Le courrier de Berthierville, 2 septembre 1937, Cahier 3

[" LE COURRIERoEDERTHIERVILLE SECTION MAGAZINE Vol.I \u2014 No 22 JEUDI, 2 SEPTEMBRE, 1937.Rédigée en collaboration Rabid RG Wig REE ER Ry MESSAGE AUX OUVRIERS k( | à l\u2019occasion de ; La Fête du Travail VE IR en aide à toutes les classes de la société, tel a été le but visé dans toutes les lois ouvrières adoptées, en ces temps modernes, par les gouvernements de tous les pays civilisés.Dans notre province, nos gouvernants, tant à Ottawa qu\u2019à Québec, ont étudié les problèmes ouvriers.Mais de nouvelles lois s'imposaient depuis longtemps.En effet, l\u2019E- tat se devait de venir au secours des vieillards qui ont peiné , toute leur vie pour élever souvent des familles nombreuses, qui sont un actif pour la province et le pays, et qui, sur leurs vieux jour s, se trouvent dans le dénuement le plus complet.Depuis longtemps déjà, la pension existait dans les autres provinces et Québec était la seule à n\u2019en pas bénéficier tout en contribuant sa part au Fédéral.La pension aux aveugles, qui sera bientôt en vigueur dans toute la Province, est $ une autre pièce de législation qui s'imposait et dont bénéficieront ceux que la na- À : ture, par un caprice dont ils ne sont pas responsables, empêche de gagner normale- £ ment leur vie.b Les lois pour venir en aide aux mères nécessiteuses et à la jeunesse sont également des lois sociales contre lesquelles personne ne peut s \"élever, car tous sympathisent avec la mère qui traverse la vie sans appui et les orphelins qui ne demandent qu\u2019à vivre la vie de famille.Le gouvernement actuel s\u2019est toujours rendu compte que l\u2019une des classes les plus importantes et sinon la plus importante de la société est la classe ouvrière.Aussi a-t-il voulu donner sa meilleure attention aux problèmes ouvriers, les étudier, et c\u2019est là la raison pour laquelle ont été adoptées des lois pour réglementer et stabiliser les salaires, législation importante qui est de nature à faire germer entre le patron et l\u2019ouvrier la bonne entente et la concorde, si nécessaires au développement de l\u2019industrie et du commerce dans notre province.Ces lois, sans doute, permettront une expansion nouvelle du commerce, de l\u2019industrie et de l\u2019agriculture dans notre province, car l\u2019ouvrier bien rémunéré, n\u2019ayant plus de crainte pour le lendemain, dépensera à bon escient les argents qu\u2019il gagnera, et, quand la roue de l\u2019industrie tourne, tout marche, tant dans le commerce que dans l\u2019agriculture.William TREMBLAY 1 Ministre du Travail.4 Co mp ARE Tr SUPPLEMENT \u2014\u2014 : Page 1 LE TRAVAIL EFFICACE ET TENACE DE LA GESTAPO Le moyen de protection et de lutte du gouvernement nazi.Aucune institution du Troisième Reich n\u2019excite autant de curiô- sité que la police secrète d\u2019État, autrement dit la Gestapo.Le nom de cet organisme suggère déjà des histoires aventureuses et la littérature des émigrés allemands, qui est très vaste, s\u2019est emparée du sujet suivant: \u201cAux mains de la Gestapo\u201d.Beaucoup de choses ont changé dans l\u2019organisation de la sûreté publique depuis le temps où von.Berg écrivait dans son manuel du droit de police allemand (Gottingen 1798) : \u201cLa police est tenue d\u2019empêcher, dans la mesure du possible, tout trouble de la sûreté publique ou privée\u201d.Une police qui prendrait aujourd\u2019hui pour devise: \u201cDans la mesure du possible\u201d ne trouverait guère d\u2019approbations.Il existe partout, en dehors de la police officielle d\u2019Etat, un service de police secrète.Ces organisations officieuses travaillent presque toujours clandestinement et l\u2019on s\u2019efforce d\u2019éviter de dire publiquement ce qu\u2019elles veulent ou doivent être.En Allemagne, on a rompu avec cette tradition du secret.Déjà dans la loi du 10 février 1986 sur la police secrète d\u2019Etat, la tâche de cette institution est définie publiquement de la façon suivante: \u201cLa police secrète d\u2019Etat a pour tâche de découvrir et de combattre sur tout le territoire tous les mouvements dangereux pour l\u2019Etat, de réunir et de dépouiller tous les renseignements recueillis, de tenir le gouvernement au courant et de présenter des suggestions\u201d.La sphère d\u2019activité de la Gestapo étant ainsi définie en général, examinons pour les détails un exposé du Dr Werner Best, directeur de la police secréte d'Etat et par conséquent d\u2019une compétence indiscutable, sur les moyens et les bases juridiques de cette police.Le Dr Best publie ses renseignements dans une collection éditée par le Dr Frank, ministre de la Justice du Reich, et consacrée au droit administratif allemand.Le Dr Best définit la notion de police politique dans l\u2019Allemagne nationale-socialiste.Il dit qu\u2019elle constitue le moyen de protection et de lutte du gouvernement nazi \u201cpour la recherche et la surveillance des mouvements et actes dangereux pour la sûreté de l\u2019E- tat, pour l\u2019unité et la santé du corps national ; elle doit combattre et réduire à l\u2019impuissance tous ceux qui sont responsables de ces mouvements et de ces actes\u201d.Cela signifie que la sphère d\u2019activité de la Gestapo est presque universelle et que sa puissance est presque sans limites.La chose est tout à fait claire lorsque le Dr Best indique comme suit le but final de toutes les forces concourant à la demande ici à avoir les mains libres.La direction de la police secrète d\u2019Etat considère comme dangereux pour l\u2019Etat tout ce dont les répercussions pourraient nuire à l\u2019Etat.On voit que les limites sont très vastes.Ce qu\u2019il faut protéger, d\u2019après le Dr Best, ce n\u2019est pas l\u2019Etat dans son apparence extérieure, mais les tâches du gouvernement dans le sens de © Tapis dans les tranchées malsaines, ces soldats luttent et souffrent pour la patrie, Mais au milieu d\u2019eux se tient un membre de la police se- crête qui épie leurs moindres gestes et leurs murmures.sûreté de l\u2019Etat : \u201cMobilisation totale de l\u2019attention du peuple entier contre tous les efforts dirigés contre l\u2019Etat\u201d.Or, qu\u2019appelle-t- on en Allemagne \u201cefforts dirigés contre l\u2019Etat ?\u201d Constatons tout d\u2019abord que la Gestapo n\u2019a pas pour tâche d\u2019intervenir s\u2019il s\u2019agit de situations devant être considérées comme dangereuses pour l\u2019E- tat; il s\u2019agit plutôt d\u2019actions réelles.La police politique signale bien les situations dangereuses mais son rôle n\u2019est pas d\u2019y remédier.La Gestapo évite d\u2019exercer une sorte de contrôle ou de modification des autres branches administratives, ce qui serait en dehors de ses attributions.Il en est autrement pour les \u201cefforts\u201d dangereux pour l\u2019Etat.La Gestapo l\u2019idée nationale-socialiste.Dans les détails, sont considérés comme actes dangereux pour l\u2019Etat : les plans terroristes ou de révolution contre le gouvernement et le développement du régime ; l\u2019espionnage et le sabotage (domaine spirituel ou technique) ; les attentats contre la santé nationale et la pureté de la race et l\u2019empoisonnement de l\u2019esprit public par des sectes.Le Dr Best ajoute qu\u2019on ne peut dresser un catalogue de tout ce qui relève de l\u2019activité de la Gestapo, car on ne péut prévoir tout ce qui pourra être un jour dangereux pour la Gestapo.Donc pas de limite à son activité, Quand et où la Gestapo inter- vient-elle?Avant tout, on surveille constamment les personnes 9 I \u2014 SUPPLEMENT MONT SAINT-LOUIS FRERES DES ECOLES CHRETIENNES 244 Est, rue Sherbrooke, connues comme des adversaires du régime hitlérien et aussi ceux dont on suppose que leurs opinions véritables ne sont pas orthodoxes.On signale à ce propos que le mouvement hitlérien, malgré sa victoire, a encore des adversaires et que ceux-ci n\u2019ont pas abandonné la partie.Il agissent clandestinement comme des conspirateurs.Il s\u2019agit en général, pour cette surveillance, de personnes ayant appartenu aux partis marxistes.Pour découvrir tous les ennemis de l\u2019Etat, il faut observer tous les champs d'activité et examiner d\u2019une façon approfondie les productions intellectuelles.Les tâches de la police politique moderne dépassent donc largement ses tâéhes purement politiques, et elle doit disposer d\u2019un corps de spécialistes possédant de vastes connaissances.Comment, demande le Dr Best, la police politique, ne disposant que de moyens limités, peut-elle se livrer à des observations dans un domaine si vaste?Des agents et des indicateurs payés n\u2019entrent pas en ligne de compte pour des raisons d\u2019ordre financier et aussi parce que leur niveau est trop inférieur.La direction de la Gestapo fait done appel à la collaboration volontaire des milieux conscients de leurs responsabilités.Les résultats ont déjà été excellents et particulièrement grâce COLLEGE SCIENTIFIQUE ET COMMERCIAL \u2014 FRANÇAIS \u2014 ANGLAIS \u2014 LATIN \u2014 MATHEMATIQUES \u2014 SCIENCES \u2014 COMMERCE \u2014 Prospectus sur demande \u2014 Entrée des pensionnaires le 7 sept.Les externes le 8 à 9 hrs a.m.MONTREAL.Tél, MArquette 8138 à la collaboration avec le service de sûreté du coef du parti nazi, avec le seul service politique d\u2019informations du mouvement.Ce service fait appel à la collaboration de tous les bons hitlériens du peuple allemand, ce qui a pour but de mobiliser l\u2019attention générale contre tous les éléments dangereux pour le régime.Les raisons données par le Dr Best pour justifier les mesures préventives de police contre les ennemis du régime sont très intéressantes ; il s\u2019agit de prévoir et de prévenir les actions nocives.Or c\u2019est sur ce point que l\u2019on critique principalement la police mais c\u2019est parce qu\u2019on ne se rend pas bien compte des dangers à éviter.La police devient également l\u2019organe d\u2019exécution du gouvernement lorsque celui-ci ne veut ou ne peut faire appel à d\u2019autres moyens normaux.Le moyen le plus faible de la Gestapo est l\u2019avertissement, suivi parfois de restrictions partielles à la liberté personnelle.Viennent ensuite les privations de liberté et la suspension du droit de propriété.Ce qui est intéressant, c\u2019est que les mesures de la Gestapo échappent à tout contrôle d\u2019autres services de lEtat.Ceci donne une idée de la puissance extraordinaire de la police secrète d\u2019Etat dans le Troisième Reich; elle est l\u2019un des plus importants instruments du gouvernement.PENSIONNAT Rentrée le 7 septembre a 8 h.p.m.1931 SHERBROOKE OUEST COLLEGE DE MONTREAL FONDE EN 1767 DIRIGE PAR LES MM, COURS CLASSIQUE DE SAINT-SULPICE et EXTERNAT (le lendemain de la Féte du Travail) Tél: FlLtzroy 1356 et WE.6518 MANUFACTURE TEL.ST-SEAN, 714R2 ST-JEAN Tél: JE Mailloux Approuvée par les \u2014\u2014 MANUFACTURIERS DE Cierges, Chandelles, Lampions, Encens, Huile Sanctuaire, etc.\u20140O\u2014\u2014 BUREAU DE POSTE: TALON SUCCURSALE 408 Notre-Dame Est, Montréal HArbour 4690 Exigez la Chandelle \u2026 Kanonique Moulée Marque \u201cEcclesia\u201d Ne coule pas | LA PLUS ECONOMIQUE ) PARCE QUE VENDUE A LA LIVRE ET NON AU SET iv.0.LiM1l eg A.D.1905 évêchés QUE. de rire hee 0 2 EN LE SAGUENAY REMONTANT Champlain a-t-il remonté le Sague- nay jusqu\u2019à Chicoutimi?\u2014 Il ne serait allé que jusqu\u2019aux caps Eternité et Trinité.Le Saguenay, c\u2019est grand et on ne peut aller partout une pre- J viens de faire, pour la vingt-sixième fois, le Tour du Saguenay.mière fois et même en vingt-six fois.Et après qu\u2019on l\u2019a vu plusieurs fois, le Saguenay, il ne doit pas nous décevoir.Nous y découvrons des paysages, on pourrait dire un amoncellement de paysages, de forêts, de montagnes droites, de capes effarants, de vallonnements immenses et souples, de torrents, de petits lacs qui semblent gelés; et puis, à travers tout cela, un air si pur, si frais, si propre qu\u2019on croit presque le voir bleu et qu'il baigne vraiment le visage, comme une eau fraîche.Pour la première fois, c\u2019est la découverte d\u2019une région trop peu connue, d\u2019un pays qu\u2019on croit lent, où des villages passent de longs hivers, même des étés, comme enfermés sur eux-mêmes; un pays de solitude et, comme tous les pays de forêts et de neige, un pays de silence.Chaque morceau du Saguenay doit être découvert par un temps de soleil et on l\u2019aimera ainsi en entier petit à petit, car on aimera chaque coin.Partout, on y trouve un pittoresque qui n\u2019est jamais assez facile pour empêcher la grandeur; une beauté qui n\u2019est jamais ussez dure pour paralyser l\u2019amitié; un relief souple, varié, composé à merveille dans des tableaux à la mesure de l\u2019homme et de la marche: de l\u2019eau, une claire fraîcheur d\u2019eau vive; des arbres, des rochers étincelants; quelques spectacles de première grandeur.Au sommet des montagnes, sur les plateaux bosselés, tout crevés de petits lacs bleus, ignorés, inutiles, endormis, oubliés là, un peu en désordre, purement décoratifs, on découvre des panoramas gigantesques, comme d\u2019un autre monde.Et tout ce paysage, en dépit de ses hérissements de pierre, est d\u2019une paisible majesté.Et la rivière coule, calme et paisible, à travers toutes ces montagnes qu\u2019il a élevées lui-même sur ses bords au long des siècles, Et il est bien chez lui, le Saguenay.C\u2019est lui qui a creusé son lit, large et profond, d\u2019un cap à l\u2019autre.Tout le pays lui appartient.Il n\u2019est pas un coin de cette terre tourmentée qui ne soit ce qu\u2019il est à cause de lui, le Saguenay; pas un coin où il n'ait coulé, et ne coule encore, Vieille Grange \u2014 bois gravé.Le gouverneur D'Alhousie et Mgr Plessis L\u2019évéque (anglican) Mountain mourut le 16 juin 1825 et l\u2019évêque Plessis, le 4 décembre de cette même année; tous deux furent enterrés avec les mêmes honneurs, ce qui était une grande marque de déférence de la part d'un gouverneur anglais à cette époque.Bien plus, Dalhousie assista lui-même avec son état-major aux funérailles de Mgr Ples- sis; cette attention flatta beaucoup (de Maurice ENVOYEZ-NOUS VOS FILMS Pour service rapide de qualité.Développement Gratis ! Aggrandissement Gratis ! x 7 avec chaque commande de 40c.IMPRESSIONS 24 x 34 \u2014 8c ch, \u2014 214 x 444 \u2014 4c ch.\u2014 1% x 34 \u2014 3e ch.\u2014 34 x 444 \u2014 Bc ch.SERVICE DE PHOTOGRAPHIE COMMERCIALE OUTREMONT, - Québec le clergé catholique qui en exprima sa reconnaissance au gouverneur dans une lettre respectueuse.à pleins bords et à plein ciel, ou caché, sinuant, sournois.parfois, se tassant, ailleurs, prenant toute la place qu'il lui plait.On le voit tantôt au fond des gorges, écumeux, parmi des rocs sombres, et si loin que les franges d\u2019écume de ses vagues, bondissantes, semblent immobiles et figées.D\u2019autres fois, il s\u2019étale dans de longues anses, se faisant calme sous le soleil qui s\u2019attarde sur les caps et dont les rayons descendent se reposer sur le miroir aplani de ses eaux.Mais partout il reste le conquérant de ce pays.On aimerait à consulter chacun de ces caps qui, sans interruption, tout le long de la rivière, surplombe et s\u2019avance ainsi que la proue d\u2019un navire.Mais ces caps, comme toutes ces anses, ne nous diraient pas grand\u2019chose sur l\u2019histoire des origines de notre pays.Aucun d\u2019eux n\u2019a été témoin des événements passés.Ils représentent seulement la sauvagerie éternelle du Nord dont ils forment comme le portique.A propos, Champlain a-t-il remonté le Saguenay jusqu\u2019à Chi- coutimi, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à la té- te de la rivière?Le Dean Harris, dans son livre \u201cTadousac and its Chapel\u201d et l'abbé Georges Tremblay, ancien curé de Tadoussac, dans sa \u201cMonographie de Tadous- sac\u201d écrivent que Champlain, en 1603, remonta le Saguenay sur un parcours de soixante-quinze milles, ce qui l\u2019eut conduit jusqu\u2019aux rapides en haut de Chicoutimi.Pourtant, Champlain dit ex- pressement dans ses relations n\u2019avoir navigué que sur dix ou quinze milles dans le Saguenay, distance qui l'aurait porté aux environs des caps Eternité et Trinité, au plus loin au Tableau ou à la Descente des Femmes.Sa description ne fait pas du tout supposer qu\u2019il a vu plus que cette partie de la rivière Saguenay.Il n\u2019a par- 1é du premier sault qu\u2019uniquement sur les dires des sauvages.Voilà tout ce que pourrait rappeler le Saguenay sur les événements de l\u2019origine de notre histoire.Il y a bien ce royaume de Sague- nay que les sauvages firent entrevoir à Jacques Cartier.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.Damase POTVIN.L'Abbé de Calonne L\u2019abbé de Calonne, fils du premier président du parlement de Douai, avait dans sa jeunesse joué un rôle brillant à la cour de Versailles, surtout à l\u2019époque où son frère était ministre de Louis XVI.Préchant, un jour, dans la cathédrale de Québec, il tira de dessous son surplis un bout de galon doré.\u2014 Voici, dit-il, en le montrant à ses auditeurs, une partie des guides dont je me servais pour conduire mon équipage dans les parties de plaisir de la Cour.Je m\u2019en allais en enfer en carosse, ajoutait-il si Dieu n'avait fait éclater le coup de foudre de la Révolution.Après cet éclat de foudre, l\u2019abbé courtisan s\u2019était relevé apôtre; et après sept ans d\u2019une vie de prière et de mortification, à Londres, il inaugurait son apostolat en Amérique, en parcourant, l\u2019une après l\u2019autre, les petites bourgades acadiennes pauvres et dispersées le long de la rivière de l'Île Saint-Jean.Une chasse au lièvre Au XVIIIe siècle, il n\u2019était pas rare de voir les lièvres dans le voisinage des maisons à la Riviè- re-Ouelle, en particulier.On rapporte, à ce sujet, une anecdote que racontait souvent Mgr Panet, évêque de Québec, qui a été pendant quarante-quatre ans curé de la Riviére-Ouelle.La Savane qu\u2019- on appelle ordinairement la plaine, qui s\u2019étend entre cette paroisse et celle de Saint-Denis, s\u2019avançait autrefois jusqu\u2019aux environs de l\u2019église : cette savane était la retraite privilégiée des lièvres, et plus d\u2019une fois quelqu\u2019un d\u2019entre eux avait été trouvé égaré dans l\u2019église.Un matin, Mgr Panet et son secrétaire, M.l\u2019abbé Gosselin, aperçurent un lièvre qui gambadait dans les allées.Traqué de proche, il alla se réfugier dans la chaire où il fut pris.\u2014_\u2014\u2014 Epitaphe d\u2019une épouse : \u201cCi-git ma femme : ah! qu\u2019elle [est bien.\u201cPour son repos et pour le mien!\u201d Epitaphe d\u2019un chirurgien : \u201cJe suis la Chirurgie et de mes [mains sanglantes, \u201cDans la peau du prochain, [je me taille des rentes.\u201d Epitaphe d\u2019un paresseux : \u201cCi-dessous Antoine repose \u201cQui ne fit jamais autre chose.\u201d | Gaudreau) Quiproquo Au commencement du siècle, au collège de Nicolet, celui qui enseignait l'anglais était un brave ecclésiastique irlandais qui apprenait, en retour, le français et qui était tout glorieux quand il disait avec emphase en allant au réfectoire, avec son index dirigé vers l'estomac : \u2014\u201cOh! je suis bien faim!\u201d -Pas trop, repartaient les espiègles qui l\u2019écoutaient en s\u2019ébaudissant de rire.Et lui d\u2019insister en répétant : \u2014\u201cOh! oui, je suis faim, bien faim!\u201d Apprenez le dessin en quelques mois.COURS par correspondance (25c la leçon, en plus timbre pour la réponse) Maurice GAUDREAU, médaille d'Or du Consul de France, Prix Wellingdon, ms 20, Maisonneuve, mes Québec AUX FENE TRES DE NOTRE HISTOIRE \u2018 DIRECTION: _ JEAN SAINTE -FOY Prêtres guérisseurs Le curé P.J.Compain, qui mourut curé à Saint-Antoine de Chambly en 1806, avait la réputation d\u2019être un excellent médecin.Il avait étudié cet art à Montréal sous le docteur Feltz, chirurgien- major des troupes.Il avait, dit- on, un remède infaillible pour guérir les cancers.Le 16 octobre 1795, il proposait à M.Plessis, alors curé de Québec, de faire connaître son secret pour traiter les rnaladies, si le clergé voulait bien lui payer une pension : \u201cJe possède un secret utile à l\u2019'humanité.Une foule d'indigents accourt à moi et ma cure est pauvre.Qu'on me promette d'avoir une aide de la législature ou qu'\u2019- on me paye une pension et je livrerai mon secret.\u201d Dans une autre lettre il disait encore : \u201cJe ne veux point m\u2019enrichir, mais si je livre mon secret les docteurs s\u2019en empareront et ils feront payer les pauvres.L'argent que je ferai, je le donnerai aux pauvres.\u201d Un chantre obstine En 1808, le curé Dubord de la paroisse du Cap Santé eut à souffrir, pendant plusieurs dimanches, de l'insolence et de l\u2019obstination de l\u2019un de ses chantres, qui, ayant abandonné le choeur avec quelques autres, auxquels il avait communiqué la mauvaise humeur qui le lui avait fait quitter, et s\u2019étant retiré dans son banc dans la nef, s\u2019opiniâtrait à y chanter à pleine tête, et troublait par là les autres chantres et tout l'office.M.Dubord fut obligé.pendant cinq ou six dimanches, de faire cesser le chant, et de terminer par une basse messe, la grand\u2019messe commencée.Le bon ordre ne fut rétabli et l'insolence du particulier réprimée et arrêtée, qu\u2019en le traduisant à la justice où il fut condamné à l\u2019amende.EA.Monnayez vos Loisirs! Faites payer vos temps libres ! En essayant un de nos plans pratiques, par exemple un \u2018mail order business\u2019.Pas de capital nécesgaire pour commencer.Aucun risque à tenter l\u2019entreprise qui ne prend que vos temps libres.Vous gardez, pour un certain temps, votre vieille \u201cjob\u201d, Plus tard, quand celle-ci est rendue moins payante que votre \u201cside-line\u201d, vous consacrez dès lors tout votre temps À ces loisirs monnayés.Des gens, qui ne gagnaient que $15 par semaine A peiner dans un magasin.ont essayé un de nos plans, Quelques semaines plus tard.elles faisaient jusqu'à $30.00 par semaine en travaillant seulement une COUPLE D'HEURES après souper.sans ventes personnelles à faire! N'hésitez pas plus longtemps! Le \u2018mail order business\u2019, pour citer un plan en particulier, est tout nouveau, dans notre province, Mals, déjà, 11 à enrichi des milliers d\u2019Américains, au début sans expérience, comme vous ! Ne tardez pas plus longtemps ! Envoyez 25c à : LES LOISIRS PAYANTS CASIER 129, - GRANBY Cv era 0 SUPPLEMENT Page 3 nt 1 nr + \u201c = ro Sande ongte A gpa swine ge he AU PAYS DE L'ENDURANCE ET DU FROID omment s'opère le écensement dans les | xirémes Confins du Dominion sement couvrant la moitié d\u2019un vaste continent comme le nôtre qui s\u2019étend jusqu\u2019à l\u2019Arctique, l'impossibilité d\u2019une uniformité parfaite saute aux yeux.Dans l'extrême nord rarement pénétré du Québec, de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest, où la population est clairsemée et souvent nomade, il a fallu s\u2019assurer de la collaboration des facteurs de la Cie de Baie d\u2019Hudson et des missionnaires.II y a des régions où la Gendarmerie, fédé:ale s\u2019en est occupée; quant à la population indienne des réserves et autres territoires, le travail avait été confié aux agents du Département des Affaires indiennes qui ont également effectué le recensement dans le bas Mackenzie.Même dans des régions bien plus rapprochées des agglomérations importantes, il a fallu organiser de véritables expéditions par terre ou eau afin de ne pas manquer la moindre région, Le Révérend J.Emile Saindon avait été chargé par le Bureau Fédéral de la Statistique d\u2019effectuer le recensement de 1931 le long des côtes orientales de la baie James.Le rapport qu\u2019il a fait parvenir de Moose Factory et que nous reproduisons textuellement constitue un récit des plus palpitants : \u201cTout d\u2019abord dois-je vous dire que ce voyage en canot me causait assez d\u2019inquiétudes, n\u2019ayant jamais fait ce chemin dans une embarcation aussi fragile.L\u2019année dernière c\u2019est par le bateau de la Compagnie de la Baie d'Hudson que je me suis rendu au Fort George.\u201cC\u2019est une course de 600 milles au bord de la mer, ce qui veut | ORSQU'IL s\u2019agit d\u2019un recen- = I dire a la merci de tous les éléments : de la pluie, de la neige, du vent, de la glace, du brouillard épais, etc.En outre nous avons a traverser trois endroits dangereux qui consistent en des Baies larges et profondes: Hannah Bay, Rupert\u2019s House Bay, Cape Hope Bay.Quand le temps est calme tout va bien, mais dans une tempéte de vent, la mer est terrible dans ces Baies, L'automne dernier trois Indiens de Eastmain se sont noyés en tentant de traverser Cape Hope Bay.\u201cUne seule fois nous avons été surpris par une tempête du genre sur Hannah Bay.La mer se soulevait convulsivement comme pour nous engloutir.Le canot montait sur la crête des vagues et plongeait dans les abîmes creusés par elles.Mon guide a été merveilleux d\u2019habilité dans cette circonstance par la manière de contourner les vagues ou de les affronter.L\u2019embarcation dont nous nous sommes servis est un canot à chambre d\u2019air de vingt pieds de longueur et recouvert d\u2019un bout à l\u2019autre par une toile imperméable très forte.Afin de ne pas m\u2019exposer à être retardé en route par quelqu\u2019accident, je m\u2019étais muni de deux moteurs amovibles dans le cas ou l'un ou l\u2019autre ferait défaut.: \u201cNous avons été retardés a peu près cinq jours par la mauvaise: température : pluie, vent ou brouillard épais.\u201cLe voyage sur la côte est de la Baie James a ses charmes.Ce n\u2019est plus la monotonie de la côte ouest avec ses grêves plates et boueuses, ses battures.La côte est belle, l\u2019eau y est profonde, claire comme du cristal.Pour la plus grande partie du voyage nous voguons à travers les îles.Il nous est © Ces deux avlateurs américains sont partis de Seattle, Washington, pour les régions polaires.Ils ont accompli le voyage d'aller en quatre étapes.facile d\u2019avoir de l'eau douce sur les rochers et du bois de grêve pour faire la cuisine.Le poisson abonde de ce côté de la Baie.\u201cJe vous avais demandé l'autorisation de prendre deux guides pour m\u2019accompagner comme cela se fait ordinairement mais ma santé étant meilleure depuis mon arrivée et possédant deux moteurs, j'ai cru pouvoir entreprendre le voyage avec un seul guide.\u201cLa première localité visitée a été Eastmain située à 190 milles au nord-est de Moose Factory.Toutes les familles étaient présentes au poste de traite à l\u2019exception de trois qui sont restées à deux cent cinquante milles à l'intérieur de la rivière Eastmain © Ces hardis aviateurs sont parvenus à se rendre au sommet de l\u2019Arctique.Mais en cet endroit, les maisons n'existent pas! lls doivent user d\u2019expédients pour se garantir du froid.Ils batissent des maisons de glace.\u201cNe pouvant atteindre les Esquimaux résidant sur l'île Cape Hope je me suis fait donner leur nombre.Ces Esquimaux ne se mêlent pas avec les Cris qu\u2019ils méprisent.Quand ils viennent au Les ours: les plus joyeux compagnons des aventuriers de l\u2019Arctique ! afin d\u2019y trouver la subsistance.Naturellement, il ne pouvait être question d\u2019aller à cette distance pour prendre le recensement de ces trois familles, avec l\u2019incertitude de pouvoir les trouver.Pendant l\u2019été les Indiens vont d\u2019un lac à l\u2019autre pour y faire la pêche.\u201cJ'ai pris auprès des familles qui connaissent bien ces absents et qui avaient passé l\u2019hiver auprès d\u2019eux tous les renseignements nécessaires pour faire une énumération aussi précise que si ces familles eussent été présentes.\u201cLes Indiens de la bourgade d\u2019Eastmain sont des plus intéressants.Ce sont des primitifs, simples comme des enfants.J\u2019ai eu là un travail écrasant pour trois jours.D\u2019énumérateur j'ai dû me doubler d'un docteur.Médecin malgré moi, j'ai dû m'\u2019asseoir au bureau et donner des consultations et prescrire des remèdes.Puis j'ai dû m'improviser dentiste et faire de l'extraction pendant plusieurs heures.J\u2019avais apporté des daviers, une seringue dentale et du liquide anesthésique.Je crois avoir réussi pour mes patients.En somme j'ai fait une centaine d\u2019extractions.Les quelques leçons de dentisterie que j'ai prises à Montréal m'ont bien servi en cette circonstance et surtout ont été bien utiles à ces pauvres Indiens qui comme les civilisés n\u2019ont pas le dentiste résidant à leur porte.\u201cJ'espère que le Département de la Statistique ne me fera pas un crime d\u2019avoir élargi le cadre qui m'était tracé d'avance, en soulageant ces affligés.Poste de traite pour y faire l\u2019échange de leurs fourrures ils ne daignent pas même planter leur tente sur le terrain occupé par les Cris, mais ils se tiennent à l'écart.Ils vivent à seize milles de la terre ferme sur une île.C\u2019est assez dangereux de s\u2019y rendre en canot.J\u2019ai pensé que votre Département approuverait ma décision de ne pas m\u2019y rendre.J\u2019ai fait la tentative de me rendre sur cette ile en deux fois, mais j'ai dû y renoncer, pour une fois le vent violent nous a obligés de rebrousser chemin, pour l\u2019autre nous avons été enveloppés dans le brouillard et nous avons été forcés de retourner.\u201cJe ne puis certifier l\u2019exactitude des âges.Les Indiens ne savent pas leur âge.En autant qu\u2019il m\u2019a été possible, en me servant d\u2019un interprète, j'ai tâché de mettre l\u2019âge avec autant de précision que je l\u2019ai pu.\u201cEn outre à Eastmain, je n'ai pas pu savoir le nom de fille de beaucoup, c\u2019est pourquoi je me suis borné à les inscrire sous le nom de leur mari.La grande difficulté est de savoir leur nom de famille.Le même chef de famille peut avoir jusqu\u2019à quatre et cinq noms.Le nom que leur donne les Compagnies de traite pour la tenue des livres et qui est généralement un nom anglais, les traiteurs ne pouvant comprendre et retenir le nom indien souvent difficile et bizarre.Il a aussi plusieurs noms indiens.Quand on leur demande leur nom ils répondent invariablement par le petit nom : Hannah, John, etc.La plupart d\u2019entre eux ne peuvent retenir le nom de traiteur que leur donnent les Compagnies.\u201cPour l'assistance à l\u2019école il est difficile de donner un nombre de mois d'assiduité.À Eastmain et à Fort George.il y a deux écoles du jour.Les Indiens étant la plus grande partie de l\u2019année absents du poste de traite l\u2019assistance aux classes est pour ainsi dire nulle et interrompue pendant la presque totalité de l\u2019année.Les enfants des servants des Compagnies sont plus favorisés à ce sujet.\u201cLa mission catholique est a construire un pensionnat a Fort George.Les résultats pratiques de ce genre d\u2019école seront meilleurs.Au Fort George la moitié de la population seulement était au poste de traite quoique je m\u2019y sois trouvé à l\u2019époque où ils sont le plus nombreux.À cause de leur grande pauvreté ils ne séjournent que très peu de temps autour des magasins de traite.Ils se dispersent sur la côte pour y faire la pêche.Beaucoup demeurent au Cape Jones, près des lacs à l\u2019intérieur du Cape.Même avec la plus grande diligence et après information prise, l\u2019on m\u2019a dit qu\u2019il serait difficile de les localiser.Les dépenses d\u2019un voyage du genre eussent été très élevées et les résultats n\u2019eussent pas été proportionnellement satisfaisants.\u201cJ\u2019ai donc pris des interprètes avec des Indiens qui habitent le Cape Jones.d\u2019autres de l\u2019intérieur, des Indiens du Sud et du Nord de Fort George; je me suis fait aidé par le R.Père Meilleur, missionnaire depuis 7 ans au Fort George, par les chefs des postes de la Compagnie de la Baie d'Hudson et de la Révillon qui gardent les noms et le nombre des Indiens de l\u2019endroit avec un régistre des naissances et des décès, \u201cJe puis affirmer avec assez de certitude que j'ai pu obtenir 97% de la population.\u201cUne chose qui m\u2019a singulièrement frappé au Fort George c\u2019est l'esprit communistique des Indiens qui vivent sur la côte.Quelquefois sept, huit, neuf et dix familles vivent dans la même tente ou le même wigwam.Nous avons vu jusqu\u2019à 70 et 86 personnes dans la même habitation.Comme les femmes sont nombreuses, ce sont elles qui bûchent le bois, charroient l\u2019eau, font tout le travail du ménage et une grande partie du travail de l\u2019extérieur.La nourriture apportée à la tente est mise en commun.Les canots servent à l\u2019usage commun ainsi que les ustensiles de cuisine, les chiens, les tralneaux, etc.Pendant que la femme travaille, l'homme joue aux dames.Chacun (Suite à la page 7) Page 4 SUPPLEMENT On eh a \u2014 = est t à les jus nts ux et ue les nt ort nt ® La vogue des robes plus courtes date de 1936.Les grands couturiers ont déclenché ce mouvement qu\u2019ils ne peuvent enrayer.Vous voyez ici nne robe de rue, de treize à quinze pouces de terre, aiors que l\u2019an dernier les plus courtes étaient de dix à onze pouces.® A l'exposition canine de Paris, cette robe était portée par une gentille parisienne.En basin (coton croisé) blanc, elle est garnie de velours brun au cou et à la taille.EXPOSITION CANINE A PARIS La mode des chiens varie comme celle des robes.Cette année, plusieurs variétés sont en vogue.A l'exposition de Paris, \u201cLa Femme élégante et son Chien\u201d, les exhibits ne comprenant qu'un spécimen étaient rares, sauf dans le cas de fiers possesseurs de \u2018\u2019borzois\u201d.Les levriers russes, par couples ou seuls, sont le dernier mot de l'élégance, avec le caniche français et allemand depuis le blanc et noir au brun foncé.qui vient ensuite.La gagnante du premier prix fut une jeune française qui exposa huit jeunes chiens de trois mois ainsi que leur père.Lady Mendi présentait un rare petit caniche thibétain et un \u201cSchnauzer\u201d nain.A Une visite à Les pékinois et autres \u201cbichons\u201d n'étaient pas nombreux et attirèrent peu les regards des visiteurs.On pouvait aussi admirer un chien berger pyrénéen et un grand Danois.L'an dernier les exposantes étaient habillées de robes con- trastantes ou de couleurs assorties à celles de leurs chiens.Cette année elles ont plutôt cherché a s\u2019harmoniser avec leur ca- ractere.Par exemple.les dames qui exposaient des \u201cborzois\u201d portaient des robes longues.car ce grand chien d'une élégance consommée.est tout à fait \u201cgrand genre\u201d.Par contre, avec un caniche ou un terrier, il semble que le tailleur soit de mise.Les couleurs d'automne Paris annonce que les couleurs qui primeront cette année, seront celles des arbres de la saison.Tous les tons de vert, or, rouille et rouge foncé seront à l'honneur pour les ensembles, robes de laine et d\u2019aprés-midi.Lu Moe - SES CAPRICES Applications de suède sur la laine et de cuir vernis sur les soies.Mélange de velours et de \u201ctweed\u201d, .Beaucoup de froncés sur les manches et nu corsage.Garnitures en draperies sur les robes.Tailles remontantes à la mode Directoire.Turbans tordus ou chapeaux plats d'un pouce de hauteur à peine.Pag ou peu de bords aux chapeaux.Mélange de noir avec toutes les couleurs, neir et chamois, noir et rose.Gants longs, de suede ou de Velours, pour le soir, de nouveau en faveur.Bracelets portés sur les gants.© Et les robes du soir raccourcissent aussi.L L\u2019an dernier, auriez- vous osé en porter une à huit ou dix pouces de terre?Eh bien, comme la vignette ci-dessous vous le demontrera, c\u2019est ce qui arrive au- jourd\u2019hui.Ainsi va la mode! demain?.Hier longue, aujourd'hui courte, et L'EXPOSITION DES ARTS DOMESTIQUES OS intérieurs campagnards et citadins sont banals et même laids.Pourquoi?On ne se préoceupe pas de donner à sa maison une touche personnelle et originale, Les tapis, les dessins et même les meubles sont américains d'inspiration et souvent d'exécution.Pourtant, Mesdames, il est si facile, quand on le sait, de faire de belles choses pour votre chez vous.Mais vous êtes citadine, di- tes-vous?Alors, pourquoi n\u2019en- couragez-vous pas les industries rurales?En visitant l'exposition provinciale des Arts Domestiques, vous ne pourrez assez vous extasier devant toutes les beautés qui y sont rassemblées, faites par des femmes de chez nous.Le Café du Parlement a été transformé pour la circonstance, ses murs sont recouverts de tapis crochetés, pièces tissées, etc.Les exhibits, disposés autour de la salle, sont protégés par un cable enroulé autour d\u2019énormes fuseaux dans lesquels est dissimulé d\u2019éclairage.Aux deux extrémités de la salle, une maison ouverte représente, à droite, une salle campagnarde avec son métier et son rouet; à gauche, un atelier de poterie avec son four, ses tours et une cheminée en pierre des champs.Les tentures aux fenêtres et aux portes de ces maisons sont en coton tissé, carreauté rouge et blanc et bleu et blanc.Au centre du mur, face à l\u2019entrée, un magnifique tapis crocheté de laine gris pâle, est égayé par une jonchée de glaieuls dont les tiges vertes forment un ovale éclairé par les fleurs de tous les tons de rose.Les tapis crochetés sont très nombreux et tous d\u2019un goût parfait.Mentionnons aussi dans cette catégorie, un tapis de coton avec motifs de fleurs en relief, rouge et vert sur fond gris- beige.Les tapis d\u2019escaliers sont aussi fort beaux et très pratiques.Un effet très joli est obtenu en rasant un tapis de \u2018laine crochetée aux couleurs vives.Il est remarquable que l'assortiment des couleurs de ces travaux est toujours d\u2019un goût exquis dont devraient s\u2019inspirer toutes nos crocheteuses.Trois ceintures fléchées dont une inachevée, sont aussi dignes de notre attention.La méthode de tissage de ces ceintures était pratiquement oublié, ce n\u2019est qu\u2019avec peine qu\u2019on a pu le retrouver pour l\u2019enseigner de nouveau à nos tisseuses, On voit aussi de fort beaux tissus à tentures, ouvrés à la main.Des pièces de laine tissée feront de très jolis ensembles, robes, complets et manteaux de toutes les nuances unies ou carreautées.Les pièces tissées sont généralement de quarante-cinq pouces de largeur.Cependant, pour certaines pièces plus grandes, tel que les draperies, un métier de quatre-vingt-dix pouces peut être employé.Il faudra alors deux ouvrières pour opérer.(suite à la page 7) COURS COMPLET DE COIFFURE La plus ancienne école en ville sous la direction personnelle du PROFESSEUR BERNARD MEDAILLE D'OR, \u2014Paris - Londres.Ecrire pour livres gratis, Diplômes aux gradués.1231, Ste-Cath.-O., Montréal SUPPLEMENT Page 5 bore a I TOE VOTRE ANNEE SCOLAIRE \u201c Vous êtes en classe depuis quelques jours déjà, mes petits amis?Vôus avez commencé une nouvelle année qui sera, je l'espère, une année de progrès.Pour cela, ce n\u2019est pas demain ou la semaine prochaine qu\u2019il faut commencer à travailler, mais aujourd\u2019hui même.Si vous remettez cela à plus tard, vous arriverez à la fin de l\u2019année et vous ne serez pas plus avancés.A la veille des examens, vous aurez, comme vos compagnons, l\u2019ambition de les passer avec succès.Vous essaierez d\u2019apprendre en quelques jours ce que les autres auront mis dix mois à étudier.Et le résultat?Un surcroît de fatigue et des examens manqués.Car, ce qui est appris vite, en exerçant la mémoire seulement, ne peut vous profiter comme ce qui a été étudié lentement au jour le jour.Vous avez alôrs le temps de réfléchir et de comprendre.Vos papas et vos mamans seront mécontents de vous.Et serez- vous plus heureux?Vos parents font souvent, pour vous faire instruire, de grands sacrifices, Ils se privent de votre aide à la maison, paient pour l\u2019achat de vos livres et même souvent pour votre pension dans les couvents ou les collèges.IIs sont obligés pour le faire de se sacrifier et de se priver de certains plaisirs.Il faut que vous répondiez à cette grande marque d\u2019amour qu\u2019ils ruanifestent envers vous.Oui, j'en suis certaine, vous allez étudier dès aujourd\u2019hui et pendant toute l\u2019année scolaire et cela, gaiement, sans vous plaindre ni regimber.Tante LISE.CONCOURS (SECONDE EPREUVE) .Page § Découpez ces morceaux et essayez d\u2019en faire un triangle.(Envoyez réponse à Tante Lise) MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1.\u2014 Endroit illustré par la bravoure d\u2019une jeune fille contre les sauvages; 2.\u2014 Période de temps \u2014 précoce (fem.); , 3.\u2014 Association \u2014 poil; 4.\u2014 Ferme, solide (fem.) \u2014 breuvage; 5.\u2014 Qui a de la gaieté \u2014 période de temps; Lob 6.\u2014 En matière de \u2014 vérita- 1 e; 7.\u2014 Imbécile; 8.\u2014 Personne versée dans l\u2019art de construire des ponts, etc; 9.\u2014 Endroit \u2014 pronom personnel.-\u2014\u2014\u2014N\u2014\u2014\u2014\u2014 VERTICALEMENT 1.\u2014 Place de villegiature près du lac des Deux-Montagnges; 2.\u2014 Chagrins, troubles \u2014 adverbe de négation; .3.\u2014 Colére \u2014 durée de la vie; 4.\u2014 Partie d\u2019une église \u2014 possédé; 3H 4 Bq Je RX 5.\u2014 Cri sourd en frappant un corps \u2014 néant; 6.\u2014 Conjonction \u2014 loi, ordonnance; 7.\u2014 Riviére navigable qui se jette au sud du lac St-Pierre dans le fleuve St-Laurent; 8.\u2014 Bassin pour laver la vaisselle \u2014 adverbe de lieu; 9.\u2014 Condiment \u2014 au milieu de.ee \u201cDIFFICILE\u201d \u2014Tu sais, Maman, ma tante m'\u2019a donné un sac de bonbons! \u2014Et tu ne m\u2019en as pas gardé au moins un petit?\u2014Je ne pouvais pas; il n\u2019y en avait que de gros!.LE BAIN DE RIKI \u2014Tu me réveilleras pour le lancement du bateau, dis, papa?Pour la centième fois ce soir, Riki pose à Monsieur Roy cette question pour lui d\u2019une importance capitale.Les habitants de Lauzon connaissent tous les rites de cette charmante cérémonie quest le baptême d\u2019un navire.Mais Riki est jeune, curieux et étourdi.Son père craint toujours une imprudence dangereuse.Pourtant depuis douze jours papa faiblit.Le bambin a été d\u2019une sagesse exemplaire.Et le moyen de refuser à deux yeux bleus qui vous caressent et vous implorent?Riki ira donc lui aussi demain matin.Dès six heures le petit gars se promène impatiemment devant la maison.Il a fait sa toilette des grands jours.Cheveux gommés avec la pommade du grand frère, pantalons blancs, veston bleu.C\u2019est un gentil petit marin dans cet accoutrement.\u2014Que les papas sont donc lents! Je ne comprends pas comment le mien a pu se lever si tard et risquer d\u2019avoir une mauvaise place et même d'arriver après la cérémonie.Pourtant, tout a une fin, même les attentes : papa sort.Riki a bien de la peine à marcher sagement à ses côtés.Si seulement il était seul, je crois qu\u2019il volerait.Enfin on arrive! Il n\u2019est pas trop tard.On aura même une bonne place.Le bateau enrubanné est toujours immobile.Les rails de bois ont été enduites de suif pour lui permettre de glisser lorsque les ouvriers auront enlevé les derniers étais qui le retiennent pti- sonnier dans son \u201cber\u201d.La bouteille de champagne traditionnelle pend a la proue, fixée par un ruban.Aucun détail n\u2019a échappé à Riki.Il tient à se documenter.Tout à coup, M.Roy est inter- pelé par un ami, M.Lavoie, directeur de la Compagnie, propriétaire du bateau.\u2014Mais mon cher, tu me fais beaucoup d\u2019honneur; c\u2019est gentil d\u2019être venu.Et, c\u2019est à toi le gosse?\u2014Oui.Je te présente Riki.Grand admirateur des bateaux en général, des tiens en particulier, \u2014En ce cas, M.Riki, je vais te trouver une.place épatante.Tu ne perdras rien de la cérémonie.Et notre jeune ami, fier de tant de chance et d'honneur, est emmené sur l\u2019estrade, entre la marraine et les représentants officiels de la Compagnie.Là, il peut enfin examiner les préparatifs de la fête, qui d\u2019ailleurs sont bientôt terminés.Les ouvriers brisent les étais, la marraine qui tient la bouteille de champagne, la lance sur la proue du bateau, où elle se brise en miettes.Signe de chance, disent les marins! Le vin mousseux éclabousse la coque du navire qui s\u2019appellera désormais \u201cLe Sorcier\u201d.AIR 7 gnant d\u2019étre oublié.Enervé, il s\u2019imagine arriver trop tard, ne s'aperçoit pas que la passerelle l\u2019attend.Il fait un bond dans le vide, pour atteindre le quai, il calcule mal la distance, et.Flic! Flac! Le voilà à l\u2019eau! Un gardien du bateau l'a vu.Il plonge à son tour.Les spectateurs du drame sont médusés.Ils suivent avec anxiété les mouvements du noyé et de son sauveteur.U IX 2 ae =.% g Wii 11 ZZ E Ex NZ: tL Z 3 144 7 47 / i\u201c = \u201cee = = 7 Celui-ci s\u2019ébranle et glisse à reculons sur ses rails de bois, jusqu\u2019au fleuve où il s\u2019aventure timidement et gauchement.Mais, il est incapable d\u2019aller loin : ses machines ne sont pas encore posées.Des remorqueurs le conduisent à un quai où les spectateurs sont admis à visiter.Riki, oubliant son père et son nouvel ami, M.Lavoie, court et sitôt la passerelle jetée, se précipite dans le \u201cSorcier\u201d.Il va partout, de la cale au pont des embarcations; il touche à tout et n\u2019a pas assez de ses deux yeux pour embrasser tous les détails de ce bateau qui n\u2019est pas \u201cpour rire\u201d.Ding! Dong! Une cloche avertit les visiteurs qu\u2019il est temps de descendre.On enlève la passerelle, on rentre le \u201cSorcier\u201d en cale-sèche pour installer sa machinerie.Dans un mois il sera prêt pour une croisière dans le golfe Saint-Laurent.M.Lavoie a même invité Riki à prendre part à cette excursion féérique.\u2014 Tout le monde descend! On enlève la passerelle! Et \u2018Riki n\u2019a pas fini sa visite.\u2014On enlève la passerelle! On enlève.Le gosse entend ces derniers mots, se rend compte qu\u2019il reste seul sur le bateau.Il court, crai- TRANSFORMATION DE LA CHENILLE EN PAPILLON CHENILLE e La chenille nait et vit sur les arbres de cache dans le creux nos jardins, Elle se d\u2019un arbre ou entre deux feuilles.nourrit de feuilles, de fruits et de fleurs.Elle fait de grands ravages.COCON © Puis elle se file un cocon, s\u2019enterre et se tr CHRYJALIDE puis, chrysalide.® Elle se fixe par l\u2019ex- émité un point d\u2019ap P ui quelconque force de se tordre, elle fend la peau -\u2014\u2014 du dos et sort de cette peau sous la forme de Les différentes phases, ¢ La chrysalide demeure dans cet état quelques jours, ou une ou deux années, suivant la variété.Quand le papillon est sur le point d\u2019éclore, il fait crever l\u2019étui qui se fend sur 1ê dos et l\u2019insecte déplie ses ailes fripées.II est devenu papillon.Riki, tombé à l\u2019eau, n\u2019a pas perdu la tête.Il essaie de nager vers la grève.Mais, ses vêtements l\u2019embarrassent, bientôt il doit ralentir son allure.Heureusement, le nageur arrive à ses côtés, l\u2019empoigne.Riki s\u2019abandonne inconscient dans les bras de son - sauveteur.Des cables sont jetés.Les deux héros, hissés sur le quai.Riki est étendu sur le sol; un médecin venu pour la cérémonie du lancement, lui donne les premiers soins.Il reprend bientôt conscience, ouvre les yeux et aperçoit penché sur lui, son papa.Riki, on le sait, avait abandonné son père pour courir visiter le navire.M.Roy et son ami, lorsqu\u2019ils s\u2019aperçurent de sa disparition, le cherchèrent vainement dans la foule et arrivèrent ainsi au quai, pour voir le gardien plonger.Vous devinez la terreur et l'inquiétude du pauvre papa, en reconnaissant son gosse dans l'eau, et son soulagement lorsqu\u2019il est ramené à terre, sain et sauf, car le médecin déclare qu\u2019- avec des soins attentifs, le bain forcé n\u2019aura pas de suites désa- \u2018réables.En effet dès la semaine suivante, Riki court et gambade dans la maison.Le récit de son aventure fait de lui, aux yeux de ses petits frères et soeurs, une sorte de héros quelque peu respectable.Mais, il n\u2019a tout de même pas oublié que grâce à son étourderie il aurait pu se noyer.Il est devenu plus réfléchi et garde pour son sauveteur une grande amitié, mêlée de beaucoup de reconnaissance, CLAUDETTE.\u2014\u2014\u2014,\u2014\u2014\u2014 \u201cERREUR\u201d \u2014Quand je vous ai rencontré pour la première fois, vous m\u2019avez semblé à demi-fou.Mais j\u2019avoue maintenant que je m\u2019étais trompé.\u2014Je vous remercie.\u2014Oui, depuis j'ai constaté que vous l'étiez entièrement! SUPPLEMENT CD Ake ST AI NT apm ed mo bem.A ny NE BSS RS 8 é, il relle s le i, il ! Un blon- s du vent s du pas ger Pte- eu- cô- ne son ux est ce- ers ns- \u2018oit m- - le rs- hri- ent nsi jen pa, ins rs- et u'- un tr - ns 11 - petite correspondance mmr Ceux ou celles qui désirent dec.correspondants ou des correspondantes peuvent, moyennant une somme de trente-cinq ($0.35) sous, nous adresser leur demande qui sera insérée dans notre supplément.Elle pourra être signée d'un pseudonyme mais ne devra pas se composer de plus de vingt (20) mots.Chaque.annonceur devra nous donner son nom et son adresse véritable qui seront gardés rigoureusement secrets.Les correspondances par la suite devront se faire directement entre les correspondants sans se servir de cette page.Toutefois, si quelqu\u2019un préfère se faire adresser son courrier à nos soins afin de laisser ignorer son identité, il pourra le faire en nous faisant parvenir les timbres nécessaires pour le coût additionnel des frais postaux.La direction se réserve le droit de reconstruire la formule et d\u2019en retrancher ce qui ne serait pas conforme aux reglements.Adressez : Service de Correspondance, Supplément Hebdomadaire, Ltée, Boîte Postale 334, Québec, P.Q.Désirent des correspondants, les jeunes filles dont les noms suivent, YEUX DE VELOURS.\u2014 Fille sérieuse et distinguée, diplôme de cuisine, couturière, désire corr.sérieux de 25 à 35 ans.\u2014 Talon Cté St-Jean, P, Q.L.C.DESJARDINS.\u2014 Blonde inst.Musicienne distinguée, désire corr.sobre, honné- te, distingué de 30 à 45 ans, But, l\u2019avenir le dira.\u2014 Casier Postal 334, Québec.EGLANTINE, \u2014 Personne de trente ans, sérieuse, bonne éducation, désire corr., garçon ou veuf, honnête et sobre, occupant position qui permettra de devenir sérieux.\u2014 Boîte Postale 334, Québec.ANXIEUSE, \u2014 Blonde, campagnarde, instruite, distinguée, bonne situation, désire Corrs.garcons ou veufs de 85 ans ou plus.But sérieux.Réponse assurée.\u2014 Adresse Boîte Postale, 334, Québec, HIRONDELLE DU FAUBOURG.\u2014 Fille sérieuse, distinguée, instruite, de très bonne famille, âgée de 29 ans, demande corrs.de 30 40 ans.But sérieux.Citedin ou campagnard, peu importe.Adresse: Cloutier, Cté Témiscamingue, DAUDETTE.\u2014 Jeune file de bonne famille, distinguée et sérieuse, désire corrs.de 38 à 5 ans, instruits de bonne famille, possédant une bonne position.Adresse: Casier Postal, 334, Québec.MICHELLE.\u2014 Désire corrs.Jeune lle gaie, instruite et distinguée.Corr.de préférence en dehors de Montréal.Adresse: 2598 Blvd Rosemont, Montréal.CHARLES-AUGUSTE ST-PIERRE.\u2014 Jeune Rarçon de bonne famille, 27 ans.Corrs de 2 80 ans, But peut-être sérieux.Adresse: Ste-Marthe, Cté Vaudreuil.ROMEO DE LUSSON.\u2014 Désire correspondants ou correspondantes pour faire échan- Ke de cartes postales, Adresse: 319, rue St- Alphonse, Thetfomd Mines.IONTREALAIS, \u2014 Jeune homme de 40 ans, célibataire, riche, demande correspondantes.But peut-être sérieux.Adresse: Casier Postal 334, Québec, ,Jeune homme de bonne famille, 23 ans, désire correspondante de 23 à 27 ans.Adres.rez: Boîte Postale 334 \u2014 Québec.Exposition des Arts Domestiques (suite de la page 5) Les teintures employées aux Arts Domestiques sont uniquement végétales : racines, fleurs et sruits.Les résultats obtenus sont excellents; les couleurs sont belles et durables.Plusieurs morceaux de poterie en terre cuite, vernie ou naturelle, garnissent la salle.L'école de céramique, à vrai dire, n\u2019existe pas encore.Un expert fait actuellement des études sur les glaises de la Province.À date, la terre de la Beauce a donné les meilleurs résultats.Trois ameublements faits de bois canadiens complètent l\u2019exposition.' Des chaises et une table à déjeuner en merisier blanc, La ligne est simple et sobre, le bois de couleur naturelle recouvert d'un vernis très pâle.Tout ce qu\u2019- il y a de plus charmant pour une villa de campagne.Un vivoir gris pâle et rouille.Les meubles d\u2019érable rouge ont été faits à l\u2019Ecole Technique de Québec, rembourrés et recouverts de tissus gris à l\u2019Ecole des Arts Domestiques.Les tentures, aux fenétres, sont de toile rouille.Un tapis crocheté, bord gris, intérieur demi-cercles de deux teintes de rouille, couvre le plancher.De magnifiques tentures de toile écrue, alourdies de guirlandes de fleurs de laine crochetée.(à la manière d\u2019un tapis) masquent l\u2019entrée de l'appartement.Les décorations murales de ce petit appartement sont des travaux au crochet ou à l'aiguille.Un tableau à l'aiguille sur fond de toile écrue brodée de brun est particulièrement remarquable.Les cadres sont de bois naturel poli larges de deux pouces à peu près.Une chambre à coucher.Les meubles, faits par monsieur Bé- dard, de Chicoutimi, sont aussi en érable rouge, Le couvre-lit et les tentures ont été tissés à l\u2019Ecole.Tout en admirant ces richesses, on ne peut que regretter que le mauvais goût et le snobisme em- péchent les Canadiens d\u2019orner leurs maisons avec des choses du terroir, qui valent bien celles de I'étranger, et de donner aux gens de nos campagnes une industic véritablement nationale et rémunératrice._\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Epitaphe d\u2019un menteur : \u201cAccablé par un coup subit, \u201cValère a passé l\u2019onde noire, \u201cC\u2019est un fait que vous pouvez [croire, \u201cCar ce n'est pas lui qui l'a dit.\u201d L'endroif le plus cp Votre voyage n\u2019est pas complet si vous n\u2019allez pas \u2014 CHEZ \u2014 F rank DeRice EN FACE DU CHAMP D'AVIATION A : BF\u201d CARTIERVILLE Montréal reputé de Montréal ses hot dogs et ses poulets braisés.La cloche sonne : à l'école ! Les vacances achévent.Parents, voici l'heure de préparer vos enfants pour les envoyer, dans quinze jours, à cette grande modeleuse du caractère : l\u2019école.Quels que puissent être pour vous, parents, les avantages immédiats à garder chez vous, vos enfants, rappelez- vous qu\u2019il est de votre devoir impérieux de les diriger ou vers le collège ou vers le couvent.Autrement, vous le regretteriez amèrement sur vos vieux jours.Non seulement verriez-vous vos enfants immobilisés sur un plan inférieur par manque d\u2019instruction, mais qui sait si vos enfants ne vous le reprocheraient pas eux-mêmes, de vive voix, avec des accents dont l'amertume est trop aisée à deviner.Car, voyez-vous, bons parents, l\u2019instruction dont vous comblez vos enfants constitue le seul héritage à l\u2019abri d'eux-mêmes et du Temps.La vie est un combat pour lequel l\u2019école arme la jeunesse, dans le domaine moral comme intellectuel.Si les hommes au caractère bien trempé sont de plus en plus nécessaires à l'élément canadien-français qui s\u2019oriente actuellement en économique, il n\u2019est pas moins Vrai, pour les mêmes raisons, que le beau bagage intellectuel est indispensable à la complétion d\u2019une formation.En suivant la même idée, on comprendra aussi qu\u2019il importe de chercher cette éducation dans des maisons bien organisées ad hoc et canadiennes - françaises.Celles qui sont annoncées dans cette page même présentent toutes les garanties désirables sur ce double point.Vous ne pouvez errer, parents, en vous aidant de ces colonnes pour fixer votre choix d\u2019une maison convenant à votre fils, à votre fille.Au pays de l'endurance et du froid (Suite de la page 4) apporte sa contribution de toile pour édifier le wigwam.\u201cL\u2019une des causes de ce régime communistique est leur pauvreté.Ils n\u2019ont pas les fourrures regui- ses pour s\u2019acheter des tentes, des canots et autres choses indispensables à la vie.\u201cNaturellement cet état de chose a des conséquences déplorables, d\u2019abord au point de vue moralité; il n\u2019y a plus de privauté dans les tentes et cette promiscuité est funeste.Une autre mauvaise conséquence, c\u2019est la négligence des lois de l'hygiène.Ce régime favorise la paresse, le manque d'initiative, chacun se fiant sur son voisin.\u201d Le Collège de Saint-Laurent des Religieux de Sainte-Croix ® Cours classique @ Cours commercial © Avantages de la campagne @ A proximité de Montréal © Régime familial @ Gymnase - Arène moderne @ Dortoirs à l\u2019épreuve du feu @® Dortoirs 4 l\u2019épreuve du feu @ Chapelle artistique @ Rentrée, 6 - 7 septembre Demandez un prospectus Ville St-Laurent - Près Montréal c-\u2014DENSIONNAT DU SAINT-NOM DE MARIE -\u2014\u2014 ; Dirigé par les Rellgieuses des Saints Noms de Jésus et de Marie.3587, rue Notre-Dame est.Tél.AMherst 3324 HOCHELAGA, MONTREAL REE : MARDI, LE 7 SEPTEMBRE.Cours complet de langue française et de Ten TS anglaise.Cours Lettres-Sclences, affilié a l'Université de Montreal.Cours contmercial bilingue.Piano et violon.Dessin et peinture.Diction, chant, culture physique.Préparation aux diplèmes de musique accordés par l'institut.Enseignement menager.Jardin de l'Enfance pour petits garçons.Préparation au cours clas- sisue.br OO over Pensionnat de Saint-Lambert dirigé par les Soeurs des SS.Noms de Jésus et de Marie Construction moderne et spacieuse, à l'épreuve du feu, agréablement située sur le bord du fleuve.ENSEIGNEMENT BILINGUE Cours Lettres-Sciences affilié à l'Université de Montréal.Cours primaire Préparation au diplôme d'enseignement de la province de Québec.Sections : commerciale, ménagère, artistique.Culture physique \u2014 Diction ÉCOLE MENAGERE d'enseignement.JARDIN DE L'ENFANCE : Entrée le 7 septembre.Conditions faciles.REGIONALE préparation au diplôme préparation au cours classique.Prospectus sur demande.COLLEGE NOTRE-DAME CÔTE - DES - NEIGES DIRIGE PAR LES RELIGIEUX DE STE-CROIX Site magnifique en face de l\u2019Oratoire Saint-Joseph ° e Oo o Préparation au cours classique.Cours élémentaire, complémentaire, supérieur.Cours spéciaux de dessin, de diction, de gymnastique, de musique vocale et Instrumentale.VENEZ VISITER LE JARDIN BOTANIQUE La rentrée aura lieu le mardi, 7 septembre Tél.ELwood 2406 COLLEGE JEAN - DE - BREBEUF MONTREAL Dirigé par les RR.PP.Jésuites Pensionnat \u2014 Demi-Pensionnat Cours classique complet couronné par le degré de BACHELIER ës ARTS de nos Universités françaises du Québec.Edifice très moderne (neuf années d'existence); tours spacieuses sur les flancs du Mont-Royal; gymnastique et sports collégiaux pour favoriser les fortes études, CLASSE PREPARATOIRE POUR CEUX QUI N'ONT PAS FAIT LEUR SIXIEME.ENTREE : le 8 septembre.PROSPECTUS cnvogté sur demande, EGE ye TTR 4478 rue Saint-Denis (près Mont-Royal) Tel: HA.2628 MONTREAL COURS COMPLÈTEMENT SÉPARÉS POUR GARÇONS ET FILLES.ANGLAIS; conversation, correspondance, ot traduction, STENOGRAPHIE, CLAVIGRA- .PHIE.et ouvrage de Lureau comptomètres, français et arithmétique.COMPTABILITE machines à calculer, lois commerciales._ COURS par CORRESPONDANCE (EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS) Le seul collège réellement commercial à enseigner Comptabilité \u2014 Clavigraphie \u2014 Sténographie PAR CORRESPONDANCE.Demandez notre prospectus gratuit.TAUX RAISONNABLES, 1 SUPPLEMENT Page 7 UNE COMPAGNIE INATTENDUE MAIS INTERESSANTE L\u2019Actualité par l\u2019image LE SULTAN DU MAROC VISITE PARIS \u2018® Ces élégants animaux, échappés d\u2019un jardin zoologique de Londres, furent les bienvenus à un pique-nique, comme le prouve la vignette ci-dessus.Ils s'invitèrent eux-mêmes, mais furent les hôtes d'honneur, et furent le grand agrément de l'après-midi.DE L\u2019AVION AU FUSIL geen EER EDNE VOUS POUVEZ VOUS LEVER PLUS TARD ® Le sultan du Maroc, Sidi Mohammed, vint 4 Paris durant \"Exposition a titre de spectateur.Mais il fut, au cours de son séjour, le grand attrait, car il circulait dans les rues et les salons avec sa suite élégante et riche.La ville de Paris lui fit les honneurs dus à un empereur de renom.DES CHAMPIONS NOUVEAU GENRE , se à On peut être rappelé d'un Voyage © Aimez-vous flâner quelques minutes de plus au lit, le matin.Voici une de repos chez sol par la mortalité; .mals par la guerre, c\u2019est plutôt ra- invention qui vous permettra de le faire.L\u2019inventeur, Robert Garden, a po Pourtant es Général Chinois donné une exhibition de son savoir-faire, récemment, à New-York, Et Il tait en voyage cago, quan dut retourner rapidement chez lui, eut un grand succès.de curiosité.pour prendre les armes.C\u2019est un pilote de renom.L\u2019ARMEE CHINOISE SE MODERNISE UN SERMON A 7 ANS ® On dit qu\u2019à dix ans, Bossuet prêchait déjà et fort bien.Voici que les Etats-Unis lui enldvent le re- © Ce qui permet à l\u2019armée chinoise de résister à la légendaire hardiesse cord, avec le jeune Charles Jaynes, v ral t équi es armes les plus dernes, ® C'est une idée comme une autre d\u2019attirer les touristes là où l\u2019eau n\u2019est qui n\u2019est âgé que de sept ans, et des Japonals, ° ost qu ve ne quipée d .| rm Eats savent les Ges pas assez profonde pour se balgner.Ces mannequins Imitent les gestes que ses parents et amis écoutent M'trailleuses sont du dernier modé'e, e es so es ma des champions plongeurs aux Olympiques.avec sympathie.avec dextérité.co ; \u201c nu eke we AAR .come tee "]