Le courrier de Berthierville, 8 septembre 1939, vendredi 8 septembre 1939

[" 1939, a, me EE mms ndés on ave 1strie ca.e.Tra its dans ) nécessi.erritoires AGEUX, Urs réus our GA.[DEPEN.détails Clément, exige | s mé | aachi- emps tayée 1éthe- KEE s 0b ont sonne à ap MUS- pour- peil- t là EE ABONNEMENT : $1.00 par année.LE COURRIERDERERTHIFRVILLE GANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.pe Vol.XIV, No.45 St-Justin, le vendredi, 8 Sept.1939.Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant A GUERRE EN EUROPE ET LES ELECTIONS La guerre en Europe a eu pour effet de produire une suspension presque complète de l'activité politique au Canada.La campagne préélectorale, déja amorcée depuis quelques mois, est de fait interrompue.Le désir de voir régner l'union au pays en un moment cri- u = onsabilités, et fournit une première explication de cette situation.Au surplus, on s'accorde à reconnaître que si la crise actuel- Je doit conduire notre pays, à la guerre, il faudra forcément remettre les élections générales.Malgré l'urgence des problèmes domestiques qu'il presse d\u2019aborder au cours d'élections générales, les chefs de partis ont pour premier souci l'unité dans la nation en vue de l'effort que le Canada serait appelé à donner advenant la guerre, On s\u2019abstient donc un peu partout de toute initiative de nature à créer des ennuis au gouvernement; on s\u2019abstient même de tout commentaire sur la con- quite du gouvernement durant la crise, bien qu\u2019elle suscite beaucoup de mécontentement dans le public.L'opinion s\u2019est fortement émue, et la presse du pays y a fait écho, du refus du gouvernement de préciser l\u2019attitude du Canada, même lorsqu'un a su que l\u2019Empire britannique pouvait dans les vingt-quatre heures, ou même sur l'heure, être entraîné dans un conflit où son existence même serait en jeu, mais les adversaires politiques du régime se sont tus afin d'éviter l\u2019apparence même d\u2019une querelle domestique durant une époque aussi grave.C.D.Un \u201cSAUVAGEON\u2019\u2019 du Nord-Ouest qui pense souvent à nous Le R.P.J.-B.Ducharme, O.M.I., originaire de Berthier, qui travaille depuis près d\u2019un quart de siècle à la moisson des âmes, nous donne de ses nouvelles.Appel à la charité de nos lecteurs.LA VIE LA-BAS Nous prenons la liberté de reproduire la lettre ci-dessous adressé à une famille de Berthierville par le R.P.J.-B.Ducharme, O.M.I.missionnaire du nord-ouest, de La Loche, Sask., pour parler plus exactement.Le R.P.Ducharme, mieux vonnu sous le pseudonyme de \u2018Sauvageon\u2019\u2019 à causé de ses intéressants articles publiés dans revues et journaux du pays, est natif de Berthierville.Quoique exilé depuis bientôt vingt-cinq ans, \u2018\u2018Sauvageon a gardé un excellent souvenir de notre paroisse et de nos gens.Par les détails que le Pére Ducharme et ses valeureux compagnons nous donnent, on constate vite que la vie missionnaire n\u2019est pas une sinécure.Elle typifie d\u2019une façon excellente les efforts in- Cessants de nos apôtres missionnaires qui, depuis si longtemps, tra- vailent d'arrache-pied à évangéliser les peuplades du nord._ Cette existence aux confins du pays ou du moins dans des ré- fg souvent fort distantes du monde civilisé, exige de grands sa- ices, .Voilà pourquoi nous faisons appel à tous nos lecteurs qui pour- Isient disposer de quoi que ce soit en faveur de la mission de La Loche.Au nom du P.Ducharme et de ses compagnons, nous leur disons le plus cordial merci.Tout don pourra être remis à la famille Louis-Joseph Bonin, qui se chargera de le faire parvenir à Montréal d\u2019où, ensuite, il sera expédié au destinataire.La Loche, Sask., 15 août 1939.Chers parents et bienfaiteurs, Depuis longtemps j\u2019attendais un moment libre pour vous écri- tor ce moment libre ne venant pas, je le prends, tant pis pour l'ou- ne qui restera en panne, vous saurez que nous ne vous oublions as.Un gros merci à vous qui nous restez si fidèles, priant pour Tous et faisant des miracles de dévouement pour nous secourir.érel aussi aux chers enfants des écoles et couvents, petites ames Postoliques qui s\u2019oublient au point de nous consacrer leurs vacan- \u2018, afin d\u2019avancer l\u2019oeuvre missionnaire en terre sauvage.Votre \u201cuvenir à tous ne nous quitte pas et nos intentions les plus chères nt déposées, chaque matin, sur la patène d\u2019or, près de la Victime \u2018ainte, pour être présentées au Père par la Vierge-Prêtre.Nous missionnons, toujours sur la brêche, prêts à répondre au Memier appel des âmes.Cet été a été particulièrement fécond en tVénements, Outre les voyages aux postes secondaires et les appels aux ma- es, j'ai préohé 3 missions.presque 4! Le 2 juin, j'ai ouvert le fu au lac Poisgon-Blanc, le P.Bragaglia devenant curé-suppléant.travail à été un brin rude pour moi, car il y avait disette de (à suivre sur la page 3) e est manifeste chez les chefs de partis, ayant le sens de leurs: Berthierville À l\u2019heure de garde des hommes Dimanche soir, lors de l\u2019heure de garde de la Congrégation des Hommes, c\u2019est le Rév.Père C.de LaGran- suit sur une assez grande échelle un peu partout: cependant, ici, il n\u2019y a pas encore un seul de nos concitoyens qui se soit décidé à faire mettre son nom sur la liste des futurs soldar.Monsieur Sarto Marchand cependant, lieutenant d\u2019un régiment de Montréal, a été appelé à son pos- * * * Un fils La Providence s\u2019est rendue au désir du Dr et de Mme Paul Gervais en leur donnant un fils, baptisé mardi après-midi, sous les noms de Joseph - Charles - Jacques: le parrain et la marraine étaient M.et Mme E.Dumoulin, de Lacolle, grands\u2019 parents de l'enfant.Ville de RECETTES A l'hôpital Mlle Monette Morel, 15 ans, fille de M.et Mme Conrad Morel, qui a été opérée d'urgence la semaine dernière à Montréal, pour appendicitte, reviendra dans sa famille vers le 10 septembre.* * * A l\u2019étude On nous informe qu\u2019à l\u2019Ecole St- Francois d'Assise, mardi, jour de l'entrée des classes, il y avait 225 petits garçons inscrits am programme d'étude.Les Affaires Municipales Berthier Relevé de la caisse au 31 août 1939 ge qui fut le prédicateur; Porateur EAU: Année courante $ 6,852.08 avait choisit comme titre: la sainte Arrérages 1,406.61 Eucharistie, gage d'union dans la Compteurs 999.68 foi, dans les coeurs et chez les peu- Intérêts 56.22 les.Ta ples TOTAL POUR EAU 9,314.59 $9,314.59 * * * TAXES Bénédiction des nou- Foncières, année courante 8,546.42 Foncières, arrérages + 3,276.42 veaux ponts ,| Locatives, année courante 179.67 5 op cel Locatives, arrérages 149.22 le ans pore lu bénédi officiel- Commerciales, année courante 593.37 ment, on dit que la bénédiction des| Commerciales, arrérages 556.38 trois he 10 som ponts aura lieu di- Métier, année courante et profession 64.50 manche 10 septembre: Son Excellen-| Métier, arrérages et profession 52.00 ce Mgr Papineau chanterait une mes-|icences, année courante 152.75 se solennelle le matin à 9 hres, à l\u2019Ile Licences arrérages 52.86 13 623.59 St-Ignace et présiderait à la cérémo- Travaux.58.37 A nie de la bénédiction vers 2 hres p.|Marché 573.20 ut ,; , .[Intérêt 358.25 On s'attend pour la circonstance à Loyer de compteurs 105.50 1,095.52 la présence de nombreuses person-| Balance en caisse \u2014 ler janvier 1939 1,152.04 nalités du monde religieux et poli- Divers 453.39 1605.43 tique du district.\u2014 \u2014\u2014 .x % TOTAL RECETTES \u2014 31 AOUT 1939 25,638.93 25,638.93 Mariage en double |pzrourses Les deux frères Blais.\u2014 Salaires généraux 4,238.72 Incendie et Police 404.46 A neuf heures, samedi, aura lieu Téléphone 85.98 le mariage de Aimé Blais avec Mlle Entretien des rues 1,290.54 Jeannette Roy et celui de M.Lucien Eclairage des rues 1,100.74 Blais avec Mlle Yvette Richard.Entretien des chevaux 84.80 Hygiène et sanitation 226.40 * x x Bienfaisance et Hopitaux 190.53 Administration 1,874.21 Force motrice \u2014 aqueduc 805.01 Baptéme Entretien et réparations \u2014 aqueduc 268.81 Marché 223.15 Brissette.\u2014 Obligations 2,900.00 ; Intérêts 8,627.71 Ce 29 août, a été baptisé par M.| Autres déboursés 175.38 {abbé J.-R.-0.Ducharme: Joseph- _ Yvon, Jacques, enfant de M.et Mme TOTAL DEBOURSES 31 AOUT 1939 22,497.44 22,497.44 Jean-Paul Brissette.Parrain et marraine: M.et Mme Norbert Brissette.Surplus des recettes 3,141.49 Chéques en circulation: No 155 $3.00 x # + Chèques en circulation: No 156 1.00 4.00 La guerre ( En banque au 31 août 1939 3,141.49 4.00 L\u2019enrôlement volontaire se pour- \u2014_\u2014 3,145.39 AVIS Un paquet de clefs a été trouvé ces jours derniers en face de Uhétel La Roche Foucault; prière de le réclamer chez M.Conrad Morel, rue de Montcalm.* * * Propriété qui change e mains M.Napoléon Beaulac s\u2019est porté acquéreur de l\u2019ancienne résidence de M.Cuthbert Bourgeault, coin der\u2018 rues de Montcalm et Crémazie.{ \u2019 4 ohn Page @ LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le vendredi, 8 septembre 103 Le Courrier de Berthierville W.-H.GAGNE & FILS, Editoure-Prop.Cambie DUCHARME, & RUE DE FRONTENAC.BERTHIERVILLE ABONNEMENT: Ville ot comté de Berthier-Maskinongé, un es .Pour le Canada, un an .Pour les Etats-Unis .mouse année commencée est due en oa- Conformément A la tradition et dans l'inéérôt d'une juste liberté iI est enten- Les artie du que les du Courrier sont pu- au sous la responsabilité de leurs au- tours, Pour le tarif des impressions, ete, em voudra dien a\u2019Aôresser nes bBu- PO IE, Berthierville A LA C.N.D.Mercredi, on nous informait qu\u2019au couvent de la CN.D, 94 élèves étaient inscrites au Pensionnat et 167, à l'école paroissiale.TENNIS Le Comité du club db tennis \u201cMal- nord\u201d désire aviser ses membres.qu\u2019un tournoi de doubles hommes et dames commencera lundi le 11 septembre.Ci-dessous, les dates ainst que les équipes dont la formation fut tirée au sort en présence des membres du Comité.Lundi 11 septembre J.Lanoix.P.DeCarufel vs P.Laferrière, F.Mousseau.O.Lafrenière, S.Malowanay vs B.Barrette, L.Lavallée.DAMES: G.Laporte, vs M.Roy.J.Laferrière.M.Grégoire Mardi 12 septembre J.Ferland, M.Geoffroy vs S.Marchand, G.Généreux.Gagnants J.Lanoix, vs Gagnants O.Lafrenière, rette.DAMES: A.Olivier, M.-P.Rochette vs S.Laferrière.M.Salvas.P.Laferrière B.Bar- Mercredi 13 septembre Gagnants J.Lanoix, O.Lafrenière vs U.Olivier, A.Sanschagrin.DAMES: Gagnantes G.Laporte, M.Roy vs Gagnantes A.Olivier, S.La- Rédasteur- Gérant .\u2026 \u2026 .8100 .\u2026.41.60 Jeudi 14 septembre FINALES Gagnants J.Lanoix, U.Olivier vs Gagnants S.Marchand, J.Ferland.DAMES: Gagnantes G.Laporte, A.Olivier vs M.Piette, F.Laferrière.Les rencontres seront de 2 sets dans 3 aux soirs mentionnés à 8 hrs.Tout joueur ou joueuse ne pouvant jouer à ces dates, devra aviser le Comité ou sinon perdra par défaut.,e tournoi des simples commencera lundi le 18 septembre.Des prix seront offerts aux gnants et gagnantes.sa- Le Comité.NEVILLE CHAMBERLAIN par Pierre BELPERRON (Librairie Plon) C\u2019est à un de ces petits volumes, si utiles et sf complets, de la Librairie Plon, que je veux consacrer an- jourd'hui toute ma chronique.Le format importe peu: quatre-vingts ou quatre-vingt-dix pages de texte, deux ou trois images pour 3 fr.50, un sujet actuel, c\u2019est tout, mais je suis sûr que vous me saurez gré de vous parler aujourd'hui du \u201cNeville Chamberlain\u201d de Pierre Belperron, qui a conté dans la même collection la vie de la princesse Marina et de Lindbergh.Le présent volume est plus émouvant encore, à mon avis, et le personnage dépasse en importance, en humanité, pourrait-on dire, les deux autres.Je suis d'un autre temps, vous le savez, et ce qui me touche est toujours sur le plan humain.L'héroïsme véritable, sur cette terre, n\u2019est que là.Les actions les plus prodigieuses ne me passionnent pas du tout et, pour être franc, je préfère à tous les batteurs de records, à tous les faiseurs de tours du monde dans un minimum de temps, ce vieillard de 70 ans qui n\u2019avait jamais mis les pieds dans un avion et qui s\u2019envola avec son chapeau melon et son parapluie vers Berchtesgaden ou Godesberg, pour dire simplement au chancelier alle mand que la guerre est une chose monstrueuse et qu\u2019il fallait vivre en paix.Evoquant les jours tragiques de la fin de septembre, l'auteur s'adresse, dans les premières pages, au ministre anglais: \u201c,.Le Fuhrer était lancé dans une de ces improvisations où il sait si bien s\u2019échauffer a froid.Son ton mon- ferrière.tait, son débit se précipitait de telle L Procurent économiquement la efficace sants pour 12 grosses II faut essayer aussi déplacements pour RH ad ETH TT régim Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très Acide Urique Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la easie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.Une boîte de Lithinées contient 12 paquets suffi- les Pastilles de Lithinée Gustin que l\u2019on suce à la fin des repas dans les remplacer EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES La Ofe Canadienne des Agences Modernes \u2014 0814, rue DELORIMIER.meilleure eau de table et de e contre bouteilles d\u2019un litre.l\u2019eau Lithinée.sorte que l'interprète était aux abols; encore un instant, et le poing allait s\u2019abattre sur la table.Alors, simple ment, vous avez levé la main, et, tandis que le Fuhrer, interloqué, interrompait sa diatribe, vous avez dit au docteur Schmidt: \u201c _\u2014 Monsieur l'interprète.voulez- vous dire à Son Excellence que je suis un homme très âgé et que je ne voudrais pas qu'il me forçat à dire des paroles que je regretterais plus tard.\u201cHitler s\u2019excusa\u2026 Et, d\u2019un ton tranquille, sans ironie cachée, comme un professeur qui, avec bonhomie, donne une leçon à un élève turbulent, vous auriez conclu: \u201c \u2014 J'excuse la jeunesse.\u201cHitler s'était rendu compte qu\u2019en votre personne, monsieur Chamberlain, 11 se heurtait à une force sé culaire, à une énergie inflexible, à un peuple qui ne lâche plus ce qu\u2019il a une fois croché.\u201d Après avoir remercié le premier ministre de Sa Majesté britannique au nom des parents et des femmes qui s\u2019attendaient à voir partir ceux qu\u2019ils aimaient, M.Pierre Belpérron commence l'histoire de Chamberlain, dont les premiers quittèrent le comté de Wiltshire pour aller s\u2019établir à Londres comme cordonniers et marchands de chaussures.Il ne remonte pas très haute et la famille n\u2019avait pas d'histoire avant la naissance de Joseph Chamberlain, Joe, comme l'appelèrent ses compatriotes, qui fut député aux Communes pour Birmingham, et ministre de la guerre du Transvaal.Veuf d\u2019une femme qu'il adorait.Joseph Chamberlain épousa en se condes noces la cousine germaine de la morte, et c\u2019est de cette union que naquit, le 18 mars 1869, l\u2019enfant qui devait sauver l\u2019Europe et le monde de la guerre au mois de septembre dernier.Le vieux Joe était unitarien, de cette secte presbytérienne qui suit la discipline calviniste, et son fils hérita de lui la netteté, l\u2019ordre sévère, la probité tenace, le courage et l'idéalisme des vieux puritains d\u2019outre-Manche.Sa vie est celle d'un grand bourgeois simple et confortable, comme il y en a seulement chez nos amis d'Angleterre, et dans cette vie, à part le devoir, la famille, les charges et les responsabilités publiques, la noblesse et la règle, il n'y a rien.Un romancier n\u2019y prendait pas de quoi faire un conte de cinq cents 1i- gnes, mais ce grand bourgeois anglais a certainement été le héros désormais célèbre de la plus formidable aventure, du drame le plus tragique de ce temps.Nous nous souvenons tous de la dernière semaine de septembre, quand la force devait sembler vouloir l'emporter.On entendait déjà \u201cle plétinement sourd des légions en marche.\u201d et toutes ces angoisses de la France et de l\u2019Europe, on les trouve dans le dernier chapitre de ce volume \u201cLes jours noirs\u201d.Cette monographie, excellemment écrite et composée seulement avec ce qu\u2019il y a d\u2019essentiel dans la vie de M.Chamberlain, vient à son heure.et, dans très longtemps, quand l'humanft- té aura enfin conquis la sagesse, les historiens de l'avenir puiseront des documents précis, émouvants et sobres, dans le petit livre de M.Pierre Belperron, et Dieu veuille que le temps n'efface pas au verso de sa couverture la photographie qui montre Mme Neville Chamberlain, regardant le premier ministre de 8a Ma- Jesté britannique, en veston, avec son parapluie, et fermant lui-même à clef la porte de son ministère! Léo LARQUIER, de l\u2019Académie Goncourt.Extrait du journal \u201cEve\u201d.SAINT-JUSTIN, Qué.AMIS du JOURNAL e ee | NOTRE IMPRIMERIE EXECUTERA TOUS LES | TRAVAUX QUE VOUS LUI CONFIEREZ DANS LES MEILLEURES CONDITIONS Le Courrier de Berthierville TEL.: 21 Cueillette des pommes Date:\u2014 La date de la cueillette très blen connue des pomiculteurs varie avec les variétés et les régions.Mais quelque soient les variétés, cette date est déterminée par un ensemble de facteurs commun à chacune d'elles, tels la couleur des pépins devenant brun foncé, la facilité de détacher la pomme de la lambourde, la couleur de fond de la pomme.Pour les variétés Fameuse et McIntosh la Ferme Centrale a fait imprimer des cartes indiquant le degré de maturité par la coloration verte de la pomme; on peut se procurer ces cartes en écrivant à la Station Expérimentale de Cap-Rouge.Récemment, à la Ferme Centrale, on a trouvé un procédé permettant de déterminer exactement le degré de maturité en se servant d\u2019une solution d'iodure de potassium dans laquelle on met quelques pommes préalablement coupées en deux parties.La maturité est déterminée par la coloration que prend la pomme.Matériel :\u2014 L\u2019outillage pour la cueillette est trés simple et trés peu dispendieux puisqu'il peut être de fabrication domestique.Il consiste en un certain nombre d'escabeaux de différentes longueurs permettant aux cueilleurs d'opérer rapidement et en toute sécurité.Les paniers doivent être de forme ovale beaucoup plus longs que profonds, ce qui permet de déposer les pommes sans les meurtrir.Enfin le récipient indispensable est la boïte à verger.Cette boîte de construction solide est ajourée dans les côtés pour permettre la ventlla.tion et les bouts dépassent quelque peu les côtés, ce qui permet d'empller f ces boîtes à l\u2019entrepôt, ménageant ainsi l'espace qui souvent fait défaut, L'emploi d\u2019une voiture à ressorts pour le transport des pommes à l\u2019entrepôt réduit à son minimum le pourcentage de meurtrissures.Manière de cueillir:\u2014 La première opération à faire est de ramasser les pommes tombées que l'on dépoze dans un récipient spécial.On cuellle ensuite les fruits qui sont à la portée de la main, se servant de l'escabeau pour les autres.S'il est nécessaire de monter dans l'arbre, il serait bon d\u2019avoir des semelles en caoutchouc pour ne pas blesser l'écorce.Quant à la manière de cueillir, il faut veiller à conserver le pédoncule à la pomme sans arracher les lambourdes non plus il suffit pour cela de renverser le fruit sur la lambourde en appl quant le pouce sur celle-ci avec un mouvement de torsion si nécessaire.On ne saurait trop recommander de transporter les pommes à l\u2019entrepôt sitôt cueillies, car une exposition prolongée au soleil diminue leur du rée de conservation.(Pour plus amples renseignements, écrivez à la Station Expérimentale de Cap-Rouge.) ATTENTION Poêle en parfait ordre à vendre ou à échanger pour du bois.S\u2019adresser à 33 rue de Frontenac, Berthierville.LA PHARMACIE BERTHIER agents à Berthierville KEE, vous retrouverez l\u2019appétit et _\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 Pourquoi protester contre le naturel d\u2019étre en santé.MUSKEEKEE est essentiellement naturel et végétal et le meilleur moyen de remettre votre santé.D'ailleurs notre garanti est là.En prenant 3 ou 4 bouteilles de ce remède naturel qu'est MUSKEE- Pour avoir du \u201cPep\u201d Stimulanz de l\u2019appétit et meilleur repos a .La constitution humaine exige autant de soin et l\u2019emploi des mé thodes scientifiques qu\u2019une machine quelconque a besoin de temps à temps d\u2019être examinée et nettoyee par des experts -.En l'absence de telles métho- dos scientifiques, MUS-KEE-KEE inspire confiance dans ces cas ou même d'autres médicaments ont manqué leur coup, pour la bonne raison qu'il aide la Nature à ap pprter l\u2019appétit et le repos.MUS- KEFKEE tient cette qualité: pourquoi exiger autre chose?le repos perdu.sés certa pas | rent l'Op! cher Tasc tardè bres Au vec 1 positi dora) enqu leux, toine sembl semer lars ¢ Québe Al quête Bouc! chef mand appar ment quéte qui n la loi Loi re 1939, mme, le vendredi, 8 septembre 1939.La Semaine Provinciale LE GOUVERNEMENT FAIT REMBOURSER $42,000 A ANTOINE TASCHEREAU (Communiqué de l\u2019Union Nationale) c'est ce que déclare le premier ministre mardi, le 5 septembre.\u2014 Il rappelle que ce montant aurait pu permettre à l\u2019ancien gouvernement de payer une pension à 200 aveugles ou encore de consentir des prêts agricoles à 42 cultivateurs.\u2014 L'argent a été remboursé conformément à une loi du gouvernement Duples- sis.Dans une déclaration faite mardi, Je 5 septembre 1939.aux journalistes, le premier ministre de la province, LE COURRIER DE BERTHIERVILLE soutes, M.Taschereay recommanda au Lieutenant-Gouverneur en Conseil, comme il le dit lui-même dans une déclaration publique, le choix de son fils bien-aimé en qui il avait mis toutes ses complaisances parce que ce fils bien-aimé avait été bien complaisant pour le régime.M.Godbout fut donc appelé à remplacer M.Tasche- reau.A ce moment-là, 1! avait pu simplement être prouvé que M.Taschereau s'était frauduleusement approprié Ia somme de $15,171.58 qui aurait da être versée au trésor public pour le bénéfice du peuple de la province de Québec, mais qui avait été versée dans les goussets de M.Antoine Taschereau pour le bénéfice de M.Antoine Taschereau.Ce remboursement M.Antoine Tas- chereau l\u2019a fait apparemment avec la connaissance de l\u2019ancien régime, sous toutes réserves, c\u2019est-à-dire en se réservant le droit d\u2019être rembour- La Nourritur I e du Dr.Chase l,l * Pour , [2 PTE Li h Vitalité marches et son programme, vient de réussir à faire rembourser par M.Antoine Taschereau, à la province et à sa population, une somme additionnelle de $27,068.71, formant un total de $42,040.29 qui a été rendu à la province de Québec pour le bénéfice de sa population grâce au travail de l\u2019Union Nationale et à l\u2019accomplissement de ses promesses et de son programme.Le régime Taschereau-Godbout-Bou- chard refusait de payer des pensions aux vieilles personnes de la province de Québec alors que la province souscrivait environ 30 p.c.des sommes versées aux vieux et aux viell- les des autres provinces.Pendant ce temps, M.Antoine-C.Taschereau, frère du premier ministre, mettait dans ses goussets l\u2019intérêt et les intérêts des intérêts sur des argents qui auraient dû être remis au Trésor de la province $42- 040.29! Cela représente des pensions de vieillesse pour aux moins deux cents vieilles personne de la province de Québec.Pendant qu\u2019Antoine Taschereau retirait les intérts des intérêts sur des argents qui auraient dû être déposés au Trésor public, le régime Taschereau - Godbout - Bou- chard refusait de payer une pension aux aveugles infortunés de la vie.Cette somme de $42,040.29 représente au moins la pension de 200 aveugles.Pendant qu'Antoine Taschereau retirait les intéréts des intéréts sur des argents appartenant au Trésor public, le régime Taschereau-Godbout-Bou- chard refusait de donner aux cultivateurs le prêt rural dont ces cultivateurs avaient besoin et auquel ils avaient droit, et qui fut par la suite institué par l\u2019Union Nationale.Pendant le temps où le régime Tas- chereau - Godbout - Bouchard refusait même d\u2019établir un crédit rural d'urgence, Antoine-C.Taschereau retirait l\u2019intérêt des intérêts sur l\u2019argent qui aurait dû appartenir à la province de Québec et aurait profité À la province.Cette somme de $42,- 040.29 représentait au moins 42 prêts agricoles de $1,000 et 21 prêts de $2,000.Ce montant aurait pu venir en aide à des centaines de cultivateurs et à leurs fils.Le gouvernement de l\u2019Union Nationale a accordé une pension aux vieillards et aux vieilles.Il a accordé une pension aux aveugles.Il a voté $35,- 000,000.pour le prêt agricole, toutes mesures profitant largement à la population de la province de Qué- lors que sous le régime Taschereau-|} Godbout-Bouchard des milliers de dollars d\u2019argent appartenant au peuple de la province, s'en allaient dans les goussets de M.Antoine-C.Tas-|} rembourser.ples des réformes fécondes et effi- de l'Union Nationale, et un exemple entre plusieurs, desla détermination |, et la volonté de l'Union Nationale à |f, faire payer aux amis du régime Tas- chereau - Godbout - Bouchard les ar-|% gents qu\u2019ils se sont procurés d\u2019uneij; 200 0A0MMLHS fA AALMAALAALLLOHLSS A \u2014 W.Duplessis a dit ce qui suit: sé, probablement si le régime reve- En novembre 1935, peu de semai-|nait au pouvoir.à ventila-JÉ nes après les élections générales fé-| Les élections eurent lieu.Le régime quelque dérales qui ont porté au pouvoir le|Taschereau - Godbout - Bouchard, jus- d\u2019empiler gouvernement King, le gouvernement | tement répudié.fut écrasé, et le gou- énageant Taschereau - Godbout - Bouchard |vernement de l\u2019Union Nationale prit It défaut, voulant profiter de la victoire de M.!1e pouvoir le 26 août 1936.orts pour King pour ses fins, décréta des élec-| L'enquête des comptes publics con l\u2019entrepôt tions générales provinciales qui eu-itinua alors, et après la défaite du ircentage rent lieu le 25 novembre avec le ré-| régime Taschereau - Godbout - Bou- sultat que l'on sait.chard et l'avènement de l'Union Na- première Pour des motifs qui seront expo- tionale, fl fut prouvé que la somme de ramasser sés en temps et lleu, et à cause de|$15,171.58 remboursée conditionnelle- n dépose certaines tractations qui n\u2019étalent|{ ment par M.Antoine Taschereau ne n cueillo pas Inspirées par la loyauté et qui eu- représentait qu'une partie des argents la portée rent lieu entre quelques membres del que M.Antoine Taschereau s'était escabeau l'Opposition d'alors et le régime Tas-lappropriés à son bénéfice et au dé- ssaire de chereau - Godbout - Bouchard.MM.|triment du Trésor public et de la po- ait bon Taschereau - Godbout - Bouchard re-|pulation de la province de Québec outchoue tardèrent la convocation des Cham-| qui aurait dû en avoir le bénéfice.Quant à dbres jusqu\u2019en mars 1936.Conformément à ses promesses, le t veiller Au cours de la session de 1986, a-| gouvernement de l\u2019Union Nationale à pomme vec l'aide des députés loyaux de l'Op-| présenta et fit adopter par les Cham- les non position, j'ai commencé une enquête bres, dans le but de protéger le Tré- enverser devant le comité des comptes publics, sor public et d\u2019assurer le rembourse- 1 appl- enquête qui dévoila des abus scanda-{ ment des argents dont il avait été avec un leux, entre autres le fait que M.An-| privé frauduleusement, la loi 2 Geor- cessaire.tone Taschereau, comptable de l'As-|ge VI, chapitre 95, en vertu de lander de semblée législative, s'était frauduleu-| quelle tous les biens meubles et im- entrepôt sement approprié des milliers de dol-| meubles appartenant, entre autres, à position lars appartenant à la province del M.Antoine Taschereau, étaient affec- leur du- Québec.tés d'un privilège en faveur de la À la suite des révélations de l\u2019en-| province et de sa population, pour ements, quête, le régime Taschereau-Godbout-| tous les argents sur lesquels le dit mentale Bouchard prit peur, et M.Taschereau,| Antoine Taschereau avait injuste- chef de MM.Godbout et Bouchard, de-|ment et frauduleusement retiré des manda la dissolution des Chambres| intérêts et les intérêts des intérêts.-\u2014 apparemment dans le but, et certaine-| Malgré les problèmes nombreux et N ment avec l'effet de paralyser l'en-'très importants que nécessite l\u2019admi- quête du Comité des comptes publics nistration de la province, surtout a- Qui ne pouvait être continuée suivant près plus de vingt ans de mauvaise à ven- la loi administration, le gouvernement de u bois.Lorsque les Chambres furent dis-| l'Union Nationale, poursuivant ses dé- Fronte- \u2014ÿ [La FAIBLESSE (ARE me à S a à = PEUT DIPARAITRE FACILEMENT ( = \u201c comiquenens = xige few er = me- Monque d'appétis doulouewm chi- Fotique Toosbles intames wp cnventiollement éémiaine N pyée A 7 PRENARE LOS BONES tho- i PILULES ou ont pow les emmen = [=== ROUGES ap Î US- ! ur- Ce Chimique FRANCO Amiriasine Libs, 1566, rue M-Denie, Montréal R _\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 H40000000000000000000000000000 il 3 la.VENDREDI ET SAMEDI 2 A L\u2019ETUDE DU NOTAIRE J.D.GIROUX 2 (au Palais de Justice) \u2018 > Eme.Lacroix a AVOCAT 3 Hoos Sd AAA vote ALAA AAA LD AA AANLALAAN TIVO VPI PPV ryryyvyvrvyy vey POPPPPVYIVPVvvVVVYIvVeVY YY façon injuste et frauduleuse.bec, tant en capital qu\u2019en intérêt, a-|% chereau qui, grâce au travail de I'U-[{ nion Nationale vient d\u2019être obligé dei Voila un des très nombreux exem- Le caces instaurées par le gouvernement 3 NOUS POUVONS FAIRE VOS IMPREISSONS NE ZA on { Courrier de Berthierville Nos Spécialités: FACTURES ++ ENTETES DE LETTRES ++ ENVELOPPES ++ MEMORANDUMS ++ CARTES DE VISITES ++ CARTES D'AFFAIRES ++ INVITATIONS ++ PROGRAMMES ++ LETTRES DE FAIRE-PART ++ CARTES MORTUAIRES ++ AFFICHES ++ PANCARTES ++ CIRCULAIRES ++ ETIQUETTES ++ RECUS ET BILLETS ++ BILLETS DE RAFLES ++ BROCHURES ++ PROSPECTUS ++ LIVRETS DE COMPTOIR ++ ETC, ETC.mande d\u2019information au Tél: 70 le vendredi, 8 septembre 1939, M Page 4 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE M.Léonard Bérard, fils de M.Napo-|chard bénissait le mariage de M, Ç, mabe léon Bérard.rald Bonin de Lanoraie avec Ml, e © * Mlle Sylvestre était au service du|Marcelle Courchesne.M.Ludger Bo.St -B art hé / emt Magasin Mercure depuis plus de un/nin servait de témoin à son fils ¢ N © S an et demi.Mlle Bliane Lebeau, au-|Alfred Courchesne, à sa fille, COUR RIERS ES if SE Loviseville MARIAGE THISDEL-CARON:\u2014 M.le chanoine Thomas Caron, curé de St-Maurice bénissait le 2 dernier le mariage de M.Martial This- del, fils de M.et Mme Frank Thisdel de Ste-Ursule, avec Mlle Georgette Caron fille de M.et Mme Georges-R.Caron.Les pères respectifs étaient les témoins des nouveaux époux.La chorale des Enfants de Marie fit les frais du chant.Nos meilleurs voeux de bonheur.KERMESSE:\u2014 Du 29 août au 4 septembre avait Heu au Collège St-Louis de Gonzague une grande Kermesse organisée par les Chevaliers de Colomb.De nombreuses attractions inté ressantes et choisies attiraient la population tous les soirs.\u2018| Honoré Brousseau du rang Beausé- VENTE DES BANCS:\u2014 La vente des bancs à l\u2019église paroissiale se fit dimanche dernier.OUVERTURE DES CLASSES:\u2014 L'ouverture des classes pour les écoles rurales avaient lieu le 5 sep- me temps qu\u2019un grand plaisir de se joindre à elles.Etailent présentes: Mlle Marie-Ange Clément, présidente, Pauline Paquin, secrétaire, Jeanne- d\u2019Arc Lebeau, trésoriére, Marie-Jeanne et Thérése Gravel, Francoise Doyle, Lucienne, Annette et Françoise Lebeau, Maria DeSerres, Clémence Vanasse, Solange Gaboury, Marie-Ro- se et Lucie-Anna Guinard, Béatrice et Laurence Clément.Quelques amies se joignirent à elles, ce sont: Milles Eveline Lebrun, Rolande Lafrenière, Isola et Rachel Déziel, Irène Béland, Thérèse et Yolande Vertefeuille, J.- d'Arc et Marie Marthe Clément, Ju- llenne Lebrun, Brigitte Gagnon, Jeannette Paquin, Thérèse St-Louis, Lau- rette Clément.Toutes y apportèrent une gaieté jaciste et une franche camaraderie.Vive le beau mouvement de la Jeunesse Catholique pour la cause du Christ.Une invitée.VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Jos.Labbé de Dolbeau, |! Lac St-Jean, et leurs enfants, sont depuis quelques jours en visite chez M.jour, ils ont aussi visité rents de Louiseville, Montréal et St-Amable.M.Arthur de Carufel de St-Paul, Minn., actuellement en promenade chez son frère M.Joseph de Carufel et beaucoup d'autres parents.M.Arthur Vertefeuille de St-Roch L'Achigan, de passage chez des pa- leurs pa- Shawinigan, tembre de méme que pour I'Externat des filles et des garçons.Au collège l'entrée des classes se fit le 6 et au Couvent le 7.Nous souhaitons succès à tous les étudiants.SEPULTURES:\u2014 Ces jours derniers est décédée Ma- rie-Paule Pombert.âgée de 8 mois, enfant de M.et Mme Hervé Pombert.L'inhumation eut lleu au cimetière paroissial.++ Pierre Deschênes, enfant de M.et Mme Chs.-Ed.Deschénes est décédé à l'âge de 5 mois, NAISSANCES: \u2014 Marie, Louise, Hélène, Lucile, fille de M.et Mme Wilfrid Milette (Rose Boulard).Parrain: Normand Ricard; marraine: Lucile Ricard.++ Joseph, Emile, Robert.fils de Met Mme Emile Lamirande (Lucile Lambert).Parrain: Emile Lambert; marraine: Parmélia Clément.A L'HOPITAL:\u2014 M.Arthur Paquin séjourne quelque temps à l\u2019hôpital St-Joseph.M.Emile Saucier est aussi à l\u2019hôpital St-Joseph à la suite d\u2019un acei- dent qu'il s\u2019est infligé à un bras en faisant battre du grain.On a dû lui amputer un doigt.Mis Maskinongé PIQUE-NIQUE:\u2014 Le mercredi 30 août, les membres de la J.A.C.F., organisaient un pique- nique chez M.Joseph Paquin, endroit idéal pour bien s'amuser.M.l\u2019aumônier leur fit l'honneur en mê- rents et amis en fin de semaine.M.et Mme Edmond Champoux de retour d\u2019un voyage aux Trois-Rivières \u2018Mme Alfred Michaud de Montréal, en visite chez sa soeur Mme Alphonse Lacombe.M.Joseph Bastien, M.et Mme O- mer Bastien sont allés à Shawinigan pour les funérailles de M.Louis Fer- ron.'Mlles Aurélia et Adeline Magnan de Montréal ont passé la fin de semaine chez des parents.M.e¢ Mme Ubald Lincourt de Montréal ont visité leurs parents à l'occasion de la Fête du Travail.fin de semaine.MM.Joseph et Robert Marchand de Montréal ont passé la Fête du Travail à Maskinongé.La famille Joseph Picotte nous a quitté pour aller demeurer à Ste-Ur- sule.Mlle Laura Lacombe de Montréal chez Mme Ephrem Saucier en fin de semaine.Mlle Solange Gravel, 6.g.m., de l'hôpital de St-Jean, visite ses parents M.et Mme Frs-Xavier Gravel de Maskinongé.\u2018Mme Philippe Sarrasin de Ber- thierville recut em fin de semaine Mlle Solange et M.Isidore Gravel.Nombreux parents et amies recu- rent Mlle Gravel au cours de sa vacance.Le coeur riche de bons souvenirs puisés ici et là, elle retourne à ses études médicales.Nos voeux de succès.M.Réal et Mlle Lucie Lambert en visite chez leurs grands-parents \u2018Met Mme Frs-Xavier Gravel.prestement à la porte.qu\u2019on accorde la plus grande confiance aux marchands locaux.S\u2019il y en a qui veulent faire de qu\u2019on se les montre du doigt: le fer- me-propos ne tardera à venir.Qu'on se le dise: \u201cGare aux exploiteurs et aux RENTREE DES ELEVES:\u2014 leurs portes le 5 au matin, ainsi que Quand aux classes couvent, on retarde la rentrée à vendredi prochain pour compléter le nettoyage et le peintura- ge commencés 1! y a plusieurs jours.tinuer leur cours à l'étranger.Garcons: mile Bérard, René Mayer, Jean-Claude Sylvestre, Viateur Lafontaine, J.- Paul Sylvestre, Jean Lincourt, Albert Bérard; Collège de l\u2019Assomption: A- zellus Bérard, Académie De La Salle, Trois-Rivières: Jacques Mercure.Fernand Abbot, Re- et Montréal.né Michaud, Jean Gignac; Collège de Berthier: Paul Denommée; \u2018Hautes Etudes commerciales: .Blaise Lincourt; Art Den- es taire: Grand Séminaire: Abbés Marcel Roy.field), Lucie Laferrière; male (Trois-Rivières), Louise et Hélène Mercure; Ecole Normale (Jo- liette), Marie Luce Désy; Couvent de Rawdon, Thérèse et Madeleine Lincourt; Couvent St-Louis de Gonza- Mlle M.-Jeanne Rinfret de retour 9° (Beauharnois), Claire Bérard; d'un voyage de quelques semaines Pensionnat Mont-Royal (Montréal), chez des parents à Montréal.Marguerite Lemire; Couvent de St- M.Paul Rinfret de Montréal chez Cuthbert: Thérèse Toupin, Gertrude son père M.Joseph Rinfret et chez Lafontaine.son amie Mlle Simone Morissette, en DECES:\u2014 Cordélie Semper, fille de M.Eugène Semper, à l\u2019âge de 30 ans.Le service funèbre eut lieu le 4 au matin en notre église paroissiale.BAPTEME:\u2014 de Alfred Fafard et de Corona Lambert.Parrain et marraine: Mme Wilfrid Lambert de St-Cuthbert.LIBERA:\u2014 église un Libera solennel pour le repos de l'âme de Mme Alfred Caumar- tin, née Berthe Sylvestre, décédée à l\u2019âge de 57 ans et dont funèbre avait eu lieu le matin à St- Cuthbert.PROCHAIN MARIAGE:\u2014 mariage de Mlle Madeleine Sylvestre, fille de M.Hormisdas Sylvestre, à BIENVENUE :\u2014 Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à notre nouveau vicaire, M.l'abbé Héria Hétu, qui vient de laisser son poste de Rawdon pour remplacer M.l'abbé Mathias Robert, nommé curé de St-Viateur.EN GARDE:\u2014 A peine la guerre déclarée qu\u2019une bande de colporteurs, de nationalité douteuse, envahit déjà nos campagnes pour essayer d'effaroucher nos cultivateurs.D'après leurs dires, une baus- se effroyable des marchandises doit avoir lieu sous peu et l\u2019on devrait se hâter de faire ses achats.Que personne ne prenne le mors aux dents! Qu'on se méfie de ces gens-là! Ou plutôt, qu\u2019on les mette Et surtout, l'exploitation, \u201cpeddlers\u201d sans conscience\"!!! Les écoles des rangs ont ouvert e collège pour nos garçons du village.temporaires du permettre de Plusieurs de nos enfants vont con- Séminaire de Joliette: Paul-E- Réginald Lacharité; Jean-Paul Comtois, Jean- Viateur Sylvestre; Rosaire Bérard et Filles: Ecole Normale, (Valley- Ecole Nor- Le 2 septembre est décédée Mlle 3 septembre.\u2014 Joseph, Jean, fils M.et Le 29 août avait lieu en notre le service On ahhonce pour le 4 octobre fe trefois de l'Ecole Normale de Ste Ursule, la remplace.St-Léon M.R.-J.Racine, prof., de Chicopee, Mass.et M.Roger Connor, E.B.M, de Suncook, N.H., sont venus passer la semaine chez M.Lionel Bastien.Mlles Geneviève Fréchette et Gertrude Lessard récemment à Grand'Mère.M.et Mme Gérard Martin de Québec à St-Léon chez des parents.Me Alexandre Bastien et Mme Bastien de Shawinigan à St-Léon.IM.Joseph Bergeron dernièrement à Montréal.M.Philippe Fréchette à Shawinigan.M.et Mme Léo-Paul Louiseville samedi.M.et Mme Ovila Rivard de Montréal chez M.Roméo Deschénes.M.Lionel Bastien, Mlle Annette Bastien, MIM.R.-J.Racine et Roger Connor à Shawinigan mercredi dernier.M.et Mme Louis-Georges Sylvestre de Montréal chez Mme Alphonse Labonne, M.Alphonse Fleury de Québec chez son père M.J.Fieury.M.et Mme Paul-A.Fréchette à St- Paulin.M.et Mme Arthur Coulombe, Mme Fréchette à Alfred Bastien sont allés reconduire ; stle $ T° |delà de 800 délégués représentant Mlle Yvette Coulombe au noviciat des SS.de I'Assomption à Nicolet.M.et Mme Emile Laterreur et leur garconnet de Ste-Ursule, chez M.P.Laterreur dimanche.M.le notaire Paul Fleury et Mme Fleury ainsi que leurs fillettes d\u2019Ya- machiche chez M.Jos.Fleury.M.et Mme Egide Bergeron, Mme Georges Bergeron, Mlle Georgette Bergeron et M.Joseph Bergeron à St-Paulin chez M.Romuald Berge- ron dimanche dernier.VA ET VIENT:\u2014 Mlle Thérèse et M.Alfred Farly de St-Tite de Champlain, chez Mme Vve Alfred Courchesne.2ème Congrès National de l\u2019Union des Jen.nesses Catholiques Canadiennes \u2014\u2014\u2014\u2014 les 7-8-9 octobre.à Toronto, Le deuxième congrès national de l'Union des Jeunesses Catholiques Canadiennes aura lieu cette année à Toronto.La nouvelle a été annoncée par le secrétariat national de l'Union à Ottawa, après une réunion du Comité exécutif.8.Exe.Mgr J.McGuigan, archevéque de Toronto a bien voulu recevoir dans sa ville ar chiépiscopale les délégués qui viendront de tous les coins du Canada, L'idée dominante du Congrès portera cette année sur \u201cL'Avenir sochl des Jeunes\u201d.L'Union en collaboration avec les autorités fédérales et provinciales, étudiera un plan pratique d'aide aux jeunes.Elle confiera ensuite l\u2019exécntion de ce plan au per sonnel de son secrétariat national.Les séances d\u2019études du Congrès, le banquet de clôture auront lieu à l\u2019hôtel King Edward a Toronto.Au plus de 45 diocèses sont attendus dans la Ville-Reine.Les délégations les plus considérables arriveront de Québec, Montréal, et Ottawa.Une dé monstration monstre de la jeunesse catholique aura lieu au Maple Leat Garden pour terminer le Congrès.L'unité, plus forte que jamais dans les rangs des jeunes catholiques du pays, se manifestera définitivement au grand congrès national de Toronto en octobre.I le Dupas \u2014\u2014 MARIAGE:\u2014 Mercredi, 30 août, M.l\u2019abbé Ri- Le journal est aujourd\u2019hui l\u2019une des plus grandes forces sociales du monde.L\u2019amour vers la paix L'amour humain, d'essence terrestre, périssable, ne saurait atteindre à la perfection.joies et ses douleurs.Commie le temps, il a ses périodes de paix, ou de guerre, de prospérité ou de détresse, ses gloires ou ses défaites, ses Comme les ans, il a son printemps et ses hivers; ses soirs parfumés et ses jours moroses.Il à son soleil souvent caché par les nuages.Il a sa floraison, ses épanouissements, parfois ses flétrissures, sa mort même, Sa coupe peut verser tour à tour le nectar, l'enchantement, l'ivresse, le dégoût, le poison.Sa caresse à la douceur d\u2019un frôlement d'ailes, l\u2019insignifiance d'un soir sans lune ou la saveur de l'ambroisie.Jeunes gens et jeunes filles, et vous tous hommes et femmes de tout âge, qui croyez en l'amour comme au lieu de toutes les félicités, laissez l\u2019espoir berceur agiter sur vos tê- tes ses voiles vaporeux et séduisants; mais, donnez-lui pour compagne dans vos rèves la sublime vision du devoir.L'âme avide d\u2019un bonheur qu'elle est impuissante à saisir ici-bas s'étonne, souffre, murmure quand les choses, les êtres mortels sont impuissants à le lui donner.Cependant, si la pensée du devoir se trouve à tous les tournants, à toutes les croisées du cehmin, elles saura suggérer les mots qui consolent, relèvent et donnent la force de continuer toujours dans la route de la sérénité, de la paix.Madame Camille DUGUAY.] loc aof de que vie pos pou pris les dan par not) réta tiqu coe; rév( mur vail Mal \u201c1 tabl hom Prée Taie; Rés les tres traît des \u201cA toye mad, 1939, ee M.Gé © Mike ser Bols et M, 1 Farly > Mme ona êu- les nto.nal de holiques année à naoncée de l'Union du TJC, onto a ville ar.ui vien- 1ada.rès por- r sochl boration et pro pratique era en: au per- ional, * | pau- ITE, oirs flo- hort mte- gni- pur de our 8 ailes 1 si tes on- je vendredi, 8 septembre 1939.Ecole Sociale Populaire LES VOYAGEURS CATHOLIQUES.11 y auri vingt-cinq ans ce mois-ci que les voyageurs de commerce Ca- padiens-français, au sortir d\u2019une retraite fermée à la Villa Saint-Martin, se constituaient en Association catho- tique.On sait combien cette association à prospéré, quels vaillants apôtres laïcs elle a formés, quelles campagnes bienfaisantes ses membres 1i- vrèrent au service de leur foi et de leur nationalité.Des fêtes marque- ont au mois d\u2019octobre cet anniversaire, Mais il était opportun de consigner par écrit les origines et les principales phases de ce magnifique mouvement.C\u2019est ce que vient de faire le R.P- Archambault, S.J., en une alerte brochure de 80 pages où revivent esprit et l'élan de nos Ces pages offrent un bel Voyageurs.exemple de \u201cl'apostolat sur le semblable\u201d si recommandé par les Souverains Pontifes.LES NOUVEAUX MINISTRES DE L'ESPAGNE PRETENT SERMENT SUR L'EVANGILE ET DEVANT UN CRUCIFIX Avant de prendre part à la cérémonie de la prestation de serment, les nouveaux ministres espagnols furent reçus à la résidence personnelle du généralissime Franco, dans son bureau particulier, à Burgos.A 8h10, ils gagnalent le pavillon situé à l'extrémité du parc de la résidence.où se trouve la salle du Conseil.Dans la grande salle, sur un des murs de laquelle un grand Christ se détache, une vaste table occupe le centre: une autre plus petite est dans un angle.Sur la plus petite table, recouverte de velours cramol- si, le livre des Evangiles est ouvert, devant un simple crucifix de bois, Le généralissime Franco se tient à côté de la table, Les ministres, l\u2019un après l'autre.viennent prêter serment, la main droite posée sur l\u2019Evangile, jurant de faire tout leur devoir de ministre pour le bien de l'Espagne, sous les ordres du généralissime.Le généralissime, recevant le premier serment.celui de M.Bilbao, ministre de la Justice, répond: \u201cSi vous le faites ainsi, Dieu vous en remercie et dans le cas contraire, il vous en demande compte\u201d.LA SUISSE ET LA RECONNAISSANCE DES SOVIETS.Genève, 4 août 1939.\u2014 Dans le discours qu\u2019il a prononcé à Genève à l'occasion de la fête nationale du ler août.Me Jacques Le Fort, bâtonnier de l'Ordre des avocats, a abordé la question des relations avec les Soviets, \u201cil faut déplorer, dit-il, qu\u2019ait été posée à nouveau, même seulement Pour l'étude, la question d\u2019une re- Prise de relations diplomatiques avec les Soviets, Cette question a sa place dans nos préoccupations de ce soir farce qu'elle intéresse directement notre existence nationale.En effet, le l'établissement de relations diplomatiques entraînerait l'installation au Cœur de notre pays d\u2019un état-major révolutionnaire qui, à l'abri des im- Munités diplomatiques, pourrait tra- railler à saper les fondations de la © Maison helvétique.\u201cParmi ceux qui préconisent ce ré- lablissement, il y a naturellement les hommes qui, chez nous, poursuivent Précisément ce but et qui trouve- Talent commode de n'être plus obli- tés de sortir de Suisse pour recevoir les ordres de la bouche de leurs mat- tres moscovites.Ceux-la sont des traîtres qu\u2019il faut combattre comme des ennemis de la patrie.\u201cA côté d'eux, il y a d'honnêtes ci- loyens qui voudraient trouver un re mide au marasme qui paralyse cer- LE COURRIER DE BERTHIER VILLE taines branches de notre industrie et de notre commerce.Il faut comprendre cette préoccupation.Mais, d\u2019une part, des expériences toujours concordantes montrent que l'existence de relations diplomatiques est sans effet appréciable sur le volume des échanges commerciaux et, d'autre part, à quoi cela servirait-il de faire des affaires s'il fallait le payer de notre paix intérieure et peut-être de notre indépendance?Car un \u201cdiplomate\u201d soviétique est un homme qui.comme membre de la IIIe Internationale, a pris l\u2019engagement d'exécuter exactement et sans délai les décisions de cette internationale.de ses organes et des centres dirigeants du parti\u201d.Ces décisions, qui depuis plus de vingt ans restent immuables, se résument en ces mots: Révolution et guerre civile.\u201cComment se fait-il alors que le peuple suisse, qui est un peuple fier, tolère que des membres du Parti communiste, c\u2019est-à-dire de la IIle Internationale, siègent au Conseil national et dans certains parlements cantonaux?C'est absurde autant que honteux.Et comment s\u2019expliquer que l\u2019on ait chez nous comme ailleurs, à l'égard de la Ille Internationale, des ménagements qui ne viendraient à l'idée de personne s'il s'agissait d'autres organisations étrangères entretenant des agents chez nous?\u201cSi nous subissons cette humiliation, c\u2019est parce que nous avons perdu le sens des incompatibilités.Nous ne savons plus être intransigeants.\u2019 Resaisissons-nous; sachons, patriotes, opposer un front unanime à l\u2019ennemi intérieur, comme nous le ferions facilement en présence d\u2019un ennemi extérieur\u201d.SEMAINE SOCIALE DE QUEBEC du 24 au 29 septembre LA PAIX Programme Dimanche, 24 septembre 8h.(soir).\u2014 Cérémonie religieuse à la cathédrale.Allocution de S.Em.le cardinal Villeneuve, O.M.I, archevêque de Québec.Lundi, 25 septembre 9h.30.Déclaration d\u2019ouverture.R.P.Archambault, S.J., président des Semaines sociales du Canada.La paix, (sa nature, sa nécessité).Abbé Albert Hamel, professeur de théologie à l\u2019Université Laval.Allocution de S.Exc.Mgr Anto- niutti, Délégué apostolique au Canada.8h.\u2014 La paix dans l'individu.M.Ernest Forest, N.P., président de la Ligue des Retraitants du diocèse de Joliette.8h.\u2014 A la conquête de la paix individuelle.Conférence par le R.P.Lorenzo Gauthier, C.S.V\u2026 curé du Christ-Roi, à Joliette.Mardi, 26 septembre 10h.\u2014 La paix dans la famille.M.Adélard Provencher, protonotaire aux Trois-Rivières.3h.\u2014 Les ennemis de la famille.M.Victor Barrette, rédacteur au \u201cDroit\u201d.40.30.\u2014 La préparation à la vie de famille.Mme Pineault-Léveillé, directrice de la revue \u201cFamilia\u201d.8h.\u2014 Pour la paix: Grande manifestation au Manège militaire.Orateurs: MM.C.J.Magnan, président général de la Société St-Vincent de Paul, Gérard Picard, secrétaire de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada, le R.P.Louis Chagnon, S._J., professeur à l\u2019Université Pontificale Grégorienne.Mercredi, 27 septembre 10h.\u2014 La paix dans la société.M.Paul Fontaine, du Ministère de Ja Justice.3h.\u2014 Les principaux obstacles à la paix sociale.M.Louis Francoeur, rédacteur à \u201cLa Patrie\u201d.4h.30.\u2014 Le syndicalisme et la collaboration des classes.M.Louis-Phi- lippe Pigeon, professeur de droit à l\u2019Université Laval.8h.\u2014 L'Organisation corporative, facteur de prospérité et de paix sociale.Son établissement au Canada.Conférence par M.Maximilien Caron, professeur de Droit à l\u2019Université de Montréal.Jeudi, 28 septembre 10h.\u2014 La paix dans la nation.M.Henri Lacerte, magistrat à St-Bonifa- ce (Man.), membre du Comité permanent de la Langue française.3h.\u2014 Un sain nationalisme.M.Anatole Vanier, C.R., directeur de \u201cL\u2019Action Nationale\u201d.4h.30.\u2014 Education nationale.Abbé Paul-Emile Gosselin, professeur à l'Université Laval, secrétaire du Comité permanent de la Langue française.8h.\u2014 Assemblée populaire au marché St-Pierre, sous les auspices des Syndicats catholiques.Orateurs: M.Alfred Charpentier, président de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada, M.Edouard Coulombe, du Syndicat patronal du Commerce, M.l\u2019abbé C.-O.Garant, professeur à l'Université Laval.Vendredi, 29 septembre 10h.\u2014 La paix entre les peuples.| M.Jean Bruchési, sous-secrétaire de la Province.8h.\u2014 Le racisme.R.P.Arthur Caron, O.M.l., vice-recteur de l'Université d'Ottawa.4h.30.\u2014 L'union entre les catholiques.M.Eugène Jalbert, avocat à Woonsocket, R.I, membre du Comité permanent de la Langue française.8h.\u2014 La Papauté et la paix.Conférence par le R.P.Lévesque, O.P., directeur de l'Ecole des Sciences sociales, politiques et économiques.++ NOTA.\u2014 Les conférences de lundi, mercredi et vendredi seront présidées par un personnage distingué qui prononcera une allocution à la fin de la séance.11 y aura aussi, au début, présentation du conférencier.Les noms des présidents d'honneur et de ceux qui présenteront les conférenciers seront publiés sous peu.La vie agronomique VISITEURS DE MARQUE A LA FETE DES AGRICULTEURS Comme par le passé, la journée du Mérite Agricole à l'Exposition Provinciale de Québec, fixée au mercredi le 6 septembre, donnera lieu à d'imposantes manifestations en l\u2019honneur des agriculteurs.Cependant, cette fête de l'Agriculture sera re- Page 5 haussée cette année par la présence de quelques personnages de marque venus de la Nouvelle-Ecosse et des Etats-Unis.En effet.sur invitation du Ministère de l'Agriculture de Québec, l\u2019honorable John-A.MacDonald, ministre de l'Agriculture de la Nouvelle-Ecosse, a accepté de passer cette journée avec nos cultivateurs, de même que M.H.-V.Noyes, commissaire de l'Agriculture et des Marchés de l\u2019Etat de New-York, M, J.-D.Bachand, président de la Commission du Commerce intérieur et extérieur du Vermont, Son Honneur George-D.Aiken, gouverneur du Vermont, et \u2018M.Foster, président de ia Chambre de Commerce de Burlington.Vermont, qui pilotera lui-même l'avion transportant nos visiteurs américains.Les agriculteurs et les éleveurs se feront donc un devoir de se rendre plus nombreux que jamais à l'Exposition, afin non seulement de particle per à cette célèbre fête de famille annuelle mais, aussi, de rendre hommage aux personnages distingués qui viendront les rencontrer.Ie journal est aujourd\u2019hui l\u2019une des plus grandes forces sociales du monde.Merci! cher époux nous allons économiser NOURRITURE et ARGENT THE ° è WATER & POWER CO.\u2019 l: réfrigérateur électrique rend la vie plus agréable.Il épargne nourriture, argent, tracas.Ses lignes élégantes et modernes rehaussent de beaucoup l'apparence d'une cuisine! Entièrement automatique \u2014très spacieux\u2014 vous serez enchantés des avantages et des économies qu'il représente dans un ménage.Voyez les divers genres chez votre distributeur ou à notre bureau local.Paiements à termes faciles. Page 6 Discours de M.Cléophas Bastien à St-Gabriel A la demande de Berthier et de plusieurs libéraux de toutes les paroisses du Comté, je me suis permis de vous convoquer afin de vous fournir l'opportunité d\u2019entendre discuter les problèmes de la politique provinciale et de ceux du fédéral, puisque vous aurez l'heure le plaisir d'écouter celui qui nous représente à la Chambre des Communes.J'ai choisi ma paroisse natale comme endroit de cette réunion; mes amis, les plus intimes, se sont permis de me taquiner lorsque je leur ai annoncé que St-Gabriel demeurait mon endroit de prédilection.Ils me rappelèrent aimablement les deux défaites successives que j'ai subles en 1935 et en 1936.Je leur al qu'il ne fallait pas songer au passé, mais qu\u2019il valait mieux penser à rebâtir.La liberté du vote populaire est le plus bel attribut de la démocratie.Je ne tiens pas rancune à ceux qui ont voté contre le parti libéral et contre moi aux dernières élections.Leur bonne foi a été surprise par un groupe de démagogues qui n\u2019ont rien épargné pour s'emparer du pouvoir en 1936.l'Exécutif de l'Association Libérale du Comté de tout àA;que côté de vous lorsque vous voya- répondu | des mois et des années, sans que le LE COURRIER DE BERTHIERVILLE de Brandon ver que la Province est administrée par un mauvais gouvernement, ce serait faire injure à votre intelligence.Pour vous rendre compte que M.Duplessis n'est pas un homme d'état, qu\u2019il est plutôt un pantin politique, vous n'avez qu'à jeter les yeux cha- gez.Vous y voyez d'abord des chemins qui sont dans un état lamentable.Lorsque vous brisez vos automobiles et vos voitures, vous ne devez pas songer à le qualifier de bon administrateur, je crois plutôt que vous vous servez d'un autre langage à son égard.| Sur vos routes, vous voyez aussi des ponts effondrés, et cela pendant gouvernement vienne au secours des municipalités pour les reconstruire.Ce fait est bien frappant dans la belle paroisse de Berthier où les trofs ponts sont actuellement dangereux et bientôt le trafic devra passer par St-Cuthbert pour communiquer avec la route Montréal-Québec.J'en profite pour dire au public voyageur qu'il peut passer sans crainte par St-Cuthbert.Avant de perdre le pouvoir, le gouvernement Le chef du gouvernement actuel qui moisissait sur les banquettes de l'opposition depuis plusieurs années, a donné libre cours à ses instincts na-l turels de rancune et de démagogie.Ses partisans ont imité son exemple et nous avons été témoins en 1936 d'une lutte qui n\u2019est pas à l\u2019honneur de ceux qui l\u2019ont conduite.Maintenant l'accalmie s\u2019est produf- te et les vaincus de 1936 ont grandi dans l'estime de l'opinion publique tandis que les insulteurs et les prometteurs de 1936 sont maintenant méprisés et même conspués par la population de la province.Mes amis de St-Gabriel comme ceux de la province ont pu se laisser berner aux dernières élections mais ils sont aussi intelligents et aussi patriotes que n'importe où ailleurs.D'après les renseignements qui me viennent de bonne source.je puis déclarer, sans crainte.qu'aux pro- chaines élections j'obtiendrai ici une! nir belle majorité dans ce château fort libéral qu'est St-Gabriel.Mes compatriotes, mes amis d'enfance comme tous les gens bien pensants de la province ont maintenant la preuve que tout ce aut a été dit contre le parti libéral et ses défenseurs en 1936 était faux.Vous vous rappelez, sans doute, que l'on répétait partout dans le comté que je devais aller en prison comme tous les autres chefs libéraux, et dans mon cas on fixait la date, c'était de quinze jours à trois semaines après l'élection, Guidé par mon vaillant chet parlementaire, M.Bouchard, j'ai livré une guerre tenace et sans merci au premier ministre actuel.Sans jamais le craindre, je lui ai fait face pendant trois ans et durant quatre sessions à la législature.et jamais il n'a songé à m'\u2019accuser.A votre demande, j'ai fait dépenser des millions dans le Comté de Ber-! thier, vous en avez tous profité.M.! Duplessis a tous les comptes et tous! les livres en mains et jamais fl n\u2019a même tenté d'essayer de prouver que j'avais pris cinq sous malhonnête-' nent des deniers de la Province.T1 en est de même pour M.Bou.\u2019 hard.que je suis heureux de voir al nes côtés, et pour tous les autres dé-; jutés et anciens ministres libéraux.En 1927, lorsque vous m'avez élu »our la première fois, vous connais- ilez ma famille et vous saviez que je l'avais reçu pour principal héritage (t\u2019un nom sans tache que je n\u2019ai ja- nais voulu salir pour votre considé ation et pour celle des miens.libéral a fait construire là un pont permanent où les gens peuvent passer en sécurité.Que voit-on le long des routes?Maintes écoles qui auraient besoin d'être améliorées.Les municipalités demandent du secours et le gouvernement de la province le leur refuse ou leur offre des octrois insuffisants.Je n\u2019exagère rien en révélant ces dures vérités.Le traitement que l\u2019on inflige au comté de Berthier est le même pour tous les comtés de la province.Dans le comté voisin.à St-Jean de Matha, un pont s\u2019est effondré et le gouvernement a pris un an et demi à le reconstruire.L\u2019état des routes dans le comté de Joliette, qui est représenté par un député ministériel, n\u2019est pas meilleur qu'ici.Le plus mauvais gouvernement depuis la Confédération n'a même pas l'intelligence ou la décence d\u2019entrete- convenablement cé que nous avions édifié avec les municipalités.Il est vrai que c\u2019est plus payant pour la caisse électorale de M.Du- plessis de donner des gros contrats de chemin, sans soumission, que d\u2019enticlenir les routes.Après trois ans d\u2019administration, l\u2019on serait tenter de croire que le département de la voirie va nous donner un chemin convenable entre Ber- thier et St-Gabriel.Depuis deux mois, chaque côté de cette route, on y voit de la pierre concassée.Nous sommes au 20 août, la saison touristique s'achève.Il est probable que le plus mauvais ministre de la voirie depuis la Confédération tentera, à la fin de l'automne avant que la neige tombe, de poser un tapis sur cette route, qui aurait amené depuis trois ans des milliers de touristes dans St-Gabriel, si elle avait été entretenue convenablement.Les touristes diminuent chaque année dans St-Gabriel depuis l\u2019avènement du nouveau gouvernement à cause de l'état des routes.Il faut avoir le zèle d\u2019un député 1t- béral pour venir à St-Gabriel où être forcé d\u2019y venir par affaires tellement la route 43 est dans un état défectueux.Lorsque les gens du nord du Comté et particulièrement ceux de ma paroisse natale constatent cet état de chose lamentable, ils doivent avoir des remords de ne pas m\u2019avoir donné une plus forte majorité à l'élection de 1936.Je n'en tiens rancune à personne, mais cela aurait empêché M.Du- plessis &e faire bien des farces sur mon compte et de m'appeler \u2018la voix Nous ne sommes pas ici pour prou- le vendredi, 8 septembre 1939, se LA BOISSON CONNUE DE TOUT LE MONDE Qui que vous soyez .quoi que vous fassiez .où que vous vous trouviez .lorsque vous songez à vous rafraîchir vous faites bon accueil au \u2018\u2019Coca-Cola\u201d\u2019 glacé.Car le \u2018Coca-Cola est un rafraîchissement pur \u2014 que tout le monde connaît .et le \u2018\u2018Coca-Cola\u2019\u2019 glacé est en vente partout.® SF Mime GUSTAVE LAFONTAINE BERTHIERVILLE Téléphone de Berthier\u201d.par leur chef leur a enlevé toute int finit le 30 juin de chaque année.Lorsque mon parti était au pouvoir, tiative, au point qu\u2019ils ne sont plus: Dans une réplique enflammée, {| j'ai fait un effort sérieux pour donner conscients des responsabilités qui me répondit que j'étais un traître à t une voirie convenable entre Berthier, et St-Michel.Vous vous rappelez les, travaux considérables que le gouver- pour attirer le tourisme, nous avons leur incombent.Que leur servirait-il de penser, de réfléchir et d\u2019essayer d\u2019'innover, {ils vre de leur meilleur travail.ma province, que les finances étaient , dans un état prospère, comme preuve \u201811 m'apportait le fait que son gouvernement a fait exécuter de St-Gabriel savent à l'avance que leurs idées 5e-| nement avait toujours eu des surplus à St-Norbert.:Mon but était d\u2019aider la raient contrecarrées par un dictateur, depuis qu\u2019il était en fonction.Je ré- population du nord du comté.Une impulsif, qui dans l'espace de quel-, pliquat alors qu\u2019il était surprenant bonne voirie est un excellent moyen ques minutes pourrait détruire l'oeu-' de constater que le gouvernement an- .nonçait des surplus à chaque année peut-être le plus beau lac de toute la province, St-Michel est encore un pa- Le premier ministre humilie ses; et que d\u2019autre part, il allait emprun- ministres au point de ne pas leur ter aux banques de forts montants à radis de la chasse et la pêche.laisser expliquer les crédits qu\u2019ils de-l tous les trois ou quatre mois.Lorsque le parti libéral reviendra, mandent à la Chambre de leur voter.Comme réponse finale, M.Duples- au pouvoir, fl vous donnera un che-| C\u2019est le chancelfer Duplessis qui sis me prédit un grand surplus pour min digne de toutes les beautés et de fait voter à lui seul presque tous les\u2018 l\u2019année fiscale qui allait se terminer toutes les richesses que nous avons crédits dont les différents ministères'le 30 juin 1939.Toute cette réplique ici au point de vue touristique.| ont besoin.I] à un secret qui a aû'du premier ministre était un menson- Lorsque l\u2019Honorable M.Godbout lui étre communiqué par Hitler on! ge parce que à la fin de mars, il de- dirigera les destinées de la province Mussolini pour faire voter les cré manda aux banques du pays de lui il n\u2019y aura pas que M.Duplessis, Wil- dits.prêter 60 millions, elles consentirent liam Tremblay et son barbier Belle-| Les crédits sont votés lorsque la de lui en prêter la moîtié.mare qui obtiendront des faveurs Chambre siège en comité.Afin ae C\u2019est alors que le supplice du pre pour leurs comtés, tout sera réparti tre blen certain que dans quelques mier ministre commença.il fit des avec justice, comme cela existait au- heures seulement il fera voter plu-; démarches dans le pays voisin, il se trefois.| sieurs millions, 11 se choisit un prési-' trouva donc dans la position d\u2019un par- Vous m'excuserez de vous avoir dent de son genre, c\u2019est ordinairement ticulier qui est tellement endetté qu'il parlé assez longtemps des misères M.Auguste Boyer, le député de Châ-' ne peut plus emprunter dans sa pa- que le gouvernement de la sainte teauguay.C\u2019est alors que la danse roisse.union nationale vous fait endurer,'des millions commence.M.Boyer! Aux Etats-Unis, les lois qui con- pardonnez-moi de vous les avoir rap-! mentionne le numéro d\u2019un item et le cernent les emprunts sont sévères, pelées, je sais que vous soupirez premier ministre répond \u201cadopté\u201d! notre premier ministre dût observer après l'heure de la délivrance, elle ne cela ressemble à une litanie, non pas: à la lettre les formalités de la loi devrait pas tarder à venir.celle des saints mais celle qui doit se américaine.On l\u2019obligea de déposer Les tournées triomphales que fait réciter dans l\u2019enfer.En l'espace de au bureau de la trésorerie américaine actuellement le chef du parti libéral quelques minutes, nous votons des\u2018 à Washington, un bilan général des à travers la province sont le meilleur\u2019 millions.affaires de la province, ce bureau indice qu\u2019à la prochaine consultation Quelques uns d\u2019entre nous font des! porte le nom de Securities and Ex- populaire, nous allons nous débarras- observations mais pendant ce temps change Commission.ser du dictateur échevelé qui nous là la ritournelle se continue et l\u2019on| Notre dictateur national se sen- dirige actuellement.entend le premier ministre qui crie tant tasser de près par les lois amé- Permettez moi de vous parler main-, \u201cadopté\u201d.| ricaines, résolut de dire la vérité sur tenant de ce qui se passe pendant les: Lorsque le dictateur est de mau-\u2018les affaires financières de la provin- sessions à la légisiature de Québec.| valse humeur, 11 lui arrive aussi de'ce.T! était trop géné pour dire la vé- L'on y voit là des spectacles qui a-i faire voter des lois sans les lire.Le rité à ses administrés, mais la crain- musent peut-être les gens qui ne président du comité appelle les nu-;te des lois américaines le força à fai- sont pas au courant du rôle d'un par- méros des différents articles de la loire une confession générale.lement.jet le chef de la Chambre s\u2019écrie \u201ca-| Dans Québec, 11 ment, à Washing- Dans un parlement ordinaire, les dopté\u201d.ton.il tremble et se confesse.ministres et les députés peuvent; Je vous rappelle tous ces faits que J'ai en main le prospectus ou la émettre librement leur opinion.En vous connaissez déjà pour vous faire! confession générale de M.Duplessis vertu du système démocratique qui penser que le chef du gouvernement aux Etats-Unis.C'est une confession nous gouverne, les députés ont le actuel n\u2019est même pas assez sérieux qui comprend 35 pages.Qu'est-ce contrôle des argents votés par le par- pour être un bon maire de parotsse.Il qu\u2019on y lit à la page 12?C'est à n'en lement; nos ancêtres ont versé leur n\u2019y a pas une municipalité qui tolà-|pas croire nos yeux mais M.Duples- sang pour obtenir ce grand privilège rerait un maire qui ferait adopter|sis avoue dans cette déclaration que des parlements britanniques.june résolution avant de la lire.la province a été en déficit depuis M.Duplessis, le chef de la sainte\u2019 Le leader de la Chambre emploie trois ans.Je vais vous les énumérer union a tout aboli ces prérogatives toutes ces méthodes uniques pour es- ;en chiffres ronds.A la fin de l'année des représentants du peuple.Comme sayer de nous empêcher de parler et fiscale de 1936, il eut un déficit de 11 le dit souvent, c'est lui qui gouver, dans le but évident de cacher sa mau-' $27 millions, en 1937 un autre déficit ne, non pas comme un premier minis- vaise administration.dépassant $23 millions, en 1938 un tre mais comme un dictateur.Nous avons dit maintes fois aujdéficit de $35 millions.Il ne permet même pas à ses minis- chef du gouvernement qu'il trompait| Ce qu'il y a de plus savoureux tres d'exprimer librement leurs opl- l'électorat et qu'avec ces procédés et! dans cette déclaration d\u2019un converti nions.Nous avons devant nous le sa façon d'administrer fl était en'a la vérité, c'est que le premier mi spectacle pénible de voir douze mi- traîn de ruiner la province.M.Du-'nistre qui, le 22 février, annonçait un nistres qui n\u2019osent pas se lever pour plessis nous répondait tantôt par des) grand surplus pour l'année 1989, à répondre aux questions que nous leur insultes et d\u2019autres fois par des dis-| avoué à Washington que pour les posons parce qua leur chef ne leur cours où fl faussait délibérément la|neut premiers mois seulement de la permet pas.vérité.même année, 11 y avait un déficit d'au Lorsque l'un d\u2019entre eux outrepasse| Lors de la dernière session, le 2%; delà de $43 millions.la volonté du dictateur, ce dernier ne février, j'ai demandé au chef du gou-| Messieurs les électeura, ie viens de se gêne pas pour le réprimander en vernement s\u2019il était vrai qu'il son-| vous prouver quels bluffers et men- pleine chambre et lui dire de s'as-; geait à emprunter 60 millions afin de teurs nous gouvernent à Québec, non seoir.Cette façon d'être ainsi traités pouvoir terminer l'année fiscale qui! seulement ils mentent dans les décla- qu H pi hq ce ba blal sis tré der fes: tou nou pou tabi le, | té 5 peti à dé tier \u201cSy dan Fag 133¢ le vendredi, 8 septembre 1939.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 7 ie rations qu'ils font à la chambre, mais {is présentent à la province des bi- Jans fulsitiés que les grands quotidiens reproduisent à travers toute la province.Le peuple a été trompé une fois de plus, les journaux aussi.Nous sommes les clients de ces grands journaux et il est de leur devoir de scruter les renseignements qui leur viennent du gouvernement puplessis.Je dois cependant faire une réserve pour deux grands jour: paux qui jusqu'à présent ont dénoncé les Informations financières fausses du gouvernement de Québec, ce sont le Canada et le Star.L'an dernier.le 25 août, le Star pu- blait un article éditorial qui se terminait comme suit: \u201cNous ne pouvons administrer très longtemps cette magnifique province avec des déboursés annuels de 88 millions lorsque le gouvernement n\u2019a que 58 millions de revenus.Que l\u2019on désigne ce procédé sous le titre que l\u2019on voudra.nous savons ce qui arriverait à un homme d'affaires qui agirait ainsi, ce qui arriverait à un citoyen! \u201cla banqueroute\u201d.Le Star est un journal conservateur, je le félicite d\u2019avoir publié cet article.En termes polis, il a eu le courage de dire que le gouvernement Duplessis nous acheminait vers la banqueroute.C'est malheureux, c\u2019est triste a dire.mais c'est la vérité.Fn attendant ce triste événement, le gouvernement nous taxe.À la dernière session, il a imposé des taxes indirectes en taxant toutes les compagnies.C\u2019est un truc cousu de fil blanc.c\u2019est toujours le public qui paye.Il a imposé des taxes directes comme celle sur la bière et la gazoline.Messieurs les électeurs, ce n'est que le commencement.En voulez- vous la preuve?Lorsque M.Duples- sis était agenouillé aux pieds de la trésorerie américaine pour obtenir le dernier emprunt de 30 millions, volci ce qu'il a dit à la page 13 de sa confession: \u201cpour les dépenses faites au compte du capital, comme celle de la construction de routes, c\u2019est l\u2019intention du gouvernement de taxer à l'avenir afin que les revenus soient suffisants pour payer l\u2019intérêt et amortir le capital.\u201d Le premier ministre a dit 4 Washington qu\u2019il taxerait pour les dépenses faites au compte du capital.A ce moment.il n\u2019a pas dit franchement toute sa pensée, il aurait dû dire, nous allons taxer mon seulement pour toutes les dépenses faites au compte du gaspillage.Le plus grand item dans la comptabilité du gouvernement actuel au compte du capital, mais toutes les dépenses faites au compte du gaspillage.Vous ne serez pas taxés seulement pour les dépenses faites au compte du capital.mais pour le gaspillage du gouvernement Duplessis.Tous les ministres de l\u2019unfou nationale sont des affamés qui convoi- talent le pouvoir depuis 40 ans, et au- jourd'hui ils s\u2019en donnent à coeur joie avec l'argent du public, tous sont des gaspilleurs, mais leur maître, c'est William Tremblay.Au premier janvier 1939, 1! avait englonti 4 millions au jardin botant- Que de Montréal.Pour terminer ce travail.il faudra au moins une couple de millions additionnels.Six millions de votre argent affectés à la culture des fleurs.\u2018 Celui qui cherche à limiter, c\u2019est Papa Auger\u201d pour le désigner com- Me ces messieurs de l'union nationale.En 1938.la Chambre lui avait voté 5 millions.\u201cIl outrepassait un tout Petit peu\u201d ses estimés budgétaires, 11 à dépensé dix millions et demi.tt A VENDRE 10,000 feuilles de Toiture d\u2019a- wer galvanisé Tite-Lap marques Superior\u201d et \u201cCouncil Standard Demandez notre liste.stern Steel Products Limited, 335 Ave.Delorimier, Montréal.Le ministre de la colonisation fait de la colonisation dans 45 comtés, sa- vez-vous combien \u201cpapa Auger\u201d a d'inspecteurs?L'imagination la plus fantastique ne peut répondre à cette question, il faut avoir pris le temps de fouiller les comptes publics.M.Auger a 290 inspecteurs à son service pour surveiller 45 comtés, parmi lesquels il y & plusieurs vieux comtés, comme ceux de Berthier et de Maskinongé qui ne font presque plus de colonisation.Je me demande s\u2019il y a dans tout empire britannique un autre premier ministre que M.Duplessis qui tolèrerait un dévergondage financier semblable.Le premier ministre est dans une situation génante pour morigéner ces gaspillages criminels, Pour aménager un champ de base-ball et un stadium, il a dépensé lui-même, deux millions et demi dans la ville des Trois-Rivià- res.Tous les corps de police relèvent du premier ministre qui est en même temps procureur général.Lorsque nous détenions le pouvoir, nous avions 400 hommes de police, le procureur général en a maintenant 1200.Lorsqu\u2019un procureur général gaspilleur veut acheter des motocyclettes et des automobiles, il est obligé de nommer des policiers.Le département de la justice ne suffit plus à acheter des motocyclettes et des automobiles, car à St-Gabriel, il y à maintenant deux hommes qui voyagent dans la même machine.Loin de moi l'intention de blâmer ceux qui sont assez finauds pour obtenir une position, c\u2019est la danse des millions et ils en profitent.Le pilote qui dirige le Ministère de l\u2019Agriculture ne veut pas être en reste avec ses collègues.Tout le monde se rappelle qu\u2019au cours de l\u2019année 1938, 11 a acheté dans son département pour $197,000.00 d\u2019automobiles.Au printemps de la même année le département de l'Agriculture a décidé d'acheter des grains de semence pour les revendre aux municipalités.Vous pensez peut-être que ce sont les employés du département intéressé que M.Dussault a chargé de faire ces achats.Détrompez-vous, les employés auraient été génants pour le ministre dans cette circonstance, iI n\u2019auraît pas pu favoriser des amis de la sainte union et leur donner la chance de faire de gros bénéfices, Une commission, composée de personnes étrangères au département de l'Agriculture fut formée.Ces faux amis de la classe agricole n'achetèrent pas leurs grains de semence des coopératives à grains de la province comme celle de St-Norbert par exemple, mais elles allèrent faire leurs achats dans l\u2019Ouest canadien où elles achetèrent des grains pour l\u2019engrais au lieu d'acheter des grains de semence.Cette avoine fut envoyée aux municipalités qui la refusèrent comme impropre à la semence.; D'après les comptes publics de 1938, au 30 juin, iI y avait encore pour $93,000.00 d\u2019avoine dans les élévateurs de Québec et Montréal que le gouvernement ne pouvait utiliser.M.Dussault est peut-être le meilleur pilote depuis la Confédération mais certainement le plus mauvais ministre d'agriculture depuis cette époque.Le gouvernement n\u2019achète pas seulement des automobiles, fl achète aussi des clavigraphes.Au cours de l'année 1938, il en a acheté pour $100,000.00.Le gouvernement actuel prend aussi soin de ses mellleurs faiseurs d\u2019élection.Afin de leur créer de belles positions.fl nomme des commissions.Depuis qu'il est au pouvoir, le gouvernement actuel a créé neuf nouv les commissions.Les présidents de ces commissions ont des salaires res- poctit variant de $8,000.00 à $12,000.00 par année.Les commissaires qui leur sont adjoints reçoivent des salaires de $5,000.00 & $8,600.00 par année.Certains députés de la sainte union regardent cela d'un oeil d'envie et menacent M.Duplessis de laisser le parti.Le premier ministre est obligé de se rendre à leurs désirs, et le député de Joliette a réussi de cette façon à obtenir une sinécure qui lui permet de retirer un salaire supplémentaire de $1,600.00.Depuis que l\u2019on permet à M.Barrette de gruger doublement le fromage ministériel, il a recommencé à chanter les louanges de son maître.Vous l'avez entendu l'autre jour, lors de son assemblée a Joliette nous dire que son chef était l\u2019homme de l'heure.Tout comme ce dernier il a faussé délibérément la vérité à plusieurs reprises lors de cette assemblée.Voilà quelques uns des moyens dont le gouvernement \u201cà base de pureté\u201d s\u2019est servi pour doubler la dette de la province durant l\u2019espace de trois ans.Durant trois années du régime Du- plessis, il & fait autant de dettes que tous les autres gouvernements précédents durant l\u2019espace de 71 ans.Je prouve ce que j'avance en citant la page 21 du fameux prospectus de Washington.On voit à cette page qu\u2019au 30 juin 1986, lorsque nous avons perdu le pouvoir, la dette conso- Hdée de la province était en chiffres ronds de $149.000,000.et d'après Ya.veu du premier ministre, dans son prospectus, elle est maintenant de 315 millions.Ces centaines de millions, vous n\u2019en avez pratiquement pas vu la couleur, cultivateurs et ouvriers.Jamais la classe ouvrière et la classe rurale n'ont été aussi négligées par un gouvernement.Au cours du mois de mars dernier, la Commission scolaire de la paroisse de St-Gabriel, écrivait au Surintendant de l\u2019Instruction Publique pour lui demander de l'aider afin de reconstruire les écoles du 4iéme Rang et de St-Amable.Voici ce qu\u2019il répondit le 8 mars: \u201cTel que je vous le disais dans ma lettre du premier mars, il serait impossible pour le département de contribuer à plus d\u2019une seule construction cette année dans la même munt- cipalité.D'après le nouveau mode en usage, la contribution du gouvernement à la construction d'une école dans l\u2019arrondissement du 4ième Rang serait égale à 20% du coût pourvu qu'il n\u2019excède pas $2,500.00.\u201d C'\u2019est-à- dire que le gouvernement était prêt à donner un octroi de $500.00 et que l'arrondissement serait obligé de payer $2,000.00.Vous avez été prévoyants, électeurs du nord du comté de Berthier, car avant de voter contre l\u2019ancien gouvernement, vous avez presque tout fait reconstruire vos écoles qui alors vous étaient payées à presque 100% du coût.Je crois vous avoir prouvé que le gouvernement actuel ne se soucie aucunement d'aider la classe agricole, fl n\u2019aîde pas davantage les ouvriers.Vous êtes à construire un hôtel de ville, Comment se fait-il qu\u2019un gouvernement qui jette les millions par les fenêtres ne vous ait pas donné un octroi plus généreux que celui que vous avez actuellement.Encore de l'incurie et de la politi- caillerie de la part de ces mauvals administrateurs.Au mois de mars dernier, le ministre du travail fédéral, M.Rogers, a proposé un plan à toutes les provinces du Dominfon afin d\u2019aider les municipalités qui ont des sans travail à supporter.de la main d\u2019oeuvre à condition que Québec paie l'autre moitié de cet item, la municipalité de St-Gabriel n'aurait eu à défrayer que le coût des matériaux.L'Honorable M.Leduc & proposé à plan, je l'ai secondé.Notre proposition était de nature A faire mieux connaître encore le poli- point d'ordre, comme toujours nité de discuter le mérite de la pro- nous n'avons même pas eu l\u2019opportu- | des créanciers.\u2014\u2014 emballage chez les épiciers, boula Tél: 21 VENDRE Plusieurs milliers de livres de journaux pouvant servir pour vendre à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à : L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN ngers, bouchers, beurriers, etc., & ST-JUSTIN.Qué.position Rogers.Si M.Duplessis avait, dès le début, agréé le plan Rogers, votre municipalité aurait épargné des milliers de piastres dont vous avez besoin.La proposition du gouvernement | fédéral est équitable et M.Duplessis à sa courte honte, a dû le reconnaître.Sans en avertir le public de la province de Québec, le 6 juillet dernier.son gouvernement à signé une entente avec Ottawa, acceptant le plan Rogers, que je viens de vous décrire.J'ai la certitude de ce que j'avance, parce que à la page 12 de la fameuse confession à Washington, c\u2019est M.Du- plessis lui-même qui le déclare.Devant les gens de Washington, il reconnaît que la politique fédérale est équitable et généreuse, mais dans la province de Québec, il essaye par tous les moyens de soulever les gens contre cette politique.Dans le moment, le premier ministre du Québec se conduit comme un enfant sur la question des travaux rémédiateurs au chômage.Son ministre du travail, William Tremblay a envoyé une liste à Ottawa, demandant des travaux de chômage pour 29 millions.Cette liste a été envoyée sans aucune explication, sans même indiquer où ces travaux devaient se faire.Depuis plusieurs mois \u2018M.Rogers s\u2019évertue pour avoir des explications sur cette demande du ministre \u201cbou- | vous possédez, M.Duplessis n'en possède aucune.Vous craignez les dettes et vous avez raison.lui il les recherche.Vous feriez n'importe quel sacrifice pour ne pas endetter vos biens et votre municipalité, M.Du- plessis vous endette à raison d\u2019un million par semaine.C'est dire qu\u2019il n\u2019est pas votre ami, qu\u2019il n'est pas votre protecteur et qu\u2019au lieu de sauvegarder vos biens, il est en train de vous ruiner.Songez quelle catastrophe ce serait si un jour la province devenait insolvable, ce moment n\u2019est pas très loin puisque déjà les banques canadiennes refusent de lui prêter.D'autre part, lors du prochain appel au peuple, 81 vous élisez vos amis de toujours, les libéraux, ils mettront à exécution le programme de l'Honorable M.Godbout qui se résume en quelques phrases: Le bien-être de la classe agricole avant tout.Pour en arriver là un département d'Agriculture compétent, des octrois généreux pour vous aider.Des primes de défrichement pour aider les cultivateurs et les colons à agrandir leur domaine, du drainage pour que vos terres puissent donner tout le rendement possible.Notre chef croit qu\u2019en rendant la classe agricole prospère toute la population en bénéficiera.Le programme de M.Godbout en 1936 prévoyait aussi une meilleure cher\u201d.La province de Québec refuse de les lui fournir.Que l'honorable M.Rogers me permette de lui dire que c'est peine inutile.qu'il n'aura pas de détails.Ces 29 millions sont pour le barbier Bellemare de Maisonneuve.Il a déjà pataugé dans une dizaine de sant pour William et son barbier.Depuis trois ans, ils ont acquis le goût de la manipulation des millions.Dans le calme, lorsque vous serez, retourné à vos foyers, réfléchissez.sur ce que vous allez entendre cet après-midi, continuez de vous instruire des problèmes de la politique | provinciale.Prenez des informations au besoin afin d'être bien préparer, pour accorder votre suffrage à l\u2019un ou à l\u2019autre des partis qui vous soll.citeront.La prochaine élection provinciale : sera une heure décisive pour notre; peuple et sa province.Je pense bien connaître la mentalité de la classe rurale.Le gouverne-| ment qui vous dirige actuellement gouverne entièrement contre votre\u2019 manière d'administrer.Vous êtes des gens honnêtes, travailleurs et écono- millions pour le jardin botanique etme I'tle Ste-Hélène, mais ce n\u2019est suffi-'des affaires publiques.instruction pour les jeunes et des | avantages plus généreux afin que les \u2018fils des ouvriers puissent fréquenter en plus grand nombre les écoles techniques après leur sortie de I'école primaire.Voilà quelques articles de ce programme qui a été mûrf par un hom- d'expérience dans la gouverne i L'Honorable M.Godbout pendant sept années a été ministre à Québec, 1! a pris là une expérience indispensable pour l'administration d'une province.En plus de toutes ces qualités, nos adversaires admettent son intégrité et sa compétence.A toute la population de Berthier.je suis heureux de dire que lorsque l'heure viendra, je serai à ses côtés pour défendre sa politique qui nous redonnera le bonheur et la prospérité que nous avons toujours connu sous des administrations libérales.Le journal est aujourd'hui l'une des plus grandes forces sociales du monde.Ce sont nos ancêtres et vous-même qui avez bâti une province de Qué-| bec grande et prospère.Dans le pas-; sé vous avez su prévoir.Vous avez | municipales I surveillez vos affaires pas votre paroisse.c'est ce qui a fait votre force dettes, Toutes ces grandes qualités mes.= \u2014rmr = \u2018Hommes demandés Améliorez votre sort.Soyez in- toujours eu pour premier principe dépendant.Si vous êtes travail- D'après ce plan Ottawa paye 50% d'affaire de vivre selon vos moyens.|Jeur intelligent, possédez automo- Avec raison, vous avez craint de hile et quelqu\u2019argent travaillez à vous endetter personnellement.Vous votre compte en vendant 200 nécessités ayant une réputation en- et scolaires afin que l\u2019on n\u2019endette\u2019 viable, Familex doit faire réussir |ses vendeurs avant de réussir.Pas Lorsque la grande crise financière ; de el-lla dernière session d'accepter ce|est venue en 1930, vos municipalités | clients et les vendeurs.Chaque et vous-même n'aviez presque pas de produit, une apécialité de qualité garantie.Tout individu est un a- parce que s\u2019il y avait été autrement, cheteur possible.Catalogue illus.ticalileur Duplessis.11 A soulevé un|Avec vos nombreuses familles, vous tré de 40 pages GRATIS sur de- et| auriez été chassé de vos terres par|mande.Aucune obligation.Produits Familex, 570 St-Clément, que] Montréal.risque.Aubaine pour les Page 8 COURRIER DE BERTHIERVILLE le vendredi, 8 septembre 1939, ne LA COLONNE DE Diplémée de l'Université de Beauté de PARIS, a Le plus simple, le moins coiiteux et le plus efficace traitement de beauté \u2014 \u201cPeau\u201d.Sait-on que l'eau -\u2014 oui, l\u2019eau ordinaire que l'on prend au robinet\u2014 est, à tout prendre, le principal élément de tout traitement de beauté?Vous savez toutes combien j\u2019insiste pour que vous preniez, la première chose au lever, un verre d\u2019eau froide dans lequel vous aurez fait dissoudre une cuillérée à thé de sels de fruits.Les sels de fruits ont surtout pour but de libérer les intestins des détritus de la digestion, tels détritus ayant pour effet de polluer le ; sang et de causer les \u201cboutons\u201d et | les éruptions cutanées résultant d\u2019u- ; ne élimination fautive.| I est évident que les personnes | qui n\u2019ont pas une prédisposition à la constipation peuvent diminuer la quantité des sels de fruits à faire dissoudre dans l\u2019eau ou même supprimer | complètement les sels.Mais ce qui | importe.c\u2019est de prendre tout au | moins un grand verre d\u2019eau chaque matin au lever.L\u2019habitude prise, ; vous constaterez qu'il n\u2019est pas de meilleur moyen de commencer sa journée \u201cen beauté\u201d.Le nombre des femmes qui souf- | frent de constipation est effarant\u2014 | et la raison.c\u2019est que nous absor- | bons trop peu d\u2019eau.Si vous avez l'habitude de prendre un verre de jus d\u2019orange au petit déjeuner remplacez partie du jus | d'orange par le jus d\u2019un citron.Ce mélange est d'un excellent effet sur l'organisme.Incidemment, les femmes qui se croient trop grasses et dé- | sirent perdre du poids, constateront | que l'addition du jus de citron à leur verre d'eau du matin.et a ceux de: la journée (sans sucre bien entendu) ! sera pour elles d'un excellent effet.Buvez de l'eau \u2014 au moins SIX | verres par jour \u2014 et vous vous en | trouverez bien à tous égards.Je li- | sais l\u2019autre jour dans le rapport | d'un congres de médecins, que l\u2019un d\u2019eux avait affirmé que la sécheresse du cuir chevelu et les complications qu\u2019elle entraîne (pellicules, fondillement et perte de cheveux) étaient en grande partie attribuables au fait que les femmes boivent trop peu d\u2019eau pour contrecarrer les effets asséchants des \u201cpermanentes\u201d.Un autre médecin éminent affirmait à ce mme congrès que les femmes qui fument des cigarettes doivent consommer une dizaine de verres d\u2019eau par jour pour assurer le bon fonctionnement de leur estomac asséché par la fumée.Comme vous le constatez, il n\u2019est pas toujours nécessaire d'avoir recours aux crèmes et aux cosmétiques pour protéger sa beauté.Lees feuillets que j\u2019ai préparés & l\u2019intention des lectrices de ce journal contiennent tous des indications simples et à la portée de toute femme désireuse de soigner son apparence, sans avoir à dépenser de fortes sommes pour l\u2019achat de produits de beauté.Demandez-moi les feuillets qui vous intéressent en faisant accompagner votre demande d\u2019un timbre de 3c pour chaque feuillet désiré.Adressez votre lettre simplement à \u201cCousine Blanche\u201d, 197 ouest, rue Ste- Catherine, Montréal.Je vous rappelle que la serie de mes feuillets traite des soins du visage, des yeux, des cheveux, des mains, des pieds: de la suppression des poils follets; 15\u2014 Allegro L'Heure Provinciale L'émission du 10 septembre de l'Heure provineiale sera raddio- phonée de la ville de Québec.Le programme comprend de la musique orchestrale, vocale et pianistique.Robert Talbot dirigera l'orchestre: Françoise Larochel- le, mezzo-soprano et Omer Du- ranceau, ténor feront les frais de la partie chantée; Claude Laga- lcé interprètera au piano des neuvres de son répertoire.Ces radiophonies sont présentées aux auditeurs du Québee par l'entremise d'un réseau de six postes émettteurs et grâce à l'encoura- sement du gouvernement provinciale sous l'égide de l'Honorable Joseph Bilodeau, ministre du Commerce et de l'Industrie.Ces programmes sont préparés et réalisés par le direeteur général Alfred Mignault.1\u2014Ouverture (Le Messie) Haendel Orchestre 92\u2014Chanson triste Duparc Françoise Larochelle 3\u2014a) Sarabande b) Gavote 4\u2014Non ti scordar di me Ernesto de Curtis Omer Duranteau Bach Bach 5\u2014Aria Tenaglia Orchestre ¢\u2014Nocturne Chopin (Op.15 No 1) Claude Lagacé T\u2014Infidélité R.Hahnn | Françoise Larochelle ! &\u2014Gilson, (suite) ; a) Andante Gilson b) Rapide Gilson Orchestre 9\u2014a) Dépit Costa! b) Réveille toi Costa | Omer Duranteau 10\u2014Passepied Debussy ! Claude Lagacé ! j!1\u2014 Triste est le steppe | Gretchaninoff Francoise Larochelle 1 112-Viens, Tziganne Kalmann : Omer Duranteau | Mozart Orchestre Recettes Les pêches dans le menu La récelte de pêches est abondante cette année et l\u2019on fait un large emploi de ee fruit dans les desserts, salades, tartes, poudings, ete.11 est maintenant à prix raisonnable et les ménagères feront bien d\u2019en profiter et de se faire une bonne provisions des conserves de pêches.Les re- vettes suivantes peuvent êt*2 n- tiles: \u2014 Marmelade de pêches 1& pêches 2 oranges Sucre Eau Pelez et énoyautez les pêches.Hachez les oranges après les avoir épépinées.Ecrasez le tout ensemble, pesez une quantité égale de sucre.Faites cuire d\u2019abord les fruits dans un peu d\u2019eau jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres, puis ajoutez le sucre chauffé et faites bouillir rapidement jusqu\u2019à épaississement.Versez dans des verres chauds stérilisés, laissez refroidir, bouchez avec de la cire de paraffine et serrez.des poitrines plates; de la graisse excessive; de la transpiration trop abondante.L'envoi des feuillets dont vous faites la demande vous est fait dans une enveloppe discrète ne révélant nullement son origine.N\u2019hési- tz pas, par fausse honte, à m\u2019en faire la demande: de la maigreur; du développement Cousine Blanche.Marmelade de pêches et de pommes Employez des quantités égales de pêches et de pommes, coupées en petits cubes.Ne pelez pas les pommes si elles sont de bonne couleur.Ajoutez trois parties de sucre pour quatre de fruits.Faites cuire lentement jusqu\u2019à ce que ce soit épais et clair.Mettez dans des bocaux propres et chauds et bouchez, On peut aussi employer des parties égales de rhubarbe, de péches et de pommes, Conserve de pêches (procédé No.1) 24 grosses péches 114 tasse de raisins sans pépins 2 cirtons (jus et zeste râpé) $14 livres de sucre 2 oranges (jus et zeste râpé) Pelez et tranchez les pêches.Ajouter le suere, les raisins, le jus et le zeste räpé des citrons et des oranges.et laissez passer la nuit.Le matin, faites cuire lentement jusqu\u2019à épaississement, Mettez dans un verre chaud stérilisé.Conserves de pêches (procédé No.2) 24 grosses pêches 3 oranges (jus et zeste râpé) 13 tasse de raisins sans pépins 14 liv\u2026 d'amandes (blanchies et coupées dans le sens de la longueur 415 liv., de sucre 2 citrons (jus et zeste râpé) Même procédé que pour le No.1, sauf ce qui suit: dix minutes avant d\u2019enlever les conserve du feu, ajoutez les amandes, Conserves de péches 24 grosses péches 2 oranges (jus et zeste râpé) 14 tasse de raisins sans pépins vs de liv., d\u2019amandes (blanehies et coupées dans le sens de la longueur).315 liv, de sucre 1 citron (jus et zeste râpé) Même procédé que pour le No.to Le médecin de campagne Le poussiéreux cabriolet Sur ses ressorts fatigués danse; Il est très sale, il est très laid, Dépourvu de toute élégance; Et tandis qu'un piètre roussin Le profil du vieux médecin Se détache sous la capote: Par la route et par les chemins Dont l'ornière est un précipice, Le fouet et les rênes en mains, Réfugié dans sa pelisse, De jour, de nuit, malgré le vent, L'orage, la pluie ou la grêle, Le vieillard passe, aussi souvent Que le cri des pauvres l'appelle.11 vient, il s'arrête, il descend.Devant la ferme ou la masure, Ici pour un agonisant, Et là-bas pour une écorchure.Et, bien qu\u2019il doive à ce métier S\u2019être amassé quelque pécule, Il reste un trop mince rentier Pour changer son vieux véhicule.Le roussin manque de jarret, Tout l\u2019attelage est misérable; Le docteur s\u2019accomoderait (procédé No.3) D'une auto prompte et confortable! Dans ses brancards, à l\u2019avant.trotte, end Mais, invoquant âge ou loyer, Toujours expert en l'art de feindre, Le guéri rechigne à payer, Et lui, guérisseur à contraindre, SE SE SEC La Minute Gaie LES PETITS CE QU'ILS FONT, CE QU'ILS DISENT | Lili se promène aux Champs Elysées avec sa maman et son pe.jui frère dont le iroid a rendu j-e= Joues rouges comme des pon.imes d\u2019api.\u201cOh! maman, s'écrie.| t-elle, regarde done Bébé, il à |! air tout neuf.ood La maman, \u2014 Tu sais Jacques que je t\u2019ai défendu d\u2019aller jouer auprès de Léon qui est un petit garcon mal élevé.\u2014Jacques.-\u2014 Alors, maman, Léon peut venir jouer auprès de \u2018moi, je suis un enfant bien gle.7 ve.+ +.Pierrette, un jour, demanda à son papa: \u2018\u2018Papa, sais-tu les voitures?« Papa.\u2014 Non.mon enfant.| Pierrette.C'est le paon | puisque c\u2019est lui le premier qui a fait la roue.qui a inventé FUTUR COMMERCANT.| L'oncle.\u2014 Pierrot, si tu veux me réciter ta fable, je te donnerai vingt sous, Pierrot.\u2014 Ecoute, mon oncle, je vais t'en réciter deux et tu me donneras trente {soua Cela te feras encore dix sous de bé- ,néfice.Encouragez nos annonceurs i 1 | ! i rr \u2014 \u2014\u2014 _ COMMENT S'HABILLAIENT LES JEUNES GENS DE LA SOCIÉTÉ EN 1810 @- LA \u2018BIÈRE QUE VOTR ?iS 3 E ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT ny es, | Ale u'll brace) Les p lan paint uctey lcibi mt di ore | i le post eaucy hers\u201d roduc réala e vie purs : e de ance fait e, nps pendu om.Tie- l'a jues er etit nan, ; de éle- 8 a à enté Jaon ui a le vendredi, 8 septembre 1939.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 9 00 |+ PAGE A RICOLE ¢ aquol OBLIGER LE PRODUC R A VENDRE SES PORCS ABATTUS \u2014 TEU Le sage Socrate, voulant un jour donner à Alciblade une leçon d'humi- gré, lui montra une carte du monde t lui dit: \u2019 \u201cMontre-moi l'Asie.Alciblade la désigna.\u201cMontre-moi.dans l\u2019Aste, la Grè- e Il lui indiqua.«Montre-moi, dans la Grèce, le Pé- opondee.\u201d Alciblade lui montra du doigt.«Montre-moi, dans le Péloponèse, Attique.\u201d L'emplacement devenait restreint.\u201cMontre-moi, dans l'Attique, Athè- \u2018ee n\u2019était plus qu'un simple point.«Montre-moi, dans la ville d'Athè- es, la place que tu oceupes.\u201d Alciblade comprit le peu de place u'il occupait non seulement dans la brace mals méme dans Athènes.Les \u201csaleurs\u201d qui ne parlent guère p langage de Socrate, n\u2019ont-ils pas à haintes reprises signifié aux pro- ucteurs, comme autrefois le Sage à lciblade, le peu d'importance qu\u2019ils nt dans l'établissement des prix du orc ou dans les méthodes de vente ui leur sont proposées?N'a-t-on pas mposé, l'hiver dernier.des rabais eaucoup plus sévères sur les \u201c\u2019bou- hers\u201d et les \u201clourds\u201d sans que les roducteurs ne fussent consultés au réalable.Et, encore tout récemment, e vient-on pas d\u2019obliger les cultiva- purs d'Ontario à adopter une métho- e de vente sans qu\u2019ils aient eu la hance de donner leur opinion?Car: fait de n\u2019offrir des prix que sur \u2014\u2014\u2014 ma les carcasses des porcs constitue.chez le producteur, l\u2019obligation d'accepter ce mode de payement sans que celui-ci ait la possibilité d\u2019en choisir un autre, qui pourrait être plus avantageux dans certains cas.On nous objectera peut-être qu'aujourd'hui un grand nombre de cultivateurs, 50% dans certaines provinces et plus dans d\u2019autres, vendent leurs porcs d'après cette méthode de classification.Cela est exact, nous l\u2019admettons, mais il faut aussi considérer que les avantages du début ne se retrouveront peut-être plus une fois le système généralisé.D'autre part, fl ne faut pas oublier qu'ils y ont été fortement incités par une propogande bien organisée et aussi, dans bien des cas, par des prix plus alléchants.La classification ellemême leur a paru plus avantageuse après l'abattage qu\u2019avant lorsqu'on payait suivant le prix de base toutes les carcasses classées B dont le poids variait de 125 à 186 livres.Il est vrai cependant que cette méthode de vente n\u2019est pas obligatoire dans Québec, mais nous ne sommes guère assurés que d'ici à quelque temps, nous n\u2019aurons pas à faire face à la situation qui a été faite aux producteurs d'Ontorio le 31 juillet dernier.Il est aussi à noter que la grande baisse que nous venons d'enregistrer dans le prix des porcs a coincidé avec la mise en vigueur de cette mesure en Ontario.Ainsi, bien que les prix du bacon en Angleterre soit demeuré inchangé pendant la dernière semaine de juillet et la première du mois d'août, les porcs qui se vendaient $12.00 le cent livres abattus, à Toronto, à la fermeture du marché le 27 juillet, ont baissé à $11.60 puis à \u2014 na © © $10.75 la semaine finissant le 5 août.Une dégringolade aussi continue indique clairement que le cultivateur sera de plus en plus à la merci de l\u2019acheteur.Il lui sera plus difficile de pouvoir résister.Il y a des cultivateurs qui, après avoir été payés sur le poids des carcasses, se disent satisfaits des résultats.Mais là n'est pas toute la question.Nous ne voulons pas engager de dispute avec ceux qui désirent vendre leurs pores à la pente.Libre à eux de choisir la méthode de vente qui leur offre le plus d'avantages.Em fait, nous avons vendu et nous vendons encore quantité de porcs d'après la classification à la pente, selon le désir de nos expéditeurs.Nous sommes sur le marché pour rendre service à tous nos clients.Mais la classification à la pente facultative est une affaire bien différente de celle qui consiste à la rendre obligatoire.L'opinion des agences de vente, tant à Toronto qu\u2019à Montréal, est qu\u2019en enlevant aux cultivateurs l\u2019occasion de vendre leurs porcs sur pied, s\u2019ils le désirent, cela permettra à certains intérêts de faire fluctuer les prix & leur avantage beaucoup plus facilement.Nous ne voulons pas soulever d\u2019animosité contre l'industrie des salaisons, mais nous voulons seulement établir notre attitude en ce qui regarde la classification obligatoire des porcs à la pente.Qu'on laisse A .chacun la liberté de vendre ses porcs comme il l'entend, nous en sommes.De là à obliger l'éleveur à adopter une méthode de vente qui pourrait bien tourner contre lui plus tard, il y a de la marge! Combien de fois n\u2019avons-nous pas entendu dire que nos grands rivaux sur le marché anglais, les Danois, vendent tous leurs porcs d\u2019après la classification à la pente?C'est vrai.Mais on oublie toujours de nous dire qu\u2019au Danemark les abattoirs appartiennent presque tous aux cultivateurs et que les autres sont contrôlés par l'Etat, de sorte que toute spéculation sur une grande échelle est pratiquement éliminée.Au Canada, la situation est bien différente.Ici, les maisons de salaison sont devenues une section importante de l\u2019industrie porcine.Elles doivent acheter leurs animaux et les transformer en produits comestibles à aussi bon marché que possible pour ensuite pouvoir vendre à aussi bon marché sinon à meilleur marché que leurs concurrents, En face d'une pareille situation, il est facile de s\u2019imaginer où l\u2019on trouvera la ligne de moindre résistance.Tout système susceptible d'ajouter quelque chose à la puissance des \u201csaleurs\u201d\u2019, d'imposer leurs conditions dans l'achat des porcs, sera chèrement payé par les producteurs.\u2018Or, la classification à la pente obligatoire n\u2019est ni plus ni moins que l\u2019un de ces systèmes contre lesquels nous tenons à mettre le producteur en garde.J.-E.BISSON.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 5 septembre, 1939 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec.Limitée.Bacons \u2014 (180 à 230 lbs) Prix de base \u2014 Nourris et abreuvés 844 c.Par camion 8.40c.Sélects \u2014 (190 à 230 lbs) Prime, par tête.de $1.00.Bouchers \u2014 (160 à 240 lbs) Coupe, par tête de $1.25.Légers \u2014 (Moins de 160) lbs Coupe, par téte de $2.50.Pesants \u2014 (240 à 270 lbs Coupe, par tête de $2.50 Extra Pesants \u2014 (Plus de 270 1bs) Coupes de $1.50 et $2.00 du 100 livres.Triies \u2014 L à 6c.Porcs classés abattus: 10.95c.VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix .8.50\u20149.00 Bon .8.00\u20148.50 Moyen .7.00\u20148.00 Commun .5.00\u201486.00 Au Seau .eee veo.4505.00 VEAUX DE CHAMPS: :\u2014 Bon .4.25-\u20144.50 Commun .8.60\u20144.00 BOUVILLONS:\u2014 Choix .6.75\u20147.00 Bon .625\u20146.50 Moyen .5.50\u20148.00 Commun .4.50\u20148.00 Com.Lép.3.60\u20144.00 AGNEAUX:\u2014 Bons .Le ee ee 54 6 .8.00 Non Castrés .1.00 Communs .6.00 MOUTONS:\u2014 Bon .\u2026.3.00\u20143.50 Commun .2.00\u20142.50 TAURES:\u2014 Choix .6.75\u20146.00 Bonne .5.00\u20145.50 Moyenne .4.50\u20145.00 Commune .2.603.560 VACHES:\u2014 Choix .5.00\u20146.26 Bonne .4.00\u20144.50 Moyenne .3.50\u20144.00 Commune .3.00\u20148.26 Trés Com.1.60\u20142.00 or Page 19 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le vendredi, 8 septembre 1039, St-Norbert 4 TRIDUUM: glais.* M: sacle, » : - < ; .Abitibi: l\u2019hon.juge Garon Prat BURPEE .SIMPLEX Mardi, le 4 septembre se terminait| Chicoutimi et Saguenay: l\u2019hon Pour Vos 3 la visite canonique du Tiers-Ordre.juge Noel Belleau \u20ac No 2% Pour un temps | .\u20ac - s Le Rév.Père Salvator, o.f.m., en fut Roberval et Rimouski: l\u2019hon juge 3 pour Tru Pit ous vous ; le prédicateur.Alfred Savard.Travaux polssons, eto.coûtant gue P\"\" VIENT: Kamouraska: l\u2019hon.juge J.-A.gents: \u201c| VA ET VIENT:\u2014 Prévost.dans la -_ .12.50 \u2014 4 M.et Mme Noé Dubois et leur fils a simple et résis- , Attrayante o Censure sur les dépêches ve- tan rete.précision ar \u2018 Emile, M.et Mme Omer Dubois, Met Mme Jos.Défond ainsi que Mme Paré, de Woonsocket, R.I., en prome- La censure des communications nade récemment chez M.Jos Guil- diophoni télé hiques et pault.rad op oniques, elegrap q \u2018 Se fixe n\u2019importe où, ne requiert aucun ajustement, Burpee signifis M.et Mme Emile Laporte ainsi téléphoniques \u2014 y compris, natu- - fection, durée, économie.Nous garantissons que la sertisseuse Burpee Sim.lex ferme, coupe, reborde, referme, sans effort et én un clin d'osil, lbs mam re: l\u2019hon.juge Lucien Cannon.Beauce: l\u2019hon.juge Roméo Lan- nant d\u2019Europe \u2014 rellement, celles des journaux, \u2014- que Mlles Armande et Germaine La- a été établie en Angeterre, en Fran- porte de West-Warwick, R.I., de pas- hee chez M.Conrad Dauphin diman dans d\u2019autres pays, comme l\u2019Alle- NETTOYAGE s'est totalement remboursée, dû au fait que pas une boîte n\u2019a été renouvelée, \u2018 magne et I'ltalie, la censure dite au cours de ces 3 années.\u201cpar la responsabilité\u201d, c\u2019est-à-dire AJUSTAGE oo Une garantie des fabricants est donnée avec chaque machine et l'acheteur La vie qui asse que, par exemple, le correspondant jouit d\u2019une entière protection.Exigez BURPEE: prenez garde aux imitations, p reconnu d\u2019un journal américain à REPRISES Nous en avons toujours en mains.Venez pour une démonstration ou écri.vez-nous.L\u2019Hon.Juge Wilfrid Laliberté nommé juge pour le district d\u2019Arthabaska.\u2014 ce et en Pologne.Il y avait déjà, Berlin est responsable de toutes les dépêches datées de Berlin qui sont publiées par son journal, même s\u2019il n\u2019en est pas lui-même l\u2019auteur.Le ureau montréalais de l\u2019Anglo- FOURRURE Apportez vos réparations ime médiatement afin d'avoir CHV HV TON ETP VOCE TOVYVYTe INU WNW ERY VEY YE Eywyes que pour le FABRICATION EN ACIER DURCI Îtes, pendant 3 années consécutives.Ce qui veut dire que l'économie réali sée par celui qui possède une Burpee Simplex, méme s\u2019il ne met en conserve bénéfice de sa famille, est tel qu'après 3 ans, cette sértiase Service des ventes à: LA FERRONNERIE de BERTHIER L\u2019honorable juge Albert Sévigny, juge en chef suppléant de la Cour supérieure à Québec, vient de procéder à la nomination des juges qui siégeront dans les divers districts Berthierville, Cté de Berthier, P.Q.Téléphone: 17.EN .American Telegraph Company a annoncé que le gouvernement anglais censurerait dorénavant toutes les dépêches émises ou reçues dans l\u2019Em- meilleure livraison.SH AOSLOAEOLALADS ALL SAS Ds Cod lh SSP PPT SVP Vv oh OAD BSBA N SALADS ADDED ASS ASDANNANADSAL ANS SS 4 3 + PNP PVP CVV PV IVY VIP VY ETES eV vie Tv be ed Cas a «\u2026 _\u2014 LA mat 1 ee om me om a ea ea se 4 A kee ew es de l\u2019Est de la province, après la réouverture des tribunaux.Voici la liste de ces districts, avec les noms des juges qui y présideront les termes de la Cour supérieure vigny et Georges Gibsone.Arthabaska: l'hon.juge Wilfrid Laliberté.Montmagny, Gaspé et Bonaventu- Québec: les hon.juges Albert Sé- LISEZ BIEN pire britannique, y compris le Canada, à l\u2019adresse ou en provenance d\u2019autres pays.L\u2019Anglo-American ajoute que l\u2019usage des codes et chiffres est désormais interdit dans les dépêches, lesquelles doivent être écrites en anglais ou en français seulement.On ne peut même plus se servir d\u2019adresses télégraphiques abrégées ou conventionnelles.Tout message doit être dûment signé, et il est expédié aux risques du seul expéditeur.La compagnie de Téléphone Bell a annoncé que les Canadiens cherchant à faire des appels téléphoni- \u201cJeunes gens et jeunes filles sérieux ques en Europe sont informés par les opératrices que les circuits télé- 2 genre dans Québec.[phoniques transatlaniques ne sont mondiale.faites-vous un bon revenu en devenant représentant autorisé pour la seule revue du Ecrivez à 263 Ste-Catherine Est, (Ch.7-8) Montréal, Qué.\u201d COURS PRIVES D'ANGLAIS pas disponibles pour fins commerciales.La compagnie dit qu\u2019elle a été avisée & cet effet par le ministère des postes de la Grande-Bretagne.1 Apprenez l'anglais facilement par Pour sauvekarder des principes des cours privés, à n'importe quelle heure du jour et du soir; conversation anglaise.MELLE LEDA LEMOINE 13 rue du Marché, Bi JORDAN WINE COMPANY, LIMITED - démocratiques \u2014 Dans un message, le brigadier W.- W.Foster, président fédéral de la Berthierville.Légion canadienne, a déclaré que la * BE JORDAN, ONT.PAS PLUS CHER QUE LES VINS NON FORTIFIES Mile Marie-Rose Plante En face du cimetière.BERTHIERVILLE Légion offrait toute sa coopération et son appui au gouvernement canadien.Le brigadier Foster, en de mandant a tous les citoyens de suivre cet exemple, a dit qu\u2019il s'agissait de sauvegarder des principes démocratiques dans la présente crise Les journaux italiens réduits à six pages.\u2014 L'agence de nouvelles Stefani invite \u201ctout le monde, principalement es femmes âgées et les enfants, vivant dans les grands centres du Piémont, de la Lombardie, de Ligurie, de la Toscanie, de la Sicile et de la Sardaigne, à se réfugier dans des centres moins importants pendant que les moyens de transport sont encore à leur disposition.Le Piémont, la Lombardie et Li- guria comprennent un grand secteur industriel dans le nord-ouest de I'l- talie.Les habitants de Rome, de Milan, de Florence et de Naples sont particulièrement priés d\u2019évacuer les lieux.Un communiqué de radio dit que les journaux italiens sont restreints à six pages afin d\u2019économiser le papier à journal et ce depuis le ler septemre.M.Jan Bata est arrivé a Brockville \u2014 M.Jan Bata, manufacturier de chaussures tchèque qui s\u2019établit une usine actuellement près de Frank- ford, est arrivé à Brockville, le 31 août.Il est accompagné de Mme Bata et de ses deux filles.Le général Abé a formé un nouveau cabinet japonais \u2014 Le général Nobuyuki Abe, pre- Apportez-nous vos films de kodaks Agrandissement de 35c gratuit avec montant de 40c ou plus LA PHARMACIE BERTHIER .55 rue de Frontenac Berthierville mier ministre, a présenté à l\u2019empereur Hirohito un nouveau cabinet qui, dit-on, suivra uv programme d'indépendance en ce qui a trait aux affaires étrangères, tout en préconisant une plusétroite coopération avec les Etats-Unis et la Grande-Bre- tagne.Le nouveau cabinet est entré en fonctions après une cérémonie officielle qui s\u2019est déroulée au Palais Nobuyuki avait travaillé ardument toute la nuit à sa formation, et le dernier portefeuille ne fut attribué qu\u2019aux première heures du jour.En parlant du nouveau ministère, les observateurs le qualifient de \u201cmoy- , Selon des rapports, le ministère enverrait maintenant une mission spéciale aux Etats-Unis pour discuter des relations japano-américaines et conclure un nouveau traité destiné à remplacer celui dénoncé par l\u2019administration Roosevelt.La mission aurait à sa tête l\u2019ancien premier TAXI BRISSETTE TROIS AUTOMOBILES A LA DISPOSITION DU PUBLIC JOUR ET NUIT $0.25 pour la traverse de Sorel Voyage de Berthierville à Montréal tous les jours $1.00 TAXI BRISSETTE Téléphone No.85 ministre Fumimaro Konoye.Ce der nier n\u2019a pas été appelé à faire parti du nouveau cabinet.Les observ teurs considèrent ce fait comme m signe que le projet d\u2019une mission spéciale aux Etats-Unis a été série nistre sans portefeuille dans le c- - - \u2019 .qui vient de démissionner.A VENDRE Aubaine pour prompt acheteur d'un radio Victor combiné (gros modèle) avec quantité de disques usagés.S'adresser par téléphone au No.5, Ber- thierville.A vendre Presse à foin (à l'engin gazoline) en parfaite condition.Prix très réduit.VICTOR SYLVESTRE ILE DUPAS, Cté BERTHIER.ffi od Le seul taxi avec permis de transport-voyageur et avec assurances pour les passagers sement considéré.Konoye était mB binet du baron Kiichire Hiranum: Perri PRENSZ LES PILULES MORO |.Gil MEDICALE MORO 1564, 9-Dente, Montres Soye > 1059, 740644 =» temps ; Vous p | prix 4 e a \u2018 : Solslon fie per.mêmes © réali.onserve uvelde, cheteur tations, ou écri- .Or Ora PaaS Saale aoa aoe Heecou >.Ce der ire partie observ omme u e mission Sté série était mi RB ins le ca Hiranums teur d'un Grave comme la nuit quand elle emplit l\u2019espace, Le président de Bolivie, German > modèle) Busch, jeune dictateur de 35 ans, or v Bor Former de ses deux brag des berceaux aux bonheurs, s\u2019est enlevé la vie dans un moment nr De sa voix la souffrance trop lasse, de dépression mentalp, ¥ la suite .Chanter l'hymne à la vie au bord même des pleurs, d\u2019une période de travail excessif.i Poser le beau courage en fierté sur sa face.Le jeune dictateur Busch était de- e venu président de la Bolivie, à l\u2019âge En sa poitrine ardente enfermer les soleils de 33 ans, en réussissant un coup Des frémissants désirs, des chauds espoirs vermeils, d\u2019Etat sanglant.En avril dernier, olin) en Les infinis d\u2019amour dont peut se griser l\u2019âme, German Busch devenait dictateur réduit d\u2019une nation de 3,000,000 d\u2019habi- RTHIER Et croiser doucement ses mains fréles d\u2019enfant tants dont la majorité sont des In- Tal Apéritive Au foyer qui s\u2019éclaire a ce coeur triomphant: diens ou des métis Cholos.Pure oy Ne vouloir être rien, n\u2019être rien qu\u2019une femme.La bravoure de Busch lui avait t valu le titre de \u201cCondor des Andes\u201d.¢ Jouissant d\u2019une popularité pres de digestion facile savy (que idolâtre auprès des humbles classes de la nation, Busch avait dé- BLACK BLIC Situé en plein milieu du centre des affaires , clare une guerre sans quartier à tous A { (lees groupes puissants de la vie so- Château Tourist Rooms \u20ac |ciale, économique et politique.LABEL VOUS OFFRE - RECETTES de très belles chambres, meubles modernes, LAGER 00 avec eau chaude et froide Cocktails aux tomates BRASSERIE CARLING LIMITER } $1 00 et plus Voici quelques recettes pour les ortrie BL14 cocktails aux tomates: AGENT : ~A.Laf \u2019 cc vin Bi Catherine \u201c4 Cocktail aux tomates (No.1) 36, rue Fromenas, re erthisrville, ontréal me cave zzzz0ec-zococ | OH AM no = SN.TR \u201cefi ETS TT ErS ETES eee NIT ET | .\u2014# UNE BELLE COIFFURE Ameublements pour Nouveaux Mariés , BEAUX ET NOUVEAUX SETS DE CHAMBRE C\u2019est le point de départ de la beauté et de l\u2019élégance Soyez admirée, enviée.favorablement remarquée par tous.Set à diner N ® po de eo Tél: 34 110 de Montcalm, N a | 0 n L C 0 Couchette ° SPECIALISTE EN CULTURE DE BEAUTE Mateies J-W.ROBILLARD Chesterfield PERMANENT DE po durée Balance AGENT DE Vagues indéfrisable de longue dur Poéle vuporbos Radio Massey-Harris et Machineries Renfrew.LES MEILLEURS PRODUITS PERMANENTS AVEC Moulin à coudre OÙ SANS TRIOITE Vos vieu bles seront achetés ét serviront .08 x meu e 5 Montoatm TA: 6 d\u2019accompte sur les neufs.BERTHIERVILLE .| \u2018 ra le vendredi, 8 septembre 1939.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 11 \"LA FAMILLE REVUE D'ACTION OATHOLIQUE PUBLIEE PAR Les PP.Franciscains du Canada 2010-OUEST, DORCHESTER, MONTREAL SEPTEMBRE 1939 SOMMAIRE nregistrez de beaux morceaux, Réal Lanault \"Bcole et la Famille, , G.Laverdure > Rire, _ _\u2026 Marie-Jose Jeoffrim \u2018Etat et la politique familiale, G.Poulin e Mariage, } Fr.Ferdinand ensées pour les écoliers et les maîtres es Enfants s\u2019amusent, Marie-Paule Colette éponses à vos questions, Mme O.Fumet-Vincent e Jongleur de Dieu, a Miche de Pain u Retour de l\u2019école i a Grace du Sacrement de Mariage, Porteurs d\u2019eau\u201d, uissance de la radio, du cinéma et du cabaret op souvent ésultat du concours intercollégial sur la\u2019 tempérance Mgr Gauthier Romain Légaré BONNEMENT : 75 sous (50 sous pour la campagne de tempérance EMISE D\u2019ARGENT: Maison Ste-Elisabeth \u2014 au nom du Révérend Père Directeur de \u2018\u2018La Famille\u2019\u2019, 1215 Avenue Seymour, Montréal.Mosaique NE VOULOIR ETRE RIEN.N'être rien qu\u2019une femme aux yeux pleins de douceur Gaie ainsi qu\u2019un ciel clair où l\u2019alouette passe, Simple, tendre, pareille au baiser d\u2019une soeur, , La vie qui passe Garde-robe d\u2019un naxi à la ration \u2014 À partir de maintenant, les Allemands bien vêtus ne devront avoir dans leur garde-robe qu\u2019un paletot, deux complets, trois chemises et deux paires de chaussures pour les hommes et deux robes, un manteau, deux jupons et deux paires de souliers pour les femmes.18 tomates mûres 1 tasse de célert haché 14 tasse d'oignons hachés 2 c.à soupe de vinaigre 3 piments verts doux 1 piment rouge doux 2 c.à soupe de sel 14 tasse de sucre Lavez et tranchez les tomates: ne les pelez pas.Hachez finement les piments.Mélangez ensemble tomates, céleri, oignons, piment et sel.Faites bouillir une demi-heure.Passez par une grosse passoire.Ajoutez le vi- 14 c.à thé de poivre blanc 1 tasse d'oignons hachés 4 c.à thé de sel .Faites bouillir le tout vingt minutes.Passez et faites bouillir encore cing minutes.Embouteillez et bouchez.= \u2014un.Cocktail aux tomates (No.3) ee ve OTE 1 boîte de tomates No.214, ou 1 chopine de jus de tomates préparé à la maison.Cette liste a été puliée dans un décret émis hier, comme la quantité maximum de vêtements permise aux Allemands, En outre, l\u2019Etat a rationné les vivres.Il sera cependant permis aux enfants au-dessous de six ans de boire plus d\u2019une pinte de lait par jour.La ration porte également sur la viande, le sucre, la marmelade, les céréales, le café, le fromage et les hui- naigre et le sucre.Faîtes caux stérilisés et bouchez.Cocktail aux tomates (No.2) 1 minot de tomates 1 petit pied de céleri % tasse de vinaigre les.Aucune automobile privée ne pourra circuler en Italie \u2014 Des dispositions d\u2019extrême urgence sont actuellement prises par les autorités, et l\u2019on a décrété qu\u2019à compter du 3 septembre aucune automobile privée n\u2019a le droit de circuler en Italie.Seules, les voitures dont l\u2019usage est indispensable pour les besoins milittaire et civils peuvent voyager, avec une permission des autorités militaires.On a également annoncé que les propriétaires de restaurants n\u2019ont le droit de servir qu\u2019un seul plat de poisson ou de viande par repas.Le décret concerne également les viandes mises en salaison.COMME UNE FORET DE PINS Dictateur qui se suicide \u2014 \\ bouillir trois minutes.Mettez dans des bo- 34 c.à thé de sel 1 c.à thé d\u2019oignon haché 1 c.à soupe de céleri haché Mélangez le tout ensemble et laissez reposer au moins une heure.Æ- gouttez et refroidissez avant de servir.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Tel.: No 115 Dr G-H.Pagé CHIRURGIEN-DENTISTE 49 de Frontenac, Berthierville.(Voisin du Manoir) MAURICE BRETON AVOCAT Le lundi après-midi de 2 à 5 hrs p.m.à l\u2019étude du Notaire J.-A.BOIVIN Berthierville EE AViLA ROULEAU NOTAIRE Sequestre officiel Bureau: Résidence: 88 Frontenac, Hotel du Canada Tel.: No.119 Tél: No.14.EE RODOLPHE BEDARD Bureau établi en 1908 Expert-comptable licencié et agréé \u201cChartered Accountant\u201d Consultations pratiques en matières 425, Avenue VIGER, MONTREAL.Commerciales et Financières.425, Avenue VIGER, MONTREAL.Excursions Spéciales A BON MARCHE POUR TOUS LES ENDROITS DANS L\u2019OUEST CANADIEN DEPARTS: Tous les jours du 15 au 29 sept.LIMITE DE RETOUR: 45 Jours.BILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES Des billets d\u2019excursion, valables dans wa- gons-touristes, wagons-salons et wagons lits peuvent aussi être obtenus sur paiement d\u2019un léger supplément, en plus du tarif pour place de Jyagon-salon ou wagon.ts.ROUTES \u2014 Billets valables via Port Arthur, Ont, Armstrong, Ont, Chicago, IIL, ou Sault Ste-Marie, mais par la méme route et la méme ligne dans les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis à Port Arthur, Ont., Armstrong, Ont., et à l\u2019ouest ; aussi à Chicago, Ill, Sault Ste-Marie, Mich.et à l\u2019ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis Renseignements complets des agents du Pacifique Canadien \u2014~ et tr 2 o- \"a ee ow se =e a me ee mtn om een a ~~ \u2014 eu a a om \u2014 re ma am publicité au Soleil, Québec: \u2018La Page 13 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le vendredi, 8 septembre 1939, Assemblée spéciale des membres du Conseil de St-Barthélemi A une assemblée spéciale des membres du conseil de la paroisse de St-Barthélemi, tenue ce 5e Jour du mois de septembre 1939, au lieu ordinaire des séances du conseil à laquelle assistaient: Son Honneur le Maire J.-A.Barrette; MM.les conseillers: Edmond Sylvestre.Joseph Turcotte, Napoléon Sarrazin, Omer Trudel, Antonio Lincourt et Eugène Far- ly.M, le Conseiller Edmond Sylvestre appuyé de M.Eugène Far- ly propose la résolution suivante: Attendu que M.King rappelait à Genève que le peuple canadien est libre de ses mouvements et maître de ses destinées ; Attendu que notre status est donné et garanti par le Statut de Westminster; Attendu que le Canada est un pays de l\u2019Amérique du Nord; Attendu que le Canada n'a aucun intérêt dans le conflit actuel Germano-Polonais ; Attendu qu\u2019il existe en Europe et en Amérique du Nord des démocraties déclarant leur neu- la Grande-Guerre n\u2019a rien rapporté au pays mais qu\u2019au contraire nous a coûté 50,000 morts et des milliers de blessés et d\u2019impotents ; Attendu que la participation du Canada à la présente guerre nous conduira à la conseription ; Attendu qeu la participation à la présente guerre et que la conscription briseraient l\u2019harmonie et et la bonne entente qui existe entre les différentes provinces et empécheraient le développement normal du Canada en le conduisant à la banqueroute et à la ruine; Attendu que la seule participation normale et légitime du Canada devrait consister à four- nitions de guerre; Il est résolu que les membres du conseil exprimant fidèlement les sentiments de toute la popu- à l\u2019envoi d'hommes aux guerres|cartes d\u2019admission à toutes les manifestations au programme, Ils extra-territoriales ; Que copie de cette résolution |ont même réservé des suites au tralité au conflit actuel; Attendu que le Parlement canadien est créateur de tout droit positif et de toute juridiction interprétative et applicative de nos lois; Attendu que la Grande-Guer- soit adressée à l\u2019Honorable Pre-|Château Frontenac, où ils se dis- mier Ministre du Canada et a|posant à accueillir chaleureuse- l'Honorable Chef de l\u2019Opposition.{ment les congressistes.SIGNE : re de 1914 a coûté au pays la somme énorme de 5 milliards; Vraie copie Attendu que la participation à'J.Rodrigue Michaud, Sec.-Tré.Les Maîtres-Imprimeurs ont un programme chargé pour leur congrès Non seulement les maîtres-im- primeurs et les fournisseurs det matériel d\u2019imprimerie ont inté- rét à participer au Deuxième Congrès des Maîtres-Imprimeurs de Langue Française d\u2019Amérique, qui se tiendra à Québec, les 17, 18 et 19 septembre, mais leurs épouses, leurs parents, leurs amis ainsi que les journalistes.les techniciens et les intellectuels qui s'intéressent aux arts graphiques y trouveront également l\u2019occasion de s\u2019instruire tout en s\u2019amusant.La simple énumération des points saillants du programme prouvera la justesse de nos avan- Cés : Aspect instructif : Présentation pour la première fois en Amérique, du film de Maurice Cloche, \u2018SYMPHONIE GRAPHIQUE\"\u2019, réalisé en France par Marcel de Bubsch, avee le concours de I'Illustration, de Paris.Ce film, aprés un rapide tablean de l\u2019histoire de l\u2019impression et des moyens de reproduction graphiques à travers les âges, montre les coulisses modernes d\u2019une grande revue mondiale; {Conférence de M.Léon Pillière, directeur de l\u2019école d'imprimerie de UEcole Technique de Montréal :| \u2018\u2018Plaidoyer en faveur de l\u2019appren-| tissage\u201d\u2019; Conférence de M.Emile Castonguay, président du Syndicat patronal de l\u2019Imprimerie de Québec et gérant général de l\u2019Action Catholique: \u2018\u2018Quelques aperçus sur les conventions collectives\u2019\u2019; Conférence de M.Charles Holmes, secrétaire-trésorier de l\u2019Association des Maîtres-Im- primeurs de Montréal: \u2018\u2018 Hier, au- jourd\u2019hui, demain dans le monde de l\u2019imprimerie\u2019\u2019; Conférence de M.L.de Haître, du service de la publicité et l\u2019imprimerie\u2019\u2019; Conférence de M.Roméo Quéry, trésorier du Droit, Ottawa: \u2018\u2018L'his- oire d\u2019une commande d\u2019impression\u2019\u2019; Conférence de M.Emile Jean, directeur du Nouvelliste, de Trois-Rivières: \u2018\u2018Vers une fédération.\u201d\u2019 Chacune de ces causeries sera du Congrès.Visites d'intérêt technique: Les congressistes visiteront le moulin de l\u2019Anglo Pulp; les ateliers du \u2018\u2018Soleil\u2019\u2019; l\u2019établissement de l\u2019Action Catholique\u2019.Promenades aux frais du Congres: Parmi les promenades intéressantes que feront les congressistes, nous relevons un tour guidé de la ville et de ses environs en autocar, avec arrêt au Musée de la Province de Québec, où l\u2019on a préparé une exposition de spécimens de vieux imprimés se rapportant à l\u2019établissement de l\u2019Imprimerie au Canada; une spéciale excursion au Jardin Zoologique de Québec, situé au premiers contreforts des Laurentides, sur les hauteurs de Charlesbourg; un tour de calèche à travers le vieux Québec; une excursion sur la côte Beaupré, avec arrêt à la célèbre basilique de Ste-Anne de Beaupré.Visite du Cyclorama de la Terre Sainte.Au retour, visites des Chutes Montmorency et thé au Kent House.L'inscription au Congrès donne noc seulement droit à ces diverses promenades, mais en plus aux réceptions et repas anivants: Dimanche soir: réception dans la Salle des Fêtes du Château.Buffet, musique, chant; lundi midi: déjeuner d\u2019ouverture dans la Saile de Bal du Château; mardi midi: déjeuner dans la Salle de Bal du Château; mardi soir: df- l\u2019exposition-concours.mens d\u2019imprimés fournis par les maîtres-imprimeurs qui prennent part aux concours organisés par 1a Papeterie Rolland, la maison W.-V.Dawson et la maison Me- Farlane, Son & Hodgson, seront nir à la Grande-Bretagne et à'des fournisseurs de matériel d\u2019im-|.ses alliés des aliments et des mu- primerie et de papier ont non seulement collaboré au suecès du Congrès, mais ils préparent actuellement que lation, s\u2019opposent énergiquement |en même temps que leur série de ner dansant dans la Salle de Bal du Château.Prix pour lee dames ct trophées de golf.Orchestre de danse du Chateau sons la diree- tion de Gilbert Darisse.Ce n\u2019est pas tout.11 y a en plus le tournoi de golf qui intéressera tous les congressistes et leurs amis, car il y a de magnifiques et nombreux trophées pour chaque catégorie de joueurs, si bien que les amateurs jouant pour la première fois, auront autant de chance d\u2019en gagner que les champions! Il ne faut pas oublier non plus Les spéci- Comme on le devine, la plupart des articles-réclame les congressistes recevront Extrait de la Constitution Apos- LA BOISSON LA PLUS SAINE Plus Forte Plus Savoureuse LONDON CLUB London Dry Gin PRODUITS DE MELCHERS THREE CASTLES Liqueur Whisky © , Monbéal of Bextiovile et vée qu\u2019on appellerait avec rai son l'esthétique de la mélodi grégorienne et de l\u2019art Musics de la polyphonie et de l\u2019orgue science qu\u2019il convient absolument au clergé de connaître.exposés dans la Rotonde du Châ- _ _ ; pu de leurs études théolori teau donnant sur la Terrasse, Cet 7 LE iz ca sans effort et sans diffic hibit méritera d\u2019être vu.\u2019 .» Comme \u20ac L\u2019Instant Musical|imer à cette science plus tolique DIVINI CHRISTUS de 8.8.Pie XI Que tous les candidats au sa- J.-A.Barrette, Maire.La béte du Jap on menace le Canada La bête du Japon, l'un des plus nuisibles de tous les insectes qui s\u2019attaquent aux pelouses et aux arbres du verger, d\u2019ombrage et d'ornement sur une grande étendue des Btats-Unis, a été trouvée cette année cerdoce, non seulement dans les Séminaires, mais dans les maisons religieuses, soient instruits, dès leur enfance, du chant grégorien et de la musique sacrée: à cet âge, ils apprennent \u2018plus facilement tout ce qui a trait aux mélodies et aux sons; et des défauts de voix, s\u2019ils en ont, ils fauts de voix, s\u2019ils en ont, ils peuvent \u2018se débarrasser ou du moins les corriger; plus tard ayant grandi, ils seraient impuissants à y remédier.L\u2019étude du chant et de la musique doit commencer dès les écoles élémentai- TARES MORALES Le médecin connaît les mals dies physiques; le journalist connaît les tares morales de tristes sires.PENSEE DE SAINTE THERE L\u2019ENFANT-JESUS La sainteté n\u2019est pas dans telle telle pratique de vertu; elle consis en une disposition du coeur, qui nou rend humbles et petits entre les mai de Dieu; conecients de notre faibless et confiants jusqu\u2019à l\u2019audace en sa bo: té de Père.grand nombre que jamais sur les na vires, les ways et les aéroplanes qui entrent au Canada, et cette menace d\u2019invasion cause de grandes inquiétudes aux agents de la Division de la protection des végétaux, du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.En 1938, il n'avait été suivie de libre discussion servant trouvé qu\u2019une seule bête en vie dans de base à l\u2019élaboration des voeux |!°8 centaine de pièges spéciaux qui a vaient été placés à des points straté giques à partir de Windsor, Ontario, jusqu'à Yarmouth et Halifax en Nou- velle-Ecosse, et un petit nombre sur les navires et automobiles venant des Etats-Unis et entrant au Canada.Or, cette saison, fl a été recueilli, jusqu\u2019à 211 mortes aux points suivants: Yar- mouth, N.-E., 741 en vie et 69 mortes; Halifax, 25 en vie et 2 mortes; celle, Qué, 7 en vie et \u2018106 mortes: St-Stephen, N.-B, 2 mortes: St-John, N.-B., 7 mortes; \u2018Montréal, 20 mortes: aérodrome de St-Hubert, Qué.2 en vie et 1 morte; Toronto, 8 en vie et 2 mortes, Chutes Niagara, 2 en vie et 1 morte; Windsor, Ont., 1 morte.rigoureuses pour empêcher la bête d'entrer au Canada.pièges ont été placés dans l'Est du Canada, principalement le iong de la frontière internationale, et tous ceux qui trouvent une bête du Japon, vivante ou morte, sont priés de l'envoyer sans tarder à la Division de la protection des végétaux, du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Ottawa, en indiquant l\u2019endroit où elle a été trouvée, la date, et le nom et l'adresse et l'expéditeur dans le contenant ou le paquet.Il e contenants ou ces paquets.d'un vert métallique brillant sur toute la surface du corps, sauf les élytres qui sont en grande partie brun cuivre.Il y a plusieurs espèces de coléoptères qui lui ressemblent, mais la bête du Japon peut toujours être at sément identifiée par les cinq taches blanches qui se trouvent de chaque côté de l'abdomen.autos-camions, les trama fin de juillet, 780 bêtes en vie et La- On prend les précautions les plus Quelque 2,000 inutile d\u2019affranchir ces La bête du Japon est un bel insecte res et se poursuivre ensuite dans |Le journal l\u2019enseignement secondaire.Ainsi| est aujourd\u2019hui ceux qui sont appelés À recevoir l\u2019une des plus les saints Ordres, instruits peu À grandes.forces peu du chant, peuvent, au cours soslales du monde.\u201cJe sais Une AUBAINEY quand on m\u2019offre A bien y penser, il a raison.Où trouver quelque chose de comparable en valeur\u2014à un prix aussi minime?que minute, jour et nuit, le téléphone est prêt à vous pour nouer des relations mondaines ou commerciales, ou dans les cas de nécessité urgente.Graduellement veus vous êtes habitué à compter sur ce service \u2014 vous trouvez peut-être que c\u2019est une mince affaire que de téléphoner d\u2019un bout à l\u2019a des continents, et par delà les mers! Mais si vous vous donnes la peine d\u2019y réfléchir, veus vous rendez compte que le téléphone moderne repré sente en termes de service lo meflleur place- TOD) ment qu'il soit possible de faire.i + - Le service de téléphone cet largement nutitieé pares qu\u2019il est courtois, efficace rapporte autant pour le peu qu'il coûte.er pro mal ou ent via nat ET SOS GONNA A A om mm "]