dow apporte aux divers clubs de baseball dans la province, tout en dotant les joueurs de costumes, d'articles de eport, de tableaux, est grandement appréciée et permet ainsi à nos jeunes de prendre part à pos divers sports, tout en se divertissant agréablement entre eux.N'oublions pas la grande popularité de nos différents \u201clagers\u201d et \u2018\u2018ales\u2019\u2019.Les Aventures de sont très bien con- | lités.ou autres organismes du mé- ;me genre \u2014 valeurs recommandables sans doute, mais qui ne nous! | directement et de très loin \u2014 ce in'est pas non plus en convertissant notre avoir en obligations industrielles sur lesquelles nous toucherons durant une période donnée le maigre intérêt que les grandes entreprises versent à leurs créanciers obligataires; ce n'est pas même en acqué- , rant uniquement des actions privi- i légiées, qui nous enlèvent en revenus ce qu\u2019elles nous concèdent en avantages d\u2019autre nature, que nous parviendrons à ce résultat.Toutes ces catégories de valeurs, \u2014 excellentes en soi, reconnaissons-le encore une fois, quand elies sont bien choisies, \u2014 ne nous permettant pas l\u2019accès des conseils d\u2019administration, restreignent à d\u2019étroites limites no- tre influence économique et rognent.dans la même mesure les bénéfices |que nous sommes en droit d'attendre de la mise en oeuvre de nos ressour- Son courisme), Honneur le maire de Montréal vint|et 2 médecins, installés dans une de sa'tente aménagée en hôpital d\u2019urgen- proviennent de nos fermes canadien- chronique d'information économique présentée par le | Comptoir National de Placemes ky ! nature:les, | ces fondamentales.Non.Si nous von- |lons participer aux bénéfices qu\u2019assu- ae leident grave, mais 65 secouristes (ces | hommes étant tous employés dans rez profiter de cette journée et que! divers départements de la Compa- vous garderez d'\u2019agréables souvenirs\u2019 gnie qui leur ont donné le temps voulu pour suivre des cours de Se- 4 infirmières diplômées ce, ont veillé à la sécurité des pique- riqueurs.LE GOLF A JASPER Jasper Park Lodge, Alta.\u2014 M.Robert Sommerville, gérant de Jasper Park Lodge, annonce qu'il a reçu déjà plus de 75 noms de joueurs de golf qui participeront au tournoi annuel du \u2018Mat totem\u201d disputé à Jasper du 5 au 11 septembre.\u201cLe terrain de Jasper Park Lodge \u2018n\u2019a jamais été en aussi bon état que cette année\u2019, dit M.Sommerville.Le nouveau 18ième trou a été refait avec du gazon Clarkson.Au dire des joueurs, c\u2019est un \u2018\u2018bijou\u2019\u2019.C\u2019est vraiment le couronnement digne d\u2019une dgréable partie dans ce site enchan- L'on n\u2019a eu a regretter aucun in- teur.\u201d re l'exploitation de nos ressources nous devons nous intéresser directement à la production en plaçant nos capitaux disponibles sur les valeurs qui, représentant une part de l'actif de nos grandes en- ireprises, font de nous des associés, des co-propriétaires ayant leur mot à font participer à la production qu\u2019in-| dire dans la direction et l\u2019administration, et non plus de simples créanciers dépourvus de toute influence.En d\u2019autres termes, si nous voulons bénéficier dans toute la mesure du possible de nos placements, et grâce & eux accroître notre prestige et consolider notre influence économique, nous devons mettre en portefeuille des actions ordinaires de nos meilleures entreprises.I! faut donc le reconnaître, l'action ordinaire bien choisie constitue un placement aussi sûr que bien des obligations et, au surplus, elle assure à son détenteur des avantages que les autres catégories de titres mobiliers ne sauraient lui procurer.Pour rious qui avons besoin de raffermir notre influence et de prendre une part plus effective 4 la production et aux bénéfices qu'elle assure, les actions ordinaires des grandes entreprises basées sur l\u2019une ou l\u2019autre de nos ressources fondamentales.constituent le meilleur placement, à la \u201cTi-Bi\u201d condition, il va sans dire, de savoir choisir.La Société d'Entreprise du Canada, qui répartira ses fonds entre un grand nombre d'industries de base de la Province de Québec, permettra aux épargnants de s'assurer leur le jeudi, 26 août 1937.part des profits considérables découler de l'exploitation Tationny, le de nos ressources naturelles Un groupe de maisons de f mettra sous peu en souscriptio actions ordinaires de la Société on treprise du Canada.e FONDEE IL OÙ EST JOS P | OLD STOCK Y A 147 ANS DF epee Editeur: L'Association Catholiqu des Voyageurs de Commerce, Ses tion des Trois-Rivières.SER ENCORE UN PEU AVAN FIN DE L ANNEE.AND BIEN / JE ARDE MON ONCLE M'ENVOIE 300.*°.ON VA POUVOIR S'AMU- JE CROIS ALLONS MOUILLER VIENS-Ty AU CIRQUE CE POURVU QUE 7 LA SOIR ?TU PAIES ! D 7m YA ! 5 lé > 2 7 a) oY No } 3 GE = 7 7 D hee N'IMPORTE 8Ù C'est LE Tr-Br A Poccon DE PAR CHEZ-NOUS, EM QU! ! JE VAIS AVERTIR SON ONCLE; C'EST HONTEUX.\u2026- SA1 RENCONTRE VOTRE NEVEY 4 MUN VOYAGE ; J A1 BIEN DES CHOSES SERI- LE BIEN CAPABLE DF ME JOUER ! On VA BIEN VOIR QUI EST LE BON GUENNE DE T-Bi EST PLUS FIN.JE VAIS LM JOUER CES- LA DEONIÈRE LETTRE QUE JE LU! ENVOIE AVAN D ALLER LE REJOINDRE, 7 ME VOILA BIEN EMBETE, LE BONHOMME DIT QU IL VA VENIR.AH | £4 C ES?LE BOUT, It ME FAUT TROUVER UN MOYEN = POUR LEN EMPECHER.= E MIT CE ie Dis-moi donc CE QUE JE VAIS FAIRE ?VE CROIS QUE LE FUN EST Fin?CEST BIEN SIMPIE, VA ACHETER UNE MEDAULE ET VA LA MONTRER A TON ONCLE CHEZ LUI AVANT LA FIN 7 DE L'ANNÉE.ENTRONS.TROPHÉES, coupes MÉDAILLES cre À "]