Le courrier de Berthierville, 9 septembre 1937, Cahier 1

[" ABONNEMENT : $1.00 par année.Vol.XII, No.47 | LE COURRIERoEBF ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.Imprimé à Bt-Justim, Ot6 Maskinongé.Berthierville, le jeudi, 9 septembre 1937.R HUIT PAGES (HIERVILLE Camille DUCHARME, Rédacteur-gérant.a \u2014 es Dix à quinze mille touristes envahissent la ville de Berthier à l\u2019occasion des régates de dimanche dernier CE QUE VAUT L\u2019ANNONCE.Au dire de plusieurs et de quelques citoyens les plus âgés \u2026He la ville, jamais foule semblable ne s\u2019est vue chez nous: la ue de Frontenac remplie sur sa longueur, du Juvénat à l\u2019AI- umière Eddy, les quais chargés de personnes voulant toutes Méonstaler les prouesses soit des nageurs, des plongeur ou des bonduceurs de motogodiles, la circulation des autos retranchée pur la rue du fleuve, les hôtels et les restaurants remplis de Blirnts, bref ce fut un franc succès.Les organisateurs ne sont jpas sans admettre qu\u2019il y eut erlaines faiblesses ici ou là, mais en définitive, le fait est Brouvé que pour un début, les Régates de Berthierville ont luonné satisfaction, que les propriétaires de bâteaux sont par- 855 cnchantés et qu'à l'avenir, si l\u2019on veut s\u2019en donner le peine, Berfhierville sera l\u2019endroit tout choisi de la province pour don- Mr un régal dans ce genre de sport et amener chez nous 50 puilles spectateurs au bas mot, de tous les coins de la région et Mic la province.En terminant, qu'on nous permette d'attirer l'attention des Hommes d'affaires pour ne parler que de ceux-là, sur la va- Dour de la réclame.sur ce que vaut l'annonce bien faite: le ujet est tellement vaste et important, qu\u2019il fera l\u2019objet d'un article spécial, et pour n\u2019effleurer que la question, si le Comi- é des Régates vient de démontrer que son succès est dû rien u'& Femnonce, pourquoi les commerçants les maisons d'affai- es n'en \u2018feraient pas autant pour réussir dans leurs entreprises?C.D.- \u2014 [JEUNES CANADIENS.Au Travail! Jeunes Canadiens, on prépare son avenir quand on est Jicune.Comme vous êtes les hommes de demain vous devez y penser et ne rien négliger à votre formation.Au Canada, il y a beaucoup de travail à faire et ce travail exige des compétences.Si les jeunes se qualifient dans une ou l'autre des différentes sphères de l\u2019activité nationale ils seront ces compétences que l\u2019on réclame.La jeunesse d'au- jourd'hui améliorera sa situation en autant qu\u2019elle saura tirer profit des immenses ressources mises à sa disposition par la Providence.Elle atteindra ce but par le travail.; Après mûre réflexion, et, étant bien convaincus de ces réalités, les jeunes Canadiens n\u2019hésiteront pas à se mettre à l\u2019oeuvre vt à saisir toules les occasions qu\u2019ils peuvent rencontrer pour se créer un avenir.Les jeunes ouvriers savent Q mentée dans les arts et métiers fait défaut dans notre pays.Le chômage a considérablement affecté la préparation de nos Mouvriers aux travaux spécialisés.Nos jeunes doivent combler cette lacune (par un apprentissage intelligent et dirigé de faon à mettre en évidence les talents indéniables de création que possède l\u2019ouvrier canadien.\u2018 Jeunes bacheliers, votre formation vous ouvre les por es lin champ d'action eux possibilités.Vous êtes préparés © l'iccomplissement de progrès marquées et rapides.L\u2019activi économique qui résulte des découvertes de minerai ainsi qe du développement de nos autres ressources naturelles ne, ort pas vous échapper.Autant de carriéres nouvelles qui 80 de Vous {pourvu que vous sachiez en profiter par un travail 10 que et constant.Vous les jeunes, a formation scientifique, vous êtes déjà sur le seuil d\u2019un avancement certain pourvu que vous sachiez ous en rendre compte et le faciliter par votre travail per.Konnel.Une école de mines, des travaux de reboisement e e conservation de nos ressources forestières, des écoles d\u2019a- rriculture et des cours de formation technique de toutes sores vous sont offerts.C'est le temps d\u2019en profiter en vous y ue la main d\u2019oeuvre expéri- tragédie.Mi se reposent adonnant corps et âme pour préparer votre avenir.A l'automne, d'ici & quelques semal ous seront ouvertes.À vous jeunes hoix et par votre travail de vous tai bays canadien, notre héritage et celui JEUNES CANADIENS.nes, toutes ces portes Canadiens de faire un iller un avenir dans ce de vos enfants.AU TRAVAIL! ame Mondanités M.Jean-Damien Roy est parti mardi pour Montréal, pour terminer ses études classiques au Collège St- Laurent.kx kk en promenade chez son frère et chez sa soeur à Berthierville.* * * Mlle Jeannette Beauchamp, accompagnée de son ami, M.et Mme Adolphe Beauchamp, M.et Mme Ludger Miron, M.e¢ Mme Roméo Miron, tous de Montréal, en visite samedi chez M.et Mme Chs-Augus- te Blais.* #* * M.Jacques Lauzon, est entré au Collège St-Laurent à Montréal, pour commencer ses études classiques.x x Xk Mlle Morency des Etats-Unis, en visite chez gg soeur, Mme A.Lemire.kk * M.et Mme Louis Vincent, de retour de Drummondville avec leur famille, pour habiter Berthierviile.CONGRES ANNUEL A QUEBEC Le Congrès provincial de 1\u2019Association des Marchands Détaillants du Canada se tiendra cette année, à Québec, les 28 et 29 septembre prochains.L\u2019an dernier, c\u2019est la ville de Sherbrooke qui avait été choisie pour la teune des assises annuelles de l'Association et l\u2019on se souvient encore du succès éclatant remporté par le congress de lug, A Celui de 1937 aménera donc dans les murs le la vieille capitale tous les marchands détaillants de cette province qui désirent travailler à l\u2019amélioration et à la protection du commerce de détail.C\u2019est au cours de ces assises que seront discutés tous les problèmes M.Joseph Blais, de Woonsocket,|la démission du chef de police, monsieur J.Gravel: \u2014\u2014 Les Affaires Municipales Rapport de la séance de mardi Départ du Chef Gravel Une nouvelle qui n\u2019a pris personne par surprise, ce fut octte lettre de démission ayant été envoyée, dès la semaine dernière, la rumeur s\u2019était chargée d'en répandre les effets.Monsieur Gravel ne part pas de la ville de Berthier pour mauvais traitement, ni par animesil?quelconque, mais bien parce qu'une autre situation se présente plus avanlageuse pour lui et son épouse.Temporairement, ce sera monsieur D.Bellemare qui agira comme Surintendant des travaux publics dans la ville de Berthier et le Conseil verra à trouver un gardien pour la Station de police.REDUCTION DE 109% SUR LES ANNEES PASSES POUR LES TAXES FONCIERES A la dernière lecture du règlement qui fixe le {aux de la taxe foncière, le président des Finanees à proposé qu'on charge 1.35 du cent, au lieu de 1.50 comme par le passé, faisant done réaliser une économie de 10% pour les proprios de la ville: après quelques explication, c'est l\u2019échevin Savignac qui a secondé.A LE TRESORIER A PERCU POUR AU-DELA DE $8,000.00 DE TAXES FONCIERE DURANT LE MOIS D\u2019AOUT Il en a coûté suivant le rapport du secrélaire-trésorier, la somme de $166.00 pour avoir récolté ce montant de taxes durant le mois d\u2019août, c'est-à-dire un escomple de 2% aux propriétaires qui sont allés déposer de l'argent en vue des taxes foncières de l\u2019année, afin de permettre au conseil de banque.: RELEVE DE LA CAISSE AU 31 AOUT 1937 RECETTES Eau: Année courante 7,442 31 Arrérages 1,599 61 Gonupleurs 309 33 Intérêts 106 71 touchant le commerce de détail et TS qui nécessitent une solution urgente|Tolal pour eau 9,457 96 9,457 96 ou une étude approfondie.Des conférenciers avertis seront là pour a-IMARCHE; Voitures, étaux etc.590 50 590 50 der de leurs conseils les marchands \u2019 oo n délibérations.Le programme du .T- congrès sera annoncé lus tard.Total pour services publics 10,1 48 46 10,048 46 Les marchands qui désirerajent TAXES mettre des questions à l\u2019étude du- AT : 29007 rant ce congrès feraient bien de Poncières, annee courante B13 0 transmettre immédiatement leurs onicieres, arrerages 200 12 suggestions aux officiers de l\u2019Asso-|Locatives, arrérages 356 M ciation, afin que toute la documen-|Commertciales, arrérages 175 0 tation nécessaire puisse être prépa- Prof.et Métiers, arrérages 59 00 rée avant le congrès.Licences, année courante 81 50 Licences, arrérages 40 00 $5.00 A GAGNER Travaux 68 00 \u2014 Intéréts 271 69 a celui qui Tamèners qe De oe Compteurs-loyers 97 67 sparue depuis dimanche e - 4 26 tenant à La Pharmacie Berthier, Autres recettes ier i .1937 Las 2 cette somme lui sera accordée.at.Caisse au premier janvier 1d.UE Oe Le Gérant.0 Total 18,911 29 18,011 20 NOYADE:\u2014 .\u2014\u2014\u2014 er M Te Lasail Lasalle.de Joliett GRAND TOTAL?Recettes 31 août 1937 28,959 75 28,959 75 M Jean-Marie Lasalle, de Joliette et bien connu des jeunes de chez .ë DEBOURSES 1.920 00 nous, s\u2019est noyé vendredi soir der-|Salaires @ néraux ; nier vers 11 hres, p.m., à la plage/Incendie et Police 432 60 Bazinet, près de Joliette, Le cadavre Egouts 942 05 a de suite été retrouvé quelques heu- : 7 res après.À la famille en deuil, ain- Entretien des rues et pares oe ok si qu'a mademoiselle Rolande Blals,| ficlairage des rues ?: dont M.Lasalle était l'ami intime,/FEntretien des chevaux 225 03 nous présentons nos sincéres sympa- Hygiéne et Sanitation 304 OD thies.! « - |Bienfaisance et Hôpitaux 323 53 \u2018Administration 932 98 R.1.P.\u2014 AQUEDUC Salaire et force motrice 1,007 86 Lundi, 6 septembre courant, a-|Entretien et réparations 3,036 08 valent lieu les funérailles do WM AUTRES DEBOURSES GENERAUX Paul Olivier, fils de M.of Me ee Marché 245 69 cule Olivier de cette ville.peine , .gé de 24 ans et quelques mois, M.|Remboursement, emprunt temporaire 787 50 Olivier est décédé vendredi dernier,| Obligations | 6,530 00 laissant dans le deuil, son père, B& Intérêts 4,423 47 mère, deux soeurs et deux frères.Divers 1987 93 La jeunesse Sportive ot surtont los \u2019 organisateurs de hockey, perde lui, l\u2019un des meilleurs supports.Grand total, Déboursés, 31 août 1937 25,557 09 25,557 09 Le Courrier de Berthierville prie Surplus des recettes 3,402 66 la famille de bien vouloir ajouter son nom, à la liste de tous ceux qui Sa 250 75 , J.-B.LANCTOT.leur ont témoigné de la sympathie.rencontrer des échéances en septembre sans emprunter de la Page 2 Le Courrier de Berthierviile JOURNAL HNADOMADAIRS W-L GAGNE-\u2014 Cam.DUCHARME Réd.-Gérant.Bd.-Prop Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et $1.60 pour Etats-Unis.\u2014 Toute année com- les mencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans Pintérét d'une juste liberté, à est entendu que les articles du Courrier sont pu- bilés sous la responsabilité de leurs au- Pour le nos ux, -\u2014 men Après les régates Aux annonceurs du programme Deux mille copies du programme ont été distribuées, vendues ou données, durant la journée de dimanche dernier.LE NUMERO CHANCEUX:\u2014 Le proprio du programme qui porte le numéro 135 a le droit de réclamer la somme de cinq piastres: avis à qui de droit, car si on ne ré ciame pas cette semaine, c'est le numéro 579 qui aura droit d\u2019avoir la récompense la semaine prochaine.A LA DISTRIBUTION DES PRIX: Lors de la distribution des prix a la salle du Marché, dimanche soir, des haut-parleurs furent installés gratuitement par M.Ph.Dubeau, propriétaire du poste de radio local.AUCUN ACCIDENT: \u2014 L'organisation avait bien anñnoncé et spécifié sa non-responsabilité de tout accident pendant jes régates: cependant.grâce à la Providence, à Ja surveillance du chef de police, au travail vigilant de ses auxiliaires et à la direction de la police provinciale, aucun accident n\u2019est survenu durant la journée et on peut même ajouter ge rien de disgracieux ne s\u2019est produit dans la ville à cette occasion.UN GROS MERCI: \u2014 député la di- res- Avec l\u2019intervention du Ferron, le qual fédéral était à disposition des Organirateurs manche: ce fut la principale source pour les finances.BONNE REPRESENTATION: \u2014 Outre M.le Maire J.-A.Laforest - A 6 RODOLPHE BEDARD Bureau établi en 1908 Erpert-comptabie licencié et agréé \u201cChartered Accountant\u201d Consultations pratiques en matières Comerciales et Financières.488, Avenue VIGER, MONTREAL BILLET IMPORTANT PRENEZ VIGUEUR AUSSITOT! HOMMES! Nouvelles tablettes OSTREX Tonique contiennent revigotant dhai- tres crues et autres stimulants.Une dose réveille les organes, glandes.Sinon enchantés, fabricant rembou- 8 le prix payé \u2014+$1.25.Rendez vous Ou écrivez à Ia Pharmacte tarif des annonces, impres- sons, etc.on voudra bien s'adresser à burea LE COURRIER DE BERTHIERVILLE et MM.les échevins de la ville de Berthier, on remarquait M.le Chanoine J.-H.Désy, MM.leg Vicaires de la paroisse, M.le Maire Alfred Mousseau, M.le Préfet du comté de Berthier, Jos Villeneuve, maire de Lavaltrie, l'honorable juge J.-A.Guibault, de Joliette, M.le léputé Ferron et M.le député Paul Caron, de Louiseville; l'honorable Joseph Bilodeau, ministre provincial de l'Industrie et du Commerce, 'honorable L.-A.Giroux, conseiller législatif, MM.les députés Antonio Barrette et Cléophas Bastien se sont excusés à la dernière minute, par télégramme, de ne pouvoir assister.BIEN REPRESENTE:\u2014 Le député provincial de Lotbiniè- re, M.Pelletier, était représenté par son frère M.Gérard Pelletier, de Lauzon: ce dernier était accompagné de M.Lemelin, propriétaire de l\u2019un des \u2018\u2018Outboard\u2019\u2019 qui ont tant su intéresser la foule.ainsi que de leurs charmantes épouses.TOUTE UNE LISTE: \u2014 Et il serait trop long d\u2019énumérer la liste de tous ceux qui ont su aider ou faire plaisir aux organisateurs, mais à tous un cordial merci, merci aux annonceurs, merci aux donateurs de coupes et de prix, félicitations aux vainqueus des différents concours, remerciements à tous les concurrents et à l'assistance.Le Secrétaire des Régates.DANS NOS ECOLES:\u2014 Il y avait mardi soir 212 élèves inscrits à l'Ecole St-François d\u2019Assise, 235 au Couvent de la Congrégation Notre-Dame et 355 au Collège St-Joseph.- VOILA QUI EST BIEN.:\u2014 Une lettre que nous recevons après les régates.Le Comité des Régates Berthierville, Messieurs, \u2014 Mes meilleurs remerciements pour la belle coupe qui m\u2019a été décernée par votre entremise lors des régates du 5 septembre.Au nom de mon ami Jacques Pru- d'homme et en mon nom personnel, je vous félicite d\u2019avoir bien voulu organiser de telles courses de jéu- ines, c\u2019est un précieux encourage- | ment dans la pratique des sports.Bien à vous, R.MARTEL.N.d.1.r.: \u2014 Merci messieurs, de votre reconnaissance; nos lecteurs se rappelleront que les deux jeunes copains ont gagné les deux premiers prix attribués à la course à la nage pour 13 ans ot moins.CEUX QUI ONT DONNE DES PRIX POUR LES REGATES DE BERTHIERVILLE M.le Chan.J.-H.Désy, S.H.le Maire J.-A.Laforest Me Emile Ferron, La Ville de Berthier, M.A.Mousseau, Maire de la paroisse, M.Cléophas Bastien, M.A.L., M, Paul Capon, M.A.L., L'Hôtel Le Manoir, Kay Mfrg., Co.Ltd., M.Jos Villeneuve, Maire de Lavaltrie; Dr Paul Gervais, M.Siméon Lafreniére, Dr W.Gendron, MM.N.-C.Polson & Co., Montréal (2), M.Camille Ducharme, M.J.-Emm.Sylvestre, M.Lucien Caron, Le Comité Organisateur, The Melchers Distilleries Ltd, MM.W.-H.Gagné & Fils, St- Justin; M.O.Palombo, M.Emile Blais, M.F.-O.Lamarche, M.W.- H.McRobert, Montréal; Le Collége St-Joseph, Taxi Brissette, M.R.Guernon, M.L.Lamarche, D.Tessier & Fils, La Ferlandière, M.H.Prévost, Me Maurice Breton, Dr G.Gervais, Me A.Sylvestre, M.D.Brisson (2), M.H.Gagnon, ME.St-Jean, Hotel La Normandie, Dr O.Girard, 8-Gabrie]l de Brandon, Garage Brissette, Dr Th.Gervais, MM.Cyrille Labelle & Cie, de Sorel.Berthier, Berthierville.Nous donnerons en détail la se- AT AE mo DEEE .Pour tout.probleme financier ATA ENTEpu ESHANGE dg VALBURS yf Lu THANCE YAEL Directeurs ZÉPHYRIN MEBERT J.-ALDARIC RAYMOND JOSEPH SIROIS.M.P.HON.J.-M.WILSON BERTHIERVILLE J.-A.BOIVIN, N.P.132 St-Jacques Ouest Td.HArbour 8266* MONTREAL Ez maine prochaine, la liste des différentes courses avec leurs vainqueurs, ainsi que le prix choisi.REUNION DES MAIRES DU COMTE A la réunion de MM.les Maires du comté tenue mercredi à Berthier- ville, sous la présidence de M.Jos Villeneuve, maire de Lavaltrie, les travaux de réparation à la bâtisse du Bureau d\u2019Enregistrement furent acceptés et il fut décidé de faire un emprunt afin de payer M.Emilien Tessier le contracteur, suivant les termes du contrat.Ecole Sociale Populaire NOUVEAU DIRECTEUR A LA \u201cL'ACTION NATIONA- ANDRE LAURENDEAU UN REVUE LE\u201d M.La Ligue d'Action Nationale vient de nommer à la tête de sa revue mensuelle un nouveau directeur, M.André Laurendeau, revenu récemment de Paris où il consacra deux années à des études philosophiques et sociales.Avant son départ pour l\u2019Europe, M.Laurendeau se fit remarquer par la part qu\u2019il prit au mouvement patriotique canadien français, en particulier parmi Jes Jeune-Canada dont il fut le principal animateur.Il succède comme directeur de l'Action Natinale à son père, M.Arthur Laurendeau.La revue eut aussi comme directeur en 1933 et 1934 M.Harry Bernard et auparavant, alors qu\u2019elle s\u2019appelait l\u2019Action française, l\u2019abbé Lionel Groulx qui est demeuré membre de son conseil de direction et un de ses principaux collaborateurs.C\u2019est l\u2019intention de M.André Laurendeau de donner à l\u2019Action Nationale un vigoureux essor, d\u2019en faire le véritable organe de la nationalité cana- dienne-francaise.CE QUE PENSE L'EGLISE DES CONVENTIONS COLLECTIVES L'Ordre Nouveau du 5 septembre, qui vient de paraître, consacre une bonne yartie de sa livraison à exposer la doctrine de l'Eglise gur les conventions collectives du travail.Il cite d\u2019abord Lêoh XIII, puis un sociologue de grande autorité, le R.P.Antoine qui dans son Cours d\u2019E- conomie gociale commente le passage de Rerum Novarum.De nos jours, cardinaux, évêques, parlementaires catholiques se sont prononcés sur cette institution.Leurs opinions, telles que rapportées dans cp numéro, forment un faisceau puissant en faveur des conventions collectives.L'Ordre Nouveau publie aussi un vigoureux article du R.P.Georges- Henri Lévesque, O.P., sur le renouveau chrétien que demande l'encyclique Divini Redemptoris, la suite d\u2019une étude sur l\u2019ordre corporatif en Autriche, un plan de conférence sur le conflit espagnol, une chronique des activités communistes en Russie, en Espagne et au Canada, un chapitre du manuel de restauration sociale et plusieurs notes de haut intérêt sur des questions d\u2019actualité.LA TACTIQUE COMMUNISTE DANS LES COLONIES FRANCAISES Paris, 20 août 1937.\u2014 Le but du Komintern dans les colonies est: l\u2019indépendance compldte du pays, I'expulsion des impérialistes, la terre remise au peuple et l\u2019établissement d\u2019un gouvernement ouvrier et paysan.Tous les partis communistes ont l\u2019ordre da travailler dans ce but.La tactique du Parti communiste français dans ses efforts pour l\u2019émancipation des colonies, utilise le programme du Front Populaire: lutte contre la fascisme et pour les Ji- bertés.Au point de vue économique, fl dresse l\u2019indigène contre le colon \u201cvoleur de ses terres\u201d.et réclame l\u2019industrialisation des colonies, pour pouvoir mieux agir sur les.masses ouvridres.Au point de vue politique, {1 monte I'indigéne contre leg \u2018\u201c\u2018fascistes qui l'exploitent pour la lutte contre le communisme\u2019: les colons, l\u2019armée, l'administration.Il lui persuade qu\u2019il faut barrer la route au fascisme \u2018\u2018sinon, dit-il, ne serait-ce pas tous Jes agents communistes, les prédicateurs de ia guerre civile qui disparaîtraient?Le parti communiste cherche en même temps à élever les prétentions indigènes pouvant servir de ferments 4 l'indépendance: î! faut réclamer plug d\u2019écoles, une meilleure hygiène, deg lois syndicales et so- clales.Tout cela servira la cause communiste, car c\u2019est au P.C.F.que l\u2019indigène devra ces requêtes.On revendique également les droits politiques pour les indigènes, ce qui assurera au parti la quasi-unanimi- té de l'opinion des territoires coloniaux et permettra de proclamer, quand on le voudra, l'indépendance de ces territoires.Poury parvenir le Parti fait jouer la religion, celle qui est abhorrée et persécutée en URSS.Ainsi, sans rien abandonner, il n\u2019est plus question aujourd\u2019hui de faire immédiatement 1a révolution coloniale, pes plus qu\u2019en France il n\u2019est question de faire l\u2019insurrection armée.La tactique actuelle du P.C.F.aux colonies est la désagrégation de l\u2019Etat et la conquête des masses.Et le malheureux indigène se laisse duper, car quel Arabe, quel Indochinois pensera que 1'émancipation prônée aujourd\u2019hui comme un mirage lointain, aura comme conséquence la tyrannie marxiste, l\u2019asservissement futur à l\u2019imprérialisme goviétique?LA PHRSECUTION ANTIRELIGIEUSE L\u2019\u2018\u201cEast Information Bureau\u2019 apprend qu\u2019à Tobolsk, l'Evêque de la Sibérie occidentale Arsène, a été condamné à mort.La sentence a été exécutée par la G.P.U Les Communautés religieuses de Tobolsk et de ses environs ont été dissoutes; 30 ecclésiastiques ont été arrêtés.D\u2019autre part.la \u2018Pravda\u2019 parle dans ses Nos, 203 et 204 1937, du procès monstre qui a lieu actuellement dans le gouvernement de Win- nitsa contre environ 800 habitants des villages de Nikiforovka et de Louki.Les inculpés sont des adeptes de ce qu\u2019on appelle les \u2018\u2018Evan- gélistes\u201d et gont accusés d'être coupables de ia mort de deux écolières, noyées à leur baptême dans le fleuve.Les Sans-Dieu profitent de ce procès pour fermer quelques églises, des environs, sous prétexte de rétablir l\u2019ordre et la tranquillité vu \u2018\u2018l\u2019excitation de la population\u201d.VOLEUR Une des plus grandes insultes que l\u2019on {puisse faire à un homme, c\u2019est de l'appeler voleur.Ge seul mot fait monter la rougeur au front.Et c'est juste; car toutes les lois divines et humaines nous ordonnent de respecter le bien d\u2019an- trui.La loi divine nous dit, en effet: Vous ne déroberez point.Et elle menace de l\u2019enfer quiconque se rend coupable de ce péché: Ni les voleurs, dit l\u2019a- pâtre saint Paul, ni les avares, ni les médisants, ni les ravisseurs du bien d\u2019autrui ne posséderont le royaume de Dieu.Le monde, cependant, est plein de voleurs.Sans parler de ceux qui exercent sur les grandes routes leur profession ignoble.sans parler des escrocs, des filous, des escamoteurs de montres, des crocheteurs de serrures, ni même des usuriers, combien d'autres, hélas! qui, bien que moins coupables ou moins connus, méritent un tel nom.Cet enfant qui prend en secret à ses parents: voleur! Ce domestique qui.sous prétexte de l'insuffisance de ses gages, retient de l'argent sur les marchés qu\u2019il conclut avec les fournisseurs de la maison : voleur! Cet ouvrier qui trompe son patron et qui ne travaille que lorsqu'il est surveillé: voleur! Ge marchand qui vend pour bonne une marchandise qu\u2019il sait être mauvaise, qui trompe sur la quantité ou sur la qualité, qui se sert de faux poids où de fausses mesures: voleur! Cet homme qui intente un procès injuste ou qui profite d\u2019une sentence judiciaire rendue à faux: voleur! Cet autre qui ne paie pas ses dettes quand il le peut: voleur! Cet autre qui retient aux ouvriers on aux domestiques le salaire qui leur est dû: voleur ! Cet autre qui triche au jeu: voleur! le jeudi, 9 septembre 1937, \u2014 Cet autre, qui ayant tro un objet perdu, le garde ay chercher à en découvrir le \" priétaire: voleur! pr.Cet autre qui ne tient ses promesses: voleur} M non gey Le le.Tous ils violent ment la loi qui dit: d'autrui tu ne prendras ni ! tiendras à ton escient- mes encore cette autre loi que Die .a gravée dans nos Coeurs.\u201c Ne faites jamais aux autre ce que vous ne Voudriez ; que l\u2019on vous fit.pa FAMILEX = Qui ne connaît © nom, et n a pas essayé l\u2019une oy plusieurs de ces 200 nécesgi de familles?ela 750 employés-solliciteurs gnent honorablement leur Vie ans ce commerce in dant.Aopen A toute personne qualifiée Nous accordons protection pour une clientéle réservée de 800 familles.Produits canadiens, garap.tis.Beaux empaquetages, by, prix, Si vous sollicitez déjà, ».méliorez votre sort.Sj vous êtes travailleurs, Sérieux, faites de vos revenus ce qu\u2019ils devraient être selon vos 8mbi- tions.Nous vous aiderons! Catalogue et détails gratis.La Cie des Produits Familex, 570 St Clément, Montréal.sarsutes ANTALLINE Te > Les CAPSULES ANTALGINE SOULAGENT TOUJOURS Maux de tête, névralgies, rhumes, grippe, douleurs périodiques, umbago, rhumatisme, tortioolis, Ayez-on toujours une boîte à la main.Un vente partout, 256 3 TEL.: No.119 Berthierville Avila ROULEAU NOTAIRE SEQUESTRE OFFICIEL | Résidence: Manoir de Berthie Bureau: 88 de Frontenac EME.LACROIX AVOCAT Vendredi en soirée et toute i journée du samedi.18 Frontenac, Berthiervills lel.No 115 Dr G.-H.Pagé Chirurgion-Dentiste (08 de Frontenao, Berthiervill -\u2014\u2014\u2014\u2014_{l}\" MAURICE BRETON AVOCAT Le samedi seulement au burs du Notaire J.-A.Boivin.Berthierrills \u201cURRY réi, No.80 - 18 de Frontesd Dr Emile Poitras, M.MEDECIN - VETERINAIRE BERTHIERVIL | l'ei.126 Dr Gérald Gervais, MD.Médecia Berthierville Bil (a) (b) RO AT Mais Diey ; .trey 2 pas = alt ce ne où Ssités 88 I vig épen- nous lng amil.aran.» Das 8, A Vous fai.S de.mb; ! Ca a Cie 0 § \u2014\u2014 1 le jeudi, 9 septembre 1937.EE La Semaine Provinciale (Communiqué de l'Union Nationale) LA GREVE EST REGLEE:\u2014 SURPLUS DE QUATRE MILLIONS EN DIX MOIS Grâce À ses économies, à un contrôle sévère sur la perception des taxes, le gouvernement Duplessis, pour sa première année d\u2019administration, réalise un surplus là où on attendait un déficit.\u2014 Les revenus de l'exercice financier 1936-37 sont les plus élevés que la province ait encore connus.\u2014 Les taxes n'ont pas été augmentées, cependant que le gouvernement a aseumé de nouvel- leg obligations.Un indice de prospérité Le trésorier provincial, l\u2019hon.M.Martin-B.Fisher, vient de rendre public le rapport financier pour l\u2019année 1936-37.Durant cette période, dont dix mois de gouvernement national, les revenus de la province ont été de plus de 46 millions, exactement $46,280.019.Les dépenses ont été de $42,311,454.Le surplus net est donc de $3,968,565, alors que l'ancien gouvernement avait prévu un déficit de deux millions pour l'année.Il est à noter que les revenus de la province, durant ces douze mois, ont été plus élevés qu\u2019ils ne l'avaient jamais été auparavant.L'augmentation par apport à l\u2019année précédente est de $5,892,- 540.Cette augmentation des revenus a été obtenue sans que le gouvernement ait augmenté les taxes, et elle a été obtenue malgré les nouvelles charges du gouvernement, dont voici les principales: pensions de vieillesse, administration de l\u2019office du crédit agricole, octroi pour les sources pétrolifères de la Gaspésie, entrepôts frigorifiques, réparation des chemins, dépenses d\u2019une élection Juge Ferdinand Roy, est un juriste|)vous guérirez bien vite, car je générale nécessitée par la démission du gouvernement Taschereau et tenue d\u2019une session d\u2019urgence.Ces dépenses additionnelles, qui s\u2019élèvent à plus de quatre millions ont été payées à même les revenus ordinai- reg de la province, ce qui veut dire que si ces mesures bienfaisantes n\u2019avaient pas été prises, le gouvernement pourrait annoncer un surplus de huit millions.Cette nouvelle de surplus a créé une excelleste fmpression dans tous les milieux d\u2019affaires et «dans les cercles catholiques.C\u2019est là en effet l'indice d'un retour marqué À la prospérité.Pour qu\u2019il y ait augmentation aussi importante des revenus de la province, il faut qu\u2019il y ait une reprise générale des affaires et que EXCURSIONS A PRIX REDUITS A TOUS LES ENDROITS DE L'OUEST CANADIEN L\u2019OUEST CANADIEN Départs: 18 Sept.au 2 Oct.Validité: 45 JOURS Environ UN SOU PAR MILLE en wagons ordinaires seulement.USAGE FACULTATIF DES WAGONS-LITS Billets d'excursion aussi en vente, valables dans:\u2014 (a) wagons-lits touristes à environ 1lgc par maille, plus les prix réguliers pour les lits.(b) wagons-salons et wagons-lits de luxe à environ 134c par mille, plus les prix réguliers pour les fauteuils ou les lits.ROUTES \u2014 Billets valables via Port Arthur, Ont.Armstrong, Ont., Chicago, Ill.ou Sault Ste- Marie, mais par la même route et la même ligne dans les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis à Port © Arthur, Ont, Armstrong, Ont.et à l\u2019ouest; aussi à Chicago, IIL, Sault Ste-Marie, Mich.et à l\u2019ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements complets des agents \u2014 du \u2014 Pacifique Canadien LE COURRIER DE BERTHIERVILLE l'argent circule plus qu'auparavant.C'est ce qu\u2019a fait remarquer l\u2019hon.M.Fisher en communiquant son rapport aux journaux.Le trésorier provincial a aussi fait remarquer que depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement Duples- sis a pratiqué l'économie partout, Qu'il a fait cesser nombre d'abus et qu\u2019il a mis fin aux dépenses inutiles, dont celle de plusieurs millions dis- tribpués chaque année aux journaux ministériels n\u2019était pas la moindre.Dès le moig de septembre, le département du trésor a été réorganisé et un peu plus tard, M.Arthur Foster, qui occupait une haute situatios à la banque, a été nommé assistant trésorier provincial.On a apporté beaucoup de soins à la perception des taxes, et le gouvernement a pris les mesures pour empêcher les compagnies de se soustraire à leurg obligations envers la province.x Xk * HEUREUSES NOMINATIONS Les récentes nominations faites par le gouvernement Duplessis sont bien accueillies par la presse, principalement celle de M.Ferdinand Roy à la présidence de l\u2019Office des Salaires Raisonnables.M.Ferdinand Roy.\u2014 \u201cOn n\u2019a partout que deg éloges pour les nominations les plus importantes que le gouvernement provincial a faites ces jours derniers.La commission des salaires raisonnables aura un président idéa] dans M.le Juge Ferdinand Roy.C\u2019est un homme d\u2019études, un juiste émingnt, un esprit épris de problèmes sociaux et, ce qui ne nuit en rien au reste, un lettré.M.Roy aura dans l'ensemble, croit- on, d\u2019excellents collaborateurs.\u201d (Le Devoir, 2 geptembre) \u201cLes trois membres de l\u2019Office des Salaires Raisonnables ont prété serment hier.Le président, l\u2019hen.de haute vajeur, dont la réputation d'intégrité est au-dessus de toute discussion.Nous connaissons moins MM.Gustave Cromp et C.-H.Chees- ley, que nous pésumons compétents, animés de bons sentiments envers les Canadiens francais et libres des préjugés trop universellement répandus par un siècle de libéralisme économique vécu.\u201d (L\u2019Action Catholique, 2 sept.) \u201cLes membres de la commission chargée d\u2019appliquer cette loi\u2019 des salaires raisonnables ont été nommés ces jours derniers.La personnäli#é de M.le Magistrat Ferdinand Roy est au dessus de toute discussion.Avec un tel président, on peut être sûr que la loi sera mise en vigueur sans préjugé ni parti pris.Cela devrait Tasgurer les esprits en donnant la certitude que, de la part de la commission tout au moins, la mise à l'essai de cette loi sera faite comme elle doit l\u2019être.Il suffit que patrons et ouviers collaborent avec la commission pour qu\u2019on puisse ensuite juger objectivement la nouvelle lol.La grève de l\u2019industrie textile aurait pu créer une atmosphère défavorable, mais son règlement rendra les choses plus faciles.\u201d (Le Soleil, 1er septembre) Autres nominations.\u2014 Dans le Devoir du 2 septembre.M.Louis Dupire consacre son bloc-notes aux récentes nominations provinciales.Après avor parlé de M.Ferdnand Roy, voici ce qu\u2019il dit des autres.\u201cOn apprend, bien que cette nomination ne soit pas encore officielle, que M.S.-A.Baulne présidera la commission de trois membres (on ne connait pas les deux autres) qui doit s'occuper en certaines régions de l'installation de centrales électriques pour concurrencér l\u2019industrie privée.M.Baulne est un grand technicien de la construction en béton.On le consulte dans presque toutes les entreprises importantes.De plus il professe depuis de nombreuses années à Polytechnique et il a formé bon nombre d\u2019élèves qui lui conservent la plus vive estime.\u201d \u201cM, Horace Gagné a succédé au regretté Honoré Mercier à la Commission des Eaux Courantes.M.Gagné est un avocat d'affaires et jouit comme tel d\u2019une enviable réputation.On peut compter qu\u2019il apportera uno grande conscience du de- vovir à l'exécution de ses importantes fonctions.\u201d \u201cMais l\u2019une des nominations qui recueillent le tenms, c\u2018est celle du Colonel P.A.Piuze.La police a été jusqu'ici entre les mains de M.Aubé, qui avait ministrer est un militaire de carrière, entraîné être sûr qu'il apportera dans devoir et Je Ep.\u2014\u2014 plus d\u2019applaudisse- été chargé temporairement de l\u2019ad- et s\u2019est acquitté de son mieux d\u2019une tâche difficile.M.Piuze au maniement des hommes.On peut son nouvau rôle la haute conscience du souci de la discipline qui ont marqué son administration du pénitencier de St-Vincent de Paul.LR Se REX ta.Came ap mee a iy On lui laissera les mains libres pour continuer la réorganisation de la police, commencée par son pédéces- seur.La direction de la police est un poste stratégique.Le gouvernement l'a bien compris en faisant là une nomination \u201c\u2018\u2018apolitique\u201d, ce que personne ne pourra contester.C'est évidemment de son devoir d'en agir ainsi chaque fois, mais, vu les précédents, il n'en faut pas moins une singulière énergie pour s\u2019y résigner, quelquefois.\u2018On pourrait en dire autant de certaines autres nominations qui ne sont pas de premier plan.C\u2019est cet ensemble qui faisait dire hier à un de nos amis professant et pratiquant la plus entière indépendance en politique, que \u2018\u2018le stock du gouvernement est singulièrement à la hausse depuis quinze jours\u201d.Ce qui importe davantage encore, c\u2019est que quand on nomme des compétences à des postes importants, c\u2019est le stock de toute la province qui est réellement à la hausse.\u201d Miracle du Vatican Le Pape agonise! telle était la nouvelle qui courait ls monde, voici cinq mois.Et la catholicité tombait en prières.Un monceau de dépêches, de lettres, de billets arrivaient au Vatican de toutes les parties du Monde.Parmi ce fanlastique courrier, une carte allongée, timbrée du Canada, écrite en français par une main d\u2019enfant, naïve et fervente, adressée à \u201cMonsieur le Saint-Père, Pape\u201d simplement et que déchiffra avec un sourire tremblant Pie XI: \u201cJe suis sûre que l\u2019ai demandé au Bon Dieu\u201d.Pie XI envoya sa bénédiction à la fillette et il guérit.Il guérit pour entreprendre la plus vigoureuse des propagandes en faveur de la Paix, contre toutes les formes de la guerre et de la tyrannie.Encyclique contre le communisme, encyclique contre le national-socialiste, même bataille.I1 semble que Dieu n'\u2019ait écouté la prière de V'enfant canadienne que pour son représentant sur cette terre pût assurer la vie paisible de toutes ses petites soeurs, de tous ses petits frères, de tous les petits enfants du monde.Si seulement est entendue la parole venue de Rome.\u2014 (Editions de France.) C\u2019est le bon moment Par John L.Rice, M.D.Comme la plupart des maladies contagieuses de l\u2019enfance, telles que \u2018a scarlatine, la diphtérie et la rougeole, sont relativement rares pendant l'été, les parents ne s\u2019en soucient pas, tant que les froids ne sont pas revenus.Dans le cas de la diphtérie, contre laquelle la science médicale a trouvé un préventif si efficace, l'été est l\u2019époque idéale, pour les parents, de mettre leurs enfants À l\u2019abri de cette maladie.Le temps est venu de faire faire par le médecin une injection protectrice d'\u2019antitoxine.Deux injections; au moins, devront être données, à une semaine d\u2019intervalle généralement.Dans certains cas, il sera préférable d'en donner trois.Deux mois plus tard, on pourra conduire l\u2019enfant chez le médecin pour lui faire subir l\u2019épreuve de Sschick.afin de déterminer si l\u2019on a obtenu un degré de protection suffisant.Chez beaucoup d\u2019enfants, cette façon de procéder est suffisante pour leur assurer une protection permanente.Cependant, il arrive que la protection perde de ga vertu au bout de deux ou trois ans.Par -consé- quent, pour être certain que l'enfant est à l'abri de la maladie, il sera bon de lui faire subir de nouveau l\u2019épreuve de Schick, lorsqu\u2019il aura trois ou quatre ans.Si l'épreuve donne une réaction positive, une nouvelle série d'injections est nécessaire, Le meilleur âge pour faire immuniser un enfant, c\u2019est à 9 mois.Les injections pratiquées avant cet âge demeurent souvent sans effets.Il fut un temps où l\u2019on pensait qu\u2019une seule injection d\u2019antitoxine précipitée avec de l'alun, suffisait pour assurer l'opinion générale admise à l'heure actuelle, c'est qu\u2019il faut deux et mé- me trois injections d'antitoxine, soit pure, soit précipitée, suivies, deux mois plus tard, par l'épreuve de Schick.Page 3 i ressante brochurette sur le traitement contre la diphtérie, vous n'aves qu'd écrire au Département Room 342, 125 Worth Street, New ! York City.en joignant à votre let- | tre, un timbre-poste de trois cents Qui Si vous désires recevoir une inté- pour la réponse.Le Réveil Voici qu\u2019une main a soulevé l\u2019étoffe Sous laquelle est caché le rustique berceau.Réveil d'enfant, réveil plus beau qu'un renouveau, Prête la grâce rare et charmante à mes strophes! traduira le gazouillis mystérieux Dont le bruit frais jaillit de cette lèvre rose, Et le regard profond que cette femme pose | Sur l'enfant, le trésor envoyé par les cieux?.1j O Langage exprimant tant de douceur secrète Et que le coeur indifférent ne comprend pas, Tu verses l'allégresse aux mères d'ici-bas.\u2026.Et tu fais hésiter la plume du poète!.M.BARRERE-AFFRE.\u2014 \u2014 Je souffre, et tu ne sais pas, Quel est le pourquoi de ma peine, Ah! c'est toi, infâme \u201cjudas,\u201d Qui en est la cause même.Oui! autrefois, tu m'as trahi, Par tes mensonges odieux et bas.Tu faisais là une oeuvre impie, Alors, tu ne le savais pas.Je cache à tes yeux ma douleur, Tu rirais de me voir pleurer, Tandis qu\u2019en silence, mon coeur, Voudrais encore plus t'aimer.Et toi, tu ne sais pas, inifâme, Entendre cet appel vibrant, Tu recouvre la voix de mon âme, Par ton rire, insignifiant.Va! Je te perdonne cet outrage, Si pour toi, je verse des larmes, Toi, relis du moins cette page, Et de moi, éloigne tes charmes.TU NE SAIS PAS : Poadeeds ac, Vos vieux meubles seront achetés et serviront d'accomp- te sur des neufs.Gel pepe pire ee Sr re 40H Envoi de MAURICE.Lette Se trier ere ir cc te ca test tr rate 0 0004000 e $.$ : Ameubl Nouveaux Mariés | : Ameublements pour Nouveaux Mariés 3 + + * Beaux et nouveaux sets de chambre.Ÿ oe + Ÿ Bet à diner 3 3 Bet de cuisine Tél: 34 11 2 .: oncalm, ¢ $ Set de salon 0 de Monca 2 * Couchette 3 3 * + Matoiss J.-W.ROBILLARD 2 4 Divanette 2 Chesterfield 2 3, 4 Balance Agent de 2 + Poêle + $ Radio Massey-Harris et Machineries Renfrew.% % Moulin à coudre 2 3 < » £ 3 Ld >» 2 4 > la protection cherchée.Cependant, .A Rp rR ess mn ET ape © = gen wT ES 1 I + of Health, | i Ï Page 4 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE COURRIERS Louiseville SOIREE La semaine derniére les artistes ont donné; une intéressante soirée du bon vieux temps au profit des oeuvres paroissiales.De nombreux spectateurs as- de \u201cLa Living Room\u201d sistaient a cette séance.DECES DE Mme E.LAMY Récemment eurent lieu en l\u2019église paroissiale les funérailles de Mme Ernest Lamy née (Marie-Anne Gar- ceau).La levée du corps fut faite par M.!e curé.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Pau! S de Carufel, d\u2019Yamachiche, assisté de MM.les abbés Eugène Panneton et J.-E.Pa- quin comme diacre et sous-diacre.La dépouille mortelle était portée par les neveux de la défunte.La collecte fut faite par Mme Georges R.Caron et Mme J.-B.Ver- mette.De nombreux parents et amis assistaient aux funérailes.BAPTEMES Joseph, Georges, Jean-Guy, fils de M.et Mme Welly Bernéche née Jeannette Deveault.Parrain Georges Smith, marraine Juliette Bernèche.Marie-Rose, Jeannine, Jacqueline, file de M.et Mme Adrien Auger née Thérèse Houle.Parrain et marraine M.et Mme Eugène Houle.Marie, Lucile, Raymonde, fille de M.et Mme Arthur Lefebvre, née Rosalma Lamirande.Parrain M.Ovi- la Paré, marraine Marie-Louise Le- febvre.MARIAGE MORIN-GAGNON Samedi dernier M.l'abbé Eugène Panneton bénissait le mariage de M.Maurice Morin avec Mlle Lauret- te Gagnon.Les témoins étaient M.Armélius Morin de S&-Justin et M.Philias Gagnon.Un joli programme de chant fut interprété par la chorale des Enfants de Marie.Les solistes furent Milles Gilberte Caron, Gertrude Trépanier et Gilberte Naud.LAWLER-BOULANGER Récemment M.William Lawler, fils de M.et Mme Wilfrid Lawler décédés épousait à Saint-Paulin Mlle Rosa Boulanger, fille de M.et Mme Adam Boulanger.SEPULTURE Dernièrement fut inhumé au cimetière paoissial Jacques Lefebvre, enfant de M.et Mme Charles Le- febvre, née Rose Lacombe.J.0.C.M.I'abbé Rosemont Masson, M.Eugène Dupont, président du fédéral et M.Paul Hallé gecrétaire du fédéral, tous des Trois-Rivières, ont procédé dimanche dernier à l\u2019élection des officiers de la J.O.C.section masculine.Fut nommé président M.Jean- Paul Coulombe, secrétaire Jean-Baptiste Milot, trésorier M.Lorenzo Ca- rufel.DEPART Le Révérend Père Frédéric Bé langer, O.F.M.de Biddeford, Maine, passe quelques temps dans sa famille avant de partir pour Rome où fl est nommé secrétaire du Père Théodoric.La Rév.Soeur St-Jean de Dieu supérieure du Couvent de 1'Assom- tion à été nommé supérieure à Ni- colet; elle sera remplacée par Sr St-Amédée.GARDE-MALADE Mlle Marjorie Lindsay, fille du Dr Lindsay et de Mme Lindsay vient de quitter sa famille pour entrer comme élève garde-Malade à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal.VISITE DE PAROISSE Cette semaine M.le Curé Donat Baril commencait la visite paroissiale dans la ville, 11 a visité les ¢i- toyens de la rue St-Laurent.NOTES LOCALES Mile Rolande Baril est allée à Ni- colet pour étudier à l'Ecole Norme- M.Jean-Julien Rinfret et M.Rémi Paul sont retournés au Séminaire des Trois-Rivières.M.Gérard Bellamare est allé étudier à Ste-Croix de Lotbinière.Ml'e Clémence Houle étudiera cette année au Cap de la Madeleine.\u2014 St-Barthélemi SYNDICAT AVICOLE: Le couvoir coopératif vient d\u2019or- est appelé à rendre de grands services\u2019 à nos aviculveurs.Depuis le début de la semaine, un poste de mirage d\u2019oepufs fonctionne à plein rendement, sous l\u2019habile direction de M.Hébert, de Joliette.Situé à: l\u2019ancienne demeure de Mme David Gagnon, et par conséquent bien au centre du village, ce poste est ouvert à tous ceux qui désirent faire classifier leurs oeufs.Naturellement, seuls les membres du couvoir jouiront d'avantages spéciaux.Cette nouvelle organisation vient à point et est appelée à de grands développements.Aux promoteurs de jce mouvement coopératif nous sou- \u2018haitons un grand succès et les félicitons de leurs louable initiative.EST-CE UN NOUVEAU PROCES?Les institutrices congédiées en 1936, d\u2019une \u2018manière illégaie pré- tend-on, se sont présentées la semaine dernière pour retirer le salaire de l\u2019année, mais n\u2019ont rien pu percevoir de la commission scolaire, qui a pris la chose en sérieuse considération.Le jugement sans appel de Ja Cour de Joliette donne à ces demoiselles un an de salaire plus les intérêts.Si elles ne sont pas payées di'ci une semaine, ¢s sera malheureusement un nouveau proces.D\u2019éloquents ambassadeurs cherchent 3 dissuader les institutrices en cause à se désister de leurs droits, mais sans grand espoir, dit-on.BAPTEMES: 3 sept.\u2014 Joseph, Gilles, André, fils de feu Norbert Lafontaine, à fils de M.Justin Laurent.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Laurent.4 sept.\u2014 Joseph, Narcisse, Rolland, fils de M.Evangéliste Guertin.| Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Sylvestre.MARIAGE: Le 6 septembre, mariage de M.Théophile Lafontaine, fils de feu Norbert Lafontaine, & Mlle Eméren- tienne Blondin, de St-Jérôme.NOUVELLES: La visite paroissiale est commencée depuis lundi dernier.M.le notaire Bertrand Gervais- a ouvert son bureau chez Mme Olivier Dumontier.Le nouveau jeu de tennis fone- tionne à pleine capacité.Notre chef de gare, M.E.Gignac, a raison d\u2019ê- tre fier de son oeuvre, car il a bien travaillé.Mlle Claire Landry est revenue d\u2019un voyage aux Etats-Unis.ON DIT QUE.\u201cPlusieurs de nos collégiens retournent au collège le coeur content\u201d.Bravo! \u201cLes services de Georges B., en qualité de teneur de livres, ont été fort appréciés, dernièrement\u201d.Tel père, tel fils.\u201cLucien S., séparation\u201d.\u201cL'amour de Jules, à toute voile déployée, vogue maintenant vers le Nord\u201d.Selon le vent, la voile.\u201cLucie L., aime de plug en plus les mathématiques\u201d.\u201cLucien F., nous revient de Mont réal, avec des allures de conquérant\u201d.Quel Don Juan! \u201cAnne-Marie C., et Philias B., rare \u2014 ment, mals encore assez souvent, sortent ensemble\u2019.\u201cNos amoureuses jouvencelles gagnent rien, mais perdent beaucoup, à faire des rendez-vous\u201d.\u201cRoland L., tu n'as rien fait au cours de tes vacances, puisqu'il te prévoit une cruelle te.reste tout à faire\u201d.| St-Charles de Mandeville | Le 29 août s\u2019éteignait pieusement à l'hôpital Saint-Eusèbe de Joliette; Marie-Blanche Bergeron, fille de Délia Barrette et de Alfred Berge- ron 4 I'Age de 35 ans; elle laisse pour pleurer sa perte outre son pè- Te et sa mère, trois soeurs Mme Joseph Joly de Woonsocket, R.I., née Doralice, Mme Côme Bergeron de Woonsocket, R.I., née Rose-Anna, Mme Arsène Joly, de St-Charles, née Antoinette, trois frères: Hervé, Philippe et Etelbert, deux belles-soeurs Mmes Hervé et Philippe Bergeron, trois beaux-frères MM.Arsène et Joseph Joly et M.Côme Bergeron.Après le décès ses restes mortels fu- et d'amis dont il serait trop long d\u2019énumérer les noms.Nos sympathies à la famille éprouvée.St-Norbert SERVICE ANNIVERSAIRE: Le 6 septembre M.le curé H.La- manche, chantait le service anniversaire de M.le curé J.Lavallée, en- funt de la paroisse et ancien curé de St-Jean-de-Matha.Les parents et amis du regretté défunt se sont fait un devoir d'assister à cette imposante cérémonie.VA ET VIENT: ; M.et Mme A.Rock, de retour d'une promenade à St-Hyacinthe et à St-Pie de Bagot.Mlle Lord-Armandine Fréchette rent transportés à St-Charles de Mandeville, à la demeure de ses pa-, rents par M.et Mme Perrault de St- Gabriel de Brandon.Ses funérailles eurent lieu mer-; credi le | septembre, la levée du: corps fut faite par M.l'abbé C.Clé-i ; ment de l\u2019Epiphanie, il chanta aussi filles Yvette et Réjeanne au couvent ganiser un nouveau département qui|le service.Des messes furent dites de St-Cuthbert dimanche, uax autels latéraux par M.Désilets, curé de la paroisse et M.Forest de St-Joachim Laplaine, assistaient comme diacre et sous-diacre M.Alphonse Lefebvre de St-Gabriel et M.Hermas Lavallée de St-Damien.! leur famille de Montréal de passage ;ichez M.C.Dauphin le 6.à Trois-Rivières récemment.de Shenbrooke en vacances chez ses parents cette semaine.Rév.Sr M.Jacqques du Sauveur, s.s.a.du couvent de St-Félix de! Valois chez sa grand\u2019mèe M.-A.Lava.lée le 31 août.M.Dominique Fréchette, ses deux Mme Clovis Langevin et et M.et Mme Paul Arcade Lavallée Agissaient comme porteurs: MM.Paul Gingras, Laurent Bergeron, Roger Lafrenière, Roger Bergeron, Lucien Paquin, Léo Bergeron.Les accompagnaient: Mlles M.- St-Didace Anne Gingras, Bertha, Fleurette et Hélène Bergeron, Claire Lafrenière et Jeanne Hubert.Ont fait la collecte Mlles M.-Anne Gingras et Bertha Bergeron, accompagnées de MM.Paul! Gingras et Roger Bergeron.!l de parents L'Eglise était rempli MEILLEURE LUMIÈRE 7 MEILLEURE VUE subst bert (autrefois de St-Justin) la le- ry FR pst YE LAFOND Lors des funérailles de Dame E- isée Lafond, née Marie-Anne Phili- \u20acCOLE SCHOOL wT - itut.ML rd mes.be le jeudi, 9 septembre 1937.1] vée du co\u201cps fut faite curé J.-H.Béland, per M.1s La dépouille mortelle était Portée par MM.Georgeg Philibert, Eye.de Pihilibert, Ovilas Philibert, a).{red Lafond, Ovide Adam, Arclèsse Elle laisse pour pleurer sa Perte outre son époux, trois filles: Mme Zotique Laprade née Alice, Dame Gustave Bergeron née Cécile, Mile Mélanie; Trois garçons MM.Josa- phat, Etienne, Edmond; un frère M Exavier Philibert, de St-Justin; et une soeur Dame Damasse , aussi de St-Justin.Carutel Assistaient aux funérailles: M.et Mme Jos.Branconnier, MM.Ovi.la, Alfred, Roméo et Albert Bran.connier, M.et Mme Alam Falar.deau, James Dubois, M.et Mme Théophile Deschénes, M.et Mme Joseph Fréchette, M.et Mme Hor- misdas Allard, M.et Mme Zotique Laprade, M.et Mme Gustave Ber.igeron, Rachel et Jeannine Bergeron Fernand Laprade, Harry Desrochers Henri, Denis, Louis et Edmond Pi- chette, Esdras Grégoire, M.et Mme Anselme Dubois et un grand nombre d\u2019autres dont les noms nous échappent.Direction: \u2014 Léopold St-Cyr.Nos plus sincères sympathies à la famille éprouvée.A VENDRE Une centaine de belles poulettes Leighgorn, de 5 mois, pro- FUNERAILLES DE DAME ELISEE ! it immédiat pour acheteur par a ponte actuelle.EUGENE DANDONNEAU Traverse pour I'lle Dupas, Protégez la vue de vos enfants en leur donnant une bonne lampe d\u2019étude.ne les laissez pas lire ou étudier à une lumière indécise qui épuisera leurs yeux et pourra causer des troubles visuels sérieux.Nous recommandons les lampes I.E.S.pour la lecture et l\u2019étude .pour les jeunes et les plus agés .parce qu\u2019elles diffusent une lumière très douce et exempte d\u2019éclat.De nombreux modèles de lampes I.E.S.sont exposés chez les marchands ou à nos succursales.Insistez sur la marque LE.S.- N\u2019acceptez pas de THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.eben AR a ee ete ee rh Apt M Derni kinongé cours péraille maire \u20ac moulin ans.Le résiden paroissi té et d jeu.L par Mg curé de chanté gisté di messes téraux et M.1 rale de sion de ja mess ches teurs éf rant de tionale gronom J-H.B le; J.-A re Dale gé.Les des Ch dont le quête Î1 cier et voi éta Chevali vières, Le dra Marc I laisse d Marie-A Miles R Jean et Wilfrid belle-mi Maskinc norable Montrés de St-R ville, V ville, dd de Troi Mmes / tien, À mers, ! sieurs ) ger con car il \u20ac dans tc rection Maskin( Dern Béland phrem moureu Lacomb Chez tor Bro Vallera: leurs el M.L Rainvil zabeth.che che Mlle quinzai Iréné C le visit @ ke, Ma, - M.R cance d das Bat Mile male d son cou MP son frè en fin « Le F ¢.8.V., jours à mer D MJ de reto était a Thérèse Mme fants s de de Adélare Caxton.M.J chez sa M.R & passé mère, | chez M.M.1 credi T de Ray Lessard Bréboe ~x lle a- et el et ris n- Tr 16 T- 16 r- n 8, j- je jeudi, 9 septembre 1937.SE Er Maskinongé Lee SANTES FUNERAILLES DE M, F.X.A.BELANGER Dernièrement, eurent lieu à Maskinongé, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, leg fu- pérailles de M.F.X.A.Bélanger, maire du village et propriétaire du moulin à farine.Il était âgé de 52 ans.Le convoi funèbre partit de sa résidence, pour se rendre à l'église paroissiale, où le service fut chanté et de là au cimetière du même jieu.La levée du corps fut faite par Mgr J.-F.Béland P.D., ancien curé de la pacisse et le serivce fut chanté par M.le curé D.Gélinas, assisté de diacre et sous-diacre.Des messes furent dites aux autels latéraux par Mer J.-F.Béland, P.D.et M.l'abbé H.Brousseau.La chorale de la paroisse, sous la direc- \u201con de M.P.-E.Casaubon, exécuta ja messe de Yon.Le Dr R.Berne- ches était à la console.Les porteurs étaient: MIM.J.-O.Paquin, gérant de la Banque Canadienne Nationale à Louiseville, J.-A.Roy, Agronome, Maurice Coutu, notaire, J-H.Bellemare, tous de Louisevil- le; J.-A.-A.Lemyre, notaire et Pierre Dalcourt, tous deux de Maskinongé.Les porteurs étaient membres des Chevaliers de Colomb, société dont le défunt faisait partie.La quête fut faite par MM.Joseph Saucier et Adélard Lemyre.Le convoi était précédé d\u2019un groupe de Chevaliers de Colomb de Trois-Ri- vières, Louiseville, et Maskinongé.Le drapeau était porté par le Dr Marc L'Heureux de Louiseville.Il laisse dans le deuil: son épouse, née Marie-Anne Marchand, trois filles: Miles Rosa, Rita, Hélène, deux fils: Jean et Gabriel, une soeur Mme Wilfrid Gingras de Montréal; sa belle-mère Mme C.-B.Marchand, de Maskinongé; ses beaux-frères: l\u2019Honorable Juge Aimé Marchand de Montréal, le notaire Raoul Demers de St-Romuald; MM.Arthur Gonne- ville, Wilfrid Gingras, René Rain- ville, de Montraél; Rosaire Lacroix, de Trois-Rivières; ses belles-soeurs: Mmes Aimé Marchand, Joseph Bas- tien, Arthur Gonneville, Raoul De- mers, Rosaire Lacroix, aussi plu- gleurs neveux\u2014et nièces.M.Bélan- ger comptait aussi beaucoup d\u2019amis, car il était avantageusement connu dans toute la région.La famille a requ un grand nombre de témoigna= ge de sympathies.Les funérailles étaient sous la direction de M.J.Alcide Lemyre, de Maskinongé.Dernièrement, chez MM.Joseph Béland et Ephrem Saucier: M.E- phrem Béland et son amie Mile La- moureux, de Montréal, Mlle Laura Lacombe, aussi de Montréal.Chez MM.Ephrem Saucier et Victor Brousseau: M.et Mme Omer Vallerand, de Hartford, Conn., et leurs enfants.M.Léonce Rainville, M.Albert Rainville et ses enfants, de Ste-Eli- zabeth.sont venus passer le dimanche chez Mme Joseph Rainville.Mlle Simone Bastien a passé une quinzaine à T.-Rivières chez M.Iréné Chaîné.En leur compagnie, elle visita Drummondville, Sherbroo- Hd ke, Magog, Montréal, Shawinigan.M.Roger Barry, a passé une vacance de huit jours chez M.Hormis- das Bastien.Mile Aline Bastien, à l'Ecole Normale de Ste-Ursule, pour terminer son courg supérieur.M.Philippe de Carufel, était chez son frère, M.Napoléon de Carufel en fin de semaine.\u2018 Le Rév.Frère Cléophas Déziel, ¢.8.v., de Montréal, en visite ces jours derniers chez son père M.O- mer Déziel.M.J.-O.Morissette, télégraphiste, de retour d'un voyage à Portneuf.Il était accompagné de ses enfants: Thérèse et Bernard.Mme Alex.de Carufel et ses enfants sont de retour d\u2019une promenade de deux mois, chez M.et Mme Adélard Grenier, de St-Mathieu de Caxton.M.Jules Lemyre, de Montréal, chez sa mère, Mme Pierre Lemyre.M.Rodolphe Bouchard, de St-Tite, a passé la fin de semaine chez sa mére, Mme Damase Bouchard et chez M.P.Boucher.Ste-U rsule M.Réal Lessard est parti mercredi pour le collège St-Anselme, de Rawdon et son frère Jacques Leesard pour le collège Jean de LE COURRIER DE BERTHIERVILLE fils du Notaire Lucien Lessard.M.l\u2019abbé André Louison, curé de Domrémy, Sask., était de passage au presbytère, la semaine dernière.Mme Raoul Lavallée et son fils Réal je Montréal passe un mois chez son pére M.Jimmy Turner.M.et Mme Léo Hubert, M.et Mme Ernest Hubert, Mme Aimable Hubert, Mlle Laurette Hubert de St- Didace chez M.Alfred Picotte.Mme Arthur Fournier et sa fille chez M.Adélard Fournier.M.et Mme Alexandre Arseneault de Montréal en visite chez M.A- drien Lessard.M.et Mme J.Philibert chez Met Mme Clément Philibert jeudi.Mme Freddy Gélinas des Trois- Rivières chez M.Urbain Malboeuf dimanche.Mme J.Harnois des Trois-Riviè- res à Ste-Ursule dernièrement.Mlle Jeannine Turner de passage à St-Barnabé dans le cours de la semaine dernière.M.et Mme Emile Gravel de Montréal chez M.Euclide Lambert.M.et Mme Omer Carle, do Grand'Mère chez M.Louis Lambert.Mlle Claire Beaulieu de Sorel en vacance chez sa soeur Mme Honoré Bellemare.Chez M.Frank St-Louis, M.et Mme Freddy Turner de Montréal.M.Trefflé St-Louis de Montréal à Ste-Ursule dimanche.M.Alcide St-Yves de chez M, Azarie Picotte.Chez M.et Mme Clinton Turner, Mlle M.-Rose Desfossés des Trois- Rivières.M.et Mme Clément Philibert à St-Didace mercredi pour assister aux funérailles de Mme Lafond.Feu M.Zoël Vincent: \u2014 Lundi matin est décédé M.Zoël Vincent après une courte maladie.Sincères condoléances à la famille éprouvée si cruellement.St-Paulin NAISSANCE: A M.et Mme Henri Lavaute (Marie-Ange Lambert) est née une Bréboeuf, à Montréal.Ce sont les i ace = SPT es fille bapieée sous le nom de Marie Louise, Ursule.Parrain M.Joseph Lambert, marraine Marie-Anna Leblanc de Ste-Angèle de Prémont.DEMENAGEMENTS: M.Raoul Lessard et sa famille viennent de nous quitter pour aller demeurer à Berthierville.On apprend également que M.et Mme Roland Savoie, viennent de partir définitivement pour Grand\u2019 Mère.\u2019 M.le Curé J.-A.Baril qui était gravement malade semble quelque peu rétabli.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Miles Thérèse et Laurentienne Rivard de St-Charles de Mandeville à l\u2019Bcole Normale et chez Miles Bernadette et Giilberte Trudel dimanche, OUVERTURE DES CLASSES: Lundi le 30 août les écoles sous le contrôle de la Commission Scolaires ouvraient Jeurs portes aux enfants de la paroisse.Malgré la chaleur intense qu\u2019il faisait alors les élèves firent preuve de bonne volonté et s'acquittèrent admirablement de leur tâche.Les engagements des institutrices rurales sont comme suit: Mlles Marie-Anne et Marguerite Malboeuf à l\u2019école du village, Miles Blanche Bergeron et Simonne Bran- chaud à l\u2019école de Beaupré.Mlle Lina Trudel à l\u2019école de Crête de Coq, Mlles Claire Berge- ron et Anita Michaud à l\u2019école Fon- tarabie en bas.Miles Juliette Giguère et Juliette Michaud à l\u2019école Fontarable en haut.Mlle Jeanne d\u2019Arc Grenier à l\u2019école du Rang Double.Mlle Yvette Bellemare à l'école du Ruisseau Plat.L\u2019Ecole Normale ouvrait le 1 septembre ses portes aux 90 normaliennes pour la plupart de l\u2019étranger et des paroisses environnantes.LA BIÈRE BLACK HORSE Le juge: \u201cAccusé, je vous condamne à un mois de prison sans Sweet Caporals.\u201d \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabas peut être fumé.\u201d Loren Au Pensionnat, au Jardin de l'Enfance ainsi qu\u2019au Cours Ménager l'ouverture fut le 6 du présent mois.Au personnel enseignant et à la gent écolière, la correspondante offre ses meilleurs voeux de succès.Une partie de balle-molle fut jouée dimanche dernier sur le terrain du \u201cFontarabie\u2019\u2019 entre cette dernière équipe et celle de Beaupré.La victoire resta au \u2018\u201c\u201cBeaupré\u201d\u2019.Mlle Agathe Lessard a passé la fin de semaine à Joliette.PENSEES Tout chrétien est un candidat à la sainteté.Cardinal Mercier.EST BONNE POUR LA DIGESTION Qu'importe le genre de beauté du chemin qu\u2019on suit, l'important c'est de savourer la poésie que le bon Dieu, qui est vraiment, quand On Y pense, un grand prodigue, a jeté partout.Une âme libérée d\u2019elle-môme est apte à tous les dévouements, à toutes les délicatesses, à toutes les indulgences, à tous les pardons.Elle inpire conflanke et donne du courage: une sorte d\u2019instinct fait sentir que I'accdés d'une telle âme reste toujours ouvert.nm mur aire \u201c270 0e a Page 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE.le jeudi, 9 septembre 1937, LA PAGE DEN CULTINATEURS La vie coopérative git de porcs plus légers.M.L.-P.Deslongchamps a été; Qu'on ne donne donc pas trop longtemps associé à Ja \u201cVie/ d\u2019imporance qu'il ne faut à cette Coopérative\u2019 chez nous pour que je! crainte de ia baisse des pirx et que ne cite pas ici son départ de la Fé- l\u2019on n\u2019oublie pas que rien ne ola] dérée.autant au maintient des prix que la Sa démission, qu\u2019il a présentée aux directeurs de la Coopérative Fédérée de Québec, à pris effet le premier septembre.Il y aura bientôt neuf ans qu'avec M.Desmarais, il avait accepté d'aider à la réorganisation de cette société dont on avait, dans le temps, que si peu de bien à dire.Une revue des événements surve- de porcs trop légers manquant de fini.ALFRED SAVOIE.LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC donner la mesure du travail accompli depuis lors.Le travail et les efforts deux hommes ont été à la base de tout ce qui a été fait depuis leur arrivée.Les résultats obtenus nent d\u2019autant plus de valeur et d\u2019importance que l'on voudra bien faire 'B \u2014 .24c C\u2014 .2 2 4 64 440 21c | Viv ABATTUS:\u2014 ; Choix \u2014 2.++ +0 000 .18\u20ac Bons \u2014 .114e ! Moyens \u2014 .,.>.10e \u2018Communs \u2014 .\u2026 07e à son porc.Et cette marge se fait: encore plus intéressante lorsqu\u2019il s'a-; PlUS; nous sommes organisés pour rece- présence d\u2019une proportion trop forte PORCS ABATTUS:\u2014 ; Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de! 5 p.c.aux coopératives affiliées et 8 p.c.aux expéditeurs isdividuels.IMPORTANT: \u2014 Dans le but d\u2019éê- tre utiles à la classe agricole, nous voir la volaille vivante à Québec; les cultivateurs intéressés pourront donc a4 l'avenir adesser leg consignations, directement a ceite succursale.A \u2014 Bacon de choix, 135 à 160 lbs .13¢ net Plus .$1.00 prime B \u2014 Bacon 120 à 160 lbs 13c net Boucher, 120 à 160 lbs 12166 net Lourd, 160 a 200 lbs 12c net: SOYEZ FORT N° VOUS SOUFFREZ D, FABLESSE COURATURS NERVONNE FARGUE HANTULE WUEADE MANQUE D'Arey PRENEZ Les la part des chcses, et, après avoir analysé la situation en 1929, constaté la tâche à faire, étudié les difficultés et les obstacles à surmonter, ainsi que la crise à subir, un travail énorme.Je sais que bien trouvé trop lente cette réorganisa-, tion, qu\u2019ils auraient voulu prenne une autre allure, des l\u2019on n\u2019oublie pas que Paris ne s\u2019est sorbé une assez forte mène.| Mais une chose que bon gré mal, gré il faut bien admettre, c\u2019est que, ces deux hommes ont pris la direc-; tion de la Fédérée en 1929 et, l\u2019ont, trouvée au bord de la banqueroute' et qu\u2019en moins de dix ans ils en ont fait une entreprise solide, viable, saine, et en état de rendre des ser-; vices inappréciables à la classe agri-! cole de notre province.Et chose encore plus encourageante, elle a acquis la confiance des cultivateurs du Québec au ses cadres s'étendent graduellement à tous les coins de la province, grâce aux affiliations qui lui sont deman- PORCS LEGERS Il n'est pas exagéré de dire qu\u2019au moins 50 pour cent deg pores viennent sur nos marchés n\u2019ont pas la qualité, le fini ou le poids qu\u2019on aurait pu leur donner.Cette raison, lorsqu\u2019on ne tient pas puisque au lieu de perdre en gardant ses porcs on y aurait gagné.Léger, 100 à 120 lbs 12¢ net! fournit les commestaires suivants POULES VIVANTES:\u2014 sur le marché A \u2014 5 lbs et plus 19e, nus depuis ce temps-là ne peut que \u2014_\u2014 B \u2014 4 lbs à 5 lbs 16e: mr BEURRE le \u2014 3 lbs à 4 lbs 14e No.1 13 13-16c] Bon 7.00 Avec ralentissement dans la de- COQS 11e No.2 12 13-16c| Moyen 5.50 C4 0 de Ce! mande pour fins d\u2019entreposage ainsi POULETS A ROTIR TRES IMPORTANT: \u2014 Aucune| Commun 2.004 80 que des achats plutôt limités pour; (Sélectionnés) commission ou frais d\u2019emmgasinage| Commun, Léger 3.0035 distribution imméjdiate, ce marché A \u2014 5 lbs et plus 2290 à déduire de nos prix de remise de 50 pren-|, été tranquille et une légère baisse|B \u2014 4 Ibs jusqu'à 5 lbs 20c| beurre et fromage.a été enregistrée dans les prix.{C \u2014 3 lbs jusqu'a 4 Ibs 17¢ ANIMAUX VIVANTS: LES SOURCES DU Au cours de l'avant-midi, le 6 POULETS A GRILLER:\u2014 ,_ Prix obtenus sur le marché de PATHETISME septembre, les prix du No.1 Pasteu- A \u2014 2 lbs jusqu\u2019à 2% lbs 16c Montréal, marli, le 7 sept.1937 par \u2014 risé, au gos, varialent de 26% à|B \u2014 13 Ib jusqu\u2019à 2 lbs 15¢ la Coopérative Canadienne du Bé- C 265\u20ac la livre.C \u2014 Pesanteur moindre et qualité tail de Québec, Limitée.d'est beaucoup demander on me' | FROMAGE inférieure CS 50 230 hs 10.00\u201410.10 {ion tragédiens qu\u2019une convie pourra faire aurement qu'admettre qe a dernière bausse do prix à te mas) 310! Prime: $1.00 ° sion fe tous les instants dans que ces deux hommes ont dû faire.ment la demande pour exportation et A \u2014 (Moyens) 29¢| Bacon: 180 \u2014 230 Ibs 10.00\u201410.10 e rû £ qu ils doivent Jouer des RE marché a tendance à fléchir.B \u2014 24¢ Bouchers 160 \u2014 240 Ibs 9.50\u20149.60 centaines de fois.Le talent est gens Ont VOLAILLES VIVANTES:\u2014 c\u2014 20c Lourd, 240 = 270 lbs 9.50\u20149.60 précisément de donner à Jy w\u2019elle! POULETS ABATTUS:\u2014 xtra Lourd 270 Ibs et plus foule l'impression de la sincé- peut-être.Outre la demande un peu plus ac- (Engraissés au lait) Trui 9.00\u20149.10 rité.ncé même use autre direction, mais que\u2019 ve de notrg marc omestique,; a \u2014 6 lhg et plus 27c| [Ves ee Sarah Bernhart ; e marché américain a encore ab-|a __ 5 Ibs à 6 lbs 26c| VEAUX DE LAIT:\u2014 Un à | y exoellait.an aoateuite en uno année et qu\u2019il SorPé Vme asses fort quantité dela \u2014 4 1bs à 5 Ibs 24c Choix 8.50\u20149.00; Un de ses historiens raconte D'y a pas qu'un seul chemin qui Y facile et les prix actuels demeurent B \u2014 6 lbs et plus 24ciBon 8.00\u20148.50 qu IN jour, en province, il sui- : e p s B \u2014 5 Ibs a 6 lbs 23c| Moyen 7.00\u20147.50 Vait le spectacle de la coulisse formes LES ABATTUES:\u2014 B \u2014 4 ibs à 5 lbs 22c| Commun 5.50\u20146.50|et i] était bouleversé par ! Les arrivage courants ne euff- POULETS ABATTUS:\u2014 VFAUX DE CHAMPS:-\u2014 [jeu de Sarah Bernha t.El sent qu\u2019à l'alimentation des besoins (Sélectionnés) Bon 4.80480 ai it lot eee immédiats et leg prix sont stables A \u2014 6 Ibs et plus 24c Moyen 3.50\u20144.00, T2150] gre ° ter i de fièvre el OEUFS: Montréal et Québec: * JA \u2014 5 lbs à 6 lbs 23c| Commun 3.00\u20143.50 dans l'impossibilité de parler, : 3 ; A \u2014 4 lbs à 5 lbs 92¢| AGNEAUX DU PRINTEMPS:\u2014 \u2018Comme fasciné la si Avec une demande plutôt lente et a cinée par la situa- un cation d'arri B \u2014 6 lbs et plus 220: Choix 8.25\u20148.50 tion pathétique, elle n'arrivai e augmentation arrivages, deuil: ses trois petits-fils: Albini, enrges-E.DeGrandpré et Florent asaubon; ses quatre fis: Marius, omer.Georges-Etienne et Mare aforest: ses quatre filles, Mme Lo- ezo DeGrandpré, M.et Mme Gaétan asaubon, Milles Almènie et Jeanne- Alice Laforest: ses deux gendres: i.Lorenzo DeGrandpré et Gaétan \u201csaubon: ses deux frères: Joseph et Ard Laforess.Lu levée du corps fut faite par M.\u2018ahhé Ernest Poirier, ancien vicai- -.la messe fut célébrée par l\u2019abbé évar Laforest, curé à St-Simon, Prummond) neveux du défunt, as- + des abbég Elphdge Janelle, cu- à de Ste-Perpétue et 1'abbé Raoul _Mier, vicaire à St-Cyrille de Wen- over.Deux messes ont été dites aux au- \u2018s latéraux par l\u2019abbé Joseph Lai.est, vicaire 4 Yamaska et Lucien Loberge, chapelain à Drummond- \u201cle.L'inhumation eut lieu dans le ter- Philippe Janelle, M.et M Guévremont, St-François \u2018au Bree Ml'e Jacqueline Laforest, Mlles Ma- rie-Paule et Carinel Laforest, Mlles Réjeanne et Huguette Laforest, nièces du défunt, Lucille Leblanc.Ste- Thécle; Famille Alfred Janelle, Joseph Ruel, M.et Mme Wilfrid Janelle, Domino Plante et Emilienne Plante, M.et Mme Jean-Bte Picard Famille Emile Lemire, Famille Wilfrid Généreux, Famille Uldéric Co- derre, Mme François Vallée, M.et Mme Eph.Janelle, Estelle Vernèle et Auréa Letendre.Offrandes de fleurs: Ses petits-enfants: et Pierrette Casaubon, St-Hyacinthe Famile J.-R.Guévremont, Drum- | mondville; M.et Mme Alfred Lafo-| rest, Mme L.-C.Bilodeau, M.Mme Emilien Laforest, M.et Mme! Philippe Laforest, St-Cyrille.Télégrammes: | M.et Mme Napoléon Garce R., Ottawa; Mme L.P.B.Ed Monuréal; M, et Mme J.-M.Lafran- ce, Ste-Thècle; M.Dominique Tes-, sier, Berthierviile et Romulus Bilo- Florent Condoléances: Rév.Père Cyrille Janelle, O.M.I.Chambly; Abbé Ernest Guévremont, Timmins, Ont.; Lucien Roberge, chapelain à Drummondville; Rvwde Sr Marie-Flore, Victoriavil'e; Rvde Sr Ste-Adéline et Rvde Sr St-Anaclet, Assomption S.V., Nicolet; Rvde Sr Ste-Gertrude, Montréal; Rvde Soeur Marie-Euphrosine et Sr Marie-Es- dras, du Bon Pasteur, Montréal; Kkvde Sr Louis de Blais, Présentation de Marie.St-Hyacinthe; M.et Mme Hercule Laforest, Famille Na- thée Morissette, Drummondvil'e; Met Mme Ulric Guévremont, Pierre- ville; M.et Mme Hermas Lemaire, Druinracndville; M.et Mme Girard Guévremont, Montréal; Famille Roméo Plante, M.et Mme J.-Ed.Messier, Montréal: M.et Mme Robert Laforest, Ste-Cloti'de de Horton, Famille Albini DeGrandpré et Pierre Piette, Berthierville; M.et Mme william N.Girard, Woonsocket; Met Mme Agésilas Kirouac, Warwick; Dr J.-H.Villeneuve et Paul Villeneuve, Montréal; Dr René Millet et R.-O.Blanchard, St-Germain de Grantham; M.E.-A.Courchesne, J.-L.Marchessault, Euclide Desaul- niers, M.et Mme L.-A.LaRue, Gérant, Banque Provinciale; Dr J.- B.Michaud, Famille Alexandre Mercure et Dr Arthur Rajeotte, de Drummondville; M.J.-Ed.Caron, M.Nap.Gélinas, St-Grégoire, Dr Chs-E.Pelletier.M.L.S.Joyal, Notaire, St-Cyrille de Wendover, Fa- rain de ça famille, au cimetière de a paroisse.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, née Alice Guévremont, ses quatre fils, Marius, Lomer, Georges- tienne et Marc Laforest; ses quatre files, Mmme Lorenzo De Grandpré | iFleur-Ange), Mme Gaétan Casau- bon (Corinne), Miles Alméde et Jeanne-Alice Laforest; ses petits - enfants: MM.Albini et Georges-E- ten: a, Jeanne d\u2019Arc et Flore De- Gra.Jpré, M.Florent et Pierrette (asaubon; ses deux gendres: .Lor-nzo DeGrandipré et Gaétan Ca- sauhon; ses frères: Joseph, Alfred et Jean-Bte Laforest .Ofrandes de messes: fes abbés Joseph-D.Laforest, J.- A.Langlais, curé, Bareautte, Abitibi, Grorges-B.Picard, vicaire à St-Pier- r« les Becquets et Iréné Lavigne, vi- \u201caire: Rwde Sr Laforest, Caraston, Alberta; Mme Simon-L.Guévremont, M.et Mme Lorenzo DeGrandpré, M.-+ Mme .Gaétan Casaubon, M.et Mme Joseph Laforest, Berthierville; M et Mme Alfrel Laforest, Ste-Clo- tilde de Horton; M.Arthur Guévre- mont, M.et Mme Emilien Laforest, M.et Mme Conrad Guévremont, Met Mme Philippe Laforest, M.et Mme Octave Leblanc, Hon.Joseph Marier, député, Drummond; M.A- dalbert Janelle, M.et Mme Elphége Généreux.M.et Mme Hercule Lafo- rest, M.Wilfrid Janelle.Ocuvres de Terre-Sainte: Rév.Supérieur et religieuses du Monastère N.-D.de Charites, Ottawa.\\ffiliations à 1'Oeuvre du Noviciat des Dominicains du Canada: La famille J.-W.Duclos, Dr Horace Pelletier, Famille J.-E.Mous- seau, Raoul Nadon, Montréal; M.et Mme Eugène Janelle, Mlle Marie- Anne Blanchette, Famille Joseph Jutras, Famille Alfred Lauzière, Ja- ob Bélisie, Pierreville; M.et Mme J -F.-B.Blanchard, St-Hyacinthe.Rouquets spirituels: Ses petits-enfants: Fiorent et Pierrette Casaubon, Rvde Sr Ste-Ju- dith et Sr Gilles-Marie, Assomption 3.V., Nicolet; Rvdés Srs Assomption de 1a 8.V., de St-Cyrille de Wendover; Rvde Sr Léon, Pallas, Texas; M.et Mme Alphonse Casau- bon, Tle du Pas; M.et Mme Joseph Laforest, Marieville; MM.Alex et Ant.Morel, Danville; M.eÿ Mme Megs as agg ne ee mille Louis Casaubon, St-Cuthbert; M.et Mme Pierre Lefebvre, Nicolet; Famille J.-D.Gagné, Victoriaville; Famille J.-C.Godbout, M.et Mme U.Mongeau, Famille Sicotte et Mme Roland Côté, Paul-E.Désy, St-Hy- acinthe; M.Henri Généreux, B.S.A ., Ste-Anne de la Pocatiére; Mme L.-P.Coulombe, Berthierville; M.Armand Paré, Warwick; M.Roger Blanchette.Famille Ellys, Rosette Shooner, Drummondville; Christiane Joyal, Marg.M.Laramée, Montréal; Lucille Leblanc, Ste-Thécle, Muriel- le Crochetière, Joliette; M.Georges Langelier, Notre-Dame; M.Antoine Beauregard, St-Lucien; Angèle et Célina Sylvestre, Bedford, Mass.; Sun Life Assurance, La Cie Ferronnerie Létang, La Maison Alfred Lambet, Montréal; Stanislas Thibault, M.le Maire et Mme Nestor Therrien, St-Cyrille; Herman Champagne, Joseph Desmarais, M: et Mme Jos E.Perrier, Mme Jos Bois, M.et Mme Joseph Forcier, Famille Hypo- lite Brisson, Famille Donat Despins, M.et Mme Oscar Lauzière, M.et Mme Emmanuel Lavallée, Mile Diane Morin, Mile Anita Lavallée, Alci- de Cloutier, M.et Mme Donat Côté, Emile Lauzière, Famille Pierre La- my, M.et Mme Philippe Généreux, M.et Mme Jos-E.Généreux, M.et Mme Donat Verville, Mme wif.Bouvette et Aldéa Thibault, M.et Mme Narcisse Rocheleau, Domino Lemire, J.-H.Gosselin, M.et Mni®e Ed.St-Cyr, Rosario Bousquet, Armand Rajotte et E.Courteau.Assistaient aussi aux funérailles: M.Walter O.Normandin, Marlboro, Mass.; M.et Mme Romulus Martel, Danville; Famille Rémi Laforest, Ile St-Ignace, M.et Mme Nap Cabana, Drummondville, M.et Mme R.-A.Garceau, Drummondville, M.Gordon Petrie, gérant Banque Royale, J.-W.St-Onge, Ed Courchesne, O- rigène Gosselin, Mme Pinard.ACCIDENT rt M.Turcotte, de la Petite Rivière, est gravement blessé à la suite d'une collision entre son auto et Un truck appartenant à M, Paradis, de St-Gabriel, survenue jundj soir, en deau, Montréal.td bords; La récolte du Goemon RENE BAZIN C'était la pointe de Mouster- lin, la sauvage et la désolée presqu'île de sable, arrondie à l'extrémité, nuit et jour battue et polie par les lames, et qui devrait céder et rouler dans la mer.Mais elle était bien armée.Elle a, pour défendre son museau, un éperon de roches brunes et de roches noires.Jusqu'où va-t-i1?Dieu le sait et un peu les pêcheurs qui tendent dans les creux leurs casiers à homards, et abritent leurs bateaux derrière les tables de pierre, les carapaces de| tortues, les dos de monstres immobiles, que la marée ne découvre jamais tout à fait.Là, dans l\u2019abîime des eaux qui n\u2019ont jamais la paix, dans les courants qui luttent, et se tordent en remous, et répandent leur écume le long des anses voisines, il y a des forêts d\u2019algues rousses et d'algues transparentes: les unes en forme d\u2019épées, gaufrès le long des d\u2019autres toutes plates, souples comme des courroies; d'autres taillées en forme d\u2019arbustes, qui portent au bout des branches des capsules gonflées d\u2019air.AVIS AUX MEMBRES DE LA SOCIETE DU PARLER FRANCAIS AU CANADA Le Secrétaire général de la Société du Parler Français au Canada donne, par le présent, avis à tous les membres de la Société que l\u2019assemblée générale annuelle sera tenue en la salle de la Société à l\u2019Université Laval, à Québec, le lundi 13 septembre courant, à 8 heures du soir.On y procèdera au dépouillement du scrutin, à la nomination d\u2019un vérificateur des livres de la Société et aux affaires générales, : Cette assemblée générale sera suivie d\u2019une réunion des directeurs, qui devront nommer les membres de la Société qui feront partie du comité permanent du deuxième Congrès de la Langue française au Canada.Le Secrétaire général, ANTONIO LANGLAIS.CERTITUDE \u2014 Elle ne veut pas croire que j'ai vingt-cinq ans.\u2014 Pourtant, depuis le temps que vous le dites, on devrait vous croire les yeux fermés.AU MONT SAINT-MICHEL Dans la basilique abbatiale du Mont-Saint-Michel, les visiteurs remarquent un autel majeur, oeuvre d'art moderne et d'inspiration nettement religieuse, L'autel est en marbre rose de Bourgogne rehaussé de bronze doré.Sur le soubassement, un choeur d'anges chanteurs détache en bas-relief, tressant comme une guirlande de louanges autour de la table de sacrifice.Motif nouveau et original: parmi les épis de blé et les grappes de raisin, un très beau Christ s\u2019offre aux regards.Le retable a été très réduit, pour laisser à l'autel toute sa simplicité symbolique.L'ensemble de cette oeuvre sobre est dû a M.Paquet architecte chargé de la restauration des divers monuments du Mont-Saint-Michel.LES ACHATS DES MAGASINS-CHAINES Les achats des magasins-chaînes dans la province de Québec se totalisent à plus de $30,000,000 par année \u2014 soit I'équivalent de $10.00 pour chaque homme, femme et enfant de la province.Cet argent est dépensé à travers la province, depuis la frontière ontarienne jusqu\u2019à la côte de Gaspé et représente du travail et des gages pour des milliers d'ouvriers du Québec, en même temps qu\u2019une source de revenus sur laquelle peuvent compter les cultivateurs, les pêcheurs et nombre d'artisans.Une certaine partie de cet argent est économisée ; une autre partie revient aux magasins-chaînes, tandis que la plus grande proportion est dépensée pour les choses nécessaires à la vie et les fins de luxe et d'agrément qui rendent l\u2019existence intéressante.ASSOCIATION DES MAGASINS-CHAÎNES DU CANADA 730, Immeuble University Tower - - Montréal Cette annonce est la quatrième d'une série publiée dans ce journal pour mieux renseigner le public sur les avantages offerts par les magasins-chaînes établis dans la province de Québec.face du garage Généreux.ay Art pete tran 7 de régime.efficaces contre Acide Urique Rhumatisme, la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de PIntestin.Une boite de Lithinées contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d'un litre.Il faut essayer aussi les Pastilles de Lithinée Gustin que l\u2019on suce à la fin des repas dans les déplacements pour remplacer l\u2019eau Lithinée.EN VENTE À LA PHARMACIE BERTHIER Tél.: No.70 ontréal.Ao hines Procurent économiquement la meilleure eau de table et Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très Goutte, Maladies du Foie, de La Cie Canadienne des Agences Modernes 6614 Délorimier are te pres arme ra C EL » - rome opter ve ep A pn sen Ea coca.wit mem eI ton ~~ eme \u201cme ii er TT aT SR TTT AT Page 8 LE COURRIER DE BERTHIERVHLE dirigée par de Pars La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômés de l'Université de Beauté BEAUTE D'AUTOMNE Les vacances sont finies! Septembre est le signal de la rentrée et une fois le petit monde expédié à l\u2019école, au collège, au couvent, \u2018\u2018madame\u2019 commence à vouloir faire disparaître l'épaisse couche de tan que lui a va:u l\u2019exposition par trop prolongée de son visage, de ses bras, de son dos, au soleil durant les mois de l'évéé.D'autres constatent leur chevelure, trop exposée au plein air de la campagne, a perdu son éclat et maintenant veulent lui rendre ce lustre caractéristique de toute chevelure saine.Bref, pour un trop grand nombre de femmes, les vacances ont été une période de relâchement.Elles ont négligé leur apparence, elles ont cessé de suivre les petits traitements auxquels elles s\u2019astreignaient pour protéger leur beauté naturelle Au- jourd*hui, elles voudraient retrouver, en un rien de temps, la blancheur et le velouté de leur peau, les qualités soyeuses et lustrées de leur chevelure.Evidemment, il faut un peu de temps pour réparer les quo! dégats résultant de trois ou quatre mois de négligence, Mais on y arrive pourvu qu\u2019on prenne la résolution bien ferme de suivre, sans, défaillance, les traitements nécessaires.Mais pour cela, il faut s\u2019examiner soigneusement.Voir par où l\u2019on pê- tomne.si vous voulez être belle + cet hiver.BIÈRE Bonne chance à toutes et.persévérance! P OLD STOCK London Club Fondée en 1598 Three Castles MES CONSEILS SONT GRATUITS Londen MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Extra Special : Dry Gin Montréal et Berthierville, P.Q, Liqueur Whisky J'ai publié toute une série de feuiliets sur les soins de meauté.> soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux; enlèvement des poils Tél.: 16 | Tél: 16 follets, développement, raffermisse- 2 | SALON DE COIFFURE ment ou amaigraissement du buste, D P F LAMARRE MODERNE les poids et mesures, la maigreur, r \"Le i l\u2019excès de graisse, ete.Ces feuillets à votre disposition ne sont pas des annonces.Ils ne DENTISTE M p E [ comportent pas un mot de réclame.- lg ne contiennent que des conseils Bureau permanent à Maski- me Be amarre tout à fait désintéressés.Il suffit nongé \u2014 A votre service de MASKINONGE, Qué.d'indiquer lequel (ou lesquels) de 9 hrs a.m.4 9 hrs p.m.SATISFACTION GARANTIE NOS JEUNES foramoam TOUS GENRES DE COIFFURE Spécialité: Permanent Croqui- guole, etc.è che ef se mettre résolument à la tâche pour remédier à chaque défaut physique.CHEVELURE ET TEINT Tout d'abord, êtes-vous bien sûre que votre chevelure reçoit les soins voulus pour être en parfait état?Broesez-vous vos cheveux assez ré- gulièrment et avec suffisamment d'énergie pour qu\u2019ils conservent leur éclat?Si vous avouez négligence de ce côté, 11 importe que vous vous mettiez tout de suite à l\u2019oeu- sance des cheveux, car ceux-ci me peuvent croître et se développer à travers un Cuir chevelu trap gras, couvert de pellicules et poussiéreux.De temps à autre, demandez à votre coiffeuse attitrée d\u2019appliquer à vog cheveux où plutôt À votre cuir chevelu, le tonique qu\u2019exige son état.Parlons maintenant, de voire teint.Il a certes besoin d\u2019être rafraîchi, mais comme vous l'avez probablement moins négligé que le reste, la restauration sera vite fal- te! L'usage d'un bon rafralchisseur de la peau fera des merveilles.L\u2019automne nous apporte toujours les vents froids et secs précurseurs de l'hiver.Il vous faut protéger vos visages contre l'effet asséchant de ces vents en faisant usage d\u2019une bonne crème vitaminée.Il est bon d\u2019ouvrir les pores, par des ablutions tièdes, avant d\u2019appliquer les crèmes, si on veut que celles-ci pénètrent profondément dans les tissus.USAGE DES CREMES Toutes crème employée pour le visage est égalament utile pour le cou et vos jambes! Il faut les soigner si vous voulez qu\u2019elles soient belles.Le cold cream ordinaire suffit pour leg soins aux jambes, peau rugueuse, etc.Commencez bien votre saison d\u2019au- ces feuillets vous intéressent et de m\u2019envoyer un timbre de 3c pour les recevoir dans une enveloppe cachetée, discrète, qui ne révèle pas leur origine.Adresses simplement von lettres à \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d le jeudi, 9 septembre 1937, 197, rue OU EST JOS 7 FONDEE IL Y A 147 ANS Di26F Cousine BLANC Ste-Catherine Ouest, Montréa| vre pour réparer vos fautes.\u2014\u2014 = N'oubliez pas qu'un shampoo, \u2014 prig régulièrement, stimule la crois- Vol.\u2014 pr Dessins et Légendes de James Melsaac.Editeur: L'Association Catholique des Voyageurs de Oommerce, See tion des \u2018Trois-Rivières.CE SOIR.NOUS ALLONS AU THÉÂTRE \"PLUTON\", ON M'A DIT QUE ÇA VAUT LA PEINE DESE DERANGER.J'AURAIS PRÉFÉRÉ.UNE CONFÉRENCE À LA L , fe VOUS SAVEZ QUE QUAND LA POLICE A ARRÊTÉ LES DANSEUSES OU \"PLUTON HIER, ELLE YOULAIT AMENER LUCILLE QUI ÉTAIT AVEC LE DANSEUR BRUMEL SUR LA SCENE POUR DES CIRCONSTANCES INCONTROLABLES, 1L FAUT INTERROMPRE LA REPRESENTATION \u2014 | QU .Ce \"= = VY enTanèrE EST BIEN LONG \u2014 QUE SE PASSE -T-IL ?= pu A JE NAIPAS SI HATE DES VOIR LA FIN DE CE JIS \"OESHABILLAGE gi = JEME DEMANDE SI LUCILLE ETNE RENTRE PAS TROP TARD NE SABIENTE PAS TROP SOUVEN ALLONS | EULE EST OF SON TEMPS ET SAIT BIEN SE DEBROUILLER BIEN QUE TU TRAVAILLES ,AN- ORE, JE TASSURE QUE TV REN TRES TROP TARD.ON NE DEBU- COMMENT! ON M'A DRESSE UNE CONTRAVENTION POUR AVOIR LAISSE MA VOITURE LE LONG DU TROT \\TOM, LA NUIT DERNIÈRE C'EST SANS DOUTE ANORE! T CETTE PAUVRE MAMAN ! ELLE NOUS TRAITE COMME Si NOWS LAVIONS DIX ANS.PAPA yOIT MIEUX LES CHOSES LUI MAMAN GÂTE TOUT NN NOTRE FRAISIR AVEC SES Le INQUIÉTUDES A NOTRE ÉGARD TE PAIE LES FRAIS ET IL TE REMETTRA ÇA PLUS TARD/ S'INQUIÈTE JE SAIS ME TIRER D'AFFAIRE ! AP Hn A ES MMS RE dE Ne "]