Le courrier de Berthierville, 17 mars 1938, jeudi 17 mars 1938

[" 8 1938, de révo)y.> n\u2019est la et incogs nous n'e e des com.; désirens, la race, By Parlemep.avoir plac situation, L rétracter nautés re le féliciter laçons le au-dessus 1es.Je lui y chet dy gouverne an de ha de se ré ; rétracter nce et de dans son le pas à X.FF.du ir dernià ; n'avons ymogènes >mier mi le nature le plus » Ce qu rité?Ja qu\u2019il y à Ce parce les Cana aits pour réal qui ste, qu'il ; provin > le fas e n\u2019aime nents de ince.Je dététères tétracter re pour ra mai on.Jal sabilité, J'ai dit fstait à ste.J'al 9 da fade trois ges fils ; fascis mène, ne, aux ) avons ymagne, mainte spagne.les po- rre que fascis- s pleu- ; fils \u20ac parce pomin u- ans led ce qui x dans sur du vivons, paix.jus les aix, Je mploie yulever } parle autres gsayé.arche on de ABONNEMENT : $1.00 par année.LE COURRIERn DOUZE PAGES.EDFRIHIERVILLE ORBANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.Imprimé à StJustin, Oté Maskinongé Vol.XIII, No.21 LA J.A.C.CE QUELLE EST.\u2014 LES CONDITIONS A REMPLIR POUR EN FAIRE PARTIE En janvier dernier, des cours agricoles d'hiver étaient inaugurés dans notre paroisse.Une trentaine de jeunes gens suivirent assidûmient ces cours donnés par nos agronomes aider de nos vicaires.Ces cours eurent pour résultat la fondation d\u2019un cerole de Jeunes Agriculteurs Catholiques, autrement dit, un cercle de J.A.C.Devant les progrès de la science, devant la modernisation de tous les genres de travaux, je ne vois pas bien pourquoi une paroïsse Aussi considérable et aussi agricole que da nôtre, n\u2019a pas eu son cercle plus tôt, quand d\u2019autres paroisses plus petite en population et en importance, ont, depuis plusieurs années déjà tout un système de cercles ucétistes et jacistes et celui des fermières, tout plein de vie et d\u2019ardeur.Une J.À.C.vient de naître.Souhaitons-lui cordialement la bienvenue et beaucoup de succès.Puisse-t-on voir s'ajouter, avant longtemps, à ce noyau de jeunesses, un cercle de vieux cultivateurs, une U.C.C.(union catholique des cultivateurs).Qu\u2019est-ce donc qu\u2019un cercle de J.A.C.?Je cite pour répon- st.le texte suivant de M.Jean-Charles Magnan agronome.\"Une J.A.C., c\u2019est un cercle paroissial de jeunes gens qui \u201cgroupe les meilleurs et les mieux disposés de nos fils de cul- \u201clivateurs, en vue de les instruire, de leur apprendre les meil- \u201cleurs procédés de culture et de les entraîner, par la théorie \"et la pratique, à vaincre les difficultés du métier agricole, et à \u201cdevenir de meilleurs citoyens.Un cercle de J.A.C.dans une \u201cparoisse, (crée un vivant intérêt autour du problème agricole; \u201cil permet d\u2019étudier en coopération les besoins, les possibilités \"et les ressources agricoles de la paroisse, et ceci, de concert \"avec le clergé et les agronomes, qui lui apportent le précieux \u201cconcours d'un enseignement bienfaisant\u201d.\u2014 C\u2019est donc dire que le but d\u2019un cercle de Jeunes Agriculteurs, c'est de former pour l'avenir, des hommes aguerris pour les néeessités que la vie rurale leur imposera demain.Et alors «vec une meilleure connaissance de la théorie et de la pratique agricoles, les jeunes agriculteurs se préparent à une condition sociale plus respectée et plus fructueuse, à une vie plus prospère et parlant plus heureuse.Bref, dit encore M.Magnan, \u201cnous inspirons aux membres \u201cle nos cercles, le vif désir de devenir \u201cquelqu\u2019un\u201d et de faire \u201cmelque chose de bien, au cours de leur vie.N\u2019est-ce pas là \u201cme légitime ambition qui devrait mériter l\u2019encouragement et \u201cTappui de tous?.\u201d Mais quelles sont donc les conditions à remplir pour faire purtie de ee cercle.?Elles sont faciles et tout jeune homme animé de bonne volonté et d'ambition pent facilement en faire partie, Voyons eu détails les conditions requises pour faire un bon Jaciste, lo \u2014 \u201cEntrer dans le cercle avec le ferme désir de s\u2019instruire et de se former\u201d.\u2014 Ce n\u2019est pas seulement par curiosité ni vour le plaisir de rencontrer des amis qu\u2019on donne son nom pour faire partie du cercle.Mais bien plutôt pour s'instruire sur les choses qui concerne la classe agricole, se mettre à la pa- =\" avec les connaissances et les progrès de la science moderne, \u201ct préparant ainsi à devenir des cultivateurs aptes à remplir les \u2018iches nécessaires que la société rurale est en bon droit d\u2019attendre d\u2019eux.2e \u2014 \u201cAssister régulièremment aux réunions\u201d.Il peut arriver quelquefois que des imprévus nous forcent à omettre des réunions.Un bon Jaiciste se fait alors un devoir en temps op- borfum, d'aller rencontrer un des dirigeants ou un membre en Vue du cercle afin de se renseigner sur ce qui a été l'objet de la réunion manquée.30 \u2014 \u201cPrendre intérêt aux réunions\u201d.C'est-à-dire écouter allentivement ce qui se dit, ne pas se gêner pour demander les explications nécessaires, afin de pouvoir mettre plus à profit les Conseils donnés.ko \u2014 \u201cFaire sa part d'activité\u201d.Ce qui veut dire qu\u2019un bon Jaciste doit contribuer de quelque façon que ice soit a la vie du ecrcle el à son maintien.50 \u2014 Le cercle doit, à ses réunions, \u201corganiser des séances rourtes, intéressantes, étudier des sujets à la portée des membres\u201d, et quand il y a possibilité, faire préparer à chacun des Jacistes, a tour de role, un petit discours ou un boniment ins- truetif, ice qui oblige les membres a un travail personnel, et les fait mettre en contact avec les connaissances déjà acquises.Ge qui leur prouve alors qu\u2019ils sont capables d\u2019être des quelqu'un\u201d de bonne volonté, coopératifs selon leurs moyens el leurs forces, faisant montre de l'intérêt et du bon esprit qu'ils doivent donner à leur cercle, les habituant surtout à âlre ressortir leur personnalité.60 \u2014 Comme dernier mot, disons qu'il faut: \u201crendre un Cercle vivant avec des gens en vie\u201d.\u2014 C'est par le cercle qu\u2019on ®t en mesure de faire fructifier pleinement les talents et les Berthierville, le jeudi, 17 mars 1938.Mondanités M.Jean-Paul Bélair ainsi que Mlle Marcelle Maisoneuve de Montréal viennent de quitter la ville de Berthier, aprés une fin de semaine chez Mlle Marie-Ange D'Aragon.Mme Rémi Godin de passage à St-Jean d'Iberville.M.Arvin Désy de Montréal dans sa famille dimanche dernier.Mlle Elizabeth Pilon, des Etats- Unis, de passage à Lanoraie chez Mlle Chaput et à Lavaltrie diman che dernier.M.et, Mme Pierre Sylevstre, M.Lionel et Mile Lucienne Sylvestre, de Berthier, à St-Cuthbert POUR L\u2019HYGIENE A la suite d\u2019un entretien mardi après-midi entre le Comité de I'Hygiène de la ville et le Dr Desjardins de Trois-Rivières, inspecteur réglo- nal de I'Hygiéne, il semble qu'on entreprendrait une campagne d\u2019éducation sur l'hygiène dès le printemps: le président de la Commission Scolaire M.G.-A.Dawiault ainsi que le Chef de Police M.P.Duby y 6 taient aussi présents.Baptême: PLOURDE.\u2014 Le 14 mars a été baptisé par M.l'abbé A.Houle, Joseph, Arthur, Benoit, fils de M.et Mme Joseph Plourde.Parrain et marraine: M.at Mme Artiiur Bacon, onile et tante de l'enfant.Sépuilture: PAMPHILI.\u2014 Le 13 mars a été inhumée par M.l\u2019abbé J.-A.Lapor- te, Jovette, fille de M.et Mme Francis Pamphili, de Montréal, décédée à l\u2019âge de 2 mois, au Children Memorial Hospital.Une question de M.Ferron aux Communes Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant.Les Affaires Municipales Séance du conseil de comté LE PREFET REELU: LE SECRETAIRE REENGAGE Pour la première fois depuis la réparation du Palais de Justice, il y avait réunion de MM.les maires du comté de Ber- thier mercredi dernier: on y remarquait M.Jos Villeneuve, maire de Lavaltrie-village, M.Alfred Mousseau, maire de la paroisse de Berthier, M.Emile Ducharme, maire de St-Norbert, M.Joseph Hérard, maire de I'lle Dupas, M.Pierre Pelletier et Joseph Plante, respectivement maires de St-Gahriel-village et de la paroisse de St-Gabriel, M.Joseph Forest, maire de Saint- Damien, M.Xavier Mondor, maire de Lanoraie, M.Chs Pelletier maire de la paroisse de Lavaitrie, M.Albert Charbonneau, maire de St-Ghardes, M.Alcihiade Rondeau, maire de Saint-Zé- non, M.Paul Coutombe, maire de St-Cuthbert.PLECTIONS Apres lecture des minutes par le secrétaire, on procède immédiatement à l'élection du préfet: à l'unanimité, M.Joseph Villeneuve est prié de conserver le poste qu'il occupe depuis bientôt trois années consécutives; M.Villeneuve ne semblait pas s'attendre à voir son mandat renouvelé et c'est pour quoi il a remercié ses compagnons de Jeur estime et confiance.DELEGUES Pelletier et Pierre Pelletier furent choisis On sait que le préTet fait partie de Messieurs Chs comme délégués du Conseil; jee comité ex-officio.VERIFICATEUR.| Gomme l\u2019année dernière, le Conseil ratifie l'engagement de 'M.Emmanuel Sylvestre comme vérificateur des livrüs.\u2019 * SECRETAIRE.\u2014 AU POSTE DEPUIS 40 ANS.Pour la quarantième année consécutive, les maires exigent le Dr Théodore Gervais comme secrétaire et chacun tour à tour félicite le vieil employé, de son zèle à la chose publique.Si nous Jetons un regard dans le passé, nous constatons en effot que le secrélaire du Conseil de Comté fut engagé en mars 1898, pour la première fois et chose curieuse, c'était comme cette année en date du 9 mars.Le conseil du temps était alors formé de M.J.-FE.Archambeaull, préfet et maire de St-Gabriel, (village) de MM.les maires Zoliques Courchesne de l\u2019Ile Dupas Arsène Denis de St-Norbert, G.Atchez Dostaler de Berthier, Joseph Grenier de Lavaltrie, Narcisse Cardin de St-Ignace, Juseph Lafon- laine de St-Barthélemi, Thomas Lefebvre de St-Zénon, Joseph Lippé de Lanuraie, J.A.Ménard de St-Michel, Romulus Mondor de St-Damien, W.Remington de St-Gabriel-paroisse, et Anselme Roberge de St-Cuthbert.FINANCES, Pour lerminer, la séance, le secrétaire-trésorier après avoir remercié les maires de leur geste, donne quelques détails sur l\u2019état de la caisse et leur demande de se faire apôtres des finances auprès des conseils des paroisses, afin d'envoyer si la chose est possible, un accompte d'avance sur le montant du au Conseil de Comté pour pouvoir rencontrer les intérêts en septembre prochain, sans emprunter de la banque.L'hon.M.Crerar a répondu en Chambre à la question de M.Fer- ron.Nous donnons ici le texte de la question de M.Ferron et la réponse de l'hon, M.Crerar.* kx x M.FERRON: 1.L'arrêté en consefl de 1936 relatifs aux oiseaux migrateurs, inter- dissant l'usage d\u2019appelants vivants dans la chasse aux canardg et aux outardes et prohibant aussi la vente de ces oiseaux, a-t-il été soumis à l'approbation de la province de Qué (à suivre sur la page 2) bec?ee lement ceux des paroisses longeant le lac St-Pierre.5.81 elle l\u2019a approuvé, (a) à quelle date et (b) par l'entremise 2.Si oui, la province l'at-elle ap- iprouvé au désapprouvé?3.L'arrêté en conseil paesé en 1937, ayant le miême objet, a-kil été soumis à l'attention de la même de qui l'a-t-elle fait?province?L'HON.M.CRERAR: 4.Si oul, cette dernière l\u2019a-t-elle 1.Un sommaire des règlements approuvé ou désapprouvé?projetés concernant leg oiseaux mi- Sur l'attitude du gouvernement de grateurs, qui devaient s'apliquer en Québec au sujet des décrets du 1936, fut soumis à l'approbation du conseil concernant les olseaux|gouvernament de Québec.Les règle- migrateurs.ments projetés renfermaient des dispositions relatives à l'usage d\u2019appe- LA REPONSE lants vivants et à la vente d'oiseaux Le député de Berthier-Maskinon- zé, M.Emila Ferron, a inetrit au feuilleton de la Chambre des Communes une question au sujet de l'application de la loi concernant la protection des oiseaux migratours.On eaît que l'application de cotte lof intéresse tous leg chasseurs de la région des Trois-Rivières et spécia-| bee.migrateurs.2.La province de Québec n\u2019a pas approuvé ou rejeté la demande.8.\u2014 Les règlements projetés pour 1987 ont été soumis.4.Approuvé.5.a) Le 8 août 1987, b) Le premier ministre de Qué Page 2 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 17 mars 1938, Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE & FILS, Editeurs-Prop.Camille DUCHARME, Rédacteur-Gérant 55 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE ABONNEMENT: Ville et comté de Berthier-Maskinongé, un an .0.50 Pour le Canada, un an .$1.00 Pour les Etats-Unis .$1.50 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté il est entendu que les articles du Courrier sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs, Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s'adresser à Hos bureaux.Berthierville ECOLE ST-FRS.-D'ASSISE Notes du mois de février: \u2014 6e année: Yves Leduc, 91%; Roger Carpentier, 894; Maurice Da- viault, 86% ; Gilles DeGrandpré, 86; 2e année: Roger Parent, 894; Jacques Leduc, 894; Guy Magnan, 87%; Paul Champagne, 85%; Jean Quessy, 84%; Florian Rondeau, 83.lére année: Lucien Brisson, Marc Sylvestre.Jacques Belle- Ricard, Jean- Classe Enfantine: mare, Jean-Claude Paul Adam.Notes mensuelles de Février 1938: Ecole No.1, Grande-Côte, Berthier Mariette Lavallée, Institutrice 5e année: Madeleine Laferrière, 96; Solange Magnan, 72.4e année: Jeannine 94.4; Denise Taporte, 94.3e année: Gisele Bélisle, 93; Lise Magnan, 81.2e année: Huguette Bélisle, 98; Jacques Laferrière, 93.1ère année: René Blais, 91; thur Magnan, 86.Classe Enfantine: Suzanne Laferrière, 89; Jean-Marc Bonin, 88; Suzanne Magnan, 87; Sylvia Laporte, Laferrière, Ar- de Montréal.Noug donnons ici quelques renseignements importants concernant l\u2019octroi de ces bourses.A FRoeole Polytechnique Une bourse d'études comprenant cing années d'enseignement dans le cours de génie civil, sera accordée, par voie de concours, aux apprentis et autres employés inscrits sur la liste des employés permanents de la Compagnie, ayant moins de vingt- e&un ans, et aux fils mineurs des employés.L'examen du concours, qui aura lieu le 21 septembre, sera l'examen d'entrée à l'Ecole Poly- tuit sur demande.tp HECTOR L.DERY & CIE, LTEE CRAINES DE SEMENCE GQ Plus de 30 années d'expérience dans le commerce de graînes de semence et de plantes de toutes sortes.Nouveau catalogue gra= Nouveau Catalogue Gratis COUPON - - - - - Messieurs:\u2014 S.V.P.m'envoyer gratuitement votre nouveau catalogue de semences, 88 pages, tout en francais, Nouvelle adresse 931, Blvd St-Laurent, Montréal 3 Grainetiors et Pépiniéristes technique.La bourse sera attribuée au candidat qui aura obtenu la plus haute moyenne.A I'Ecole des Hautes Etudes Commerciales bourse semblable, Une compre- niversité de Montréal, est aussi offerte aux employés inscrits sur la liste des employés permanents de la aptitudes de nos jeunes nant un cours à l\u2019Ecole des Hautes|J\u20acUNes cullivateurs afin qu'il atilisent pour leur profit tout ce Etudes Commerciales, affiliée à l'u-| Ve la nature met à leur portée.Le cerole les éduque en ce ; sens qu'il leur aide à développer leurs talents en faveur de leur prospérité et du bien commun.Et je termine encore par ces mots de M.Jean-Chanes Ma- gnan, agronome: La J.A.C.(suite de la premiére page) campagnards.Le cerle instruit jeg oon sagas woo Fernand Chevrette, 85; Marcel Du-|7¢ Compagnie et aux fils de ces em- 2 ., ., .charme, 84; René Bayeur, 82; Chs- - ployés, aux conditions guivantes: Re De meilleurs cultivateur Si de meilleurs citoyens, des cul- Emile Harper.81%; Serge De porR ENCOURAGER LES E-| Un cours de trois ans, pour les \u201c(ivaleurs plus prospères et plus heureux.dest au succès de Grandpré, 81; Jean Bacon, 80%.TUDES UNIVERSITAIRES [candidats âgés de pas plus de 23 \u201ccetle ouable entreprise que le cercle apporte toutes ses ressources, toute son influence.Des cultivateurs modèles et ans, détenant le degré de bachelier- ès-arts, ou l'équivalent, ou pour ceux qui, ne détenant aucun diplôme, subiront avec guccès l\u2019examen 5e année: Lomer Piette, 814.4e année A: Raymond Ricard, 86; Marcel Rondeau, 81%; Gaston Le-! brun, 81.4e année B: Edgar Lebrun, 85 4; G.-Etienne DeGrandpré, 845; Y- von Brisson, 8314; André Hamelin, 8214; Gaëtan DeGrandpré, 80%.3e année: Roger Grégoire, 874 ; Guy Rocheleau, 854; Marcel La.prade, 81%; Raymond Ducharme, 81% ; André Boucher, 80%.\u201cprosperes, des cultivateurs coopérateurs, fiers de leur profes.Deux bourses offertes par le Paci- be 42 roa A : \u201csion, intéressés à leur tâche, ouverts à leurs propres ressour- fique Canadien La compagnie du Pacifique Canadien annonce qu\u2019elle accordera dej d'admission.nouveau deux bourses d'études àj Un cours de quatre ans, pour les ses employés mineurs ou fils mineurg| Candidats âgés de pas plus de 22 d\u2019employés: l'une pour un courg de| ans, détenant le degré de bachelier- cinq ans à l'Ecole Polytechnique de] és-sciences, bachelier-és-lettres, ou Montréal et l\u2019autre pour un cours de/l'\u2019équivalent, ou pour ceux qui, ne trois, quatre ou cinq ans à l\u2019BDeole| détenant aucun diplôme, subiront a- des Hautes Etudes Commerciales| vec succès l'examen d\u2019admission.leur profession, se fassent un devoir de faire partie de ce cer- Un cours de cinq ans pour les can-|Cle, qui est pour eux seuls, s'occupent activement à le faire vi- didats âgés de pags plus de 21 ans,|Vre, et entraînement à y entrer, ceux-là moins actifs et moins détenant le certificat de 11ème an-|doués mais sur qui, une bonne influence peut parfois réveil- \u201cces, des éveilleurs, \u2014 des bons seconds \u2014 des chefs! L'oey- \u201cvre du cercle c\u2019est de préparer ces unités humaines.A côté \u201cd\u2019un solide entraînement technique, une telle éducation ne \u201cpeut manquer d\u2019être fortifiante et salutaire à l\u2019agricnlture de \u201cdemain\u201d.\u2014 Voilà ce que c\u2019est qu'une J.A.C.et voilà quelles sont les conditions qui, en elles-mêmes, sont faciles à remplir.Souhaitons que les fils de cultivateurs, bien pensants et attachés à 1 QUEL _ SOULAGEMENT ! C'EST VRAIMENT MERVEILLEUX POUR LE RHUME DE CERVEAU ! \"ETCEQUILY A DE MIEUX, M.DUBOIS, CEST QUE ÇA AIDE A PREVENIR BIEN * DES RHUMES SI ON LEMPLOIE A TEMPS E médicament spécial\u2014le Vicks Va-tro-nol\u2014a été conçu spécialement pour le nez et la partie supérieure de la gorge, où la plupart des rhumes débutent\u2014et se développent.Employé à temps \u2014au premier éternuement ou reniflement, à la moindre irritation du nez\u2014il vous aide à prévenir bien des rhumes et à vous débarrasser des rhumes de cerveau dans leur phase de début.Même si votre tête est prise (par suite d\u2019un rhume de cerveau négligé ou d\u2019enchifrènement chronique du nez), le Va-tro-nol vous apportera un soulagement ré- confortant\u2014il vous permettra de respirer de nouveau! Procurent économiquement la meilleure eau de table et de régime.Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficaces contre Acide Urique Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.Une boîte de Lithinées contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d'un litre.Il faut essayer aussi les Pastilles de Lithinée Gustin que l\u2019on suce à la fin des repas dans les déplacements pour remplacer l\u2019eau Lithinée.EN VENTE A LA PHARMACIE BERTHIER tholiques de Montréal, ou l\u2019équivalent, ou pour ceux qui, ne détenant aucun diplôme, subiront avec succès l'examen d'admission.Les examens auront lieu durant la première semaine de septembre, et la bourse sera attribuée au candidat qui, étant muni d\u2019un certificat de la Compagnie et s\u2019étant conformé à toutes les conditions d'admission, obtiendra la plug haute moyenne.Les demandes de certificats permettant aux personnes de prendre part aux examens de concours devront être faites à M.F.-J.Curtis, Staff Registrar and Secretary, Pension Department, gare Windsor, Montréal.On peut obtenir une copie du programme d'études et des conditions d\u2019admission en s\u2019adressant au directeur de chacune des écoles gusdites.née de la Commission des Ecoles Ca-|ler une personnalité surprenante.Tous nos voeux vous accompagnent, Jacistes de chez-nous! THERESE.\u2014 \u2014 F< = La FAIBLESSE PEUT DISPARAITRE FACILEMENT i Symptômes ou conséquences de l'ANEMIE: Pâleur Douleurs de dos, de reins Faiblesse Inégularités § Manque d'appétit Périodes douloureuses Fatique Troubles internes Nervosité essentiellement féminins ä TONIFIEZ-VOUS EN PRENANT LES BONNES PILULES 1 os ROUCES) Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréol 2 IN IN EN BN -.La campagne La campagne est souvent un dé ser), sans le bénéfice précieux de 18 solitude.Le danger de la campagne est peut-être de n\u2019y pas passer, une seule seconde, sans avoir l\u2019assurance d\u2019ê- tre remarqués, et disséqués, Les grands événements de la campagne sont: Un mariage, un enterrement.Chaque famille passe alors en revue, Personne n\u2019est alors déjeté chaque membre a sa valeur, Il s'agit d'être nombreux! \u2018 Le silence de la campagne est peut être le plus actif agent destruc teur des bonnes résolutions.A la campagne, si vous ne vous ne vous surveillez, vous devenez vite Bientôt ce cri sera souvent entendu et nous verrons les Feu ! Feu ! Feu ! pompiers passant à toute vitesse, se rendant au lieu de l'incendie.Si c'était chez-vous, vos assurances seraient- elles suffisantes pour couvrir vos pertes?Téléphonez-moi à 146.Je vous dirai comment vous pou- Vez Vous assurer correctement à un coût minime.ONEIL LAFRENIERE ASSURANCES TOUS GENRES: FEU\u2014VIE\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT\u2014MALADIE\u2014 : VOL\u2014ETC.Résidence & Bureau 35 rue de Frontenac.BERTHIERVILLE, QUE.Téléphone 146 Boite Postale 9 votre propre proie.Combien de gens qui y perdent l'habitude de ge raser tre méficuleusement propres, eux-mêmes.chaque jour, d\u2019avoir le courage d'é-|de cuisine.Le salon doit reposer jus-jqui pas plug que lui, n\u2019ont rien vi pour|qu\u2019au moment d\u2019une grande visite.|de ça.a a PY 2% - Le paysan, en principe, se méfie] L'affreux de la vie de campagté Les journées a la campagne: Au-[des histoires de l'autre monde et de c'est, d'être livré à la pluie, à la nel cun événement plue grave que les re|ceux qui les racontent.ge, À la nuit noire, et ce, sans grand pas.Toute la vie se concentre au feu| Il n\u2019aime pas être roulé par ceux|recours possible.Tél.: No.70 La Cie Canadienne des Agences Modernes 6614 Délorimier on .PTE COOD .) Ca \u2014 \u2014\u2014 uit les tout ce > en ce eur de les Ma- es eul- cls de \u20acs res- èles et profes- essour- L'oeu- À côté ion ne Ure de ont les ouhai- chés à e Cer- ire vi- moins réveil- -nous! POTTER\") grand le jeudi, 17 mars 1938.la Compagnie Mutuelle d\u2019Immeubles avait déjà fait des affaires à Berthierville Ile premier certificat inscrit en 1904, était de $2,000.00 En juillet 1904, feu G.Destrois- maisons, président de la Compagnie Mutuelle d\u2019'Immeubles Limitée, de passage à Berthierville, y obtenait \u201centre deux bateaux\u201d l'inscription de deux certificats à la Caisse d\u2019E- pargue de cette Compagnie, au bé néfice de deux personnes différentes.En soi, l'évènement n\u2019avait rien d'extraordinaire dans le temps.Mais d'en rappeler le souvenir à 33 ans de distance, n\u2019est pag sans jntérêt puisqu'il rappelle l\u2019histoire de cette institution canadienne française, ses progrès constants depuis plus d\u2019un quart de siècle, le bien qu'elle a procuré, et les preuves qu\u2019elle a fournies de son uvilité dans le domaine du pratique.L'un des Certificats dont il est question ici, ne vécut que ce que vi- ble, le docteur ne put le sauver: l\u2019autre atteignit sa maturité sept ans plus tard, exactement le 7 juillet 1911.Le produit de ce certificat ($2,- 000.00) servit a acquitter la balance du prix de vente gur la propriété du souscripteur.I] n'avait coûté à ce dernier que la modique somme de $332.00 déposée à la Calsse Coopérative de la C.M.I.par mensualité de $4.60.Quant aux avances faites par la Caisse Coopérative, elles furent remboursées, sans intérêt par petits versements, mensuels, équivalents à la moitié de la valeur locative de la propriété donnée en garantie, et ce en moins de dix ans.De ice moment le porteur du certificat No 336-337 en devenait le propriétaire absolu sans aucune redevance à personne.Ce qui ajoute à l\u2019intérêt de cette anecdote, c\u2019est qu'après trente-trois vent les roses, il n\u2019étaït pas né via- ans, Berthierville, reçoive pour la Achats simplifiés à prix économiques Les Magasins Dominion ont simplifié pour les ménagères la tâche d\u2019approvisionner la table en mettant à leur disposition une grande variété de produits de qualité supérieure.Peu importe ce dont elles ont besoin en fait de produits alimentaires, elles savent qu\u2019elles peuvent le trouver aux Magasins Dominion, à prix modique et présenté d'une façon attrayante.Grâce à eux, elles obtiennent un meilleur rendement de leur budget pour la table.C\u2019est pour cette raison que les Magasins Dominion jouissent d\u2019une popularité croissante auprès des gens qui comptent le plus \u2014 ceux qui forment la classe moyenne dans chaque localité où ils sont installés.Les Magasins Dominion ne simplifient pas seulement les achats: ils simplifient aussi la vente pour les cultivateurs et les producteurs, qui trouvent en eux une source de revenus sur laquelle ils peuvent toujours compter.DOMINION STORES LIMITED A RAR EE ESC AE Ameublements pour Nouveaux Mariés Beaux et nouveaux sets de chambre.Set à diner Set de cuisine Tél: 34 Set de salon 110 de Moncalm, Couchette Matelas Ç 4 was, JW.ROBILLARD Chesterfield A 3 , Balance Agent de ; » Poêle 4 { Radio Massey-Harris et Machineries Renfrew.Moulin à coudre i A à Vos vieux meubles seront achetés et serviront d'accomp- à te sur des neufs.i LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Remède efficace Pour soulager promptement \u2018anémie, la débilité générale, l\u2019épuisement nerveux, la faiblesse, l\u2019insomnie,la perte d\u2019appétit, les suites de surmenage physique ou mental et les troubles de la diges- ton.° on donique 5 ZYMOPHOS première fois, la visite deg représentants officiels d\u2019une assodiation qui n\u2019en est plus à sa période d\u2019organisation, mais se présente au public dans toute ga force, dans la plénitude de seg moyens, et le record d\u2019un passé qui le place désormaïs au rang de nos institutions nationales.La bienveillance que semble vouloir lui accorder leg citoyens de Ber- thierville, au simple énoncé du projet d\u2019établissement d'un cercle de souscripteurs recrutés parmi ses épargnants, de toutes classes, donne à espérer du guccès de l'initiative de ceux qui ont compris la possibilité et surtout l\u2019opportunité.Comme dans tous les centres de quelque importance dans la Province, l\u2019esprit de coopération s\u2019est propagé et réaffirmé au fur et à mesure des besoins provoqués par la dépression rendus plus pressants par le refus deg financiers et des prêteurs, de contribuer à la défense et à la sauvegarde des intérêts des Classes moyennes.La population de Berthierville comprend qu\u2019il lui faut par ses propres ressources, par la petite et la grosse épargne reçues, reconstituer les capitaux qui circulaient autrefois dans cette localité, et qui, en assurant l\u2019aisance de chacun y apportait la prospérité dans tous les domaines: dans l\u2019agriculture, l\u2019industrie et le commerce.La Mutuelle d\u2019'Immeubles est heureuse de pouvoir contribuer à cette prospérité qu\u2019apportera nécessairement à Berthier dans les années à venir, la réception des quelques centaines de milliers de dollars que sa population aura eu la prévoyance de souscrire aujourd\u2019hui à la Caisse Coopérative de la C.M.I.(L'Epargne) LES OUVRIERS ET L\u2019EMBAUCHAGE Les ouvriers, dans l\u2019acception la plus étendue du terme, ont plus qu\u2019un intérêt théorique dans la campagne actuelle pour stimuler la vente des \u2018\u2018produits canadiens\u201d parce qu\u2019il existe un rapport direct entre les \u2018ventes\u2019 et l\u2019embauchage.Chaque \u2018\u2018vente\u2019\u2019 représente du travail @jrectement pour nombre \u2018de personnes en dehors de la catégorie des producteurs et de ceux qui fabriquent l'article.I1 y a le personnel du bureau dans la manufacture.Il y a les industries qui fournissent, par exemple, la boite, la bouteille ou tout autre récipient dans lequel se vend l\u2019article.Il y a l'imprimeur qui publie les pamphlets descriptifs ou les étiquettes.Il y a les magasins qui vendent ces articles.Il y a toutes les industries associées qui emploient des hommes et des femmes dans l\u2019une des phases du transfert de cette article du producteur au consommateur.Si bien que, lorsqu\u2019un article \u2018produit en Canada\u201d est vendu cela donne du travail à plusieurs personnes en plus de celle qui produit l'article ouvré.C\u2019est une erreur, cependant, de croire que la campagne en faveur de l\u2019achat chez nous est limitée uniquement du département de production de notre vie économique.Elle s\u2019ap- Page 3 J | miera qui vendent leurs grains, de cette campagne parce qu'elle a leurg bestiaux ou leurs récoltes; aux, une grande portée gur les envelop- pêcheurs des provinces maritimes pes de pale.Il s'ensuit que plus on qui prennent leur récolte dang la j apporte d'ardeur à soutenir le plan mer et la répande sur tout le Ca-! de l'achat chez nous \u2014 à condition, nada; et à l\u2019homme qui arrache les| bien entendu, que le prix et Ia métaux et le charbon au soussol Qualité \u2018soient satiefulsants \u2014 plus canadien.le Canada a de chance de réduire le Le travail, par conséquent, de-| nombre des chômeurs dans le Do- vrait bénéficier du développement! minion.pepper AVIS.ee AVIS.ee Mesdames et Mesdemoiselles, qui désirez faire faire un COSTUME ou un Manteau de Printemps, cessez vos inquiétudes.Vous pouvez maintenant avoir une certitude de coupe et un ajustement PARFAIT, aussi un grand choix d\u2019étoffe des dernières nouveautés par d\u2019entremise de TIP-TOP TAILORS dont le représentant est J.A.Champoux à Berthierville.Le tout à des prix raisonnables et une livraison assurée à temps.Vous êtes invitées à venir voir les échantillons.J.-A.CHAMPOUX, Berthierville.SECURITE SERVICE SATISFACTION VOUS désirez la sécurité pour vous-même.les vôtres et vos biens.JE vous garantis cette sécurité en plus d'un service à point et d'un règlement à votre entière satisfaction.ASSURANCE: Vie: \u2014 Plans modernes Plans ordinaires.Automobile: Cies associées Feu, ete.: ou indépendantes.= Paul Poirier, B.A., LS.C.Représentant de compagnies d\u2019assurances choisies.BERTHIERVILLE, TEL.: 87 BRISSETTE TAXI Service à tous les trains du C.P.R.TRAVERSE TOUS LES JOURS BERTHIER-SOREL Pour autres détails ou prix spéciaux s\u2019adresser à: TELEPHONE: 132j, Votre Hypothéque !! QUI LA REGLERA POUR VOUS.?si vous n'adoptez pas le mode d'amortissément de LA CAISSE D\u2019EPARGNE POUR PRETS MUTUELS Sans intérêt CAMILLE DUCHARME Représentant.\u201cLa Cie Mutuelle d\u2019Immeubles, Ltée\u201d.CAISSE D\u2019EPARGNE POUR PRETS MUTUELS A BERTHIERVILLE plique avec une force égale aux fer- Page 4 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 17 mars 1938, = NOS == COURRIERS Louiseville Feu Mile M.Louise Lavallée Récemment eurent lieu à l\u2019église paroissiale les funérailles de Mlle Marie-Louise Lavallée décédée à Montréal.La levée du xonps fut présidée par M.le curé Donat Baril, Le service fut chanté par M.I'abbé Eugène Panneton, assisté de M.l\u2019abibbé Donat Baril et M.l'abbé Clau- Lafontaine, comme diacre et sous- diacre.La bannière des Enfants de Marie était portée par MM.Arthur La- forge et Rolland Roy.Les rubans étaient \u2018tenus par: Miles Ursule Lessard, Estelle Caron, Laurette Deschêsnes et Marguerite Lafrenière.La dépouille mortelle était portée par: MM.Georges Veillette, Aimé Fortin, Napoléon Pagé, Télesphore Lambert, Alphonse Desaulniers et Arthur Juneau.Portaient les coins du poéle: Mlles Lucienne Voisard, Alice Rousseau, Hélène Pichette, Félicisé Houde, Laura Morin et Félicité Houde.La collecte fut faite par: Mlles Anna Therrien et Georgiana Desro- siers.La «chorale des Enfants de Marie interprèta le cantique \u201cDonnez-leur le repos\u201d.Mlle Gilberte Caron chanta les solos.Nos sincères sympathies a la famille en deuil.: DECES D'UNE RELIGIEUSE Le 8 mars, est décédée Révérende Soeur SteLaure (Erméline Morin) des Soeurs de l\u2019Assomption; la défunte était la soeur de Mme Ma- gloire Dumontier de Louiseville.Soeur Ste-Laure est décédée à la suite d\u2019un accident, après 40 ans de vie religieuse.Elle laisse dans \u2018deuil: M.Adé lard Morin, de St-Justin; Mme Joseph Guillemette, de Montréal; Mme André Lafrenière, de St-Jus- tin, Mme U.Paquin, de St-Didace ; ainsi que Mme Magloire Dumontier, de Louiseville, L'Echo de StJustin offre ses sin- céres condoléances à la famille éprouvée, A L'HOPITAL M.Cyprien Boulanger passe quelques \u2018temps à l'hôpital St-Joseph des Trois-Rivières.Mme Wellie Noël a dû subir une opération à l'hôpital St-Joseph.Mlle Marjorie Lindsay a dû subir une opération à l'hôpital Notre- Dame de Montréal.HOMMAGES DE FETE Le 7 mars dernier les élèves du Pensionnat de l'Assomption donnaient une soirée à la salle paroissiale en l'honneur de l'anniversaire de M.le curé Donat Baril.La salle était remplie de apecta- teurs.Mlles Pierrette Paul et Pauline Laroche firent la présentation des fleurs et du bouquet spirituel.L'adresse fut lue par Mlle Hu- guette Piché.Une très intéressante tragédie \u201cLes Mouettes blessées\u201d fut jouée par: Millee Claire Deechénes, Madeleine Gagnon, Jacqueline Lajole, Huguetto Piché, Lucette Desche- naux, Madeleine Lebel La comédie \u201cMiss Arabella fait ses confitures\u201d fut interprètée par: Mlles Thérèse Paquiin, Pauline Pi- chette, Gisèle Ricard, Pauline Goulet et Odette Courey.Le cadeau fut offert Jalequeline Gigudre.Au programme, saynètes et déclamations.M.le curé a adressé la parole à l'auditoire.par Mlle courg du Maskinongé \u2014 Mme C.-B.Marchnd, de retour d\u2019un voyage de quelques semaines à St-Romuald, où elle était l\u2019invitée de son gendre et de ga fille; le notaire et Mme Raoul Demers, Mme Arthur Bélanger, de passage à Trois-Rivières, la semaine der- nlére.M.le notaire J.A.A.Lemire est allé à Montréal ces jours derniers.M.et Mme Rodolphe Masson et leur bébé Nicole ont passé la fin de semaine à St-Justin chez M.et Mme Joseph Masson.M.et Mme Aldino Champagne étaient à St-Cuthbert, en fin de semaine.M.Philias Boujcher accompagné de sa fille Mlle Eva, sont de retour d'un voyage à St-Tite, chez M.et Mme Rodolphe Bouchard, M.et Mme Aimé Lemyre ont passé une semaine à Grand\u2019Mère et Trois-Rivières Mme Edmond Champoux est revenue d'un voyage de quelques jours à Trois-Rivières.Mme Odoric Lafrenière, de Montréal, actuellement en visite chez son père M, Arthur Champagne.M.Léopold Bastien est allé à Trois-Rivières par affaires.M.Alcide Lemyre et son fils Jean de passage à Trois-Rivières, samedi dernier.Mme Philippe Lebeau est allée à Shawinigan, récemment.BAPTEMES Le 13 février: \u2014 Marie-Emma, Flleurette, enfant d\u2019Armand Dupuis et Jeanne Croisetière.Parrain: Simon Paquin, marraine; Emma Du- puis.Le 10 mars: \u2014 Marie-Anne, Thé- rése, Cécile, enfant d'Arthur Croi- setière et Constance Bergeron.Parrain: Edmond Bergeron, marraine: Marie-Anne Vadenais.St-Barthélemi \u2014 GOURET A L'ECOLE D'AGRIOULTURE La gaité, l'entrain, de bon travail s'affectue à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture St-Barthélemi.Dimanche dernier, le 6 mars, avec la bienveillante autorisation du Directeur de l\u2019établisse ment, le Rév, F.-W.Pomerleau, c.s.v., les jeunes gens de la paroisse ont rencontré l\u2019équipe du Coliè- ge.C'est aux applaudissements bien fournis par le Directeur met la rondelle au jeu.Avec un entrain sans pareil, les joueurs ge mettent en devoir.À la première période, aucun point ne fut enrégistré.La deuxième période s\u2019ouvre: les passes sont Plus nombreuses, le jeu plus serré, les montées, plus sensationnelles.Enfin, voila Jean Larocque passe la rondelle dans les filets des visiteurs.Ce point fut suivi d'un deuxième et d'un troisième à court intervale.À blent d'énergie: à leur tour fis il eut chant, musique ce moment, les adversaires redou- comptent leur premier point, et, finalement un deuxième.Je période se termine dans l'espoir de ge lancer à l'assaut dans la dernière pé riode afin de bien connaître qui remportera la palme.Les équipes sont à l'oeuvre pour la dernière période.Les visiteurs deviennent de plus en plus adroits.La besogne devjent rude pour le gardien de buts.Finalement la rondelle passe dans les filets de l'équipe du Collège, aux applaudisse- mentg générales.La partie se termine avec un résultat de 3 a 3.Un quart d'heure de jeu supplémentaire acconde la victoire à l'é quipe du Collège.avec un résultat final de 6 a 3.Voici l'alignement des clubs: VISITEURS But M.Sylvestre Bernard, Centre Cartier Jac.-Aimé, Aile droite Farley Lucien, Alle gauche Sylvestre Maur, Défense dr.Brissette Pierre, Défense g.Valois ÆP.-Gérard, Substituts Léopold St-Yves, M.Pi cotte.ST-VIATEUR But Laferriére Gabriel, Centre Geoffroy Bernard, Aile droite Jean Larocque, Aile gauche Gignac Jean, Défense dr.Robillard André, Défense g Lépime Marcel.Arbitres: \u2014 M.Valois Lionel, M.Desfossés René.SEPULTURES 10 mans \u2014 Josaph, Rosaire, Eugène, fils de M.Anatole Denommée, beurrier, décédé à l\u2019âge de 6 ans et 5 mois.13 mars \u2014 Marie, Ghislaine, Hu- guette, file de M.Roland Dupuis (Rang du Nord), décédée à l\u2019âge de quatre ans et 11 mois.NOUVELLES M.Avila Frappier a acheté la maison de la succession Philippe Comtois, ayant pour locataire Mlle Héiène Béland.- M.Romuald Farley établira sous peu sa boutique de coiffeur chez Mme Victor Plante, à la place de l'épicerie actuelle.M.Damien Mercure a vendu sa terre de St-Justin à M.Emile Dauphi- nais.LI] paraît aussi que sa maison située à côté du garage Barrette doit être aussi vendue car il a reçu plusieurs offres.M.Alex.Brière, gérant de la Banque Provinciale, en vacanices pour une quinzaine.M.Edouard Houde, de Montréal, le remplace.Mille Blandine Lafontaine a passé la fin de semaine à Québec, chez sa cousine Mme Gaston L'\u2019Espinay.Madame Olivier Barrette revenue d\u2019un court voyage à Montréal pour compléter ses achats de nouveautés pour le printemps.On répète qu'elle aura un très beau choix de chapeaux et de robes.A une assemblée des directeurs de la Carrière de St-Barthélemi, il a évé déidé d'offrir une augmentation de salaire aux emplpoyés.Il paraît que la saison s\u2019annonce bonne.M.Henri Piché a commencé à prendre des ordres à domicile pour épices, thé et café.Il se déclare bien satisfait de ses débuts et mentionne que les gens l\u2019encouragent beaucoup.M.Qlaire Bérard, institutrice à l\u2019école du Nond, est à organiser un musée de sciences naturelles pour ses élèves.Toute contribution en nature sera bienvenue.Félicitations pour l\u2019heureuse initiative.Il y a plusieurs rumeurs de mariages parmi nos «demoiselle et beaucoup travaillent activement à leur trousseau.Mais il faut être discret.: Ste-Ursule Partie de cartes: Jeudi ie 17 aura lieu dans la salle de l\u2019Ecole Normale une partie de cartes au profit des oeuvres parols- siales.Chant et déclamation rendront la soirée des plus agréables.Mlles Georgette Beaulieu et J.- d\u2019Arc Baribeau, de Louiseville, chez M.et Mme Henry Bellemare, au début de la semaine.M.et Mme Joseph Fleury, de Saint-Justin, étaient dimanche, chez M.et Mme Euclide Lambert.MM.David Déziel et Jules Belle- mare, à Louiseville dernièrement.H.et Mme Emile Philibert chez M.Jos Lafrenière, samedi.M.Albert Paquette, de St-Justin, à Ste-Ursule, chez des parents.M.et Mme Xavier Lessard, de St- Justin, étaient en fin de semaine chez MM.Evariste Lessard et Joseph Bergeron, marchand.M.Wilfrid Baril à St-Alexis, lundi.M.L.-Joseph Thisdel, de Louise- ville, aux funérailles de Mlle V.St- Louis.M.Maurice Paquin, de St-Léon, chez Mlle Gracia Béland.M.et Mme Albert Béland, passe la journée du dimanche à St-Justin.M.Paul Bellemare à Louiseville, dimanche.M.et Mme Arthur Casaubon, de St-Edouard, au service, jeudi.Décès:\u2014 Le 8 mars, à l\u2019âge de 68 ans, Mlle Victoria S&Louis.A la famille érouvée, nos plus sincères condoléances.St-Norbert \u2014 FUNERAILLES Le 2 mars M.et Mme André Ro- billard acompagnés d\u2019une foule sympathique reconduisaient à ea dernière demeure Mlle Lucie Robil- lard décédée le 2 mars à l\u2019Age de 14 ans après quelques semaines de maladie bien souffrante mais résignée et sanctifiée par les sacrements, Mile Lucie Robillard fréquentait encore le couvent et jouissait de l\u2019estime de toutes ses compagnes et ses maîtresses , sa mort cause un profond regret à ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Elle laisse pour la pleurer outre ses parents inconsolables trois soeurs: Fernande, M.-Thérèse et Jeannine, quatre frères: Ephrem, Bertrand, Rogatien, Gilles et plusieurs autres parents.M.le curé Forest chanta le service vendredi le 4 mars.A la famille en deuil nous offrons nos sincéres sympathies.SES St-Léon Naissance: A M.et Mme Chs-Bd.Rivard (Gertrude Laterreur) est né un fils, baptisé: Joseph, Elzéar, Albert.Parrain et marraine: M, et Mme Al bert Charette.Portalt l\u2019enfant, Mile Eva Laterreur.Réunion: Dimanche dernier se réunissaient chez M.et Mme Lionel Bastion: M.et Mme Chs-Ed.St-Louis, M.et Mme a, Un thé pour tous les goùts THÉ sosr DALADA Armand Bastien et leur fillette Ma.rie-Luce, M.et Mme Josaphat Pa.quin, ainsi que leurs enfants Jeannette et Lucien, M.et Mme Lione]- A.Bastien, et leur garçonnet Réal, M.et Mme Emile Pichette; Miles Lucile et Anita Pichette, M.Paul-R- mile St-Louis.Déplacements: Mlle Estelle Lesage est Tevenue enchantée d\u2019une promenade à Qué bec.M.Emilien Lacoursière, de l'Abi.tibi, chez ses nombreux parents, M.et Mme Romuald Bergeron, de St-Paulin, chez Mme Georges Berge ron.M.et Mme Louis-Georges Deschè nes à Ste-Ursule, mercredi dernier.M.et Mme Emile Pichette, de Ste Angèle de Prémont, étaient dimanche, chez M.et Mme Antoine Plante.Mlle Lucfle Lemay est de retour d'une promenade à St-Narcisse et à Champlain.° M.Raymond Béland, en visite à Yamachiche.M.le curé A.Lavergne, M.et Mme Ephrem Fréchette, M.et Mme Philippe Fréchette, Mlle Geneviève | Fréchette, chez M.et Mme Lionel Bastien, la semaine dernière.M.et Mme Adolphe Julien, de Louiseville, chez M.et Mme Adolphe Lacoursière.MM.Bernard Auger et Alfred Fer- ron, de passage a St-Paulin.MM.Léo-Paul et Paul Alfred Fré- chetie sont revenus dans leur famille après avoir guivi un cours de coo pération à l\u2019Institut Agricole d'Oka.Lavaltrie M.Charles Hervieux s'est, la se maine dernière, porté acquéreur de la Boulangerie Martineau ainsi que du commerce de provisions qui était exploité conjointement.Nous souhaitons tout possible à M.Hervieux.le succès St-Cuthbert \u2014 M.Raoul Thibeault à \\Ste-Eliza- beth ces jours derniers, par affaires, chez son beau-frère, M.Doucet.MM.Louig Mandeville, Roger Bar rette, Bernard Dénommée, de passa ge à Sorel samedi dernier.1 FAMILEX progressé toujours parce que ses vendeurs sont prospères! Si vous voulez un commerce qui vous appartienne, des revenus qui augmentent continuellement, écrivez à FAMILEX, 570 St-Clément, Montréal.Nous avons montré le chemin du succès à plus de 800 vendeurs, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Territoire ex clusif.Proposition avantageuse.Pas de risque.Pour détails et catalogue gratis, éorivez FAMILEX. \\ ette Ma.hat Pa.18 Jean.> Lionel- et Réal, i Mlle .Pauli revenus à Qué le l'Abjs ents, eron, de 8 Berge Deschè- lernier., de Ste diman- 1e Plan- > retour se et à visite à M.et et Mme s>neviève Lionel en, de Adolphe ed Fer- ed Fré- r famil- de 00 d'Oka.la se \u2018eur de 1si que ui était succès m\u2014 3 \u2014 >Eliza- ffaires, ot.sr Bar- passa: le jeudi, 17 mars 1938, LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page § PROVINCE DE QUEBEC Municipalité du Comté de Maskinongé A une session générale du Conseil Municipal du Comté de Maskinongé, tenue en la salle \u2018du Conseil, au Palais de Justice, en la Ville de Louiseville, lieu ondinaire de ses sessions, mercredi, le neuvième jour du mois de mars, mil neuf cent trente-huit, à dix heures de l'avant midi.A laquelle session sont présents: M.J.Maxime Bourassa, Maire du village de St-Paulin, Préfet; et Messieurs les Maires J.Philorum St- Pierre, de la Ville de Louiseville; François Bergeron, de la paroisse de St-Paulin; Joseph Lefrançois, de St-Didace; Dr L.-T.Caron, du village de St-Joseph de Maskinongé; Wilbrod Regnière, de Hunterstown: Armand Lamy, de St-Léon; Philippe Vanasse, de la paroisse de St-Joseph de Maskinongé; W.-H.Gagné, de St-Justin; Eugène Branchaud, de Ste-Angèle de Prémont; Irenée Caron, de SSt-Antoine de la Rivière du Loup; et Adélard Bergeron, de Ste- Ursule; formant le quorum sous la présidence de M.le Préfet.) Le secrétaire-trésorier présent.Le secrétairetrésorier donne lecture du procès-verbal de l'assemblée du 8 septembre dernier (1937).Il est proposé par M.le Maire Irenée Caron, appuyé pay M.le Maire Eugène Branchaud et résolu que ledit procès-verbal soit approuvé.En conformité a l'article 90 du Code Municipal de la Province de Québec, il est proposé par M.le Maire Armand Lamy, appuyé par M.le Maire Philipre Vanasse, et résolu que M.J.Maxime Bourassa, Maire du village de St-Paulin, soit, pour le prochain terme, nommé Préfet du Comté de Maskinongé.Monsieur le Préfet J.-Maxime Bourassa prête serment d'office, re prend le siège présidentiel et remercie ses collègues de la nouvelle marque de confiance qu\u2019ils lui témoignent en le nommant pour la seconde fois Préfet du Comté de Maskinongé.De son côté il promet fai- Te tout son devoir afin de remplir cette charge le plus honorablement est aussi Entretien ordinaire du mobilier et des bureaux: suivant le tarif ordinaire et en ce faisant remettre une facture acquiitée.Chauffage: au Prix en vigueur sur le marché pour le combustible ordinaire, bois ou charbon.Téléphones du Régistrateur et du Greffier \u2014 d\u2019après les comptes produits chaque mois par The Bell Tel.Co., sans omettre toute fois de se procurer une facture acquittée à chaque paiement des comptes ct- dessus.2) Que ce Conseil approuve les comptes suivants et en autorise le paiement :\u2014 Préparation du règle ment de Perception (No.28, .\u2019 $ 78.85 J.St-Antoine \u2014 rapport financier pour l\u2019année 1987, RE 15.00 Renouvellement de Ja chambre à combustion de la fournaise, .181.64 Jean Paul Chevalier \u2014 timbres et papeterie et divers services détaillés au compte produit, 12.87 A la requête de M.J.Philorum St-Pierre, Maire de la Ville de Louiseville, et après avoir fait accepter cette requête par la signature de la majorité des Maires du Comté, laquelle requête demeurera en dépôt dans les archives du Comté, le trésorier de la Ville de Loui- seville occupa, a partir du ler dé cembre 193/7, le bureau situé du côté nord ouest de l\u2019édifice du Palais de Justice au lieu du bureau situé du côté sud ouest, qu\u2019il occupait auparavant.\u2014 Il est proposé par M, le Maire Armand Lamy, appuyé par M.le Maire Joseph Lefrançois et résolu, que ce changement soit ra- rier, soit, durant le bon plaisir de Justice, appartenant à la Corporation du Comté de Maskinongé, et ce, aux mêmes conditions, telles que convenues par une résolution de ce Conseil en date du 9 mars 1927.possible, à l'honneur de ses collè- zues et de ses concitoyens.Aprés avoir pris communication de l\u2019état financier de la Corporation du Comté, par la lecture faite par le secrétaire-trésorier, du rapport financier pour l'année 1937, prépa- lé par M.J.St-A ntoine, il est proposé par M.le Maire Armand La- MY, appuyé par M.le Maire J.Phi- lorum SiPierre, et résolu que cet état financier soit accepté et approuve, Il est poposé par Messieurs les Maires Armand Lamy et Philippe Vanasse, appuyé par Messieurs les Maire François Bergeron et Eugène Branchaud et résolu que Messieurs les Maires Irenée Caron et W.-H.Gagné soient nommés \u2018conjointement avec M.le Préfet, J.Maxime Bou- rasta, délégués du Comté de Maskinongé, T1 est proposé par M.le Maire François Bergeron, ' appuyé par M.le Maire Philippe Vanasse et résolu: \u2014 1) Que ce Conseil autorise jus- Qu'à l\u2019assemblée du mois de septembre 1938, sans autres autorisations, le palement des comptes ordinaires Suivants, savoir:\u2014 Taxe d\u2019eau à la Conpora- tion de la Ville de Louise- ville, ce ve +.\u2026.$ 12,50 Salaire du concierge, 150.00 Salaire du secrétairestré- sorier, 25.00 Blectricité: suivant le tarif en vi- Bueur et leg comptes produits à chaque mois par de The Shawinigan W.& P, Co.Il est proposé par M.le Maire François Bergeron, appuyé par M.le Maire Adélard Bergeron, et ré solu que l\u2019acte d\u2019accord relatif à des travaux à être exécutés dans le Ruisseau Quenotte, comté de Maskinongé, et signé par les parties intéressés, soit approuvé; que le compte présenté au Ministère de lAgriculture par M.Arthur Garand, de St-Edouard, au montant de $232.40 soit également approuvé par ce Conseil et que copie de la présente résolution soit annexée à l\u2019acte d\u2019accord, ainsi qu\u2019au compte de M.Garand et envoyée au Ministère de l\u2019Agriculture, à Québec.Pour faire suite aux suggestions de M.Hervé Gagnon dans son rapport en date du 15 avril 1937, M.le Maire J.Philorum St-Pierre donne avis de motion qu\u2019il sera proposé un règlement de perception à l'assemblée du mois de septembre 1938, aux fins de pourvoir à la création d\u2019un fonds pour faire face aux dépenses courantes pour l\u2019année 1939.Il est proposé par M.Dr L.-T.Caron, appuyé par M.le Maire J.Philorum Si-Pierre, et résolu que leg secrétaire-trésoriers de chacune des Municipalités du Comté transmettent au bureau de la Corporation du Comté, au plus tard dans le cours du mois d'août, une copie du rôle d\u2019évaluation de la Municipalité dont il agit comme secrétaire-tréso- Trier, en conformité aux articles 666 et 667 du Code Municipal de la Province de Québec.de la Ville de Louiseville, soumet aux membres de ce Conseil, qu'il serait de toute nécessité de faire installer dans le bureau loué à la dite Ville, pour son trésorier, un système de ventilation qualconque, afin de purifier l'atmoephère, viciée par le grand nombre de personnes qui y ont affaires à certains jours.\u2014 La demande de M.le Maire J.Philorum St-Pierre est Prise en sé rieuseg considération, mais comme il sera bientôt midi, que ce Conseil a encore d\u2019autres questions sérieuses à discuter, ce qui prolongerait la présente assemblée trop tard avant le dfner, et afin de permettre aux membres de ce Conseil de constater s'il y a lieu de se rendre à la demande du Maire de la Ville de Loui- seville et quels seraient les moyens les plus avantageux à employer, il est proposé par M.le Maire Armand Lamy, appuyé par M.le Maire J.- Philorum St-Pierre, et résolu que la présente assemblée goit ajournée à 2 heuree de l'aprrs-midi.Advenant 2 heures de l\u2019après-midi l'assemblée est continuée avec la même assistance et sous la même présidence, La demande de M.le Maire J.Philorum St-Pierre est de nouveau prise en considération et après avoir mûrement délibéré il est proposé par M.le Dr L.-T.Caron, appuyé par M.le Maire J.-Philorum St-Pierre, et résolu que le secrétai- re-trésorier de ce Conseil soit autorisé à faire poser un ventilateur automatique dans la cheminée du bureau occupé par le Trésorier de la Ville de Louiseville et que la Corporation du comté en assume le coût.Tl est proposé par M.le Maire Philippe Vanasse, appuyé par M.le Maire J.-Philorum St-Pierre, ot ré solu que l'acte d\u2019accord relatif 3 des travaux à être exécutés dans la concession du \u201cPetit Bois\u201d, Bélanger soit nommé syndic ville et propriétaires cours d\u2019eau dit \u201cPetit Ruisseau\u201d, traversant la Ville dans toute sa largeur, il est proposé par M.le Maire Irénée Caron, appuyé par M.le Maire Armund Lamy, et résolu que demande goit respectueusement faite à M.J.-Paul Caron, Membre de l\u2019Assemblée législative, de s'adresser au Ministère compétent, à Québec, afin d\u2019envoyer un ingénieur le plus tôt possible, faire l'examen des travaux à être faits dans le dit cours d'eau qui passe dans la Ville de Louiseville et d\u2019en faire rapport, le plus tôt possible, à ce Conseil, en donnant les moyens de préventions les plus convenables à éliminer l\u2019é- tab de chose tel qu\u2019exposé dans la dite requête, disant \u2018\u201c\u2018que ledit ruisseau n\u2019est plus qu\u2019une baisseur apte à noyer lee propriétaires, signataires de la dite requête, et à recevoir des déchets où croupit l\u2019eau morte\u2019.11 est poposé par M.le Maire Armand Lamy, appuyé par M.le Maire Eugène Branchaud et résolu que demande soit respectueusement fal- te à M.J.-Paul Caron, Membre de l\u2019Assemblée législative, à Québec, de s'adresser au Ministère compétent, à Québec, afin d'envoyer un ingénieur faire l'examen de travaux au sujet d'un projet pour la cons truction d\u2019un pont entre les comtés de Maskinongé et de St-Maurice.Après avoir pris communication d\u2019une résolution du Conseil de la Ville de Louiseville, adoptée à sa séance du 6 octobre 1937, avoir entendu l'explication des délégués de cette résolution par l'entremise de son Greffler, Mtre J.-Miville Lesage, avoir mûrement délibéré, ii est proposé par M.le Maire Armand Lamy, M.J.Philorum St-Pierre, Maire soit approuvé par ce Conseil et que M.Antoni pour tifié, et que le bureau loué à la vil- surveiller les travaux de ce cours COLONISATION TES Il y a 2 ans à peine, la Section Mont-Royal de l'Association catholi- Que des Voyageurs de Commerce lançait dans le grand publie l'idée de venir en aide aux colons.La gui- gnolée prenait ndissance.Les résultats de cette première cueillotte d'effets de toutes sortes furent modestes; ils suffirent néanmoins à encourager les voyageurs dans la poursuite de cette oeuvre.Peu de tempe se passa qu\u2019une se conde guignolée eut lieu, puis une troisième et une quatrième.Et tout ce travail se fit en moins de deux années, C\u2019est dire que les Voyaeurs n'ont Pas compté leurs peines, que, se rendant compte de l'importance immédiate de l'oeuvre, ils surent profiter de toutes les occasions pour la faire connaître au public.Ils y mirent une telle ardeur, un dégintéressement tel qu'ils entraînèrent dans leur élan enthousiaste ot généreux d\u2019autres sections-soeurs, d'autres organisations d'hommes et de dames, et même, l'automne dernier, Une troupe de Jeunes scouts.Et ce ne fut pas sans résultats tangibles que se dépensèrent toutes ces énergies.Lors de la dernière Buignolée qui se termina au temps des fêtes, plua de trois wagons d'effets divers furent expédiés aux co- lone originaires de la cité de Montréal.Et ceci, à part nombre d'instruments aratoires dont l\u2019expédition ne se fera qu\u2019au printemps qui vient.Et l'oeuvre est devenue perma- La guignolée des colons nente.L's cinquième guignolée est actuellement en marche; elle se terminera avec la période des déménagements de maj prochain, Tenter de dire tout le bien de cette entreprise est une tâche difficile, tellement ses bong effets sons multiples et divers dans leur nature.Si l'envoi de dons apporte aux colons nécessiteux ce soulagement matériel dont plusieurg ont tant besoin, il exprime, en même temps, aux défricheurs de la forêt le vif intérêt que prend toute notre population à la tâche qu'ils accomplissent vaillamment, celle d'agrandir notre Pays par Ja fondation de nouveaux foyers, La population de la métropole est de mieux en mieux renseignée sur la valeur de sa collaboration à l'œuvre de secours aux colons, et partant, à l'oeuvre de la solonisa- tion la charité chrétiedne ne connaît pas de bornes.Nous croyons donc pouvoir prédire à la prochaine guignolée un succès encore plus éclatant qu\u2019à la dernière.Nous sommes convaincus que le dévouement consacré à cette oeuvre ne s'attiédira pas, que d'autres sociétés d'hommes et de dames, d'autres organisations de jeunesse offriront, à leur tour, la pleine mesure de leur contribution à cette oeuvre qui certes en vaus la peine: l'oeuvre des .secours aux colons.J.-P.LANOTOT.\u2014\u2014\u2014 Le quart d\u2019heure de Rabelais Parmi les nombreuses fut le héros.Raibelais est un de nos plus grands écrivains.Il vivait au temps de François ler et voyageait parfois pour s\u2019insftruire, tout comme son contemporain Nostradamus.Un jour, il était à Lyon, 1l-s'aper- gut qu'il n\u2019avait pas de quoi payer 12 ne de son hôtellerie.Que faire?T1 eut l'idée de se faire ramener à Paris aux frais du procureur du roi et, par la même occasion, de lui faire payer l'addition, Dans plusieurs paquets, il enveloppa une poudre inoffensive et il écrivit sur chacun d\u2019eux: \u201cPoudre pour le roi\u201d, \u2018Poudre pour le dauphin\u201d, etc.: il mit les paquets bien en évidence sur un meuble de sa chambre et il sortit faire un tour de promenade.A peine rentré, il était arrêté par le procureur du rot comme conspirateur dangereux et empoisonneur.Le procureur paya la note de l\u2019hôtel, enferma son prisonnier dans un carosee e©t, fouette chevaux! en route pour Paris! * En cours de chemin il fut hébergé aux frais des villes comme un prison- looutions|si, avec ses gardes, la capitale.passées «dans j\u2019usage courant, #1 en! On annonça au rof que l\u2019on tenait est d'amusantes- ou de curieuses dont|un dangereux conspirateur, Sa Majes- l\u2019origine est parfois inconnue.Cela|té demanda à le voir et elle parti .d'eau et voir à sa parfaite exécution, |N'est pas le cas de: \u201cLe quart d\u2019heu-|d\u2019un immense éclat de rire quand elle le de Louiseville, pour son tréso- Après avoir pris communication|Te de Rabelais\u201d, d'une requête signée par certains|Pour désigner le moment désagréable ce Conseil, le bureau situé du côté propriétaires de la Ville de Louise-|OÙ il s\u2019agit de payer.Cette expression médiatement pourquoi Rabelais avait nord'ouest de l'édifice du Palais de riverains dujVient d'une anecdote dont Rabelais|usé de c stratagème.que l'on emploie|reconnut Le grand écrivain.Naturellement, le roi comprit im- Il remercia Jes Lyonnais de leur sollicitude pour la conservation de sa vie et.retint le conspirateur à souper! Depuis, quand on a une note douloureuse à payer, on appelle ce moment le quart d'heure de Rabelais.EA u W ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS mm QT A VENDRE Outils au complet pour forgeron, 4 bonnes conditions.S'adresser à : Gaspard LAFRENIERE nier de distinction et 1] atteignit ain- Branchaud, et résolu qu'il soit demandé à la Ville de Louiseville \u2018de payer sa contribution telle que fixée par le règlement No, 23 et que ce Conseil prendra de nouveau la question en sérieuse considération lors de la passation du nouveau règle ment de perception, au mois de septembre prochain et lui fera une diminution pour le surplus payé en vertu dudit règlement No.283 st ju- 86 convenable et s'il n'existe pas une juste proportion entre le rôle Tél.18 - Maskinongé, Qué.ES ville et celui des autres Municipe- lités.11 est proposé sar M.le Maire Armand Lamy, appuyé par M.lo Maire J.-Philorum St-Pierre et résolu qu\u2019une copie du procès-verbal de la présente assemblée aoit envoyée, par le secrétaire-trésorier de ce Conseil à M.W.-H.Gagné, pour publication dans le journal 1'\"\u201cIboho de Saint-Justin\u201d, ot que le coût de la dite copie soit payée par le Corporation du Comté.d'évaluation de la Ville de Louise- appuyé par M.le Maire Eugène Après quoi la séance est close.Bt ve gs a A sacre rate a > Page 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 17 murs 1938.LA PREVENTION DES ACCIDENTS À LA MAISON LES CHUTES Près de la moitié des personnes qui se blessent à la maison le font en tombant, la plupart dans les escaliers ou escabsaux.De bong escabeaux solides, et des escaliers bien éclairée, libres de jouets, balais, morceaux de savon et autres menus objets, supprimeraient en grande partie cette cause d'accident à la maison.Nombre d'accidents par chute se- Traient également évités si l\u2019on attachait solidement les tapis aux planchers, surtout lorsque ceux-ci sont cirés.De même en remettant les livres, jouets et chaque chose à sa place après s'en être servi.Le prompt enlèvement de la gla-|1 ce, neige, graisse et autres substan-|1 ces comme Celles-là supprimeralit un risque commun d'accident par chute.L'habitude de monter sur des chaïses, boîtes et autres objets pour atteindre quelque chose, est une cau- retl doit servir pendant un prolongé, une bonne ventilation est très importante.Aucune flamme nue ventilé, qui s\u2019échappe d'un automobile donne souvent la mort.temps (allumettes, chandelles, lampes) ne devrait étre apportée dang un pièce remplie de gaz: dre.explosion à crain- Dans un garage fermé ou mal le protoxyde de