Le courrier de Berthierville, 9 août 1940, vendredi 9 août 1940

[" 940, \u2014 ET \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 = Beonduite des chars d\u2019assaut, et la discipline.ABONNEMENT: $1.00 par année LE CŒURNIERoERERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMDAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER-MASKINONGÉ.voL.XI.No.40.\u2014 Une vingtaine de Berthelais au camp militaire de Farnham » Entraînement du 4 au 24 août.Dimanche, une vingtaine de jeunes de Berthier partaient pour le camp militaire de Farnham afin d\u2019y suivre un entraînement de vingt jours: ils font partie du régiment de Joliette.Formation mflitaire \u2014 Aucune spécialité.\u2014 Appelés à servir si le Canada en a besoin.{'e plan d\u2019entrainement de quelques jours peut ne \u201cpas parai- tre suffisammient complet, parce qu\u2019il ne donne aux hommes apipe- lés que la base de l'instruction d'infanterie: culture physique, école de peloton, armies potatives, protection contme les gaz et La rude leçon \u2018de la guerre, jusqu'ici, est que les services spécialisés \u2014 chars d\u2019assaut, artillerie, chars blindés, mitrailleuses, etc \u2014 sont de toute importance.Mais on ne doit pas oublier que l\u2019entraînement militaire élémentaire s\u2019applique à toutes les armes; la spécialisation vient aprés.On à jugé plus avantageux de faire suivre cet en- raînement élémentaire à tous les hommes appelés.Après qu\u2019on leur aura ineulqué un peu de l\u2019esprit de l\u2019armée, ils développeront \u2026instinetivement une préférence par l\u2019arme dans laquelle ils désireront servir.I y a avantage évident à donner libre cours au loût individuel: Ces hommes reviendiront chaque année pour- cuivre leur entraînement.et se spécialliseront par la suite.On n\u2019a pas l'intention de les passer tous dans le même moule et d'en faire des automates militaires On ne négligera rien pour ütiver notre esprit canadien d'entreprise, d'initiative et de confiance en soi.De plus, en cas d'urgence, ces hommes peuvent ê- re appelés incessammient à servir et, grâce à leur entraînement, eur connaissance des choses militaires et leur discipline, ils sau- ont.sans désarroi, rentrer dans les cadres de leurs propres mégi- ents.S'il survenait un cas d\u2019urgence local, tel que sabotage ou roube civil, ils peuvent être immédiatement appelés à servir, Si e Canada en a besoin pour défendre son territoire, ils seront mis en pervice.Exemption pour travaux de réparation Les propriétaires faisant des travaux d\u2019améllioration ou de éparation, d\u2019au plus $500,00, paieront les ouvriers d\u2019après l\u2019é- helle des salaires minima.Les travaux de réparation que feront exécuter les propriétai- ® ne seront pas assujettis au contrat collectif des métiers de la onstruction, si leur coût, salaires et matériaux compris, n\u2019excè- \u20ac pas la somme de $500, par année.Pour bénéficier de cette exemption, il faut aussi que l\u2019évaluation des immeubles n\u2019exède as $15,000, Voici le texte de l\u2019antrêté * RAVAUX DE REPARATION __ Les travaux de réparation aux immeubles utilisés comme ré- idence et qui, au cours d\u2019une mêmie année, à compter de la mise en vigueur du présent dééctiet, n'excède pas un total de $500.(sa- aire et miatériaux compris), bénéficieront d\u2019une exemition des Iispositions du présent décret, en ce qui touche le tarif des salai- 88, pourvu que l\u2019immenble sur lequel ils sont exécutés n\u2019ait pas ne évaluation municipale supérieure à $15,000.°* Bien que les ouvriers aient réclamé au gouvernement que tout \u20ac monde soit assujettis au contrat, des dimecteums d\u2019unions ont bdmis que c'était une amiélioration considérable sur l\u2019ancien con- at qui accordait une exemption des salaires jusqu\u2019à $1,200.On pait nue le premier règlement de ce genme avait été imposé par le fo overnement Duplessis et qu\u2019il exemptait tous les travaux de ministériel : * + Dans leur organe, les propriétaires se déclarent très satisfaits le la la décision prise par le gouvernement Godbout.Ils recom- Mandent à tous les propriétaines de se conformer à le loi et de ne pas profiter de cet avantage pour mal rémunérer les ouvriers qu\u2019ils mploient pour l\u2019exécution des travaux de réparation.' Au Cap de la Madeleine dimanche AURONS-NOUS DE LA PLACE?$1.15 ALLER ET RETOUR | C\u2019est dimanche 11 août qu\u2019aura lieu le pélérinage diocésain le Joliette au Cap-dela-Madeleine.Ii ge fera, comme l\u2019an der- es la présidence de S.Exc.Mgr Papineau, évêque de Jo- Nod lecteurs de Berthierville se diront sans doute.à cette Wvelle: \u2018\u2018 Aurons-nous de la place, cette année eur le trainf\u201d à Question eat légitime, car l'an dernier, l\u2019organisation eut le re- et de refuser des pélerins à Berthierville après qu\u2019on les eût Saint-Justin,- le Vendredi, 9 Août 1940.Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant \u2014fmn BERTHIERVILLE VA ET VIENT.\u2014 Madame Raoul Charette est de retour d\u2019un voyage au Nouveau- Brunswick & l\u2019occasion de la mort de son père, M.Georges Savoie.* #« * M.Camille Fréchette, de Mont- Laurier, actuellement à Berthier - Jonction.: x ok Xk M.et Mme G.-A.Daviault, M.et Mme R.-A.Gervais, de retour d\u2019un voage autour de la Gaspésie.x * * Mile Maud Charette est partie en vacances dams les Laurentides au Lac Masson, Pension Gauthier, pour une quinzaine.M.ALPHONSE ST-MARTIN PERD SON EPOUSE Nous sommes au regret d\u2019annoncer la mort de Mme Alphonse St- Martin, née Amanda Généreux, décédée samedi dernier à l\u2019âge de 62 ans.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin en l\u2019église de Berthiervil- le au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis, venus rendre un dernier hommage à la mère chrétienne qui n\u2019avait vécu que pour les siens.C\u2019est M.l\u2019abbé J.-R.-O.Du- charme qui a chanté le service funèbre accompagné de MM.les abbés Ferland et Leduc, comme diacre et sous-diacre.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil un fils M.J.-R.-A.St-Martin, un frère, M.Aflphonse Généreux.À la famille, notre journal présente son témoignage de sympathie.MARIAGE.\u2014 Le 31 juillet a été béni par M.l\u2019abbé J.-R.-Q.Ducharme le mariage de M.Henri Pagé, fils de M.Joseph Pagé et de Mme Pagé, décédée, avec Mlle Marie-Ange Boisjoli, fille de feu Zénon Boisjoli et de Mme Boisjoli.M.Joseph Pagé, père, servait de témoin à l\u2019époux et M.Aimé Boisjoli à l\u2019épouse.BAPTEMES.\u2014 GADOURY.\u2014 Le 31 juillet a été baptisée par M.l\u2019abbé A.Houle, Marie, Délima, Elizabeth, enfant de M.et Mme Edmond Gadoury.Le parrain a été Réal Gadoury, frère de l\u2019enfant, et la marraine Dame Délima Gray, tante de l\u2019enfant.BRUNEAULT.\u2014 Le 31 juillet a été baptisé par M.l\u2019abbé A.Houle, Joseph, Hermas, Serge, enfant de Les Affaires Municipales Trois règlements nouveaux pour la ville.Pour l'aqueduc.Suivant le désir du conseil municipal de la ville, il faut équilibrer le budget de l\u2019aqueduc, c\u2019est-à-dime que les revenus soient suffisants pour rencontrer les déboursés; à cet effet, lundi soir, l\u2019échevin Paquette a proposé la première lecture d\u2019un nouveau règlement à l\u2019aqueduc: il faut $14,000.00 de rècettes par année dans ce département et actuellement avec peine et misère l\u2019on nécolte $12,000.00 Taxes spéciales Le deuxième règlement en plan et dont la deuxième lecture est faite, regarde les taxes commerciales, permis, licences, locatives eté.: ce règlement est d'une envergure assez vaste et fut l\u2019objet d\u2019une attention toute particulière cette année de la part du conseil et de Vavocat de la ville.Les salles de danse.Le troisième règlement en fabrication regande la danse: la première lecture en a été donné lundi soir et l\u2019on s\u2019attend à un débat assez violent \u2018lors de sa \u2018deuxiéme lecture.L'industrie \u2018\u2018Kay\u2019\u2019.ll est encore trop tôt pour dire ce qui va arriver de cette industrie, maïs d\u2019après le rapport du maire qui est allé à Montréal en fin de semaine dernière, la machinerie serait vendue à mne compagnie nouvelle et la ville redeviendrait en possession de sa bâtisse.Relevé de la Caisse au 31 juillet 1940.\u20140\u20140\u2014o\u2014 M.et Mme Léo Bruneault.Le par- Mme Hermas Massicotte, oncle et tante de l\u2019enfant.POIRIER.\u2014 Le 4 août a été baptisée par M.l\u2019abbé J.-R.-O.Duchar- me, Marie, Fleur-Ange, Claire, enfant de M.et Mme Aimé Poirier.Parrain et marraine, M.et Mme Al- cide Champagne, de Louiseville, oncle et tante de l\u2019enfant.invités chaleuneusemient du haut de la chaire.nés de ce contnetemips dont furent surtout victimes les pélerins de Cette année, des mesures ont été prises pour éviter pareille déception aux amis de Notre-Dame du Cap, puisque la Compagnie du Pacifique mettas trois trains i la disposition des péle- Celui de Berthierville servira exclusivement aux stations de Saint-Vincent de Paul à notre ville.Ti arrivera à Berthier- ville à 8 heures a.m., heure avancée.rins.tes est de $1.15 aller et retour et RECETTES: Amb $6370.48 Année courante, _ .Arrérages, - og = 1594.85 Compteutrs, 893.05 Intéréts; ($13.85 plus 11.07 24.62 Total pour 1\u2019Eau, $8892.00 TAXES: \u2014 Foncières, année courante, $2392.09 Fonciéres, arrérages, 3380.45 Locatives, 492.60 Autres Taxes; Année courante, 45.00 Autres Taxes; Arrérages, 1318.48 7628.62 Collection de l\u2019impôt de 2% swr salaires, $13.21 Travaux ; 226.74 Salaires Généraux ; $3809.88 Marché ; 476.45 Intérêts; ($68.34 plus 98.88) 167.22 Loyer des Compteurs ; 101.81 Divers; 2455.67 $3440.60 Total des Recettes; $19961.22 Agent en mains et en banque le premier janvier, 1940 \u2014 307.10 Total $20268.32 Déboursés :\u2014 Incendie et Police ; 358.24 Téléphones ; 70.35 Entretien des rues; 5091.41 Eclairage des rues; 969.58 Hygiène et Samitation ; 237.50 Bienfaisance et Hopitaux ; 81.72 Adiministration ; 871.92 Aqueduc; Force Motirice, 701.83 Aqueduc; Entretien, 456.66 Marché ; : 167.43 Remboursemient emfjprunt temiporaire ; 300.00 Obligation ; 1100.00 Intérêts et charges de banque ; 4998.31 Awutines déboursés ; 268.65 Remboursement de taxes d\u2019eau ; 36.18 Remiboureemients d\u2019autres taxes ou dépots ; 10.00 Total des déboursés ; $15520.65 738.67 Surplus des Recettes; Tous furent pei- ° Avis.\u2014 _\u2014 .Le Les parents qui ont des enfants à: faire vacciner, devraient y penser immédiatement et les conduire ew Le prix du billet pour adul- rer ni médecin de famille.de la mioitié pour les enfants.ai peg Page 2 Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-M.GAGNE & FILS.Editeurs-Prop.Camille DUCHARME, Rédacteur-Qérant 88 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE ABONNEMENT: Ville et comté de Berthier-Maskinongé, un an .0.50 Pour le Canada, un an .$1.00 Pour les Etats-Unis .$1.60 ueoure année commencée est due en en- er.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste Hberté {} est enten- éu que les articles du Courrier sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs, Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s\u2019Adresser À nos bureaux.Berthierville FUNERAILLES DE CHARLES-ED.CLEMENT Le 20 juillet dernier.avaient lieu les funérailles de C.-E.Clément, fils de feu Hector Clément et de Eva Clément, beau-fils de M.Albert Ro-, cray, décédé le 17 du mois à l\u2019âge | Bte Tellier.de 23 ans et 6 mois.Les porteurs étaient MM.Paul! Ro- cray, Georges et Jean Roberge.Léo St-André.Yvon Beaucage et Ger} main Champagne.La famille a reçu quantité de témoignages de sympathies.fleurs par: M.et Mme Georges Daher et la famille de Joliette.Messes.\u2014 Ses cousins MM.Yvon | Charbonneau et Georges Roberge de: Sorel.Bouquets spirituels.\u2014 Les religieuses du Juvénat des Sts Anges de Ber- thierville.ses frères André, Gilles et Clément Rocray, sa soeur Monique Rocray, son frère et sa belle-soeur M.et Mme Paul Rocray, sa cousine Mlie Yvette Roberge de Sorel, M.Omer Bacon, Mlie Yvonne Bégin, Famille J.-A.Ricard de Berthierville.Sympathies.\u2014 Les religieuses Dominicaines de Berthiervillee M.et Mme Georges Daher, Mlle Clémence Daher, MM.Gérard et Gaston Daher.M.et Mme Georges Daher fils, Mlles Madeleine Renaud, Alexina Char- land, Estelle Vincent, tous de Joliet- te; sa tante Mme Vve Alfred Labos- sière, ses cousins et cousines, M.et Petites Annonces \u2014 À VENDRE \u2014 Propriété pouvant servir de ré sidence et au commerce, en bonne condition, située au No 13, Avenue Ste-Geneviève.S\u2019adresser à Alfred Lavallée, 11892 Valmont, Bordeaux, Montréal.\u2014 A VENDRE \u2014 Moteur d'une force, Moteur d'un seizième de force, un réservoir à air avec compresseur.S'adresser à: LARIVIERE AUTO BODY Débosseur et peintre d'automobiles 58 de Frontenac, Berthierville.champs, Lionel Patry.| Bertrand Paquette, M.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Mme Ernest Larochelle, Técumsek, Ont, \u2018M.et Mme Willie Comtois de Montréal, MM.Yvon, Charles, Henri et Georges Roberge, Mile Yvette Roberge, M.et Mme Georges Blette, Mme Vve Blette, M.Georges Gagnon, tous de Sorel, M.Camille Du- charme, Maire de Berthierville, Mlle Rosa Paul de Louiseville®Donat Ro- cray, J.-A.Guinard, La famille J.-B.Harper, M.et Mme Alphonse Massé, M.et Mme Hervé Lefebvre, La famille Aimé Gervais, La famille Obed St-Martin, Famille Jos.Barrette, Famille Hercule Olivier, Mme Joseph Piché et ses enfants, M.et Mme A- drien Ducharme.Berthierville, iM.et Mme Joseph Beaucage, M.et Mme Damase Blais, M.et Mme Francois Desrosiers, O.Dubois & Fréres, Famille Edmond Dubois, Famille Bar- thélemi Farly, Famille Oscar Grand- M.et Mme et Mme Jos.Louis Joly.Famille Fernando St-Martin, Famille Z.Bibeau, Famille Alphonse Paul.Famille Gaston Dubé.Famille Joseph Champagne.Famille Hervé Degrandpré, M.Théodore Paul.Mlle Suzanne Paul Hubert, M.tous de Louiseville.M.et Mme Jean- M.et Mme Maurice La- coursière, Mme Vve H.Senay, \u2018M.et Mme Maurice Aubé, M.et Mme Louis St-Jean, Famille Joseph Plante, Mme Joseph Salvas, Mme Isaac Grégoire, M.et Mme Joseph Blais.Mlle Jeanne Blais.Mme Viateur Gervais et sa famille.MM.Ernest et Donatien Coulombe.ST- VIATEU R DECES:\u2014 A St-Viateur d'Anjou le 27 courant.Rolland enfant de M.et Mme Arthur Rouleau, décédé accidentellement à l\u2019âge de 8 ans.IN MEMORIAM Dis-moi fleur que la vie a fait sitôt flétrir N\u2019est-il pas une terre où tout doit refleurir?Il était bien jeune pour mourir! Mais la mort, cette terrible pour- voyeuse, l'avait marqué à l\u2019avance de son sceau fatal.Jeune il a été touché par cette main qui brise et ne répare jamais.Un accident terrible le surprit un beau matin, et son regard voilé pour toujours ne vit plus reparaître à l\u2019horizon couleur d\u2019or l\u2019éternel voyageur de la route des cieux.Pauvre enfant, fl ne fit que passer! 11 était du monde, où les plus belles choses Ont le pire destin Et rose, il a vécu, les roses L'espace d\u2019un matin.La mère le pleure, le père pense à lui en essuyant furtivement une ce que vivent larme.Mais consolez-vous parents chéris; votre enfant jouit maintenant du véritable bonheur; car le bonheur ici-bas, qu\u2019est-il?C\u2019est l\u2019of- seau qui dans son vol rapide passe et repasse devant nos yeux et disparaît pour toujours; c\u2019est la rose belle et éclatante, qu\u2019une main cruelle arrachera À sa tige.Ah! temps, temps cruel, qui passe ou plutôt qui court, en frappant de son glaive mortel à droite et à gauche; quand donc Ô temps viendra no- =\" {tre tour?Tu es muet, c\u2019est que le 1t- \u2014 A VENDRE \u2014 Meubles et fournitures de maison, tels que: Set Salle à dîner, Chambres à coucher, Poêle et Fournaise un bois et au charbon, guéridons, *ables, chaises, bibelots, etc.Le tout en bonne condition.S'adresser à: 197 Frontenac, Berthierviile.\u2014\u2014 \u2014\u2014 PERDUE.\u2014 2.Plaque (demi licence) camion No L2322: si retrouvée, prière de vre de la vie est un secret inviolable.N'est-il pas ici le lieu de citer ces vers de l\u2019illustre Victor Hugo: Gloire, jeunesse, orgueil, biens que la tombe emporte L'homme voudrait toujours laisser quelque chose à la porte Mais la mort lui dit non.Ces paroles font frémir, cependant, le gens terrible n\u2019en n'est pas moins vrai.Oui nous devons tous passer par là, quels qu\u2019en soient le jour et l'heure; c'est certain, nous subirons, nous, comme nos pères, le destin et la loi de la mort qui frappe sans dis- emettre à l\u2019officier de circulation.tinction tous les peuples et tous les hommes.\u201cToujours les mêmes lois et le même mystère L'homme à l'aube debout, le soir est terrassé Quatre planches qu'on cloue, une motte de terre Une larme qui tombe et tout est effacé.Un parent.MONDANITES M.et Mme Alphéri Plante ains! que leur fils Gilles, en voyage à St- Eugène, chez Mme Atchez Lavallée, cette dernière est la soeur de M.Plante.Ils visiteront Amos.x * * Mlles Jeanne d\u2019Arc et Marie-Claire Mme Rémi Godin.MEILLEURS VOEUX Louis Morency de l'Hôtel qui célèbre aujourd\u2019hui, son de naissance: A M.Victoria, T0ième anniversaire de l'ami PATRY.ST-NORBERT Mercredi matin, avaient lieu les funérailles de M.Damien Coulombe: nous en donnerons les détails dans notre prochaine éditiun.M.Damien Coulombe était le frère de M.J.-Hormisdas Coulombe de Berthierville; à Mme Coulombe et à sa famille en deuil, nous offrons nos sympathies.BAPTEMES:\u2014 Mardi 6 août, était baptisé Joseph, Alphonse, Raymond, enfant de M.et Mme L.Tellier.Parrain et marraine: M.Alphonse Mousseau et Dame Vve Raymond Tellier, grands-parents.* kk Le 6 août, était baptisé Marie, Carmen, Madeleine, enfant de M.et Mme Gabriel Beausoleil: marraine, Mlle Mimi Brûlé, parrain: M.G.Bolduc de St-Damien, tante et oncle de l\u2019enfant.Pour vous, mesdames Leçons de coupe et de couture, à domicile: prix très avantageux.S'adresser à: Mile R.Labonté, chez M.Croisetière, 205 de Fronte- nae, Berthierville, .PHOTO AGRANDIE 5x7 \".GRATUITEMENT AVEC TOUT ACHAT DE 40c EN PHOTOGRAPHIE Ta.70 pid ae ills Godin de Sorel en visite chez M.et: vendredi, le 9 août 1940, \u2014\u2014 A TAXI BRISSETTE TROIS AUTOMOBILES A LA DISPOSITION DU PUBLIg JOUR ET NUIT $0.25 pour la traverse de Sorel Voyage de Berthierville à Montréal tous les jours $1.00 TAXI BRISSETTE Téléphone No.85 Le seul taxi avec permis de transport-voyageur et avec asvurenoes pour les passagers Pour vous servir dans Passurance: gq Albert Sellier ASSURANCES GENERALES Pour informations: 131 rue de Montcalm, BERTHIERVILLE 55 rue de Frontenac AAA ELS VISITEZ NOTRE RESTAURANT: L'ENDROIT IDEAL ; 4 «% POUR VOUS RAFRAICHIR.Douces ! Sures! 12 25 23° x 30 2x 49° or 48 om 73¢ CEINTURES MODESS 25< ~4 > > ps 1 LA PHARMACIE BERTHIER Berthierville fe Lf fi rr pl Sl tid pod oy tdi Tn idly PREC US ym mT An painte lin e omité de Jo de St.Dhonse DIMA PEI DE Ces 1 ses de in, Ste e et de p'étaient ants de Dor 221. vendredi, le 9 août 1940.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE 3 [an L\u2019Honorable Joseph-F.Daniel 40, res.Le groupe de Montréal \u2014 chorales de l'association des voyages historiques \u2014- était sous la direction de Mlle Louise Courchesne et celui des Trois-Rivières avait pour prédicateur le Rév.P.Bernardin o.f.m.Le chemin de la Croix fut préché par M.R.Lemire, vicaire à St-Paulin.Présidait ce saint exercice M.A.Beaudry, curé de St-Edouard lequel aussi chanta le Salut.Assistaient au choeur, M.A.Lavergne, curé de St- Léon et M.l\u2019abbé A.Leblanc de St- Paulin.Après la bénédiction des objets de piété 11 y eut vénération de la sainte Relique de la vraie Croix.Joseph Ferdinand Daniel était Dimanche prochan, 11 août, à 2 hrs Je fils de Jean-Marie Daniel et] hours solaire) St-Elie recevra l'un d\u2019Eulalie Laverdure.Il était; Co pi Eros pélortnase de 1a saisonné à Saint-Esprit, comté de, ses de © pèlerins viendront des .H avait fait ses étu- Louiseville, Yamachi- Montcalm.I {che, la Pointe du Lac et de St-Tho- \u2014 nee Lio Réduisez le coût de votre chauffage 1870-1040 Commendex le charbon anthracite oméricéin \u201cD & H\u201d Ancien Conseiller Legislatif de Lanaudiére.F.-C.LAMARCHE 108 rue De Montcalm, BERTHIERVILLE Tél.No.66 El des classiques au collège de Jo-: liette.I fut reçu notaire en 1896, Le notaire Daniel se fixa dams sa paroisse natale où il a toujours pratiqué.Tl épousa le 21 octobre 1902, Geongiana Fournier, file de Joseph Fournier, de Saint-Esprit.Le notaire Daniel fut élu député à la Législature de Québec, pour la première fois à une élection partielle, en 1917 pour Ia division de Montcalm.I fut mélu aux élections générales de 1919.1926 et 1927.Il fut nommé conseiller législatif le 30 octobre 1929, pour la division de Lanaudidre, (1), en remiplace- ment de l'honorable Gaspard DeSerres.Le notaire Daniel avait orga- isé une comipagmie connue sous le nom de la Cie de Tabac, Montealim, qui, sous sa direc- ion, connut une grande prospérité.L'honorable J.-F Daniel est écédé à Montréal, chez son genre, M.Pierre Brouillet, le pre mier août 1940.À sbn décès il laissait sa veuve, un garçon: aëtan ancien député de Mont- alm, et Annette, Madame Pierre Brouillet.DuVern.(1) La division de Lanaudière omprend le comté de Maskinion- mongé, moins la ville de Louise- lle et les paroisses de Rivière u Loup, St-Léon, partie de ainte-Angèle de, Mérici, St-Pau- lin et St-Alexis des Monts, le mté de Berthier, et le comté de Joliette, moins les paroisses de St-Paul, St-Ambroise, St-Al- phonse et St-Côme.DIMANCHE, 4 AOUT-2108 PELERINS AU CALVAIRE DE ST-ELIE DE CAXTON Ces pèlerins venaient des parois- tes de St-Léon, St-Edouard, St-Jus- M, Ste-Ursule, Maskinongé, St-Dida- et de St-Charles.A ces paroissiens F'étaient joints deux groupes impor- ants de Montréal et des Trois-Rivie- Donnez votre encouragement à: BERTHIERVILLE EXPRESS Emery Riquier, prop.Service et prix dont vous serez toujours satisfaits Assurance sur morch MONTREAL 1 rue des Communes MA.7956 mas de Caxton.Messieurs les curés accompagneront leurs bons et pieux paroissiens.ee Journée agricole à la station expérimentale de l\u2019Assomption, mardi, le 13 août La Station Expérimentale de l\u2019'Assomption a l'honneur d'inviter tous les cultivateurs à une journée agricole qui aura lieu le 13 août et qui sera combinée avec l'assemblée annuelle des éleveurs de bétail Holstein.Le programme comporte la visite de la ferme avec explications des expériences en cours, un concours d'appréciation du bétail et quelques conférences par des autorités en agriculture, probablement le Dr E.-S.Archibald, Directeur des Fermes Expérimentales du Dominion, le Dr H.Barton, Sous-Ministre de l'Agriculture ou M.Georges Bouchard, Sous- Ministre adjoint au méme Département.Cultivateurs, cette journée agricole est organisée dans votre intérêt.Venez nombreux voir le travail fait sur la Station Expérimentale et exposer vos problèmes aux autorités du Ministère de l'Agriculture.L\u2019organisation de la Station Expérimentale de l\u2019Assomption s'améliore d\u2019année en année et sera bientôt en état d\u2019é tendre son rayon d'action.Si vous voulez que nous vous aidions, aidez- nous de votre présence et de vos conseils le 13 août.La réunion commencera à 10 heures précises (heure solaire), venez à bonne heure.La Station Expérimentale servira gratuitement le café, le lait et la limonade, mais à cause de son budget réduit sera incapable d'offrir le lunch comme par le passé.Que cha- eun apporte donc son panier.Les dames seront les, bienvenues.JE.Montreuil.res LA COMTESSE DOUAIRIERE DE MINTO \u2014 Une appréciation \u2014 Une grande dame, un grand pionnier, à disparu des rangs les plus andises transportées.BERTH! ERVILLE 22 rue Tél.No 83 élevés de la vie britannique; la | comtesse douairière de Minto eat! morte le 16 juillet, à 1'Age de 82 ans, à Londres.Elle était veuve du Comte de Minto, autrefois gouverneur- général du Canada, puis vice-roi des Indes.A quatre-vingts ans, après une longue vie passée dans les maisons royales et vice-royales de l\u2019Empire britannique, la comtesse s\u2019est lancée dans une nouvelle entreprise.Elle était si convaincue que dans les affaires internationales se faisait sentir le besoin d'un esprit nouveau, qu\u2019elle sortit de sa retraite et se voua, dans les pays de l\u2019Europe, du sud-est, et de la Méditerrannée orientale, à nourrir l\u2019esprit qui servirait de base à la conception d\u2019un monde nouveau.Elle entreprit un voyage au cours duquel, pour la première fois de sa vie, elle fit trois randonnées en avion.Elle visita les palais et les chaumières, les gouvernements et les jourpalistes de six pays, ac- compagnde de sa soeur aînée la comtesse douairière d'Antrim, de Bill Rowell, agitateur travailliste de Londres, du Dr Frank Buckman, fondateur américain du réarmement NA M\" Lesgl'ithines od ATH + Procurent économiquement la meilleure eau de table et de Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficace contre Acide Urique Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Veossie, de 1a Peau, de 1'Estomac et de 1'Intestin, Une boîte de Lithinées contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.11 faut essayer aussi les Pastilles de Lithinée Gustin que l\u2019on suce à la fin des repas dans les déplacements pour remplacer l'eau Lithinde.EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES La Ole Oanadienne des Agences Modernes \u2014 0014, rue DELORIMIER moral et spirituel, de M.Frank Wool- ley-Hart, grand propriétaire de mines de charbon, et d'autres amis.Le résultat de ces visites fut Te- marquable; spécialement en Egypte et en Palestine, des dirigeants et; des journalistes, dont les vues mna-! tionales et politiques étaient en conflit, déclarèrent que cette mission leur apportait l\u2019espoir de l\u2019unité.En Grande-Bretagne, au Canada, et aux Indes où son mari avait comme vice- roi mis sur pied d'importantes réformes, l'influence de cet ultime service s\u2019est fait sentir et apprécier dans les dernières années de sa vie.L\u2019année dernière, s'adressant au Canada, elle exprima son message en ces termes mprophétiques: \u201cLa sympathie du Canada, pour moi de si heureuse mémoire, en faveur de l'oeuvre du réarmement moral et spirituel, me réjouit.Je sens que le Canada, uni sous la puissance de Dieu, a une chance historique de mener l'Empire et les nations vers l'ample liberté d\u2019un monde en paix avec luf- même.\u201d ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 2 BOLD LLALOLALLLALLALLLLALDL ADDS A CUVE VE EE SSSR lence a assisté Son Eminence le Cardinal Villeneuve, lors du Sacre de S.Exc.Mgr Georges Mélançon, Son Exc.Mgr Lafortune Son Exc.Mgr Lafortune a célé- récemment élu évêque de Chicouti- bré, le 25 juillet, le deuxième anniversaire de sa consécration épiscopale comme évêque de Nicolet.Mardi, le 23 juillet, Son Excel- mi.Les 29 et 30 juillet, notre vénéré Evêque a bien voulu prendre part au pèlerinage de Victoriaville.| \u2014MERCI\u2014 pour l'accueil chaleureux que nous attendons de nos amis et connaissances de Berthier La Boulangerie Régal wh A | E.Lafortune of R.Paré, props.Ë Coin Montcalm et Iberville.BERTHIER VILLE, 2 omph gerer om Page 4 e \u2018flans nos Paroisses © LE COURRIER DE BERTHIERVILLE LOUISEVILLE MARIAGE:\u2014 Guinard-Gagnon.\u2014 Récemment.M.l'abbé Maurice Saucier bénissait le mariage de M.Armand Gagnon avec Mile Marie-Ange Guinard.M.Donat Guinard accompagnait sa fille et M.Philias le témoin de son fils.Nos meilleurs voeux de bonheur.PIQUE-NIQUE:\u2014 Samedi dernier les jocistes se rendaient en pique-nique à la \u201cPlage Auger\u201d à la Pointe du Lac.NAISSANCES:\u2014 | Joseph, Joachim.Roger.fils de M.| et Mme Norbert Dupuis (Clorinda, Chenail).Parrain et marraine: M.et | Mme Léon Larose.Joseph, René.Guy, fils de M.et Mme Donat Chartier (Annette Verville).Parrain: Rosaire Deshaies: marraine: Marie-Rose Chartier.Marie, Claudette, fille de M.et Mme Emilien Thibodeau (Marguerite Mineau).Parrain: Josaphat Thi- bodeau; marraine: M.-Louise Bélan- ger.Marie.Délia, Huguette.fille de Met Mme Emery Masse (Aline St- Yves).Parrain et marraine: M.et Mme Antoine Masse.Marie, DesNeiges, fille de M.et Mme G.-Etienne Bergeron (Marcelle Deschénes).Parrain et marraine: M.et Mme Ferdinand Bergeron.MASKINONGE IM.Pierre Lemyre, M.et Mme He- norius Lemyre, M.et Mme Gérard Le- myre Mme Antonin Laurendeau, Mlles M.-Rose Carufel et Yvette Le- myre, sont allés à St-Jacques l\u2019Achigan dimanche dernier, rendre visite à Soeur Marie-Pierre-André (Lucille Lemyre) des Soeurs de Ste-Anne.La famille Hervé Lebrun, Mme E- phrem Lemyre, se sont rendus à Montréal lundi, chez les SS.des S6.NN.Jésus et Marie à Outremont pour la prise d'habit de leur fille Fernande.Ils ont visité en même temps leur deux autres filles religieuses également chez les Soeurs des SS.NN.de Jésus et de Marie.(Mme Alfred Charbonneau et son bébé de Joliette actuellement en visite chez son père M.le notaire J.-A.-A.Lemyre.M.et Mme Omer Bastien sont allés à Ste-Thècle dimanche dernier.Mme Vve Joseph Déziel, M.et Mme Louis-Georges Déziel sont venus chez M.et Mme Joseph Béland du Pied de la Côte dimanche dernier.Mme Vve Hefiry Gravel et sa famille de Montréal de passage chez M.Jos.Bastien dimanche.M.Omer Déziel de Montréal en visite chez ses fréres récemment.Le 21 juillet, se rendaient en pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré: M.et Mme Epiphane Dauphinais, MM.Georges Philibert, Eugène Ayotte, Fer- rando Dauphinais, Adélard Giguère, Viateur Lemyre et Roland Dauphi- naîs.Tous firent ile voyage en automobile avec M.Léopold Bastien.Sur le chemin du retour, ils visitèrent les chutes Montmorency, la ferme de M.Lafrenière à Giffard, le jardin Zoologique de Charlesbourg, ainsi que Ia vieille capitale où ils arrêtèrent sa- Îter Mme Antoine Lodtit, Vooût do M.Philibert.Gagnon était | M.et Mme Ernest Frigon de Loui- seville, Mlles M.-Henri Lacerte, Annette Lebeau, M.-Paul Béland et Mlle Francoise Lebeau étaient de passage à Ste-Anne de Beaupré dimanche dernier.Mme J.-Adrien Gagnon de Maskinongé a été l\u2019heureuse gagnante de la magnifique coutellerie en argent qui a été raflée par Mile Jeanne d'Arc Lebeau.Nos félicitations! Mlle Madeleine Lebeau de Rose- mont en promenade chez M.Antonio Lincourt de St-Barthélemi, chez Mme | Adéodat Lafreniére de St-Justin et\u2019 chez M.Wilfrid Lebeau de Maskinongé.M.et Mme Philippe Lebeau de Louiseville de passage à St-Justin chez leur fille Mme Adéodat Lafre- niére.* Xk * Vendredi.le 26 juillet.un shower avait lieu chez M.Edmond Clément à l'occasion du départ d'une soeurette jaciste, Mlle Thérèse Gravel.Etaient présents outre les nouveaux mariés: M.et Mme Roland Paquin, M.l\u2019abbé André Morin.aumônier.M.et Mme Edmond Clément, MHIles Thérèse Guil- bert et Monique Levasseur, dirigeantes jacistes fédérales des Trois- Riviéres.M.-Ange Clément, Pauline Paquin et Jeanne d'Arc Lebeau, dirigeantes locales, Marthe, Jeanne d\u2019Arc, Fabiola, Laurence et Laurette Clé ment.Denise Francoeur de Shawinigan, Lucienne, Annette et Françoise Lebeau, Solange Gaboury, » Clémenca Vanasse, Maria DeSerres, Françoise Doyle, Rose-Eva Faucher, Lucie et Rolande Lambert, Jeanne Gravel, Jeannette Paquin, MM.Paul-Aimé et Lionel Clément, Lucien DeSerres, Armand Vanasse, André Lebeau, Vic- torin Gaboury et M.Lemay.Un joli cadeau-souvenir fut présenté à la nouvelle mariée.M.l'aumônier adressa la parole et au nom de toutes, remercia celle qui nous avait déjà quittés, de son inlassable dévouement pour une si noble cause et lui formula des voeux de bonheur vrai goûté! Au cours de la soirée, on nous servit toutes sortes de mêts exquis, délicieusement apprêtés, des rafrat- chissements, etc.Chacun est revenu enchanté de sa veillée et par la voix de ce petit courrier, je remercie une fois de plus la famille Clément d\u2019un si chaleureux accueil! STE-URSULE PIQUE-NIQUE :\u2014 Lundi dernier, la chorale des filles de la paroisse, accompagnée de M.le curé et M.le vicaire 8e rendaient à Yamachiche, à la plage \u201cCanton\u201d pour y passer la journée.On y remarquait outre M.le curé et M.le vicaire, MIM.J-O.Lessard et Adrien Picotte, Mme Ogilva Le- blane, Mlles M.-Laure Gagnon, Madeleine St-Louis, Gilberte Trudel, Yvonne Charette, Jeannette Bergeron, Ursule Giguére, Jacqueline Bergeron, Gisèle et Agathe Paquin, Suzanne Lessard, Cécile et Colombe Lacour- sière, Simone Bernier, Reine-Blanche Lessard, Bernadette et Lina Trudel.Durant la journée il y eut bain, chant, sauterie et acrobatie.Tous s\u2019amusérent ferme et retournèrent à leur domicile avec le meilleur souvenir.\u2018Remerciements sincères aux organisateurs\u201d.VA ET VIENT:\u2014 Mmes Urgel Sylvestre et J.Dupras de Bte-Thérdse de Blainville, séjour nent depuis quelque temps chez M.Alphonse Béland.Mlle Reine-Blanche compagnie de son ami M.Eugène Baril 4 Montréal dimanche, où ils rendaient visite à Mme Raoul Lessard, en convalescence à l'hôpital de Verdun.M, et Mme Xavier Lavaute à Maskinongé dimanche.M.et Mime Chs.-Edouard Paquin se rendaient lundi à St-Léon pour assis- Lessard, en ter aux funérailles de Mme Lupien (Juliette Fréchette).M.André Lambert de Montréal en vacances chez sa grand-mère Mme Vve Léon Lambert.Mlle Gertrude Lesage et son M.Lucien Lavaute de Montréal fin de semaine chez 'M.Albert Louis.M.et Mme Alcide Boisvert, Mlle Jeanne Boisvert, M.Léo Béliveau d'Asbestos chez Mlle Gilberte Trudel.ami en St- ST-BARTHELEMI ACCIDENT:\u2014 M.Ernest Dupuis l\u2019a échappé belle dimanche avant-midi.Alors qu'il se rendait dîner chez l\u2019un de ses parents, le cheval qu\u2019il conduisait prit peur dans la route de St-Joachim.Sa femme, ayant son bébé dans ses bras, sauta, sans se blesser.Mais M.Dupuis fut moins heureux; il voulut en faire autant et se cassa un pied.Le blessé est actuellement sous les soins du Dr Eug.Landry.A quelque distance du lieu de l\u2019accident, on réussit à maîtriser le cheval emballé; la voiture était fortement endommagée, mais la bête n\u2019'avait pas de mal du tout.Nous souhaitons un prompt rétablissement à notre barbier, et s'il est forcé de prendre un repos prolongé, le salon de coiffure de Madame Dupuis reste toujours ouvert à ses nombreuses clientes.PROCHAINS MARIAGES:\u2014 Pour le 12 août, on annonce le mariage de M.Aristide Sylvestre, fils de M.Edmond Sylvestre, à MHe Phi- lomène Caumartin, fille de \u2018M.Aristide Caumartin.Le 15 août, mariage de M.Onési- me Sarrasin, fils de M.Joseph Sarrasin, à Mile Florence Ross, fille de M.Louis Ross, de Maskinongé.DE CI, DE CA.Mlle Justine Barrette, fille de M.Philippe Barrette, est sous traitement à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal depuis le 31 juillet.* * * A sa séance du 5 courant, le Conseil municipal a passé une résolution demandant & la Régie des Transports d'autoriser les autobus Carrfer & Frère de faire de St-Barthélemi le terminus de leur ligne, au lieu de s'arrêter à Maskinongé.Ce serait d\u2019une grande commodité pour les gens désirant voyager du côté de Trois-Rivières et de Shawinigan.x * IMM.Adélard et Chs.Michaud partiront mercredi prochain à bord du vapeur \u201cSable 1\u201d pour aller visiter à Hâûvre St-Pierre leur ami, M.le docteur Philippe Landry, à 500 milles dans le bas du Golfe.kk ok Il est probable que vers le 15 août M.et Mme Eug.Landry occuperont leur nouvelle maison.Le surplus de leurs meubles et tapis sera vendu d'ici cette date, à vente privée, x Xx Xx M.Rosaire Sarrasin et son amie SE Mlle Jeannette Bellemare, M.Benoit Sarrasin et son amie Mlle Berthe Thi- bodeau, M.Gérard Béland, tous de St-Barthéleml, ainsi que Mlle Lise Luciella de Montréal, étaient de passage à St-Lin dimanche dernier.ST-GABRIEL © VA ET VIENT:\u2014 M.Rosaire Turenne de Louiseville à St-Gabriel dimanche dernier.M.Henri Desrochers de St-Didace à l'Hôtel Windsor dimanche dernier.M.G.-A.Champoux de Sorel à St- Gabriel dimanche dernier.Mme Marcel Paquia et Mlle Rose- Blanche Masson de Louiseville & St- Gabriel dimanche dernier.Elles ont assistées à la partie de base-ball.Mlle Margeret Lawthood de Montréal passe la saison à sa résidence.BASE-BALL:\u2014 Dimanche dernier nous avions l'honneur de recevoir le club de Pte aux Trembles de Montréal qui est venu rencontrer le St-Gabriel.Le Pointe aux Trembles a défait sans difficulté le St-Gabriel par le score de 13 à 3.Voici les noms des joueurs pour Pointe aux Trembles: Lanceur, Maurice Lusignan; Receveur, M.Desro- siers; ler but, Maurice Meunier, 2e but, Léo-Paul Longpré; Arrêt court, G.-Albert Rocheleau; 3e but, Jacques Senécal; ler champ, Laurent Rocheleau; 2e champ, Marcel Roche- leau; 3e champ, Albert Dupras; subs., J.-A.Rocheleau.Les points pour Pointe aux Trembles ont été comptés par: Albert Du- pras 3, Claude Desrosiers 2, Laurent Rocheleau 2, Maurice Lusignan 2, G- A.Rocheleau 2, iMaurice Mercier 1, Marcel Rocheleau 1.Pour St-Gabriel: Marcel Bessette 2, Wilbrod Lambert 1.St-Gabriel avait l'honneur d\u2019avoir MM.A.-R.Vincent, lanceur, Marcel Paquin, receveur, et Bernard Bari- beau, 3e but, tous trois de Louisevil- le.Nous présentons à M.Maurice Lu- signan de Montréal, lanceur, et à MA.-R.Vincent de Louiseville nos plus cordiales félicitations pour avoir lancé toute la partie.Nous devons féliciter tous les autres joueurs de Pte aux Trembles pour leur bonne conduite au jeu.Saint-Michel MARIAGE = Le 24 juillet, M.l\u2019abbé J.-B.Cha- gnon a béni l'union de M.Bdgar La- noue 4 Mlle Anna Bellerose.M.Moïse Bellerose accompagnait sa fille, tandis que \u2018M.Eloi Lanoue servait de témoin à son fifa.Pendant là messe le chant fut exécuté par la chorale des Enfants de LAC Nombreuses (Bernadette REGATES ANNUELLES AU MANOIR Dimanche, 18 août p.m.Courses en canot \u2014 Nage \u2014 Chaloupe.Distribution des {prix le soir.En cas de mauvais temps, remis au dimanche suivant.BIENVENUE \u2018A TOUS ! vendredi, le 9 coût 1940, ne 0 Marie.Mme Roch Hétu, soeur à, I mariée a aussi rendu deux belles Di ces.Après la cérémonie {| y out pg ception 3 la salle Paroissiale, uly les époux partirent en voyage de ne ces aux Etats-Unis, NAISSANCES:\u2014 10 juillet \u2014 Baptisée par M.l\u2019abbg F.Mousseau, Marie, Paule, Germy;, ne, Simonne, enfant de M.et Mure Omer Savignac.Parrain et Marraine; M.Prosper Larochelle de St-Jean de Matha et Mme Amanda Larochelle, 14 juHlet \u2014 Par M.l'abbé P.Cap.tara, Marie, Lorraine, Berthelène, ep.fant de M.et Mme Narcisse Gouger (Lucienne Jetté).Parrain et Marra}.ne: M.et Mme Arséne Tétreauit (Anna Gouger) de Montréal, 14 juillet.\u2014 Par M.l'abbé P.Cap.tara, Joseph, André, Michel, entyy de M.et Mme Emmanuel Belleroge Côté).Parrain: M, Laurier Bellerose; marraine: Ma cienne Bellerose, frère et soeur de l'enfant.19 juillet.\u2014 Marie, Céline, Pier- rette, enfant de M.et Mme Orance Beauséjour (Marie-Laure Bellerose), Parrain: M.Gaetan Beausséjour re présenté par M.Xavier Beauséjour; marraine: Mme Gaetan Beauséjoy oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Marie-Claire Beauséjour, tante de l'enfant.22 Juillet.\u2014 Marie, Micheline, A} ma, enfant de M.et Mme Bernan Dubé (Laurette Richard).Parrain et marraine: M.et Mme Léo Richard, oncle et tante de l'enfant.25 juillet.\u2014 Marie, Cécile, Mireille, Odette, enfant de M.et Mme Emi lien Bellerose (Aurore Boisvert).Parrain et marraine: M.et Mme Jo seph Lanoix, oncle et tante de l\u2019enfant.27 juillet.\u2014 Joseph, Arthur, Roch.Albert, enfant de IM.et Mme Alfrel Richard.Parrain et marraine: M.et Mme Vincent Richard, oncle et tante de l'enfant.DECES:\u2014 Le 28 juÿlet fut inhumé le corps de J.-Arthur-Roch-Albert Richard, en fant de M.et Mme Alfred Richard (Yvette Marcil).ADIEU AU MONDE:\u2014 Le 26 juillet, Mlle Giséle Hétu, filie de M.et Mme Joseph Hétu disalt Adieu au monde et entra au Nov ciat des Soeurs des Saints Coeurs de Jésus et de Marie à Joliette.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur, de sauté et de persévérance.CU REUTERS Ouverture officielle du Tennis Granger à Maskinongé Dimanche, 10 août à 2h.p.n.NOIR \u2014\u2014 Attractions.\u2014 Sa al ve p! le: qu d' du ei] ch tré Jes qu ge (Me re tru ple pat sen cet leu on | rna ne laie dan neu min pul: nou sem rési cont et ont ne prof Di zon \"de | les pi, eut ré \"Duly de 00 - l'abbé Germai.Mune \\rraine: lean de ochelle.P.Cap.be, ep.Gouger marrai iit (Ap P.Can enfant ellerose : H Mar- eur de , Pier Orance llerose), jour re uséjour; auséjour orteuse: tante line, Al Bernard Parrain Richard.Mireil- me Emi oisvert).Mme Jo de l'en- ir, Roch.© Alfred e: M.et et tante e Corps hard, en Richard étu, filie disait | Novi: peurs de meflleurs et de FR du er vendredi, le 9 coût 1940.[AU CANADA Cette Semaine La premiére vague de chaleur ment dans les affaires sont deux au Canada en 1940 a fait la preu.choses bien distinctes.Encore la secrétaire 1 groupe les bienfaits de la chose publi- de jeunes insistait sur les dan- base gers à trop compter sur le gou- Chacun L'an dernier, la ville de Ver.devrait se faire le devoir de voir dun, comme bien d\u2019autres muni- à son affaire et à son propre l\u2019ingé- Mais con- rence du gouvernement dans les|tout un peuple décidé.trairement à nombre d\u2019entre el- affaires s\u2019est manifesté très ou; derniè-|bien ce qu\u2019il disait quand il Cette théorie et ce|sait aux gens de la province de pa-jse mêler de leurs affaires et de raître très acceptables en théo-|ne pas demander au rent mis à l\u2019ouvrage pour cons- rie, mais la réalité pratique d\u2019un gouvernement sage et semaine dernière, le ve tout en démontrant provincial parlant à un prévoyant que administrée sur une d'affaires.i |vernement pour tout.cipalités avait un problème de succès.Le danger de chômage à résoudire.les.Verdun décida d\u2019obtenir quelque chose en retour de l\u2019ar-'res années.gent dépensé pour les secours.système C\u2019est alors que les chômeurs fu-, vertement au cours des truire une piscine double en tout autre, socialiste peuvent est|mient de tout régler.Ainsi au cours dejgouvernant, il sait ce qui pent LE COURRIER DE BERTHIERVILLE See = AY À votre service: L.-A.DE GRANDPRE 83, rue de Frontenac, Berthierville Le Trésorier provincial savait di- gouverne- À titre de plein air.des jardins étagés, des la gueirre, on peut tolérer les ré-|arriver quand les politiciens a- et des fontaines.L\u2019en-'glementations excessives pares d\u2019un senible des travaux fut terminé gonvermement mais elles doivent{ choses la surveillance des l\u2019état pour bandonnent propres de cet automne et il a fallu les cha-jdisparaître avec le fléau qui les|s\u2019ingérer dans celles des particu- Jeurs de ce mois de juillet pour a produites.liers, en faire la preuve éclatante.; Des milliers de Canadiens -_ Alors que le termométre attei- eraignent à juste titre qu\u2019aprés| Un hon reméde contre la cha- enait le 100 à Verdun plus d\u2019u-jla guerre un nouvel effort pro-ileur?.Cessez de vous inquié- ue dizaine de mille personnes al-'duit par ces théories cherche a ter.rafraîchir continuer la main mise du gou-ifaits et puis faites votre De|vernement sur toutes les activi-|La guerre finira bien un jour.\u2018 laient chaque jour se dans les piseines de Verdun.neuf heures du matin minuit et même plus tard, la po-jcependant i penser que la masse ment.pouvait apprécier ce des Canadiens se défend pulation système de nouveatl jusqu\u2019d tés d\u2019un peuple.On s\u2019encourage| Hitler rafraichis- bien contre ees théories et rejet-|trie quelques! calme.Considérez ces sera battu outrageuse- Le Canada est mieux | assez préparé que jamais.L\u2019indus-, mairche au double de son, sement gratuit.Aujourd\u2019hui, les.te résolument les avancés des ancien maximum.Après la guer- résidents de la ville sont fort prédicants du communisme, dujre, notre pays connaîtra un nou-, contents de leur administration socialiste d\u2019état ou du Crédit So-|vel essor dont personne ne peut, et les chômeurs eux-mêmes qui, cial.ont travaillé à sa construction | ne furent pas les derniers à en profiter doublement.De bonnes affaires dans le|nationale rencontreront de front|nelles gouvernement et du gouverne- vou-jque normale ; l\u2019opposition et l\u2019antagonigme defciers, comme les assurances sont L\u2019opinion publique rejet-|encore augumer exactement.Ente les plans avancés, les systèmes|tre temps, la vie continue pres- \u2018à éprouver\u201d\u2019 et ceux qui draient les expérimienter de for- pour tous ceux qui veulent trace au détriment de la sécurité |vailler.il y a du travail Les économies person- et les placements finan- en sureté et les frais de la guer- pee Te se payent d\u2019eux-mêmes par les \"Je ne pensais pas que nous sortirions vivants du feu.\u201d \u201cQui, nous sommes chanceux que le patron ait eu un téléphone.\u201d téléphone dans sa maison c\u2019est la meilleure protection que le cultivateur puisse acheter pour lui-même, sa famille, ses bâtisses, ses bestiaux et ses animaux favoris.Parce que le téléphone mande du secours \u2014 rapidement \u2014 quand ce secours est le plus urgent.Pendant que vous y songez, voyez maintenant à faire installer un téléphone \u2014 il coûte si peu.nouvelles taxes qui n\u2019empêchent encore personne de vivre.Éditorial paru le 24 juillet 1940, dans \u201cDer North westen\u201d, publication allemande de Winnipeg, Man.L'enregistrement de tous les citoyens du Canada est une décision juste et opportune du gouvernement de l\u2019Etat.Sous la direction dynamique du nouveau ministre des services de guerre, l\u2019hon.James G.Gardiner, ce travail sera vraisemblablement exécuté avec célérité et efficacité.Bien que cette initiative gou- vernemientale n\u2019ait pas pour but primordial de mener a la miobili- sation, elle indiquera avec exactitude le nombre de ceux qui sont aptes au service militaire et celui des personnes qui ne le sont pas; et cette initiative permettra aussi au gouvernement d\u2019évaluer la contribution que chaque individu pourra apporter à la lutte que le Canada et les autres pays du Commonwealth britannique livrent aec- tuellement à la puissance tyrannique d\u2019Hitler et Mussolini, qui cherche à détruire les moindres vestiges de liberté dans les états démocratiques.L'enregistrement national est obligatoire et ceux qui tenteront de s\u2019y soustraire risqueront des sanctions sévères.Même dans son caractère obligatoire, l'enregistrement national serait assurément bien accueilli par tous les canadiens et nul me songerait à l\u2019éviter.Il ne fau- les responsabilités individuelles du canadien prendront fin avec cet.enregistrement; au contraire, nous somimes d\u2018avis qu\u2019elles ne feront que commrencer.L'opinion exprimée de semaine semaine par \u2018\u2018Der Nordwesten\u201d n\u2019exagére en rien la gravité de la situation que nous envisageons actuellement, Nous croyons que nos lecteurs le comipren- nent, du reste, car notre attitude a été fréquemment louée.Naturellemient, il nous plairait énormément de pouvoir dire que, de ce côté-ei de l\u2019Atlantique, nous sommies à l\u2019abri de la terreur qui menace, jour et nuit, les ITes Britanniques, Maig nous ne le somme pas \u2014 et en admiet- tant pour un moment que nous ne sommes pas immédiatement exposés au danger physique d\u2019une invasion, il faut nous rendre à l\u2019évidence que le risque existe véritablemient d\u2019être économiquement et moralemient jugulés.Nous saisissons l\u2019exacte portée des difficultés pesant sur les canadiens allemands par guite de la tragédie européenne.Nombre d\u2019entre nous avons encore des liens étroits de parenté avec la mère-patrie, et les sentiments qui en découlent ne peuvent pas être facilement étouffés; ils le seraient diffilement dans des circonstances encore moins graves.Néamimoins, nous en som\u2019 mes à une époque de réalisme.Tous ceux qui aiment le Canada doivent servir d\u2019abord le canada, et ils doivent travailler avec toute leur énergie à sa protection, en se rappelant que la guerre n\u2019est pas une création canadienne, ni britannique, mais qu\u2019elle a été complotée dans les chancellerie d\u2019Allemagne et d\u2019Italie, avec la détermination de broyer toutes les nations qui refuseraient d\u2019emibrasser la doctrine des dictateurs en matière de civilisation.Tel est le défi que l'Angleterre et ses dominions (a- vee leur pouvoir absolu de gou- vernemients autonomes) ont relevé, C\u2019est la guerre que le Canada doit gagner, avec sa Téser- ve de main-d\u2019oeuvre, de ressources naturelles, et de courage indomptable; c\u2019est la guerre qu\u2019il nous faudra gagner si nous me voulons pas perdre tout ce que nous avons de plus cher dans notre patrie d'adoption.(Comme notre journal s\u2019est attaché depuis plus d\u2019un demi-siè- cle à servir les intérêts de la nationalité allemande au Canada, nous nous croyons autorisés à demander à nos comipatriotes qu\u2019ils ne laissent planer aucun malentendu parmi eux.S'il existe au pays d\u2019autres publications en langue allemande qui ne présentent pas les réalités de la guerre sous leur aspect véritable et sans équivoque, elles rendent un bien mauvais service non seulement au Canada, mais À la grande mia- jorité des allemands dont 1a loyauté envers le Canada et ses institutions n\u2019est pas et jamais n\u2019a LA COLONNE DE silt at Diplômée de l\u2019Université de Beauté de PARIS.EE PETITS SOINS DE BEAUTE PEU COUTEUX Les lotions, crèmes et autres produits de beauté vont suivre dans sa marche ascendante le coût de la vie, Allons-nous pour cela cesser de prendre soin de notre épiderme.surtout (quand nous savons que notre charme dépend en grande partie de la belle apparence de notre peau?Non, il ne le faut pas.Le devoir de la femme est d\u2019être aussi belle que possible et ai notre revenu est insuffisant pour nous permettre «d'acheter les produits dont nous faisons ha- bituellemient usage, nous devons chercher des moyens moins coû- tenx et tout aussi efficaces, de soigner notre apparence.Ainsi à cette époque où nous exposons notre visage aux effets asséchants du soleil et du grand air, it arrive que la peau nous pèle.Au lieu de recourir à des crèmes ou lotions dispendieuses, essayez, pendant deux ou trois jours, de ne pas la toucher avec de l'eau et du savon mais d\u2019y appliquer une lotion faite d\u2019huile d\u2019amandes (25%) et de glycerine (75%).Le pharmacien du coin vous en ptréparera toute une bouteille pour quelque sous.Versez quelques gouttes de ce mélange dans le creux de votie main et passezla soigneusement sur tout votre visage.Essuyez doucement avec une serviette À démaquillage.Reprenez une deuxième et une troisième fois si votre peau ne semble pas par- faitemient propre.Enfin, la quatrième fois, laissez la lotion sécher doucement sur votre peau.N'oubliez pas de passer également de cette lotion sur votre cou et votire gorge.Vous voulez avoir un teint i déalement frais.Le moyen le plus simple est, je l\u2019ai souvent dit, de prendre chaque matin au lever une cuillérée de sels de fruits dans un verre d\u2019eau.mais les sels de fruits coûtent assez cher, Foit bien, alors prenez un verre de jus d\u2019orange en été et de jus de citron en hiver .sans sucre, il va de soil Votme peau est sèche.Evitez l\u2019eau très chaude, les alcools, l\u2019eau ue les lotions \u2014astringentes, masques de blanc d'oeuf.Leur usage équivaudrait à jeter de lhuile sur le feu! Tt (à suivre sur la page 6) été mise en doute.drait pas croire, cependant, que ls er Mons, dont Page 6 LE CANADA EN GUERRE Les 19, 20 et 21 août.L'\u2019in«ription nationale aura lieu ces trois jours-là dans les 243 circonscriptions électorales du Canada.Il y aura des sous- registraires dans les mêmes arrondissements de votation établis pour les élections fédérales de mars dernier.Le registraire du district élec-! toral recueillera toutes les cartes et les classera par groupes «d\u2019â-; ges.L\u2019entrainement de toutes les classes appelées doit être termi-.au cours d'une année et l'on se propose de faire huit appels pendant l'année et d'espacer ces appels de facon aussi égale que possible.Dès que l'inseription sera terminée.le registraire de chaque circonscription indiquera au ministère des Services nationaux de guerre le nombre de célibataires dans chacun des groupes d'âges du district élee- toral dont il est registraire, de facon à étahlir immédiatement le LE COURRIER DE BERTHIER VILLE | tuelle comprend des avions d'en-! $350,000 pour l\u2019aérodrome et de votre portée, passez-en sur vo- T1 y tre visage après votre toilette.trainement \u2018\u2018Fleet Primary\u2019\u2019, $800,000 pour les é&difices.\u201cTiger Moth\u2019.\u201cFleet 60 Ad-'a aussi les écoles de vol dont Attention au savon.Pas de sa- vanced\u201d, \u2018\u2018Norseman\u2019\u2019, \u2018\u2018Har-'chacune doit être munie de trois von à base d'huile Le savon vard\u2019\u2019, \u2018\u2018Anson\u2019\u2019 bimoteurs; des aérodromes.Ide Castille ordinaire est recom- avions de combat \u2018\u2018Lysander\u201d\u2019,!' \u2018[mandé.Si vous utilisez une drè- Tanks.me, qu\u2019elle soit à base de citron.\u2018\u201c\u2018Hurricane\u2019\u2019; des avions de .e cil bombardemient \u2018\u2018Bolingbroke\u2019\u2019 et! Le ministère des Approvision- Ti s\u2019en vend à prix peu élevé.| Et maintenant votre chevelu- \u2018\u2018Hampton\u2019\u2019 ainsi que des hy-'nements a annoncé en Chambre, draviong \u2018\u2018Stranraer\u2019\u2019.cette semaine, qu'on a commen- pe.Qu\u2019elle soit grasse ou sè- led, au Canada, la production des che, souvenez-vous qu\u2019un brossa- chars d\u2019assaut.On projette ge quotidien de 10 minutes fera d'en construire 30 par mois.i plus pour en assurer la souplesse .A 3 4 ment des aviateurs au Canada et la beauté que maints \u2018\u2018sham- i poos\u2019\u2019, Evidemment, si vous comprend en tout 120 projets de (8 : Bl ch ! : .construction, 11 y en a 77 en! ousine an e | avez des pellicules, il faudra voie de construction, compor-! vous en débarrasser au plus tôt ! (suite de la page 5) par l\u2019application sur le cuir che- tant l'établissement de 47 aéro- L f / dromes nouveaux et l\u2019agrandis-, de l\u2019eau tiède et suppléez à l\u2019in-j velu de lotions à base de pilocarpine, car pour que vos che- sement de 30 aéroports déjà suffisance de décrétion des glan-, .| : veux puissent être sains, il faut construits.ides sébacées en faisant usage; VS.\u2018 > A L'entraînement s'effectue qu\u2019ils respirent et si votre tête se- d'une crème grasse à base de vi-j , \u2018 lon divers stages, dans diverses tamines F.C\u2019est là une dépen- est couverte d\u2019une carapace de mortes, vos cheveux se écoles qui doivent toutes être se qu'il faut faire coûte que coû- Peaux munies d'aérodromes dont 1'6- te.parce qu'il n\u2019est rien pour! dessècheront, tomberont et se- tendue varie selon l'usage qu'on remplacer l'effet de ces vitami-p'Ont ternes et cassants.en fait.Le coût moyen d'une nes: , .mais un bocal peut du-| Ft.puisque la saison est pro- école de navigation aérienne est rer longtemps si vous l\u2019appli- pice, mangez autant de fruits et d'environ #$300.000 pour l'aéro-,quez intelligemment et la massez de légumes erus que vous le pou- rome proprement dit et de bien pour la faire pénétrer dans | vez.c\u2019est un autre moyen sim- £300,000 pour les édifices: le l'épiderme au lieu de 1\u2019essuyer ple et peu cofiteux de gander vo- coût d'une évole d'observateurs avee nine serviette.Ître jeunesse et votre santé.aériens est de $350.000 pour l'aé-| Votre peau est grasse.Alors| Je ne saurais, dans un court rodrome et de #200.000 pour les nettoyage à l'eau tiède suivi d'a- article.vous dire tout ce que je édifices: le coût d'une école de,h'utions abondantes à l\u2019eau froi-'voudrais.et il ne faut.néces- bombardement ct de tir est de de.Si vous avez de la glace à rairement, généraliser, TI] est, Ecoles de l'air.| Le programme de l'entraîne- vendredi, le 9 août 1940, je m\u2019en rends compte mieux que uarsonne, des cas Partiey.liers qui nécessitent des Soins lapéciaux.N'hésitez donc pas à ime les décrire.Je mie ferai un plaisir et m devoir de vous renseigner par lettre personnelle sur les 80ing À prendre pour vous assurer Une ; apparence attrayante.D'ailleurs iil y a 90 chances sur 100 ue vous trouverez dans les feuillets oue j'ai fait imprime ; l'intention des lectrices à \u2018cette colonne, le Tensei.gnemint précis dont vous ave ;besoin.Demandez ceux qui ;vous intéressent en accompa.ignant votre demande d\u2019un tip.bre de 3c pour chaque feuillet désiré.Adiressez simplement votre lettre & \u2018\u2018Cousine Blanche 197 rue Ste-Cathérine ouest.Montréal, Ma série de feuillets traite «es soins du visage, de mains, des yeux, des cheveur des pieds, du développement normal du buste, de l\u2019enlèvemen des poils follets, de la maigrewr de l\u2019obésité, de la transpiration excessive, des poids et mesure \u2018normaux.N\u2019hésitez pas à de mander ceux qui vous intéres sent.Cela ne vous oblige en rien puisque à titre de lectrice \u2018de ce journal, vous y avez droit, nombre d'hommes célibataires dans chaque goupe de 19 à 45 ans au Canada.Douze commissions, Douzes commissions.une pour chacun les onze distriets militaires du Canada et une toute partienlière pour 1'Tle du Prin- ce-Edonard.seront constituées! pour l'organisation de la mobilisation générale.Chaque com-, mission aura à sa tête un juge d'une Cour supérieure: elle se\u2019 composera de trois membres.Tout employeur de main- d\u2019oenvre dans le district placé sous la juridiction de Ja commission sera requis de fournir a la commissions une liste de tousles employés célibataires males à son emploi entre les âges de 21! à 45.Toute industrie aura le droit de soumettre un plan pour, l\u2019appel et l\u2019entrainement militaire de tous ses employés céli-| bataires mâles entre les âges de 21 à 45 ans.| La constructions navale.Seize chantiers maritimes situés sur l'Atlantique, le Pacifique.le St-Laurent et les Grands Lacs s'occupent de la construction des navires de guerre.Le programme actuel comtprend la la construction de 54 corvettes pour la marine royale canadienne au colit de $29,400,000; de 10 corvettes pour la flotte britannique au coût de $5,500,000, et 28 dragueurs de mines pour la marine Toyale canadienne, au coût de $16,500,000.En ce qui a trait aux corvettes, précédemment appelées Vaisseaux patrouilleurs, plusieurs ont été lancées et 10 autres le seront d'ici cinq semaines.Dix-huit autres chantiers travaillent à plein rendement à la construction de navires plus petits.14,000 hommes environ sont emfployés dans tous ces chantiers et dans les industries connexes par suite de ce programme naval du gouvernement canadien.AERONAUTIQUE.Les usines canadiennes ont livré 25 avions dans l\u2019avant-der- nitire semaine de juillet.Les livraisons augmenteront rapide ment, Huit avionneries canadiennes ont en main des commandes pour quelque 3,200 a- ont déjà êté 1 vrés.Les contrats qu\u2019elles détiennent se chiffrent à environ 110,000,000.La production ac- L'inscription nationale a pour objet le recensement général de nos ressources professionnelles, afin de les mettre éventuellement au service du Canada.Cet inventaire est nécessaire pour aider le pays à franchir la présente crise.En vous inscrivant, vous recevrez un certificat imprimé sur une carte de format commode, attestant que vous avez rempli ce devoir essentiel.Cette carte n\u2019est pas une simple formalité.Elle garantira votre sécurité.Vous devrez toujours la porter sur vous et la produire en tout temps à la demande des autorités.CONTRIBUEZ À L'OEUVRE COLLECTIVE DE LA NATION Pour réduire au minimum les frais de cette inscription, le Gouvernement collaboration de tous les bons citoyens.Vous pouvez aider en offrant vos services aux préposés à l'inscription dans votre localité.LES BUREAUX D'INSCRIPTION seront répartis selon les districts électoraux, tels qu imi au moment de la dernière élection fédérale.% que délimités Les citoyens sont priés de s'inscrire aux subdivisions de leur circonscription électorale.Dans le cas où un citoyen se trouverait hors de sa province ou de son district électoral, durant la période d'inscription, il lui sera loisible de s'inscrire au bureau d'inscription le plus proche, après s'être justifié auprès de l'officier sous-enregistreur.\u2019 Sanctions on cas d abstention \u2014Toute personne de 16 ans et plus, homme ou femme, mariée ou célibataire, qui ne se sera pas foscrite sera Passi ed une amende n excédant pas $200 ou d\u2019un emprisonnement d\u2019une durée n'excédant pas trois mois, ou des deux à la is, et sera plus passible d\u2019une amende n'excédant pas $10 par jour à compter du jour ou elle aurait dû s'inscrire et tant qu\u2019elle ne l'aura pas fait: fait appel à la .ce D'erdre de I'NON.JAMES 6.GARDINER .: Ministre des Services de Guerre.N Pla I Jeu pro d\u2019n mét cole Tem des ten\u2019 jou blis cial non ses de par traî men Mai 1, Hert fom mes An tion qu ann L sont 18 : siti sédé armé ans.cont d'u une \u201c sera nor van eult de il raie leurs men Vi Pour Aide Le gant: a bu vant T] et di La fourm té 7 l'ent risme et le Le sé = son | suré du M Comr Proc et d\u2019 Vo train étudi L' cConrs de \u20ac eun \u20ac dang Per cours traire trueti ainsi .Au Ü co Son I Seron{ Sous 40, me mieux articn.soins pas à et Un r par soins er une ailleur 0 que euillets ney § S de Tensei.avez qi compa.1 tim- feuillet nt vo.lanche, ouest, euillets e, des heveux, nt nor.vement igre, Hiration nesures a de int res.ize en leetrice z droit.vendredi, le 9 août 1940.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 7 y .« maître expert en constimuction.cae .° Artisanat a Dans les années qui suivront LA respiration Qua ê : L , o puême plus tôt, l'élève pourra ore en lité garantie ° édifier sa maison, de styl - St-Barthélemi éttier sa maison, de style cone \\airtificielle = fournis par la Section d\u2019artisa-| © \u2014_\u2014 aw Plan d'établissement L'Organisation de l\u2019Aide à la Jeunesse vient de donner son ap- prohation et son appui au projet d'une Section d\u2019entraînement au métier de la Menuiserie, a IE.cole d'Agriculture de St-Barthé- jemi.Cette Section formera des ouvriers habiles et comipé- jents dans la fabrication du jouet.en vie d\u2019un plan d\u2019établissement sur la route provin- cale.entre Berthier et Maski- nôngé.ou encore dans les paroisses environnantes, sur um lopin de terre du bien paternel.Ce cours d\u2019Artisanat est réparti sr 2 ans dont 6 mois d\u2019entraînement chaecun.Régulidre- ment.il fonetionnera du miois de Mai au mois de Novembre.I onverture de ce cours aura au commencement de septembre prochain.Comme le semestre est déjà avancé (retard dû ans imprévus de \"l\u2019organisation).le cours se poursuivra jusqu'au mois le Mars pour cette année.Tps conditions d\u2019admission sont les snivantes: être âgé de 15 à 98 ans: posséder des dispositions pour la menuiserie: pos- dé un lopin de terre de 5 à 6 arpents: fournir dans les deux ang.le hois nécessaire pour la contruction d'un petit atelier et d'in hâtiment capable de loger une vache et 150 poules.(+ ennrs d\u2019Artisanat favoriserait les fils de journaliers qui n'ont mas d'avenir dessiné devant eux.ainsi que les fils de eultivateus qui manqueraient de dispositions pour la culture du sol.on encore qui ne pourraient hénéficier de l'appui de leurs parents pour um établissement.Tingt-einq élèves seront admis pour cette première année.lien Aide du Gouvernement.Le Gouvernement, par son Or- ganismie de l\u2019aide à la Jeunesse, a bien voulu assurer l\u2019aide suivante : Tl paiera les frais de pension et de cours pendant les 2 ans.La Section d\u2019Artisanat ruraux fournira les plans pour la cons- friction du bâtiment qui servira {atelier de poulailler et d\u2019éta- e.Elle se chargera de la publicité pour la vente du jouet par l'entremise du Bureau du Tourisme, les Services de Publicité et les Expositions.Te plan d\u2019établissement est basé snr un système coopératif: son bon fonctionnement sera assuré par la surveillance assidue du Ministère de l'Industrie et du Commerce.\u2014\u2014 Procédé d'entraînement et d\u2019établissement, Voici comment procédera l\u2019en- frainement et l\u2019établissemient des étudiants : L'élère suivra d\u2019abord un tours de métier pendant 2 ans de 6 mois d\u2019entraînement cha- tin en vue d'une apécialisation dans la fabrication du jouet.Pendant la première année dv| apport Ceurs, l\u2019élève sera appelé à cons- friire les ouvertures des constructions (portes et fenêtres).ainsi que quelques meubles à Prévoir pour sa future maison.Au cours de la seconde année, U construire son petit atelier et son bâtiment.Ces constructions Seront exécutées en corvées, et sous la surveillance d\u2019un contre- nats ruraux.L 3 ; \" .a résurrection rr ra- Un partie du lopin de terre se- tion artificiel] pa espira ra utilisée pour fins de pâturage artriicielie est une conhals- et de culture de foin, Une au-\u2018SAMce expérimentale.On ne sait tre partie sera réservée pour un,Pas raminer un patient parce jardin potager qui assurera la qu'on a lu, quelque part, à ce su- provision de l\u2019égumes.On y jjet.Un jour ou l\u2019autre, hom- ajouterait quelques arbres frui- me.femme o fant tiers et deux ruches d\u2019abeilles.\u2019 ê u en ant se trouve Le jeune coupe qui bientôt ONE en face d\u2019un noyé, en appa- serait appelé à fixer là son foy- rence.et ils ne pourront pas ap- er, trouverait donc sur sa pro- pliquer cette connaissance élé- priété, et à bon compte, l\u2019es- mentaire des premiers secours.sentiel de l'alimentation pour la mel] , .famille.| elle est la substance d\u2019une dé- Le père, par son métier, assy-| ¢ aration que vient d\u2019émettre le rera les revenus dont il a besoin conseil provineial du Québec de pour subvenir aux autres néces- l'Association Ambulancière St- sités de la vie.La mère, de son Jean.Ce rapport met en lu- côté, confectionnera les habits, nière Ja nécessité .les couvertures et les autres arti- 1écessité pour les Jeu cles nécessaires au foyer.nes comme pour les plus âgés, Le but de ce plan d\u2019établisse-d\u2019apprendre comment ressusciter ment n \u2018est pas de proeurer au un patient, par l'acquisition de jeune ménage les ntoyens de fai- Ja théorie et sa mise en pratique.re une vie de grand seigneur.entinnellement rénêté Amie mais de lui assurer une vie heu- epetee.meme a reuse.avec un hon chez-soi, une l* Maison, sur un ami ou un pa- \u2019 .a ! nourriture saine, des vêtements rent.Comme ces cas d\u2019appa- chauds et convenables, | rentes noyades se présentent tou- q Tous ces ons d'une même in- jours au moment où l\u2019on dustrie seront appelés à vivre , : d\u2019un commun effort pour s\u2019en- attend tent et Je fr aider.se stimuler et parvenir tnalité en s\u2019entraînant constam- a un heureux développement.\u2018ment.Les nouvelles quotidien- L'établissement du groupe nes abondent de cas de noyades; principal se Fea \"3 la route combien de vies seraient sauvées, | \" * » ne e.ne | erthier \u20ac si cette connaissance des procé- askinongé.Le plan prévoit dés de la ressuscitation était *\u201c£taohh ' = à J611- , .+ ! er de 150 4 200 3% plus étendu! A intention du Ss gens p ce droit.SELLE publie.voici une synthèse des colonie sera Po le Tourisme UN instrnetions émises \u2018par le con- coin mt eressant a ve er.et po sei] provincial.après avoir sorti es a ES intéres Ja victime de l\u2019ean:\u2014 Le secou- aupr e ces VISILeNTs S- riste doit être calme et garder M éco ulement principal de 18] ey eh ee.44 @COUE : \u2018P}ment, envoyer c¢ er un - production se fera par l\u2019entremi-| decin.> se des Maisons de Commence.Te ventre, les bras étendus au- Les articles, exposés dans UN'desgns de.la tête et la tête tours\u2019en secouriste chagrin, dur dans ses manières, âpre sur ses droits, présomptueux, ite éven-'fanfaron, pédant, ete.\u201d Coucher le patient sur Kiosque central, seront aux acheteurs des Maisons gros «qui viendront placer de là Teurs commandes.L\u2019écoulement de la marchandise ne présente aucuns risques, puisque le Canada importait de l'Europe 68% de ses jouets, et que le marché européen nous semble maintenant fermé pour longtemps.Avantages du Plan.Ce plan d\u2019établissement présente plusieurs avantages: Il est peu dispendieux, par conséquent il convient à un grand nombre de bourses.Il n\u2019oblige pas à s\u2019expatrier dans les lointaines régions de colonisation.Il ne nécessite pas non plus une organisation paroissiale: conséquem- mient il peut se multiplier dans un grand nombre de nos paroisses de la province, Dans certains cas, il permet aux parents, déjà locataires dans les villages, de s\u2019établir avec leur fils.Que d\u2019autres avantages encore ! Quant à la paroisse où s\u2019établit une telle organisation, elle bénéficie d\u2019un accroissement de population sans que sa vie Spi- rituellle et morale en soit altérée, comme le fait se produit trop souvent lorsque de gros industriels viennent établir leurs usines dans nos centres.Cette formule d\u2019établissement e une solution efficace au problème de l\u2019exode de nos jeunes ruraux vers les villes, ainsi qu\u2019à celui des jeunes villageois qui battent les trottoirs de la se- mielle (dans nos villages, Ces jeunes gens ne manquent pas d'énergie et de bon , seu le l\u2019orientation leur faisait défaut jusqu'ici Espérons que cette nouvelle porte qui s'ouvre \\ vendus née | de côté: une main sous la jjone de manière qu\u2019il ait le nez et la bouche soulevé du sol, Enlever tout corps étranger dans ila bouche et s\u2019assurer que le passage de l\u2019air est bien libre.S\u2019agenouiller à côté du patient.[face à sa tête.Placer es mains le long des côtes inférieures, juste au-dessus «du bassin, les doigts couvrant les reins de chaque côté en étant dirigés vers le sol.Vous pencher lentement en avant en gardant les bras bien tendus et droits de sorte que votre poids soit transmis perpendiculairement à vos mains.Comprimer ainsi l\u2019abdomen du patient contire le gol, puis relâcher la pression en vous retirant lentement à votre première position, enlevant vorte poids des mains (qui doivent rester en position).Presser et relâcher, alternant ces mouvements au rythme de 12 fois par minute, soit une pression de 2 secondes et un re- lâchemient de 3 secondes.La respiration artificielle doit être continué jusqu\u2019à la ranimation ou la constatation de la mort par le médecin.Il peut s\u2019écouler jusqu\u2019à 4 heures avant le rétablissement de la respiration naturelle.La résurrection, le patient voudra bouger, l\u2019en empê- dher et le couvrir de couvertuires ou paletôts et frictionnez les membres de la périphérie vers le coeur et en appliquant de la chaleur.Ces règles simples, éprouvées par une pratique continue, suffisent pour sauver une vie, concluait le rapport.vers un avenir souriant \u201cmettra à puiofit leurs capacités latentes.C\u2019est par la production que les jeunes d\u2019aujourdhui développe- Tont la richesse de notre pays.SALADA me prepa Honnête homme et homme d'honneur L'honnête homme et l'homme d'honneur sont-ils la même chose! C\u2019est une des nombreusee questions qui s\u2019agitèrent, dans le cours du dernier siècle, au sein de l\u2019Académie de Caen.Le père André, qui faisait partie de cette académie, nous a laissé, dans un de ses discours, un résumé de la discussion intéressante qu\u2019elle souleva.Nous en tirons l\u2019extrait suivant, dont les pensées nous semblent bonnes à méditer: .\u201cLa sinefrité dans ses paroles, la fidélité au secret et A ses promesses, la droiture, l\u2019équité, la bonne foi, la probité-dans toute sa conduite, la constance, dans ses amitiés, une reconnaissance déclarée pour ses bienfaitenrs, une âme au-dessus de l'intérêt sordide, un peu de vivacité sur tout ce qui peut blesser la réputation, et assez de courage pour la défendre par les voies permises ; voilà si je ne me trompe, toutes Jes vertus que renferme l\u2019idée d'homme d'honneur; mais, à nous en tenir toujours \u2018aux notions reçues, il faut avouer qu\u2019il y a des vices, et des vices mêmes assez considérables, qui sont compatibles avee ces vertus; on peut être brusque, \u2018\u2018Venons à Fhonnête homme\u2019 l'honnête homme est essentiellement homme d'honneur, mais nn homme d'honneur qui exclut tous les vices dont nous venons de parler, I ne peut être ni brusque, ni chagrin, ni emporté, ni âpre sur ses dmoits, ni outré dans ses maximes, ni extrême en rien.La modération en tout est le fond intime de son caractère.Maître de lui-même, il est ferme sans être dur, franc sans être grossier, droit sans être inflexible, courageux sans être ni fanfaron, ni téméraire, ni présomptueux.Le bon sens et le bon coeur, la religion et la conscience, l'honnêteté des moeurs et des manières, entrent «ans sa définition.Vertueux sans avoir besoin de théâtre, il n\u2019en représente que mieux quand il y monte.Soumis aux lois divines et humaines: «doux, modeste, facile dans la société, amateur de l\u2019ordre, observateur des bienséances, plein d\u2019égards pour tout le monde; bon maître, bon parent, bon ami, bon citoyen, mais sans enfermer ni son estime dans sa patrie, ni ses affections dans sa famille ou dans son corps, ni toute sa bienveillance dans ses amitiés, qui ont toujours pour un bon coeur des bornes trop étroites; én un mot, il est profondément homme, et nul homme sur la terre ne lui est différent ni étranger.L\u2019obéissance Lorsqu\u2019on n\u2019a pas appris à obéir dans son enfance, on apprend hélas! à obéir dans son âge mûr.Triste obéissance que celle-là : l\u2019obéissance aux événements, à la force, au suocès, à l\u2019opinion.Les fils soumis font les fermes citoyens.Il n\u2019est rien de tel que d\u2019avoir fléchi à propos, pour ne pas avoir à fléchir à tout propos.De même que la dépendance vis-àvis des hommes, de même la sousmission à \u201cla juste autorité des parents sert de base aux fortes résistances que rencontrent le autorités injustes, Personne ne s\u2019avilit en obéissant à son père, en sacrifiant un préférence à un devoir: les âmes ainsi exercées, ainsi forgées, sont celles qui comprennent le mieux la dignité humaine.Le devoir qui nous apprend à courber la tête, nous apprend aussi à la relever, Quelques exemples de mémoire remarquable On prétend que Sénèque, à une certaine époque de sa vie, pouvait répéter sans erreur plusieurs centaines de vers immédiatement après les avoir entendu réciter pour la première fois, Scaliger, après avoir étudié un auteur latin, mettait au défi ses amis et ses disciples de lui indiquer un passage qu\u2019il n\u2019eûât point fait entrer tout entier dans sa mémoire.\u2018\u2018Places, disait-il dans son langage souvent exagéré, placez la pointe d\u2019un poignard sur ma poitrine, et enfoncez-là si je fais une seule faute.\u201d\u2019 Gassendi savait parfaitement six mille vers latins et le poéme entier de Lucrèce: pour entretenir sa mémoire, il avait pris l'habitude de réciter chaque jour six cents vers de différentes littératures.Saunderson pouvait à volonté réciter toutes les odes d\u2019Horace et une grande partie des bons auteurs latins.Pope indiquait avec précision le livre, la page, où il avait lu les passages qui l'avaient le plus frappé plusieurs années auparavant.On sait que Rétif de la Bretonne n\u2019écrivait pas ses romans; il les composait directement avec les caractères d'imprimerie, ce qui supposerait une grande force de mémoire, si le peu de mérite de ses oeuvres ne permettait de le ranger parmi les improvisateurs, les mémoires puissantes sont, du reste, beaucoup moins rares qu'on ne le suppose; elles sont presque toujours l'une des bases essentielles des grandes intelligences. on Page 8 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE NOTRE FEUILLETON.\u2014 Les Anciens Canadiens par Philippe-Aubert de Gaspé (suite) Je ne chercherai pas, fit le bon gentilhomme en se frappant le front avec ses deux mains, à pallier mes folies pour accuser autrui de mes désastres; oh! non! mais il est une chose certaine.c'est que j'aurais pu suffire à mes propres dépenses, mais non à celles de mes amis.et à celles des amis de mes amis.qui se ruèrent sur moi comme des loups affamés sur une proie facile à dévorer.Je ne leur garde aucune rancune: ils agissaient suivant leur nature: quand la bête carnassière a faim.elle dévore tout ce qu'elle rencontre, Incapable de refuser un service.ma main ne se ferma plus; je devins non seulement leur banquier.mais si quelqu'un avait besoin d'une caution, d'un endossement de billet.ma signature était à la disposition de tout le monde.C'est là.mon cher Jules.ma plus grande erreur: car je puis dire en toute vérité que j'ai été obligé de liquider leurs dettes, quatre-vingt-dix- neuf fois sur cent.de mes propres deniers, même dans mes plus grands embarras, pour sauver mon crédit et éviter une ruine d\u2019ailleurs imminente.Un grand poète anglais a dit: \u201cNe prête.ni n\u2019emprunte, si tu veux conserver tes amis.\u201d Donne, mon cher fils, donne à pleines mains, puisque c'est un penchant irrésistible chez toi; maïs, au moins, sois avare de ta signature: tu seras toujours à la gêne.mais tu éviteras les malheurs qui ont empoisonné mon existence pendant un demi-siècle.Mes affaires privées étaient tellement mélées avec celles de mon bureau que je fus assez longtemps sans m'apercevoir de leur état alarmant.Lorsque je découvris la vérité, après un examen de mes comptes, je fus frappé comme un coup de foudre.Non seulement j'étais ruiné, mais aussi sous le poids d\u2019une défalcation considérable! Bah! me dis-je, à la fin, que m'importe la perte de mes biens! que m'importe l\u2019or que j'ai toujours méprisé! que je paie mes dettes; je suis jeune, je n'ai point peur du travail.j'en aurai toujours assez.Qu'\u2019ai- (Courtoisie de la Librairie Beau- chemin, Montréal.) moi, mais aussi, s'il est nécessaire, de faire pour moi ce que j'ai fait tant de fois pour eux.Que j'étais simple, mon cher fils, de juger les autres par moi-même! J'aurais, moi, remué ciel et terre pour sauver un ami de la ruine; j'aurais fait les plus grands sacrifices, Que j'étais simiple et crédule! ils ont eu raison, les misérables de se moquer de moi.Je fis un état de mes créances, de ia valeur de mes propriétés, et je vis clairement que mes rentrées faites.mes immeubles vendus.je n'étais redevable que.d'une balance facile à «ouvrir à l'aide de mes parents, La joie rentra dans mon coeur.Que je connaissais peu les hommes! Je fis puit, en confidence, de mes embarras à mes débiteurs.Je leur dis que je me confiais à leur amitié pour garder la chose secrète, que le temps pressait.et que je les priais de me rembourser dans le plus court délai.le les trouvai froids comme j'aurais dû m'y attendre.Plusieurs auxquels j'avais prêté, sans reconnaissance par écrit de leur part.avaient même oublié ma créance.Ceux dont j'avais les billets me dirent que c\u2019était peu généreux de les prendre au dépourvu; qu\u2019ils n'aurafent jamais attendu cela d\u2019un ami.Le plus grand nombre, qui avaient eu des transactions à mon bureau, prétendirent effronté ment que j'étais leur débiteur.Ils avaient raison, je leur devais une ba gatelle; mais eux me devaient des sommes considérables.Je leur de mandai à régler; on me le promit, mais on n\u2019en fit rien: on se plut, au contraire, à saper mon crédit en publiant que j'étais ruiné et que j'avais le front de réclamer des dettes ima ginaires.On fit plus: on me tourna en ridicule en disant que j'étais un fou prodigue.Un d'eux, farceur quand même, qui dix-huit mois auparavant n\u2019avait conservé une place qu\u2019il devait perdre pour abus de confiance, que par les secours péeu- niaires que je lui donnai et dont le secret mourra dans mon coeur, fut intarissable de verve satirique à mes dépens; ses plaisanteries eurent un succès fou parmi mes anciens amis.br en société, ayant eu vent de la ruine qui me menaçait, s'empressa de me dire: \u2014 Nous avons eu des affaires en semble: voici, je crois, la balance qui vous revient: compulsez Vos 11- vres pour voir si c'est correct.11 est mort depuis longtemps; honneur à sa mémoire! et que les béné- dict'ons d'un vieillard profitent à ses enfants.Le temps pressait, comme je l'ai dit, et quand bien même j'aurais eu le coeur de faire des poursuites, rien ne pouvait me sauver.Ajoutons les intrigues d'amis et d'ennemis pour profiter de mes dépouilles, et il est aisé de pressentir qu'il me fallait succomber; je baissai la tête sans faire face à l'orage.et je me résignali.Je ne voudrais pas, Ô mon fils! at-: trister ta jeune âme du récit de tout ce que j'ai souffert: il me suffira d\u2019ajouter que, tombé entre les griffes de créanciers impitoyables, je dus \u2014 Le visage pâle veut-il dire à son frère, fit l'Indien, à quoi sert ce grand wigwam?| Le citadin se rengorge et répond d\u2019un ton important: C'est là qu'on peaux-rouges qui refusent de les peaux de castor qu'ils aux marchands.L'Iroquois examine l'édifice avec| un intérêt toujours croissant, en fait | le tour, et demande à être introduit dans l'intérieur de ce wigwam mer | veilleux.Le magistrat, qui était ais- si marchand, se donne bien garde de | refuser, espérant inspirer une ter-| reur salutaire aux autres sauvages, auxquels celui-ci ne manquerait pas de raconter les moyens spirituels, autant qu'ingénieux, qu\u2019ont les visages pâles pour obliger les peaux- rouges à payer leurs dettes.L'Iroquois visite tout l\u2019édifice avec le soin le plus minutieux, descend renferme les livrer doivent ' vendredi, le 9 août 1949, _ dans les cachots, somde les prête l\u2019oreille aux moindres br qu'il entend, et finit par dire en y aux éclate: \u2014 Mais sauvages pas capable prendre castor ici! (la suite au prochain Numéro) Ut lant 8 dy \u2014_\u2014 Une fausee humilité est de Ï gueil.(PASCAL) or ee \u2014\u2014 ATTENTION CULTIVATEURS Recouvrez.vos bâtisses en Paya $5.36 par mois, avec de la tôle eu frée économique.Demandez un est mé en nous envoyant longueur a faite et chevrons.TOLE GAUFREE ECONOMIQUE 143 St-Antoine Trois-Rivière, boire la coupe d\u2019amertume jusqu\u2019à la.lie.A part l'ingratitude de mes amis.j'étais homme à soûffrir peu pour.moi individuellement.Ma gaieté na-' turelle ne m'aurait pas même abandonné entre les murs de la Bastille; f'aurais pu danser à la musique discordante que produit le grincement | des verrous, Mais, ma famille! Mais, les remords cuisants qui poursuivent : le jour.qui causent les longues in-i somnies, qui ne vous laissent ni trêve ni repos, qui font vibrer les nerfs de la sensibilité comme si de fortes | tenailles les mettaient sans cesse en! jeu avec leurs dents métalliques! | Je suis d'opinion, mon fils, qu\u2019à | de rares exceptions.tout homme qui: en a les moyens, paie ses dettes: les! tourments qu\u2019il endure à la vue de son créancier sont plus que suffisants pour l'y contraindre, sans la rigueur des lois qui ne sont souvent faites que pour les riches au détri ment des pauvres.Parcours tous les codes de lois anciens et modernes, et tu seras frappé du même égoïsmc barbare qui les a dictés.Peut-on imaginer, en effet, un supplice plus humiliant, plus cruel que celui d'un dé biteur en face de son créancier, un fesse-mathieu, le plus souvent, a\" quel il se voit obligé de faire la courbette?Peut-on imaginer humiliation plus grande que de louvoyer sans cesse pour éviter la rencontre d\u2019un créancier?Une chose m\u2019a toujours frappé: c\u2019est que la civilisation fausse le jugement des hommes, et qu\u2019en fait de sens commun, de gros bon sens, que l\u2019on doit s'attendre à rencontrer dans la cervelle de tout être civilisé (j'en excepte pourtant les animaux domestiques qui reçoivent leur éducation dans nos familles), le sauvage lui est bien supérieur.En voici un exemple assez amusant.Un Iroquois contemplait, il y a quelques années, à QUI Seul, Ie \u201cCoca-Cola\u201d donne la sensation de s\u2019étre bien rafraîchi.C\u2019est pourquoi des millions de gens s\u2019en régalent tous les jours.Il a fallu qu\u2019il soit bon pour mériter sa popularité.Achetez donc un \u201cCoca-Cola\u201d et sentez-vous bien rafraîchi.RAFRAÎCHIT je à craindre d'ailleurs?mes amis Ce dernier trait d\u2019ingratitude m\u2019acca-|New-York, un vaste édifice d'assez me doivent des sommes considéra-! bla, sinistre apparence: ses hauts murs Embouteilleurs autorisés de \u201cCoca-Cola\u201d bles.Témoins de mes difficultés fi- Un seul, oui un seul, et celui-là|ses fenêtres grillées l'intriguaient MME GUSTAVE LAFONTAINE nancières, non seulement ils vont n\u2019était qu\u2019une simple connaissance|beaucoup: c\u2019était une prison.Arrive BERTHIERVILLE, P.Q.s'empresser de s'acquitter envers! que javais rencontrée quelquefois{un magistrat.2087 Commentateur: Pierre Deléan, la-Madoleise, Les Anciens Canadiens Illustrateur: Montréal.Jean-Marie Massicotte, Cap-de Editeur: L\u2019Ass.Cath.des Voyageurs de Commettt Section des Trois-Rivières.û Rem Ÿ/ | \\ ST A 4 ; \u201cJe, vals maintenant one Ia Jules e faire le e e p Sachant que Js ne pouvais leur re.Quand J * heureuse ge ma ve.& fa plus Lh fuser d'endosser un billet ou de leur d'attendre mista aul pee en droit pot pandonne de tous ceux aqui mien euros = © ass vie: £ nq ane de bon- avancer de l'argent, mes amis en a- tuation, ils prirent un malin plaisir à bonda nes, ors) Jue fétals dans le te que e wor Je souffrances! \u2014 busèrent, Mes affaires privées étaient proclamer partout l'effondrement de mes a \u201cle jo languls pendant an dore 2 us 1 n mes études, tellement mêlées avec celles de mon affaires.© fua contraint de vehdre for Sos Char airing Jeo désespoir AST 2 ns une pla e de confiance dans bureau que je ne m\u2019'apercus pas tout de men propriétés et de solder jusqu'au der- f ne ©, barreaux d'une prison.Ms une urifante fortunes\"> Avec \u201cse lame me postion St Son Honneur mme Salam Va Tah comtoiay, U0 \"a DARI m'a rurent rongés par Ve otage, ot la Ta: .- m - positions que tu me connais .j'étais gravement atteint .© ent velt falt contracter.ladle.C'est Ia, Jules ave aps 8° com- NN rréanrisr foniin La à « dan tant dou elles Ile ont par mai vien porc pas duct tion énor cong nous entry qu'el faut une ves res ler ; férer Le en \u20ac vres que cédel de ce 000 comy tinée la qu gorif mest 12,001 male ferts à ce CONS entre tére À rai vres d'éco granc contr main Avi tions ments pour Au \u20ac nes, | huit nous expor tandi: nos ¢ que : janvie rieur 3.599, Maxir donne vres Prem] lume me-U, de 19.à con la mé Con de po Pare{] tend de n tlent ix temps tleter 1940, \u2014 les puiy es brug, \u20ac en Tay \\Pables à, Iméro) de lu.= \\TEURS an Payant tole guy un en sueur à MIQUE >-Rivière, =m meme) E = vendredi, le 9 août 1940.= La situation du porc au Canada \u2014\u2014\u2014 (suite et fin) Les grandes quantités de pores américains que l'on a laissé entrer au pays pendant les premiers mois de 1940 ont aggravé la situation.Durant les deux premiers mois de 1940, pous en avons reçu 23,409,290 livres, à comparer à 25,887,646 livres pendant toute l\u2019année 1939.Presque autant en deux mois cette année qu\u2019en douze l'an dernier! À la fin de mars, l elles se chiffraient à 24,155,698 livres.Il est vrai que depuis février, elles ont été réduites à 1,600,000 livres par mois, mais on nous disait, la semaine dernière à Toronto, qu'il nous vient encore plusieurs wagons de porc frais des Etats-Unis.Et ce n\u2019est pas tout! L'augmentation de la production, jointe à celle des importations américaines, est venu grossir énormément nos quantités de pores congelés en entrepôt, de sorte que nous avons, en 1940, des stocks en entrepôt beaucoup plus considérables qu'en 1939 pour la même période.Il faut cependant signaler qu\u2019il y a eu une réduction appréciable des réserves au cours des cing ou six dernières semaines et que les chiffres du ler juillet offrent un aspect bien dif- térent de ceux du ler juin.Le ler juillet.les stocks de porc en entrepôt étaient de 65,771,000 1ivres, soit 25,000,000 livres de plus que la moyenne des cinq années précédentes.Mais une large proportion de cette réserve, soit environ 22,567,- 000 livres était détenue pour Ile compte de l\u2019Office du Bacon et destinée à l\u2019exportation.De sorte que la quantité de porc en entrepôt frigorifique pour la consommation domestique ne serait que d'environ 12.000.000 livres au-dessus de la normale, Vu que le nombre de porcs offerts en vente est moins considérable à ce temps-ci de l\u2019année et que la consommation est élevée, le bacon entreposé pour le compte du Ministère Anglais des Vivres sera prélevé à raison de 2,000,000 à 2,500,000 li- Tres par semaîne, ce qui permettrait d'écouler tout ce produit avant les grands arrivages de Jl\u2019automne et contribuerait par le fait même à maintenir la fermeté des prix.Avec la production, nos exportations en Angleterre ont aussi aug- Menté cette année, mais pas assez Pour absorber tout notre surplus.Au cours des vingt dernières semal- Des, nous avons dépassé notre quota huit fois seulement, c\u2019est-à-dire que lous avons, pendant huit semaines, exporté plus que 5,600,000 livres, tandis que pendant les douze autres, T0s exportations ont été moindres Que 5,600,000 livres.Et, depuis le 6 Janvier 1940, notre commerce exté- eur a varié dun minimum de 3599,367 livres par semaine à un Maximum de 11,654,187 livres, pour donner une moyenne de 5,768,528 1ires par semaine au cours des 28 D'emières semaines de 1940.Le volume de nog exportations au Royau- MeUni pour les premiers six mois te 1940, se chiffre & 162,868,000 livres Comparer a 82,444,500 livres pour à même période de 1939.à mme il y aura autant sinon plus © Dorcs à vendre cet automne qu\u2019à Pareille saison en 1989, on peut s\u2019attendre que les prochaines conditions ¢ notre commerce d'exportation \u201clent une grande influence sur les | ix du marché, car d'ict quelque on entreprendra avec I'An- Sleterre d'autres pourparlers au su- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE trat qui expire le 31 octobre prochain.Or, l'allure de notre marché, dans trofs ou quatre mois, dépendra dans une large mesure des termes de la nouvelle entente.Si, par exemple, on élève notre quota au niveau de notre production en nous allouant le même prix que l\u2019an dernier, nous pourrons alors compter sur un marché ferme.D'autre part, si l\u2019on renouvelle le contrat avec le même quota à un prix moindre, cela sera certes de nature à faire baisser le prix des porcs au Canada.D'une façon générale, on peut dire que les conditions de la nouvelle entente dépendront grandement du pouvoir d'achat de la Grande-Breta- gne et de son désir de s\u2019approvisionner de bacon chez nous.J.-E.BISSON, Agronome, Gérant de la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC commentaires sur le marché fournit les suivants BEURRE:\u2014 Contrairement à la semaine précédente, l'allure de notre marché au beurre fut active.Une amélioration de la demande, d\u2019entreposage, et une restriction marquée dans les offres, contribuèrent à raffermir les notamment pour fins prix Nous tenons cependant à signaler qu\u2019à la fin de la semaine, le rapport préliminaire de l'Office National de la Statistique, révélant, au ler courant, des stocks en entrepôt plus considérables que l'an dernier à pareille date, fut de nature à ralentir le volume des transactions; ce mar ché semblait plutôt calme et d'une tendance à fléchir.Lundi avant-midi, le 5 août, le beurre No 1 pasteurisé, au gros, était coté de 23444 à 23146 la livre.FROMAGE:\u2014 Nous prions les expéditeurs de ne fabriquer que du fromage blanc, afin de se conformer aux dispositions du contrat intervenu entre le Mnistère Britannique des Approvisionnements et le gouvernement canadien.PRIX DE REMISE Semaine finissant le 3 août 1940 POULES VIVANTES:\u2014 A\u20145 lbs et plus .18¢ B\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .\u2026.\u2026 16 C\u20143 1Ibs jusqu'à 4 lbs .14 GOQs \u2014 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 .es 11 POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d , (GRIS ET BLANCS) A\u20145 lbs et plus .\u2026 19%é B\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .174% C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 Ibs .15% D\u201421% lbs jusqu\u2019à 3 lbs .12% POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\"\u201d (ROUGES) A\u201465 lbs et plus .17%¢ B-\u20144 lbs jusqu'a 6 1bs .16% C\u20143 lbs jusqu'à 4 1bs .13% D\u20142% 1bs fusqu'd 8 lbs .11% POULETS VIVANTA.\u201cA GRILLER\u201d A\u201438 lbs jusqu'à 2% Ibs Bonne qualité .\u2026.B\u20142 lbs jusqu'à 234 Ibs \u2026 .186 Qualité moyenne .C\u20142 lbs jusqu'à 234 lbs Qualité inférieure aux caté Eories À et B .LAPINS VIVANTS:\u2014 5 Ibs et plus \u2014 la 1b .moindres et de mauvaise qualité qui{ a\u20144 Ibs jusqu'à 5 lbs n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix nous serd possible d'obtenir.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Bons .Moyens .Communs .POULETS ABATTUS:\u2014 (Sélectionnés) Spécial \u2014 6 lbs et plus .A\u20146 lbs et plus .A\u20145 lbs jusqu\u2019a B-\u20146 lbs et plus .B\u20145 Ibs jusqu\u2019à G B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .C\u20144 lbs et plus .C\u20145 Ibs jusqu\u2019à 6 lbs .C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .POULETS ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Spécial \u2014 6 lbs et plus .A\u20146 lbs et plus A\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .61bs .Ibs .0D Io ND © tt BD a 63 da O8: => .14 .1o¢ N.-B.\u2014 Les poulets de pesanteurs .1044 .094 .084 \u2014 © \u2014 #5