Le courrier de Berthierville, 4 octobre 1940, vendredi 4 octobre 1940

[" nee g ABONNEMENT: $1.00 par année [E CUURRIERveBERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMDAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.OL Xi.NO.48.Première conférence du Dr Ulysse aferrière, médecm de l'Unité sanitaire de Berthier undi soir à la Salle du Marché \u2014 200 personnes sont présentes.Le maire de la ville présente conférencier.le LA DIPHTERIE \u201cParmi les maladies contagieuses vi chaque année viennent nous en- bver un nombre considérable de no- ke population, il en est une qui pour a part, peut se glorifier de nous vo- er des vies à bon marché: je veux arler de la diphtérie.\u201cEn effet, au cours des années 912-1921, la diphtérie a réclamé 8.7 bour cent de nos décès par maladies ontagieuses avec une moyenne an- huelle de 551 décès pour la seule pro- ince de Québec.De 1922 à 1929, cet- e moyenne s'est abaissée à 469.C\u2019est otre jeune population qui est ainsi fécimée, puisque la presque totalité fes décès survint avant l'âge de 156 s: nous aurions encore environ 000 cas de diphtérie par année dans a province.\u201cEt d'abord.qu'est-ce que la diph- érie?C'est une maladie due à un mierohe.et qui se caractérise par le développement de fausses membra- Des dans le fond de la gorge et par in empoisonnement général de tout jorganisme.Pour avoir la diphtérie il faut donc avoir respiré ou avalé e microbe qu'on appelle le bacille de Loffier.Ce microbe provient des pources suivantes: \u201cLes malades renferment le bacille fans leur gorge durant le cours de K maladie.et ausst durant les jours Qui la précèdent.\u201cLes porteurs sains de germe: mê- Me après la disparition des symptô- fes de la maladie, le convalescent meure contagieux pour quelques urs; toute personne qui est en con- «et avec un diphtérique peut trans- Porter ce microbe à d'autres enfants, iit par les objets, soit par le lait.\u201cLes mouches aussi peuvent être 16 cause de diphtérie; elles transportent les microbes qu\u2019elles vont dé- foser soit directement sur les lèvres, it sur les aliments.\u201cLa diphtérie est une maladie très fitagiense.Vous vous souvenez Us doute de ces épidémies d'il y a Relques années; là où elle entrait, 8 les enfants y passaient; plu- leurs d\u2019entre vous se rappellent le des familles ont perdu un, deux, Même trois enfants qu\u2019elles pleu- Ut encore: en ce temps-là 1! était fs difficile de guérir la diphtérie; Pauvre petit malade était laissé à 1 près à lui-même; on se conten: Let il 1 fallait bien, de lui faire l'sariser ou de lus désinfecter la Be: ce petit moribond luttait du- quelques jours entre la mort et Ye, pour être définitivement 6 \"Blé ct mourir dans des souffran- * terribles.Lorsqu'il parvenait à défendre comme un petit Hon con- | e terrible adversaire, {1 en sor | épuisé, et demeurait souvent (\" des maladies de coeur ou autres, la vie, Pus un jour vint od les savants L'ivrirent un sérum pour guérir \u2018jlorsqu\u2019ils étaient atteints, à la condi- diphtérie tombe de beaucoup.Cependant, ceci n\u2019empêcha pas les épidémies; elles continuèrent quand mé- me, car on n\u2019avait pas de vaccin pour prévenir la diphtérie: L'ou ne pouvait que les empêcher de mourir tion toutefois d\u2019y voir à temps.\u201cLà encore, beaucoup d'enfants succombaient; au dire des parents, il ne s'agissait que d'un petit mal de gorge; l'on attendait au lendemain pour faire venir le médecin, qui souvent alors constatait malheureusement qu'il était trop tard; il injectait le sérum quand même, mais l'enfant était mort.\u201cVoilà mesdames et messieurs, un triste tableau d\u2019une réalité d'il y a quelques ans.\u201cAujourd\u2019hui, nous sommes mieux favorisés; la science a évolué et nous pouvons non seulement guérir È coup sûr la diphtérie, mais nous pouvons la prévenir; si tous les parents faisaient immuniser leurs enfants, de 6 mois à dix ans, contre la diphtérie, nous la verrions disparaf- tre d'ici quelques années, comme nous avons vu disparaître Ia variole.\u201cL'efficacité de l\u2019immunisation contre la diphtérie dans les comtés organisés en unités sanitaires a donné les résultats les plus encourageants.Nous avons vu, d'année en année, baisser le taux de la mortalité, avec une rapidité qui a dépassé les plus belles espérances.La mortalité a diminué des 2/3 depuis le début de la campagne, et dans certaines villes où la plupart des enfants étafent immunisés, on n\u2019a pas enregistré un seul décès.\u201cCette immunisation consiste en trois petites pigûres données à un mois d\u2019intervalle; ces injections ne donnent aucune douleur, et ne provoquent aucune réaction: elles sont tout à fait inoffensives.\u201cIci, dans le comté de Berthier, très rares sont nos enfants immunisés contre la diphtérie; dans chaque paroisse, nous pouvons les compter sur les doigts de la main; notre population ignorait en général, que nous pouvions prévenir cette maladie, et loreque nous, les médecins, nous le leur disions et leur demandions de venir faire immuniser leurs enfants, il y avait toujours la question de sous.\u201cEh bien, aujourd\u2019hui que nous avons notre unité sarfitaire, que nous nous rendons dans chaque paroisse, et même dans chaque foyer, que tout notre travail est gratuit et que les sérums et vaccins sont aussi fournis gratuitement, 11 n'y a plus d\u2019excuse; 11 n\u2019appartient qu\u2019à vous, mesdames et messieurs, de décider si vous de vez protéger vos enfants ou si vous devez les laisser sans défense de vant un ennemi toujours prêt à les attaquer; mais qu'il me soit permis de rappeler ici, en terminant, que c\u2019est un devoir pour chacun de nous de tendre tous nos efforts et nes énergies à la sauvegarde et à Tac crolssement de ce que nous avons de plus précieux: notre capital humain.C'est en protégeant l'enfant contre les divers dangers qui menacent sa MONDANITÉS Madame Gustave Lafotaine et son fils, M.Eugène Lafontaine sont partis pour voyage aux E- tats-Unis.x x M.et Mme Déoda Bellemare re | de Ste-Elizabeth- étaient à Ber- thierville, mardi.x x À Monsieur Pabbé J.-A.Lapor- te, maintenant vicaire à St-Félix de Valois, était à Berthierville mardi, à Poccasion du service funèbre de son oncle, feu Edmond Laporte.* Xk x Mme Vve Henri Barrette, Mlle Elodia Barrette, M.Antonio es M.et Mme Eddy Barrette, assistaient ces jours derniers aux funérailles de Dame Adélard Barrette, à Montréal.\u201c + * Miles Rose-Annette \\Héneault et Laurette Mondor de Lanoraie, ainsi que MM.Jean Héneault et Ernest Coulombe, de passage à Sorel, ces jours derniers.* x xk Mme J.-P.Lauzon, de Shawinigan Falls a passé quelques jours a Berthierville, Pinvitée de Mme Camille Ducharme.NOUVELLE CONSTRUCTION \u2018 M.Gabriel Beausoleil commence la construction d\u2019une bâtisse à trois logements, terrain voisin de la Ferronnerie de Ber- thier.\\ BON RESULTAT DE LA SOUSCRIPTION EN FAVEUR DE LA CROIX ROUGE A la derniére minute, nous apprenons que la souscription en faveur de la Croix-Rouge Canadienne dans le comté de Ber- thier a été de\u2019$1,314.36; Pobjec- tif était de $800.00.Comme on le voit, les organisateurs et en particulier les présidents conjoints MM.A.-C.Millen et Fer.rier Laferriére n\u2019ont rien ménagé pour faire de cette souscription nationale, lun succés ches nous et ils ont droit à toutes nos félicitations.BAPTEMES , Le 28 septembre, à M.et Mme Fridolin Grégoire, un fils baptisé J.-Roch-Grégoire.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Ferland, de St-Norbert.Le 29 septembre, à M.et Mme Rodolphe Lavallée, une fille baptisée Marie, Marguerite, Carmen, Monique.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Lavallée, oncle et tante de Pen- fant.| Le 30 septembre à M.et Mme Hervé Lefebvre, une fille baptisée Marie, Claudia, Gisèle, Fleurette.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Brunelle.DECES Mardi matin, avait liou les funérailles de M.Edmond Lapor- te, époux de Dame Agnès Guil- bault, décédé le 27 septembre à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, à St.Roch de Richelieu.C\u2019est son santé et sa vie que nous parvien- +g n\u2019ont qu\u2019un seul voeu, Le comité de Police aimerait lontaires lundi soir, à 7 hres à la ces 100 sociétaires se chififre à $49 la somme de 82,079.59 en caisse.La France de toutes les époques \u201cLa France est une belle patrie; elle a de ces jours où tous les coeurs qu\u2019un cri éclatant; ce sont des journées héroïques, populaires, militaires, même civiles, où l\u2019on se retrouve, où tout se confond; dates immortelles, véritables époques dans notre histoire! elles -consolent de bien des intervalles.Mais aussi dans ces intervalles, que de misèsres, que de tiraillements, que d\u2019inconséquences, que de velléités chétives, que de bouderies contre ce qui existe, que de taquineries de méchants enfants (et il y en a dans le nombre qui devraient Âtre sages, car ils sont grands et même célèbres), et combien ils seraient attrapés tous les premiers si un mauvais Génie les prenait au mot! En ces tristes journées on est tenté de se demander si l\u2019on est une nation forte, sérieuse, ayant le ca- raetère fait.Oh! si l\u2019on pouvait sur tous les points de la France, à commencer par nous-mêmes au centre, inspirer un esprit d\u2019union qui ne soit point de servilité, mais d\u2019affection à une chose commune, à une seule et même chose qui soit nôtre, et qu\u2019on n\u2019aspire qu\u2019à améliorer, & perfectionner, oh! comme alors la France serait belle et forte, non seulement dans ces grands jours qui ne sont qu\u2019à elle dans l\u2019histoire et par où elle éclate au monde, mais aussi dans ce tous les jours qui est bien de quelque prix dans la vie des peuples et dans celle des individus\u201d.\u2014 C.A.Sainte-Beuve, Le Constitutionnel, 19 septembre 1862.\u2014_\u2014.Glaces servies 600 milles plus loin Medicine Hat, Alberta, \u2014 Les glaces, parfumées à la vanille, au chocolat.ou à l'érable, offertes aux voyageurs d\u2019Air-Canada, parcourent souvent de longues distances avant d\u2019être servies.Ainsi les glaces, conservées fermes et fraîches, dans des congélateurs chimiques, servies aux === a reg rer Saint-Justin, le Vendredi, 4 OCTOBRE 1940 Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant CONVOCATION rencontrer tous les pompiers vo- Salle du Marché.Avez-vous besoin d\u2019argent?Etes-vous dans 1\u2019embarras?:Avez-vous besoin d\u2019argemt?Première condition, devenez membre de la Caisse Populaire de Ber- thier et ensuite, faites votre demande au gérant monsieur J.-E.St-Jean: toute demande raisonnable sera considérée.La Caisse Populaire de Berthier fondée depuis le 9 mars 1940, compte actuellement 100 sociétaires dont 35 déposants.Le capital social de 9.72 et au 30 septembre, il y avait \u201cAUJOURD\u2019HUT\u201d Voici le sommaire de l'édition d'\u2019octobre du \u201cdigest\u201d francais \u201cAUJOUR- D'HUI\u201d.PETAIN, VAINQUEUR DE VERDUN \u201cJean Guyon-Cesbrom\u201d; LES CANADIENS VUS DE L\u2019'ETRANGER \u201cJohn MacCormack\u201d; UNE RBINE EN EXIL \u201cJournal de la Femme\u201d; LE MARECHAL CHAPOCHINIKOV \u201cNotre Combat\u201d; CARACTBRE DB LA CULTURE AMERICAIND \u201cThe Saturday Review of Litterature\u201d; L'E- COLE LITTERAIRE DE MONTREAL \u201cRevue Populaire\u201d; DU CA- RACTERE ET DU PRESTIGE \u201cCharles de Gaulle\u201d; COMMENT MARQUER SES LIVRES \u201cThe Saturday Review of Litterature\u201d; RBLIBDURS CANADIENS \u201cRevue Populaire\u201d; L\u2019'BRREBUR DE TROTSKY \u201cAlec Dyer\u201d; MADAME BERNADOTTE \u201cLe Temps\u201d; L'ANGLETHPRRE EST UNB ILE \u201cRevue Moderne\u201d; FIN DBE L'ANCIEN REGIME I.PEUT-ON REMPLACER L'ESSENCE \u201cLa Science et la Vie\u201d; DEUX CORDES A SON ARC \u201cMan\u201d; UNE TENTATIVE D'HABITATION EN COMMUN \u201cSciences et Voyages\u201d; \u201cAUJOURD'HUI\u201d, est en vente dans tous les kioskes.Pour abonnement s'adresser à 31, ouest rue St-Jaoques, Montréal.Unité Sanitaire de Berthier Immunisation oontre la diphtérie dans Berthierville, Lundi, le 7 octobre: Au bureau de l\u2019unité sanitaire : de 9 à 11 hres (heure avanoée) de 2 à 5 hres » *x kk Lundi le 7 ootobre: A 10 hres (heure soolaire), a 1\u2019- cole de la petite rivière, côté sud en Haut.l\u2019école de la petite rivière, côté sud en Bas.* * * voyageurs à Medicine Hat, ont- été Tous les enfants de 6 mois à citer Page 3 Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H GAGNE & FiLS, Editeurs-Prop.Camille DUCHARME, Rédacteur.Gérant 88 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE ABONNEMENT: Ville et comté de Berthier-Maskinongé, un an .0.50 Pour je Canada, un an .$1.00 Pour les Etats-Unis .$1.50 Toute année commencée est due en entier.Conformément a la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté il est entendu que les articles du Courrier sont pu- 1 sous la responsabilité de leurs au- Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.-\u2014 BERTHIERVILLE AU SCOLAIRE.\u2014 ECHEANCE HONOREE De source autorisée, nous apprenons que le trésorier de la Commission Scolaire de la ville, LE COURRIER DE BERTHIERVILLE broise et est revenu avec le nouveau curé, M.l'abbé Arsène Grégoire, vicaire à St-Cuthbert.Le directeur de notre journal s\u2019unit aux paroissiens de l'Ile Dupas pour lui souhaiter santé et succès.Les nazis attaquent l\u2019église en France Violentes Invectives Contre Le Journal \u201cLA CROIX\" Le poste de Radio-Paris contrôlé par le Dr Goebbels sert à présent, pour ainsi dire, de bélier intellectuel dans une offensive soutenue contre l'Eglise en général et en particulier contre \u201cLa Croix\u201d, principal organe clérical francais.L'attaque contre de hauts digni taires de l\u2019Eglise consiste à les accuser d\u2019inciter le peuple à la haine du conquérant et au désir d'une guerre de revanche.L'Archevêque de Lyon, Primat des Gaules; le Cardinal Gerlier et le Cardinal Hinsley.Archevêque de Westminster, et même la Radio du Vatican ont été l'objet de telles accusa- M.Arthur Degrandpré, avait ce qu\u2019il fallait pour honorer le ra-, chat de Pobligation du premier octobre, soit la somme de $1,- 640.75.\u2014 ee ST-IGNACE Notes du mois de septembre, Ecole No 2, rang St-Michel, dirigée par Mlle Hélène Plante, Inst.7e année.\u2014 Blanche-Alice Massé 81 p.c.; Jeannine St-Martin 74 p.c.6e année.\u2014 Thérèse Massé 75 p.c.; Géralda Guévremont 74 p.c.: Thérèse Plante 72 p.c.5e année.\u2014 Virginie St-Martin 71 p.c.; Fernand Plante 70 p.c.; Lucien Ethier 69 p.c.4e année.\u2014 Pauline Guévremont \u201cLa Croix\u201d, publié naguère à Paris, 95 p.c.: Dominique Boucher 87 p.C.; [paraît maintenant à Limoges.en Julien Plante 86 p.c.France non occupée.3e année.\u2014 Lise St-Martin 76 p.c.; \u2019 Fleurette Guertin 75 p.c.; Napoléon \u2014 Plante 74.5 p.c.2e année.\u2014 Pierrette Plante 90 PARTICIPATION DU MINIS.p.c.; Julien Plante 89 p.c.; Albert St- Martin, Yvon Ethier 85.5 p.c.1ére année.\u2014 R.-Héléne Guertin, Très-Bien; Claire Richard, Très-Bien.\u2014_e\u2014\u2014\u2014 Ile Dupas NOUVEAU CURE:\u2014 Lundi après-midi, un groupe imposant de citoyens ayant à leur tête M.le maire et MM.les marguilliers, est allé reconduire M.l\u2019abbé Richard speaker allemand décrivit cet ne connu du monde entier en termes de \u2018\u201cchauvin.réactionnaire et imper- iméable aux idées nouvelles\u201d.nazis radio-diffusées | France fut celle contre un article intitulé \u201cL\u2019Epée d'Austerlitz\u201d par Raoul Pus S.J.dans \u201cLa Croix\".pose la question suivante: \u201cQu\u2019est-ce qu\u2019une petite affaire d\u2019une vingtaine d'années quand on considère les siècles?\u201d allemand trouva la signification suivante: \u201cOn peut préparer riel d'équipement pendant les prochaines années.Le temps et la roue tourne.La prochaine fois ce sera la France qui gagnera\u201d.tions.Parlant du journal \u201cLa Croix\u201d, le orga- Une attaque typique des émissions à travers la L'auteur À cette phrase le commentateur du maté- vingt passe TERE DES MINES ET PE.CHERIES MARITIMES A L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE.\u2014 L\u2019honorable Edgar Rochette, ministre du Travail, des Mines et des Pêcheries Maritimes, vient de remettre un communiqué aux journalistes, en marge de la participation de son ministère des Pêcheries Maritimes à l\u2019Exposition Provinciale de 1940, participation qui a valu aux 125,000 visiteurs de l\u2019Exposition à sa nouvelle paroisse de St-Am- Billets à prix réduits JOUR D\u2019ACTIONS DE GRACES Tarif Simple Plus Un Quart clients de Produits Rawleigh.Ecrivez réal, Canada.Petites Annonces Agents demandés Homme bien qualifié pour servir Rawleigh, Dépt.ML-495-127-J, Mont: POUR BILLET ALLER ET RETOUR Entre toutes les stations au Canada et pour certains endroits aux Etats- Unis.ALLER: depuis midi, *vendredi, 11 oct.jusqu\u2019à 2.00 p.m., lundi 14 octobre 1940.\u201cOù il n\u2019y a pas de train l\u2019après-midi du 11 octobre, billets valables sur train de l\u2019avant-midi.\u2014 À VENDRE \u2014 rain, 5 rue de Montcalm.Pour information et détails, s\u2019adresser à: Paul Viau, 4554 Marquette à Montréal, ou encore au Notaire J.-D.Giroux 3 Ber- thiervilie, Maison avec dépendances et ter- RETOUR: départ jusqu\u2019à minuit, .mardi, 16 octobre 1940.MINIMUM DES PRIX REDUITS: «= Aduites ou Enfants 286 \u2014 Renseignements supplémentaires de tout agent.Pacifique Canadien \u2014 A VENDRE \u2014 et à prix raisonnable.Berthierville.Set de chambre, en bonne condition S'adresser à: 208 rue de Frontenac, deux exhibits nouveaux qui sont tout simplement magnifiques.Sans autre préambule, voici ce qu\u2019écrit l\u2019honorable M.Rochette: \u201cJe voudrais remercier Son Honneur le maire Lucien Borne et MM.les commissaires de l'Exposition Provinciale, qui ont bien voulu consentir à dédier leur exposition| de 1940 aux \u201cPêcheries Maritimes de la Province de Québec\u201d.En nous accordant cet honneur et ce privilège ils nous ont permis de mieux renseigner le public sur l\u2019une des plus grandes industries de notre province qui, malheureusement, est encore trop mal connue.Nos exhibits ont plu énormément a notre population, et je vondrais également profiter de l\u2019occasion pour remercier ceux et celles qui, par leurs commentaires si favorables, dont nous avons déjà eu bien des échos, ont fait à notre industrie des pêcheries maritimes une publicité qu\u2019elle n\u2019avait jamais connue jusqu\u2019ici.\u201cNotre aquarium représente des semaines de labeur.En dépit des nombreuses difficultés techniques qui ont surgi à la dernière minute, je crois que nous avons raison d\u2019être satisfaits.Je puis vous assurer cependant que l\u2019an prochain nous ferons beaucoup mieux, et que cet aquarium est destiné \u2014 si on en juge par la popularité dont il a joui cette année \u2014 à devenir une attraction permanente de l\u2019Exposition.\u201cL\u2019exhibit commercial a vivement intéressé les foules par l\u2019élé- rance et la sobriété de ses lignes, ainsi que par la diversité et l\u2019excellence des produits présentés par nos différents producteurs.Nombreux sont ceux qui ont demandé où ils pourraient se procurer les produits de mer de la province de Québec.Une présentation uniforme, élégante et bien caractéristique de nos produits, chez le détaillant, est quelque chose qui s\u2019impose d\u2019urgence, et je crois être en mesure de dire que ce problème sera bientôt réglé\u201d \u2014\u2014e Le désarroi \u201cToute personne pouvant donner renseignements sur destination des blessés lors bombardement Château- neuf (Loiret) du vendredi 14 juin vers 13 heures.Ecrire Gilbert, chez Clavaud, Saint-Astier (Dordogne) .\u201d L\u2019une des centaines de petites annonces du même genre dans le numéro du 8 juillet du quotidien français la Petite Gironde.de PHOTO AGRANDIE 5x7 GRATUITEMENT AVEC TOUT ACHAT DE 40c EN PHOTOGRAPHIE a.Tél.Vendredi, 4 octobre 1940, VOICI 7 LIGNES DE SAISON: Planches Gyproc à bords biseautés 1940; Pin de la Colombie (pin rouge ou B.B.Fir); Bardeau de cèdre & 24 rangées; Lambrissages imitation de brique; Ciment Portland; Peintures de toutes sortes; Sertis- I \u201cdng, + seuses et boîte de conserve: : i, > felt tt in PRESENTEMENT ia pre EY ait | » le meilleur endroit où les acheter, i i 5 ê ua c\u2019est a: IEtsf 5 Pi Files 3 ais a bs £ > 3 Pit ori-eririe ais La of FERRE EILEEN i ELAR EE i EIT BEES 2m\"; Tpit : 3 Tarp eiab eg Ferronnerie HUBLI E 4% 3° à 10892 d ihe 1p tintin \u20ac PE nodiE Gp 25 2 étre : SEP ptr Sivweo CFs PotD Berthier ERITH EE LE AFL THER ITE >» 8 \"PC 535 val Téléphone 17 Berthierville, Qué È 24 i s'y : hil; > 1e EE \u2018igh: (Tci, c\u2019est toute une ferronnerie).i if td ® Encouragez nos annonceurs Le role des feuilles mortes Souvent dans les parcs, dans les bois, on enlève et, ce qui est encore pire, on brûle les feuilles mortes.C\u2019est une erreur.Ces feuilles jouent un double rôle à la surface du sol: par leur forêts, et, lorsqu'elles tapissent le sol, elles sont un grand obsia- cle à sa dégradation par les eaux, surtout dans les terrains en pente.\u201cLe feuillage mort est le fumier des bois, la nourriture des arbres, la nature ne l\u2019a point destiné aux champs.\u201d produit qu\u2019ils espèrent en tirer, faisaient des réflexions sérieuse- tructions à leurs jardiniers; au lieu de dateler le sol pour enle enterrer ces dépouilles qui peuvent blesser la vue.LA PHAR vous autorisez l\u2019appauvrissement du fond.VISITEZ NOTRE ; RESTAURANT: L'ENDROIT IDEAL POUR VOUS Douces! Sures! RAFRAICHIR.12 om 23¢ 30 om 49¢ 48 om 73% CEINTURES MODESS 25< MACIE BERTHIER Berthierville 55 ru rt ppd i er ll lL ls | J a décomposition lente, elles constituent le principal engrais des| Nous comprenons que dans les parcs on fasse disparaître | les feuilles parce que c\u2019est plus propre; mais cependant si les} propriétaires de ces parcs, aussi jaloux de leur parure que du} ment à ce sujet, peut-être bien qu\u2019ils donneraient d\u2019autres ins-f ver les feuilles et les mousses, comme on le fait habituellement, il vaudrait mieux labourer légèrement, de manière seulement àÿ Du moment que vous autorisez la soustraction des feuilles.l error vers qu\u2019à on à faut qu\u2019il les i dans autal choi: de ce tes, | croir aucui chées roles raiso! parai nos § autre: conve l\u2019a tre de so pour souve: conve autres agréal ce qui 1 n'est faut cl condit temps person parler silence silence et des gréable $l * FAR SPE( Cons Tous ou su Oto-R Anest Labor En o FA bee eur, leur | des beta» pendes hitre Mes, 5 ve = Vendredi, 4 octobre 1940.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 8 I CONVERSATION Ce qui fait que peu de personnes sont agréables dans la conversation, c\u2019est que chacun songe plus à ce qu\u2019il a dessein de dire qu'à ce que les autres disent, et que l'on n\u2019écoute guère quand on a bien envie de parler.Néanmoina il est nécessaire d\u2019écouter ceux qui parlent.Il faut leur donner le tempe de se faire entendre et souffrir même qu'ils disent des choses inutiles.Bien loin de les contredire et de les interrompre, on doit au contraire entrer dans leur esprit et dans leur goût, montrer qu\u2019on les entend, louer ce qu\u2019ils disent autant qu\u2019il mérite d\u2019être loué, et faire voir que c'est plutôt par choix qu\u2019on les loue que par complaisance.Pour plaire aux autres, il faut parler de ce qu\u2019ils aiment et de ce qui les touche; éviter les disputes sur des choses indifférentes, leur faire rarement des questions, et ne leur laisser jamais croire qu\u2019on prétend avoir plus de raison qu\u2019eux.Il ne faut jamais rien dire avec un air d\u2019dutorité, ni montrer aucune supériorité d'esprit.Fuyons les expressions trop recherchées, les termes durs ou forcés, et ne nous servons point de paroles plus grandes que les choses.Il n\u2019est pas défendu de conserver ses opinions si elles sont raisonnables.Mais il faut se rendre à la raison aussitôt qu\u2019elle paraît, de quelque part qu\u2019elle vienne; elle seule doit régner sur nos sentiments; mais suivons-la sans heurter les sentiments des autres et sans faire paraître du mépris de ce qu\u2019ils ont dit.II est dangereux de vouloir être toujours le maître de la conversation et de pousser trop loin une bonne raison quand on l'a trouvée.L\u2019honnêteté veut que l\u2019on cache quelquefois la moitié de son esprit, et qu\u2019on ménage un opiniâtre qui se défend mal pour lui épargner la honte de céder.On déplaît sûrement quand on parle trop longtemps et trop souvent d\u2019une même chose, et que l\u2019on cherche à détourner la conversation sur des sujets dont on se croît plus instruit que les autres.I! faut entrer indifféremment dans tout ce qui leur est |nal de 1870 à 1884, où il signa dejcre, ce qui représente 87% (87%) agréable, s\u2019y arrêter autant qu\u2019ils le veulent, et s\u2019éloigner de tout|son nom et du pseudonyme |du total conservé en sirop et 13% ce qui ne leur convient pas.\u2018\u201cAhotsistari\u2019\u2019.C\u2019est dans ce Toute sorte de conversation, quelque spirituelle qu\u2019elle soit, n'est pas également propre à toutes so de gens d'esprit.Il faut choisir ce qui est de leur goût et ce qui est convenable à leur condition.à leur sexe, à leurs talents; il faut choisir même le temps de le dire.Ohservona le lieu, l\u2019occasion, l\u2019humeur où se trouvent les personnes qui nous écoutent; car, s\u2019il y a beaucoup d\u2019art à savoir parler à propos, il n\u2019y en a pas moins à savoir se taire, Il y a un silence de discrétion et de respect.Il y a enfin des tons, des airs silence de discrétion et derespect.Il y a enfin des tons, des airs et des manières qui font tout ce qu\u2019il y a d'agréable ou de désa> gréable, de délicat ou de choquant dans la conversation.SOYEZ FORT $i VOUS SOUFFREZ DE: André-Napoléon MONTPETIT ble P.-J.-0.Chauveau, dlors mi- mie francaise.1840\u20141898 HOMMES DE LETTRES André-Napoléon Montpetit naquit à Beauharnois Je 4 juillet 1840.I] fit ses études secondaires au collège de Saint-Hyacin- the.Parmi ses condisciples 2 ce séminaire, on remarque: Alexandre Lacoste et J.-Aldbolphe Chapleau devenus Sir, Alphonse Lusignan, François Langelier, ancien lieutenant-gouverneur de la Province de Québec, et Elphè- ge Gravel, mort évêque de Ni- colet, etc.Ses études classiques termineés, il étudia le droit et fut admis au Barreau, en 1862.Toutefois le Palais ne le retint pas longtemps se sentant attiré vers le journalisme.Il fonda d\u2019abord le \u2018\u2018Colonisateur et la \u2018\u2018Guêpe\u2019\u2019 En 1867, il fut choisi comme sécretaire de 1'honora- nistre, de l\u2019instruction publique de la Province de Québec.A.-N.Montpetit fut un des fondateurs de \u2018\u2018l\u2019Opinion Publique\u2019\u2019, en 1870.Tl demeura »t- taché à la rédaction de ce jour- Le Bureau des Statistiques, agricole, tion finale de la récolte des produits de I'érable dans la province de Qué bec en 1940.entre parenthèses.2,211,000 (1,810,400) gallons de sirop et 3,261,700 (2,715,400) livres de su- 42h À 158 15 phs OE The \u2014 alld] (13%) converti en sucre.Le prix moyen payé aux producteurs a été de $1.27 ($1.25) pour le gallon de sirop et de 0.15 cts (0.14) pour la livre de sucre.La valeur globale de la récolte est estimé à $3,295,800.en 1940 comparativement à $2,643,000.en 1939 et a $2,910,600.en 1938.Produits de l\u2019érable 1940 Québec, P.Q., 18 septembre 1940 \u2014 section publie aujourd'hui l\u2019estima- Les chiffres de 1939 sont donnés J swowiste aeons autre tabac EXACTEMENT TEL QUE £ La récolte totale est estimée à journal qu\u2019il a publié une \u2018\u2018His- toire des Hurong de Lorette\u2019\u2019.Malheureusement \u2018\u2018l\u2019Opinion Publique\u201d\u201d est morte de faim, selon l\u2019expression de A.-N.Montpetit, faute d\u2019argent.A.-N.Montpe- tit avait une grande prédillec- tion pour les sauvages et leur rendit de grands services, en certaines circonstances.II aimait aussi les enfants et c\u2019est pour eux qu\u2019il publia trois livres de \u2018\u2018lecture\u2019\u2019 qui furent longtemps en usage, dans les écoles primaires de la Province de Québec, de même qu\u2019une \u2018\u201cGéographie\u2019\u2019 ouvrages couronnés par l\u2019Acadé- Parmi les autres publicactions cocwsuurrl] Areas FAIBLESSE COURBATURES a L Xe de A.-N.Montpetit, on remar- NERVOSIIE FATIGUE HABITURLLE _ : que: La Colonie française de Iz No Metgermettre, Québec, 1874, In- PUSBAIMEL D'APPETT ce ta 8, 31 pages; le major L.-N.Voy- a E i \" er, Québec, 1876, 79 pages; nos 6: out d=, Hommes forts, Québec, 1884, In- SE ia 12, 196 pages; l\u2019Amiante, c\u2019est eu 3 FAG le Million, Lévis, 1884, In-18, 88 TN Ne NN La i pages; Les Poissons d\u2019eau douce CF 5 .AN > de ja Province de Québec, Mont- , \u2018 Po.| du > 2e, nique eit.obre, mbre ngres r des pre- vaux Vendredi, 4 octobre 1940.ae LE COURRIER DE BERTHIERVILLE cruel spectacle.Alors, écumant de a\u2014\u2014 eat \u2014\u2014 \u2014 NOTRE FEUILLETON.\u2014 Rt Les Anciens Canadiens par Philippe-Aubert de Gaspé (Courtoisie de la Librairie Beou- \u2014 \u2014 \u2014\u2014 CII tines (suite) Que faire, mon Dieu! si la rage de cet an\u2018mal féroce n\u2019est pas assouvie?Dois-je raïuser d\u2019obélr?Mais alors je suis ua homme déshonoré; un soldat, surtout en temps de guerre, ne peut, sans être flétri, refuser d'exécuter jes ordres d'un officier supérieur.Cette brute aurait le droit de me faire fusiller sur-le-champ, et le blason des Cameron of Locheill serait à jamais terni! car qui se chargera de laver la mémoire du jeune soldat qui aura préféré la mort du criminel à la souillure de lingratitude?Au contraire, ce qui, chez moi, n\u2019aurait été qu'un sentiment de reconnaissance, me serait imputé comme trahison par cet homme qui me poursuit d\u2019une haine satanique.La voix rude du major Montgomery mit fin à ce monologue.\u2014 Que faites-vous ici, lui dit-il?\u2014 J'ai laissé reposer mes soldats sur les bords de la rivière, répondit Arché, et je me proposais même d\u2019y passer la nuit après la longue marthe que nous avons faite.\u2014 Il n'est pas encore tard, reprit M le major: vous connaissez mieux que moi la carte du pays; et vous trouverez aisément pour bivouaquer une autre place que celle que je viens de thoisir pour moi-même.\u2014 Je vais remettre mes hommes il y a une autre rivière où nous pourrons eo marche; àun mille d'ici, passer la nuit.\u2014 C'est bien.dit Montgomery d\u2019un M tn insolent, et comme il ne vous restera que peu d'habitations à brû- ler dans cet espace, votre troupe ourra bien vite se reposer de ses latigues.\u2014 C\u2019est vrai.dit de Locheill, car ne reste que cinq habitations; mais leux de ces demeures, ce groupe de Wtisses que vous voyez et un moulin wr la rivière où je dois bivouaquer, Ippartiennent au seigneur d\u2019Haber- ile à celui qui, pendant mon exil, N'a reçu et traité comme son propre ls: au nom de Dieu! major Montgo- Mie, donnez vous-même l'ordre de lestruction.\u2014 Je n'aurais jamais qu croire, \u2018prit le major, qu\u2019un officier de Sa 4 Yajesté Britannique eût osé parler Mit; trahison envers son souverain.i \u2014\u2014 Se rage à la vue de son ennemi, il s\u2019écria: \u2014 Tu as bonne mémoire, Montgomery; tu n\u2019as pas oublié les coups de plat de sabre que mon aïeul donna À ton grand-père dans un auberge d'Edimbourg; mais moi aussi j'ai la mémoire tenace; je ne porterai pas toujours cette livrée qui me lie les mains, et tôt ou tard je doublerai la dose sur tes épaules, car tu serais trop lâche pour me rencontrer face à face; un homme aussi barbare que toi doit être étranger à tout noble sentiment, même à celui de la bravoure, que l\u2019homme partage en commun avec l'animal privé de raison.Sois maudit toi et toute ta race! Puisses-tu, moins heureux que ceux que tu as privés d\u2019abrt, ne pas avoir, lorsque tu mourras, une seule pierre pour reposer ta tête! Puissent toutes les furies de l\u2019enfer Mais voyant qu\u2019il s\u2019épuisait dans une rage impuissante, il s\u2019éloigna en gémissant.Le moulin, sur la rivière des Trois- Saumons, ne fut bientôt qu\u2019un monceau de cendres; et l'incendie des maisons que possédait à Québec le capitaine d'\u2019Haberville, qui eut lieu pendant le siège de la capitale, compléta sa ruine.De Locheill, après avoir pris les chemin, Montréal.) \u2014 Vous oubliez, monsieur, fit Ar- ché se contenant à peine, que j'étais alors un enfant.Mais, encore une fois, je vous en conjure au nom de ce que vous avez de plus cher au monde, donnez l\u2019ordre vous-même, et ne m\u2019obligez pas à manquer à l'honneur, 4 la gratitude en promenant la torche incendiaire sur les propriétés de ceux qui dans mon infortune m'ont comblé de bienfaits.\u2014 J'entends, reprit le major en ricanant: monsieur se réserve une porte pour rentrer en grâce avec ses amis quand l'occasion s'en présentera.A cette cruelle ironie, Arché hors de lui-même fut tenté un instant, un curera une se 10 ONCES, 1.05 FON La véritable saveur de Hollande vous pro- chaleur après une dure journée dans le bois.Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Page 7 nsation de satisfaction et de 26 ONCES, 40 ONCES, *2.40 3.45 I I précautions nécessaires à la sûreté de sa compagnie, se dirigea vers l\u2019ancien manoir de ses amis, qui n\u2019offrait seul Instant, de tirer sa claymore ot de luf dire: \u2014 Si vous n\u2019êtes pas aussi qu'insolent, défendez-vous, Montgomery! La raison vint heureusement à son aide; sa main, au lieu de se porter à son sabre, se dirigea machinalement vers sa poîtrine, qu\u2019il déchira de rage avec ses ongles.Il! se ressouvint alors des paroles de la sorcière du domaine: \u201cGarde ta pitié pour toi-même, Ar- \u201cchibald de Locheill, lorsque, con- \u201ctraint d\u2019exécuter un ordre barbare, \u201ctu déchireras avec tes ongles cette \u201cpoitrine qui recouvre pourtant un \u201ccoeur noble et généreux.\u201d \u2014 Elle était bien inspirée par l\u2019enfer, cette femme, pensa-t-il, lorsqu'elle faisait cette prédiction 3 un Cameron of Locheill.Montgomery contempla un instant, avec une joie féroce, cette lutte de passions contraires qui torturaient I'ame du jeune homme; il savoura ce paroxysme de désespoir; puis, se flattant qu\u2019il refuserait d\u2019obéir, il lui tourna le dos.De Locheill, pénétrant son dessein perfide, se dépécha de rejoindre sa compagnie, et une demi-heure.après, tout le hameau d\u2019Ha- berville était la proie des flammes.Arché s'arrêta ensuite sur la petite côte, près de cette fontaine, où, dans des temps plus heureux, il avait été si souvent se désaltérer avec ses et de là ses yeux de lynx dé couvrirent Mongomery revenu à la même place où il lui avait signifié lâche major prenant par les bois, qu'il sait, il s\u2019y transporta en quelques minutes.La, assis sur la cime du cap, il contempla longtemps, silencieux et dans ses angoisses indéfinissables, les ruines fumantes à ses pieds.Il pouvait être neuf heures; la nuit était sombre; peu d'étoiles se montraient au firmament.I! lui sembla néanmoins distinguer un être vivant qui errait près des ruines: c'était, en effet, le vieux Niger, qui, levant quelques instants après la tôte vers la cime du cap, poussa trois hurlements plaintifs: il pleurait aussi, a sa manière, les malheurs de la famille qui l\u2019avait nourri.De Locheill crut que ces cris plaintifs étaient à son adresse; que ce fidèle animal lui reprochait son ingratitude envers ses anciens amis, et il pleura amèrement.\u2014 Voilà donc, s\u2019écria-t-il avec amertume, les fruits de ce que nous appelons code d'honneur chez les nations civilisées! Sont-ce là aussi les fruits des préceptes qu\u2019enseigne l'Evangile à tous ceux qui professent la religion chrétienne, cette religion toute d\u2019amour et de pitié, même pour des ennemis.Si j'eusse fait partie d\u2019une expédition commandée par un chef de ces aborigènes que nous traitons de barbares sur cet hémisphère, et que je lui eusse dit: \u2018\u201cBpargne cette mai \u201cson, car elle appartient à mes amis; \u201cj'étais errant et fugitif, et ils m'ont amis; | \u201cbien: épargne tes amis: \u201clo serpent qui mord ceux qui l'ont plus qu\u2019une scène de désolation.En; connais- ! chef indien m'aurait répondu: \u201cC\u2019est il n\u2019y a que \u201créchauffé près de leur feu.\u201d J'ai toujours vécu, continua de Locheill, dans l'espoir de rejoindre un jour mes amis du Canada, d'embrasser cette famille que j'ai tant aimé et que j'aime encore davantage, aujourd\u2019hui, s'il est possible.Une réconciliation n\u2019était pas même nécessaire: il était trop naturel que j'eusse cherché à rentrer dans ma patrie, à recueillir les débris de la fortune de mes ancêtres, presque réduite à néant par les confiscations du gouvernement britannique.Il ne me restait d\u2019autre Tessource que l\u2019armée.seule carrière digne d\u2019un Caméron of Locheill.J'avais retrouvé la claymore de mon vaillant père, qu\u2019un de mes amis avait rachetée parmi le butin fait par les Anglais sur le mal heureux champ de bataille de CuHo- den.Avec cette arme, qui n'a jamais trahi un homme de ma race, je rêvais une carrière glorieuse.J'ai bien été peiné, lorsque j'ai appris que mon régiment devait joindre cette expédition dirigée contre la Nouvelle- France; mais un soldat ne pouvait résigner sans déshonneur, en temps de guerre: mes amis l\u2019auraient compris.Plus d'espoir maintenant pour l'ingrat qui a brûlé les propriétés de ses bienfaiteurs! Jules d'Haberville, celui que j'appelais jadis mon frère, sa bonne et sainte mère, qui était aussi la mienne par adoption, cette belle et douce jeune fille, que j'appe- \u201caccueilli dans leur famille, où j'ai ses ordres, Montgomery qui, les bras \u201ctrouvé un père et des frères,\u201d croisés, semblait se repaître de ce lHustrateur: fies Anciens Canadiens Jean-Marie Massicotte, Montréal.lais ma soeur, pour cacher un senti- le ment plus tendre que la gratitude du pauvre orphelin l\u2019obligeait à refouler dans son coeur, tous.ces bons amis écouteront peut-être ma justification avec indulgence et finiront par me pardonner.Mais le capitaine d'Haber- ville! le capitaine d'Hajberville, qui aime de toute la puissance de son âme, mais dont la haine est implacable, cet homme qui n'a jamais pardonné une injure vrale ou supposée, permettra-t-il à sa famille de prononcer mon nom, si ce n'est pour le maudire?Mais j'ai été stupide et lâche, fit de Locheill en grinçant des dents; je devais déclarer devant mes soldats, pourquoi je refusais d'obéir; et, quand bien même Montgomery m'\u2019eût fait fusiller sur-le-champ, 11 se serait trouvé des hommes qui auraient approuvé ma désobéissance, et lavé ma mémoire.J'ai été stupide et lâche, car dans le cas où le major, au lieu de me faire fusiller, m'\u2019eût traduit devant un tribunal militaire, on aurait, tout en prononcant sentence de mort contre moi, apprécié mes motifs.J'aurais été éloquent en défendant mon honneur; j'aurais été éloquent en défendant un des plus nobles sentiments du coeur humain: la gratitude.Puissiez-vous, mes amis, être témoins de mes remords! Il me semble qu\u2019une légion de vipères me déchirent la poitrine.Läâche, mille (la suite au prochain numéro) Encouragez nos annonceurs a Editeur: Commentateur: Pierre Deléan, Cap-de la-Madelcine, L\u2019Ass.Cath.des Voyageurs de Commerce, Section des Trois-Rivières.he J voix caverneuse a A répéta: \u2018\u2019Lêche - A \u201cNe nob m cette cruelle ironie, Arché, hore Arché rejoignit sa compagnie.els acheter 'H t d'abord ue Iges anquer inte.?ques instant plus olf mite\u2019 fois lâche cru q i l'honneur,\u201d § Ja grat Bide * A promenant ge, la raison Mont eureutement à 20 son d'Haberville était en proie de fammes rente écho du cop J lore an Sater de ceux qui m'ont comblé de lenfaits, alde et sa main leu de se Dor er Arché ne pouvant, soutenir ce doulour bout sur une rocher.ne se it À errer = Je comprends, reprit le commandant vers son Affe 86 lige.Vers es paroles eux pperiacle s'éloigne us (uelques parmi les ruines t; \u201cMalheur! ve, ri Monsieur se qu iN déchira, tut revinrent \u201ca la mé- vipères Jul déchirait a poltrine oe alheur À toi, \u2018Archibald\u2019 a *Lochelll entrer -mé- \u201cLach se -1\".Srice avec ses amis quand l'oconsion s'en molre: Looe a po , présentera.\u2018 Page 8 Le Canada en VOEU POPULAIRE DE SOLIDARITE.\u2014 Le ministre des Etats-Unis à Ottawa, S.Exc.Jay P.Moffat, portant, cette semaine, la parole en public, pour la premirèe fois depuis sa nomination, déclara que les récents entretiens d\u2019Ogdensburg et la mise sur pied d\u2019un comité parmanent pour la défense conjointe du Canada et des États-Unis constituent un événement considérable dans l\u2019histoire des relations des deux pays.\u201cC\u2019est là, dit- il, un mécanisme érigé pour travailler à la solution des problèmes de la défense commune de l'Amérique du Nord.Mais j\u2019y vois autre chose que de simples actes convenus entr» deux gouvernements; j'y vois la réponse au voeu populaire exprimé dans les deux pays.Nos deux peuples.plus rapprochés que d'autres.sentent.pensent et agissent de mé- me façon.L'un est sûr de ce que seront les réactions de l'autre dans LE COURRIER DE BERTHIERVILLE guerre MOTIF D'ORGUEIL.\u2014 Les communiqués du ministère de l\u2019Air, en Angleterre, nous apprennent que les escadrilles canadiennes avaient abattu, en date du 25 septembre, environ 175 avions nazis.Voilà la part glorieuse du Canada dans la gigantesque bataille aérienne qui se livre depuis le début du mois au-dessus de Londres où la population fait preuve.mal- aré les dévastations des bombardements ininterrompus, du courage le plus tenace, du stoicisme le plus farouche.Cet exrmple d'\u2019indicible grandeur que donne l'Angleterre.en supportant les horreurs de l\u2019agres- sien.en offrant une résistance opiniâtre et en conduisant de redouta- hles représailles, lui vaut l\u2019admiration des pays neutres.Ses ennemis eux-mêmes en sont impressionnés.Le Canada tout entier est fier des héroïque faits d'armes de ses aviateurs dans ce vaste conflit.une conjoncture donnée.L'un sait que le danger qui le menace affecte ézalement l'autre.L'un et l\u2019autre sa-! vent que l'esprit de bon voisinage | qui les anime les oblige & se con-| sulter et à se préparer en face d\u2019un péril commun.\u201d NOTRE FLOTTE AUGMENTE |! | | La marine de guerre canadienne\u2019 qui, à la fin de son premier pro-| gramme de construction navale, comptera 220 navires de toutes description, possède maintenant une: flotille de 13 destroyers à la suite du transfert de six destrovers américains effectués la semaine dernière dans un port de l\u2019Atlantique.MUSSOLINI.\u2014 FCRASER HITLER ET La \u2018ampame de s-us-ription au deuxième emprunt de cuerre s\u2019est terminée avec succés Mris les hostilités continuent et.avec la résistance à l\u2019arression et les préparatifs contre l'invasion, le matériel s\u2019use.les armements se multiplient.H faut équiper nos soldats et accro\u2019- tre nos défenses.Pour faire face aux dépenses que comprrtent ces opérations.le Canada maintient son Comité de l\u2019épargne en temps de guerre.Ce dernier, au cri de \u201cEcrasons Hitler et Mussolini\u201d poursuit main- des épargnants Figurons au tableau de ceux qui réprouvent le nazisme et le fascisme autrement que par des mots.A-heter des timbres et des certificats d'épargne c\u2019est agir directement contre ces deux mauvaises puissances Ecrasons Hitler et Mussolini.PLUS DE 2,000 CONTRATS Le total des contrats de guerre accordés, la semaine dernière par le ministère des Approvisionnements, s\u2019élève à 2,045 et affecte une somme de $25,156,522.83.AUMONIER DE LA DEUXIEME DIVISION.\u2014 M.l\u2019abbé J.-G.Côté, E.D., de Québec, vient d'être nommé aumônier catholique de la Deuxième Division des forces canadiennes.L\u2019abbé Côté, qui est major honoraire, était avant sa nomination, aumo- nier du district militaire no.5 de Québec.Il avait été chapelain du corps expéditionnaire canadien au cours de la derniére guerre.Le capitaine 'abbé Armand Déry, ancien vicaire dans la paroisse Saint-Jean-Baptiste de Québec, a reçu une commission d\u2019auménier et sera détaché au dépôt des aumôniers au district no.5 de Québec.Le capitaine l\u2019abbé Edouard Désilets, vicaire à Iberville, devient aumonier au dépôt du district militaire no.4 à Montréal.DIMINUTION DE 10.8% AU C.N.R.Les revenus bruts du Canadien National pour la semaine terminée le 21 septembre $5.043.389 et, comparés à ceux de la semaine correspondante de 1939, $5,651.182, ils accusent une dimi- 1940 atteignent tenant sa campagne de mobilisation \u2014 nution de $607.793 ou de 10.8%.a C disaient: LA®BIERE QUE Et voici ce qu\u2019ils D vo OMMENT S'HABILLAIENT LES VIEUX MESSIEURS EN TRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVA Es IT Vendredi, 4 octobre 1940, AU CANADA ette Semaine La semaine dernière, la province de Québec a fait de nouveau connaissance étroite avec ses nouvelles frontières, alors que le premier ministre, \u2019Hon Godbout officiait a l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle route vers l\u2019Abitibi et de multiples expositions dans ces régions.A Louvicourt, & quelque vingt milles de Val d\u2019Or, le premier ministre a coupé le ruban qui barrait la nouvelle route vers le nouveau pays qui agrandit la province de Québec.Le groupe d\u2019officiels s\u2019est ensuite dirigé vers Amos, Lasard, Rouvn, Cadillac et Malartic.Autant de noms qui dans quelques années s\u2019inscriront dans l\u2019histoire de la province à la suite de l\u2019oeuvre des pionniers et de leurs successeurs.En se tournant vers le Nord, la province de Québec imite d\u2019autres provinces qui envisagent l\u2019avenir et l\u2019après-guerre avec des hommes libres, travaillant dans un monde meilleur.Ce voyage officiel est une nouvelle preuve que la démocratie, loin d\u2019être décadente, avance toujours et progresse sans cesse.Pendant que des rêveurs songent en leurs rêves au monde de demain à la suite de réformes radicales, les vrais démocrates font ce monde de leurs mains et de leur travail à même l'inconnu et le nouveau.De grandes richesses et de nouvelles chances s\u2019offfriront dans le Québec, dans ces régions nordiques, maintenant que la nouvelle route est ouverte et qu\u2019un nouvel anneau forge la chaîne de la prospérité du pays.L'âge d\u2019or de l'opportunité et de l\u2019entreprise audacieuse n\u2019est pas passé et la preuve en a été faite la semaine dernière à Montréal par une nouvelle firme industrielle qui fêtait son cinquième anniversaire.Le fondateur, un Canadien français, travaillait dans une banque il ya quelques années et de là il apprit les meilleurs principes d\u2019administration, d\u2019affaires, de comptabilité et de prix coûtant.Avec deux em- | ployés, il entreprit ensuite de fabri.,quer des chaussures d'enfants et i aujourd\u2019hui son produit se vend dans le monde entier, depuis l\u2019Australie { jusqu\u2019à Shanghai, depuis l\u2019Inde jus.: qu\u2019à la Grande-Bretagne.Sa marque de commerce est connue sous tous les cieux et 60 employés travaillent pour lui régulièrement.| Les chances de succès ne sont pas , disparues pour ceux qui veulent ap pliquer les principes solides et nou- ; veaux à leurs affaires et travailler ! sérieusement, se dit le jeune manufacturier.Quant à lui, il débuta sans grand capital et se fit une place sur :un marché fort discuté.Mais il in.\u201ctroduisit des idées nouvelles et une estimation rigide du prix coûtant, De bonnes affaires bien dirigées: voilà sa formule.La liberté d\u2019entreprise, selon lui, est une des choses les plus précieuses de l\u2019homme, L'homme d'idée peut innover et construire sans contrainte ni restrictions dans son genre d\u2019affaires et perfectionner ce qui deviedra une industrie faite de ses propres mains, La preuve qu\u2019on s\u2019intéresse fortement à la construction domiciliaire a été faite à Montréal alors que 10,- 000 visiteurs ont visité une maison modèle en quinze jours.La plupart des visiteurs ont exprimé une préférence pour la maison de petite dimension, et construite dans une nes routes ont rendu la ville à proximité de n'importe où et la vie de la campagne ou de ]a.banlieue a ses charmes tout en restant très pratique.Ce qui semble dire que l\u2019exode vers les grandes villes semble faire demi-tour et même volte-face.Le ministère subventionne l\u2019achat de béliers et d\u2019animaux classés La laine de bonne texture et les bons agneaux de boucherie, dont la demande va croissante, sont actuellement de l\u2019ordre des productions animales les plus rémunératives.En vue d\u2019aider un plus grand nombre de fermiers à profiter de ces spéculations, M.Adélard Godbout vient d\u2019instituer un nouveau mode d\u2019encouragement en facilitant aux éleveurs qui s\u2019organiseront en clubs l\u2019achat de béliers et d\u2019agneaux classés XXX et XX.Interviewé par notre correspondant, M.Adrien Morin, sous-minis- tre suppléant de l\u2019Agriculture, a expliqué comme suit les points saillants de cette nouvelle \u201cpolitique\u201d du ministère.;Ç Les cultivateurs qui achèteront, d\u2019ici le 15 octobre, un bélier ou un agneau de race pure, classé en 1940, bénéficieront d\u2019un octroi sur l\u2019achat de ces reproducteurs pourvu qu\u2019ils forment un club comprenant au club comprenant au moins dix membres.Il pourra y avoir un club par division agronomique.Les éleveurs ont jusqu\u2019au 15 décembre pour s\u2019organiser en ce sens et faire part de leur adhésion à l\u2019agronome de leur district.\u2018 Seuls sont éligibles a faire partie d\u2019un club les fermiers qui écourtent et châtrent tous leurs agneaux croisés dès l\u2019âge de 2 semaines et qui baignent leurs moutons une fois l\u2019année.ra acheté un bélier ou un agneau de race pure, une prime sera payée conformément à l\u2019échelle suivante: a) Pour bélier de 2 a 3 ans, clas sé XXX en 1940, $8.00.b) Pour bélier ou un agneau d\u2019un an, classé XXX en 1940, $5.00.c) Pour un agneau classé XX, en 1940, $3.00.Le sous-ministre a déclaré de plus: \u201cNous soumettons ce projet aux cultivateurs confiants qu\u2019il aura pour double effet, d\u2019abord d'améliorer l\u2019élevage des moutons par l\u2019emploi de béliers de race pure.ensuite de vulgariser la production de bons agneaux de boucherie\u201d.Quant à la procédure à suivre pour organiser ces clubs et obtenir la prime d\u2019achat, les intéressés obtiendront tous les renseignements utiles en s\u2019adressant immédiatement à l\u2019agronome de leur division.| Le chevreuil depuis le 15 La saison de chasse pour le chevreuil, dans les montagnes du nord de l\u2019Outaouais, s\u2019est ouverte le 1\u2018 septembre, annonce le service Chasse et de pêche du Canadien Na tional.Dans la zône 47 au nord de Maniwaki, elles est permise depuid cette date, mais dans la partie suc elle ne commencera pas avant 25 septembre.La chasse au che vreuil avec le concours de chiens es en tout prohibée dans Québec.banlieue plutôt qu\u2019en ville.De bon- j A tout membre d'un club qui au- | La (ro \u2014 Le 8 c'est q au cro septem sificati ment à déral d des pot et mail septem! se du disconti tion.C'est cé à el: et, À ve re.les entre le l'un ou avantag® ces et | leurs po Mais, de choisir puisqu'il ficiel.C que la I pores de du tatou tracer a] moyen Q donner à lui appar tt très toit bien tlassifica maux ex] à l'aide c lettres ou lune de bibe d\u2019en nctère d porc.Pou que l\u2019on 3 l'animal, i pur que néro péni {olt toujo sepérieure i autres fit plus « we sur le Blen qu litouer ton wasignés, le de le f: leurs au \u20ac wil nous les anima, fume ce l'attention, bd ident] le chaque itouer, ce laucoup d toi nous Us régul Rip de po 0 de Ces © h tatouage Rent Il y it car nou Mroyer leu 4 et ils p tellleur rer US seroni \u20ac, meilleu Arasses pg fx qui ve \u201cCes outil [ 10U8 very dans le tite eny Île d'encre $ la clas le offidie) encore \u2018iterng 1g 4 pouvons 1inis.bilité em.\u2018abri- ; et dans ralie, jus.mar- sous tra.t.t pas t ap- nou- ailler nanu- | sans e sur il in.| une itant, gees: ntre- hoses mme.r et res.\u2018aires 1 une 1ains.forte- liaire > 10, aison upart pré- te di- une proie de a ses brati- xode faire qui fois u de con- SIL he est bon- § au- § Vendredi, 4 octobre 1940.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE La classification des porcs au croc est maintenant -\u2014\u2014\u2014 ® Le grand événement de la semaine, cest que la classification des porcs au croc est obligatoire depuis le 30 septembre.Les règlements de la clas- dfication ont été modifiés dernièrement à cet etfet par le Ministère fé- gral de l'Agriculture.Le classement des pores sur pied, inauguré en 1922 et maintenu en vigueur jusqu\u2019au 28 septembre 1940, est maintenant chose du passé, le gouvernement ayant discontinué son service de classification.C'est vers 1934 que l\u2019on a commencé à classifier les carcasses de porcs ot A venir jusqu'à la semaine derniè- te.les producteurs avaient le choix e les deux systèmes suivant que entr lun ou l'autre paraissait le plus srantageux, suivant les circonstances et les conditions dans lesquelles leurs porcs arrivalent au marché.Yais, dorénavant, il n'y aura plus à choisir entre ces deux systèmes puisqu'il n\u2019y en aura plus qu\u2019un d\u2019officiel, Cette nouvelle mesure impli- qe la nécessité d'identifier tous les porcs destinés au marché au moyen ia tatouage afin de pouvoir les re tacer après l'abattage.C\u2019est le seul moyen qu'ont les classificateurs de donner à chacun la classification qui ui appartient.C\u2019est donc dire qu'il wt très important que le marquage wit bien fait si l'on veut recevoir la tassification et la pesanteur des animaux expédiés.Ie tatouage se fait à l'aide d'un outil spécial muni de litres ou de chiffres métalliques à lme de ses extrémités, que l\u2019on im- lite d'encre avant d'imprimer le ca- nctère désiré sur l'épaule droite du jorc, Pour bien imprimer la marque que l'on a choisie dans l'épiderme de lanimal, il faut le frapper assez fort wir que les pointes de chaque numéro pénétrent la peau.Le tatouage {ot toujours étre fait eur la partie mpérieure de l'épaule droite, jamais à d'autres endroits; autrement il se- rit plus difficile de trouver la mar- lle sur le sujet.Bien que nous soyons disposés à liiouer tous les porcs qui nous sont wnsignés, ii nous sera assez diffici- k de le faire pour tous nos expédi- furs au début de la semaine parce Wil nous faudra marquer la plupart ls animaux livrés par camions.Or, \u2018mme ce travail demande beaucoup lattention, surtout quand il faut d'a- ind identifier et aéparer les sujets t chaque propriétaire avant de les louer, cela prendra assurément Rucoup de notre temps.C\u2019est pour- Mo nous demandons aux expédi- trs réguliers qui manipulent beau- FU) de porcs de voir à se procurer J de ces outils afin de pouvoir faire M lalouage au moment du charge tit.Il y va d'ailleurs de leur inté- {car nous pourrons alors peser et Mroyer leurs porcs à l'abattoir plus \u201cel ils pourront être assurés d'un élleur rendement.Plus vite les ts seront abattus après leur arri % meilleur sera le rendement des \u201ccasses par rapport au poids vif.1 qui voudront se procurer un tes outfls n'ont qu'à nous écrire lous verrons à le leur faire parve \"dans le plus bref délai possible.\u2018oûte environ $17,40 avec une bou- file d'encre.Ÿ la classification au croc est la le officielle, 1 n'y a pas cepen- l encore de restriction en ce qui \u201cterne la vente, c'est-à-dire que ' Douvons vendre les pores sur la obligatoire pesée en vie après les avoir nourris et abreuvés comme par le passé, ou bien sur la base des carcasses.Il y aura encore un prix pour les porcs vivants et un autre pour les porcs abattus, comme d'habitude.Mais dans les deux cas, la classification sera faite après l\u2019abattage et les coupes sur les catégories inférieures seront les mêmes, quel que soit le mode de vente.C\u2019est dire que les rabais seront établis sur les différentes classes dans lesquelles entreront les carcasses.On essaie actuellement de nous imposer des rabais plus onéreux sur les catégories suivantes: légers, lourds, extra-lourds, et demi- castrats.Il ne faudra pas être surpris s'il y a changement dans les réductions des prix de ces classes d'ici à quelque temps.Il ne faudra pas s'étonner non plus si quelques-unes ou même plusieurs de nos remises vous parviennent en retard la semaine prochaine.Vous comprendrez sans doute que malgré toute notre bonne volonté, nous ne pouvons pas commencer nos remises avant d\u2019avoir la classification des porcs.Or ils ne seront pas tous abattus la journée même de leur livraison; plusieurs le seront le lendemain ou le surlendemain.Dans ces cas, il nous faudra attendre la classification avant de pouvoir effectuer le règlement; ce qui veut dire que, sans qu\u2019il en soit de notre faute, nous devrons faire certains payements en retard.Nous tenons à décliner toute responsabilité de ce nouvel ordre de chose, qui n\u2019est nullement de notre ressort, et nous prions nos expéditeurs de bien vouloir nous excuser pour les inconvénients qui pourraient en résulter d'ici à quelque temps.J.-E.BISSON, Agronome, Gérant de la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC commentaires sur le marché fournit les suivants BEURRE:\u2014 La tenue de notre marché au beurre s\u2019est manifestée très ferme durant la semaine qui vient de se terminer.Une assez forte diminution d\u2019arrivage causée par une température froide et plutôt anormale pour ce temps-ci de l\u2019année, une offre très limitée des beurres emmagasinés au cours de l'été dont le prix coûtant est relativement plus élevé que le prix actuellement en cours, la publication dans différents quotidiens que le Gouvernement Fédéral tenterait de conclure un accord en vue de faire accepter une certaine quantité de notre beurre par l'Angleterre furent les principaux facteurs qui contribuèrent à activer la demande et raffermir les cotes.Lundi avant-midi, le 80 septembre, le beurre No 1 pasteurisé, au gros, était coté de 24% 6 à 24 Gé la livre.FROMAGE:\u2014 Nous prions les expéditeurs de ne fabriquer que du fromage plano afin de ee conformer aux dispositions du contrat intervenu entre le Ministdre y Britannique des Approvisionnements et le Gouvernement Canadien.VOLAILLES VIVANTES:\u2014 On signale de forts arrivages.Cependant, en prévision de la célébration d'une fête juive (ROSH HAS- HANAH), la demande fut plus active et les prix plus stables.VOLAILLES ABATTUES:\u2014 Les arrivages courants suffisent aux besoins immédiats et les prix sont stationnaires.OEUFS:\u2014 (Montréal et Québec) La demande s\u2019est continuée assez bonne pour les oeufs de catégories supérieures et les prix furent assez bien soutenus.Les arrivages d'oeufs de la catégorie \u201cA Poulettes\u201d excédèrent la demande et nous avons à rapporter une baisse assez marquée dans les prix.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) Légers arrivages.Bonne demande et prix fermes.PORCS ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) Marché stationnaire et prix soutenus.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 30 septembre 1940 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS:\u2014 B 1 \u2014 (135 à 175 lbs) (Bacon) Prix de base: Nourns et abreuvés: 9.15.Par camions: 9.35.' Truies: 5.00-5.50.Vendus abattus: 12.20.PRIME: \u2014 A ou Select (140 & 170 Ibs) Poids chaud abattu: $1.00.RABAIS:\u2014 B2 (125 à 136 Ibs) 50c.B3 (176 à 185 lbs) $1.50.C1 et C2 (120 à 175 Ibs $1.00.C3 (176 à 186 lbs) $2.00.D1 et D2 (120 à 175 lbs) $1.50.D3 (176 à 185 lbs) $2.50.Rabais sur légers, lourds et extra- lourds encore sujets à changements.VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix .\u2026.10.00\u201410.50 Bon .9.50\u201410.00 Moyen 8.50\u2014 9.00 Commun 6.50\u2014 7.00 D'Herbe 4.00\u2014 4.75 BOUVILLONS:\u2014 Choix .8.25\u20148.50 Bon .7.26\u20148.00 Moyen .6.50\u20147.00 Commun .4.50\u20145.50 AGNEAUX DU PRINTEMPS:\u2014 Bons .8.50 Non castrés .6.60 Communs .«+ -.8.50 MOUTONS:\u2014 Bon .4.50\u20146.00 Commun .2.560\u201438.50 TAVRES: = Choix (Type à boucherie) 6.26\u20148.50 poree- \u20140-0\u20140-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0\u20140\u20140\u2014 * AGRICULTURE VACHES:\u2014 Choix (Type à boucherie) 5.50\u20145.75 Bonne .5.00\u20145.35 Moyenne .4.00\u20144.50 Commune .\u2026 8.00\u20148.60 Trés Com, .2.50\u20142.75 TAUREAUX:\u2014 Choix (Type à boucherie) 5.00\u20145.60 Bon .4.26\u20144.50 Moyen .3.76\u20144.00 Commun .3.00\u20143.60 PRIX DE REMISE Semaine finissant le 28 sept.1940 POULES VIVANTES:\u2014 A\u20145 lbs et plus .1646 B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .14% C\u20143 lbs jusqu'à 4 lbs .12% COQs .011 POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\" (GRIS ET BLANCS) A\u20144 lbs et plus .19%é B\u20145 lbs jusqu'à 6 lbs .174 C\u20144 1bs jusqu'à 5 lbs .16% D\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .18 POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR® (ROUGES) A\u20146 lbs et plus .18\u20ac B\u20145 lbs jusqu'à 6 lbs .16c C\u20144 Ibs jusqu'à 5 lbs .Mc D\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .12 POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d A\u2014® lbs jusqu'à 244 lbs Bonne qualité .204 B\u20142 lbs jusqu'à 214 ibs Qualité moyentte .18 C\u20142 Ibs jusqu® 21% lbs Qualité inférieure aux catégories \u201cA et B\u201d .16 LAPINS VIVANTS:\u2014 5 Ibs et plus \u2014 la lb .10¢ N.-B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité\u2019 qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'abtenir.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Bons .42 44 2.24 +.\u2026 14é Moyens .12% Communs .11 POULETS ABATTUS:\u2014 (Sélectionnés) Spécial \u2014 6 Ibs et plus .25¢ A\u20146 lbs et plus .hee.24 A\u20145 lbs jusqu'a 6 lbs .28 B\u20146 lbs et plus .FE) § B\u20145 lbs jusqu\u2019a 6 lbs .\u2026.20 B\u20144 lbs jusqu'a 5 lbs .19 C\u20146 lbs et plus .18 C\u20145 Ibs jusqu'da 8 lbs .17 C\u20144 lbs jusqu® 5 lbs .16 C\u20143 !bs jusqu'à 4 lbs .15.POULETS ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Spécial \u2014 6 1bs et plus .26¢ A\u20146lbeetplus .2 A\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .24 B\u20146 Ibs et plus .22 B\u20145 lbs jusqu'à 6 1bs .21 B\u20144 lbs jusqu\u2019à 61bs .20 POULES ABATTUES:\u2014 (Sélectionnées) Spécial \u2014 5 lbs et plus .19\u20ac A\u20145 lbs et plus .18 A\u20144 lbs jusqu'à 5 Ilbs .s.17 A\u20143 lbs jusqu'à 4 ibs .16 B\u20145 bs et plus .\u2026.16 B\u20144 Ibs jusqu\u2019à 6 lbs .B\u20148 1bs jusqu'à 41bs .O\u2014§ ibs ot plus FU 4% os 66 vu se C\u20144 1bs jusqu'à 5 tbs .C\u201438 lbs jusqu'à 4 lbs .10 OEUFS:\u2014 A\u2014(Gros) .\u2026.+ BHhé Bonne .- .+» 5.50\u20148.00 Moyenne .- «+ .-.5.005.560 Commune .3.60\u20144.50 A\u2014(Moyens) .81% A\u2014(Poulettes) .34% c\u2014 .eee ee .17 sur les prix \u2018et-haut mentionnés, nous retenons une commissioL de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.PRIX DE REMISE POUR BEURRE ET FROMAGE Montréal et succursale de Québec BEURRE FRAIS:\u2014 Semaine finissant le 23 septengbre 1940 inclusivement No.1 Pasteurisé .23446 No 1 Non pasteurisé .22% No 2 .224 FROMAGE :\u2014 Semaine finissant le 24 septembre 1940 inclusivement BLANC ET COLORE.\u2014 No.1 .13 11/16¢ No.2 .13 8/16 No.3 .12 11/16 Ces prix sont \u2018nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.Verset Le coeur de l\u2019homme est ainsi fait: Après un astre qui déflore, Il .cherche toujours et encore Un nouvel astre qui lui plaît.Mais le bonheur est vagabond.Il vient, il passe, il nous effleure Et fuit notre humaine demeure Avec le soleil moribond.Mais comme l'herbe du matin Aspire # la fraîche rosée; Comme sur la vague irisée La voile espère un feu lointain; Comme l'aigle attend un-beau jour Pour lancer un vol plus sublime; Comme une garde sur la cime Des vainqueurs attend le retour ; Sans compter les jours de labeur Ft les souffrances de la vie, Notre âme cherche, inassouvie, Une minute de bonheur.H.MYRIEL GENDREAU._\u2014 ee RECETTES LES FRUITS VERMEILS Tartes aux framboises Faire cuire votre pâte selon votre habitude.Etendez dessus 1-3 de tasse de sucre, 2 chopine de framboi- Fouettez les blancs de deux oeufs avec 4 cuillerées à table de sucre, couvrexen les (framboises.Remettez la tarte au four j jusqu \u2019à ce que la meringue soit roussie.Fouetté aux fruits Employez l\u2019un de ces variétés de fruits: fraises, framboises, groseilles, cerises dénoyautées.114 tasse de fruits, l tasse de sucre en poudre, 1 blanc d\u2019oeuf.Mettez ces ingrédients dans un bol, battez-les avec un fouet métal- tique jusqu\u2019à ce que le mélange soit assez épais pour tenir ferme.Faites congeler dans un bol, préslablement entouré de doigts de dames.Servir avec cossetarde.C\u2019est un délice pour les gourmets. Page 10 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Vendredi, 4 octobre 1940, Éducation physique L'éducation des facultés intellectuelles et morales est un devoir qui incombe à tout Canadien-français car nous avons tous pour mission de perpétuer le nom français en Amérique.A un récent congrès tenu à Toronto en faveur de l\u2019instruction gratuite et obligatoire un nommé A.N.Ward de Montréal s'il vous plait, a affirmé que dans la province de Québec les illettrés sont très nombreux.Certes ce Ward a exagéré en disant que les enfants étaient retirés de l\u2019école à cinq, six ou sept ans, mais nous devons admettre qu\u2019un grand nombre d'enfants quittent trop vite les bancs de l\u2019école.Encore s\u2019il continuait a s\u2019instruire par eux- mêmes, mais loin de là; aussitôt qu\u2019un écolier abandonne l\u2019école, aussi vite il ferme tous ses livres.Il me lit plus jamais et s\u2019ennuie devany une revue ou un livre sérieux.Il préfère le petit roman à cinq sous, où le plaisir facile des amusements de société.Les enfants qui cessent de fréquenter les écoles à dix ou douze ans ne sont pas assez formés, leur raisonnement n'est pas juste et leun éducation morale et intellectuelle ne fait que commencer.Quand à l'éducation physique ils n'en n'ont pas eue et n\u2019en auront jamais.Education physique, mots inconnus et absents de presque tous nos programmes scolaires, On voit à développer graduellement l'intelligence, sans penser que cette faculté commande à un corps qui a besoin d'être sain pour mettre à exécution le produit de l\u2019intelligence.Voltaire disait: \u2018\u2018et dans un cc&ps malsain qu'importe la raison\u2019! Le Mens sana in corpore sano (âme saine dans un corps sain) a souvent été prononcé mais peu mis en pratique.Réduisez le coût de wotre chauffage Commandez le charbon enthracite américain \u2018D & H\u201d F.-C.LAMARCHE 198 rue De Montcalm, BERTHIERVILLE Tél.No.66 dans les programmes scolaires si l'on veut garder un équilibre nécessaire entre le corps et l'esprit.Dans la nature c\u2019est le plus fort qui l'emporte.Le grain de blé de la plus belle qualité ne produira pas s\u2019il est étouffé par des mauvaises herbes plus fortes que lui.Dans notre monde moderne, c\u2019est la même chose et l\u2019individu pour survivre doit être préparé, fort et bien trempé, La pauvre France nous sert encore d'exemple et j'espère que la leçon nous sera profitable.Monsieur Ybernegary ne craint pas de dire: \u2018\u2018Si les Allemands nous ont défaits sur le champ de bataille, cela est dû à l'éducation pratique et rationnelle qu\u2019ils ont donnée a leurs jeunes gens.\u2019 Il est certain que la France a né Combien de talents ont été perdus pour la société parce que 1'éducation physique a manqué chez eux?L'école a pour mission de former des citoyens utiles; il est donc essentiel qu\u2019elle leur donne une formation complète.Chez nous.on semble ignorer totalement les besoins de la santé du corps, si nécessaires et utiles.L'exercice physique est négligé et pourtant l'enfant devrait sortir de l\u2019école vigoureux au point de vue intellectuelle et physique.Combien d'écoles prennent le temps d'exécuter des exercices physiques?Combien de collèges?Combien de couvents?C'est au\u2019 couvent que le corps humain reçoit le moins d\u2019attention.La petite, fille doit jouer \u2018\u2018dignement\u2019\u2019 et la jeune fille de quatorze ou sei-| ze ans doit se contenter de la marche comme distraction et exercice .Aussi, que voit-on dans nos couvents: des sujets décharnés recouvertes de boutons où des grosses obèses qui ont de la difficulté à marcher les jambes l\u2019une à côté de l\u2019autre.Pas de milieu.Pourquoi le programme scolaire ne tend-il pas plus à former des hommes et des femmes complets capables de gagner leur vie sans | avoir à le quemander aux pouvoirs publics?Sans doute parce: qu'on n\u2019y a pas pensé.L'éducation physique est une nécessité qui doit avoir sa part \\ NA \"LA SILHOUETTE4™ Æ TAILLE LONGUE / dar GRENIER Une ligne élancée et moulée.Une taille longue et fine plaçée normalement.Jolies courbes toutes féminines.Voilà votre silhouette dans un \u201cGrenier\u201d Illustration du modèle 1130 de Grenier.C'est le contrôle parfait des courbes, l'élégance, l'aisance de mouvement que vous désirez tant.Ce corset avec laçage à l'avant est fait de coutil solide, bien baleiné, taille très haute, ferme- ture-éclair sur le côté.Bra style 8104\u2014Fine batiste, supports avec bande en \u201cLastex\u2019 facilitant la respiration.Laissez-nous vous ajuster correctement et vous donner cette silhouette longue et élancée.MME F.GIRARD Tout en magasin pour dames ° BERTHIERVILLE C.J.GRENIER g CIE.gligé pendant trop d'années l'éducation physique comme moyen de préparer des générations saines et robustes.Instruite par 1'expérience elle portera désormais un vif intérêt à l'éducation physique de son peuple pour redonner aux populations françaises santé, force et résistance.Dès 1935, Georges Hébert demandait à la France de se préparer physiquement à repousser une autre fois l'ennemi traditionnel.Il disait: \u2018Aux nombreux canons qu\u2019elle forge, (et aujourd\u2019hui on pourrait ajouter, aux nombreux avions qu\u2019elle fabrique) l'Allemagne est en train de se forger des hommes; ce qui est beaucoup plus important.Il y là une leçon pour nous car nous avons besoin autant, qu'\u2019elle d'une population saine et robuste pour nous défendre non seulement en temps de guerre mais aussi en temps de paix.Dieu seul sait ce qu\u2019il nous réserve après la guerre.Nous sommes en minorité au Canada et aul lieu de rechercher un confort matériel exagéré nous devons faire preuve de beaucoup de courage, accroi- tre nos forces et ne jamais les gaspiller.L'effort constant que nous sommes appelés à fournir pour sauvegarder notre foi et notre langue nous demande des forces physiques que nous n\u2019obtiendrons pas avec la pratique du bolo, du yo-yo ou tous les autres jeux qui demandent peu de fatigue et ne développe pas les muscles du corps.Les Canadiens sont intelligents mais ils manquent de cran, de confiance en eux-mêmes, de vitalité parce que l\u2019éducation physique a manqué chez eux.to.RTE RSS Sr Guillaume MASSE Le Gouvernement Fédéral consacrera 222 millions à la construction d\u2019usines La plus grande partie des nouvelles industries de guerre seront dans la province de Québec M.HOWE OTTAWA.\u2014 Tandis que le gou-, lancé depuis quelque temps déjà un vernement britannique a donné à| vaste programme de construction et date $208,000,000 de commandes de d\u2019expansion d\u2019usines d\u2019armements, guerre au Canada et que le ministère d\u2019explosifs, de munitions, etc, pour des munitions a octroyé actuellement | la forte somme de $222,600,000, La des commandes de toutes sortes de| plupart de ces fabriques dont quel- $315,000,000.L'hon C.-D.Howe a, ques-unes coûteront jusqu\u2019à $12.- annoncé que le Dominion \u2014 en coo-| 000,000 et emploieront 4,000 ouvri- pération avec l\u2019Angleterre \u2014 avaitiers seront en production au plus Ps La Nounifuré du Dr.Chase tard dans les premiers mois de 1941.Notons, en passant, que ce sont les usines d\u2019obus, de bombes et d'explosifs de la province de Québec qui fonctionneront les premières, D'ailleurs le plan exposé à une conférence de presse par le ministre des munitions laisse voir que la vieille province aura légèrement plus d\u2019usines de guerre que l\u2019Onta-| rio tandis que les difficultés connues de main-d\u2019oeuvre et de matières premières empêchent le fédéral d\u2019- tendre beaucoup vers l\u2019Ouest son programme d\u2019expansion d\u2019industries militaires.Le Manitoba n\u2019en aura pas moins quand même quelques fabriques.» LE BENEDICITE DES ALLEMANDS.\u2014 \u201cFuhrer, mon fuhrer que Dieu m'a donné, protège et conserve longtemps ma vie; su as sauvé l\u2019Ailema- gne des abimes de la détresse, c\u2019est à toi que je dois mon pain de chaque jour, Demeure longtemps près de moi, ne m\u2019abandonne pas, fuhrer, mon fuhrer, ma foi, ma lu miére.Heil mon fuhrer.Sois loué pour cette nourriture que je vien de prendre, protecteur des enfants.protecteur des vieillards, tes soucis sont nombreux, je le sais, mais il sais les porter.Jour et nuit je suis en penséa près de toi, repose ta tet sur ma poitrine.Tu es en sûreté mon fuhrer car tu es grand.Heil mon fuhrer.\u201d \u2014 De P\u201cEvangile de ! Force\u201d, par Robert Harcourt.Choisissez votre bière RED CAP ALE UNE BIERE BIEN MURIE, BONIFIÉE PAR LE TEMPS\u2014 NI FADE-NI TROP AMÈRE- ELLE VOUS PLAIRA SUREMENT UN MEMBRE FAMEUX DE LA GRANDE FAMILLE D CANADIAN BREWERIES LTD.450 AVE.BEAUMONT .MONTREAL = |.SEL ll hed dent Le pait, prem pare Johar et qu tradu tait Nous pour Ja sec prédic Voi tion proph \u201cSi comm gleter sie co magn noir \u20ac attrib l\u2019inter, Jans | défend Quels convain l'eyempl seils qu et du \u20ac idée de Nous ve Mus-Kee plaudi ; Déficié.Matronne Kee-Kee Dées pa.bé soul Ce tor la Phar le pour Dlastre, = PR BE QL WE | 40.is de ue c bes ot > Qu nières, je con- inistre ue la -ement \u2019Onta- bonues is pre dé 4 son indus- en au- piques Dieu long- lema- c'est cha- près pas, a lu loue viens fants.oucish js ti is 1 tot ûreté mond e [oN q Vendredi, 4 octobre 1940.Or, en 1660 le bon frère Johannès prévoyait déjà les jours sombres que nous traversons szLoN LA PROPHETIE DU FRERE JOHANNES, LA FRANCE REVIENDRA AU COMBAT ET ENVAHIRA LA WESPHA- LIE.\u2014 LES RUSSES SE JETTERONT SUR L'ALLEMAGNE.\u201c LE ROLE DE L'ANGLETERRE.\u2014 LE REICH SERA DI VISE EN 22 PROVINCES.\u201cFigaro\u2019\u2019 de Paris, don- tion à la lecture d\u2019un écrit, vieux Le Mr TA , mit, le 10 septembre 1939, la! de tirois siédles, où semblent s\u2019é- première partie de l\u2019extraordi-|voquer avee une précision si mire prophétie latine du Frère|saississante les vérités, tout au Johannès, qui date de l\u2019an 1660, | moins les \u2018\u2018possibilités\u2019\u2019 de de- # qui traite de l\u2019Antéehrist, La main.traduction de cette prophétie é-| 18 \u2014 Vers l\u2019an deux mille, wit l'oeuvre de M.Péladan.|l'Antéchrist se manifestera; son Xous reproduisons aujourd'hui,'armée dépassera en nombre tout bénéfice de nos lecteurs ce qu\u2019on peut imaginer, il y au- \u2018ra des chrétiens parmi ses cohortes et il y aura des mahométans et des soldats sauvages par- pour le A ; 1a seconde partie de ces étranges prédictions.Voici le texte de la tradue- ES gué sur les cadavres qui par endroits changeront le cours des eaux.On n\u2019enterrera plus que les hommes très nobles, les premiers capitaines et les princes, car au carnage fait par les armes, 3e joindra l\u2019amoncellement de ceux qui mourront de faim ou de la peste.27 \u2014 L\u2019Antéchrist demandera plusieurs fois ja paix; mais les sept anges qui marchent en avant des trois animaux défenseurs de l\u2019Agneau ont dit que la victoire ne serait donnée qu\u2019a la condition que 1\u2019Antéchrist soit écrasé, comme la paille gur l\u2019aire 28 \u2014 Exécuteurs de Ja justice de l\u2019Agneau, les trois animaux ne pourront s\u2019arrêter de combattre tant que l\u2019Antéchrist aura des soldats.29 \u2014 Ce qui rend l\u2019arrêt de l\u2019Agneau si implacable, c\u2019est que l\u2019Antéchrist a prétendu être chrétien et agir en gon nom, et que s\u2019il ne périssait pas, le fruit mi les défenseurs de l\u2019Agneau.19 \u2014 Pour la première fois l\u2019A-, \u201cSi l'on considère la France\u2018 gneau sera tout ronge.Il n\u2019y aura, comme figurée par le coq, 1\u2019An- | pas dans le monde chrétien un petit ; gleterre par le léopard, la Rus-;espace qui ne soit pas rouge, et.se romme l'aigle blane, l\u2019Alle- rouge sera le ciel, la terre, l\u2019eau magne et l'Autriche par l\u2019aigle et même l\u2019air, car le sang coule-\u2018 noir et par l\u2019autre aigle, si l\u2019on ra au domaine des quatre élé- attribue enfin Je même sens à ments à la fois.l'intervention de 1\u2019Agneau que 20 \u2014 L\u2019Aigle noir se jettera dans l\u2019Apocalypse, on ne pourra se Sur le coq qui perdra beaucoup tion faite par M.Péladan des prophéties du Frère Johannes: défendre d\u2019une véritable émo- de plumes, mais frappera héroi- quement de son ergot.Il se- | rait bientôt épuisé, sang l\u2019aide\u2018 du léopard et ses griffes.21 \u2014 L'\u2019Aigle noir qui viendra du pays du Luther surprendra | le coq d\u2019un autre côté et envahira le pays des coqs jusqu\u2019à la moitié, 22 \u2014 L'\u2019Aigle blanc qui viendra du septentrion surprendra l\u2019aigle noir et l\u2019autre aigle et envahira le pays de l\u2019Antéchrist complètement d\u2019un bout à l\u2019autre.23 \u2014 L'\u2019Aigle noir se verra forcé de lâcher le coq pour combattre l\u2019aigle blanc, et le coq devra poursuivre l\u2019aigle noir dans le pays de 1\u2019Antéchrist pour aider l\u2019aigle blanc.24 \u2014 Les batailles livrées jusqu\u2019alors ne seront que peu de chose auprès de celles qui auront lieu au pays Luthérien, car les sept anges verseront en même temps le feu de leurs encensoirs sur la terre impie (image prise à l\u2019Apocalypse ce qui veut dire que l\u2019Agneau' ordonne l\u2019extermi- Quels sont les meilleurs moyens de (onvaincre un converti?Ce sont lexemple.la patience, les bons con- sels qui assurent la santé de l\u2019âme « du corps.Persévérons dans cette idée de conserver une robuste santé.Yous vous prions de faire l'essai de HusKee-Kee, ce reméde indien ap tlaudi par tous ceux qui en ont bé- Wéficié.Catherine Tekakwitha est la Mtronne de ce remède.M'ettez Mus- Ke-Kee à l'épreuve.Durant les an- Mes passées, maintes personnes ont 4 soulagées par Mus-Kee-Kee.nation de la race de l\u2019Anté- ; christ.Ce tonique général est en vente à 25 ) Quand la bête se verra la Pharmacie Berthier à Berthiervil- le pour la modique somme d\u2019une Dlastre.perdue elle deviendra furieuse ; il faudra que pendant des miois, le bec de l\u2019Aigle blanc, les #riffes du léopard et l\u2019ergot du coq s\u2019acharnent sur elle, 26 \u2014 On passera les fleuves à LE PREMIER DES VINS CANADIENS DE QUALITÉ AU MEME PRIX (UE LES VINS ORDINAIRES ! ATH 26 ONCES 40c 40 ONCES 80e Wy J 2% | MROIN WINES (QUEBEC) LTD, MONTRÉAL, de la Rédemption serait perdu, et les portes de l\u2019Enfer prévaudraient contre le Sauveur.30 \u2014 On verra bien que ce n\u2019est point un combat humain.Celui qui le livrera aux lieux où l\u2019Antéchrist forge ses armes.Les trois animaur défenseurs de l\u2019Agneau extermineront la dernière armée de l\u2019Antéchrist; mais il faudra faire du champ de bataille.un bûcher grand comme la plus grande cité, car les cadavres auront changé la forme du lieu, en le hérissant de chaînes de montieu- Tes.31 \u2014 L\u2019Antéchrist perdra sa couronne et mourra dans la solitude et la démence.Son Empire sera partagé en vingt-deux états, mais n\u2019aura plus de maison forte, ni d\u2019armée, ni de vaisseaux.32 \u2014 L\u2019Aigle blane, par ordre de Michel chassera le Croissant d\u2019Europe où il n\u2019y aura plus de chrétiens; il s\u2019installera à Constantinople.33 \u2014 Alors commencera une ère de paix et de prospérité pour l\u2019Univers, et il n\u2019y aura plus de guerre, chaque nation étant gouvernée selon son coeur et vivant selon la justice.34 \u2014 T1 n\u2019y aura plus de Luthérien ni de schismiatiques l\u2019Agneau règnera, et les délices de l\u2019humanité commenceront.Heureux qui, échappant au péri] de cette merveilleuse période, pourra goûter le fruit, qui sera le règne de l'Esprit et la sanctification de 1\u2019humanité qui ne pouvait s\u2019opérer qu\u2019après la défaite de l\u2019Antéchrist.Je ne soulignerai que deux versets : Le trentième: Le suprême combat se livrera là où l\u2019Antéchrist forge ses armes; or, Essen et la métallurgie allemande sont en LE COURRIER DE BERTHIERVILLE DE STE ODILE A JOHANN Bali Bi T JOUR BT gnent comme le lieu de la dernière bataille.Le trente et unième : L'Empire de l\u2019Antéchrist partagé en vingt- deux provinces coïncide bien eu- rieusement avec le nombre des états de Ja Confédération.| Tl ne me reste plus qu\u2019à attirer l\u2019attention sur la conduite de la victoire; l\u2019écrasement de l\u2019Antéchrist et non pas sa défaite.\u201cLa Famille\u201d Revue d'action familiale publiée par les Franciscains du Canada, 2010 Ouest, Dorchester, Montréal.SOMMAIRE Yolande.apprend., par Marie- Paule; Voulez-vous divorcer?, Editorial par G.L.; La fidélité, par Ferdinand Coiteux, O.F.M,; Le rôle de la femme, II\u2014La femme dans la par P.Perrier, ptre; société, Que votre lumière luise, par Jean Magdelaine; Le Chaperon, Nouvelle par Guillaume Lavallée, O.F.M.; Ce qui ne s\u2019apprend pas à la mal- son, par Albert Tessier, ptre; Le problème de l'éducation, Marcel-Marie, O.F.M.; On demande, par Francoise Gaudet- Smet; par BRISSETTE TROIS AUTOMOBILES A LA DISPOSITION DU PUBLIC $0.96 pour la traverse de Sorel Voyage de Berthierville à Montréal tous les jours $1.00 TAXI BRISSETTE Téléphone No.85 Le seul taxi avec permis de transport-voyageur et avec assurances pour les passagers Westphalie, province que plusieurs autres prophéties dési- Vers le bonheur, St-Germain-Lefebvre; par Marguerite 205 DE FRONTENAC gre Donnez votre encouragement & Service et prix dont vous MONTREAL 221 rue des Communes MA.7956 MARCHAND AUTORISE POUR BEATTY BROS.LTED Laveuses \u2014 repasseuses \u2014 balayeuses \u2014 polisseurs, ete.Autorisé de plus a recevoir les paiements J.O.CROISETIERE BERTHIERVILLE EXPRESS Emery Riquier, prop.Assurance sur.morchandises trensportées.dL lid NUTT Le \u201cmouton noir\u201d et le \u201cchouchou\u201d dans le foyer, par 1'Oncle To- ble; L'amour conjugal et l'amour de Dieu, par Bernardin Verville, O.F.M.; Clubs familiaux; Occupons nos loisirs, par Monique Bureau; La course à la mort, Légaré, O.F.M.; Bibliographie familiale; Deuxième semaine familiale.par Romain EE à RO) SR .Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 Expert-comptable licencié et agréé \u201cChartered Accountant\u201d Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.426, VIGER, MONTREAL.POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mile Marie-Rose Plante (en face du cimetiére) BERTHIERVILLE Tel.: No 115 Dr G.-H.Pagé CHIRURGIEN-DENTISTE 49 de Frontenac, Berthierville.(Voisin du Manoir) Avenue BERTHIERVILLE serez toujours satisfaits BERTHIERVILLE 22 rue Jacques-Cartier Tél.No 83 Page 12 : LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Vendredi, 4 octobre 1949, LE NOUVEAU SYSTEME \u2018D'ENTRAINEMENT EFFECTIF DE L'ARMÉE 1 \u2014 L'armée active du Canada, telle que constituée à l\u2019heure actuelle, comprend 133,572 hommes, de 19 à 45 ans, qui servent au pays et à l\u2019é tranger.Solde \u2014 $1.30 par jour, plus les indemnités.2 \u2014 Les compagnies de la Garde territoriale des vétérans comprennent les anciens combattants de la Grande Guerre, âgés de 50 ans et moins, en service continu et préposés à la défense des endroits stratégiques.La formation de 22 compagnies de 250 hommes chacune a été autorisée.La solde est la même que pour l\u2019armée active du Canada.3 \u2014 La Milice non permanente (M.A.N.P.) comprend les hommes de 18 à 45 ans qui se sont engagés volontairement pour servir dans la Milice et qui suivent l'instruction non continue.Solde $1.20 par jour, sans indemnités.La solde ne leur est versée que pour la période d'entraînement.4 \u2014 La réserve de la Garde territoriale des vétérans comprend les anciens combattants, de 50 ans et moins qui suivent un entraînement non continu.La solde est la même que pour la milice active non permanente.Le nouveau système d\u2019entraînement Le recrutement volontaire pour la Milice active non permanente, en temps qu\u2019il diffère de celui de l\u2019armée active du Canada, sera discontinué momentanément le 15 août.Des dispositions seront prises pour recruter dans la Milice les hommes qui doivent être appelés à suivre leur entraînement et à servir au Canada en vertu de la Loi concernant la mobilisation des ressources nationales.Les hommes ainsi recrutés seront versés directement dans les divers régiments de la Milice par tout le pays.Ces hommes, en groupes d'environ 30,000 par mois, seront appelés à suivre un entraînement de 30 jours qui, à ce qu\u2019on prévoit, commencera vers le ler octobre 1940.Les plus jeunes célibataires des catégories d'âge militaire, seront appelés les premiers.Il est peu probable que les hommes mariés soient appelés au cours de la première année.Ainsi, en l'espace d'un an, environ 300,000 hommes auront reçu lins- truction préliminaire.Ces 300,000 hommes doivent être considérés comme l'avant-garde d'une puissante ar mée canadienne qui sera disponible pour la défense du pays.Il y aura des difficultés à retirer de leur vie normale un si grand nombre d'hommes du pays, même pour une période relativement courte, mais ces difficultés ne sauraient faire perdre de vue le but à atteindre.Le plan a été dressé de façon à ce qu\u2019on puie- se l\u2019accélérer ou le ralentir selon les exigences des événements.Il y a aussi des difficultés à cons truire des quartiers et à fabriquer l'équipement pour cette armée citoyenne.On fait tout ce qui est possible en vue d\u2019assurer le succès à ce double point de vue.Une des difficultés du plan est le manque d'instructeurs compétents pour entraîner ces hommes.On aura besoin de plusieurs milliers d'instructeurs.Le problème a été prévu et l'on a déjà établi quelques écoles.Les instructeurs sont choisis parmi les membres des unités de la Milice active non permanente et les anciens combattants.Cette ligne de conduite a été tracée afin de désorganiser le moins possible l'industrie.La règle ne souffrira aucune exemption.Tout délai sera fixé de facon que chacun des membres physiquement apte compris dans une classe appelée puisse suivre l\u2019entraînement au cours de l'année.Seront considérés physiquement aptes tous ceux qui auront été classés dans la catégorie C.1 ou dans toute catégorie supérieure selon les règlements militaires concernant les qualités physiques exigées.On ne fera aucune distinction entre les nouvelles recrues ainsi appelées et le reste de la Milice \u2014 sauf que les hommes appelés en vertu de ce plan n\u2019auront pas à servir en de hors du Canada, à moins qu'ils ne s\u2019y engagent volontairement.Il importe que, dès le début, ces hommes soient considérés comme faisant partie de l'armée canadienne.À titre de recrues, ils seront versés directement dans les régiments de la Milice canadienne.de leurs pleins droits.Ils en maintiendront les traditions et seront gardiens de son honneur.Détails Les rédacteurs désireront avoir quelques éclaircissements concernant les points essentiels du nouvel entraînement.Entraînement de trente jours D'aucuns croiront que 30 jours constituent une trop courte période d'entraînement.C\u2019est bien court en effet.Toutefois, l'opinion générale veut que l\u2019on édifie l\u2019armée canadienne sur une base aussi solide que possible.Retirer 300,000 hommes de leur travail pendant plus de 30 jours au cours d'une.année pourrait compromettre la production des choses essentielles à la poursuite de la guerre.Il est nécessaire de faire suivre l\u2019entraînement militaire au plus grand nombre d'hommes possible dans le plus bref délai possible.Nulle préférence accordée La nécessité s'impose de ne faire aucune distinction entre les hommes appelés à suivre l'entraînement et les autres qui forment la Milice canadienne.Ils doivent être les bienvenus dans l'armée canadienne et ils ont plein droit de considérer que le pays les honore en raison de ce service auquel leur entraînement contribue à les rendre aptes.Plusieurs de ceux qui seront appelés pour l'entraînement ont déjà fait leur demande d\u2019enrôlement dans l'un ou l'autre des services spéciaux de l'armée active \u2014 corps de l'aviation, unités de chars d'assaut, etc.Ils attendent encore cette occasion.S'ils ne sont pas affectés avant que leur classe soit appelée, ils devront suivre l'entraînement tout comme les autres.Aucune spécialité Ce plan peut ne pas paraître suffisamment complet parce qu'il ne donne aux hommes appelés que la base de l'instruction d'infanterie: culture physique, école de peloton, armes portatives, protection contre les gaz et conduite des chars d'assaut, et la discipline.La rude leçon de la guerre, jusqu'ici, est que les services spé- cfalisés \u2014 chars d'assaut, artillerie, chars blindés, mitrailleuses, etc.sont de toute importance.Mais on ne doit pas oublier que l'entraînement militaire élémentaire s\u2019applique à toutes les armes; la spécialisation vient après.On a jugé plus avantageux de faire suivre cet entraînement élémentaire à tous les hommes appelés.Aprèh qu'on leur aura inculqué un peu de l'esprit de l\u2019armée, Îls dévelôpperont instinctivement une préférence pour l\u2019arme dans laquelle ils désireront servir.11 y a avantage évident à donner libre cours au goût individuel.Ces hommes reviendront chaque année poursuivre leur entral- nement et se spécialiseront par la suite.On n'a pas l'intention de les passer tous dans le même moule et d'en faire des automates militaires.On ne négligera rien pour cultiver notre esprit canadien d'entreprise, d'\u2019initiative et de confiance en soi.De plus, en cas d'urgence, ces hommes peuvent être appelés incessamment à servir et, grâce à leur entraînement, leur connaissance des choses militaires et leur discipline, ils sauront sans désarroi, rentrer dans les cadres de leur propres régiments.S'il surve- naît un cas d'urgence local, tel que sabotage ou trouble civil, ils peuvent être immédiatement appelés à servir.Si le Canada en a besoin pour défendre son territoire, ils seront mis en service.\u2014_\u2014 Escalope aux pommes.\u2014 2.3 t.de lait condensé sucré, 2 c.a soupe de jus de citron, 1 oeuf séparé, 14 t.de miettes de petits fours sec ou de gâteau, 1% t.de compote de pommes non sucrée.Amalgamez le lait condensé sucré avec le jus de citron et le jaune d\u2019oeuf.Ajoutez les miettes de gâteau ou de petits fours et la compote de pommes que vous aurez mêlées ensemble.Incorporez le blanc d\u2019oeuf battu en neige.Versez dans un moule beurré.Faites cuire à four modéré (3500 F.) 30 minutes ou jusqu\u2019au brun doré.Servez avec de la crème fouettée, au goût.Recette pour 4 personnes.Croquettes aux dattes.\u2014 1 t.1-3 de lait condensé sucré, 3 t.de miettes de biscuits Graham, 14 livre (1 tasse) de dattes sans noyaux.1 c.à thé de cannelle.Mêlez bien le lait condensé sucré, les miettes de biscuits Graham, les dattes\u2018 hachées et la cannelle.Jetez par cuillerées sur une tôle beurrée.Faites cuire à four modéré (3750 F.) 15 minutes ou jusqu\u2019au brun doré.Enlevez promptement de la tôle.Recette pour 36 croquettes.Pouding aux pommes.\u2014 2 oeufs, 1 t de lait doux, 3 ce.à thé de poudre à pâte, Farine pour pâte épaisse, Pommes canadiennes coupées en huit.Mélanger ensemble tous les ingrédients pour faire une pâte ferme, ajouter le lait & la farine en tournant, puis y incorporer autant de pommes que la pâte peut contenir.Faire cuire à la vapeur deux heures ou plus dans un moule graissé.Remplir le moule à moitié et bien couvrir.Servir avec de la sauce dure.Il faut que le pouding chauffe sans interruption, sinon il sera lourd.Woolworth et la chasse aux ours Edmonton , Alberta, Woolworth Donohue, petits-fils de Frank W.Woolworth, le fondateur de la fortune accumulée grâce aux magasins à rayon à cinq sous, a utilisé l\u2019avion d\u2019Air-Canada de Seattle à Edmonton afin d\u2019aller à la chasse aux ours.Grand amateur de ce genre de chasse, Donohue a pratiqué ce sport dans toutes les parties du monde, excepté en Alaska, au Canada et en Indo-Chine.Il pourra maintenant rayer le Canada de sa liste.Le maître explique à l'élève Bé- chard le problème de la soustraction.L\u2019infortuné Béchard ne semble pas comprendre trés vite! Le maitre.\u2014 Enfin, mon pauvre garçon, tu as deux côtelettes dans ton assiette et tu en manges deux.Que reste-t-il ?Béchard.\u2014 Les os.FLEUR ÉPANOUIE \u2014 Dédié à A.Ménard, à l\u2019occasion de la mort de son amie (par Marcel MORIN) Une fleur est tombée, sur le cours de ta vie, Cette fleur que l\u2019on rêve d\u2019avoir à vingt ans.Que l\u2019on aime et surtout que jamais l\u2019on oublie, Mais qui meure à l\u2019aube de son premier printemps.Elle était gratifiée d\u2019un éclat sans pareil, Son coeur battait déjà à l\u2019unisson du tien, Elle dansait si bien! c\u2019était une merveille, La mort vint à passer, et maintenant plus rien.Elle n\u2019est plus; Elle est morte! Ah, quel destin funeste que de s' vanouir ainsi comme le terme d\u2019un rêve délicieux que l\u2019on voudrait se voir prolonger à jamais.Son règne fut bien éphémère dans le calendrier des ages.Hier, elle résistait encr-e aux adversités du temps, et qui s serait douté que la faucille de la mort aurait passée, froide et sanguj.naire.Aujourd\u2019hui, elle gît dans les rested d\u2019une vie étranglée dès la lueur de son premier printemps.Son passage sur cette terre de frivolités a laissé le sceau d\u2019une existence courte, mais combien mouvementée?Fy pourtant; de sa jeunesse, elle était insatiable.Aussi que d\u2019illusions sur son prolongement! Tu voyais déjà en\u2019 elle, l\u2019idéal rêvé; l\u2019éclosion de la plus fictive des visions.Vivre pour Elle; était ton seul but; croire en Elle ta seulereligion.Ton âme neuve eÿ ardente, appelait les éternels Elle ta seule religion.Ton âme neuve et ardente, appelait les éternels formes.Tu croyais connaître la plénitude du bonheur terrestre; tu ne connaissait que son infime prélude.Je ne te blame pas André, car comment ne pas souhaiter que les faveurs de la vie soient nôtres?Mais la destinée a fait son oeuvre; c\u2019était la seule directive, ce fut le seul dé nouement.Que de ipleurs ont été versées sur sa dépouille funèbre! Que de gémigsements violèrent son dernier soupir! Et dire que demain elle apparaîtra comme une ombre fugitive fuyant les calamités du monde.Non ami; ne laisse pas s'échapper son souvenir.Elle était bonne et pure: que Dieu lui rende sa juste béatitude! Mais surtout; Ne pleure pas André, sur ses restes bénis, Accepte dignement cette immense douleur, Dis-toi que si le ciel déjà te l\u2019a ravie, C'était pour la placer en un monde meilleur.Je conçois aisément ton énorme souffrance, Ton âme lacérée, jamais en guérira, Tu la supporteras je sais avec vaillance, C'est elle qui là-haut, enfin vous unira.M.M.Théâtre Royal\u2019 Louiseville, Qué.Tél.250 DIMANCHE ET LUNDI, LES 6 ET 7 OCTOBRE \u201cGRAND-PERE\u201d Josseline.Gaél, Jean Chevrier, Piere Larquey, Jacotte Maurisset.Mercereau.\u2014COMEDIE\u2014 \" \u201cAWFUL GOOF\" \u2014NOUVELLES\u2014 MARDI, MERCREDI, 8 ET 9 OCTOBRE \u201cVIGIL IN THE NIGHT\u201d Carole Lombard, Brian Aherne, Annie Shirley.\u2014COMEDIE\u2014 \u201cNOTHING BUT PLEASURE\" \u2014NOUVELLES\u2014 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 10, 11, 12 OCTOBRE \u201cLe Cantinier de la Coloniale\u201d Saturnin Fabre, Pierre Magnier, Georges Prieur, Gilbert Gill.Paul Gury, Thérèse Dorny, Yvette LeBon, Bach.\u2014COMEDIE\u2014 \"ROCKING THROUGH THE ROCKIES\u2019 \u2014NOUVELLES\u2014 JEUDI, 17 OCTOBRE, A 8.30 HEURES UNE TROUPE INTERPRETERA \u201cCOEUR BLESSÉ\u201d ADMISSION: 35c.DEUX REPRESENTATIONS TOUS LES SOIRS DURANT LA SAISON D'ETE COMMENCANT A 7.30 hres (heure avangée) Dimanche après-midi, 2 représentations à 2.850 hres : (heure avencée) ° LES BILLETS SPECIAUX EN SERIE DE 4 POUR 81.00 SONT TOUJOURS ACCEPTES.= Ae TOT autr et éd le à tion tuelld const dhauf ( maire sieur Me J Sylve fera à tra cial d T l'Ile d Li à la s Vidal, fense cré-Co 1] tres vi To Lie sera al fhres | Na To habité des on ceux «| sent, Na ein, \u2014ensm == CONTI On | de 600 ont été diphtér nité Se AST.Soir lombo], salle bert, je octobre Paroiss, medi fraîchis reux, EN op) La D MR Pérati Raines ; = dig "]