Le courrier de Berthierville, 6 septembre 1940, vendredi 6 septembre 1940

[" Quel ricain autre rants pment t et ABONNEMENT: $1.00 par année \\ LE WOURRIERDERERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMDAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.VOL XI.NO 44.\u2014 > rer \u2014 Saint-Justin, le Vendredi, 6 SEP EMBRE 1940 \u2014 Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant La population de Berthierville se prononce carrément en faveur et de la fermeture des salles de danse et de la construction du Centre Municipal Centre Municipal: Construction - - - - 206 Contre le projet - - 110 Rendez-vous à Joliette dimanche prochain Comnte nous l'avons déjà, dit la semaine dernière.il y aura rendez-vous général des hommes et des jeunes gens du diocèse de Joliette dimanche prochain 15 courant à Joliette même: c\u2019est un pèlerinage nouveau genre, onganisé par les Retraitants, pour demander la paix au Tout-Puissant.Tous ceux qui ont des automobiles à mettre à la disposition de l'œganisation ou qui peuvent rendre quelque service dans la circonstance, sont priés de se mettre en: communication avec monsieur l'abbé Houle ou encore avec MM.JH.Aubé ou G.A.Da- viault.officiers de la Ligue.(omment acheter au comptant des certificats l'épargne de guerre I.Compétez la formule de demande en indiquant le nombre et la valeur des certificats d'épargne que vous voulez acheter.2.Après avoir signé votre demande, déposez-la dans votre bureau de poste.dans votre banque ou dans une autre agence de vente autorisée, en remettant le prix d\u2019achat; ou bien nvoyez-la par la poste avec votre payement inclus directement à M.le Président du Comité de l\u2019épargne en temps de guerre, Ottawa.On peut se procurer de petits dépliants qui servent comme enveloppes.3.Votre cetificat sera promptement envoyé par la poste, à l'adresse que vous aurez indiquée.| faut enregistrer vos armes à feu Nul n'ignore que toute arme à feu: fusil, carabine, pistolet, le, doit être enregistrée pour le 15 septembre courant.Les per- ponnes dont les armes à feu ne seront pas enregistrées après le 15 ptembre.seront passibles d\u2019une amende de $500.00 ou de deux ins d'emprisonnement ou des deux à la fois.Le gouvermement fédéral dans cette loi n\u2019a comme but que de t rendre compte quelles sont les personnes qui possèdent des ar-, BAPTEMES.\u2014 Pes à fen.combien de telles armes seront dans les mains des per- mes étrangères, et afin également de mieux faire la chasse aux rminels, _ A Berthierville, on peut se présenter chez le Chef de Police, 1! à reçu toute la paperasse voulue: il remettra à ceux qui lui en front demande, les cartes d\u2019enregistremnt lesquelles seront ensul- envoyées au Commissaire de la Sûreté provinciale.Berthier, comprenant Lavaltrie, \u201c9 Lanoraie, les lles, St-Cuthbert, Mile Cécile Généreux en ser-| St-Barthélemi et Berthier.L'as- Ke depuis de nombreuses an-|sistance était peu nombreuse à ; s au magasin G.-A.Daviault, cause de la température.l En repos sur l\u2018avis de son \u2018decin: il ne s'agit aucune-|LA PROTECTION NATIONALE or de fièvres comme on Va é.RAVEMENT MALADE.\u2014 Lors de la première assemblée \"| des actionnaires de cette compagnie d'assurance feu, tenue à St- Jean, lundi dernier, il o été ré- lundi à la Salle du Marché, | vélé que 226 actions étaient dé- Y avait ssemblée d'études pour tenues par des gens de Berthier- à cultivateurs de la zône del ville, \u2026 } [UNIONS AGRICOLE.\u2014 BERTHIERVILLE VA ET VIENT \u2014 Le R.Père Pierre-Baptiste, of.m.qui nous avait si bien intéressé l'hiver dernier sur sa mission du Japon, s\u2019est embarqué dimanche à Montréal pour retourner dans son pays d\u2019adoption.A.-C.Millen, Milles Mme Claire Millen, Gabrielle Mous- seau et Jeannette Rousseau ont passé quatre jours au Lac Corbeau, en fin de semaine.Mme Paul Farley, de Montréal est arrivée pour demeurer à l'Hospice du Sacré-Coeur.Mlle Lusignan, de New-York de passage dimanche chez M.et Mme J.-W.Robillard.M.Lorenzo Boucher, du Camp Borden était dans sa famille dimanche et lundi.Le fils de M.et Mme Lemoy- ne en visite chez lui en fin de semaine.Mme Trefflé Doyon, de Montréal, en visite chez M.et Mme Josaphat Tellier.M.et Mme Joseph DeGrand- pré sont de retour à Montréal après avoir passé leurs vacances à Lanoraie et doivent repartir pour Québec les invités de M.et Mme Roy.MARIAGE: PAQUETTE etLAFERRIERE Le 2 septembre a été béni par M.l'abbé Cléophas Dumon- tier curé ou Christ-Roi de Joliet-.te, le mariage de M.Lucien Pa- quette, fils de feu Arthur Pa- quette et de Mme Paquette, avec Mile Fernande Laferrière fille de feu Henri Laferrière et de Mme Laferriére.M.Paul Pa- quette, frère, était témoin de l'époux, tandis que M.Joseph l et marraine, M.et Mme Jos De- 2{ sons de M.Joseph Scisztu.Laferrière, oncle, servait de témoin à l'épouse.AUBUCHON.\u2014 Le 2 septembre a été baptisée par M.l\u2019abbé J.-R.-O.Ducharme, Morie, Blandine, Louisette, enfant de M.et Mme Lionel Aubuchon.Parrain nis, de St-Cuthbert, oncle et tante de l'enfant.SYLVESTRE.\u2014 Le 2 septembre a été baptisé par M.l'abbé J.-R.-O.Duchorme, Joseph, Gilles, Jean, Pierre, enfant de Met Mme Jean-Paul Sylvestre.Parrain et marraine: M.et Mme Pierre Sylvestre, grands-parents de l'enfant.NOUVEAU PROPRIO.\u2014 Monsieur Henry Senk, gérant à lo Distillerie Melchers, s\u2019est porté acquéreur des deux mai- Salles de danse: - - - 238 111 Fermeture - Maintien - DU PREMIER SEPTEMBRE.tinue totale tomibera' alors à $201,900.00.RECETTES ; EAU: \u2014 \u2019 a es Xe % Année courante Anrérages Compteurs Intérêts; ($15.94 plus $11.48) Total pour le Service de l\u2019Eau TAXES: \u2014 Foncières Année courante $8957.95 \u2018 Arrérages 3649.41 Locatives: Année courante 30 és Arrérages 506.60 Autres Taxes; Année courante 62.50 ¢ \u201c\u201c Anrérages ; 1325.48 DIVERS: \u2014 Collection de l'impôt sur Salaire (2%) 28.92 Travaux 263.77 Marché 513.45 Intéréts; ($70.30 plus $108.47) 178.77 Loyer des Compteurs 107.66 Divers 2546.17 Total des Recettes Agent en meins et en banque le ler.janvier 1940.TOTAL DEBOURSES; Salaires généraux $4409.88 Incendie et Police 580.92 Téléphones 80.78 Entretien des rues 5152.37 Eclairage \u201c\u2018 \u201c 1108.33 Hygiène et Sanitation 262.50 Bienfaisance et Hopitaux 81.72 Administration 903.96 Aqueduc: Force Motrice 803.45 \u201c Entretien 514.31 Marché 319.52 Rembourdement emprunt temporaire 300.00 Obligations 2900.00 Intérêts et changes de banque 8454.86 Autres déboursés 1105.41 Remihoursement taxes d\u2019eau 38.18 \u2018 autres taxes et dépots (rabais) 10.00 Entretien des chevaux .1.60 Total des déboursés Surplus des Recettes Les Affaires Municipales RELEVE DE LA CAISSE, AU 31 AOUT 1940.LE TRESORIER DE LA VILLE HONORE L\u2019'ECHEANCE Pour une autre fois, les finances de la ville étaient a ia hauteur de la situation; dès vendredi dernier, le trésorier payait l\u2019échéance du premier septembre au montant de $5,352.50.quatre échéances par année, mars, mai, septembre et novembre: a cette date, Ja ville aura encore à payer la somme de #2,700.75, Si ka bonne volonté des citoyens et des contribuables de la ville, con- de se montrer sincère à l'endroit des autorités, nul que l'on pourra payer en temps au mois de novembre et la dette NH ya doute $7148.47 1689.43 1130.25 27.42 9995.57 14502.24 3638.74 $28136.55 307.10 $28443.65 $27035.79 $1417.86 \u2019 Page 2 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE W.H GAGNE & FILS, Editeurs-Prop.Camille DUCHARME, Rédacteur-Gérant 55 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE ee ABONNEMENT: Ville et comté de Berthier-Maskinongé, un an .Pour le Canada, un an .$1.00 Pour les Etats-Unis .$1.50 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté il eat entendu que les articles du Courrier sont pu- bllés sous la responsabilité de leurs auteurs.0.50 Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.Décès de Mlle Yvonne Fredette Mercredi, 4 septembre avaient lieu les funérailles de Mlle Yvonne Fredette.fille de M.et Mme Ernest Fredette.C\u2019est M.le Chanoine J.-H.Désy, curé de la paroisse qui a fait la levée du corps et chanté le service.Les porteurs étaient ses frères, MM.Armand, Lionel.Henri, Gilbert, Marcel.Claude et Roland.A la famille endeuil.nous présentons nos sympathies.SOREL Mariage de Me Gérard Cournoyer.\u2014 Lundi matin, en l\u2019église Notre- Dame de Sorel, était célébré le mariage de Me Gérard Cournoyer, avocat.de notre ville, fils de M.et Mme Elzéar Cournoyer, de St-Jo- seph de Sorel, avec Mlle Madeleine Turcotte.fille de M.et Mme J.-C.A.Turcotte.de Sorel.ST-CLEOPHAS Baptéme: Lundi 2 septembre, M.l\u2019abbé Olivier Ferland, curé de la paroisee, baptisait Marie, Jeanne, Lise, Andrée, enfant de M.et Mme Léon Du- charme: le parrain et la marraine étaient le Maire et Mme C.Duchar- me, de Berthierville, et la porteuse, Mme Larivée, de Montréal.© \u201cAujourd\u2019hui\u201d \u201c AUJOURD'HUI\u201d, le meilleur \u2018\u201cdigest\u2019\u2019 français, a maintenant un an d\u2019existence.L'édition de Septembre marque la fin d\u2019une année qui l\u2019a vu s\u2019amélioren sans cesse tant pour sa présentation \u2014 Petites Annonces Aux cuisinières MEMBRA - SEAL (cachet en papier ciré pour confitures, gelées, ete.) Pas de .cire à fondre 10\u20ac pour cacheter 25 bouteilles LA PHARMACIE BERTHIER 55 rüe de Frontenao Tél.70 Berthierville.\u2014 A VENDRE \u2014 Piano en très bonne condition, au prix minime de $45.00.S\u2019adresser ¥ ee A.-C.Millen, ué.Berthierville, que pour le choix et T'intérét de ses articles.Voici le sommaire de ce numéro.TEMOIGNAGES SUR LA GUERRE \u2018\u2018Nouvelle Revue Francaise\u2019\u2019 LA NOUVELLE ESPAGNE \u2018\u201cRevue des deux Mondes\u2019; TROIS ROIS VIVENT EN PAIX \u201cLecture pour tous \u2014 Je sais tout\u201d\u2019; LA REVOLUTION D\u2019UN SEUL HOMME \u2018\u2018The Living Age\u2019; L\u2019AMERIQUE ISOLEE \u2018\u2018La Phalange\u2019\u2019; A LA MEMOI- RE D'ALPHONSE DAUDET \u2018\u2018je suis partout\u2019\u2019; HEROISME ET SAINTETE DE PEGUY \u2018\u2018Temps Présnet\u2019\u2019; MAURICE MAETERLINCK \u2018\u2018Le Figaro\u2019\u2019; LES CA- NADIENS-FRANCAIS LISENT- TIS \u2018\u2018L\u2019Action Nationale\u2019\u2019; TU- RENNE \u2018\u2018Le temps\u2019\u2019: LES DESCENDANTS FRANCAIS DU NOUVEAU-MONDE \u2018\u2018Les Nouvelles Littéraires\u2019\u2019; L\u2019AUTOMOBILE ET SON HISTOIRE \u201cL'Automobiliste\u2019\u2019; LA PREMIERE TRAVERSE DE LA MANCHE \u2018\u201c\u2018Le Temps\u2019\u2019; HIS- TOTRE CONTEMPORAINES .L'EDUCATION COMMUNE DES GARCONS ET DES FTL LES \u2018\u2018La Presse Médicale\u201d; LE; PAYSAGE LAURENTIEN \u2018\u2018La, Vie au Grand Air\u201d: NOU-' VEAUX MONSTRES \u2018\u2018Gringoi-! re\u201d: L\u2019ALLEMAGNE ET L'\u2019ES-| THETIQUE DE LA BARBARIE \u2018Marianne\u2019; TERRE D\u2019ISLAN-' DE \u2018\u2018Sciences et Voyages\u201d ;| \u201cAUJOURD HUI\u2019! est en vente dans tous les kioskes.Pour abon-: nement s\u2019adregser à 31 quest, Tue St-Jacques, Montréal.Excursions Spéciales À BON MARCHÉ POUR TOUS LES ENDROITS DANS L\u2019OUEST CANADIEN DEPARTS: Tous les jours du 13 au 27 sept 1940 LIMITE DE RETOUR: 45 jours.BILLETS ALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES Des billets d'excursion, valablra dans wagons touristes, wagons-salons et wagons-lits peuvent aussi être obtenus sur paiement d\u2019un léger supplément, en plus du tarif pour place de wagon-salon ou wagon - lits.ROUTES - Billets valables via Port- Arthur.Ont, Chieago, TI.ou Sault Ste-Marie, mais par la même route et la même ligne dans les (eux directions ARRETS EN ROUTE permis à tout endroit au Canada.au cours de l'aller ou du retour, ou dans les deux cas, en dedans de la limite du billet, sur demande au Conducteur; aussi & Chicago, II', Sault Ste-Marie, Mich.et à l\u2019ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements complets des agents du Pacifique Canadien - Demandez notre prospectus | fessoral, Jeune homme que feras-tu demain?I est admis par tous, que L'ELECTRICITE INDUSTRIELLE, LA RADIO, LA SOUDURE ELECTRIQUE et la MECANIQUE dirigeront le développement économique de notre pays durant la prochaine décade.Pour participer à la direction de ce développement viens acquérir une formation solide à: L'ÉCOLE MODERNE D'ÉLECTRICITÉ 2251 ave.Delorimier \u2014 AM.6064 \u2014 Montréal.ques 50 élèves placés par l'école durant les trois derniers mois.LA REVUE POPULAIRE DE SEPTEMBRE La Revue Populaire est au- ; ENTRETIENT SUR jourd\u2018hui 1e plug important ma- | gazine mensuel du Canada fran- (Cais.Sans tapage, elle devient de plus en plus populaire.Elle (instruit sans adopter un ton pro- | elle distrait sans tom- (ber dans le jaunisme ou la vul- igarité.La Revue Populaire est typiquement une publication ca- nadienme-fançaise; on peut en ê- tre fier.Justification d\u2019une politique canadienne-francaise, par René Chaloult, député de Lotbinière, Notre championne de tennis: Mme Pauline Bolté, par Madeleine Kent, monitrice de natation à la Palestre Nationale.La Coopération chez les pécheurs gaspésiens, par Louis Bé- rubé, professeur à l\u2019Ecole des Péchieries de Ste-Anne-deJla-Po- catière.L'Ecole Littéraire de réal, par Ubald Paquin.de plusieur romans et de Trappe d\u2019Oka\u2019\u2019.Lola.Priscilla et Rosemary Lane, par Louise Gilbert-Sauvage, correspondance de La Revue Populaire à Hollywood.Les fruits, par Marcelle Lepage.diplômée de l\u2019Institut Botanique.Nos vieilles familles canadiennes, par Emile Falardean.Les deux gagnantes du Prix Colin.par Francine.En plus des chroniques sur la Mode, la Cuisine, le Tricot, La Revne Populaire contient des mots croisés et une foule de conseils utiles.Le roman complet de septem- brie est: \u2018Rose et Argent\u2019, par Myrte- Reed.Cette pathétique histoire plaira sûrement à tous ceux qui aiment ]es intrigues sentimentales où l\u2019Amour ge mêle aux paysages, aux arts et À la psychologie.Mont- auteur \u201cTa - ee IL FAUT ACCEPTER LES PETITES CONTRARIETES DE LA VIE Une blessure, au sens propre, c\u2019sst une plaie, une lésion, une entaille assez grave faite dans la chair par une arme, un objet tranchant.Au sens figuré, c\u2019est un mal moral créé par une peine profonde, une attaque à l\u2019amour-propre ou à la réputation, la perte d\u2019un être cher, ou encore, un grave revers de fortune.L\u2019égratignure n\u2019attaque que la peau ou l\u2019épiderme; la douleur qu\u2019elle cause est légère et dure peu.Au figuré, une égratignure, c\u2019est une petite contrariété causée par une lé- | gère indisposition physique, un contre-temps, une intempérie, un retard involontaire ou même volontaire, une taquinerie faite moins par méchanceté que pour faire briller l\u2019esprit de son auteur, un reproche un peu trop vif, mérité ou non, une indifférence de la part de ceux qui nous entourent.Se préoccuper de ces égratignures, c\u2019est manquer de jugement, c\u2019est être trop délicat, c\u2019est avoir un amour- détaillé ainsi que la liste de quel- VOICI 7 LIGNES DE SAISON: Planches Gyproc à bords biseautés 1940; Pin de la Colombie (pin rouge ou B.B.Fir) ; Bardeau de cèdre & 24 rangées; Lambrissages ini tation de brique; Ciment Portland; Peintures de toutes sortes; Sertisseuses et boite de conserve: PRESENTEMENT le meilleur endroit où les acheter, cent À: La Ferronnerie de Berthier Téléphone 17 Berthierville, Qué (Tci, c\u2019est toute une ferronnerie).% a [its NY FREER TAY FF bte.as 2RjE AD iiT HEH ER A » 8.4 y en Fe pi perp PEELE SG HEM IE TO oi spibantin ARE ihr girl, : .2 £ ny §aimivz exefbyiiititi \"$ HU } HA WHE ar TRES CHER, diese?~ BO » xr % \u20ac à dé sitté ah froptits tii ptishoiibiin TRIO Rhophatarhii}girt sf IVa to Hab EH i 13 \u201cFi Gouvernement Fédéral.Pour votre placement: deuxième Fmprunt de Guerre du Adrssez-vous chez 9 Ulbert Sellier COURTIER EN ASSURANCES Représentant de Pittsfield & Cie 131 rue de Montcalm, BERTHIERVILLE propre outré qui dégénére en ë& goïsme.Il y a un proverbe qui dit: \u201cIl faut prendre le temps comme il vient, les gens comme ils sont, l\u2019argent pour ce qu\u2019il vaut\u201d.Les choses ; ne valent rien par elles-mêmes, tout dépend de l'intention qu'on leur prête, a-t-on dit, et il ne faut prêter à ces petites contrariétés que l\u2019intention qu\u2019elles méritent, c\u2019est-à-dire les regarder comme des choses inévitables et au-dessous de la considération d\u2019une personne de bon sens.C\u2019est ainsi qu\u2019on acquerra la vraie force, la vraie patience, le véritable courage qui nous fera supporter les grandes blessures, qui nous les fera aimer même, comme le creuset où se retrempent les volontés, car, comme a dit Pamphile Lemay: \u201cN\u2019ayons point peur de monter au Calvaire, \u201cL\u2019épreuve fortifie; ayons peur du bonhehur\u201d.Le scandale des plages Bien que les événements actue portent à une vie plus chrétienne, i semble que la tenue sur les plage soit, cette année, plus scandaleus que jamais.Des dépordres gravé ont été signalés en maints endroit Il a fallu même en appeler aux a torités provinciales pour réprimé un nudisme qu\u2019on n\u2019avait pas jusqu'ici.La loi permet cependat aux Conseils municipaux de pas un règlement qui empêche les abi de tout genre.Mais il ne faut p attendre au dernier moment pot réagir.Il est plus facile de préve le mal que de le guérir.Les citoye honnêtes qui ont souffert cet été | cette recrudescence d\u2019immoral! devraient s'organiser et prendre plus tôt les mesures nécessal pour que ces actes repréhensibles se répétent pas l\u2019an prochain.pri: gla; mel nér fort cen ven si | Leu sue les sion d'un buer enfa de r Refe Station de Police t oreqaesd umes tb - q + veuves \u201ctoit xneaoy> § Sieg OPIIpd § vustonss Ÿ saopuues sayieg 93d ep wIdnay CFO COPA SORT ¥ TTF 3 g plages s actue tienne, i FE plage ndaleus bs grave endroits + aux 8 réprime pas *¥ ependaq le past Tee abt faut p ent pot préve citoyel et êté q morali ndre essai sibles Vendredi, le 6 septembre 1940.(par Marcel Morin) rougissait toutes choses: les couleurs Au cours d\u2019un récent voyage dans absorbait la lumière dans l\u2019espace; la région des Trois-Rivières, j'ai pu| une brise fraîche exhalait les par- contempler avec une secrète admira-| fums de la terre.Les arbres agi- tion les beautés d\u2019une nature inta-\u2018 taient leurs feuillages et ressem- rissable en splendeur.C\u2019est ainsi, blaient à des âmes désespérées.Les isolé sur une crête boisée, et ber- ormes qui m\u2019entouraient semblaient cé par les douces mélodies des oi- | laieser un dernier adieu à l\u2019astre bril- seaux, le coucher du soleil m\u2019est ap-|lant du jour, disparaiseant au loin paru dans tout son indéfinissable | derrière les montagnes, aux accords PY Pilules LM charme.On m\u2019aurait dit placé dans modulés par le vent dans les arbres.un jardin mirobolant découpé par| De grandes ombres inondaient la [I UE une source d\u2019eau miroitante.Mes terre, ne laissant derrière elles qu\u2019u- pieds reposaient sur l\u2019herbe fraîche.ne imprécise clarté.On aurait dit un Autour de moi, les fleurs effeuil-| combat sans quartier entre le jour laient leurs pétales multicolores sur et la nuit.D\u2019un côté le soleil fuyait ! le vert changeant du gazon.À l\u2019ho-| dans tout son éclat, tandis que de suivantes: rizon.le bleu du ciel [ qu\u2019 dans l\u2019eau Tout était calme, et les oiseaux s\u2019en- toute l\u2019atmosphère, une vaporeuse volant d\u2019un commun Des réfugiés Polonais ront aussi quelques épouses et en Jean Bruchési, M.le Juge Thomas A la suite des démarches entreprises auprès des gouvernements an- vient d\u2019être formé à Québec.Le co.ment partie du Comité.par le gouverne- : ment polonais et par le Consulat général de Fologne, au Canada, il est fortement question que centaines de réfugiés polonais arrivent prochainement en notre pays, xi les circonstances glais et canadien leur arrivée dépend encore de l\u2019is-| gon Eminence le Cardinal J.-M.-Ro- Trois-Rivières à Gaspé, en particu- sue des négociations engagées entre les trois gouvernements.sion finale peut, du reste, être prise d'un jour à l\u2019autre.En vue de recevoir Referendum Danse Centre municipal Aile avant Bâtisse &tnelle Urière Station verdoyait.pleine lune répandait, à travers.accord vers clarté, qui faisait pâlir les étoiles.: leurs nids, laissaient supposer la fin C\u2019était la fin du jour, le réveil du du jour.Déjà, le soleil couchant! crépuscule.du ciel et de l\u2019eau dessinaient un immense brasier.La nuit peu à peu pilule chaque se reflétait | ière i t l\u2019autre, la lumière intense de la] Mme Georges Parent, présidente, i Mlle Charlotte Savary, secrétaire.| Mme Georges Shink, Mme R.-A.Be- | noit, Mme Percy Flynn, Mme Louis | Berger, Mme Jules Hamel, Mme J.Edmour Perron, M.Victor Doré, le permettent.Une déci-|jard Godbout, Premier Ministre de Rimouski, Rivière du Loup, etc.et de distri-'Groulx, Secrétaire de la Province et la secrétaire, Mlle Charlotte Savary, buer.le cas échéant, les réfugiés \u2014 Ministre de la Santé, ont bien vou- 586, Chemin Ste-Foy, Québec, qui se enfants pour la plupart, en très gran [lus accorder leur patronage à cette : fera un plaisir de leur donner tous de majorité catholiques et parlant le association composée des personnes les renseignements nécessaires.Mgr Camille Roy, Archdeacon F.-G français, et parmi lesquels se trouve-; Scott, le docteur Jean Grégoire, M.Tremblay, M.Antonio Langlais et M.éon Desrivières, Mme Gaston Sa- nouf et Mlle Anna Gray font égale- fants de fonctionnaires et d\u2019officiers de l\u2019armée polonaise \u2014 un Comité des Amis canadiens de la Pologne mité s\u2019occupera aussi, en temps et Le Comité loeu} désirerait d\u2019abord lieu, des relations culturelles entre connaître le nombre de familles cala Pologne et le Canada, et ce d\u2019ac- nadiennes sur les-quelles il pourrait cord avec la Société des Amis Cana- compter lorsque les réfugés débar- diens de la Pologne dont le Prési-: queraent dans un port de l\u2019est du Ca- dent est M.Laurence-J.Burpee.d\u2019Ot-'nada.A cette fin, il invite les ct- tawa.! toyens de Québec et de la région, des plusieurs drigue Villeneuve, l'honorable Adé- lier ceux des villes comme Nicolet, la Province, Son Honneur le maire\u2019 prêts à recevoir, le cas échéant, un Lucien Borne et l'honorable Henri ou plusieurs réfugiés, à s\u2019adresser à 2 septembre 1940 VOICI LE MESSAGE DU MAIRE AUX CONTRIBUABLES DE BERTHIERVILLE A L'OCCASION DU REFERENDUM DE MERCREDI Monsieur ou madame, Vous le savez déjà sans doute, à l\u2019Hotel de ville mercredi 4 septembre de 9 à 5 hres, vous serez par votre vote les juges dans la question de la danse publique dans notre ville: il ne s\u2019agit donc pas, comme on le répète en certaius mifieux mal renseignés, de fermer les grills ou tavernes, rais bien d\u2019exiprimer tout simplement votre opinion si oui ou non, vous êtes en faveur du maintien des salles de danses dans notre ville.J\u2019ose espérer que vous répondrez nombreux à l\u2019appel de votre conseil municipal.De plus poun faire d\u2019une pierre deux coups, je profiterai de la circonstance pour connaître votre idée sur une autre question d\u2019intérêt publie.la construction de ce qu\u2019on pourrait appeler un centre municipal, c\u2019est-à-dire l\u2019immeuble du Marché actuel agrandi et réonganisé pour recevoir tous les services municipaux.; 1 \u2014 Ainsi l\u2019aile faisant face à la rue de Frontenac.ajouté au comps du Marché actuel, pourrait recevoir au rez-de-chaussée, les bureaux du secrétaire-trésorier de la ville et de la Commission Scolaire, même de la Caisse Populaire, du Chef de police, avec salle à l'usage du maire et du conseil, peut-être même une bibliothèque publique, et au deuxième étage, la résidence du Chef de police.2 \u2014 En ajoutant un soubassement à Ja bâtisse actuelle, sur une partie centrale seulement.on y instailerait les boutiques de bouchers, autres salles de débarras, pour garder la premier étage comme grande salle publique, soit pour assemblées ou parties de cartes ou représentations de théâtre, laissant la salle du haut strictement pour le cinéma.3 \u2014 La nouvelle construction-arrière de dimlension plus petite que l\u2019aile de front, recevrait au soubassement de Poste de feu et l\u2019équipement des pompiers, le système de chauffage central et une balance publique qui A elle seule paierait Je salaire du Chef de Police : l\u2019autre étage serait l\u2019agran- dissexrent de la grande selle publique et surtout partie du théâtre.| La station de police actuelle serait convertie en deux petits logements à louer, revenus nouveaux pour la ville.: Toute la finance requise à la réalisation de ce plan, serait faite par un emprunt à longue échéance: nous pouvons actuellement emprunter du gouvernement fédéral à 2% ; il n\u2019y aurait pas besoin de taxe spéciale ou autre augmentation de taxe générale et seuls les revenus de cette ongani- sation gerviraient à solder et des intérêts et le fond de remiboursement.Comme vous pouvez le constater, c\u2019est un plan d\u2019assez vaste envergure qui mérite étude et attention : c\u2019est pourquoi le sous-offieir rapporteur lors du referendum de mercredi vous remettra un deuxième bulle- truction pour l\u2019efficacité de nosservices municipaux, demande considération.i fin d\u2019y exprimer votre opmion.em de voter ebiRissement de notre ville et In nécessité de cette cons.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 3 LA MAURICIE \u2014 Perle du Québec pape -\u2014\u2014 = ee RR Lg Td ae\u201d re Sa Ly aa d > L LA ul 1Es FABRICANTS4R MEURLES pe VIVOI EVING OOM FURNITURE gMANUFACTURERS.® EB LIMITED 2566,rus STE-CATMERINE EST (cow Arowrrauc MONTREAL Rappelle au public que le représentant local de son industrie pour BERTHIERVILLE, ST-NOR- BERT ET LES ENVIRONS EST | JEAN-LOUIS POULETTE R.R.2, Berthier En s\u2019adressant à M.Jean-Louis Poulette on profite des bas prix de la manufacture pour l\u2019achat de meubles de haute qualité, car la Living Room Furniture Mfrs.Ltd dont il est agent vend directement au public.Cette industrie \u2014 canadienne- francaise à 100 p.e.\u2014 est la plus importante en son genre au Canada.M.JEAN-LOUIS POULETTE A BERTHIERVILLE VENDREDI ET SAMEDI à l\u2019Etude du notaire J.-A.Boivin Ême.Lacroix AVOCAT \u2014 SOYEZ FORT (-* S1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSHE FATIGUE HADITURLLE FPUSBMDR.0 JP 06 SN i ol (4 \"Wd he ig, A GR ILULES MOR EN EEE Cie MEDICALE MORO 1368, $1-Denie.Montel AMEUBLEMENTS pour NOUVEAUX MARIES BEAUX ET NOUVEAUX SETS DE CH AMBRE or Tal: 34 110 de Montcalm, 6 J.-W.ROBILLARD AGENT DE Massey-Harrie et Bestty Bros.Vos vieux meubles seront achetés et serviront d'accompte sur les neufs.Si besoin, conditions faciles de paiement.Sans intérêt avec achat de 850.00 ou plus.J.0.DUCHARME, maire. LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Vendredi, le 6 septembre 194, Dans Nos PAROISSES A e Louiseville eo FEU LIONEL FERRON:\u2014 Récemment est décédé à l'hôpital St-Joseph, à l'âge de 48 ans et 11 mois, Lionel Ferron époux de Alice Laroche.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère Mme Arthur Ferron, sa soeur Mme Victorin Gravel (Gilberte); ses frères: Orphir et Arthur de Shawinigan, Romuald de St-Roch l\u2019Achigan, Antonio de Rouyn, Georges de Windsor, Ont; sa belle-mère, Mme Léon Laroche de Ste-Croix de Lotbinière; ses beaux- frères et belles-soeurs, M.et Mme Roland Laroche, M.et Mme Sylvio Laroche, M.et Mme Léo Laroche, M.et Mme Régobert Laroche tous de Montréal, M.et Mme Delphis Desro- chers de Ste-Croix de Lotbinidre, Mme Orphir Ferron, Mme Arthur Ferron, Mme Romuald Ferron, Mme Georges Ferron, Mme Antonio Fer- ron.'M.Victorin Gravel, M.Réginald Gravel, Frére Louis de Shawinigan; ses autres parents: Mme Honoré La- brèche.Trois-Rivières; Dr et Mme Lanrencelle de Shawinigan; M.et Mme Blais de Vaudreuil; M.et Mme Philippe Boisvert de St-Léon, M.et Mme Eudore Boisvert, M.Joseph Ricard, M.Arthur Ricard, M.et Mme Antoine Lupien.M.et Mme Léon Lamy, Dr et Mme R.Lindsay, Miles Juliette, Laure, Aline.Pauline Gravel, Jules Gravel, Jeanne et Jacqueline Ferron, Blanche Gauthier, M.et Mme Henri-Paul Gauthier, Gérard Gauthier de Louiseville, M.et Mme Arthur Morency de Montréal, M.Raymond Boisvert et Martial Boisvert de Montréal et autres.Les funérailles avaient lieu à l\u2019é glise paroissiale; M.l\u2019abbé C.Lafontaine présidait la levée du corps et chantait le service.Portaient la dépouille mortelle: Dr R.Trudel, Dr M.L'Heureux, Dr R.-P.Lesage, Dr W.Walker, Notaire M.Coutu et Henri Béland.Firent la quête: MM.Orphir Pa- quin et Roméo Croisetière.Un groupe de tertiaires et de Chevaliers de Colomb précédaient le cortège funèbre.De nombreux parents et amis assistaient aux funérailles.Nos sincères condoléances à la famille.EXPOSITION: \u2014 Les 26, 27, 28, 29 derniers avait lieu l'exposition agricole.Des exhibits nombreux surent intéresser les visiteurs, et plusieurs prix furent décernés aux méritants.VENTE DES BANCS:\u2014 Dimanche dernier, se tint à l'église paroissiale la vente des bancs.NAISSANCE :\u2014 Marie, Pauline, Gisèle, fille de Met Mme Ovide Masson (M.-Jeanne Hamelin).Parrain: Armand Bourassa; marraine: Pauline Lambert.VA ET VIENT:\u2014 TT Met Mme\u201cMaymiônd Desroches sa voyage à St-Naroisse.leine Caron de passage à Nicolet.M.et Mme Henry Béland de passage à Montréal.Mlle Marjorie Lindsay en promenade à Dorval.M.Chs.-Ed.Lesage de Québec chez son frère M.Albertino Lesage.M.et Mme Jean-Paul Guinard en visite chez M.et Mme Jos.Guinard.Mme Jos.-L.Désaulniers st Mme Raoul Paul de Montréal en promenade chez Mlle Rose Veillet.M.Paul Voisard des Trois-Rivié- res dans sa famille.M.et Mme Arthur Therrien, M.et Mme J.Pâquet, de Lowell, Mass, passent une huitaine chez M.FX.Therrien.M.Albert Caron de Québec son père M.Ferdinand Caron.chez OUVERTURE DES CLASSES:\u2014 L'ouverture des classes aux Externats et dans les écoles rurales se fit mardi le 3.au Couvent le 5 ainsi qu\u2019au Collège.e St-Barthélemi e DECES:\u2014 Le 31 août, avaient lien les funé raîilles de Mme Marie Lacharité, épouse en lères noces de feu Régis Adam et en secondes noces de feu Anoni Jolicoeur.La défunte est dé cédée le 29 août à l\u2019âge de 70 ans, chez son fils M.Rosario Adam.* * Xx Le 4 septembre, service funèbre de Mlle Louisa Savoie, décédée le 2 septembre à l\u2019âge de 62 ans, chez son frère.M.Wilfrid Savoie.\u201c # + A la dernière minute, nous apprenons la mort de Mme Jos.Valois, décédée à l'âge de 98 ans, chez sa fille Mlle Diane Valois.Le compte rendu des funérailles sera donné la semaine prochaine.Aux trois familles en deuil.le journal offre ses plus sincères condoléances.MARIAGES:\u2014 Le 29 août, mariage de M.Arthur Launier à Mlle Annonciade Cornel- lier, parents de M.Jos.Ayotte, jr.+= * Le 3 septembre.mariage de M.Thomas Bernèche, époux en 1ères noces de feu Praxa Carufel, à Mme Léda Dubé, épouse de feu Hormisdas Barrette.BAPTEMES:\u2014 81 août \u2014 Joseph, Georges, Fernand, enfant de Bertrand Dumontier et de Bernadette St-Cyr.[Parrain et Marraine: M.et Mme Georges Du- montier.Porteuse: Mille Thérèse St- Cyr, tante de l'enfant.ler septembre \u2014 Marie, Gertrude, Suzanne, Ghislaine, enfant de Léonard Bérard et de Madeleine Sylvestre.Parrain et marraine: M.et Mme Hormisdas Sylvestre.Porteuse: Mile Marguerite Bérard, tante de l'enfant.ler septembre \u2014 Joseph, Laurent, Guy, enfant de Gérard Dumontier et d'Emérentienne Lambert.Parrain et marraine: M.et Mme Euclide Le brun.Porteuse: Mme Cyrille Bernier, Mlles Gertrude, Thérèse et Made tante de l'enfant.NOUVEAU SERVICE D'AUTOBUS Vendredi dernier, \u2018les autobus Carrier & Frères ont inauguré leur nouveau service St-Barthélemi - Trois- Rivières - Shawinigan.I! y a deux départs par jour du Magasin Mercure.Un départ supplémentaire a lieu le samedi et le dimanche soir; re tour à 11 heures.Nous devons un cordial merci au Conseil Municipal et à son secrétaire-trésorier, M.le notaire R.Michaud, d'avoir fait les démarches nécessaires pour procurer à notre village ce service si commode.NOUVEL AGENT:\u2014 M.Achille Béland a été nommé chef de gare du Canadien Pacifique pour remplacer M.Emile Gignac, nommé récemment pour Dalhousie Mills, comté de Soulanges.EUCHRE:\u2014 [Pour la dernière semaine de septembre., on organise une grande partie de cartes pour venir en aide aux oeuvres de notre jeunesse.Déjà l'organisation est en marche et l\u2019on prédit un grand succès pour cette soirée.Aidons nos jeunes, c'est urgent! CHEZ NOS FILLES:\u2014 Ecoie Normale, Trois-Rivières: Madeleine Sylvestre (Gilles), Louise Mercure, Hélène Mercure, Jeanne Bérard (Lucien), Françoise Bérard (Rodolphe).Ecole Normale, Ste-Ursule: Pauline et Lucie Hénault, Françoise Valois (P.-Etienne), Claire Béland (René).Ecole Normale, Jotiette: M.-Luca Désy.Ecole Normale, Valleyfield: Lucie Laferrière.Couvent de Maskinongé: M.-Marthe Désy, Marielle Bellemare (Arthur).Couvent St-Cuthbert: Madeleine, Claire, Marthe, Andrée Sylvestre (Jos.-C.), Gabrielle Beaucage.Couvent de Rawdon: Madeleine Lincourt.e Maskinongé e NAISSANCES:\u2014 Le 29 août, à M.et Mme Léo-Paul Baril, née Fernande Picotte, est né un fils baptisé Joseph, Jean, Claude, Léo.\u2018Parrain et marraine: M.et Mme J-Bte Baril, grands-parents de l\u2019enfant.Le ler septembre: Joseph, Jules, René, enfant de Alfred Plante et de Irène Picotte.Parrain: Maurice Pi- cotte; marraine: Alice Picotte, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Lucien Déry.M.et Mme Lucien L'Heureux née Florence Lacourse, sont heureux d\u2019annoncer & leurs parents et amis, la naissance d'une fille baptisée le 2 septembre sous les noms de Marie, Jeanne, Yolande.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Lacourse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Vve Théophile Lacourse.VA ET VIENT:\u2014 Mlle Rachel Galipeault de Québec, actuellement en visite\u2018 chez sa tante Mlle Hébée Galipeault.M.et Mme Ephrem Dugas d'Yama- chiche chez M.et Mme Léopold Du- gas dimanche dernier.Mme Lucien Dumontier et sa fillette Jeannine de St-Barthélemi, Met Mme Emile Julien et leurs enfants Gérard et Jeanne d\u2019'Arc de Shawinigan ont passés quelques jours ches M.Joseph Bastien et autres parents.M.et Mme Ubald Lincourt de Montréal sont venus passer la tin de semaine ches M.et Mme Wilfrid Lincourt et ches Mme Vve Ernest Vanasse.e St-Gabriel VA ET VIENT:\u2014 MM.et Mmes Georges et Jacques Doyoù, Milles \u2018Madeleine, Louise et Claire Doyon, M.Paul Doyon, sont retournés à Montréal après avoir passé l'été au camp de M.Michaud.M.et Mme Roger Hénault et leur bébé Richard sont retournés à Montréal après avoir passé l'été au camp de M.Edmond Gagné.M.et Mme Irenée Drainville de St- Cuthbert chez M.et Mme Roger Hé- nault ces jours derniers.M.Bell Black est retourné à Montréal après avoir passé l\u2019été à sa ré sidence.Mme Jean Charbonneau de Montréal à St-Gabriel ces jours derniers; elle assista au marathon.VAUDEVILLE:\u2014 Vendredi dernier, a eu lieu une soirée de Vaudeville, présentée par M.Peter Stell de Montréal.Parmi les artistes on remarquait: les deux frères jumeaux Nadeau, Mlle Ray Hoy dans une danse d\u2019apache, Mlle Yolande dans une danse hawaienne et horizontale, Mlle Olga et M.Peter, chanteuse.violoniste, danseuse et accordéoniste, Mlle Madeleine Nadeau, danseuse; M.Marcel Nadeau danseur; M.Fred Ryder dans une imitation de Charles Mc- Carter, et Edgar Bergen.Nous les félicitons cordialement.La semaine proghaine, le vaudeville sera tout à fait nouveau.Bienvenue à tous.CONCERT:\u2014 Lundi dernier a eu lieu à St-Ga- briel, un concert donné par la chorale Lavatilée et Smith, sous la direction de M.Jean Charbonneau.Ce concert fut le plus intéressant donné à St-Gabriel.Nous félicitons M.Charbonneau ainsi que tous les membres de la chorale.MARATHON:\u2014 Lundi dernier a eu lieu à St-Ga- briel, un grand marathon de nage professionnelle, organisé par M.Aubin de Montréal.Le parcours était de 5 milles, et le nombre des nageurs était de 9 malheureusement 5 nageurs ont du discontinuer pour cause d'indisposition.Voici les noms des 4 autres gagnants qui ont pu continuer la course: ler prix \u2014 M.Georges Doys à qui on a remit la somme de $50.00, puis une bourse offerte par l\u2019hon.Cléo- phas Bastien; 2e prix \u2014 M.T.Girard, la somme de $25.00; 3e prix \u2014 M.Louis Allard $15.00; 4e prix \u2014 M.Douglas Perreault, ancien champion.M.Perreault est âgé de 42 ans, il était venu non pas dans le but de gagner, mais simplement pour prendre part à ce marathon.Nous les félicitons, et particulière ment M.Perreault.Ce marathon, malgré une température très mauvaise eut lieu quand même devant quelques milliers de personnes.Au nom de M.Aubin, nous remercions toutes les personnes qui ont contribué à cette fête sportive de près ou de loin.La distribution des prix à eu lieu au cours du concert.St-Léon e NAISSANCE:\u2014 7\" A M.et Mme Marcel Bastien, un fils baptisé Joseph, Lionel, Bernard.Tea Parrain et marraine: M.et Mme Lio nel Bastien; porteuse: Mme Epipha.ne Rabouin.Nos félicitations.VA ET VIENT:\u2014 M.le professeur R.\u2026-J.Racine de Chicopee, Mass., a passé une quip.zaine chez M.Lionel Bastien.IM.et Mme Edouard Fleury de Sha winigan chez M.Jos.Fleury.M.et Mme Antonio Paillé de Mag.seau chez des parents.M.et Mme Pierre Boisvert et leurs enfants de Louiseville che: Mme Georges Bergeron.M.R.-J.Racine, Mlle Annette Bas- tien et M.Gérald Bastien à Montréal, M.et Mme Odilon Deschônes, Met Mme Gérard Lamy, Mile Marie.Anne Lamy et M.Albert Lamy Chez M.Philippe Fréchette dimanche, M.et Mme Arthur Connor et leur jeune fille Pauline de Suncook, NH.en fin de semaine chez M.Lionel Bastien.M.et Mme Adélard Héroux passent quelques jours A Ste-Ursule, M.et Mme Alphonse Chauvette de Montréal, actuellement chez M, Che.- Bd.St-Louis.M.et Mme CharlesKd.Paquin, Mlles Gisèle, Anne-Agathe, et Ré jeanne Paquin de Ste-Ursule.M, et Mme Ephrem Fréchette, M.et Mme Joseph-A.Paquin et leurs enfants de Montréal, M.et Mme Hector Bas.tien et leur garçonnet Roger de Shawinigan, et M.et Mme Arthur Fré chette étaient dimanche chez M.Lionel Bastien.M.et Mme Louis-Georges Sylvestre de Montréal pour quelques jours chez Mme Alphonse Labonne.Montréal M.et Mme Charles Chamberland et leur enfant en vacance au Lac Rouge pour une quinzaine.meee Les forces canadiennes ° D\u2019un récent discours prononcé à Toronto par l\u2019hon.J.-L.Ralston, ministre de la Défense Nationale, les forces canadiennes comprenaient, en juillet, après onze mois de con- fist, 155,000 dans Narmée active: 105,000 dans la milice active non- permanente, soit un total de 260- 000 dans l\u2019armée active du Canada et dans la milice.Plus de 100,000 hommes de l\u2019armée active suivent l\u2019instruction au Canada et environ 55,000 de la milice active non-per- manente sont dans les camps d'ins truction.La Marine avait 1,700 hommes en septembre dernier; elle en compte 10,000 aujourd\u2019hui.Elle possédait quinze navires à ce moment-là; elle en a maintenant cent treize et et ily en aura cent autres l\u2019an prochain.Le 31 juillet dernier, la marine ca nadienne avait déjè convoyé en haute mer 2,200 navires marchand dont neuf seulement furent perdus L'armée de l'air, qui comptait 4 000 hommes lors de la déclaratio de la guerre, dispose maintenant d\u2019un effectif de 25,000 hommes.Omron Un deuxième emprunt Le 9 septembre, le Canada lance ra son deuxième emprunt de guerr au montant de $300,000,000.Le mi nistre des Finances, l\u2019hon J.-L.II ley vient d\u2019annoncer qu\u2019un com national, semblable à celui qui © 1 vait été- formé tors du premier ci prunt, sera constitué sous la pré sidence de l\u2019ancien ministre des nances, l\u2019hon.Charles Dunning. © de quine Sha.] Mago.leurs Mme e Bas- ntréal, 8, M Marie.y Chez e, t leur N-H, Lionel assent tte de .Cha.Paquin, ct Ré M.et t Mme ints de + Bas le Sha ur Fré M.Lio- Sylves.s jours berland u Lac oncé à alston, jonale, naient, le con active: le non Canada 00,000 kuivent nviron n-per- d'ins Vendredi, le 6 septembre 1940.Tae NT EN ANTI LE COURRIER DE BERTHIERVILLE 4: 6.Le [ls prêtent leur vie, Le Canada ans ta Lite son Z#me Emprunt de guerre Le Canada fait un nouvel appel! Tandis que l'ennemi frappe au coeur de l\u2019Empire, le Canada ouvre la campagne de son Deuxième Emprunt de guerre.C'est maintenant qu\u2019il faut des fonds pour des avions, des chars d'assaut, des canons et des munitions.Ils sont nécessaires pour aider le Canada à vaincre et à sauver votre liberté.Tout ce qui vous est cher est en jeu, votre foyer, la sécurité future de votre famille, votre patrie.C\u2019est maintenant qu\u2019il vous faut agir ! L E GOUVERNEMENT D U Voici l\u2019occasion de défendre le Canada que vous aimez, \u2014 avec les dollars que vous prêtez.Du même coup vous vous assurez, sous fonme d'intérêts, un bon rendement de l\u2019argent que vous placez pour sauvegarder la liberté du Canada.Préparez-vous à acheter \u2014 à acheter généreusement \u2014 les obligations du Deuxième Emprunt de guerre du Canada.Elles seront annoncées vendredi et la vente commencera lundi.Les souscriptions sont reçues par les courtiers en valeurs, les banques ct les agents de change, DOMINION D 'U C AN A DA ® Page 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE AU CANADA Cette Semaine Il y aura un an cette semaine que la deuxième grande guerre mondiale commençait ses ravages.Personne alors n'aurait osé prédire les catastrophes que nous connaissons au- jourd'hui et la destruction de tant de nations.Adolf Hitler a écrit en un an.plus de barbarie e de destructions.de trahisons et de vols que l'hisoire n\u2019en puisse connai- tre en un si court espace de temps.La Pologme.encore une fois partagée, ruinée et ensanglantée, fut la proie des dictateurs Staline et Hitler.La Norvége en paix depuis des siècles n\u2019a pas échappé à la trahison organisée et la conquête dévastatrice du monstre de Berlin.Le Dannemark, malgré son histoire des plus paisibles a dû céder à l'envahisseur.La Hollande, la Belgique.le Luxembourg ont littéralement disparus sous la botte nazie qui ne respecte ni les individus, ni races.ni religion ni culture.La France.l\u2019étemelle France.maîtreese du plus fort empire après celui de l\u2019Angleterre.riche de la meilleure ar-| mée.des plus formidables fortifications et du meilleur génie humain, \u2018 a péri en 47 jours.| Ce fut une année d\u2019intervalles et de répits où les démocraties auraient pû se préparer aux coups qui al-; laient se porter vers les derniers mois.Pour une bonne partie.ce fut\u2019 année perdue.car les démocraties ! n\u2019ont pas sû en tirer le plein profit.Ce qui fait qu\u2019aujourd\u2019hui l\u2019Angleterre et son empire sont seuls à faire face à la lutte.mais avec l\u2019aide d\u2019alliés, sans pays.avec la sympathie agissante des Etats-Unis et des peuples qui cultivent encore l\u2019honneur, la liberté et l\u2019honnêteté.En moins d\u2019un an.la force brutale et les appétits déchainés de la bête humaine se sont révélés au monde dans toute leur cruauté.Leur seul obstacle maintenant est la détermination séculaire d\u2019un peuple libre qui est totalement déterminé à rester libre.Le sort de toutes les na- ; tions libres s\u2019écrit chaque jour dans le ciel de l'Angleterre.sur les mers et dans les ateliers et les camps d\u2019en- trainement des Dominions.Il a fallu désastre par-dessus désastre pour faire comprendre ces dures réalités aux peuples des dé-| mocraties.Le Canada, comme la France.la Norvège, la Belgique, le Danemark.a longtemps vécu en paix.paisible.heureux et satisfait.La menace semblait loin et peu probable.Le danger menace maintenant directement tous les pays encore libres et leur effort volontaire s\u2019est fait plus rapide et plus efficace.Le Canada de cette semaine produit comme jamais dans son histoire.Les usines travaillent jour et nuit pour alimenter l\u2019effort de guerre.On construit des avions, on forme des pilotes, des artilleurs, des mitrailleurs, des observateurs, des patrouilleurs, des navigateurs.On construit des tanks et on entraine leur équipage.Des navires, des mines, des canons, des fortifications sortent tous les jours des usines canadiennes.Il n\u2019est plus question d'aller défendre l\u2019Europe, mais bien de défendre notre pays qui de mé- moîre d\u2019homme n\u2019a pas connu d\u2019envahisseur.La plus rassurante des nouvelles à la suite d\u2019une année de mauvaises nouvelles, nous vient cette semaine des Etats-Unis qui forment avec le Canada un front commun de défen- , se.Après les historiques réunions d'Ottawa, de Washington, d\u2019Ogdens- Amériques.Toutes les nouvelles de cette première année de guerre n\u2019ont pas été mauvaises.Par del les trahisons et les effondrements, un nouvel esprit de liberté et de responsabilité est né chez les hommes libres et décidés de le rester.Les Canadiens ont oublié leurs querelles intestines et ont tourné le dos aux agitateurs de toutes sortes.Notre pays s\u2019est allié étroitement avec son voisin tout en faisant l\u2019unité à l\u2019intérieur même.Les terreurs de la guerre et les ravages de l\u2019ennemi ont été nécessaires pour créer cet état d\u2019esprit au Canada.Les Francais et les Anglais du Canada se coudoient également dans la force armée du pays: ils combattent comme des égaux dans la guerre économique de l\u2019arrière- front; ils s\u2019affirment aussi solidement déterminés à vaincre et & garder leur patrie et leurs droits.L\u2019unité est un grand bienfait pour notre pays et elle ne s\u2019est pas faite en un jour ni en une semaine.Il a fallu les pires désastres et les plus grandes afflictions pour la faire naître.Il faut qu\u2019elle demeure en dépit des années à venireet des difficultés futures.Ce sera là la plus grande victoire du Canada.L'Europe menacée de famine Le spectre de la Famine est l\u2019un des quatre cavaliers de l\u2019Apoca- lvpse.La guerre fera prochainement entrer en scène cet épouvantable personnage que l'imagerie populaire nous représente monté sur un destrier décharné.On souffrira de la faim, cet hiver, dans tous les territoires occupés par l\u2019Allemagne depuis un an, plus particulièrement en Pologne.en Belgique.en Hollande et en France du nord où les razzias de vivres, pratiquées par les nazis, épuisent les dernières réserves alimentaires.Pour faire face à l\u2019imminence de cette catastrophe, M.Herbert Hoover, ancien président des Etats-Unis, a organisé la \u201cEuropean Food Distribution Commission\u201d, organisme créé sur le modèle d\u2019une commission que M.Hoover avait présidée, en 1919 et en 1920 pour combattre, à l\u2019aide de secours américains, la grande famine qui sévissait alors en Pologne.Mais en 1919 et en 1920, la guerre mondiale était terminée, et seules les armées de Trotsky faisaient le siège de Varsovie.L'Allemagne avait été défaite et l\u2019oeuvre de pourvoir aux faméliques Polonais était avant tout une oeuvre de paix.La guerre actuelle est loin d\u2019être finie.Elle revêt malheureusement un caractère d'occupation qui ne serait pas sans compromettre des initiatives généreuses du genre de celles de M.Hoover.La propagande allemande prétend qu\u2019il suffirait de lever le blocus anglais pour que la \u201cEuropean Food Distribution Commission\u201d ait accès aux nations qu\u2019elle veut secourir.(La même propagande nous dit que ce blocus ne dérange en rien l\u2019organisation économique de l\u2019Europe continentale sous une administration commune #& Berlin).Il n\u2019y a pae d\u2019accés en Europe occupée rect des Allemands ou des Italiens.ée qui ne soit sous le contrôle di- | À votre service: Vendredi, le 6 septembre 1940, ts L-A.DE GRANDPRE 83, rue de Frontenac, Berthierville les territoires occupés, équivaudrait à tolérer que des ennemis sans honneur et sans respect pour la parole | donnée, se livrent à une impitoyable exploitation des sentiments d\u2019humanité dont les hommes sont encore animés de ce côté-ci de la barricade.Les Allemands qui affament par le! pillage les vaincus d\u2019aujourd\u2019hui, s\u2019empresseraient de faire main basse sur ces stocks nouveaux d\u2019approvi-\u2018 sionnement, non pas pour nourrir les populations qu\u2019ils viennent das.servir, mais pour garnir le garde- manger du Ille Reich.Les chimistes nazis en réclameraient une bonne part pour le ma-: tériel de guerre.Ces hommes de laboratoire ont déja trouvé la formule pour faire un excellent carburant avec des pommes de terre.Les nazis ont raflé, en pays conquis, un million de tonnes de pommes de terre pour la fabrication de cet er-| satz de gazoline.La glycerine et la nitro-glycerine dont ils ont besoin\u2018 pour la composition de leurs explo-| sifs proviennent des corps gras; de! là leurs réquisitions constantes pour a récemment été répété à la radio le beurre, le suif, le saindoux et au- allemande \u201cLe premier devoir de tres aliments.Depuis des années, l\u2019Autorité allemande est de centi- un procédé leur permet de fabriquer nuer à nourrir le public allemand.certaines pièces essentielles dans| Les Anglais s\u2019imaginent-ils vrai.l\u2019industrie aéronautique avec de la\u2019 ment que nos approvisionnements a- vaséine qui s\u2019obtient du lait.| limentaires qui sont énormes, sans L\u2019Allemagne a aussi besoin d\u2019ex-, doute, sont destinés à nourrir, cet porter des denrées pour consolider | hiver, les amis de l\u2019Angleterre?\u201d ses devises dans les pays d\u2019où elle Devant une déclaration aussi ca- importe encore des matières premiè- | Jégorique, commente le Times de res pour ses armements.Londres, et après une revue de la Si les Anglais avaient eu la fai-| façon dont l\u2019Allemagne exploite les blesse de ne pas s\u2019opposer aux de- ressources Éuropéennes pour ses mandes de M.Hoover, les provi- | fins de guerre, il n\u2019y a plus & sé sions de bouche que de compatissan- tonner du fait que le gouvernement tes gens destinaient aux réfugiés et; de Grande-Bretagne veuille mainte- aux victimes de la guerre dans les nir sa propre politique de guerre.régions occupées seraient allées non Cette politique est aussi notre pro seulement sur la table des civils al- tection à nous Canadiens.lemands ou dans les cantines de leurs armées, mais dans leurs usines de guerre et sur les marchés russes.La guerre en aurait été prolongée.La journal du Dr Goebbels, le \u201cVolkischer Beobachter\u201d, le dit d'ailleurs en toutes lettres, et ceci: Lisez votre journal toutes les semaines.Permettre l\u2019envoi de milliers de ton- burg, les deux pays ne font qu\u2019un pour ce qui s\u2019agit de la défense des e nes de produits alimentaires dans { LA BIÈRE MOLSON \u2014FABRIQUEE A MONTREAL'DEPUIS L'ARTILLEUR SAIT APPRÉCIER LES BONNES CHOSES « » «» Îl dit toujours: 5 mol 0 N, 154 ANS nel les sur pas dar bau Ma com tion piè locu etc, Pop sous Le social elle.Terr vean?fami] C'est répons Mer © Derme le rôle s\u201cimné, diront nouvea \"Mme doivent Ense qui Homme \"lergé, \u201cIntére pavs, La S le anné * 22 se vÉe à tu Membre riété, Le \u2018ours et lies, re Mes.L' lite, Ce Te sont fembres Vendredi, le 6 septembre 1940.a\u201d LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 7 LA SITUATION EN UKRAINE veilleuse, telle autre dont la bouche! la disposition des fonctionnaires so- | Ecole Sociale Populaire LA FETE DES SAINTS MARTYRS CANADIENS Pourquoi et comment la célébrer?La fête des saints Martyrs Canadiens.Brébeuf, Lallemant et leurs compagnons aura lieu à la fin de ce mois, le 26, ou le dimanche suivant, le 29.si on veut lui donner une plus «rande solennité.Plus que jamais, ils nous faut nous tourner vers nos proterteurs du ciel.Quels saints plus disposés a nous écouter, a nous protéger, à nous éclairer que ces vaillants martyrs qui aimerent notre patrie jusqu\u2019à donner leur sang, après d\u2019héroiques travaux, pour en faire une terre vraiment chrétienne où l'Evangile remplacerait la barbarie pavenne.Neuvaines ou triduums devraient avoir lieu dans toutes nos paroisses pour préparer les âmes & cette fête à laquelle il faudrait donner un caractère national.De même dans tes communautés religieuses, les maisons d'éducation et jusqu\u2019aux simples fovers, la fête ne devrait pas passer inaperçue.On trouvera dans l'ouvrage du R.P.Archam- bault.S.J.: \u201cLa fête des Saints Martvrs Canadiens, pourquoi et comment la célébrer\u201d, des indications pratiques et tout un recueil de pièces.de cantiques, de prières, d\u2019allocutions.de sermons pour triduum, etc.(152 pages.à l\u2019Ecole Sociale Populaire.Montréal, 50 sous, 55 sous franco).LA SEMAINE SOCIALE DE NICOLET LE CHRETIEN DANS LA FAMILLE ET LA NATION le sujet de la prochaine Semaine sociale.adapté à la situation actuelle.susrite un vif intérêt.L\u2019aprés Terre nous aménera un monde nou- ven?Quelle place y occuperont la famille.la profession, la nation?l'est aux hommes d\u2019aujourd\u2019hui de tépondre.C\u2019est aux chrétiens d\u2019animer ces sociétés d\u2019un esprit qui leur permette de subsister et de continuér le rôle que la Providence leur a as- simé.Les conférenciers de Nicolet iront nettement ce que le monde touvean attend du catholicisme et Mmmer# les catholiques du Canada doivent répondre à cette attente.Enseignement d\u2019une haute portée # qui devrait être suivi par les lammer publics, les membres du Hergé, les éducateurs, tous ceux qui \u201cintéressent à l\u2019avenir de notre pays, La Semaine sociale ne durera cet- le année que trois jours, les 20, 21 M * 22 septembre.Elle n\u2019est pas réser- *e à un auditoire particulier, à des membres d\u2019un groupe ou d\u2019une so- \u201clé.Le public est admis & tous les OCCIDENTALE D'après certaines informations qui nous sont parvenues récemment, les persécutions religieuses en Ukraine Occidentale occupée par les Soviets deviennent de plus en plus farouches.\u2018 Dans toutes les écoles ukrainiennes, il est désormais expressément interdit de donner l\u2019enseignement religieux aux enfants et de leur faire réciter les prières.Cependant, les écoliers se soumettent de mauvais gré à ces exigences et on a pu voir dans certaines écoles des enfants prier à haute voix avant l\u2019arrivée du professeur.Les fonctionnaires soviétiques veillent à ce que les enfants soient adaptés à l\u2019action communiste et antireligieuse, et c\u2019est à cela qu\u2019ils attachent le plus d\u2019importance.L'enseignement des doctrines marxistes et de l\u2019athéisme est devenu obligatoire dans toutes les écoles ukrainiennes, qui sont étroitement surveillées.Chaque fonctionnaire soviétique a le droit de pénétrer dans les écoles et de se renseigner auprès des élèves, si l\u2019enseignement leur est donné d\u2019accord avec les nouveaux principes importés de l\u2019Union Soviétique.Tous les prêtres ukrainiens ont été brutalement expulsés de leurs maisons qui appartenaient aux biens des églises ou des communautés religieuses, et réduits, de cette façon, à la mendicité et à la misère la plus atroce.Leurs demeures furent immédiatement confisquées et mises à viétiques et des officiers de l\u2019Armée Rouge.Le nombre des arrestations parmi le clergé ukrainien augmente tous les jours.Mais les prêtres et les religieux ne sont pas les seuls victimes des communistes.Tous les intellectuels récalcitrants, tous ceux qui refusent d\u2019adhérer de bon gré aux idées nouvelles, sont traités de suspects et emprisonnés.Les anciennes prisons polonaises sont pleines à craquer et les soviets furent obligés même de transformer en prison certaines salles artistiques appartenant à des associations culturelles.\u2014\u2014=\u2014\u2014e 9 222 [se LA COLONNE DE \" quan Diplômée de l'Université de Beauté de PARIS.5 \u2014\u2014\u2014\u2014 LA BEAUTE A LA PORTEE DES LAIDES! Tout d\u2019abord, laissez-moi vous dire que la femme vraiment laide\u2018 n\u2019existe pas plus que la femme parfaitement belle.Telle femme qui a un vilain nez a une chevelure mer- est superbe a de vilains yeux.Partant du principe que la perfection n\u2019est pas de ce monde .même en beauté, placez-vous devant votre miroir et efforcez-vous de dresser un bilan de vos bons et de vos mauvais points .de vos avantages et de vos désavantages Puis, cette analyse faite, convainquez-vous du fait que la base de toute beauté, c\u2019est la santé.Or, la plupart des maux dont nous souffrons provient d\u2019une élimination fautive des détritus de la digestion.Une personne dont les intestins fonctionnent normalement n\u2019a pas un teint bilieux ou tereux.C\u2019est pourquoi je pose comme premier soin de beauté le fait de prendre chaque matin, au lever, un verre d\u2019eau dans lequel on fait dissoudre une cuillerée à thé de sels de fruits.La plupart des boutons et autres éruptions enlaidissantes dont souffre notre épiderme sont causés par une élimination fautive.Corrigez ce défaut et vous vous assurerez un teint clair, une belle peau.Si votre peau est grasse, l\u2019usage d\u2019une crème de nuit vitaminée à base de citron aura vite fait de corriger ve défaut.Si votre peau est trop sèche (et c\u2019est la majorité des cas), on y remédie par l\u2019usage d\u2019une crème de nuit à base de vitamines F, les seules vitamines pouvant affecter les couches profondes de la peau par application extérieure.L\u2019inventaire que vous aurez fait de vos bons et mauvais points vous aura révélé quels sont vos avantages, Sachez mettre en valeur votre chevelure, vos yeux, si ces points sont à votre avantage.Rien n'est plus facile et moins coûteux.Les feuillets que j'ai publiés à l\u2019intention des lectrices de ce journal vous indiqueront ce qu\u2019il faut faire.Pro- curez-vous les sans délai.Etes-vous grasse .du buste, des jambes, des bras?Avez-vous un double menton?Tout cela peut se corriger par le massage avec des gelèes amaigrissantes peu coûteuses.Etes-vous trop maigre?Une alimentation rationnelle peut corriger ce défaut.Etes-vous grasse de partout sauf du buste?C\u2019est là, encore, un petit défaut physique qui se corrige par le massage.Vous ne pouvez peut-être pas vous transformer en Vénus du jour au lendemain, mais vous serez surprise de l\u2019amélioration qui peut se produire dans votre apparence si vous vous y appliquez.Décrivez-moi vos petits et grands ennuis physiques, je vous aiderai à solutionner ces problèmes.Adressez votre lettre tout simplement à Cousine Blanche, 197 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, et je vous répondrai par retour du courrier.Profitez-en pour demander ceux de mes feuillets qui vous intéressent en incluant 3c pour chacun d\u2019eux pour couvrir les frais d\u2019envoi.Les feuillets traitent des soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, des piede, de l\u2019obésité, de la maigreur, du développement normal du buste, de l'enlèvement des poils follets, de la transpiration excessive, des poids et mesures normaux.Cousine BLANCHE Nee,