Le courrier de Berthierville, 24 mai 1940, vendredi 24 mai 1940

[" ABONNEMENT: $1.00 par année LE COURRIERoeBERTHIERVILLE | ORGANE HEBDOMDAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER-MASKINONGÉ.VOL.XI.NO.29.ee Les Caisses Populaires Saint-Justin, le Vendredi, 24 MAI, 1940.BERTHIERVILLE DEPLACEMENTS.\u2014 Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant Les Affaires Municipales Un besoin DANS LE COMTE DE BERTHIER M.et Mme Henri d'Aragon de Mbntréal, en visite dimanche chez M.et Mme Dolphis d\u2019Ara- gon.D'après les statistiques du Département des Affaires Mnicipales de Québec pour l'année civile 1938, il y a seize municipalités rurales dans notre comté de Berthier, dont quatorze de paroisse et deux de village, régies par le \u201cCode Municipal\u201d et une municipalité urbaine, régie par la On nous demandera peut-être: Pourquoi fonder des Caisses Populaires?\u2014 Parce qu\u2019elles sont INDISPENSABLES.En effet, comment expliquer le montant énorme prêté par les ueu- riers d\u2019un bout à l\u2019autre du pays?La raison en est que les institutions existantes ne suffisent pas à satisfaire à tous les besoins.La Caisse vient M.et MmeJ.-A.Rouleau ainsi que le docteur et Mme Paul Ger- vais, à Ottawa au début de la oi des Citées et Villes.Toujours d\u2019après les chiffres de la même année, la population du comté serait de 17,251 plus calle de la ville de Berthier, 2,979; les cultivateurs sont au nombre de 2,320 dans une superficie en acres de 366,401, avec une évaluation de $7,420,545.00 (biens imposable) et de $1,160,- justement à l\u2019aide des petits emprunteurs en diminuant les intérêts et en °éMAiNE.facilitant les moyens de remboursements.\u2014 INT LEUR SUCCES Il existe des Caisses Populaires dans notre province depuis 1900.Le véritable mouvement de fondation qui s\u2019était alors dessiné a commencé surtout vers 1906.Chaque caisse est absolument indépendante de sa voisine, comme un conseil municipal l\u2019est à l'égard du conseil municipal de la paroisse voisine.Au ler octobre 1937, il existait aux Etats-Unis au-delà de 7,000 caisses: dans la province de Québec, au 7 octobree 1937, il y avait 367 caisses populaires.En groupant tous les actifs des Caisses Populaires de la province de Québer, on arrive à l\u2019actif global de $11,601,037.13.Ces caisses qui ont débuté sans un sou ont aujourd\u2019hui un avoir-propre en argent de $1,292,- 390.21.Cela signifie que la communauté de notre province est plus riche de $1.292.390.24.Le nombre des sociétaires est de 46,815.CE QU'ONT COUTE LES CAISSES POPULAIRES Rien en argent, ni de la part des sociétaires, ni de la part des institutions publiques.Elles ont coûté le dévouement et l\u2019abnégation des officiers et des administrateurs.FETE-DIEU.\u2014 Le parcours pour la procession de dimanche se fera par les rues Ste-Genevéve, de Frontenac avec reposoir au Juvénat des Sts-An- ges et retour par la rue de Montcalm, ON FETE L'AUTORITE.\u2014 Suivant une coutume, les élèves du Collège St-Joseph ont fêté samedi soir le directeur de la maison le R.Fr.Lemieux, par un concert et autres pièces de théâtre.AGRANDISSEMENT.\u2014 Les nouveaux propriétaires de Lanoraie avec 40c, St-Damien avec plus faible taux, soit 15c.471,00 (biens non-imposables) dans les 16 municipalités seulement.Quant au taux de la taxe c'ept le village de Lavaltrie qui imposerait le plus fort, soit 0.90 par cent piastres d\u2019évaluation; viennent ensuite les paroisses de Berthier, St-Barthélemi, St-Charles avec 75c, St- Norbert avec 72, St-Gabriel de Brandon village et St-Michel avec 50c, 35a, et St-Ignace de Loyola ave: le C.D.Le théâtre au collège St-Joseph LES PERSONNAGES FAVORIS DE \u201cCEUX QU'ON AIME\u201c Ceux qui se rendront au Collège St-Joseph à Berthierville, jeudi 30 mai, pour entendre la remarquable troupe Louis-Philippe Hébert, nous présenter la suite du radio-roman: \u201cCeux qu\u2019on aime\u201d verront évoluer i Depuis deux ans, elles coûtent quelque chose À la province parce que | l'Hôtel Manoir font actuellement! en scène, dans des décors euperbes, tous leurs personnages favoris de la ! nos législateurs exigent une grande surveillance.Cette surveillance coû- des travaux en vue d'agrandir le| radio.Ils pourront applaudir tout d\u2019abord le véritable docteur Pinson IN tera moins cher cependant que celle qui est exigée des compagnies d\u2019as- \u201cgrill\u201d.(Jean René Coutlée et la gentille Louise Lanoix, la dévouée tante Pamé- surances, d fiduci ou de toute autre organisation finandiére privée.la, l\u2019émigmnatique Lucille Gendron, le sympathique Henri Lanoix, le ca- St-Cuth Elles rapporteront au centuple parce qu\u2019elles créeront dans tous les| A | \u2018HOSPICE.\u2014 ractéristique Jules Lanoix et l\u2019antipathique Ti-Rouge Laberge.) foyers la source de la petite épargne, l\u2019assistance privée qui dispensera La représentation du 30 mai nous réserve deux agréables surprises.de l'assistance publique.Lundi soir à l\u2019Hospice du Sa- D'abord la venue de M.Coutlée et ensuite cella de M.Hébert qui, IMENTRS LES BANQUES cré-Coeur, il y eut petite fête in-|à la demande des amateurs de Berthierville, a bien voulu consentir à pa- DNS Les Caisses Populaires ne sont ni des rivales, ni des concurrentes | time à l\u2019occasion du 19ième an- raître en scène pour y incarner le rôle si difficile de Ti-Rouge Laberge.pour les banques.Leur constitution, leur but, le genre de leurs opéra- niversaire de prétrise de I'aumé- Depuis si longtemps que nous entendons M.Hébert a la radio, voy- re pré tions, la limite de leur territoire en font une société essentiellement coo-, nier M.l\u2019abbé Richard.On lui a| onsle maintenant sur le plateau.Co Co ; infor.péralive et totalement différente de nos institutions bancaires.en outre présenté quelques arti- Tous les artistes, qu\u2019il nous était donné d'applaudir l'an dernier, p che Elles sont plutôt un élément précieux d\u2019alimentation et de solidité cles en cadeaux avec les meil-| nous reviendront avec le second chapitre de Ceux qu'on aime\u201d.velques pour nos banques.lurs voeux du personnel.Un fait à noter.Les présentations à Montréal ont obtenu un si écla- x 1 INSPECTION ET SURVEILLANCE tant succès qu'il a fallu à la troupe reprendre cette version 1940 deux des © Des inspecteurs vérifient régulièrement la comptabilité des Caisses FETE SPORTIVE.\u2014 fois supplémentaires.Les billets sont actuellement en vente à la Pharma- p dar Populaires et un rapport est adressé au secrétaire de la province par le cie Berthier et au Collège St-Joseph.gérant de.la Caisse tous les ans.La grande fête sportive annu- _ rèc L'AVENIR elle du Collège St-Joseph aura mr .il di it l\u2019une d ies ma e sor Lavemir appartiendra a ceux qui puiseront au sein des Caisses lieu cette année le jeudi 30 mai] sont dits très satisfaits du travai Isporant une e nos rales - aus © Populaires la conviction que le travail est la base réelle de la propriété, et les vainqueurs recevront leurs assez rapide des pompiers et ont} res de famille cone ienne- pon sp l'esprit d'économie la source la plus pure dee la richesse, et la coopéra- prix le 4 juin dans la soirée.laissé entendre que d'autres exer- çaise, Woe viver que pour es ratée on le facteur du succès.\u201cS\u2019aider soi-même en s\u2019aidant les uns les au- cices seraient appelés sous peu.Qutres et leurs enfants: ma signe tres\u201d i \u2019 CLASSIFICATION DES VILLES ubé était âgée de ans.Ses ue lal LE RAPPORT DE LA funérailles ont eu lieu hier, jeu- dur | L'Office des salaires raisonna-| COMMISSION SIROIS.\u2014 di, à l'église paroissiale de Ber- à la bles publie cette semaine dans la \u2019 Lo thierville.9, % P ] t ti bli ue \"Gazette Officielle de Québec\u2018 Nous avons reçu ces jours fer or Eo a eu outre itd i unicipalités assu-| niers, le sommaire des pr - , , hissent our a pr otectlon pu q Be a leur Situation gé-| les recommandations de la Com- phonse Plouffe (Marie-Rose), ° ographique ou leur importance| mission Royale des relations en- Mme Louis Vincent (Blanche), é = Dernier mot de M.Arthur Gaboury, secrétaire général de la Ligue industrielle, à l'ordonnance Nojtre le Dominion et les provinces.Mme H.Massicotte (Laurette), on, de Sécurité de la Province d ébc dans son rapport annuel.4.Cette classification évitera Elle recommande en résumé, que Mme Léo Bruneau (Aline), Mme On é de la Province de Québc, beaucoup de méprises et per-|le Dominion assume le coût to- paie Côté musgnnette), Mme B.nt 1 \u201cAv ; i P de vous re- mettra aux corporations de con-| tal du chémage et qu'il prenne| Beaufort (Marthe) et quatre fils méli plie a de Qiore mon rapport, je vous serais ro Vimprudonce ou naître, d'une \"facon définitive, à Sa charge les dettes des provin-| MM Léo, Ferrier, Léo-Paul et Gé- Pincurie nous ont enlevés, durant l\u2019année 1939.\u2014 Prenons ensemble la résolution que notre Ligue, en tant qu\u2019organisme voué à la conservation de la vie humaine, redoublera d\u2019efforts en 1940, afin que grâce à une organisation plus méthodique et à des campagnes plus intenees \u2014 nous Soyons plus en mesure de protéger les hommes, les femmes et les enfants e notre Pays, | ,, In même temps, nous devrions rendre grâce que quelques-uns aient êlé épargnés par l\u2019entremise de notre travail.Mais ce que nous avons pu faire par le passé doit nous tracer un chemin pour l'avenir, un chemin les salaires qu\u2019elles doivent payer à leurs employés.A cette fin, la ville de Ber- thier (de méme pour la paroisse St-Barthélemi du comté de Ber- thier) a été classée dans la zone 3.APPELS DES POMPIERS.\u2014 ces, mais il faudrait que les provinces abandonnent leurs parts de revenus de la taxe sur le revenu, de la taxe des corporations et de la taxe sur les successions, et qu'elles renoncent aux subsides actuels qui leur viennent du gouvernemnt fédéral.Tout laisse prévoir que le gouvernement ne donnera pas suite immédiate à ces propositions, le .< ele \u2019 + où l\u2019a i intégral de notre devoir nous conduira à des réali- En l'espace d'une semaine, les sions pue acces La route, le foyer, l\u2019école, l\u2019industrie deviendront pompiers ont été appelés deux| rapport ayant été | réparé en 1 e théâtre d\u2019accidents plus nombreux et plus douloureux, à moins que fois, mais deux fois pour exerci-| temps de paix et l'opinion du Nous ne nous acharnions d\u2019avantage à la tâche.Des centaines de pers Sonnes mourront, à qui nous pourrions éviter cette fin prématurée, et %s futures victimes d\u2019aocidents, quelles qu\u2019elles soient, nous reproci d'ores & déjà de ne pas leur avoir tendu la main pour les garantir du Esastre, Nous savons notre mission.Unissons-nous pour que les nôtres puis ces seulement: dans le premier cas, quatre minutes ont suffi pour faire le trajet et donner l\u2019eau d'une borne-fontaine sur le boulevard Lafayette, dans le second, il a fallu sept minutes mais temps de guerre n'étant pas la même.voue LA FAMILLE DUBE DANS LE DEUIL.\u2014 cette fois en prenant l'eau du Nous sommes au regret d\u2019an- rard Dubé.Elle était aussi la mère de madame Théodule Plante et de monsieur Gaston Dubé, tous deux décédés.À la famille Dubé, notre plus sincère témoignage de sympathie.ST-CUTHBERT AUX AMICALISTES DU COUVENT DE 6T-CUTHBERT:« ~~ L\u2019Alma Mater convie affectueusement ses chères Anciennes à sa réunion, le 2 juin prochain, à 1.30 hre p.m.(heure solaire) Page $ Le Courrier de Berthierville JOURNAL HESDOMADAIRE W.-M.GAGNE & FILS, Editeure-Prep.Game DUCHARME, Rédacteur-Gérant 88 RUE DE FRONTENAC, t.DERTHIERVILLE ABONNEMENT: Ville ot comté de Berthier-Maskinongé, un an .Peur le Canada, un an ., .Peur les Etats-Unis .nformément 4 la tradition et dans rêt d\u2019une juste liberté il est enten- que les articles du Courrier sont pu- sous la responsabilité de leurs au- ro Pour le tary annonces, \u2014 IN MEMORIAM à tous ceux qui eurent le privilège de connaître cet homme Grand et de bien qu'était feu ie Sénateur Bourgeois.Pour avoir j'ose dire que je sais de Lui, pable d'encourager, de protéger, réconforter et d'aimer, et pour le perdant, me présenter mes et respectueuses.Je voudrais trouver des mots nouveaux pour vous mieux prouver combien sincérement !je sympathise avec vous, dans cette cruelle épreuve qui mots les plus simples traduisent tles sentiments les plus vrais, croyez au moins vous frappe, mais comme les en leur sincérité, Feu le Sénateur semblait étre un homme immensément heureux comme tous les peuples heureux, je .$1.00 .$1.50 Toute année commencée est due en en- impressions, etc, on voudra bien s\u2019adresser nos bu- fonux.rencontré intimement qu'une fois, feu Monsieur Bourgeois, qu\u2019il était bon, comprenant et voulant, ca- toutes ces douceurs que\u2018 vous perdez en permettez de vous sympathies sincères L FETE VICTORIA BILLETS DE LONGUE FIN-DE-SEMAINE Entre toutes les stations au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis.TARIF SIMPLE PLUS UN QUART POUR BILLET ALLER et RETOUR Valables pour l'aller jeudi, 23 mai, jusqu\u2019à 2.00 p.m.dimanche, 26 mai Au retour, départ jusqu\u2019à minuit, lundi, 27 mai 1940.MINIMUM DES PRIX REDUITS: Be Renseignements supplémentaires de Adultes ou Enfants \u2026 \u2026 .tout agent Pacifique Canadien LE COURRIER DE BERTHIERVILLE ne lui sais pas d'histoire.A vous tous qui le pleurerez, je dis que les imortse ne nous abandonnent pas complètement, unisses vous dans vos prières et son souvenir restera vivace en votre coeur, \u2018 EPITAPHE Ciglt un coeur d'ami, et de frère et [de père, Que Dieu dans sa bonté voulut bien [nous prêter.H fit beaucoup de bien en passant [sur la terre, Il faut le lui rendre et pour son âme [prier.REQUIESCAT IN PACE.Louis-Philippe FRECHETTE Me CHARLES BOURGEOIS SENATEUR 1879-1940 \u2014 Charles Bourgeois était le fils de Georges-Allen Bourgeois, médecin et de Ernestine Dufresne.I] naquit à Saint-Grégoire de Nicolet.le 29 juillet, 1879.Il commença son cours d\u2019études secondaires au séminaire de Nico- let en 1896 et y séjourna jusqu\u2019en 1900 pour le terminer an collège St-Joseph des Trois-Ri- Aubaine pour prompt acheteur Camion Ford 35, 2 tonnes, roue 157\u201d, plate-forme régulière, pneus avant 625 x 20, arrière en double 34 x 7, deux extra, chaufferette, degi- vreur et autres accessoires, le tout en excellente condition.S\u2019adresser 3: ANTHONY VAN DYKE Petit Bois, Berthierville.Confidentiel Vous voulez être en forme durant 1940?Mesdames et Messieurs, essayez OSTREX, ces tablettes toniques et stimulantes, contenant les riches éléments des huîtres qui donnent tant de force et de vigueur.Pourquoi ne pas vous en procurer de suite?Argent remis si pas satisfaction.Téléphonez ou écrivez à La \u2018Pharmacie Berthier à Berthierville ou à toutes bonnes pharmacies.Lu déplacements pour eSéLithines TO PEU Procurent économiquement la meilleure eau de table et de régime Aloaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficace contre Acide Urique Rhumatisme, Goutte, Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin, Une boîte de Lithinées contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un D faut essayer aussi les Pastilles de Lithinée Gustin que l\u2019on suce à la fin des repas dans les remplacer EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES Le Glo Canadienne des Agenece Modernes \u2014 0014, rue DELOMANER.=i .Maladies du Foie, de la litre.l\u2019eau Lithinde.vières de 1900 a 1901, A la fin de ses études collégiales, il obtint le degré de bachelier es-arts.I! fit ses études l\u2019Université Laval de Montréal devenue aujourdhui l\u2019Université de Montréal.I] obtint la maîtrise se en loi, en 1904, Il fut admis au barreau, en janvier 1905.; Me Charles Bourgeois se fixa aux Trois-Rivières où il a tou jours pratiqué sa profession.Il ne tarda pas à se faire une clientèle enviable et partant 4 s\u2019imposer à ses confrères.Ces derniers lui «donnèrent une marque tangible de leur confiance, en l\u2019élisant bâtonnier du barreau des Trois-Rivières en 1921 et le reélisant en 1922, 1925 et 1926.En 1926, il était élu bâtonnier général du barreau de la Province de Québec, Me Charles Bourgeois com- menca sa carrière politique, en 1911, en se faisant élire échevin du conseil de la cité des Trois- Rivières.En 1913, il fut choisi comme pro-maire.Il se présenta, en 1926, dans le comté de Nicolet, pour briguer les souffrages pour la Chambre des Communes d\u2019Ottawa, mais il fut défait.Il brigua les suffrages, en 1931, dans le comté-uni des Trois-Riviéres- St-Maurice, pour remplacer Arthur Bettey décédé et battit Me Wilfrid Gariépy, son adversaire, après une lutte mémorable, dans les annales politiques du comté de St-Maurice, le 10 août 1931.Dès lors sa popularité s\u2019étendit dans toute la Province de Québec et même à l\u2019étranger.Outre ses actvités politiques, Me Charles Bourgeois fut de longues années, au service de la Société Saint-Vincent de Paul.Son rile social et catholique fut reconnu par Son Excellence Mgr F-X-Cloutier, évêque des Trois Rivières, pour ce digne citoyen, la décoration de Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Sylvestre, en 1932.Me Charles Bourgeois avait fait voyage d\u2019Europe, en 1933.En 1934, en janvier, il avait acheté de Me Zacharie Forest, notaire aux Trois-Rivières, la seigneurie de la Rivière-du-Loup, (en haut), le fief Saint-Jean, le fief Marie-Anne de Carufel, et la seigneurie de Lanaudière, qui comprennent une bonne partie du comté de Maskinongé.Me Charles Bourgeois avait été nommé Sénateur pour la Division de Shawinigan le 17 août 1935.II fut nommé Conseil du Roi, en 1912.L'Université d\u2019Ottawa, lui conféra, le 17 juin 1938, le titre de Docteur en Droit, ad honorem, Le Sénateur Bourgeois avait épousé, le 19 mai 1910, Maguerite Beaudry, des Trois-Rivières, qui est décédée il y a quelques années.Deux enfants sont issus de ce mariage: Marguerite, religieuse chez les Carmélites, des Trois- Rivières et Claude, étudiant.Le Sénateur Bourgeois est décédé aux Trois-Rivières, subitement, le 15 mai 1940.Charles Drisard Tel.: No 115 Dr G.-H.Pagé CHIRURGIEN-DENTISTE 49 de Frontenac, Berthierville.(Voisin du Manoir) Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 Expert-comptable licencié et agréé « Accountant\u201d Consultations pratiques matières OCommerciales ot Financières.485, Avenue VIGER MONTREAL.000000 légales af qui sollicita et obtint| |g ( çée) Naam le vendredi, 24 mai 1940, ny Théâtre Royal > Louiseville, Qué.Tél.DIMANCHE, LE 26 MAI \u201cLA VIERGE FOLLE\u201d Avec Victor Francen, Annie Ducaux, Gabiel Dargiat, Raymond § Galle, Henri Guisol, Juliette Faber.A COMEDIES: *\u201cBelly Roses Casa Magnana\u201d could not sleep\u201d \u2014 \u201cDog Daze\u201d \u2014 \u201cSet?Em up\u201d.LUNDI LE 27 MAI La troupe Louis-Philippe Hébert présentera: \u201cCEUX QU'\u2019ON AIME\u201d Admission : 50 sous.À 8.30 \u2018hres p.m.précises, heure avancée, : \u201cBear : \u2014 MARDI ET MERCREDI, 28 ET 29 \u201cMARX BROS at the CIRCUS\u201d Avec Kenny Baker, Florence Rice, Eve Arden, Margueret Dy.; mont, Nat.Bendleton.8 VUE DE 20 MINUTES: IX \u201cCANADA EN GUERRE\u201d \u2014 \u2018CANADA AT WAR\u201d.NEWS, | i JEUDI ET VENDREDI, 30 ET 31 \u201cUN FICHU METIER\u201d Avec Lucien Baroux, André Lefaur, Pierre Larquey, René Dary, : Charles Deschamps, Pauline Carton, Alerme.I COMEDIES: \u201cHOME ON THE RANGE\" \"HEROES AT LEISURE\u201d \u2014 NEWS \u2014 SAMEDI ler JUIN Robert Choquette et sa troupe, dans: \u201cLA PENSION VELDER\u201d A 9 hres p.m., heure avancée.\u2014 Adm.50 sous.DEUX REPRESENTATIONS TOUS LES SOIRS DURANT LA : SAISON D'ETE : COMMENCANT A 7.30 hres (heure avangée) Dimanche après-midi, 2 représentations à 2.30 hres heure avançé ® FEncouragez nos annonceurs o par Frontenac \u2018Cap\u2019 White .AMENE SON HE .REGARD-MO) J'VOIS QUE CAP BEAU-PÈRE À LA DONC TOUTES CES LIGNES DE TENDUES Y A D'l'AIR DE VOULOIR MONTRER AU BONHOMME QU'Y À DU POISSON EN MASSE / C'EST ÇA, AMENEZ-LA DOUCEMENT ET NOUS ALLONS NOUS REGALER D'UNE BONNE *WHITE CAP\" FROIDE\u2014 QU'ON ATTRAPE OU POISSON ; OÙ NON, ON S'EMBÊTERA PAS! BIÈRE 1g | Sc La pi d'émisgi ses à ] ler juil Toute J Roches doyen à Major } der à y Îl serva Brandiog le vendredi, 24 mai 1940.100000000000 % L\u2019Instant Musical 100000000000 JEAN DANSEREAU, PIANISTE CANADIEN Jean Dansereau, ce pianiste canadien qui s'était conquis partout à travers l\u2019Erope une enviable réputation, était pourgant lun inconnu pour la plupart de ses compatriotes quand il apparut pour la première fois, le 28 octobre 1938, avec l'orchestre des Concerts Symphoniques dei Montréal.Mais, après avoir exécuté avec une rare perfection le Troisième Conceirto de Beethoven, il avait conquis le public montréalais.Le lendemain, Dansereau se faisait entendre des jeunes, à la Matinée symphonique, et la radio transmettait partout au Canada les pièces qu\u2019il interprétait.Une salle comble l\u2019applaudissait à son récital du 22 novembre.M.Dansereau passa encore quel- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE haut intérêt, consacré à Bach, Beethoven et Chopin.Malheureusement, il semble que nous ne puissions garder chez nos grands artistes.\u2014 Ceux qui, I'ine- tar de Rodolphe Plamondon ont Petites Annonces ms F.-J.SYLVESTRE -Négoeiant en fournitures pour les.abellles.Téléphone 15 Casier Postal 101 ST-BARTHELEMI.\u2018Coupons à vendre et à bas chez ED.DEVEAULT Epicier 18 rue de Frontenac BERTHIERVILLE prix HOMME DEMANDE pour Territoire Ravwleigh.Véritable opportunité pour homme qualifié.Nous vous aidons à commencer.Ecrivez à Rawleigh.que temps parmi nous, donnant encore un récital-causerie du plus Dépt.ML-495-0-E, Montréal, Canada.Donnez votre encouragement à: BERTHIERVILLE EXPRESS Emery Riquier, prop.Service et prix dont vous serez toujours satisfaits Assurance sur marchandises transportées.SOUVENIRS D'UN GUIDE La première causerie d'une série d'émissions radiophoniques transmi- Ses à l'occasion de l'inauguration le ler juillet prochain de la nouvelle Toute Jasper Park-Banff, dans les Rocheuses, a été prononcée par le doyen des guides de cette région, le Major Fred Brewster.Le conféren- der à rappelé que depuis trente ans, Î servait de guide dans ces régions Brandioses, depuis l'heure déjà loin- MONTREAL BERTHIERVILLE 221 rue des Communes 22 rue Jacques-Cartier MA.7956 Tél.No 83 VEUVE EI OT OT EY AIDE EX A BERTHIERVILLE VENDREDI ET SAMEDI à l'Etude du notaire J.-A.Boivin Eme.Lacroix AVOCAT taine où il n\u2019y avait que des chevaux comme moyens de transport, et bien avant que des trains du Canadien National ne desserviseent cette région.M.Brewster se souvient qu\u2019en 1914, il servit de guide au premier touriste de cette contrée alors sauvage, M.Samuel Prescott de Boston.Depuis des milliers de touristes ve nus du Canada, des Etats-Unis, d'Europe et de toutes les parties du mon de ont parcouru ces Tavins et oes monts d\u2019une beauté incomparable.voulu demeurer au pays après y ê- tre revenus n'ont pas eu à s\u2019en féliciter.\u2014 Après avoir prolongé aon séjour jusqu\u2019en février, Jean Dan- sereau décida de regagner New- York pour s\u2019y embarquer pour l\u2019Europe.Il devait, avant de nous quitter, donner un nouveau récital-cau- serie, consacré exclusivement a Liszt, cette fois.La maladie le força à retarder son départ et à décommander deux fois ce concert.Il eut lieu, enfin, avec un succès remarquable.Mais l\u2019admirable artiste portait des marques évidentes de fatigue; sa maladie l\u2019avait durement affecté.Après ce dernier récital-causerie, Jean Dansereau nous quittait pour New-York où àl demeure depuis.Il n\u2019est revenu à Montréal qu\u2019une fois, au début de l\u2019automne; pour se faire entendre à la deuxième Matinée symphonique.Nous souhitons vivement de pouvoir un jour prochain garder Jean Dansereau au Canada, dans des fonctions qui lui permettraient de former musiciens qui feront honneur à notre pays.Ce serait une magnifique conquête pour la cause de l\u2019art chez nous .Ce peut sem- some Torney a, Pros, à sut 7 03006 2Pp sos101nos Ÿ Sie Looms p xneus) P $390|D enolI-aqdeiry mbps oN sasçossesoY T91408 saines sp sIjpay nay È F i 3 > i > erie eq * us es 4 ale gresath ~~ wi?1 \"e Fim = 0 a = XROSt we gp Nee 101674 ae ¥ 01042043 ued veg .sav usw P sagIune 4 IRA 0122[{31n0D xaeqEILT easy?sainit3d xine) © sousatd caquueus Pp xine g uoxes © SMNIPROL ou), 5 und Ki p xnukog 10104-01013 v sananboag saynod Pp SANTI) aq =?eau 4 Be.noy ap sadwmod y cregeg S20IFYD) nap?noissa BP suned suisina sp SAUNT] Baie) © 0014 sTuaped P SIINILIG ed ga @ 71D wv) xnwsures] a3wsoase Ang swoineq ¥ 51233012.P 211049 seq INAS $318 op neAnz aed @ SOL Page 3 Maintenant à notre magasin, les nouveaux deasine de papier tenture (tapisserie) de 1940, Collection De Luxe\u201d.\u2018\u2018Sunworthy Ces papiers, entièrement nouveaux, sont le fruit de mois de recherches dans le monde de la décoration à la fois artistique et pratique.Des centaines de dessins à partir de 715 eous le rouleau.N'oubliez pas: \u2018\u2018Sunworthy De Luxe 1940\u201d La Ferronnerie de Berthier satuods @ von 7 guauedas ?11?SH|TNOIPEA quam) \u2018spqeg \u2018xnwy) vjau;q0s PB $34 snes ap slog sperunared s110107 ano?op sainiineg aliquid mneouté @ © bler & certains un réve, mais nous ne désespérons pas de le voir se réaliser .suppl @ SAT) \u2018same -1aiid 004IPNTYD INWNINI P sage xneAsgd § 2207 STOIIPÉ PF ourroreS Ÿ Sojpog 44 sasrentues sno 939d Op sajapsy 94208 © 001004 SIINIESR IIS SansiA \u2018rosdég :* sanbug Téléphone 17 Berthierville, Qué.SIUT(HYS \u2018OrUVSA \u2018Basniutag na1008 BIT sop Ieew) P SeIleEOLIY 10 § $I sastap @ SIOUIGUT Que Avertissement LOI CONCERNANT LA PROTEOTION DES EAUX NAVIGABLES S.R.C.Chapitre 140 La Compagnie \u2018\u2018The Shawinigan Water & Power\u2019 donne par la présente avis qu\u2019elle a, en conformité avec la loi ci-dessus, déposé chez le Ministre des Travaux Publice, à Ottawa, et au bureau du Régistrateur des titres pour le comté de Berthier, une description du site et les plans d\u2019une ligne de transmission qu\u2019on propose de construire en dessous du chenal du nord du fleuve St-Laurent dans Ses paroisses de Berthier et La Visitation de l'Ile du Pas dans le comté de Berthier, Province de Québec, vis à vis le lot No.469 de la dite paroisse de Berthier.Et prenez avis, qu\u2019après l\u2019expiration d\u2019un mois de la date de la première publication de vet avis, la Compagnie \u2018\u2018The Shawinigan Water & Power\u2019 a\u2019adressera, en vertu de la section 7 de la dite loi, au ministre des Traveux Publics, à gon bureau, en la cité d\u2019Ottawa, pour obtenir l\u2019approbation des dits gite et plans et la permission de construire la dite ligne de transmission, Daté à Montréal, ce Gième jour du mois de mai, 1940 THE © © WATER & POWER COMPANY H.G.Budden, çÇ Secrétaire et Assistant Trésorier. LE COURRIER DE BERTHIERVILLE oe le vendredi, 24 mai 1949, e \u2018flans nos (Paroisses ® TTTTVCTTTUTTOUTVONT LOUISEVILLE _\u2014 PREMIERE MESSE DE M.L'ABBE DESJARLAIS:\u2014 Dimanche dernier, M.l'abbé Camille Desjarlais célébrait sa première messe à l'église paroissiale, il était accompagné de M.le curé D.Baril.M.l'abbé Benoît Trépanier du * Séminuire des Trois-Rivières prononçait le sermon de circonstance.Assistaient au choeur: M.le chanoine D.Baril, M.le chanoine G.-E.Panneton, MIM\\ les abbés Jules Bet- tez, Rosaire Gélinas, Maurice Saucier, Charlemagne L'Heureux, Bernard Ferland, Marcel Désaulniers, Claude Lafontaine, (Eugène Panneton, les RR.FF.J.-P.Coutu, cs.v., Claude Sumner, s8.j., Reynald Tisdale, g.j., ainsi que les Révérends Frères de l'Instruction Chrétienne.Dans la nef, on remarquait un très grand nombre de parents et d\u2019amis.A l'occasion de cette fête d\u2019ordination, un banquet fut servi & la résidence de ses parents M.et Mme Emile Desjarlais.Etaient présents, outre le nouveau lévite, MM.les chanoines D.Baril, G.-E.Panneton, MM.les abbés Albert Desjarlais, Benoît Trépanier, M.Dé- saulnier, ML Saucier, Jules Bettez, Eugène Panneton, Frère Coutu, c.s.v., Soeur M.Conisius, Soeur M.Noëlla, Mme Elie Lambert, grand\u2019mère du nouvel ordonné, M.et Mme Ludovic Désy, M.et Mme Emile Lambert, Antonio, Wilfrid, Ls-Georges, ses frères, Léa, Anne-Marie, Maria, Marie- Flore ses soeurs, M.Hector Lambert, M.et Mme Aimé Gravel, M.et Mme I.Vincent, M.et Mme Léon Lambert, M.Armand Desjarlaig de Lys- ter, M.et Mme C.-F.Desjarlais de Montréal, iM.et Mme Lucien Desjar- lais, M.et Mme Joseph Clément, Met Mme Gédéon Lambert, M.et Mme Irenée Lambert, M.et Mme Maurice Lambert, IM\\ et Mme William Chrétien, Louis-Paul et Lily Desjarlais de Lyster, Laurent et Jeannine Desjar- lais de Montréal, Paul, Alexandre et Rachel Lambert, Huguette Clément, Michelle, Gabrielle Desjarlais de Montréal, Gérald, Germain, Jos, Hector, Guy et Mariette Lambert, Suzanne, Danielle, Armande et Rodrigue Desjarlais.MARIAGE:\u2014 LESSARD - HAMELIN \u2014 M.l'abbé Eugène Panneton bénissait ré cemment le mariage de M.Rosaire Hamelin de St-Rémi du Lac au Sable, fils de Mma Honoré Hamelin, avec Mile Thérèse Lessard fille de M.et Mme Joseph Lessard.M.Joseph Lessard accompagmait sa fille et M.Eugène Hamelin son frère.Nos meflleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.AMICALE AU COUVENT DES Ss.DE L\u2019ASSOMPTION:\u2014 Toutes les Anciennes sont cordialement invitées à se rendre à la réunion de leur Amicale, dimanche le 2 juin dont voici le programme: Matin: 7.30 heures, messe au Couvent, chantée par les anciennes, Après-midi: 2 heures Arrivée; 2.45 heures, Séance; 430 heures, Salut du St-Sacrement; 5 heures, Goûter.Il y aura chant, musique, ainsi qu'une causerie donnée par Mme Françoise Gaudet Smet de Montréal.STE-URSULE \u2014_\u2014 M.et Mme Charlie Turner,M.Rosa- lien Déziel de (Montréal, à Shawini- i gan dernièrement pour assister aux ziel.M.Charles Trudel chez M.et Mme Robert Savoie à Montréal.Mlle Rosaline St-Louis, Inst, Trois-Rivières chez sa mère Napoléon St-Louis, dimanche.M.et Mme Edmour Juneau de St- Jérôme chez M.Joseph Juneau, en fin de semaine.M.Viateur Juneau était également dans sa famille dimanche.(Mile Gisèle Lacoursidre visitait récemment ses parents a4 Grand'Meé- re.Mlles Ghislaine et Lucille Lemire, Hélène Savoie, MM.Bernard et André Laterreur de St-Justin chez leur grand-père M.Chs.Trudel.Mme Emmanuel Saucier, M.et Mme Ed.Casaubon de Maskinongé, chez M.Philippe Rivard.M.et Mme Rémi Boucher de St- Paulin chez M.Henry Bellemare dernièrement.MASKINONGE des Mme Vendredi après-midi le 17 mai, M.le vicaire André Morin, les institutrices et les élèves de la paroisse se réunissaient à la sacristie pour fêter le soixante-septième anniversaire de naissance de leur vénérable Pasteur M.le curé Dionis Gélinas.Les élèves de chaque école avaient un numéro au programme, il y eût chants, récitations, saynètes, le tout rendu d\u2019une manière charmante par nos écoliers et écolières.Après la lecture de l'adresse les élèves présentèrent un joli cadran électrique à M.le Curé et celui-ci visiblement ému répondit par quelques mots appropriés.Bref, cette petite fête eut tout le succès qu\u2019on peut souhaiter.Et l\u2019on se sépara enchantés.Une institutrice.VISITE DE M.L'INSPECTEUR ALPHONSE-L, AUGER:\u2014 Les 7, 8 et 9 mai M.l'inspecteur Alphonse-L.Auger faisait sa dernière visite dans les écoles de la parotr- se.Il se dit très satisfait des résultats obtenus pendant l\u2019année.En cf- fet nos écoles marchent dans la voie du progrès et les titulaires sont réellement compétentes.NAISSANCES:\u2014 Le 19 mai, à M.e\u20ac Mme Eugène Trudel (Marie-Ange Paré) est née une fille baptisée sous les noms de Marie-Denise, Carmen.Parrain: Do- nat Paré; marraine: Salomé Pépin.M.et Mme Gérard Lincourt née Marie-Rose Lessard, sont heureux d'annoncer À leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé le 20 mai sous les noms de Joseph, André, René.Parrain: Wälfrid Lincourt: marraine: Maria Clément son épouse, grands-parents de l\u2019enfant.M.et Mme Paul-Bmile Adam (Do- riane Lacharité) est née une fille baptisée: Marie, Doriane, Pauline.Parrain: Joseph Lacharité; marraine: Rosia Adam.SEPULTURE:\u2014 Le 18 mai: \u2014 M.Charles-Arthur Saucier, époux de Roee-Anna Cartier ci-devant de cette paroisse, décédé à Montréal, fut inhumé dans le cimetière de Maskinongé.H repose dans le lot de la famille L-Augustin Saucier, à l\u2019ombre du clocher natal.Le défunt était âgé de 58 ans et 9 mois.Nos sympathies.funérailles du notaire Ephrem Dé, DIVERS: \u2014 Le Rév.Frère Léon du couvent des Franciscains des Trois-Rivières.était dans la paroisse dans le cours de la semaine pour y faire la quête annuelle des oeufs.M.Léon Lamontagne de St-Gabriel de Brandon était chez son amie Mille Aurélia Lafrenidre dimanche dernier.(Etaient en visite chez M.et Mme W.-B.Laifrenière dimanche: M.et Mme Lamontagne, Mme Granger et son fils Raymond de St-Gabriel de Brandon.Milles Thérèse Lemire, Jeanne d'Are Lebeau, Florence Vincent, Marguerite Vanasse et Simonne Gagnon de Maskinongé se rendaient récemment aux Trois-Rivières pour y suivre les exercices d'une retraite fermée chez les Soeurs Marie-Répara- trice.Blles sont revenues \u201cenchantées de leur voyage.Dimanche, le 12 mai les dirigeantes jacistes de Maskinongé, Mlles M.-An- ge Clément, présidente, Pauline Pa- quin.secrétaire, Jeanne d\u2019Arc Le- beau, trésorière, Béatrice Clément, Thérèse Gravel et Laurence Clément se rendaient à Yamachiche pour prendre part à une journée d'études qui eut un plein succès, M.Moïse St-Antoine de passage aux Trois-Rivières pour prendre les informations nécessaires comme estimateur des fermes pour une partie du comté de Maskinongé, nommé en remplacement de M.François Gagnon de St-Justin.Nous souhaitons à M.St-Antoine tout le succès possible dans ses nouvelles fonctions.\u2014 ST-BARTHELEMI e BELLES FETES RELIGIEUSES EN PERSPECTIVE:\u2014 Le 16 juin prochain, en la chapelle du Séminaire de Joliette, quatre enfants de la paroisse seront ordonnés par S.E.Mgr J.-A.Papineau.Ce sont: le Père Georges-Etienne Bé rard, c.s.v., fils de M.Gédéon Bérard, le Père Armand Plante, c.s.v., fils de M.Avila Plante, M.l'abbé Marcel Roy, fils de M.Louis Roy, M.Rosaire Bérard, fils de M.Azarie Bérard.Le lendemain, 17 juin, le Père G.E.Bérard dira sa première messe dans la chapelle de l'Ecole Régionaie d'agriculture et les trois autres aux autels de notre église paroissiale.Le 23 juin, [ML l\u2019abbé Marcel Roy chantera sa première grand\u2019messe solennelle en notre église et le Père Armand Plante, c.s.v., le lendemain, 24 juin, jour de notre fête nationale.Le dimanche suivant, 30 juin, M.l\u2019abbé Rosaire Bérard sera lui aussi à l'honneur en chantant sa première grand\u2019messe.A ces quatre familles qui auront sous peu l'immense privilège de posséder un prêtre parmi leurs enfants, le journal offre ses plus chaleureuses félicitations.VOYAGE A QUEBEC:\u2014 Les délégués du Conseil Municipal qui ont été à Québec, la semaine dernière, ont reçu le plus chaleureux decueil de la part de notre député, l'Hon.OCléophas Bastien.Diverses questions ont été mises À l'étude: drainage de la Rivière Cachée, réparation de notre station de pompes et organisation de notre système à incendies, réfection de la route qui va du village au Boulevard, dette d\u2019hospitalisation, ete.Notre Conseil paraît avoir un gros programme sur le métier, mais nous sommes persuadés que les hommes qui le composent sauront sûrement le mettre à exécution.oe | RESULTAT D'UN CONCOURS: \u2014 Le concours de maisonnettes d'oiseaux, organisé par le Magasin Mercure, finissait le 19 mai après la grand'messe.Plusieurs jeunes de nos écoles y avaient participé et l\u2019on doit féliciter les auteurs de ce beau mouvement, qui avait pour but de protéger les oiseaux, de les attirer autour de nos bâtisses et de les faire aimer.Les juges du concours étaient: M.L.Chapleau, professeur de menuiserie à l'Ecole d'agriculture, le Frère Chevrette, c.s.v., également de cette école et M.Jos.Mercure.Le pre mier prix a été attribué à M.Bernard Allard, le deuxième à M.André Lavigne, le troisième à M.Jules Bé- land et le quatrième à (M.Florent Lacharité.Après la distribution des prix, M.Mercure a particulièrement insisté pour faire placer toutes ces maison- nettes près des habitations et des jardins potagers.De plus 58 instituteurs et institutrices de la localité et des paroisses environnantes ont reçu chacun les trois brochures suivantes, venant du Magasin Mercure: \u201cLe cons concernant la protection des o!- seaux\u201d, \u201cL'art d'attirer les oiseaux\u201d et \u201cModèles de maisonnettes d'oiseaux\u201d.BAPTEME:\u2014 5 mai \u2014 Joseph, Albert, Grégoire, enfant de Germain Gervais et de Lu- cienne Savoie.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Savoie.14 mai \u2014 Joseph, Claude, Roger, enfant de Romuald Farley et de Gertrude Lachapelle.Parrain et marraine: M.et Mme Jos.Farley.14 mai \u2014 Marie, Marthe, Diane, enfant de Louis Plante et de Imelda Lajoie.Parrain et marraine: M.et Mme Antonio Dufresne.16 mai \u2014 Joseph, Roger, Camillien, enfant de Rosaire Plante et de Lau- rette Brisard.Parrain et marraine: M.et Mme Camille Brisard, de St- Cuthbert.DE CI, DE ÇA.Les jeunes gens de la paroisse ont eu une réunion mercredi soir en vue de la préparation de la St-Jean Baptiste.On répète qu\u2019ils ont un bean programme et que l\u2019organisation va se mettre en marche sous peu.kkk Le 19 juin, le Père Armand Plante, c.s.v, ira bénir 3 Montréal le mariage de sa soeur, Mlle Germaine Plante, à M.Antonio Beauvais, Instituteur 3 la Commission scolaire de Montréal.x ok xk Sous la seule direction de leurs trois officières, Milles Madeleine Sylvestre, Hélène St-Yves et Elisabeth iMlercure, 24 jeunes Croisées étaient à faire des prières à haute voix pour la paix, en notre église, samedi dernier.Et cela un jour de congé.Pour nos fillettes d'ordinaire si turbulentes, ce n\u2019est déjà pas si mal.Quand on sait aussi que plusieurs avaient dû faire quelques milles à pieds pour participer à cette Heure Sainte, on ne peut s'empêcher d\u2019admirer ces enfants.\u2019 x x *% De passage chez sa mère dimanche dernier: Mme Ernest Labelle ot sa famille.x % *% Mme Dr Lionel Brissette et son fils Jean, de St-Gabriel, en fin de semat- ne chez M.et Mme Ælm, Brissette.LA REINE L'assemblée générale des membres du Cercle des Fermières eut lieu le 8 mai.Malgré les inconvénients de la saison, l'assistance était nombreuse.Dames et demoiselles ont joui des avantages qui résultent de ces 'assemblées.\u2018Outre les formalités d'usage pour ces réunions, Madame la Présidente donna une causerie sur la coopéra- tion et l'entraide mutuelle qui doit Ca exister chez les membres d'un cercle et souhaiterait que le Cercle des Fermières marche de pair ayeq le Cercle de l'U.C.C., fondé dans notre paroisse récemment et donne déjà de belles espérances.C\u2019est par la cor.dination de toutes ces activités que la classe agricole parviendra à sortir du marasme qui l'écrase.Elle conseilla fortement d'alimenter le marché domestique d\u2019abord en Produisant et confectionnant à 1a maison ce qu\u2019il faut pour le besoin de la famille.Elle termina en encourageant le prochain concours des jardins, Ensuite Mme Joseph Riopel sut nous intéresser durant un quart d'heure sur une coutume ancestrale: De la manière que le jeûne était observé autrefois, et la large part auquel les enfants s\u2019y astreignaient, elle sut intéresser son auditoire et même l\u2019édifier par ses fortes convie.tions religieuses, : Le clou de l'assemblée fut bien celui de recevoir un groupe de Fermià res et leur aumônier du Cercle de St.Lambert, venus nous visiter, frater.niger avec notre groupe, nous tit grand plaisir.M.J-G.Lapalice, ay.mônier de leur Cercle, a su captiver notre attention dans une conférence liturgique.Mlle Noëlla Perron nous égaya d\u2019une jolie chansonnette très approprié pour nos réunions.Le prix de présence fut gagné par Mme Ephrem Bellerive et le prix de concours par Mme Edmond Dupuis.Le concours du mois était 3 sous.plats et une parure de fauteuil, le tout soigneusement confectionné., ST-GABRIEL VA ET VIENT:\u2014 IM.et Mme Georges Gouin et leur fils M.Lomer, sont de retour d'un voyage effectué à Bourget, chez leur fille et leur gendre M.et Mme Moise Gendron.Ils sont enchantés de leur voyage.M.Georges Mondor de St-Damien à St-Gabriel ces jours derniers.Mlle Déa Parent de St-Charles de Mandeville à St-Gabriel pour quel que temps.St-Gabriel posséde un nouveau res taurant, ce dit restaurant appartient à M.Jean-Paul St-Onge qui est aussi photographe, rue Dequoy.St-Gabriel possère un nouveau magasin, Ce dit magasin de merceries pour hommes et jeunes gens appar tient à M.Gérard Comtois.M.e¢ Mme Roméo Arcouette et leurs enfants Carmen, Charles et Henri, tous de Montréal chez M.et Mme Napoléon Arcouette.M.Emile Verville propriétaire du Brandon Taxi est de nouveau entré en fonction.Départ et retour aur mêmes heures que l\u2019an passé.Station Hôtel Granger.Meilleurs voeux de bonheur à Met Mme Philias Gagnon (née Alice Pichette) qui ont céuébré ces jours derniers leur 12ème anniversaire de mariage.M.Rolland Armstrong de Berthier, de passage chez ses parents M.& Mme Féréol Armstrong du Manoir du Lac.Nous présentons à M.Gaston Gran ger nos plus chaleureuses félicitations.M.Granger a été choisi parmi plusieurs officiers rapporteurs.Nous remercions les autorités d'avoir asl de la sorte \u2018car M.Granger méritait bien cela.Nous lui souhaitons bonne chance et du succès.\u2014 À VENDRE \u2014 Propriété située village de Mask nongé, 2 logements, grand terrain ancienne propriété de Mme Armand Vermette, voisin de M.Wilfrid Le frenière.Sacrifiera - pour $750.$160 comptant, balance $10 par mois.Pour informations, s'adresser à: PO, COULOMBE .L'EPIPHANIE, P.Q at : Ontario \u20ac Qu ed CUD 4 pe po oe no soi eu qu na su da toi ou ras che Un à t ton se qu\u2019 rio, off Car son dan Li .cen lg lotre à de que ortir con- mar.odui- aison a fat le sut quart Tale: t ob t au.aient, e et nvic.n ce rmiè- le St- raters fit >, au ptiver rence égaya Appro- é par rix de puis.sous.iil, le é, t leur d'un mtario M: et t en lamien les de quel- u res- hrtient aussi u ma [core ppar- te et es et M.et e du entré aux ation à M.Alice jours e de thier, et ir du ral fcita- harm! Nous agl ritait onne askt rain mand $150 Pour STE le vendredi, 24 mai 1940.LE CANADA EN GUERRE Le Discours du Trône.Conscient du danger épouvantable qui menace en ce moment tous les pays libres, et en particulier les démocraties engagées dans le conflit mondial, le gouvernement canadien annonice dans le Discours du Trône, lu jeudi dernier par le représentant du gouverneur-général, \u2018\u2018de nouvelles mesures d\u2019ordre financier en vue de la poursuite de la, guerre\u201d.Cette phrase laisse entendre que le peuple canadien sera appelé à payer de nouveaux impôts.Toutefois, nous avons cette consolation de penser que notre principal contribution à une guerre où se jouent nos intérêts vitaux sera surtout d\u2019un caractère économique.14,359 contrats de guerre Ottawa \u2014 Le nombre des contrats accondés à date par le ministère des Aipprovisionnements et par l\u2019ancien Office des fournitures de guerre, atteint le chiffre de 14,359, au montant global de $194,000,000.Le collier de barbe.Les beaux colliers de barbe de nos marins en service de guerre sont.de ce temps-ei un objet de curiosité dans le public.Sait-on (ue pour se laisser pousser une barbe, le marin demande ordinairement la permission à son supérieur?Il y a un règlement dans dla flotte qui stipule que tout membre de l\u2019équipage doit ou se raser souvent ou ne pas se raser du tout.Quant aux moustaches, elles ne sont pas à la mode.Une contribution régulières Depuis te début de la guerre, à tous les mois, l\u2019hon.J.L.Rals- ton, ministre des Finances, accuse réception d\u2019un chèque de $50 qu\u2019une dame de Timmins, Ontario, lui envoie régulièrement, en offrande à l\u2019effort de guerre au Canada.La lettre au soldat, Une lettre qui vient de la maison est un important événement dans la vie d\u2019un troupier en ser- LA CONSTIPATION NÉGLIGÉE EST GRAVE POUR BÉBÉ LES selles quotidiennes de bébé sont quelque chose qu\u2019il faut surveiller.S'il manque une selle, il faut agir tout de suite, car la constipation est grave, chez un bébé.Voici ce que dit Mme A.Reid, de Hespeler, Ont.: \u201cAyant eu sept enfants et ayant employé les Tablettes Baby's Own pour tous les sept, je peux dire qu\u2019elles sont le meilleur et le plus doux régulateur pour les enfants.J'en donne 4 mes enfants jusqu'à l\u2019Âge de 10 ans.Quand ils faisaient leurs dents, je considérais les Tablettes Baby\u2019s Own comme un bienfait.Egalement efficaces dans les cas de fièvre légère, diarrhée, dérangement d'estomac, coli- Ques, croup léger et autres petites maladies infantiles, .Leur effet est sûr et rapide.Faciles à prendre; inoffensives, Ne contiennent pas d\u2019opiat ni de drogues stupéfiantes, Certificat d'analyse dans chaque boîte.Achetez-en une boîte aujour- d'hui, la maladie frappe si souvent la nuit, 25 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE vice actif outre-mer.Elle lui apporte le récit des petits événe- mentk de famille, (informe de tous ses parents et réjouit son coeur de brave en le tirant de l\u2019ennuie dont il est souvent victime dans Jes périodes ld\u2019oisivets.Il faut admirer ceux qui ont organisé le service postal pour les soldats qui puisent tant de réconfort dans les lettres de \u2018\u2018chez- nous\u2019.L\u2019OPINION DES AUTRES Les Alliés, c\u2019est nous, \u2018\u2018De temps à autre, nous lisons des nouvelles et des éditoriaux rédigés dans le style personnel et dans lesquels on se sert de l\u2019expression \u2018\u2018les Alliés\u2019\u2019 plutôt que d\u2019employer le pronom \u2018\u2018nous\u2019\u2019 qui serait plus juste.Ceci est de nature à fausser l\u2019optique du rédacteur et à le porter à se représenter comme un tiers parti les armées qui combattent pour Ile droit et la justice.\u201cEn ce qui regarde le Canada, c'est NOUS qui luttons contre l\u2019Allemagne, et nous «devrions faire plus librement usage personnel et non plus parler des Al liés comme des êtres à part.Nous sommes les Alliés, Cette guerre n\u2019a pas lieu entre des diplomates, des généraux et des soldats d\u2019outre-mer, elle est faite par nous tous.Nous y sommes engagés autant que n'importe qui.Et si I\u2019Allemagne était victorieuse, elle ne mettrait pas de temps à nous apprendre, s\u2019il faut faire une distinction entre \u2018\u2018nous\u2019\u2019 et \u2018\u201cANiés\u2019\u2019.\u2018\u2018Le Kings County Record\u2019\u2019, heddomadaire de Sussex, Nouveau-Brunswick, 2 mai 1940.Une \u2018\u2018fontaine de jouvence\u2019 \u201c\u2018La guerre n\u2019est pas un fléau de Dieu, c\u2019est une bénédiction du Très Haut; elle n\u2019est pas une punition du ciel, mais une fontaine de jouvence de laquelle naît une génération nouvelle.C\u2019est ce principe glorieux du national-socialisme qu\u2019à l\u2019occasion des Pâques de guerre de 1940 nous avons proclamé de façon retentissante à toute la nation et au monde entier.\u2019 \u2014 Dr.Robert Ley.chef du front nazi du Travail, dans le journal allemand \u201c\u201c Angriff\u2019\u2019 du 28 mars 1940.Voilà comment 1\u2019Allemagne coircoit la civilisation! Les deux méthodes de guerre.\u201cLa France et l'Angleterre resteront /immuablement fidèles à leurs traditions de loyauté, qui leur interdisent de manquer aux engagements qu\u2019elles ont pris et d\u2019user de moyens qu\u2019elles ont déclarés et reconnus illicites.Jamais la France n\u2019a bombardé et ne bombardera, par ses armes terrestres et aériennes, des trains de civils (En Pologne, l\u2019ambassadeur américain a rap- té qu\u2019un train emportant des civils fuyant Varsovie avait été bombardé 72 fois,) des oeuvres d\u2019art, des hôpitaux, des ambulances.Jamais elle n\u2019a arboré et n\u2019arborera de fausses Croix Rouges, elle ne violera des neutralités, elle n'achévera des blessés, elle ne maltraitera des prison- cents.Vous serez remboursée si vous n'êtes pas satisfaite, niers, elle ne déportera, elle n\u2019emprisonnera, elle ne fusillera \u2014 Tél.24 Eugène Gosselin Ferblantier - Couvreur et Plombier.Licencié du gouvernement en plomberie et chauffage.*\" St-Barthélemi, Qué.Tél.24 Mme Eugène Gosselin Magasin de Nouveautés au coupon et à la verge.Corsets, Brassièree \u201cGOTHIC\u201d, Robes de toilette, eto.Couturière d'expérience à votre disposition.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 les êtres inoffensifs.Sa flotte de guerre, de surface ou sous-marine, qui, aux côtés de la flotte britannique, sillonne depuis six mois les océans, n\u2019a jamais coulé, avec ou sans avertissement, un navire marchand ennemi ou neutre, Jamais elle n\u2019a envoyé par le fond un \u2018\u2018Athenia\u2019\u2019, Jamais elle n\u2019a bombardé un bateau de pêche.Un jour, le 12 décembre 1939, Je sous-marin anglais \u2018\u2018Salmon\u2019\u2019 s\u2019est refusé À attaquer le \u2018\u201c\u2018Bremen\u2019\u2019, parce que.trop loin de la terre, celui-ci n\u2019aurait pu sauver ses passagers et son équipage.Simiple exemple entre cent autres .Jamais, sciemment volontairement, l\u2019aviation anglaise ou française n\u2019a torpillé un paquebot neutre, ou bombardé des édifices neutres.Et lorsque une erreur fut commise, jamais celle- ci ne fut camouflée par de savants mensonges.\u201d Ernest Lémonon, dans Notre Combat, Paris, Les progrès de la marine canadienne Depuis le début des hostilités, l\u2019aspect de la flotte de guerre du Canada a considérablement changé.Bientôt, notre marine comptera 220 vaisseaux et de 6,000 à 7,000 marins Variétés d\u2019oignons pour mariner 780, ox.260, pat 10c.Pour obtenir gratuitement tré de 128 pages, s'adresser à : Ces chiffres d\u2019autant plus qu\u2019au cours des sept premier mois de guerre, la marine à travaillé à son organisation sans se vanter de ses re- impressionnent marquables progrès.C\u2019est de tradition chez les marins d\u2019attirer le moins d\u2019attention possible sur l'oeuvre qu\u2019ils accomplissent au large, en patrouillant les côtes et en escortant les convois.La marine canadienne se composera bientôt de sept destroy- BLANC HATIF DE BARLETT Petite variété pour marinade, la mer.10 lbs $18.50, 5 Ibs $10.00, 1 1b $2.25, 14 Kb $1.25, 14 1b La Semence Supérieure Inc.410, Place Jaoques-Cartier MONTREAL, Qué.ers.Aux 75 vaisseaux auxiliaires de cette flotte, le gouvernement.ajoutera 64 patrouilleurs et 80 plus prompte à se for- un catalogue complet et illus- balayeurs de mines.Ces bâtiments sont actuellement en construe- tion La.floite est sous le haut commandement du contre-amiral P.W.Nelles qui a commencé dans la carrière à l\u2019âge de 16 ans, en qualité de cadet de la marine canadienne en 1908, pour prendre ensuite son service actif au cours de la derniére grande guerre.VY ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS les aliments au degré requis.Avec TRUE-TEMP, les aliments sont toujours protéges Voyez les rapports météorologiques: vous constaterez que les températures varient de 20 à 30 degrés presque chaque jour de l\u2019année.Quel effet ces fluctuations de températures ont-elles sur les aliments dans votre réfrigérateur?Les réfrigérateurs ordinaires demandent un rajustement constant du régulateur de froid pour conserver Seul le régulateur True-Temp du Westinghouse maintient automatiquement la température de vos aliments au degré fixé quelles que soient les variations WATER & OONOCAOORASNEGOL ASE SESES BOR THE e e Passez voir ces modèles en montre à la salle d'exposition locale de la \u2018Shawinigan\u2019 ou chez votre marchand.\\ - POWER COMPANY Page 6 ECOLE SOCIALE POPULAIRE RADIO\u2014VATICAN Les émissions de Radio-Vatican, destinées au Canada, ont maintenant jeudi soir, à 9h.(heure avancée) sur ondes courtes de 25.55 mètres, 11.740 Ke.Jeudi dernier il était très facile d\u2019entendre le conférencier.Depuis un mois, la causerie est donnée par le R.P.Louis Chagnon, S.J., professeur à l'Université Grégorienne, On ne sait cependant si, à cause des évènements, le P.Chagnon pourra continuer ses causerles, L'ORDRE NOUVEAU Numéro sur le communisme Le numéro du 20 mai de \u2018\u2018Lor- dre Nouveau\u2019\u2019 est consacré presque tout entier au communisme.Outre la déclaration de la diree- tion sur l'opportunité d'une doi spéciale déclarant le communisme hors la loi, À contient des articles de M.Léo Pelland, professeur à l\u2019Université Laval sur fe Parti communiste, et de l\u2019abbé Emile Hudon, professeur à l\u2019Ecole des Sciences sociales, sur le communisme et la famille.Le R.P.Chagnon, SJ.y publie l'émouvante causerie qu\u2019il a donnée au poste CKAC sur le devoir de la prière, pour la paix.On trouve aussi dans ce numéro un article sur l\u2019Espagne.victorieuse du communisme et plusieurs notes sur des sujets d\u2019actualité, entre autres les amendements projetés à la loi des liqueurs et à la loi du cinéma, la lieu | chaque semaine, le! Semaine sociale collégiale tenue à St-Hyacinthe et l\u2019initiative récente en faveur du logement salubre.Ter COMMUNISME HORS LA L Ce numéro est consacré en grande partie au communisme.Nous l\u2019avions préparé avant que fût prononcé le jugement du juge OChevrier.Il nous paraissait urgent de tenter un vigoureux effort pour obtenir de nos députés qu\u2019ils imitent le geste des députés de France et de Belgique et protègent leur pays contre les menées communistes par une loi spéciale.Même après ce jugement, cette loi nous paraît encore nécessaire.D'abord on peut en appeler d\u2019un jugement.Et c\u2019est ce que le parti communiste se propose de faire.Mais surtout la condamnation qui vient de frapper s\u2019appuie sur les Réglements de défense du Canada.Elle ne vaut donc qu\u2019en temps de guerre.Or le communisme est nocif en tout temps, car, suivant le mot le Pie XI, il est \u2018\u2018intrinséquement\u2019\u2019 pervers\u2019\u2019, On peut méme s\u2019attendre à ce que, bridé pendant la guerre, il se redresse, la paix venue, avec une violence nouvelle, et s\u2019efforce d\u2019exploiter les miséres et les souffrances qu\u2019auront alors endurées tant de braves \"gens.Un «décret de dissolution du Parti communiste et de toute organisation qui se rattache à la ITIéme Internationale ou qui propage ses mots d\u2019ordre, em- pécherait cette nouvelle offensive.Un député doit proposer ce décret à la session actuelle.Nous espérons que tous ses collègues en comprendront l\u2019importance.Mais il peut être bon qu\u2019ils ea- chent ce qu\u2019en pense leurs électeurs.Aussi, d\u2019un bout à l\u2019autre Pays, de tous les coms pu- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE blies, de tous les groupements d'ordre, quelles que soient la nationalité et la religion de leurs membres, devrait partir au plus tôt, à l\u2019adresse du ministre de la Justice et de leur député respectif, le même appel pressant : Pour le salut du pays, le communisme hors la loi! LES DIX COMMANDEMENTS DE L'ARMEE ROUGE D'après un communiqué du \u2018Kirehendienst\u2019\u2019, des tracts ont été distribués aux soldats rouges qui ont combattu en Finlande.Ces tracts contiennent, entre autres, les dix commandements de la Ligue des Sans-Dieu.Nous reproduissons ci-dessous ces commandements: 1.Rappelle-toi que tn ne combats pas seulement pour la grandeur de la Russie soviétique, mais aussi pour la libération du \u2018| peuple finlandais.2.Tu combats pour la formation d\u2019un Etat cent pour cent finnois, qui sera un avant-poste de l\u2019athéisme dans l\u2019Europe septentrionale.3.Celui qui croit en une religion quelconque est ton ennemi, l\u2019ennemi «le ta patrie.l\u2019ennemi de Staline.4, N'oublie pas.c\u2019est le clergé qui a donné les indications pour miner les terrains du front.5.Sois, durant la bataille, un soldat.et.à l'étape, un propagandiste, 6.Exécute les pillards.protège ceux qui sont les mes du clergé, mais vieti- 7.Empare-toi de tout ecclésiastique que tu trouveras au front.8.Ne respecte aucune église.9.Songe toujours à cette parole : \u2018\u2018La religion est l\u2019oplum du peuple.10.Rappelle-toi sans cesse que ta mort pent être une bénédiction pour l\u2019athéisme.et qu\u2019elle peut délivrer le monde.Entretien du jardin canadien par Gordon Lindsay Smith Allées rocailleuses Dans les petits jardins en particulier, où les visiteurs et les enfants ont tot fait d\u2019abimer le gazon, le long des bordures ou entre la maison et la balançoire, les allées sont d\u2019une grande utilité.Arrangées avec goût, elles ajoutent à la beauté du jardin.Les dalles produisent un très jo- Hi effet.Ce sont des pierres plates assez grandes, à surface polie qu\u2019on trouve généralement le long des rivières On les enfonce dans la terre à niveau du sol afin que la tondeuse passe au-dessus sans difficulté.On laisse tout autour des pierres environ un pouce et demi de gazon.Quelquefois on met un peu de sable sous les dalles afin de faciliter le drainage, Pour durcir l'argile, Le sol argileux est rendu compact et cultivable par l\u2019addition d\u2019une quantité de feuilles ou autres matières végétales en décomposition que des savants appellent humus ou fibre.Leg cas extrêmes sont avantageusement traités avec du sable ou de la cendre de charbon ordinaire.On recommande également des applications d\u2019engrais, un bon sarclage ou un labour profond qui enfouit dans la terre les restes des moissons de trèfle, d'avoine, et même les mauvaises herbes, où on les y laisse pourrir.Les boîtes à fleurs.Une jolie boîte verte ou brune, débordante de fleurs aux gais coloris entre dans la gamme des fantaisies que tous peuvent s\u2019offrir, même ceux qui habitent les étages supérieurs des maisons.Cette méthode de jardinage est intensive car elle permet de semer beaucoup plus au pied carré que dans les conditions ordinaires, On doit done employer une terre très riche si l\u2019on veut obtenir de bons résultats; on maintient la richesse du sol au moyen d'applications d\u2019engrais chimiques.De plus, ces boîtes à fleurs étant exposées au vent de tous côtés, on arrose chaque jour en abondance.Pour l\u2019avant de la boîte, on se procure des plants de capueines, de lierre allemand, des lobélies, des alysses ou autres semblables pour l'arrière on choisit parmi les pétunias, les agérates les bégonias, les fougères, les géraniums, ete.La boîte doit être protégée du soleil pour une couple de jours afin de donner la chance aux plantes de se raffermir.L'ASSOCIATION DES MARCHANDS GRAINIERS CANADIENS.le vendredi, 24 mai 1949, re RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE © Le Jus d\u2019un oitron e Eau bien ohaude © Sucre au goût © Un peu de musoade ®/s e Deux doigts de GIN DE KUYPER KUYPER 4Oonces 26 onces 10 onces $345 $240 $1.05 Distiflé ot emboutellié au Canada sous {a surveillance dirests de JOHN de KUYPER & SON.Distifiateuss, Rotterdam, Hollsnde.Mañon fondée on 1605 Plus de 30 années d'expérience dans le commerce de graines de semence ot de plantes de toutes sortes.Nouveau catalogue gra= tuit sur demande.Nouveau Catalogue Gratis - COUPON - - - - - Messieurs:\u2014 S.V.P.m\u2019envoyer gratuitement votre nouveau catalogue de semences, 88 pages, tout en français.° © HECTOR L.DÉRY & CIE, LTÉE Gralnetiers et Pépiniéristes Nouvelle adresse 831, Blvd St-Laurent, Montréal J Yl est tou} our) ste C\u2019est si facile d\u2019acheter un carton de six bouteilles de \u201cCoca-Cola\u201d et de l\u2019emporter à la maison.Vous et votre famille avez ainsi, à portée de la main, une boisson pure, saine et rafrai- chissante.Le \u201cCoca-Cola\u201d a un goût tout à fait particulier qui laisse la sensation agréable de s\u2019être bien rafraichi.Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d MME GUSTAVE LAFONTAINE BERTHIERVILLE, P.Q.' 116F vd gou ent sait poli app voi tre de I A Caan 7 le vendredi, 24 moi 1940.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE PETIT COURRIER D'EUROPE | BELGIQUE Malheur aux vaincus! Au front belge: \u2014 La nationali- tà des soldats de l\u2019armée allemandes, tombés devant les fortifications belges, hollandaises et francaises, au cours de la récente ruée en direction du front ouest, semble plutôt mixte.On observe que, par intimidation au moyen d'otages gardés à l\u2019arrières, les Allemands ont réussi à encadrer et à pousser de l\u2019avant, malgré eux, des soldats autrichienset tchèques dont ils se servent pour franchir les nids de \u2014mitral- leuses et les casemates de I'artillerie lourde.Les \u2018\u2018purs arvens\u2019\u2019 ne viennent qu\u2019aprés pour massacrer et piller.Le pays une fois conquis, le IITe Reich veut y conscrire tous les éléments mâles et valides qu\u2019il n\u2019a pas pu exterminer, et en faire des instruments d\u2019invasion ailleurs.Scra-ce le sort des Canadiens?NORVEGE La Gestapo à Oslo.Oslo \u2014 Au début du mois de mai.un Nazi du nom de Terbo- ven fut nommé par Berlin pour gouverner la Norvège.À peine entré en fonctions, ce commissaire déclarait que pour faire la police d\u2019Oslo, il lui faudrait en appeler à la police hitlérienne.Et voici comment le sinistre et cruel | Hmmler, chef de la Gestapo, entre en scène avec ses instruments de torture, HOLLANDE Le retour de l'enfant prodigue.En Hollande, comme d\u2019ailleurs précédemment en Norvège et au Danemark, on a observé que les parachutistes allemands qui ont précédé l'invasion de l\u2019infanterie, parlaient hien le hollandais.le norvégien et le danois.Cela tient du fait qu\u2019aprés la dernière guerre.ces trois petits pays ont hébergé ides milliers de réfugiés allemands, des enfants pour Ia plupart, qui se trouvaient dans la misère la plus noire.Ces nécessiteux auxquels on avait charitablement donné asile, ont appris la langue du pays avant de retourner dans l\u2019Allemagne reconstruite, En 1989, Hitler donna l\u2019ordre de visiter encore une fois leurs parents d\u2019adoption en Scandinavie et dans les Pavs- Bas afin d\u2019espionner leur anciens hienfaiteurs et de se familiariser de nouveau avec la langue du pays.Ces \u2018\u2018pauvres petits\u2019\u201d\u201d de 1920 sont devenus, en 1940, les envahisseurs qui.comme le serpent, mordent aujourd\u2019hui le sein qui les avait réchauffés.ALLEMAGNE Nourriture synthétique.Berlin L'alimentation des aviateurs et des équipages de chars d\u2019assaut se réduit à peu de choses dans l\u2019armée allemande.Le menu ne comprend que des boulettes rôties, comprimées, dans lesquelles n\u2019entre qu\u2019un tiers de viande.Les deux autres tiers proviennent de matières premières végétales et d\u2019albumine.Pour arroser ce repas plus que frugal, les aviateurs et conducteurs de tanks absorbent une poudre de citron qui, versée dans l\u2018eau, constitue une boisson de marche destinée à remplacer le sel de l\u2019organisme, éliminé par la fatigue.Ni le bedonnant Herman Goering ni aucun antre dirigeant du Reich ne mange de cette abomi- nable chimie.POLOGNE | Comment les Allemands traitent les réfugiés en pays conquis.| New York \u2014 M.Arthur I.Waldo, eorrespondant en Polo- gue du Polish Morning World, de New York, rapporte un fait authentique dont le caractère macabre dépasse en horreur tout: ce qu\u2019on peut imaginer, Après l\u2019accablante chaleur de l\u2019automne.si favorable à l'invasion du pays, le froid le plus intense qui a sévi au cours de l'hiver, a aidé les Allemands à torturer les Polonais.Un médecin de Lemberg.| appelé à se rendre a la gare de: cette ville, découvrit sur une voie d'évitement, un train de 12 wagons de imarchandises dans lesquels on avait empilé les uns sur les autres des réfugiés de la campagne.Tous moururent de froid et de faim.Pendant le long vovage, effectué à petite allurepar ce grand froid, les officiers de la Gestapo, à bord du train.avaient entendu à plusieurs \u2018reprises les prisonniers polonais frapper dans les portes closes des wagons, demandant du pain et se plaignant du froid.Mais l\u2019ordre avait été donné de ne pas ouvrir les portes avant la destination finale, quelque part en Russie.Mais à Lemberg, il n\u2019y avait plus un ê- tre vivant.La plupart étaient morts la bouche ouverte.ayant sans doute cessé de vivre au moment où ils exhaltaient leurs dernières plaintes.ANGLETERRE Comment on console les affamés en Allemagne, Londres \u2014 Bien des rumeurs de rdisettes ont fait naître dans la propagande allemande, toujours prête à accrocher ses espérances UCLPLEUELEUEUPLELELELUEUELPUEVEUEUeUeuUeLEUENEUEUGUER ANNINSNNSNNNMNMEN NASA UN al Led Vel Des Di Ve L'exposition annuelle des | le de Sainte-Ursule aura lieu du 8 au 12 juin prochain inclusivement.| Les éléves du Jardin de | amis de cette institution.| l'Ecole Normale et de l'Ecole Ménagère Régionale ont rivalisé de zèle et d'ingéniosité pour en assurer le succès.Cordiale invitation à tous les parents, bienfaiteurs et Page travaux domestiques de l\u2019Eco- \u2018Enfance, du Pensionnat, de La Supérieure.AAA que l'Angleterre était au bord de la famine.A Londres, une vieille dame du meilleur monde a été surprise de recevoir d'amis américains un colis de produit alimentaires; au second colis, elle a protesté; au troisième, elle a envoyé un télégramme.Que si- guifiait cette plaisanterie?Tout simplement que des amis américains avaient avalé la propagande de M.Goebbels, H a fallu donner toute cette mangeaille 1- nutile à une oeuvre de charité.Encouragement à l\u2019élevage chevalin Le ministère de l'Agriculture consent des prêts aux sociétés d\u2019Agriculture pour l'achat de bons étalons de races pures, Le programme d\u2019action agricole présentement mis à exéeu- tion par l'honorable M.Adélard Godbout, premier ministre, prévoit certains encouragements aux cultivateurs organisés, en vue d'améliorer la qualité des chevaux élevés sur les fermes du Québec.C\u2019est ainsi que le ministère de l'Agriculture consent des prêts de 60 et 75% du prix d'achat aux moindres balivernes, l\u2019idée d\u2019étalons aux sociétés d'agriculture et aux syndicats d'élevage.Dans le cas des Sociétés d\u2019Agriculture, ces prêts représentent 75% du prix d\u2019achat de l\u2019étalon, jusqu\u2019à coneurrence d\u2019une somme de $800.; tandis que pour les syndicats d'élevage, ils s\u2019élèvent à 60%.Ces prêts sont remboursables par versements annuels.Tous les fermiers qui réussissent en élevage chevalin partagent cette conviction que le choix des reprodueteurs anâûles constitue le facteur capital de succès.Le cultivateur peut élever des chevaux de race pure ou croisés, mais daus l\u2019un où l\u2019autre cas, les poulinières doivent être présentées à des étalons de race pures.le système de prêts a pour but «d'accroître le nombre des bons sujets reproducteurs afin que les éleveurs y aient accès plus facilement.De cette façon, personne n\u2019est exeusable, semble- t-il, de recourir aux propriétaires d'étalons n\u2019ayant pas obtenu de permis de monte et faisant le service en marge de la loi.@ACHETEZQ LES PEINTURES sogh£ E 1A BIERE M y T00T\u2014 E SOFE L\u2019usage de la bière ne constitue pas seulement une excellente habitude chez les gens qui mènent une existence tempérante \u2014 elle contribue de plus à assurer la prospérité de la nation.C\u2019est ainsi que chaque année, les brasseries canadiennes dépensent plus de 226,000,000.00 en salaires à leurs propres employés, en fournitures et services divers.La bière est vraiment le breuvage du peuple. mt Page 8 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE NOTRE FEUILLETON.\u2014 Les Anciens Canadiens par Philippe-Aubert de Gaspé (Courtoisie de la Librairie Beau- chemin, Montréal.) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (suite) C\u2019est là que ma mère s'asseyait.continua Jules en montrant un petit rocher couvert de mousse et ombragé par deux superbes hêtres.C\u2019est là que je lui apportais, à mon tour, l'eau glacée que j'allais puiser à la fontaine dans ma petite coupe d\u2019argent.Ah! combien de fois cette tendre mère, veillant au chevet de mon lit, ou réveillée en sursaut par mes cris, m\u2019avait-elle présenté dans cette même coupe le lait que le besoin ou le caprice d\u2019un enfant demandait à sa tendresse maternelle! Et penser qu\u2019il faut tout quitter! peut-être pour toujours! Oh.ma mère! ma mère! quelle séparation! Et Jules versa des larmes.De Locheill.très affecté, pressa la main de son ami en lui disant: \u2014 Tu reviendras, mon cher frère; che de t'avoir abandonné pendant si longtemps; et dont l'autre moitié exprime le plaisir que tu as de me re voir, et c\u2019est une amnistie de mon ingratitude.Pauvre Niger! lorsque je reviendrai de mon long voyage, tu n\u2019auras pas même, comme le chien d\u2019Ulysse, le bonheur de mourir à mes pieds.Et Jules soupira.Le lecteur aimera, sans doute, à faire connaissance avec les personnes qui composaient la famiile d'Haberville.Pour satisfaire un désir si naturel, il est juste de les introduire suivant leur rang hiérarchique.Le seigneur d'Haberville peine quarante-cinq ans, mais il accusait dix bonnes années de plus, tant les fatigues de la guerre avaient usé sa constitution d'ailleurs si forte et si robuste: ses devoirs de capitaine d\u2019un détachement de la marine avait à beauté que les hommes préfèrent souvent à celle de la première jeunesse.Blonde, et de taille moyenne, tous ses traits étaient empreints d'une douceur angélique.Cette excellente femme ne semblait occupée que d'un seul objet: celui de faire le bonheur de tous ceux qui avaient des rapports avec elle.Les habitants I'appelaient, dans leur langage naif, la dame achevée.Mademoiselle Blanche d'Haberville, moins âgée que son frère Jules, était le portrait vivant de sa mère, mais d'un caractère plutôt mélancolique que gai.Douée d'une raison au-dessus de son Age.elle avait un grand ascendant sur son frère, dont elle réprimait souvent la fougue d\u2019un seul regard suppliant.Cette jeune fille, tout en paraissant concentrée en elle-même, pouvait faire preuve dans l\u2019occasion d\u2019une énergie surprenante.Madame Louise de Beaumont.soeur cadette de madame d'Haberville, ne s'était jamais séparée d'elle depuis son mariage.Riche et indépendante, elle s'était néanmoins vouée à la famille de sa soeur afnée.pour laquelle elle professait un culte bien touchant.Prête à partager leur bonheur, elle l'était aussi à partager leurs peines, si la main cruelle du malheur s\u2019appesantissait sur eux.Le lieutenant Raoul d\u2019Haberville, ou plutôt le chevalier d\u2019Haberville que tout le monde appelait \u2018mon oncle Raoul,\u201d était le frère cadet du capitaine: moins âgé de deux ans que lui, il n\u2019en accusaiît pas moins dix Qualite - le vendredi, 24 mai 1940, eee Satisfaction THÉ \"SALADA | discussions sans fin avec le curé de la paroisse, sur un vers d\u2019Horace, d'Ovide ou de Virgile, ses auteurs favoris.Le curé d\u2019une humeur douce et pacifique, cédait presque toujours, de guerre lasse, à son terrible antagoniste.Mais mon oncle Raoul se piquait aussi d\u2019être un grand théologien, ce qui mettait le pauvre curé dans un grand embarras.Il tenait beaucoup à l'âme de son ami, assez mauvais sujet pendant sa jeunesse, et qu'il avait eu beaucoup de peine à mettre dans la bonne voie.Il lui fallait pourtant céder quelquefois des points peu essentiels au salut du cher oncle, crainte de l\u2019exaspérer.Mais dans les points importants, il appelait à son secours Blanche, qui était l\u2019idole de son oncle.\u2014 Comment, mon cher oncle, di- sait-elle en, lui faisant une caresse, n'êtes-vous pas déjà assez savant, sans empiéter sur les attributs de no- tre bon pasteur?Vous triomphe sur tous les autres points de discussion, ajoutait-elle en regardant tine.ment le bon curé: soyez donc généreux, et laissez-vous convaincre sur des points qui sont spécialement dy ressort des ministres de Dieu, Et comme mon oncle Raoul ne dis cutait que pour le plaisir de la cop.troverse, la paix se faisait aussitét entre les parties belligérantes.(à suivre sur le prochain numéro) (1) On appelle ainsi en Canada ceux qui fabriquent le sucre.\u2014 À VENDRE \u2014 \u201cTite-Lap\u201d feuilles Toiture galvans sées ordinaires et Council standard Pour estimés «envoyez longueur à M faîte et chevron.Eastern Steel Pre ducts Limited, 1335, Delorimier, \u2018Montréal, tu reviendras faire le bonheur et la ans de plus.C'était un tout etit gloire de ta famille.l\u2019appelaient presque constamment homme que \u201cmon oncle Raoul\u201d à | \u2014 Merci, mon cher Arché, dit Ju-| sous les armes.Ces guerres conti: peu près aussi large que haut et les, mais avançons: les caresses de nuelles dans les forêts, sans autre marchant à raide d'une canne: il A mes parents dissiperont bien vite ce|abri, suivant l'expression énergique aurait été très laid, même sans u COMMISSION DE CO NTRO LE mouvement de tristesse.des anciens Canadiens, que la ron- son visage eût été \u2018couturé ar a, ° » Arché, qui wavait jamals visité la|deur du ciel, ou la calotte des cieux; tite vérole Il est bien atéfictle de wa.DU CHANGE ETRANGER campagne pendant la saison du prin-|ces expéditions de découvertes, de voir d\u2019où ui venait ce sobriquet.On temps, demanda ce que signifiaient Surprises, contre les Anglais et les dit bien d\u2019un homme, il a rain d'un tous ces objets de couleur blanche Sauvages, pendant les saisons les plus père, il a l'encolure d\u2019un père, c\u2019est \u2019 qui se détachaient du fond brun de rigoureuses, altéraient bien vite les Co ; \u2018 AVIS S P EC | AL un petit père; mais on ne dit jamais ; lus forts tem] nts.chaque erable Jules, les coins que PA h Lompérame oo d'Hab de personne qu'il a l'air ou la mine - \u2019 \u2019 u physique, le capitaine d'Haber-|d'un oncle.Toujours est-il que le .3 ; ; A le sucrier (1) enfonce au-dessous des ville était ce que l'on peut appeler un |jjeutenant d\u2019Haberville était l'oncle Sujet à certaines exemptions, l\u2019Ordonnance sur entailles qu\u2019il fait aux érables pour |bel homme.Sa taille au-dessus de la|de tout le monde: ses soldats mêmes l\u2019acquisition de la devise étrangère stipule que tout recevoir la sève avec laquelle se fait! moyenne, mais bien prise, ses traits! lorsqu'il était au service, l'appelaient résident du Canada qui, le ler mai 1940, avait en le suere.dirait epondit À d\u2019une parfaite régularité, son teint son insu, \u201cmon oncle Raoul\u201d Tel, sa possession ou sous sa gestion ou était le prove diralt-on pas, © Pon T-| animé, ses grands yeux noirs qu'il|si toutefois on peut comparer les pe- priétaire de quelque devise étrangère ou de quelque ché, que ces troncs d'arbres sont|semblait adoucir à volonté, mais tites choses aux grandes, Napoléon dépôt devi it Ç ] > it 1 d'immenses tubes hydrauliques avec , \u2019 pot en devise étrangère, quel qu'en soit le mon- dont peu d'hommes pouvaient soute n\u2019était pour ses grognards que \u201cle tant tt d d tte devi st - s leurs chantepleures prêtes à abreu-|nir I'éclat quand il était courroucé, petit caporal.\u201d \u2019 es .enu de ven re ce e devise \u20ac rangere a ver une ville populeuse?ses manières simples dans leur élé-| Mon oncle Raoul était l'homme un négociant autorisé (savoir une banque à charte) Cette remarque fut coupée court |gance, tout cet ensemble lui donnait !jettré de la famille d\u2019Haberville: et le ou avant le 31 mai 1940.par les aboiements furieux d'un 8 \u2019 .1 242 212 rhien aut tal 8T0S|un aspect remarquable.Une critique! partant assez pédant, comme pres- A moins qu\u2019une extension n\u2019ait été concédée par > qui accourait eur rencontre.|sévère aurait pu, néanmoins, trou- que tous les hommes qui sont en st 2e ; \u2014 Niger! Niger! lui cria Jul ; s a la Commission, tout résident qui ne se conforme ger.ger: r es.ver à redire à ses longs et épais sour- rapports journaliers, avec Mes per- ; Le chien s'arrêta tout à coup à cet- cils d'un noir d\u2019ébène, sonnes moins instruites qu'eux.Mon pas aux termes de l\u2019Ordonnance le ou avant le 31 te voix amie; reprit sa course, flaira Au moral le seigneur d\u2019Haberville|oncle Raoul, le meilleur enfant du mai 1940 sera en défaut et passible des pénalités son maître pour bien s'assurer de| possédait toutes les qualités qui dis-| monde, quand on faisait ses volontés, prévues par l\u2019Ordonnance.son identité; et reçut ses caresses tinguaient les anciens Canadiens de avait un i petit défaut, celui de croire \u2019 : - avec ce hurlement moitié joyeux.noble race.Il est vrai aussi que, de Ce| fermement qu\u2019il avait toujours ral | L'Ordonnance ne requiert pas la vente de va moitié plaintif.que fait entendre, à| côté, un moraliste lui aurait reproché |son: ce qui le rendait très irascible eurs étrangères.ps de la parole, ce Poe et af-|d'être vindicatif: il pardonnait rare-|avec ceux qui ne partageaient pas On peut obtenir plus de détails et de renseigne- ectueux animal, ur ce j i .; \u2018 x ; o pour exprimer ment une injure vraie ou même sup-|son opinion.ments de toute succursale de banque à charte.ju'il ressen amour, posée.Mon oncle Raoul se piquait de bien \u2014 Ah! pauvre Niger! dit Jules, je Madame d\u2019Haberville, bonne etisavoir le latin, dont il lachait sou- La Co iasi A , , mmission de contrôle du ch étranger comprends moi parfaitement ton lan-{suinte femme, âgée de trente-six ans, vent quelques bribes a la tête des ange 5 gage, dont une moitié est un repro-|entrait dans cette seconde période de {lettrés et des ignorants.C'étaient des \u2014\u2014\u2014 eames ps Les Anciens Canadiens Madame _d'Haberville, - femme, âgée de trente-six ans, traits empreints d'une douceur angélique.Bile ne semblait occupée que d'un seul ob- nheur de tous ceux qui avaient des rapports avec elle, et: celui de faire le bonne et sainte Ilustrateur; Jean-Marie Massicotte, Commentateur: Pierre Deléan,, Cap-de-laMa Editeur: L'Ass.Cath.des Voyageurs de Cocumert avait les sa mère mais lancolique que gal.suppliant.Mademoiselie Blanche d'Haberville, moins âgée que Jules, était le portrait vivant de d'un caractère plutôt mé- Elle avait un grand ascendant sur son frère, mait souvent la fougue d'un seul regard NE 3 = A N 2 ni \u201c3 Montréal.Section des Trois-Rivières.Le lieutenant d\u2019Haberville, frère cadet du Mais 11 se piquait aussi d'être nd Seigneur ,Q'Haberville, que tout le mondé théologien ot 11 Pontrait souvent an discus- appelait \u2018mon oncle oul\u201d était un petit sions interminables avec le bon curé, Ce homme aussi large que haut, marchand dernier, d'une humeur douce et pacifique.était l\u2019homme lettré de & dont elle répri- avec une canne.I piquait de bien savoir le latin dont {1 lAchait rouvent quelques bribes À la tête des lettrés et des ignorants.cédait presque toujours, de guerre lasse, son terrible antagoniste.va pro toir pent proc entr apré pres culti sure des para on sific: ch porc: ter meill Enco [autre lourd: ondi est bi eille aut « sur le Ellin |: Mais duit « Ile sont | eure t meille ERPour ] re, il ons es su Bière, n me battus.né de de cer Meauco bfait pu ment a pas dir faire cl formati des lig pnais qu ses aus drait er rence, produit Me apl après I\u2019 Au pe à pas di évident est suse elle fai Faison à ateur y fiimal, | Fa couct hair, qu Peut esti dont il y D'autre Brand nc lassés d laide de dl'autant he que, Qe tédé Que la ç] diffère Fy Ea.La) 9 = 8 8 été vient 4 Li nphes iscus.fine | géné > su nt du 1e dis.A Con 1ssitôt toi kB viendra diminuer d'autant Hi nrc le vendredi, 24 moi 1940.LA CLASSIFICATION DES PORCS A LA PENTE SERA-T-ELLE OBLIGATOIRE IL est grandement question de ce temps-ci, à Ottawa, de rendre obliga- re la classification des porcs à la pente.Ce qui revient à dire que les producteurs n\u2019auraient plus le choix entre la classification faite avant ou après l'abattage.Et ceux qui font pression sur le ministère de l\u2019Agri culture pour faire adopter cette mc- sure.disent qu \u2018elle est dans l'intérêt des cultivateurs.La chose ne nous parait pas aussi certaine que cela.On allégue, par exemple, que la clas sification abattue permet de remettre à chacun la valeur exacte de ses porcs, c'est-à-dire de mieux rémuné- \u2018er ceux dont les porcs donnent le | eilleur rendement.| Mais le rendement n\u2019est pas tout.Fpcore faut-il que le porc qui a un hon rendement ait aussi le poids vou- tu, la longueur requise et soit de bonne conformation; autrement, quand même il serait de fort rende- Iment, s'il est déclaré pour quelque Lutre raison, il subira un rabais qui le sur plus réalisé sur le rendement, et \u2018est le cas pour les \u201cbouchers\u201d rop gras, les \u201clourds\u201d et les \u201cextra Bourds\u201d.Car, en général, dans des onditions identiques, plus un porc est bien fini et plus il est posant, meilleur est son rendement.Il ne aut donc pas se baser uniquement sur le rendement tout court pour établir la valeur commerciale des porcs, mais plutôt sur le rendement en produit comestible de bonne qualité.Il est aussi à remarquer que ce ne sont pas toujours les porcs de meil- eure apparence qui donnent les meilleurs résultats après l'abattage.MPour paradoxal que cela puisse paraî- re, il arrive cependant, et nous l'a- ons plus d'une fois expérimenté, que les sujets d\u2019apparence assez gros sière, de type pas trop bon, ont eu n meilleur classement, une fois abattus.D'autre part, l\u2019on reste éton- pé de voir la classification sur rail de certains porcs qui se montraient beaucoup mieux sur pied et qui au- Mrait pu obtenir un meilleur classement après l'abattage.Ceci ne veut pas dire qu'il est plus avantageux de faire classer en vie des pores de conformation attrayante, mais qu\u2019il y a des lignées de bon type apparent mais qui ne donnent pas des carcas- bes aussi bonnes qu'on s\u2019y atten- frait en jugeant d\u2019après leur appa- ence.Le phénomène contraire se produit sur des porcs de moins bon- De apparence qui classent mieux après l'abattage.Au point de vue technique, il n\u2019y à pas de discussion à soutenir.Il est Évident que la classification \u201cabattu\u201d est susceptible d'être plus exacte que elle faite sur pied, pour la bonne Faison qu'après l'abattage le classifi- aleur peut vérifier le poids de l\u2019a- imal, l'uniformité et l'épaisseur de fa couche de gras, la fermeté de sa hair, qui sont autant de points qu\u2019il peut estimer sur un porc vivant, mais font il n'est pas absolument sûr.D'autre part, après l'abattage, un brand nombre de porcs peuvent être lassés dans leur classe respective a aide de la pesanteur, ce qui facilite \u201cautant la tâche.Mais rien n'empé- he que, si l\u2019on examine la statisti- lue fédérale, l'on s'aperçoit vite lue la classification à la pente ne litttre guère de celle faite sur les Pores vivants, parce que, pour lan ee 1939, le pourcentage des \u201csé- ts\u201d et des \u201cbacons\u201d dans les deux 54 ét6 3 peu prds le même.Oe qui lerlent à dire que des elassifioateurs LE COURRIER DE BERTHIERVILLE d\u2019expérience peuvent faire une classification presque aussi bonne avant qu'après l'abattage.On nous objectera, par exemple, que ce sont les cultivateurs eux-mé- mes qui désirent vendre leurs porcs abattus.Il est vrai que beaucoup préfèrent cette méthode de vente parce que, ayant réalisé plus d\u2019argent en vendant ainsi, ils croient qu\u2019il en sera toujours de même une fois le système généralisé.Et c\u2019est justement là qu\u2019ils se méprennent parce que, quand la classification à la pente sera obligatoire, elle deviendra probablement plus sévère.Ainsi, il n\u2019y a rien d\u2019étonnant à ce que, dans ce temps-là, la limite de poids pour les \u201csélects\u201d ou A ne soit plus que de 145 à 165 livres, au lieu de 140 à 170 livres, et que celle des B, ou \u201cbacons\u201d, ne varie plus que de 140 à 170 livres, au lieu de 185 à 175 livres, comme la chose est arrivée pour les \u201cbacons\u201d dont toutes les carcasses étaient payées, au début, au prix de base, à partir de 125 livres jusqu\u2019à 185 livres, tandis qu\u2019au- jourd'hui elles ne le sont plus que de 135 à 175 livres.Or, plus on rétréeit la mange de pesanteur pour les B et les A ou \u201csélects\u201d, plus on augmente la quantité de porcs qui entrent dans les catégories inférieures et qui, partant, subissent des rabais.D'autre part, le pourcentage de pores classifiés abattus dans chaque province n'indique pas précisément dans chacune d'elles le désir de la masse des cultivateurs, puisqu\u2019un grand nombre n'ont rien 3 dire dans le choix de la méthode de vente, parce que, dans tous les cas où ils s\u2019adressent aux commerçants, ce sont ces derniers qui en décident.Or, plusieurs vendent les porcs qu\u2019ils ont achetés à la campagne sur la pesanteur prise en vie, mais les font classer à la pente pour la classification seulement.Ces porcs ne sont donc pas vendus abattus, mais sur pieds.Il ne faudrait pas oublier non plus que nous avons, à Montréal, une situation qui ne nous permettrait guère de faire classer tous les porcs offerts en vente sur notre marché du jour au lendemain, sans de graves préjudices pour les cultivateurs.Ainsi, à peu près 80% à 90% des porcs qui arrivent aux cours à bestiaux de la Pointe Saint-Charles, sont abattus à la même salaison et ils ne pourraient pas tous être tués la même journée, ni même le lendemain dans certains cas, ce qui occasionnerait une diminution de rendement et, par conséquent, une perte d'argent.On nous répondra que, dans tous les cas de retard, les acheteurs nourriront les porcs ou bien pourront ajouter 1% ou 2% au rendement, suivant la longueur du délai.Mais nous ne croyons pas que ce système donnerait justice aux producteurs parce que nous ne pourrions établir exactement la diminution dans le rendement.Sans compter que cela occasionnerait souvent des retards dans le payement des animaux.Beaucoup ne seraient payés que 8 ou 4 jours et même 8 jours après la 1f- vraison, et la plupart des expéditeurs par camion aiment & être payés le jour même de la vente ou le lendemain.Mais ce n'est pas tout.I] y à encore le côté éducatif qu\u2019il ne faut pas perdre de vue ni négliger.Ainsi, lorsque les porcs sont expédiés par camion et classés sur pieds, les cultivateurs qui viennent au marché \u2014 et ile sont nombreux aujourd\u2019hui \u2014 ont l'avantage de voir ciaeser leurs sujets et de demander aux classificateurs officiels les explications qu'ils veulent.Chose qui leur est pratique ment impossible avec la classification \u201cabattu\u201d, parce que rares sont ceux qui peuvent disposer d'une journée ou deux pour attendre à l'abattoir que leurs pores solent abattus.Les renseignements ainsi obtenus permettent aux cultivateurs d\u2019améliorer leur élevage.Le point le plus important & considérer, en ce qui regarde la classification au croc obligatoire, est le suivant.C\u2019est que le jour où cette méthode sera obligatoire par tout le pays, les producteurs perdront beaucoup de leur pouvoir de marchandage sur les marchés publics, et cela au bénéfice des maisons de salaison, qui auront augmenté le leur d'autant.En d'autres termes, les acheteurs auront une influence, un contrôle encore plus grand sur l\u2019établissement des prix.Or, il est peu probable qu'ils se servent de cet avantage pour les faire hausser.C\u2019est plutôt le contraire qu\u2019il faut craindre.Nous ne voulons pas engager de dispute avec ceux qui désirent vendre leurs porcs à la pente.Libre à eux de choisir la méthode de vente qui leur offre le plus d'avantages.En fait, nous avons vendu et nous vendons encore quantité de porcs d'après la classification à la pente, selon le désir de nos expéditeurs.Nous sommes sur le marché pour rendre service à tous nos clients.Mais la classification à la pente facultative est une affaire bien ditfé- rente de celle qui la rend obligatoire.L'opinion des agences de vente, tant à Toronto qu\u2019à Montréal, est qu\u2019en enlevant aux cultivateurs l'occasion de vendre leurs porcs sur pied, s\u2019ils le désirent, cela permettra à certains intérêts de faire fluctuer les prix à leur avantage bien plus facilement.Nous ne voulons pas soulever d\u2019animosité contre l\u2019industrie des salaisons, mais nous voulons seulement établir notre attitude en ce qui re garde la classification obligatoire des porcs à la pente.Qu\u2019on laisse à cha- eun la liberté de vendre ses porcs comme il l'entend, nous en sommes! De là à obliger l'éleveur à adopter une méthode de vente qui pourrait bien tourner contre lui plus tard, il y a de la marge.Tout système susceptible d'ajouter quelque chose à la puissance des \u201csaleurs\u201d, d'imposer leurs conditions dans l'achat des porcs, sera chére- ment payé par les producteurs.Or, la classification à la pente obligatoire n\u2019est ni plus ni moins que l\u2019un de ces systèmes contre lesquels nous tenons à mettre le producteur en garde.JE.BISSON, Agronome.LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC fournit les commentaires suivants sur le marché BEURRE:\u2014 Durant cette dernière semaine écoulée, notre marché au beurre a continué à pereister dans son allure de rétrogression et, en conséquence.un autre recul fut enregistré dans+ques de l\u2019Est excèdent quelque peu les cotes.A le fin de la semaine précédente, l'invasion de la Belgique et des Pays-Bas par l'Allemagne, réduisant effectivement une source importante de ravitaillement de la Grande-Bre- tagne, eut une répercussion assez significative parmi un groupe d\u2019opérateurs et, à la suite d'une plus grande activité, la situation de notre marché apperut momentané ment plus stable, même de tendance à vouloir sè ralMermir.= AC©RICULTURE: Cependant, ce mouvement de hausse que l'on aurait anticipé dans certains milieux ne fut pas matérialisé.Au contraire, dès l'ouverture de la semaine, on ressentait de nouveau l'incertitude et alors que les opérateurs jugérent prudent de ne tramsi- ser que modérément, notre marché reprit une atmosphère de tranquillité.Le volume des transactions fut pratiquement limité aux achats pour lHvraison immédiate et avec une Ii- quidation plus considérable, la bals- se des prix ne put être évitée.Actuellement dans les entrepôts de la ville de Montréal, les stocks disponibles sont moindres que l'an dernier à pareille date et, tout en af- dant à une distribution assez rapide des arrivages courants, c'est sans doute l\u2019un dés facteurs à signaler qui, depuis quelque temps, a empé- ché une baisse plus prononcée dans les prix.Lundi avantanidi, le 20 mal courant, les prix du beurre No.1.pasteurisé au gros variaient de 23¢ a 231% ¢ la livre.FROMAGE:\u2014 Aucun nouveau développement à rapporter sur notre marché au fromage qui demeure hésitant et quelque peu erratique.Les prix ont légèrement fléchi et les arrivages courants de Québec ont une valeur nominale de 13¢ la livre.VOLAILLES VIVANTES:\u2014 (Poules) Les arrivages sont considérables pour ce temps-ci de l'année, mais 44é la livre fut enregistrée sur certaines catégories.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi te 20 mal, 1940 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée, Les limites de poide pour les pores livrés par camoin sont maintenant de 10 livres de moins que celles mentionnées plus bas.Bacons \u2014 (180 a 230 lbs) Prix de base, nourrie et abreuvés 8.60.Par camion, 8.66.Sélects \u2014 (190 à 230 lbs) Prime, par tête de $1.00.Bouchers \u2014 (160 à 240 lbs) Coupe par téte de $1.25.Légers \u2014 (Moins de 160 lbs) Coupe, téte de 76¢.ot $1.00.Pesants \u2014 (240 à 270 lbs) Coupe, par téte, $2.50.{Fixtra Pesants \u2014 (Plus de 270 lbs) Coupes de $1.50 et $2 du 100 livres.avec une légère amélioration dans la demande, les prix furent plus aisément soutenus.(Poulets à Griller) Les arrivages de poulets de 1% Ib.à 3 lbs.furent très considérables ot malheureusement la plupart furent de qualité médiocre.De ce fait, la vente fut plus lente et les prix plus fajbles.Actuellement, notre marché préfé.re les poulets blancs (Leghorn).Les oiseaux de d'autres couleurs sont plus difficiles à écouler, surtout les rouges.La demande semble meilleure pour les poulets pesant de 3% lbs.& 41% lbs.Etant donné l'avance de la saison, à partir de la semaine prochaine, les différentes catégories de poulets à griller seront réparties comme suit: A\u20143 lbs jusqu'à 3% lbs, B\u201421% lbs.jusqu\u2019à 3 Ibs.C-\u20142 lbs jusqu'd 2% lbs.D\u201411% 1b.jusqu'ad 2 lbs.VOLAILLES ABATTUES:\u2014 La demande est très bonne pour les poulets de même que pour Iles poules de toutes pesanteurs et les prix sont stables.OEUFS:\u2014 (Montréal et Québec) Nos exportations en Angleterre contribuent A absorber une bonne partie de notre production.Toutefois, l'augmentation considérable d'arrivages des derniers jours sur nos principaux marchés domesti- la demande immédiate et les prix sont légèrement plus faibles.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) Bonne demande et prix fermes.PORCS ABATTUS:\u2014 (Montréal) Marché stationnaire et sans chan- gemnet important dans les prix.(Québec) Truies: 4.00 - 4.75c.Porcs classés abattus: 11.30.VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix .T.50\u20148.00 Bon .1.00\u201417.26 Moyen .6.00\u20146.50 Commun .5.00\u20146.60 Au seau .4.60\u20146.00 VEAUX DE CHAMPS: \u2014_\u2014 Bon .Co.\u2026 8,.75\u20144.00 Commun .3.00\u20143.60 BOUVILLONS:\u2014 Choix .T.T5\u20148.00 Bon .7.00\u20147.50 Moyen .6.25\u20147.00 Commun .5.50\u20144.00 Com.Iég.4.60\u201456.00 AGNEAUX DU PRINTEMPS: \u2014 (par tête) Bon .\u2026.$7.00\u2014$8.00 Moyen .$4.00\u2014$5.00 MOUTONS:\u2014 Bon .5.00\u20145.50 Commun .3.60\u20144.50 TAURES:\u2014 Choix (Type à boucherie) 6.75\u20147.00 Bonne .Cee ve +., 6.00\u20146.50 Moyenne .6.50\u20146.00 Commune .4.00\u2014.50 VACHES:\u2014 Choix (Type à boucherie) 5.50\u2014b.75 Bonne .5.00\u20145.560 Moyenne .4.26\u20144.60 Commune .3.50\u20144.00 Très Com.8.00\u20143.25 TAUREAUX:\u2014 Choix (Type à boucherie) 5.25\u20145.50 Bon .5,00-\u2014\u20145.26 Moyen .4.60\u20144.78 Commun .4.00\u20144.25 OEUFS:\u2014 A\u2014(Gros) .28%¢ A\u2014(Moyens) .21% C\u2014 .18 sur.les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.PRIX DE REMISE POUR BEURRE ET FROMAGE Montréal et succursale de Québec BEURRE FRAIS:\u2014 Semaine finissant le 13 mai 1940 Inclusivement No.1 Pasteurisé .\u2026 .286 No.1 non pasteurisé .22% No.2 .22 FROMAGE:\u2014 Semaine finissant le 14 mal 1940 Inclusivement BLANC ET COLORE\u2014 No.1.eee ee ae .18%¢ No.2 .13% Ces prix sont \u201cnets, les frais de vente et d'entreposage ayant été dé {Marché tranquille et une baisse de duits. Page 10 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le vendredi, 24 mai 1940, LA VIE QUI PASSE LE CARDINAL SUHARD A ETE PROMU A PARIS Autres nominations Son Eminence le cardinal Emma- nuel-Célestin Suhard, archevêque de Reims, a été nommé par le Saint- Siège, archevêque de Paris en remplacement de Son Eminence le cardinal Jean Verdier, décédé.Le cardinal Suhard est une des grandes figures de la France actuelle.C\u2019est Mer Emile Roques, archevêque d\u2019Aix-en-Provence, qui devient archevêque de Reims, tandis qu\u2019il est remplacé à Aix-en-Provence par Mgr Florent du Bois de la Villerabel, ci-devant archevêque d'Annecy.Mgr Jean-Joseph-Aimé Mousseron, évêque de Cahors, devient archevé- que d\u2019Albe.LE PRIX PULITZER ses du prix \u201cPulitzer\u201d, la plus célè bre des distinctions littéraires amé ricaines.S.Burton-Heath, du \u201cNew- York World Telegram\u201d a gagné le prix de $1,000, pour son reportage sur les fraudes du magistrat Martin Manton.Le prix de $500 est allé à Otto Tolischus, correspondant a Berlin du \u201cNew-York Times\u201d, pour sa correspondance de guerre.L'auteur de la nouvelle \u201cThe Grapes of Wrath\u201d, récemment portée au cinéma, M.John Steinbeck, remporte également un prix da $1,000 dollars.Ces prix sont distribués annuellement par un jury de l\u2019Ecole de journalisme de l\u2019université Columbia.FAITS ET GLANES Claude Debussy Au moment de la dernière offensi- POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mile Marie-Rose Plante (en face du cimetière) BERTHIERVILLE EE Avila ROULEAU NOTAIRE Greffier de la Cour de Circuit et de Magistrat Bureau: Résidence: Palais de Justice 51 de Frontenac Tél: 119 Tél: 5 de Debussy, le grand musicien français, mourait, 91 ans exactement après Beethoven.Au début de la guerre, il avait paru renoncer à la composition, qui luf semblait vaine en un temps aussi angoissant.Mais, en 1916, son point de vue On vient d\u2019attribuer les récompen- ve allemande, le 26 mars 1918, Clau- Le vin Branvin de Jordan est de qualité sans égale.mûri à point, il possède cette saveur moelleuse de bouquet fin qu'on ne cherche que dans les vins importés très dispendieux.La meilleure valeur pour votre argent aujourd'hui.26 ONCES 40c 40 ONCES 60c JORDAN WINES (QUEBEC) LTD.MONTREAL, QUEBEC AUSSI FABRICANTS DE CHALLENGE PORT et SHERRY de JORDAN TAXI BRISSETTE TROIS AUTOMOBILES A LA DISPOSITION DU PUBLIO JOUR ET NUIT $0.25 pour la traverse de Sorel Voyage de Berthierville à Montréal tous les jours $1.00 TAXI BRISSETTE Téléphone No.85 Le seul taxi avec permis de transport-voyageur et aves assurances pour les passagers changea et il écrivait à un ami: \u201cIl m\u2019est apparu que, à tout prendre, ce serait lâcheté, augmentant le nombre des éclopés, de ne penser qu\u2019aux horreurs commises sans essayer de réagir en constituant, selon mes forces, un peu de cette beauté contre Ila- quelle l'ennemi s\u2019acharne.\u201d La maladie ne devait lui laisser qu\u2019un court répit, mais les Six épl- graphes antiques, En blanc et noir, Le Noël des enfants qui n\u2019ont plus de maison et surtout ses Etudes pour piano, qui contiennent les mille manières de traiter les pianistes comme ils Je méritent\u201d, sont là pour attester qu\u2019il n\u2019avait rien perdu de sa force créatrice.Et l'effort que fit Debussy aux portes de la mort, dans l'angoisse de la guerre, est un de ces «exemples qu'il faut suivre.Extrait du Devoir 9-5-40 Les livres Lee M.DE CALLIERES ETAIT-IL TUBERCULEUX?On nous apprend de Worcester, Mass, qu\u2019un ancien élève du Séminaire de St-Hyacinthe, le Dr Gabriel Nadeau, attaché au Sanatorium d4\u2019E- tat de Rutland, Mass., se propose de publier incessamment un ouvrage des plus importants, traitant de questions médico-historiques, tant américaines que canadiennes.Depuis de nombreuses années, le Dr Nadeau s\u2019est spécialisé dans l'étude des questions historiques, envisagées surtout en fonction de la médecine.Il a publié récemment à Québec, dans Le Canada français, une importante étude sur Les Trois blessures de Montcalm, qui semble fixer définitivement plusieurs points d'histoire jusqu'ici controversés.L'ouvrage que projette le Dr Nadeau en est un de curlosités médicales, un peu à la manière du Dr Cabanès, cet écrivain français si en vue dans son domaine particulier.Les principaux chapitres du livre attendu seraient intitulés comme guit: Le Vinaigre des quatre voleurs; M.de Callières était-il tuberculeux?; Johan-David Schoepf, médecin allemand qui vint en Amérique en 1776; D'Abisag la Sunamite à Marie Chambly; Les Trois blessures de Montcalm; Un chapitre de l'histoire de la tuberculose au Canada; De Bonald et sa machine à diagnostiquer la tuberculose; Le président McKinley et le major Mallet: paralldle de leurs blessures; Le lait du téton gauche, (l\u2019eau-de-vie); Les Grands mutilés de notre histoire, (Frontenac, etc.); Sable, pierre et gravelle, (Les goutteux de notre histoire).Quelques études dont nous ignorons encore les titres s'ajouteront à celles sus-mentionnées.AMEUBLEMENTS pour NOUVEAUX MARIES BEAUX ET NOUVEAUX SETS DE CHAMBRE Set à dtner Set de salon Set de cuisine Lits, Matelas Divan-Sudio, Chester field Laveuse électrique Poêle Radio DeForest Moulin à coudre Tél.: 34 \u2014 110 de Montcalm, J.-W.ROBILLARD AGENT DE Massey-Harris et Beatty Bros.ECHANGE DE LETTRES ENTRE HITLER ET LE ROI GUSTAVE DE SUEDE Le ministère suédois des affaires étrangères a annoncé, que le roi Gustave de Suède, dans une lettre qu\u2019il a adressée à Adolf Hitler, a répété à ce dernier que la Suède entendait continuer de rester strictement neutre dans tous les domaines.Le chancelier allemand répondit à cela par un message personnel dans lequel il a donné l'assurance que l\u2019Allemagne respecterait la neutralité suédoise.L'agence de presse officielle du Troisième Reich, a prétendu que le rof Gustave et le chancelier Hitler avaient, par un échange do lettres, décidé de l'attitude politique future de leurs deux pays.Encouragez Nos annonceurs M n'existe sucon autre Tabac EXACTEMENT TEL QUE @ Tous les jours du 18 au 29 mai 194 Ba Li LIMITE DE RETOUR: 45 jou À BILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES Des billets d\u2019excursion, valables dans \u2014\u2014\u2014 Vos vieux meubles seront achetés et serviront d'accompte sur les neufs.Si besoin, conditions faciles de poiement.Sans intérêt avec achat de $50.00 ou plus.EXCURSIONS SPECIALES a puira A bon marché 3 pour tous les endroits dans L'OUEST CANADIEN DEPARTS: wagons-touristes, wagons-salons et gons-lits peuvent aussi être oblenus eu paiement d\u2019un léger supplément, en plu du tarif pour place de wagon-salon œË Billets valables via Pon | ROUTES \u2014 ARRETS EN ROUTE permis à tout en droit au Canada, au cours de l'aller où du retour, ou dans les deux cas, en de [i dans de la limite du billet, sur demande au Conducteur; aussi à Sault Ste-Marie, Mich., et à l\u2019oueat, sui want les tarifs des chemins de fer au Renseignements complets des agents du Arthur, Ont., Chicago, Iil.ou Sault Sts Marie, mais par la même route ot la mime ligne dans les deux directions.Etats-Unis.\u2014\u2014\u2014 Chicago, IL i SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSIE FANGUE HABITUELLE BPUSEMEB MANQUE D'APPETIT A LE li JZ : ° =, 25 FA * Ss = é PA \" orge CMS .ore THIET ILULES MORO MIR IEW WE CIE MEDICALE MORO 1566, Sr-Dents, Monteéal \u2014\u2014\u2014 COCKSHUTTI Jyu carb ya SOYEL FORT | = Nod [leeuinseanet] di T&.: 1082 Agent et vendeur de toute machine agricole Jean-Louis Poulette R.R.2 Berthier ation (0) + quil ut mio) don ray Pp ih on Mau peur Font lu mes exair onf] ives Od \"lek er pl oin ion.eo fi fes ) joint 1 raut oria ] isés Wi ai « | app J \u2018 also.lispo ents.nétie confi Ja pr iers ont.X repo qualif qui e: dit jen tien aux s léré ç ructi euhl b.es, i les Anita es er ront « mp: ourn; c.bu d'hôtel payés Jompa ourna , à à l'en limitat 8 posés ; pour ¢ SUS me f.tire \u20ac th tout OÙ im Pour ti 8: Préposé loge d: le vendredi, 24 mai 1940.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE 7 xtrait de la Gazette Officielle de sh date du 6 il 1940.p Québec en u avril 1940 VOICI VOTRE CHANCE D\u2019EPARGNER (SUITE) Placez votre commande de charbon sans autre retard.| e.Pour les métiers de briqueteur, maçon, plâtrier, charpen- ier-menuisier et peintre, il n\u2019y aura qu\u2019un (1) apprenti par cinq @ 5) compagnons ou fraction de cing (5).Pour les plombiers, poseurs d\u2019appareils de chauffage et fer- lÉblantiers y avoir un apprenti par compagnon.f.Aucun employeur ne sera obligé de garder à son service Bin apprenti dont le travail exécuté ne serait pas suffisant.L'em- Bpipveur aura aussi le droit de renvoyer l\u2019apprenti si ce dernier donne des preuves évidentes d\u2019une application insuffisante à son travail ou ne se conforme pas aux usages généralement requis des Maupprentis de métier.; 4 Aucun contrat individuel d\u2019apprentissage pour les métiers jaut mentionnés ne sera reconnu valide à moins qu\u2019il ne soit \u201conforme aux dispositions du présent décret.h Si un apprenti a été employé dans un des métiers plus (LES haut désignés avant la mise en vigueur du présent décret, il four- Mira au comité conjoint ou à l\u2019organisation professionnelle autori- hé Les prix sont ctuellement à leur plus bas pour l\u2019année 1940.F.-C.LAMARCHE 108 rue De Montcalm, BERTHIERVILLE Tél.No.66 LE SOUVERAIN PONTIFE DEPLORE LA PERFIDIE QUI EMPOISONNE LE MONDE ($0.25) cents par repas est autorisée si l\u2019ouvrier est pensionné dans l'établissement.! XII.Il est expressément stipulé que les contrats de construe- tion à forfait accordés et signés avant l\u2019adoption de l'arrêté ministériel approuvant la présente requête ne seront pas assujettis aux dispositions du présent décret mais, pour les fins de ces contrats, aux conditions établies par la convention collective en vigueur lors le Pape Pie XII, s'adressant à sés, un état des périodes du temps qu'il a servi chez un employ- 5,000 pèlerins parmi lesquels on re Jour: il devra fournir un affidavit de ses déclarations, Celles-ci se- I .y .faded .; marquait plusieurs nouveaux mariés dans pont consignées dans le registre d'apprentissage de l\u2019association ou|de la date de leur signature, cette convention étant seulement pro- a exprimé la crainte que la guerre N lu comité conjoint.; ; î' longée et maintenue en force jusqu\u2019à la fin des travaux prévus PAT européenne ne s'étende bientôt à d\u2019au- i.Les heures de travail des apprentis devront être confor-l lesdits contrats.tres pays.Avant de donner sa bénédiction aux pèlerins en la salle Clémentine, mes aux dispositions des arrêtés ministériels pris en exécution de jai 1949 Pa La loi relative à la limitation des heures de travail.: Au terme de son apprentisage, l\u2019apprenti devra subir jun XIII.Durée du décret: Le présent décret sera en force,à compter du ler mars 1940 et dameurera en vigueur jusqu\u2019au 28 février 1941.Il se renouvellera automatiquement à l'expiration de\u2019 cette PACE examen quant à sa compétence devant un bureau d\u2019examinateurs,|période de temps, a moins que l'une des parties ait notifié l\u2019autre tama oe [do co À onformément aux dispositions de la Loi des conventions collec- partie de son intention de le modifier ou de l\u2019abroger,'le ou avant le i 4 à a 6 pa, 8 q TRES ives de travail et des arrêtés ministériels adoptés en exécution ler février de chaque année.lit tend À s'étendre\u201d.les dans Mk icelle.XIV.Le présent décret remiplace l\u2019arrêté ministériel numé-| !! & ajouté: \u201cIl y a possibilité que ous k.L'apprenti devra rendre de bons et loyaux services à son|ro 694 du 7 mai 1938 et ses amendements, sans toutefois affecter NOUS obtenions une juste paix par la \u2018en plu Mfemployeur durant sa période d\u2019apprentissage; il devra prendre|les droits acquis et les intérêts en cours.prière.Je vous demande donc de nœBlloin des outils et matériaux que l\u2019employeur mettra à sa disposi- Certifié, prier pour la paix\u201d.via Pox FREON.11 devra motiver ses absences à son travail et s\u2019il néglige de | _ A.MORISSET, Le Pape a déploré que le monde Sault So ce aire, le comité aura l\u2019autorisation de rayer son nom du livre|1701-o Greffier du Conseil Exécutif.|soit \u201cempoisonné par la perfidie\u201d.et la mê Milles registres.ons L L'employeur devra notifier immédiatement le comité con- rs ou oo Point de entrée en apprentissage d'un employé.ti 0 tè , m.comité conjoint aura juridiction sur les rentis ei- of aut mentionnés employés dans les limites de la juridiction terri- n nouveau sys ème © Encouragez nos annonceurs e \u20ac oriale du présent décret.\u2018otrihnt: ny a n Le comité conjoint et l\u2019organisation professionnelle auto- de distribution \u2014 = \u2014 > fer au Mirisés auront le pouvoir de demander la preuve de l\u2019âge de l\u2019appren- | ti ainsi qu\u2019un certificat médical montrant qu\u2019il peut s\u2019engager À! La maison Elie vend directement sa gen u | apprentissage d'un métier quelconque.: .à gazoline de la raffinerie au con- * 0.Le travail supplémentaire de l\u2019apprenti sera rémunéré à le sub M aison de salaire et demi par rapport au salaire régulier selon les sommateur \u2014 Economie subs- lispositions établies par le présent décret pour les ouvriers compé- tantielle.ents.! p.L'employeur s'efforcera d\u2019instruire ses apprentis dans les] La vie moderne est assurément| = Ils sont commodes, économiques et l'on en El mnétiers où ces dermiers se spécialisent.très complexe.C\u2019est ainsi par exem- dispose facilement, Faits papier-filtre : q.Dans le cas où les termes de cette entente entreraient en|pile que le transport des marchandi- absolument insipide, chaque sachet donne I onflit de quelque manière que ce soit avec aucun des statuts delses devient de plus en plus onéreux, 3 jaune le LIPTON le plus fin\u2014un thé de Ja province de Québec, régissant certains métiers, tels que les mé-|ce qui grève d'autant le prix de ven- rod eae Tob re hen Fol Bmpaqueté en fy EZ iers d'électricien et de mécanicien en tuyauterie, ces statuts A-jte.Et il arrive, par un de ces para ) - 2 ront force légale, .doxes inexplicables, que les produits _ LE [1:13 iN XI.Ouvriers préposés à l\u2019entretien:\u2014a.Les mots \u2018\u2018ouvriers|ies plus lourds, dont le prix du trans préposés 3 'entretien\u2019\u2019 signifient et comprennent tout OUVrIel|port est par conséquent très élevé, Id SAVOUREUX ualifié (de métier) ou non qualifié de l\u2019industrie du bâtiment|sont précisément ceux que l\u2019on utili- A [Valet FEUILLE ui est engagé À l\u2019année par un même employeur pour l\u2019entretien \u2018édifices ou d\u2019immeubles; toutefois, pour les métiers d\u2019électri- ien et de mécanicien en tuyauterie, l\u2019ouvrier préposé à l\u2019entre- ien devra toujours être détenteur d\u2019une licence, conformément aux statuts qui régissent ces métiers.Toutefois, ne sera pas considéré comme travail d\u2019entretien, la nouvelle construction, la recons- ruction ou la réinstallation d\u2019une partie d\u2019un édifice ou d\u2019un immeuble, b.Les ouvriers préposés à l'entretien des églises, des chapelles.des édifices servant d\u2019église ou de chapelle, des séminaires, les universités, des collèges des couvents, des monastères, des hôpitaux publics ou privés, des onphelinats, des asiles, des refuges, les crèches ou des ouvroirs, à l\u2019exception des cimietières, bénéficieront des conditions de travail suivantes: ; Par semaine OMPAENONS o.oo eos cer Len Lee eee ne eee ae ce .\u2026 .$18.00 Ournaliers (ouvriers non qualifiés) .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 mu ee = 12.00 .© Les ouvriers préposés à l\u2019entretien d\u2019un édifice public ou à bureaux, d\u2019une conciergerie ou de résidence de toutes sortes, hôtels, d\u2019établissements manufacturiers et de magasins seront payés le taux de salaire minimum suivant : .Par semaine .\u2026.$18.00 ournaliers (ouvriers non qualifiés) \u2026 \u2026.\u2026 + ee ue 12.00 \u2026 à La durée maximum du travail pour les hommes, préposés à l'entretien sera de quarante-huit (48) heures par semaine sans limitation journalière.e.Tout travail supplémentaire effectué par des hommes proposés à l\u2019entretien sera rémunéré selon le tarif horaire détermmé pour chacun des métiers dans la première liste des métiers ci-des- B Lars.) i i, & cause de la na .Les ouvriers préposés à l\u2019entretëen qui, \u20ac | a- ture de leur emploi, ont requis de répondre à des appels gents n tout temps du jour ou de la nuit, pour la protection d\u2019édifrces OU immeubles, sont per les présentes exclus des taux de salaires Pour travail = i JMPpagnons Lee ee ee on ., .8 Les employeurs peuvent déduire du salaire de l\u2019ouvrier préposé à l\u2019entretien 23.00 par mois et par chambre, si te] ouvrier 0e dans l'établissement.Une déduction maximum de vingt