Le courrier de Berthierville, 11 août 1944, vendredi 11 août 1944

[" \u2014 oL XVII \u2014 NO 9.Déclaration du candidat de l\u2019Union Nationale D: Au soir de l\u2019élection, alors que tout espoir de victoire sem- 7 hres P.M) blait perdu pour le candidat de l\u2019Union Nationale dans Berthier, Frontena voici ce que nous déclarait monsieur Jean-Paul Lauzon: \u201cdites < bien de ma part aux gens de Berthierville et du comté qui m\u2019ont Tél: 55 Honné leur coopération et qui ont été fidèles à nos principes, que e les remercie de tout coeur en attendant de les voir: dans cette Hefaite comme dans cette victoire, je suis à la disposition des élec- eurs et ma porte leur est ouverte.\u201d x A propos du Bloc Populaire ple se dresse.} e, l\u2019Ecole Sociak blie une intére, taire consacré a énateur Boucharik cussions dans le liens-francais.Ay euses et civile, groupements pre patriotiques, joues nuances, d'u du pays.ont ex éprobation de « ur attachement il) ttu par le boul Il a récolté pa obations de que! aux, des groupe \u2018 M.Roger Poirier du Bloc Populaire dans Berthier a perdu son dépot: nos prévisions de la semaine dernière étaient meil- eures que celles d\u2019un monsieur St Martin qui prédisait une vic- oire p.ar le Bloc et son organisateur M.le maire Brisson.Notre aire a assez honte de son succès qu\u2019il n\u2019est pas besoin d\u2019en parer davantage: cependant en toute justice pour notre ami Maurice Et Martin de la Eddy Match, nous devons dire que le communi- pué de la semaine dernière sur le Bloc n\u2019était pas de sa part mais L'un autre M.St Martin de St Ignace de Loyola.oces d'or de M.et Mme I.Lusignan Samedi avaient lieu les noces d\u2019or de M.et Mme Irenée Lu- SAINT-JUSTIN, LE VENDREDI, ll AOÛT 1944.+ Berthierville VA ET VIENT M.et Mme J.-A.Boivin passent dix jours en Gaspésie.\u201c * xk Madame J.-E.Hamelin de retour de Québec où elle a subi une intervention chirurgicale, est allée rejoindre sa famille au Lac Blanc.x kx kx Dr et Mme Ulysse Laferrière passent leurs vacances au Lac Blanc de St-Didace.* * *x Mlle Susan Cochrane d'Ottawa est actuellement en visite pour quelques semaines chez son oncle M.A.-C.Millen.x kk Xx Mme Azellus Laforest et ses filles Mlles Denyse et Lucette partiront le 12 août pour un voyage de quinze jours autour de la Gaspésie.x kX M.Joseph Quessy est de retour du Nouveau Brunswick où il a passé cinq semaines.* Xx * M.et Mme Ovila Brunelle et leur fille Noella, Mme Gaston Dubé, Miles Yolande, Claudette et Lise Dubé à St-Cuthbert en fin de se- hignan de Berthierville.La fête débuta dans l'avant-midi par une esse à neuf heures, célébrée par M.le chanoine J.H.Désy.Dans l\u2019assistance on remarquait les huit enfants de M.et Ime Lusignan: M.Rosario Lusignan New-York, Mme Louis Té- reault (Irène) Montréal, Mme Gustave Paquette (Yvonne) Tontréal, Mme Adrien Michaud (Lilliane) New York, M.Léo usignan Montréal, Mme L.Désormeaux (Alice) Montréal, Mme .Vézina (Cécile) Montréal, Mme C.Smith (Juliette) New York, 1 petits enfants et 3 arrière petits enfants.Trois soeurs et un rère de Mme Lusignan, M.Hervé Pagé (et sa dame) de Racine \u2018isconsin, Mme Wilfrid Robillard, Berthierville, Mme Télespho- e Chaput, Chassell Mich., Mme Albertine Bordeleau, Lowell lass.Cousins: M.et Mme Raoul Lasalle, Joliette, M.et Mme Roméo Champagne, Lanoraie, Mme C.E.Marcoux, Montréal, et utres.Plus de cent personnes participaient a cette féte et ont assis- ¢ au banquet de noces servi dans la grande salle de l\u2019école bt Francois.M.et Mme Lusignan voudront bien accepter nos meilleurs Foeux de santé pour que l\u2019on puisse fêter leurs noces de diamant.et de plusieurs lais.Le pasteuf ment s\u2019est soli i.(Brochure de Jig ).i pujours d\u2019un fer à Bodérément chau ments de rayonne 'ils ne contiennen NDIE A LONDREE Renouvelez votre abonnement ! Vous en trouverez la date d'échéance à coté de votre nom.pr Er nT) ET Pourquoi une Caisse Populaire dans chaque paroisse C'est le prolongement de la parolsse et on complète ention des incendié les organes.litaire du service 1 affe sur Londres, dé id au-dessus de tout vs du raid sont tracé nséquence les mou a photo fait voir Mareils sur un table Jibles dans une 70% Elle y groupe les sous et les plastres pour en faire bénéficier tout le monde.Pour renseignements sur la Caisse Populaire de Berthier voir Mademoiselle Maria Pagé maine.ABSENT DU BUREAU M.P.-E.Cornellier, représentant local de la Commission des Prix, informe les gens de Berthierville qu\u2019il sera absent du bureau chez Mtre J.-A.Boivin, chaque mercredi, jusqu\u2019au mois de septembre.MARIAGE Le 7 août avait lieu le mariage de M.Jean-Marie Rousseau fils de M.et Mme Adrien Rousseau avec Mlle Georges-Eva Savignac, fille de M.et Mme Raymond Savignac.DECES Lundi avaient lieu les funérailles de Dame Alma Petit, épouse de feu Pierre Massé, décédée à 1'Hospice du S.-C.à l\u2019âge de 72 ans et 8 mois.BAPTEMES M.et Mme Valmore Gervais ont l\u2019honneur de faire part de la naissance d'un fils baptisé sous les noms de Joseph Camille Richard.Parrain et marraine: M.et Mme Camille Gervais de Drummondville, grands-parents de l\u2019enfant, porteuse Mme Edouard Blais, grand-mère.x *x # Le ler août, baptéme de Joseph Pierre Paul, fils de M.et Mme Mau- ST-VIATEUR \u2014 GRANDE TOMBOLA SAMEDI 12 et 19 AOÛT Venez nous encourager W.-H.GAGNE & FILS, Editeure-Propriétaires.LE CUURRIERoeBERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.Camille Ducharme, Rédacteur.Gérant.Mtre Armand Sylvestre.avocat de Berthierville, candidat de M.Godbout, qui a été élu député du comté de Berthier par une majorité de 842 voix sur son plus proche adversaire.pouvoir central\u201d.L'Hon.Maurice Duplessis, chef de l'Union Nationale, parti politique qui a obtenu le plus de députés dans Québec mardi.a déclaré le soir de l'élection que sa victoire était \"une punition pour ceux qui avaient trahi la province et livré nos droits au Le ler août, baptême de JJoseph Edouard Lucien Michel, fils de Met Mme Lucien Valois.Parrain et marraine M.et Mme Edouard Valois.*x x * Le 1er août, baptême de Marie Diane Denise fille de M.et Mme Lionel Bélanger.Parrain, Lucien Brunelle, marraine Diane Thériault, oncle et tante de l\u2019enfant.! xk kk * Le 4 août, baptême de Joseph Maurice fils de M.et Mme Gérard Dupuis.Parrain, M.Joseph Dupuis, grand-père, marraine, Edouardina Ross, grand-mère de l\u2019enfant.x Xx Xx : Le 6 août, baptéme de Marie Louise Pierrette Claudette fille de M.et Mme Joseph Louis Massé.!fille baptisée le 30 4 rice Geoffroy: parrain et marraine, Parrain et marraine, M.et Mme M.et Mme Paul Desjardins.Martia! Fernet.x x x «x x Le 6 août, baptême de Marie Pamela Murielle Jocelyne, fille de Met Mme Edmour Perreault.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Breault.x kX Xx M.et Mme Rogatien Clermont (Yvette Laprade) ont l'honneur de faire part de la naissance d'une juillet Marie Dalvina Huguette Isabelle.Parrain et marraine M.et Mme Donat Clermont, porteuse Dame Gérard Clermont de Joliette.* #* A M.et Mme Albert Laprade est \u2018né un fils le 9 août, baptisé Joseph , Hector Maurice Albert.Parrain et marraine M.et Mme Hector Asse- lin, porteuse Mlle Fleurette Lapra- de, soeur de l'enfant. PAGE 2 Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE wW.-44.GAGNE & FILS, Éditeure-Prop.Camille DUCHARME, Rédacteur-Gérant 88 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE ABONNEMENT: Peur le Canada, un an .1.00 Pour tes Etats-Unis .1,60 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste 1fberté il est entendu que les articles du Courrier sont publiés eous Ia responsabilité de \u2018ours auteurs.Pour de tarif des annonces, impres- demas, etc.on voudra bien s'adresser | nos bureaux.Un magnifique livre ELISABETH IMPERATRICE D'AUTRICHE (1) par Maurice Paléogue de l'Académie Française C\u2019était à la fin du siècle dernier.À la cour de Bavière, vivait une jeune duchesse dont la destinée marquait, dès sa jeunesse, son signe.Aussi, dès sa jeunesse, elle montrait sa prédestination à la mélancolie rêveuse.Elisabeth, l\u2019héroïne du beau livre qui vient de paraître sous ce titre aux Editions Variétés, est fiancée à quinze ans à son cousin, le jeune empereur d\u2019Autriche - Hongrie, François - Joseph.Et c\u2019est sous l\u2019aile des Habsbourg que la belle fiancée fait son entrée à Vienne pour Tél: 56 Louis A.Talbot AVOCAT Conseil du Roi 9 rue de Champlain, BERTHIERVILLE, QUE.POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mile Marie-Rose Plante (en face du cimetiére) BERTHIERVILLE M Dr G.-H.Pagé CHIRURGIEN - DENTISTE Rayons - X Anesthésie au gaz TEL 115 - - BERTHIERVILLE ere Avila ROULEAU NOTAIRE Greffier de la Cour de Circuit et de Magistrat Bureau: Résidence: Palais de Justice 50 de Frontenac Té.: 119 T&.: 8 RN) idu protocole, LE COURRIER DE BERTHIERVILLE la lourde recevoir d\u2019impératrice et vivre dans une des cours les plus brillante de l\u2019Europe.La jeune et belle souveraine couronne est aussitôt accablée par les lourds fardeaux qui lui sont échus en partage: despotisme intrigues politiques, jalousies, etc.Pour échapper à cette vie fastueuse, mais aussi d\u2019une sévérité excessive pour son jeune âge, Elisabeth cherche dans les vo- vages une évasion.Son histoire devient celle d\u2019une errante malheureuse dont l\u2019existence mélancolique se passera presque complètement en marge de ses devoirs de souveraine.Elle ne viendra plus à la Cour que quelques semaines chaque année et pour les évé- nements où sa présence est absolument requise.Presque toute l\u2019année elle est à l\u2019étranger; le plus souvent incognito.A travers le monde, elle promène son songe de tristesse: son cousin devenu fou, son fils qui se suicide, sa soeur brûlée vive, et enfin la sensation prématurée que son trône s\u2019écroulera.Après l\u2019affreux drame de Ma- verling.la névrose d\u2019Elisabeth brogresse rapidement.Elle a l\u2019intuition fataliste de marcher vers un but effravant qui lui est assigné par le destin.Elle voit une dame blanche qui vient hanter son sommeil.Mais la réalité devait être pire que le songe.Un jour.sur le bord d\u2019un lac suisse, comme elle va partir pour une excursion, un fanatique la poignarde sans raison: \u201cJe voulais tuer un souverain.Peu importe lequel.\u201d C\u2019est une bien belle histoire pour les amateurs de biographies.(1) Un livre de 264 pages publié par les Editions Variétés.Prix: $1.25, par la poste $1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410.rue Stanley, Montréal, Canada.Vv \u201cAUJOURD\u2019HUT™ Sommaire \u2014 août 1944 Politique.Des Anglo-Cana- diens regardent le Québec \u2014 \u201cRelations\u201d.Pologne libre \u2014 \u201cXavier\u201d.Arts.Napoléon et le théâtre \u201cBulletin des Etudes Française\u201d.Claude Debussy \u2014 \u201cL\u2019Action universitaire\u201d.Le vrai visage de Péguy \u2014 \u201cRevue dominicaine\u201d.Marie Noël \u2014 \u201cJeunesse\u201d.Histoire.Lamartine \u2014 \u201cLe Canada français\u201d.Nos ancètres les Gaulois \u2014 \u201cLe Franco-Amé- ricain\u201d.Le sens de la tradition chez les francais \u2014 \u201cL\u2019Ecole canadienne\u201d.Quelques ouvrages récents d'histoire du Canada \u2014 \u201cCulture\u201d.Sciences.Les transmissions \u2014 \u201cKaki\u201d.L\u2019invisible ennemi \u2014 \u201cRevue moderne\u201d.Variétés.L\u2019Ile de beauté \u2014 \u201cEntente\u201d.Exploits sensationnels \u2014 \u201cCahiers français\u201d.Un drame en altitude \u2014 \u201cF Mail\u201d.L\u2019Ascetisme en canot \u2014 \u201cJEC\u201d.Prisonniers de guerre \u2014 \u201cLe Canada en guerre\u201d.Du papyrus au nylon \u2014 \u201cBulletin de l\u2019association des anciens du Collége Sainte-Marie\u201d.\u201cAUJOURD'HUI\u201d se vend dans tous les kiosques au prix de $0.25.L\u2019abonnement est de $2.50 par année.S\u2019adresser aux EDITIONS D\u2019AUJOURD'HUT, 1961 est, rue Rachel, Montréal, Canada.» District électoral de Berthier Candidats- mis en nomination Ville de Berthier Polls Sylvestre Lauzon Poirier No.1 48 86 7 No.2 54 69 18 No.3 99 102 30 No.4 82 83 16 No.5 89 63 16 No.6 49 84 1 No.7 94 153 10 No.8 141 106 11 Paroisse Berthier No.9 84 90 8 No.10 54 62 14 No.11 93 111 6 No.12 93 110 6 Paroisse Lanoraie No.13 73 86 14 No.14 83 72 8 No.15 81 62 10 No.16 60 71 10 No.17 Ville Lavaitrie No.18 106 59 10 Paroisse Lavaltrie No.19 115 73 12 No.20 63 49 5 l\u2019aroisse St-Cuthbert No.21 139 84 22 No.22 231 37 2 No.23 145 74 3 No.24 89 58 28 St-Barthélemy No.25 22 28 0 No.26 123 en 3 No.27 4 82 2 No.28 72 100 6 No.z9 91 70 2 No.30 104 65 3 No.31 61 35 0 Ile Dupadf® No.32 141 56 9 Ile St-Tgnace de Loyola No.33 98 76 24 No.34 40 43 10 No.35 57 53 6 No.36 79 76 5 Saint-Viateur No.37 74 34 14 Saint-Norbert No.38 77 65 11 No.39 57 55 15 No.40 66 97 2 Village St-Gabriel No.41 45 48 31 No.42 91 114 22 No.43 78 109 15 No.44 87 62 28 No.45 83 86 25 l\u2019aroisse St-Gabriel No.46 53 19 6 No.47 50 53 58 No.48 36 55 32 No.49 41 19 18 St-Charles de Mandeville No.50 81 57 27 No.61 62 166 12 No.52 78 127 16 St-Damien de Brandon No.53 70 48 40 No.54 17 41 27 No.55 76 52 42 Saint-Zénon No.56 129 120 13 No.57 93 91 0 St-Michel des Saints No.58 132 43 20 No.59 144 55 5 No.60 117 68 12 Canton Ganthier No.61 5 0 0 Canton Joliette No.62 2 9 0 Canton Courcelles No.63 21 20 0 Total: 5092 4250 822 Majorité Sylvestre: 842 \u2014 A VENDRE \u2014 Carosse pour bébé: s\u2019adresser a M.Conrad Morel, No 1 rue de Champlain, Berthierville.! VII.ALFRED Lemire VENDREDI, LE 11 AOÛT 1944 ER RADIO SERVICE INSPECTION DES LAMPES \u2018GRATUITE\u2019 TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION Adressez-vous à Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME * Berthierville Tél.: 153 18 rue d'Iberville I La Cucillette LEMIRE Tranche No 28.1919, 23 JUILLET, SAINTE-MONIQUE, CO.NICOLET DOMINO Lemire PINARD, Léa (Alfred et Maria Duval).Famille de Saint-Cyrille de Wendover.ISSUS: Laurette, b 6 juin 1920; m 28 déc.1939, (Arthur).J.-LEOPOLD, b 16 mai et s 31 août 1921.J.-LEOPOLD, b 3 et s 6 juin 1922.MARIE-THERESE, b 7 mai 1923; m 28 déc.1940, à Walter Rutherford (Melvin) MARIE-YVONNE, b et s 2 mai 1925.M.-YVONNE-ESTELLE, b 13 déc.1927; s 30 juillet 1932.J.-NESTOR-LOUIS-PHILIPPE, b 18 avril 1930; MARIE-JEANNE-ALICE, b 24 oct.1931; s 27 oct.1931.MARIE-JEANNINE, b 24 oct.1931; s 2 nov.1931.MARIE-YVETTE, b 11 et s 16 janv.1933.J.-JEAN-GUY, b 12 mars 1934; J.-RODOLPHE-CLAUDE, b 12 avril et s 3 mai 1937.M.-ALICE-FERNANDE, b 20 mars 1938; MARIE-LAURETTE-REJEANNE, b 4 et s 12 fév.1941.MARIE-ANGE-LUCILLE, b 4 et s 8 avril 1942.Olivier et Lisa Lemire à Bertrand Hébert | T-ANDRE-JEAN-MARIE, b 11 oct.1943; 1898, 22 AOUT.SAINT-MAURICE, CO.CHAMPLAIN 758 Joseph et Henriette Savoie BIRON, Mauricienne (Isidore et Domithilde Rouette).ISSUS: EVELINE, b 2 aot 1899; Sr Aloysius, des Srs du Précieux-Sang de Brooklyn: entrée le 12 mars 1927, elle prit le saint habit le 19 fév.1928, MARIE-ANGE, b 6 fév.1901, à St- Boniface; m 15 avril 1925, à Rosaire À Jacques (Albert et Adélina Neault), à St-Pierre de Shawinigan.Rosaire Jacques, b 6 nov.1904.Elisa Millette), à St-Etienne-des-Grès.OMER, b 29 juin 1902; m 24 dév.1923, à Léa Bournival (Théodore et FLORENCE, b 9 avril 1905; m 31 août 1927, à Origène Bellemare (Alfred et Clara Beaulieu), à St-Pierre de Shawinigan.Origène Belle- mare b 24 juin 1907, à St-Etienne.1935, MAISONNEUVE IX.GERARD Lemire Calixte et Marie-Louise Roy ST-DENIS, Bessie (Trefflé et Délima Grandmaison).ISSUS: ROGER, b 25 sept.1936; MAURICE, b 23 avût 1938; GILLES, b 19 février 1942; LISE, b 18 octobre 1940; Récupérez pour la victoire coureur : LA VITRINE B, LC mnERaux | ESSENTIELLES POUR LES NERFS vENDR \u2014 Pour pour | Que tions\u201d mal! \u2014 Les fo se con! La q! faut le ment il se à ce trois M tes.suf Ai-je nécessi sans de ci à \u20ac moeurs I] ar! fois, de ont sé mais pe heureu: sement enfants aux SO céderie vous Im donner épousai vous 1 bendan vie et \u20ac jet les C'est ai M de avec cher la Les f pas sim faut en veillées les son \u2018urveill non pal mais | rent.( francais l'unique \u201cQue c bout, d de de : qui aim Nave 944 mire ford voie Sang e 19 aire Ro (Al elle- bai /ENDREDI, LE 11 AOUT 1844.Pour vous, Mesdames pour les jeunes filles \u2014 vos fréquentations.Que dirai-je des fréquentations?Sont-elles un bien, un mal! \u2014 Elles sont une nécessité.Les fous seuls se marient sans naître.ea question n\u2019est donc pas s\u2019il faut les permettre, mais comment il faut les faire.La réponse à cette question se donne en rois mots: qu\u2019elles soient chas- s, surveillées et courtes.Ai-je besoin d\u2019insister sur la nécessité de la chasteté?Non, sans doute.Je ne m\u2019adresse pas ji à des filles de mauvaises moeurs.1] arrive cependant que par- his, des filles honnêtes se lais- nt séduire, non par malice, mais par faiblesse.A ces malheureuses, j\u2019adresse un avertis- ment salutaire.Sachez, mes enfants.que le jeune homme aux sollicitations duquel vous (éderiez.ne manquerait pas de vous mépriser et de vous abandonner ensuite; ou, s\u2019il vous épousait pour votre malheur, il vous reprocherait votre faute pendant tout le cours de votre vie et entretiendrait à votre sujet les plus injurieux soupçons.C'est ainsi que l\u2019intérêt s\u2019accor- À de avec la vertu pour vous pré- cher la prudence.Les fréquentations ne doivent pas simplement être chastes, il faut encore qu\u2019elles soient surveillées.Mais direz-vous, si elles sont chastes, pourquoi les urveiller?\u2014 On les surveille non parce qu\u2019elles sont chastes, mais pour qu\u2019elles le demeurent.Cela veut dire, en bon francais, que la vigilance est l'unique garantie de la vertu.\u201cQue celui qui croit être debout.dit l\u2019Ecriture, prenne garde de ne tomber point\u201d.\u201cCelui qui aime le danger y périra.\u201d N'avez point, mes enfants, la te A -\u2014(NYAL | PHARMACIE DE SERVICE Achetez à votre PHARMACIE NYAL la plus rapprochée Le pharmacien Nyal est le représentant exclusif pour les médicaments domestiques et les produits Nyal \u2014 fabriqués par The Nyal Company, Windsor, Ontario.Vous timerez à acheter à une pharma- tie Nyal\u2014et lorsque vous achetez des produits Nyal vous bénéficiez de la qualité et de l'économie Nyal.As aK Renseignez-vous sur les CAPSULES Vita-Vim Multiple Nyal la formule vitaminique moderne à plus convenable pour la plupart des gens; aussi sur le CREOPHOS, remède avori contre la toux et les rhumes depuis 50 ans.- LES PRODUITS NYAL sont en vente à la Pharmacie Berthier BERTHIERVILLE LE COURRIER DE BERTHIERVILLE présomption de vous imaginer que vous appartenez a une autre race que les filles déchues.Nous sortons tous d\u2019une même souche.Et la grande différence entre elles et vous vient de l\u2019éducation et de la vigilance des parents.Beaucoup de personnes que vous méprisez seraient aussi bonnes que vous, et vous mêmes seriez aussi mauvaises qu\u2019elles, si vous étiez à leur place, elles à la vôtre Malheur donc à la jeune fille arrogante qui souffre de la surveillance paternelle: malheur à la mère confiante et lâche qui néglige son devoir! Quand au jeune homme, qu\u2019une telle surveillance indispose, renvoyez-le; il n\u2019est pas digne de vous.Enfin que vos fréquentations soient courtes.La raison de ce connaître, il doit cesser dès qu\u2019oh s\u2019est connu.Or, à votre âge, on ne pratique point la duplicité, le fond de votre coeur, limpide et pur comme le ciel, est un livre qui se lit aisément.Pourquoi s\u2019attarder, pourquoi fournir occasion aux tentations, lesquelles deviennent plus périlleuses à mesure que l\u2019attachement se fortifie?Est-ce justement pour donner le temps aux liens de se for- mer?Tactique dangereuse, dé- PAGE 3 | a sastreuse méme.D\u2019abord, elle ne réussit pas toujours.On s\u2019aime souvent moins, quand on se connaît trop; la familiarité en- dangereux exercice étant de se!gendre les querelles et le dé- gout.Ensuite, quand elle réussit, elle peut aboutir à quelque catastrophe.Imaginez une rupture toujours possible, quand déjà les deux coeurs sont étroitement unis.C\u2019est un désastre irréparable et la ruine du bonheur pour toute la vie.Enfin, les fréquentations prolongés portent presque infailliblement atteinte à l'honneur d\u2019une jeune fille.Le monde n\u2019est point naturellement charitable; il a de la pei- ne à croire que de longs tête-à- tête soient toujours innocents.Peut-on dire qu\u2019il ait fort?Lors donc que de telles fréquentations, qui durent quelquefois des années, se terminent par une rupture, ce qui arrive fréquemment, la jeune personne en sort diffamée, les candidats ne se présentent plus, et un célibat douloureux, parce qu\u2019il est involontaire, devient le châtiment d\u2019une imprudence de jeunesse.Père Alexis, O.M.C.(Etincelle du Sacré-Coeur) les dépenses, les salaires, les prix et les profits doivent être réglementés.CA Lo règlementation des prix, des salaires, des dépenses et des profits engendre lo sécurité 255 ra \\\\ On A Rs SALAIRES LAS PROFITS Si l\u2019un cède Bof, A ( où ss les autres suivent cet exemple sans tarder, et l'équilibre est rompu.NOUS POUVONS TOUS COOPÉRER EN DONNANT NOTRE APPUI À LA RÈGLEMENTATION DES PRIX, DES SALAIRES, DES LOYERS ET DES PROFITS.AFIN DE PREVENIR L\u2019INFLATION ET LA DEFLATION (qui suivrait) 7 ) - » « >) A v Kat * L'INFLATI ÉCONOMIQU: MOYEN DE LA R ON, PUIS LA pi EGLEMENTATION p hoe TION : + L'EQUILIBRE pgyyp Bre DÉPRESSION ES PRIX LE GOUVERNEMENT CANADIEN AUVEGARDE ay Cette annonce fait partie d\u2019une série de messages du gouvernement canadien soulignant l'importance d'enrayer la hausse du coût de la vie et de prévenir le danger de la défiation. PAGE 4 AU CANADA CETTE SEMAINE La guerre achève.Elle n'est pas finie, cependant! La comparaison de l'Allemagne nazie à une vipére tient toujours.Les Alliés harcellent et coupent un à un ses longs et puissants tentacules.La bête hideuse se replie sur elle-même, folle de rage et de douleur.Avant de mourir, elle peut encore frapper à droite et à gauche, sauvagement, follement.Ses coups seront d'autant plus mortels que sa mort, à elle, est certaine.Le Japon non plus n\u2019a pas encore régler ses comptes.Les avions-robots constituent une arme, une arme aveugle, terrible.Les avions-fusées en sont une autre.Les plus récents communiqués attirent Jl\u2019attention sur un char d'assaut d\u2019un type nouveau et qui a précisément été mis à l'essai contre nos propres troupes en Norman- die: relativement petit, chargé d'explosifs puissants, il est radio- dirigé.Il n'a pas eu de succès, a-t- on rapporté.En sera-t-il toujours ainsi?Et la guerre des gaz?Y aura-t-on recours et jusqu\u2019à quel point?Certes.M.Winston Churchill vient de manifester un grand optimisme sur l'issue prochaine de la guerre.L'optimisme n'est-il pas la première caractéristique de cet homme d'action?Psychologue, il sait que le soldat de première ligne comme celui du front intérieur ont l\u2019un et l'autre immensément besoin de cet espoir pour supporter vaillamment les coups que leur portera la pieuvre dans ses derniers sursauts d\u2019agonie.Rien n\u2019est définitivement fini, toutefois.Personne ne serait plus justifié d\u2019abandonner son poste dé soldat de l\u2019arrière, que le soldat de première ligne de planter en terre le canon de son fusil et de crier victoire, la guerre est gagnée, la guerre est finie.Optimistes, nous avons toutes les raisons de l\u2019être.Travail, ténacité, patience, persévérance: vertus primordiales jusqu\u2019à ce que les cloches chantent à la volée leur hymne de reconnaissance au ciel, annonçant la victoire de la liberté sur l\u2019esclavage.Cette heure tant attendue ne doit pas tarder.Elle n\u2019a pas encore sonné, toutefois.* kX Verra-t-on surgir des grèves, ici et là?Et pour des mobiles aussi inconcevables que celui de l'atelier fermé?En d\u2019autres termes, le Congrès canadien du Travail tente d\u2019ériger un enclos autour de l\u2019emploie- ment sur le grand marché du travail au Canada.Ses adhérents crai- gnent-ils que le soldat, enfin de retour à la vie civile, refuse de signer son consentement à ce groupement et le priverait ainsi de sa contribution en argent?Craint-on qu\u2019on donne au soldat la préférence dans l'embauchage, comme on l'accorde aux vétérans dans le service civil fédéral?Pourquoi?Vv RAPPORT SUR LES FLEAUX AGRICOLES è Le bureau de Protection des Plantes, du Service de l\u2019Information et des Recherches nous communique ce matin le rapport que voici sur les fléaux agricoles au 31 juillet.INSECTES Les pluies de la dernière quinzal- ne ont été défavorables au développement des insectes.Aussi ces derniers sont en moins grand nombre que d'habitude à pareille date.Les LE COURRIER DE BERTHIERVILLE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pucerons sont toutefois assez abon-\u2018trissure bactérienne a été rapportée | dants dans les champe de pommes de terre et dans les vergers.Dans les parterres il faut particulidre- ment surveiller la mouche à scie qui peut faire des dégâts sur les conifères.La chenille zébrée dont on se plaignait durant la quinzaine précédente est en regression et ne cause plus d\u2019inquiétude.On doit présentement surveiller les cers tarière dont plusieurs correspondants se plaignent dans la région de Québec et dans les environs de Sherbrooke.MALADIES Les céréales semblent bien re comporter pour ce qui concerne les rouilles et les charbons.Dans les pommes de terre on a observé la brûlure hâtive, la jambe noire, l'enroulement et la mosaïque.La flé- \u2018de Nicolet et du Lac \u2018brûlure St-Jean.La bactérienne est maligne dans les vergers un peu partout et se perçoit facilement le long des routes.La tavelure de la pomme est de fréquence moyenne.On note le dssséchement du fraisier dars la région de Québec.ACCIDENTS On a rapporté la grêle dans la région de Frelishburg, en Abitibi, aux alentours de Trois-Rivières et près de Québec.T1 a gelé récemment en Abitibi.Les pluies ont causé des dégâts un peu partout et leur fréquence a été préjudiciable aux ré- endroits.Il y ont coltes en plusieurs eut ici et là des tornades qui fait tomber les fruits.LES CATHOLIQUES ANGLAIS ET LA POLOGNE Quelques centaines de professeurs anglais, membres de l\u2019Association des Professeurs catholiques, se sont réunis en juillet a Londres dans le but d\u2019exprimer leur amitié a la Pologne.Le président de 1'Association, M.Farrell déclara formellement que les professeurs catholiques de la Grande Bretagne feront tout ce qu\u2019il leur sera possible, pour soutenir la cause d\u2019une Pologne indépendante avec ses frontières telles qu\u2019elles existaient avant la guerre, chose absolument essentielle au monde civilisé.VENDREDI, LE 11 AOUT 1944 ; S.Exe.Mgr David Matthey évêque auxiliaire de Westmins ter, apporta la même assurance au nom de tous les catholiques anglais.Tous, ajoute-t-il sont également d\u2019avis que sey] le gouvernement polonais en exil à Londres est le gouvernement légal, et celui qui représente les droits souverains de la nation polonaise.\u2014_ Hommes, femmes, passés 40 ans! Usés, Vieillis ?vos CRerchez-vous mue Vitaiité Normale?\u2018ous sentes- ë vous épuisé, fe rex Svan Clow lants souvent antre et 60 ans: fur, wm, phosphors, vitamine B ous side À recourer XK] lattes able Folios oot ein Be Ev Prilez-& à VOTRE Gras / Cet insigne indique le volontaire, celui que le courage, l'enthousiasme et la détermination placent au premier rang de notre armée.Tout homme valide peut obtenir le privilège de le porter.Répondez, jeunes gens, à l\u2019appel du pays, préparez-vous à libérer la France, toute l\u2019Europe, aux côtés batailles.de nos vaillants alliés.Et rappelez-vous que l'infanterie est vraiment la reine des Devenez volontaire, enrôlez-vous aujour- d\u2019'hui, grossissez les rangs des valeureux combattants qui assureront le triomphe d\u2019une cause juste et sacrée.QUELS SONT LES CONGÉS ACCORDES AU CANADA?Vous avez 14 jours de permission (congé) tous les 12 mois, et de fréquents congés de SWNICE ô e J e Ss Un puis-je tn enqaqer summa smn ses 2 ë V ol on 7 a./ f (4 me / * raux du recrutement de l'Armée situés dans le _ 4 ville la plus proche de chez vou PORTEZ-LE A VOTRE BRAS AUJOURD HOI 2?Me da plus proche de ch - fin de semaine ainsi que de courtes permissions pour les fétes.wir + VEN es fo ul dr d\u2019 a de ta te ir rnd a.Sn.[if 1944 rance ul le 1 exil >ment te les ration seg | Litt vENDREDI.LE 11 AOUT 1944.\u2014\u2014 Vers nos expositions agricoles Juillet, mois d'épanouissement \u2014 Honneur à l'agriculture.Dans un souffle torride juillet a passé, donnant à la végétation une poussée puissante.Juillet, d\u2018un seul coup de sa baguette magique, a remis les cultures au point en réparant, par une ardeur intense et des averses opportunes, le retard inquiétant des semences du printemps.Hommes de peu de foi que nous sommes, pourquoi nous alarmons-nous si souvent, et pourquoi nous inquiétons-nous?Les jardins regorgent des légumes affriolants.Les arbres ploient sous leur fardeau de fruits.Les fleurs, aux teintes multiples, sont la gloire des parterres et des prairies: leurs délicieux parfums embaument les souffles de l'aurore, les zéphyrs du soir, la brise des nuits.Les prés.rayonnant de splendeur, sous leurs blés jaunissants, chantent sous la caresse du papillon, sourient au ciel qui les féconde, pour donner aux hommes leur pain de demain.Juillet a accompli la grande merveille de l\u2019intense végétation.Avec août s'annonce la moisson.Elle sera abondante et belle.Aussi, c'est avec une légitime fierté que les cultivateurs choisiront leurs plus beaux produits pour les exposer dans ces foires régionales ou provinciales, qui promettent d'être plus belles que par le passé.* * * Les comtés d'Arthabaska et de Nicolet tiendront, cette année comme par les années passées, et avec une ardeur non ralentie, des expositions régionales.Celle d\u2019Arthabaska aura lieu les neuf, dix et onze août à Victoriaville.Tous les produits d\u2019une ferme bien organisée y seront exposés.Et tous les spécimers de l\u2019industrie animale y figureront avec honneur.Nous avons aussi confiance que les Cercles de Fermières et les jeunes cultivateurs tiendront à être largement représentés à cetto exposition régionale, d'abord: et ensuite à l'exposition provinciale de Québec au début de septembre.Il est à souhaiter que personne se désintéresse de ces expositions agricoles, qui sont de nature à stimuler les efforts: et partant, à faire progresser l'agriculture dans ses multiples domaines.La présence des habitants des villes et des villages est un encouragement appréciable pour les exposants.Ne ménageons donc pas nos félicitations aux travailleurs du sol, à tous ces vaillants qui cultivent, en le bénissant, le blé qui nourrit les hommes, et tout ce que la terre peut produire d'utile à la vêtir, à l'abriter, et même à le charmer.Honneur à l'homme des champs qui cultive sa terre avec amour.Honneur au fils fidèle à la voix du sol, et qui ne regarde pas avec envie l'habitant des villes: mais qui plutôt s'attache de toutes les fibres de son être au domaine de ses pères.Honneur à l\u2019agriculture.C\u2019est la plus ancienne des professions.C\u2019est la plus indispensable.Quand toutes les autres iraient à la faillite, l'agriculture demeurera.Madame Camille Duguay SI VOUS SOUFFREZ DE : FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITE ÉPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPÉTIT PRENEZ LES PILULES MORO LE COURRIER DE BERTHIERVILLE (EE AMEUBLEMENTS pour | Société Radio-Canada ONDES PAR-CI ONDES PAR-LA M.Augustin Frigon, directeur général intérimaire de Radio-Cana- da, est en voyage d\u2019études dans l\u2019Ouest canadien.Il sera de retour vers la fin du mois.x Xx * Séraphin Poudrier.l'unique séraphin, reviendra sur les ondes, \u2014 si l\u2019on peut s\u2019exprimer ainsi.\u2014 - le lundi.21 août.Caude-Henri Grignon a ajouté de nouveaux chapitres à son radio-roman \u201cUr Homme et son Péché\u201d, chapitres qui contiennent des scènes émouvantes.x #* xk Des lecteurs nous demandent si Radio-Canada transmetira de nouveau, l\u2019automne prochain.les opéras du Metropolitan de New-York.La chose est à peu près certaine bien qu\u2019aucune décision n\u2019ait été prise à ce sujet.\u201c * * Radio-Canada transmettra en septembre et en octobre les émissions préliminaires au Congrès du Tiers- Ordre qui se tiendra a Ces émissions seront transmises le dimanche, a 1h.15 ,aux dates suivantes: le 24 septembre.les ler, 8.et 15 octobre.*x * x Acause de l\u2019importance de ce sujet ,Radio-Canada a inscrit à son programme pour la saison prochaine, une série de causerie sur l\u2019hygiène dentaire.Ces causeries commenceront le samedi, 16 septembre.x Kk xk M.Léopold Houlé, de la Société Royale, publiciste en chef de Radio- Canada, a donné deux causeries aux cours d'été de ('Université Saint- Joseph, du Nouveau-Brunswick.Il a parlé de la préparation des programmes et de la diffusion des oeuvres éducatives à Radio-Canada.x %x x Il convient de rappeler que le comité parlementaire de la radio a félicité le personnel des postes de Radio-Canada sur la qualité de son travail en ces temps difficiles.Au fait, beaucoup de membres du personnel ont été appelés en service actif de sorte que les cadres ainsi diminués, il a fallu dans bien des cas décupler le travail pour chacun.x kk Désiré Defauw ,chef de l\u2019Orchestre symphonique de Chicago, dirigera l\u2019orchestre des Concerts Symphoniques de Montréal.le mercredi, 16.T1 fera entendre des oeuvres de Tschaikowsky et de Wagner.Vv PROFESSION LUCRATIVE Le mendiant.\u2014 Madame, ayez pitié d\u2019un malheureux qui ne peut exercer sa profession tous les jours et qui meurt de faim.La dame \u2014 Que faites-vous donc, mon pauvre homme?Le mendiant.\u2014 Je suis vendeur de programmes à la fête du 14 juillet! NET CE \u201cDEMAIN MATIN ë ate NOUVEAUX MARIES BEAUX ET NOUVEAUX SETS DE CHAMBRE Tél.: 34 110 de Montcalm Set à diner Set de salon so de cane J.-W.ROBILLARD Lits ° ° Matelas | Vos vieux meubles seront achetés ot serviront Divan-Studio , Chesterfield d'accompte eur les neufs.Laveuses électri .oes + Poêle (TIRE Si besoin, conditions faciles de paiement.Radio DeForest Ç 2 a Moulin à coudre Sans intérêt avec achat de $50.00 ou plus.Consultez notre spécialiste en machine à coudre: M.MELVILLE DELISLE A votre service chaque lundi.PAGE 5 Montréal.| - Construises et répares à vec la véritable planche @y- bros, à bords b : La plus pratique \u2014 la plus beb- le \u2014 la plus économique \u2014 la meilleure; nous qui quo ce soit de démos trer le contraire.Bchantillon et descriptifs eur hog Peintures \u2014 tapisserie \u2014 moulures ete.Toujours au bon endroêt La Ferronnerie de Berthier Téléphone 17, BERTHIHRVIIIA, P.§ J.R.GERARD SYLVESTRE ASSURANCES GÉNÉRALES BERTHIERVILLE 0000 CONFIEZ-NOUS VOS TRAVAUX DE SOUDURE ELECTRIQUE ON DECOUPE AU GAZ Soudeurs d'expérience pour tout genre de soudures, telles qué: Maganèse (acier très dur) Stainless (acier inoxcidable) Aluminium, etc, etc.SPECIALITES: \u2014 Réparations de bouilloires ou réservoirs à pression, qui sont sujets aux lois ou régulations, suivant leur cas.R.G.F.Welding Reg\u2019d 8787 Henri-Julien, 4 Ave.Laval Montréal, Qué.Berthierville, Qué.Tél.DUpont 5178 Tél.30 | | PAGE 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE VENDREDI.LE 11 AOUT 1944 e \u2014 Nouvelles de nos Paroisses \u2014 ¢ Il Louiseville I MARIAGE JUNEAU-TREMPE:\u2014 Ces jours derniers en la chapelle particulière de l'église paroissiale fut béni par M.l\u2019abbé Donat Baril, curé, le mariage de Mlle Jeannette Juneau, fille de M.et Mme Arthur Juneau avec M.Réal Trempe fils de M.et Mme Alfred Trempe.Les mariés avaient pour témoins leur père respectif.La cérémonie religieuse fut suivie d\u2019une très agréable mais trop courte réception qui eut lieu au restaurant \u2018\u2018A l'Aurore\u2019.Assistalent à cette réunion les personnes suivantes: M.et Mme Réal Trempe, M.et Mme Alfred Trempe, M.et Mme Arthur Juneau, M.et Mme Denis Baril, M.et Mme Chs-Edouard Brodeur de Shawinigan, M.et Mme assistance nombreuse y prenait part.Aux parents éplorés nous réitérons nos sincères condoléances.SUCCES EN MUSIQUE :\u2014 Mlle Madeleine Therrien vient d'obtenir du Conservatoire National de Musique de l'Université de Montréal son diplôme de piano \u201cclasse supérieure\u201d avec la note \u201cDistinction\u2019.Félicitations à l'élève ainsi qu\u2019à son professeur Mlle Ursule Lessard de cette ville.NOTES SOCIALES : \u2014 Mme L.-J.Thisde! de retour d'une croisiére au Saguenay en bateau accompagnée de Mlle Ursule Lessard.Mlle Pierrette Plante de retour d'un voyage à Québec.RR.SS.Aimé des Anges a.s.v.de Corbeil, Ont, et Gérard de la Croix de Nicolet en visite chez Mme | Orphir Pichette.M.et Mme Armand Savoie de Frédéric St-Louis, M.et Mme Mar- : Montréal chez Mme J.-A.Savoie.cel Trempe de Mascouche, Mme J.-' A.Faust, Mme J.-H.Vincelette, Mlle Yvette Elliott et M.Paul Du- mont.tous de Montréal, M.et Mme Henri Paul Deschênes, M.et Mme Robert Juneau, M.P.-F.Dusablon, | M.Marcel Mayrand, de St-Paulin, Mlies Yvette Mirette, neau, Suzanne.Rollande, Claudette, et Lucie Bareil.Marie Berthe Gauthier.MM.Raymond Juneau, Jules Juneau.Georges Koury, Réginald Baribeau, Pauline Brodeur, Jean René, Nicole et André Deschénes, Françine et Jean-Charles Vincelette.les et Après un suceulent goûter mariés partirent pour Québec Ste-Anne de la Pocatière.A ces nouveaux époux nous souhaitons beaucoup de bonheur.IN MEMORIAM:\u2014 Depuis deux ans chérie a été ravie à notre affection.Dieu vous réclamait il fallait partir, nous laisser dans la cruelle douleur, inconsolables le reste de notre vie.Chère maman toujours nous garderons un éternel souvenir.Votre époux Damase S.de Ca- rufel et vos enfants.Une grand\u2019messe sera chantée à St-Justin le 14 août à l\u2019occasion du deuxième anniversaire du décès de Mme S.de Carufel, recommandée par Mme Eusèbe Dionne.LOUVANGES Le 18 dernier, en l\u2019église paroissiale eut lieu la sépulture de Louise Roux, âgée de 2 ans et demi, enfant bien-aimée de M.et Mme E- tienne Roux (Thérèse Piché) des \u2018Trois-Rivières.La regrettée petite défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, ses grands-parents M.et Mme Nap.Roux de Danville, M.Wilfrid Piché de Louiseville, ses oncles et tantes: RR.SS.St-Gilles d\u2019Assise, C.N.D.de Victoriaville et St-Pierre du Tha- bor de Montréal, Cécile Roux des Soeurs Grises de Marieville, MM.et Mmes P.-E.Piché de l'Ile St-Igna- ce.Robert Roux et Armand Roux de Drummondville, E.Roy de King- sey Falls, Gaston Piché, Mme Geor- ges-E.Piché, Mlles Jeannette, Hu- guette et Pauline Piché de Loutise- ville, Jacqueline, Hervé et Gilles Roux de Danville, G.-Henri Roux de Drummondville et Jean-Jacques Pi- ché de Montréal.La cérémonie des Anges fut présidée par M.le chan.D.Baril.Une es A Mme A.Dontigny de Ste-Anne des Monts chez M.Jos.Lescadres.| M.l\u2019abbé Alide Lessard, vicaire ;à la paroisse St-Enfant Jésus chez sa mère Mme Ferdinand Lessard.M.Gérard Paul aux Trois-Rivie- ;res récemment.Georgette Ju-' i Mme L.-J.Thisdel a séjourné quelque temps dans la Métropole | chez ses parents.i \u201cne à Montréal.votre présence .M.Jos.Cloutier en fin de semai- M.et Mme Mendoza Chevalier jet leurs enfants chez M.Nap.Che- ; valier.M.et Mme Paul Plante de Montréal en promenade chez M.Auguste Plante.Mlle Adèle Lindsay g.m.e.aux Trois-Riviéres récemment.Mlle Isabelle Lemire de Montréal en visite chez Mme L.-J.This- del.M.K.Wilmot à Berthier dimanche dernier.RR.Soeurs Bélanger et Ringuet- te en promenade chez Mme Ferdinand Lessard et M.Omer Ringuet- te récemment.EN VISITE:\u2014 Son Exc.Mgr Louis Collignan, évêque des Cayes, Haiti, accompagné des RR, PP.Armand Bédard et Osmond Ouellet o.m.l., de passage au presbytère, rendaient visite à Met Mme Jos, Cloutier.NAISSANCES: \u2014 Joseph André Jacques, fils de Met Mme Walter Vallières (M.-Reine Hébert).Parrain et marraine Jules Vallières et Irène Vallières.*x kx * Joseph Armand Claude, fils de M.et Mme Albert Lessard (Cypri- anna Villemure).Parrain et marraine M.et Mme Armand Villemu- rex * xk Marie Berthe Denise, fille de Met Mme Dionis Julien (Yvette Grenier).Parrain et marraine Narcisse Grenier et Irma Grenier.* Xx # Danielle Micheline Anne Marie, fille de M.et Mme Joseph Lemay (Lucienne Lacombe).Parrain et marraine M.et Mme Wilfrid La- combe.* * x Joseph Julien Jean Marie, fils de M.et Mme Hervé Pombert (Fernande St-Pierre).Parrain et marraine Jean-Marie St-Pierre et Ju- liette Charette.St-Barthélemi FELICITATIONS:\u2014 Nos plus chaleureuses félicitations à notre nouveau député, Me Armand Sylvestre, élu mardi dernier pour le comté de Berthier! Avant son élection, notre député avait rendu de grands services à notre localité et nous lui réitérons nos remerciements.Que son étoile continue de monter! NOUVEAU SERVICE D'AUTOBUS: \u2014 A part la Cie de Transport Provincial, qui a inauguré, la semaine dernière, la ligne Louiseville-Mont- réal, la Compagnie Carrier Frères offre au public voyageur un nouvel horaire très commode.Depuis mardi dernier, du Magasin Mercure, deux autobus quittent St-Barthéle- mi pour Trois-Rivières: le premier à 7.45 h.du matin, le second à 3.45 de l'après-midi.Départ de Trois- Rivières à 9.30 du matin et à 5.45 de l\u2019après-midi.Le samedi et le dimanche, un autobus supplémentaire quitte St-Barthélemi à 8.45 du soir pour repartir de Trois-Rivières à 10.00 du soir.RETRAITE PASTORALE:\u2014 Nos prêtres auront leur retraite annuelle du 21 au 25 août, Le gardien de la paroisse sera le Révérend Père Cuerrier.des Clercs de st-Via- | teur.AU MUNICIPAL: \u2014 A l\u2019assemslée du 7 août.membres du Conseil Municipal ont nommé M.Adrien Massé, f.Georges, comme conseiller pour le Petit St-Jacques en remplacement de M.Ildège Dauphin, décédé le 15 juillet.On a appris avec plaisir que ie Département de la Voirie, par l\u2019entremise de Me Armand Sylvestre, octroyait la somme de $2000.00 pour compléter le chemin du Grand St-Jacques.Quant à l'élargissement de la route du C.P.R., les expropriations sont à peu près terminées et à l'heure où paraîtront ces lignes.les travaux seront en marche.MORT SUBITE:\u2014 Pendant qu\u2019elle était en promenade chez ses parents de la localité, Mme Alex.Lefebvre, née Clémentine Brunelle, est morte subitement chez M.Omer Turcotte, mardi matin.La défunte était Agée de 47 ans et mère de douze enfants.Elle habitait Vilmontel, Abitibi, od les funérailles auront lieu à la fin de la semaine.Sincères condoléances à la famille! DE CI, DE ÇA.Le Couvent de St-Barthélemi, dirigé par les SS.des SS.NN.de Jé& sus et de marie, aura une très forte rentrée en septembre, d\u2019après les dernières nouvelles.Ne pas oublier qu\u2019il y a le cours régulier fusqu\u2019à la graduation de 11e année, le cours d'enseignement ménager (8e et 9e année) et le cours d\u2019arts domestiques, (tissage, confection, art culinaire, ete.) pour les demoiselles qui ne suivent pas les cours réguliers.Communications faciles: Canadien Pacifique, Canadien National, auto- les ; bus de la Cie de Transport Provincial et de la Cie Carrier Frères, * kk A Montréal, vendredi dernier, pour assister au mariage de Mlle Gertrude Lessard: M.et Mme Wilfrid Sylvestre, Mme Paul Sylvestre et Mlle Albina Champagne.*x * M.Joseph Béland à l'hôpital Notre-Dame pour traitements à Ia suite d\u2019un accident.x Xk xk On parle beaucoup de tion de fourrures du 15 Magasin Mercure.l\u2019exposi- août, au kk xk M.et Mme Charles Caumartin, de Montréal, en promenade chez Mme Ubald Lincourt et leurs parents.* * * M.et Mme Paul! Dumontier et leurs deux enfants pour trois jours à Ste-Thérèse de Blainville.* * x M.Jacques Mercure, Mlles Madeleine et Rita Chauveau, en fin de semaine au Cap Santé, chez Madame A.Chauveau.* kk Mille Justine Barrette pour quelques jours a Montréal.x kX Mlle Lucie Laferrière, de l\u2019hôpital Notre-Dame, retourne à Montréal après un repos chez ses parents, M.et Mme Amable Laferrière.x * * Le Rév.Père Cléophas Dumon- tier, c.s.v., curé du Christ-Roi de Joliette, en promenade chez ses pa- | rents.* dk * M.et Mme William Lafontaine, | de Montréal, pour quelques jours ichez M.Edm.Brissette et autres parents.*%* * x i Mlle Esther Savoie, de l\u2019hôpital | Notre-Dame, pour trois semaines chez ses parents.M.et Mme Romulus Savoie.k kk Le Rév.Frère Hector Sarrasin, c.s.v.d'Outremont, chez ses parents M.et Mme Napoléon Sarrasin.* * * Mlle Elvenise, g.m.e., de Montréal et Mlle Lucie Livernoche, g.m.e.de l\u2019Unité Sanitaire de Berthier, en fin de semaine chez M.et Mme Léon Livernoche.x * x Mlle Denise Bourdon à Sorel, dimanche dernier.Maskinongé VA ET VIENT:\u2014 Mme Lemaire des Etats-Unis, Mme Joseph Lemyre des Trois-Ri- vièress Mme J.Beauchemin de Montréal, M.Hervé Lemyre du camp militaire de Petawawa, en visite chez M.et Mme Alcide Lemyre et M.et Mme Alphonse Lafrenière.M.et Mme Donat Guinard sont de retour d\u2019un voyage à Shawinigan, L\u2019Assomption, L\u2019Epiphanie et Montréal.Mme Vve Edouard Bellemare a passé une quinzaine 4 Sorel et à Charlemagne.M.Paul Armand Lemyre, soldat du camp militaire de Joliette est venu dans sa familles il y a quelques jours.Mme Omer Déziel de Montréal, M.et Mme Fortunat Frappler de St-Barthélemy en visite récemment chez MM.Emmanuel et Chs-Ed.De.ziel.Ils assistèrent aux funérailles de Mme Vve Philorum Livernoche à St-Justin.M.et Mme Jos.De Carufel visi.talent leurs parents de Ste-Perpé.tue et Trois-Rivières dernièrement.M.et Mme Chs-Ed.Déziel allés à Louisevfile samedi, aux funérailles de Mme Rinfret.Mardi dernier M.l'abbé Omer Gaboury, vicaire à Shawinigan, Met Mme Albertino Bergeron et leur fils Roger de Shawinigan, M.et Mme H.-Paul Lemyre et sa fillette Lucille de St-Alexis, M.et Mme Paul Marchand, Mme Adrien Ga- boury, Mme Raoul Gaboury et sa fillette Lucie, MHe Marie-Rose Ga- boury et Mme Adélard Lefebvre se rendirent passer la journée a St- Alexis à la Villa Stella, propriété de M.Lafrenière.Après avoir passé une agréable journée, tous se retirèrent en remerciant beaucoup M.et Mme Lafrenière de leur chaleurux accueil, et espérant avoir le plaisir d\u2019y retourner.sont assister Jacques M.et Mme Albertino Bergeron et leurs enfants sont retournés à Shawinigan après avoir passé quinze jours de vacance à Maskinongé chez leurs parents, ils ont aussi rendu visite à Mme Albert Gabou- ry de St-Viateur et à M.et Mme H- Paul Lemyre de St-Alexis.DECES:\u2014 Le ler août est décédé à Louise- ville un ancien citoyen de Maskinongé, M.Alphonse Boucher époux de feue Annie Bérard, décédé à Louiseville à l\u2019âge de 76 ans et 9 mois.Ses funérailles ont eu lieu l\u2019église paroissiale de Maskinongsé.au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis.* kx + Le 4 août est décédée à 1'hopi- tal Cooke de Trois-Rivières après une longue maladie Mlle Thérèse Béland fille de M.Joseph Béland et de feu Eva Grenier, décédée à l\u2019âge de 29 ans.en $t-Viateur Mlle Diane Gaboury de St-Via- teur a passé 8 jours chez M.et Mme Paul Marchand de Maskinongé.x Xx Xk Se réunissaient dernièrement chez Mme Albert Gaboury: M.l\u2019abbé O- mer Gaboury, M.David Gaboury.M.et Mme Raoul Gaboury, M.et Mme Adrien Gaboury, M.et Mme Paul Marchand, Mlle M.-Rose Ga- boury, M.et Mme Albertino Berge ron.Renouvelez votre abonnement ! Vous en trouverez la \u2018date d'échéance à côté de votre nom! BEU La s'est sorbe Ce I sans les \u20ac Se tistia beur 1944 les \u20ac 39,9: pond dimi 1943 Lt beur était FRO Er entre vern brig doit duits Le teurs fixé pédit VOL Le La d une dans Le et de est | liers, pron n'exy 4 liv Le distr sont 1ment 1.Dé \u2018ailles noche visi- >erpé- ment, sont sister Cques Omer , M.leur [.et illette Mme Ga- t sa e Ga- Te se à St- té de passé etirè- M.et eurux laisir on et .Sha- juinze nongé aussi abou- e H.- ouise- Taski- époux dé à et 9 [ en Ongé.istan- ll -Via- - ® + VENDREDI, LE 11 AOUT 1944.CC EEE ASCII DAS DIS MES PE LE COURRIER DE BERTHIERVILLE PAGE 7 CA CSC AA MA PA VAI A A PE EN ES EEE | VEAUX DE LAIT:\u2014 POULES VIVANTES No.3 .81 18/16 Bl (Chotx ., .13.00\u201414.\u201c qu La Page gloss mie) wom umemon owas mane > Moyen .9.00\u2014850{, _ 1 1111 11.18¢ Semaine finissant le ler aoit 1044 @ Commun .6.00\u2014850.g _ 11 12110 212 2e 14 inclusivement d'Agriculture B||Dherve .800\u2014800|c _ TU, En C a No.1 .2e 22 20 0e 206 = BOUVILLONS: \u2014 \\ VIVANTS .12¢ No.2 Cee 24 24 eee a 10% SS SN IT TITI Choix .11.75\u201412.00 ; TES Bon .10.50\u201411.00 POULETS ABATTUS:\u2014 F.A.B.Point d'expédition de la , ° ies oiseaux finis à point et pesant MOYen .9.00\u201410.00 Engraissés au lait fabrique.L Coo erative au moins 2 livres chacun rendu à Commun .7.50\u20148.00 N.-B.\u2014 Ces prix sont nets, les a P Montréal, Maigres et Légers .8.00\u20147.00 Spécial \u2014 .83é| frais de vente et d'entreposage a ; , , .A \u2014 2 22 22 42 42 2 ++ .82 [yant été déduits.Fédérée de Dindes AGNEAUX DU PRINTEMPS:\u2014 B\u2014 0.4 2 2e 2.2.+.80 v Bon, 60 1bs et plus .12.50c la 1b POULETS ABATTUS:\u2014 \u2019 sb Les arrivages sont modérés et |Béliers ,, .11.60 SEMAINE SOCIALE D\u20190T- Qué ec les prix sont stationnaires.Agneaux moins de 60 lbs .8.00 Sélectionnés Bélier moins de 60 Ibs .6.00 spécial \u2014 316 TAWA re vOLA s , bel ee ee ee ee ee a Fournit les commentaires suivants MOUTONS:\u2014 fn Trot tr me re ee ee a ; \u2014- sur les marchés Poules-Poulets-Dindes Bom .400lCc \u2014 S Co \" Tee me ee ee 25 Dignité humaine et BEUKRE La semaine derniére, la demande s'est continuée assez active pour absorber régulièrement les arrivages.Ce marché s\u2019est maintenu stable et sans changement important dans les cotes.Selon l\u2019Office National de la Statistique, les stocks de beurre de peurrerie en entrepdt le ler août 1944, dans les neuf principales villes canadiennes, se totalisaient à 39,918,039 livres à la date correspondante de l\u2019an dernier, soit une diminution de 6,186,481 livres sur 1943, Lundi matin, le 7 août 1944, le beurre No 1 pasteurisé, au gros, était cot à 34144 la livre.FROMAGE : \u2014 En vertu du contrat intervenu entre la Grande-Bretagne et le Gouvernement Canadien, le fromage fabriqué le ou après le 25 juin 1944, doit étre livré à l'Office des Produits Laitiers.Le prix de remise aux producteurs, pour le fromage No 1 est fixé à 20c la livre, f.a.b.point d\u2019expédition de la fabrique.VOLAILLES VIVANTES: Poules Les arrivages sont considérables.La demande demeure modérée et une autre baisse a été enregistrée dans les prix.Poulets à rôtir Les arrivages sont considérables et de qualité médiocre.La demande est limitée et les prix sont irréguliers.Afin d\u2019éviter une baisse plus prononcée des prix, il est urgent de R'expédier que des oiseaux pesant 4 livres et plus.Poulets à griller Les arrivages sont abondants.La distribution est lente et les prix Sont instables.Très important: Nous conseillons fortement de n'expédier que PE MUSIQUE \u2014 CULTURE Couvent de St-Barthélemy dirigé par les Soeurs des SS.NN.de Jésus et de Marie.Cours régulier français de l\u2019Institut, jusqu'à la graduation en lle année.ECOLE MENAGERE Moyenne \u2014 Be et 9e année.ARTS DOMESTIQUES: tissage, confection, art culinaire, etc.L'enseignement ménager reçoit une attention spéciale.Bâtisse très moderne \u2014 communication faciles: Canadien Pacifique, Canadien National, Autobus Cie Transport Provincial, Autobus Carier Frères.Pour renseignements, s'adresser à: St-Barthélemi (Berthier), Qué.Les stocke disponibles suffisent amplement aux besoins.La demande demeure modérée et les prix sont stationnaires.OEUFS: Montréal et Québec Les arrivages sont moins abondants.L'offre est limitée et à la suite d'une demande améliorée, une hausse de prix a été enregistrée sur chacune des diverses catégories.VEAUX ABATTUS: Montréal et Québec Bonne demande et prix fermes.PORCS LIVRES ABATTUS: Montréal et Québec Marché stable et prix soutenus.v Animaux vivants Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 7 aofit 1944 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS:\u2014 A: 17.65 B1: 17.25 B2 et B3: 17.00 C: 16.00 D: 165.75 Légers: 16.75 Lourds: 15.75 Extra Lourds: 14.75 (196-215 Ibs) Extra Lourds: 13.00 (216 et plus) Demi-castrats: 13.00 Blessés et difformes: à leur valeur Truies: 12.50 à 13.00.Verrats châtrés: 8.50 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $3 sur les A et de $2 sur les B1, seront payés par mandats attachés aux certificats de classification.PHYSIQUE \u2014 DICTION Soeur Supérieure, situation écono Commun .2,00 ° mique POULES ABATTUES:\u2014- .La restauration sociale, que TAURES: \u2014 A \u2014 .25¢ préconisent les catholiques et Choix Type à bou- B\u2014 .\u2026 .\u2026 .\u2026 \u2026 \u2026 .- \u2026 28 |qui sera le sujet de la Semaine C\u2014.\u2026 .\u2026 .21 [sociale d\u2019Ottawa en septembre cherie .10.00\u201410.50 prochain, doit se baser sur le Bonne .9.50\u201410.90 JEUNES DINDES ABATTUES: \u2014 respect de la personne humaine.Moyenne .8.60\u20149.00 A 37 C\u2019est le grand enseignement Commune .6.00\u20147.50 BOT 177 7 7T 77», |QUE nous ont donné les derniers a 110272101777 C1 2, |Papes depuis Léon XIII jusqu\u2019à VACHES:\u2014 Pt tr toto Pie XII.Il était donc naturel Choix Type à bou- OIES ABATTUES:\u2014 que le premier cours de cette cherie .8.50\u20149.00| \u201cAvec la tête ot les pattes\u201d RAO ut corse aux ext Bonne .8.00\u20148.50 ; : Moyenne Co.650\u2014T.50|A w= .26¢|On ne sera pas surpris que ce Commune .5.50\u20146.00!B \u2014 .+.+.24 |cours ait été confié au docte Tres Commune .4.50\u20145.00|C \u2014 .19 |Philosophe qu\u2019est le R.P.Caron O.M.L., vice-recteur de l\u2019Univer- PR TAUREAUX:\u2014 N.-B.\u2014 Les oiseaux de pesan- Sité d'Ottawa.| ; | teur moindre et de mauvaise quali-| Notre situation économique Choix Type à bou- té qui n'entrent dans aucune des |actuelle répond-elle à ces exi- cherie .8.00\u20148.50 catégories indiquées seront payés gences?Le peuple, en particu- Bon .T.00\u20147.50 |aux prix qu\u2019il nous sera possible lier dans le Québec, vit-il de fa- Moyen .6.50\u20147.00 d'obtenir.con raisonnable, dans un degré Commun .5.00\u201486.00 d\u2019aisance conforme a sa digni- OEUFS:\u2014 té?C\u2019est la deuxième question Vv qui sera traitée.Un économiste PRIX DE REMISE A\u2014Gros .38¢ de réputation, M.Francois Al- A\u2014Moyens .36% !bert Angers, professeur à l\u2019Eco- _ PE ll 30 le des Hautes Etudes Commer- Semaine finissant le 5 août 1944 |\" °vlettes .\u2026.«- \u2026 27% [ciales de Montréal, nous donne- C\u2014 +.vv vv vo vv vo oo.23% |ra une vue d\u2019ensemble de cette POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d VEAUX ABATTUS situation d\u2019après une enquête X ABA! i\u2014 es plus sérieuses.ROUGES, BLANCS et GRIS \u201cEngraissés au lait\u201d | Tels seront les deux premiers A\u20146 Ibs et plus \u2026 22%4 cours de la Semaine sociale B\u20146 Ibs et plus .Cl 21% |Boms \u2014 .13¢|d'Ottawa, le vendredi, 29 sep- C\u20146 lbs et plus TU 20% |Moyens .,.11 |tembre prochain.Ils laissent A\u2014Moins de 6 1bs .21% |Communs .10 voir quel intérêt et quel profit B\u2014Moins de 6 1bs .20% - ; * BE * C\u2014Moins de 6 1bs .19% N.-B.\u2014 Sur les prix ci-haut|ceux qui voudront bien y pren- mentionnés, nous retenons une com- |dre part.\u2018 .mission de 8% aux expéditeurs in- V.POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER dividuels et de 5% aux Coopératives .GRIS, ROUGES et BLANCS affiliées.Un document sensationnel Vv A\u201421% lbs à 2% 1bs .163%¢ B\u20143 lbs jusqua 2% Ws .15% PRIX DE REMISE Quelques journaux ont publie le compte rendu stenogra- C\u2014Moins de 2 1bs .13% POUR BEURRE ET |phié d\u2019un congrès secret tenu à Mexico par le Parti communis- POULES VIVANTES F ROMAGE te mexicain, le 18 mai dernier.Ce compte rendu a paru dans le grand hebdomadaire Manana et a êté traduit par l'Ecole So- Toutes races, sauf \u201cLEGHORN\" Montréal et succursale de Québec BEURRE FRAIS:\u2014 A\u20145 lbs et plus .17%¢ ciale Populaire.I1 met a jour la B\u20145 lbs et plus .16% Semaine finissant le 81 juillet 1944 tactique actuelle des groupe- C\u20145 lbs et plus .16% inclusivement ments communistes, toujours A\u2014 Moins de 5 Ibs .16% soumis a Staline, et montre que B\u2014Moins de 5 Ibs .16% |No.1 Pasteurisé .33 13/18¢ |leur haine de la religion est C\u2014Moins de 5 lbs .13% |No.2 .82 13/16 jaussi vivace qu\u2019autrefois.MOULEE CARONA La période la plus importante, chez les animaux, c\u2019est celle du début.Nous avons une moulée de début pour les poussins, veaux et porcelets.Demandez-là dès aujourd\u2019hui à votre marchand.MAISON E.W.CARON 110 est, rue St-Paul \u2014 \u2014 Montréal \u2014\u2014 \u2014_ _ _ PAGE 8 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE VENDREDI.LE 11 AOUT 194, \u2014 a a \u2019 i istére.tres trucs de nature à soudoyer l'é- fond à l\u2019envers, bien comme il faut, Québec offre à tout acheteur de la |du Min , , , , _| Province une prime d'au moins Le catalogue de vente est adre.° lectorat.On s'étonne que M.Dou-|pendant qu\u2019ils sèchent en s'égout $10.00 par verrat et $5.00 par |sé gratuitement A ceux qui on te raiment glas ait choisi d'obérer le Trésor au |tant, et je me réjouis de saluer |\u2019.\"\" e's cet encan aux con- 1a demande & M.X.-N.Rodrig= see profit des fermiers qui sont loin d'é- chaque fois des petits gars de 1a |gjtions ordinaires de la politique © Ministère de l\u2019Agriculture, Québec, \u2014~\u2014\u2014\u2014llItre dans le besoin.M.Douglas fait Beauce: Lambert, Grenier, Poulin, \u2018TH existe actuellement une vague montante venant des provinces de l'ouest en faveur du parti C.C.F.et lorsque je vois cela.je crains pour l'avenir de mon pays que j'al- me: où allons-nous avec de tels ré- rimes?Que ferions-nous si ces gens venaient à prendre le pouvoir, ces gens qui préconisent une conscription totale des hommes pour outre- ner 1 une autre conscription, une nue nous n'admettons pas facilement, la conscription des richesses\u201d.Le parti C.C.F.n\u2019est qu\u2019un mouvement communiste déguisé qui crée des rourants extrémistes\u201d.{Lionel Bertrand.président de \u2018Association des Hebdomadaires «.nadiens-francais).x * Lu lettre suivante trouvée, en Nermandie.sur un soldat nazi frappé par la mort avant d\u2019avoir pu jeter sa missive à la poste.donne un apercu préremptoire du moral nazi: \u201cChère Gundi \u2014 Voilà un mois gue je n'ai eu de tes nouvelles, Impossible de t'imaginer ce que je ressens.Et tu dois bientôt mettre au monde notre enfant.Tei, c'est I'E- pouvante.Le feu des alliés est 1m- placable et nous n\u2019avons ni avions, ni mortiers, ni artillerie.Découragement général, même parmi nos sergents.La boue nous enlise.Et les poux' Sortirons-nous jamais de cet enfer?Je commence à douter de Dieu.I1 y a des limites à la souffrance des hommes.Ce n\u2019est pas nne guerre mais une boucherie une honte pour le 20e siècle.Prie pour moi: j'en ai tant besoin.Je t'aime toujours\u201d.* * Le premier ministre Douglas (Saskatchewan) se propose de remettre la dette que les fermiers avaient contractée pour les grains de semence et le secours direct d\u2019avant la guerre.Cela veut dire qu le nouveau régime fera vite fondre le surplus de $8 millions laissé par le gouvernement Patterson.Après cela, le Rév.Douglas devra penser à d\u2019au- \u2014 À VENDRE \u2014 Poêle à l'huile McLary'\u2019s (2 feux- : fourneau).S\u2019adresser à 126 de Montcalm, Berthierville.G Ayez-en ) | pour votre argent Roulez-les avec le TABAC A CIGARETTES VOGUE F.C.LAMARCHE 106 rue De Montcalm, BERTHIERVILLE Tél.No.68 sa cour de bonne heure au contribuable et sans bien regarder à la dépense.Un de ces matins, il va se réveiller avec une caisse fauchée.* x Xk Bien qu\u2019on n\u2019ait pu encore lancer une fusée plus haut que deux milles, Jl\u2019astronaute anglais Harper croit qu\u2019on devrait, avant longtemps, pouvoir faire le voyage fabuleux à la lune seulement éloignée de 240,000 milles que l\u2019avion-fusée de Harper parcourrait en seulement 48 heures.Le bolide interplanétaire userait de l'oxygène liquide comme combustible et.pour atterrir à la lune, freinerait avec des fusées inverses, Après avoir visité la lune en scaphandres à pression atmosphérique conditionnée, les modestes promeneurs en repartiraient dans leur avion grâce à une plateforme démontable de lancement, apportée avec eux.A l'arrivée vers la terre, on sauterait en parachute.Tout simplement.En toute sérénité! * +* * De Francoise Gaudet, que l\u2019artisanat inspire et qui inspire l\u2019artisanat, la fine observation suivante: \u2018\u201c\u2018Avec la glaise de la Beauce, des petits beaucerons, initiés au tour et au four, sont en train de faire des merveilles.Ce joli vase à fleurs a été tourné à la main et les chemins de couleurs qui en ornent les rondeurs sont tout ce qu\u2019il y a de plus beau, n\u2019est-ce pas?Actuellement, il n\u2019y a pas moyen de les distraire de leurs fournées de bénitiers.Ils cuisent des bénitiers, et ils n'ont pas le temps de faire des services de vaisselle, mais ça s\u2019en vient, paraît-il.Lorsque je lave mes pots à fleurs \u2014 j'en ai wun, deux, trois, quatre \u2014 je leur retourne le Lamarche.11 me reste quelques anciens plats \u2018\u2018made in Japan\u2019.et je me prépare à les casser, si la poterie de la Beauce peut sortir de la Beauce, une bonne sainte fois.Vv GRANDE VENTE DE PORCS DE RACE PURE A St-Hyacinthe, le 17 août prochain Les éleveurs de porcs de race pure ou croisés désireux d\u2019améliorer leur troupeau par l\u2019achat de quelques sujets d\u2019élite attendent toujours avec impatience l'annonce de l'encan annuel de porcs Yorkshire, organisé par la Société des Eleveurs de porcs de la province de Québec.Cette vente aura lieu sur le terrain de l\u2019exposition de St-Hyacinthe, le 17 août prochain et commencera à une heure P.M., nous communique M.X.-N.Rodrigue, secrétaire de cette soicété.Le nombre des sujets mis en vente est moins considérable que l\u2019an dernier mais, par contre, ne seront offerts que des pores de toute première qualité, en tout 38 mâles et femelles, tous classifiés XXX et plusieurs provenant de père et de mère qualifiés à l\u2019enregistrement supérieur.Les éleveurs de porcs de race pure sont particulièrement invités à se rendre à cette vente pour se procurer des reproducteurs de bonne lignée.Une invitation spéciale est également adressée aux représentants des cercles agricoles et de lU.C.C.qui désirnt se porter acquéreurs de bons verrats, susceptibles d\u2019améliorer le cheptel porcin de la localité où ces reproducteurs seront employés.Le Ministère de l\u2019Agriculture de DANS LES ECOLES ANGLAISES EN TEMPS DE GUERRE Le rapport McNair souligne que les travaux de plusieurs él.ves des écoles modernes durant la guerre ne permettent plus d'j.gnorer que l\u2019école moderne est un champ normal de recrutement pour le corps enseignant.Une classe \u201cde confectition et de reprisage\u201d à la Littlehampton Senior Girls School de Sussex.Renommé Depuis 50 Ans THÉ DALADA Malgré les difficultés actuelles la qualité superbe de ce thé favori est maintenue.Prenez un Coca-Cola = Aidez-moi ooo» OU l'invitation amicale à avant Quand les camarades de bord se détendent dans la grand-chambre d\u2019un contre- torpilleur, le chaleureux Prenez un \u201cCoke\u201d d\u2019un copain est une invitation à se réunir.En mer ou terre, cette phrase amicale fait germer la camaraderie.Le Coca-Cola se trouve partout, il doit se trouver aussi dans votre glacière.Des ports canadiens jusque sur toutes les mers du globe, le Coca-Cola signifie /z pause qui rafraîchit\u2014est devenu le symbole de bienveillance dans le monde entier.Embouteilleur autorisé de \u201cCoca Cola\u201d MME GUSTAVE LAFONTAINE Berthierville.Les noms populaires acquièrent tout naturellement des abréviations amicales.C'est pourquoi vous entendez dire \u201cCoke\u201d pour Coca-Cola.591F ee) ciab mis lent $60 fait quit ann Pen: pre! mai quit jeur jalo que tant écri née: elle cièr nan pas avo nées gne ter que den Co) L'A dist rito INS laqu éga vait Het s'ag mis.con! con à à 1944 Adres.n fon drigye.Québec, ARE \u2018s élè- 18 d\u2019i- ement repri- be VENDREDI, LE 11 AOUT 1944.Chez les institutrices rurales EEE COMMUNIQUE DE.LA FEDERATION La campagne entreprise pour le relèvement de I'institutrice rurale continue à porter des fruits: les contribuables, et en général les commissions scolaires, comprennent de mieux en mieux la nécessité de rétribuer un peu plus équitablement celles qui se dévouent, dans des conditions bien souvent très pé- pibles et toujours peu favorables, à l'éducation et à l'instruction des enfants.A date, une vingtaine de conventions collectives ont été signées de bonne foi entre les Associations et les commissions scolaires, quelques- unes aux chiffres déterminés par la Fédération, d'autres avec certaines modifications qui n\u2019en constituent pas moins une amélioration appréciable.Un trop grand nombre de commissions scolaires, cependant, veulent s\u2019en tenir au minimum de $600.C\u2019est tout de même un pas de fait et que la Fédération apprécie à sa valeur, tout en maîntenant l\u2019équité du principe de l'augmentation annuelle: \u2018Il est inconcevable que l\u2019enseignement d\u2019une institutrice de première année vaille celui d'une maîtresse d\u2019école riche de dix ou quinze années d'expérience.\u201d \u201cJe suis tout charité pour les jeunes et je me garde bien de les jalouser parce que, plus heureuses que nous, elles recevront en débutant un salaire égal au nôtre, nous écrit une institutrice de dix-neuf années d'expérience.Tant mieux si elles n'ont pas, comme leurs devancières, à se préoccuper du côté financier\u2026 Cependant, comment ne pas plaindre \u2019institutrice qui, après avoir consacré ses plus belles années à la tâche ingrate de l\u2019enseignement.se voit condamnée à rester éternellement sur le même pied que la débutante!.\u201d Signalons l\u2019établissement, en mai dernier, de l\u2019ASSOCIATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DE L'ABITIBI, qui a adopté la base de district \u201cafin d\u2019avoir le même territoire que l\u2019ASSOCIATION DES.INSTITUTRICES RURALES avec; laquelle elle entend traiter d\u2019égal à, égal, car il est bien entendu, écrivait M.Julien Morissette dans un, Hebdomadaire abitibien, \u2018qu\u2019il ne, s'agit aucunement, pour les com- | missions scolaires, de se grouper, contre les institutrices.Bien au, enntraire, l\u2019Association projetée de- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Ce vrait travailler la main dans la main avec l'Association des Institutrices.Chacun comprend que celles-ci ne peuvent être blâmées de s'être groupées pour défendre leurs intérêts qui ont été visiblement trop longtemps lésés dans notre chère province.\u201d Une de nos présidentes abitibien- nes vient de nous communiquer les détails de l\u2019entente conclue entre l\u2019A.C.T.R.et l'A.C.S.A.(Association des Commissions scolaires de 1'Abi- tibi) des Districts 1, 2, et 3.Ce projet, s\u2019il n\u2019entre pas dans les termes exacts souhaités par la Fédération, parle éloquemment en faveur des deux groupements intéressés et démontre clairement qu\u2019entre gens de Yonne volonté, la collaboration est toujours possible et même facile.La Fédération continue ses activités et conformément à la Loi des Relations ouvrières, les Associations de Districts se font reconnat- tre un peu partout comme agents négociateurs auprès des commissions scolaires de leurs districts respectifs.Souhaitons que les négociations s\u2019entament et se poursuivent dans le meilleur esprit de conciliation de part et d\u2019autre.Malheureusement, à date, plusieurs institutrices ont été congédiées arbitrairement et au mépris de la loi pour la seule raison qu\u2019elles étaient membres ou dirigeantes d\u2019Association.Ces \u2018renvois abusifs causent un préjudice trop considérable aux institutrices et à l\u2019école rurale pour que la Fédération ne se prévale pas des moyens légaux mis à sa portée pour mettre fin à ces méthodes.La cause de l\u2019institutrice est trop juste pour qu\u2019on s\u2019obstine plus longtemps à vouloir la régler par l\u2019expression d\u2019une sympathie bienveillante sans doute mais qui, jusqu\u2019à ce jour, s\u2019est avérée peu efficace.\u201cLes employés civils et même les femmes de peine obtiennent des augmentations, écrit encore l\u2019institutrice citée ci-dessus.Mais nous, institutrices, restons à la merci de gens qui refusent même de nous entendre et de discuter avec nous de notre propre salaire.Nous sommes cependant favorisées d\u2019un programme bien chargé et d\u2019un journal d\u2019appel qui demanderait une secrétaire là l'institutrice\u2026 De toutes les classes de la société, l\u2019institutrice est la moins payée, la dernière à voir rehausser son salaire, mais la première à le voir baisser, bien qu\u2019elle soit surchargée de toute façon.Heureusement que l\u2019enseignement est une vocation, car aucune insti- tutric n\u2019y persévérerait si elle n\u2019était animée du plus pur esprit de dévouement.\u201d Réparation de lunettes.Retour par la poste dans les 12 heures.EXAMEN DES YEUX.1658 est, rue Mt-Royal - BERNARD LT FR.1658 NEN DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014 EMBAUMEUR DIPLOME Service d'ambulance \u2014 Équipement des plus modernes OPTOMETRISTE Opticien-Manufacturier \u2014 Montréal, Qué.LANOIX EE CORBILLARD Bureau: 102 Frontenac, Tel.35| CORBILLARD a Rés.: 33 Frontenac, Tel.150 CHEVAUX BERTHIERVILLE AUTOMOBILE Au service de tous, sans distinction des conditions financières.PE vr PETITES ECONOMIES Ah! les hons pois verts! Rien qu\u2019à jeter un coup d'oeil sur les cosses vertes des pois, l'eau nous en vient à la bouche.Quel régal se prépare! Ajoutés à un menu ordinaire, les pois lui donnent un air de fête, de la saveur et des vitamines en plus.A une condition, bien entendu.C\u2019est que vous n\u2019imitiez pas ces \u201cbonnes à tout faire\u201d qui mettent du soda dans tout.dans les légumes pour leur garder leur couleur.dans les tomates pour les rendre moins acides.Le résultat?.C\u2019est que les tomates et les pois restent, bien sûr! Mais PAGE 9 si vous possédiez une lunette|ve.Il ny a pas de meilleure d\u2019approche capable de vous fai-'place.Si cela est impossible, en- re voir les éléments nutritifs qu\u2019ils contenaient, vous verriez les pauvres petites vitamines mortes d\u2019asphyxie.Et Dieu sait que vous en avez besoin! Pas tant d'orgueil madamel Les belles conserves!.ce que vous en avez fait, ma che- re.des fraises, des framboises, de belles cerises rouges! Sont-; elles assez claires et appétissantes!.Mais, avez-vous songé, madame, que si vous les gardez ainsi, exposées a clarté, elles ne retiendront pas longtemps cette belle couleur vive et cette saveur qu\u2019on devine rien qu'à les regarder?Vite, déposez-les dans un coin sombre et sec de la ca- veloppez chaque bocal dans du papier.Fruits et légumes en conserve sont réfractaires à la chaleur, au gros froid et à la clarté du jour.Attention donc! V PRÉCOCITÉ Est-ce que je trouverai un mari, lorsque je serai grande, demande Lily à sa maman?\u2014Mais certainement, ma chérie, dit la mère, toutes les jeunes filles trouvent un mari.\u2014Eh bien! moi je voudrais commencer à en chercher un tout de suite, vois-tu.Regarde ma tante, elle dit qu\u2019elle a cherché pendant 25 ans, et elle n\u2019a pas encore trouvé?A 7 4 fi Co SEs dese No 4 d'une série d'annonces publiées par le Ministère des munitions et approvisionnements, ALKYLAT BUTADIÈNE TOLUÈNE PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES POUR ANESTHÉSIQUES, ne AMMONIAC POUR EXPLOSIFS 1 GLYCOL D'ÉTHYLÈNE POUR EXPLOSIFS ESSENCE Ÿ D'AVIATION (O) Menresteoas beaucouo pour le ciil PRÈS avoir répondu aux demandes de guerre .après avoir puisé dans l'approvisionnement d\u2019huile du Canada l'essence affectée à l'invasion et à l'aviation, le mazout pour la marine, le pétrole requis pour la fabrication des explosifs, pour la production du caoutchouc synthétique, I'essence pour l'industrie de guerre, pour les cultivateurs et le camionnage essentiel \u2014 7/ ne reste pas grand'chose pour le civil Essayez de vous représenter Îes choses.Il faut 5,250,000 gallons d\u2019essence pour alimenter 5,000 bombardiers et chasseurs pour un raid au-dessus de l'Allemagne.Le mazout requis pour faire le plein d'un cui- tassé suffirait à chauffer une maison moyenne pendant 350 ans.Une division de chars blindés consomme 18,000 gallons d\u2019essence en une heure de marche.Le pétrole et les gaz du pétrole nous donnent essence et les huiles combustibles requises pour fournir l'énergie motrice aux avions, aux navires et aux tanks.Ils nous procusent aussi les matières premières dont nous extrayons l\u2019acétone, l\u2019ammoniac et le toluène pour les explosifs, des produits chimiques organiques pour les anesthésiques, des rtaphtes pour peintures de camouflage ainsi que des plastiques et des résines pour la production d'autre matériel de guerre.C'est pour cela qu\u2019il y a si peu d'essence pour les civils.C\u2019est aussi pour cela qu\u2019il incombe à tout automobiliste et à tout propriétaire de maison chauffée à l'huile de pratiques la plus stricte économie en matière (5 D'ESSENCE HN £5 CIVIS Po NIFIE PLUS Weal l'honorable \u20ac.D.Howe, Ministre RESINES EY PLASTIQUES = NAPHTE POUR PEINTURES DB CAMOUFLAGE COMBUSTIBLES POUR LA MARINE v 0) d\u2019essence et d\u2019huile combustible.Tout gallon dont nous pouvons nous passer, ici au pays, est un gallon de plus pour nos combattants.Et ils ont besoin de tout ce qu\u2019ils peuvent obtenir.Deux années de rationnement de l\u2019essence et de régie de l'huile combustible au Canada ont permis d\u2019épargner 393,000,000 de gallons d'essence et 175,000,000 de gallons d'huile combustible- une épargne totale de 568,000,000 de gallons de produits du pétrole.Et cependant, malgré cette épargne, les disponibilités d'essence au Canada, le 31 mars de cette année, accusaient une diminution de 55,000,000 de gallons par rapport à nos inventaires au commencement du rationnement, le ler avril 1942.L'huile joue un rôle essentiel dans cette Buerre\u2014et cependant les approvisionnements sont restreints et ils diminuent sans cesse.L'huile est l'impulsion de l\u2019attaque sur tous les fronts.L'huile peut faire la différence entre le succès et l'échec, entre un petit et un grand nombre de morts, de blessés et de disparus.L'huile est une munition essentielle \u2014 qui ne doit pas être gaspillée ni employée inutilement ou frivolement.7 Réponses a vos questions au sujet de la crise de l\u2019essence Durant une année, combien faut-il en tout d'essence à moteur pour le Canada?.A peu pris 800,000,000 de gallons.Est-ce que cela doit répondre aux besoins mili- taircs et civils?., Oui.Pourquoi cet ape provisionnement ne peut-il pas être accru?Parce que le total des approvisionnements de notre hémisphère est insuffisant pour répondre aux énormes demandes de guerre et aux besoins civils.Il n'y a pas assez d'huile, il n\u2019y a pas assez de navires-citernes pour répondre à cous les besoins.De tost le pétrole requis au Canada quelle propor- tion provient des puits canadiens?.15% seulement.Pourquoi ne peut-on pas aug- ter cette production d tique?.On fait tous les cfforts possibles.Les activités de forage n\u2019ont jamais été si intenses qu'à présent dans l\u2019ouest du Canada, mais il nous faudrait découvrir une autre Turner Valley.Malheureusement, la guerre n'attend pes.Lei MSF PAGE 10 COLONISATION DES GENS QUI PENSENT A L'AVENIR D'une façon générale, nous avons sur ce point maintes fois exprimé notre opinion, les familles d'anciens cultivateurs qui ont quitté leur terre pour s\u2019en venir en ville, qui furent employées dans les industries pendant un nombre d\u2019années, constituent rarement des sujets de choix pour la colonisation.Nous leur préférons d\u2019emblée les familles de vrais cultivateurs qui n\u2019ont jamais quitté la terre, qui n\u2019ont pas connu d\u2019autre mode de vie que l\u2019agriculture et qui décident un jour, dans le but d\u2019établir leurs enfants.de vendre leur bien dans la paroisse natale et de prendre la route des pays nouveaux.Parmi cette derniére catégorie, celle des familles complétes qui se déplacent avec cheptel et roulant, les abandons sont très rares.Cela se conçoit facilement.Faut-il conclure de là qu\u2019il serait préférable à l\u2019avenir de ne plus recruter des familles dans les villes?Nou$ ne le cro- vons pas.En effet, il est des familles de cultivateurs qui à cause d\u2019accidents, de maladies, fu- rent contraimtes de quitter la campagne.Elles s\u2019en sont venues en ville avec le but précis de mettre de côté des argents pour pouvoir, dès que l\u2019occasion se présentera, retourner à la terre, recommencer à neuf.Une fois en ville, elles ne se sont pas contentées d\u2019y penser, elles ont pris les moyens de mettre des argents de côté, si bien que depuis quelque temps surtout, nous rencontrons dans nos bureaux, plusieurs fois la semaine, des gens qui viennent nous consulter au sujet de leur projet de retourner à la terre.Ces jours derniers, nous rencontrions un homme dont la famille ne comprend que deux garçons âgés de 16 à 14 ans, qui a réussi depuis 1938 à mettre de côté tout près de $2,000.Un au- LE VENDREDI.LE 11 AOUT 1944 COURRIER DE BERTHIERVILLE me, MANGEZ CE QU'IL FAUT \u2014 GARDEZ-VOUS EN FORME \u2014 Le Canada a besoin d'ouvriers en santé Contribution de la 7 BRASSERIE \u201cBLACK HORSE\u201d DAWES 11WF .a, tre avec une famille de 9, dont 5 filles et 4 garçons, arrivé en ville en 1940, a économisé tout près de $2,400.Il est à noter ici que deux des filles ont aussi travaillé aux usines de guerre.Ces deux anciens cultivateurs se proposent d\u2019aller s\u2019établir très prochainement.L'un d\u2019eux s\u2019est même rendu en Abitibi durant ses vacances au cours de Je trique.Ne laissez jamais le café déborder votre percolateur élec- A VENDRE Poêle d\u2019hôtel, 2 feux, 2 fourneaux, 2 réchauds, en bon état.Vendra à bonnes conditions.S\u2019adresser à: ALBERT LAURENT 62 rue Notre-Dame Tél: 255 Louiseville d\u2019une terre améliorée au prix|débuter dans des conditions de $1,500 dont $1,000 comptant.|avantageuses.En agissant ain- Son intention est de partir àjsi, ils assureront d\u2019avance le I'automne.succès de l\u2019établissement qu\u2019ils Les cultivateurs d\u2019hier qui |Projettent.songent à retourner à la campagne quand la paix sera revenue, and sant} ne pourraient donner de meil- Agent General de Colonisation leure preuve de leurs bonnes Chemins de fer nationaux dul Canada.C.-E.Couture | juillet.Il a fait RE des argents pour pouvoir dispositions, que de niettre dc *% Vos serviteurs électriques \u2014 soyez bon pour eux.suis voire Perco lateur lectrigy e 3K A cause de l\u2019extrême rareté des matériaux et de la main-d'oeuvre, il n\u2019est pas probable qu\u2019on puisse disposer de nouveaux appareils , .sep ge électriques pour l\u2019usage des civils d\u2019ici quelque temps.ARR RA Ne plongez jamais À l\u2019eau les parties électriques.Essuyez bien les éléments électriques après chaque usage.Essuyez la surface luisante avec un linge humide et polissez avec un linge sec.avez les bols ou l\u2019urne à l\u2019eau chaude savonneuse après usage.Rincez avec une pr paration à base de soda à pâte si le café bouilli précédemment a reposé longtemps.The Shawinigan Water & Power Company Electricité Produits Chimiques CONSTRUCTION GÉNIE CIVIL < TRANSPORT - VEN.mar or, age: \u201clexi! wont de verre rum ador fectit qui ¢ dans at bi miert dage sovoi re, F plein attra entie JA LE WI HA \\ VENDREDI.LE 11 AOUT 1944 Au fil de ma plume Ces matins de soleil, ces matins de chaleur grasse, les re- quez-vous?Y communiez-vous, mentalement?mar LU., C'est qu'ils vous ont de ces gestes princiers: répandant de var, et encore de l'or, sur nos jardins, sur nos fleurs, sur nos gril- ages de vitres.Tout est comme métallique, aminci, presque + \u2018lexible.; .Ces matins de soleil, il faut y boire à longs traits, car ils s'en vont très vite, bien loin, et c'est notre grande misère.Ces matins de lumière, de séduction, qui vous coulent un paysage dans du verre, à force de clarté de transparence; matins sans nuages, sans prume, matins triomphants de nos doutes les plus amers.Ces matins, d\u2019une qualité si rare, ces aurores de splendeurs adorables sont des cadeaux du ciel, qui nous aident à nous con- jectionner des ômes supportables, pour continuer la longue route, qui débouchera bien, quelque part, un jour .Ces matins: heures idéales pour l'auto qui file si vite, si vite dans des paysages-fantômes; pour la bicyclette qui essouffle vite at brise la jambe moins souple qu'auparavant.Dans tant de lumière, on voudrait bien aller au bout du monde, dans un vagabondage élégant qui n'en finisse pas.Ces matins de soleil vous rendent tout heureux, sans bien savoir pourquoi; ces matins roses, images même de l'enfance pure, heureuse, protégée, insaisissable, tant elle est loin, irréelle.Ces matins d'été, il faut Les remarquer, les aimer, les vivre pleinement, même pour ceux qui, de leur fenêtre de ville, n'en attrapent qu\u2018un petit morceau, si petit, qu'il pourrait tenir, tout entier, dans le creux de la main .P.V.J 0A Tel.No 107 s 21 Berthier (Gde Côte) BOURASSA Enrg.Agents de CANADIAN FAIRBANK-MORSE & CO.LTED - VENTE ET REPARATIONS DE Pompes à l\u2019eau \u2014 Engins a gazoline \u2014 Moteurs électriques Magneto \u2014 Frigidaires et moulins à laver.Courroies de tout genre.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Un beau roman CONFESSION DE MINUIT (1) par Georges Duhamel de l'Académie Française Pour ceux qui ont aimé la \u201cChronique des Pasquiers\u201d, Les Editions Variétés entreprennent maintenant la publication d\u2019un autre chef-d\u2019œeuvre de Georges Duhamel, Vie et Aventures de Salavin.Ce chef-d\u2019oeuvre comprend cing romans.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un bureaucrate en quête de joie, d\u2019immortalité, et qui croit trouver son accomplissement en se mortifiant, en se dévouant.Chacun de ses romans peut être lu seul.Avec Salavin, Duhamel décrit un esprit chez qui l\u2019activité inconsciente prend le dessus sur la pensée consciente, qui se juge responsable de toutes les suggestions criminelles qu\u2019il n\u2019a pas aussitôt écartées.Ne possédant pas le contrepoids d\u2019une énergie intellectuelle qui rétablirait la réalité.il est la victime.Il est le scrupule fait homme.Confsesion de minuit est le premier roman de cette remarquable histoire.Salavin vient d\u2019être mis à la porte de l\u2019établissement où il occupait un emploi modeste pour avoir, poussé par un mystérieux destin, posé l\u2019index sur l\u2019oreille de son patron.Ce geste loufouque fait dans un moment de demi-hallucina- tion, Salavin ne se l\u2019explique pas.Pourtant \u201cl\u2019affaire Sur- reau,\u201d c\u2019était le nom du patron, marque le début de ses malheurs.Avec sa situation de fortune assez humble, Salavin doit trouver un autre emploi.mais il lui faudrait énergie.et il est visité, traversé, par un songe; un songe bousculé, haletant, comme ces histoires de cinéma.Un songe qui se déroule dans un silence effrayant.Et ce songe impénétrable lui enlève toute confiance en soi, Wu 0 LA PLUS GRANDE ORGANISATION DE TAXI A BERTHIERVILLE TAXI CENTRAL Tél 812 CINQ AUTOMOBILES A LA DISPOSITION DU PUBLIC Irma l'empêche de trouver la plate qu\u2019il part chercher tous les jours.jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait perdu tout espoir.Sans ami, malade, Salavin est la proie d\u2019un lascinant découragement.Mais un jour, il s\u2019aperçoit que Marguerite, l\u2019amie de sa mère, est jeune et jolie.Quelle découverte!.et qui engendre, elle aussi, un supplice effrayant.Car que peut-il faire pour et contre l\u2019amour?Pauvre Salavin, il ne sait plus que faire.Il se sent bête et ridicule.11 ne sait plus que devenir, à qui se confier.Peut-être va-t- il partir en voyage, si le vent le prend en pitié et l\u2019emporte?Peut-être va-t-il rester?Peut- être.?(1) Un volume de 224 pages publié par les Editions Variétés.Prix: $1.25, par la poste $1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal, Canada.SERVEZ-VOUS EN POUR CRAMPES & REFROIDISSEMENTS FANTES-EN USACE PQYR ENTORSES, CONTUSIONS, ETC PAGE 11 ta marque enregietrée au rn do Pardi Cure Company of Cansda, Umices, EMBOUTEILLÉ PAR BREUVAGES COURVILLE ENRG.- Sorel, Que.Avec autorisation spéciale Nik va NE **Pepsl-Cola™ A BERTHIERVILLE VENDREDI ET SAMEDI à l\u2019Etude du notaire J.-A.Boivin Gme.Lacroix AVOCAT Bellehumeur Machine Shop REPARATIONS GENERALES \u201cSOUDURE AU GAZ\" 17 Place du Marché (voisin de la Station de Police) Tél No 164 W \u2014 BERTHIERVILLE er OT ON NCA NA SOA SOS EVA NON SOA TOR NO NCA NA SOA OA NE NE SEA Théâtre PARISIEN e BERTHIERVILLE e Représentations du soir: 7.80 p.m.et 9.15 p.m.Le dimanche, première représentation à 1.30 hre, pour se continuer |\\jusqu\u2019à minuit.VENDREDI, SAMEDI, DIMANCE, 11, 12, 13 Bob Hope, Bing Crosby, Dorothy Lamour, dans: \u201cROAD TO MOROCCO\u201d \u2014 AUSSI \u2014 Armand Bernard, Pauley Saint-Granier, Alice Tissot, Pierre Stephen, Simone Renant, dans: \u201cUNE DROLE D'IDEE\u201d MARDI, MERCREDI, 15, 16 \u201cSTAR SPANGLED RYTHM\u201d Avec près de 40 Etoiles.\u2014 AUSSI \u2014 SERIE FINALE \u201cTHE PHANTOM\u201d ET SUJETS COURTS.VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 18, 19, 20 \u201cLE ROSAIRE\u201d Avec André Luguet, s \u2014 AUSSI \u2014 \u201cLES 3 MOUSQUETAIRES\u201d (COWBOY) dans: \u201cOUTLAWS OF CHEROKEE TRAIL\u201d [IEC TE RUT VA WAT PNT IT AT IAL IAL AR BAL BUR IRL RAL JN IA BS | PAGE 12 QUE DE MAUX DE TETE POUR LA MAMAN.MAIS QUE DE BONNES CHOSES A MANGER AU COURS DE L'HIVER PROCHAIN Confitures, gelées et marinades! Que de maux de tête ils auront donné à la ménagère au cours de l\u2019été.Par contre, quel plaisir de voir des tablettes bien garnies et d\u2019avoir \u201cquelque chose en avant\u201d pour les mois d'hiver! Celles qui ont économisé leur ration de sucre en trouveront bien un peu pour faire leur marinades, même si le gouvernement n\u2019en alloue pas exactement pour cette fin.Les recettes de marinades qui suivent, expérimentées dans les cuisines de la section des consommateurs, au Ministère fédéral de l'Agriculture, demandent peu de sucre et elles ont un petit air savoureux, ne trouvez-vous pas?.Conserves de cantaloups et de pêches 3 tasses de pêches coupées en morceaux 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jus et l'écorce râpée de 2 oranges 3 tasses de cantaloups coupés en morceaux 3 tasses de sucre Mélanger les ingrédients.Cuire lentement environ 30 minutes.Verser dans des bocaux chauds stérilisés.Cacheter.Environ deux chopines et demie.Confiture rubis 4 tasses de betteraves coupées en morceaux 2 tasses de carottes finement hachées 2 tasses d\u2019eau bouillante 3 tasses de sucre le jus et l\u2019écorce râpée de 2 citrons et de 3 oranges c.à thé de cannelle c.à thé d\u2019épices mélangées le c.à thé de clou 14 c.à thé de gingembre Faire bouillir les légumes dans l'eau pendant 20 minutes.Ajouter le sucre et cuire 10 minutes.Incorporer les autres ingrédients et laisser bouillir jusqu\u2019à ce que le mélange soit épais, environ 15 minutes.Donnera 3 chopines.Marinade aux carottes 2 tasses de piments rouges doux hachés 2 tasses de piments verts hachés 4 tasses de chou déchiqueté (un chou moyen) 3 tasses de carottes hachées La Va Dr Paul Gervais RAYONS - X Anesthésie au gaz Opérations d'amygdales à l'Hospice du Sacré-Coeur BERTHIERVILLE COV VV VV VV VV VV VV VV VV VV TPT PVT VV IVP PVF y ys Vv XN NS NS NSNE Cinéma Louiseville, Qué.R oyal \u2019 Tél.250 UN PROGRAMME DOUBLE TOUS LES SOIRS A 8 Hrs Les dimanches et fétes, deux représentations a 7 hres.DIMANCHE ET LUNDI, 13 ET 14 AOUT \u201cTHOUSAND CHEERS\u201d Film en couleurs: Avec Gene Kelly, Katherine Grayson.\u201cTROIS VALSES\u201d Aved Yvonne Printemps et Pierre Fresnay.\u201cMARCH OF TIME\u201d MARDI, MERCREDI, 15, 16 AOUT \u201cBOOTS AND SADDLES\u201d Avec Gene Autry.\u201cSEVENTH VICTIM\u201d Avec Tom Conway et Jean Brooks.\u201cCOMEDIE\u201d JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 17, 18, 19 AOUT \u201cThe Return of The Vampire\u201d Avec Bela Lugosi \u201cMONSIEUR Avec Noël Noël, ALBERT\u201d Betty Stockfield.\u201cFOX NEWS\u201d.° La direction vous offrira trois changements de programme double par semaine.ADMISSION GENERALE: 35e.SNe er Sr eee ee\u201d \u201844, 11 s\u2019est déchargé respectivement 2 tasses d'oignons hachés 2 tasses de sucre granulé 1 pinte de vinaigre 2 c.à tb.de sel 2 c.à tb.de grains de moutarde 2 c.à tb.de sel de céleri Mêler tous les légumes.Verser dans des bocaux stérilisés.Combiner ensemble le reste des ingrédients et amener au point d\u2019ébullition.Verser sur les légumes dans les bocaux.Cacheter.Environ 5 chopines.Sauce mélange 2 pintes de tomates mires 3 gros oignons hachés 4 piments rouges doux 2 carottes râpées 3 tasses de vinaigre 1 tasse d\u2019eau c.à tb.de sucre brun .à tb.de sel à thé d\u2019épices mélangées à thé de clou .à thé de cannelle .à thé de gingembre à thé de muscade .a thé de poivre de cayenne Couper les tomates en morceaux \u2014 ne pas les peler.Mêler tous les ingrédients et cuire pendant une heure.Passer à travers un couloir et embouteiller.Environ 4 chopines.Betteraves épicées 15 grosses betteraves 1 c.a thé de sel de céleri 1 ce.à tb.de sel 3 gros oignons blancs 1 c.à thé de grains de moutarde 6 petits morceaux de cannelle d\u2019un pouce de long 34 de tasse de sucre brun 5 tasses de vinaigre Faire cuire les betteraves, les peler et les trancher.Peler et trancher les oignons et mélanger avec les betteraves.Déposer dans des bocaux stérilisés.Faire bouillir les épices dans le vinaigre.Verser sur les betteraves V.LA RECOLTE COMMERCIALE DE POMMES EVALUEE À $1,212,000.Les évaluations préliminaires établissent à $1,212,000.la valeur de la récolte commerciale des pommes dans la province de Québec, pour 1943, soit $250,000 de moins que pour l\u2019année précédente, mais une augmentation substantielle sur iles 3 autres années antérieures.La valeur moyenne au boisseau sest sans cesse accrue depuis le début ; de la guerre; elle était de 77 sous en 1939 et de $1.33 en 1943.Le volume de la récolte a atteint un sommet en 1942 avee 1,170,000 boisseaux.Il fut de 911,000 boisseaux I'an dernier.La récolte totale canadienne, en 1943, tut de 12,885,- 000 boisseaux représentant une valeur de $16,346,000.Pendant 1'année de récolte (juillet-juin) 1943- vs porto ro roi PPOPOO DO sur les marchés de Montréal et de Québec, 779 et 252 wagons de pommes provenant des autres provinces.principalement de la Nouvelle-Ecos- se.Ces chiffres sont tirés d\u2019un rapport fourni par le Bureau fédéral de la statistique et nous sont communiqués par le service de l\u2019Information du ministère provincial de l\u2019Agriculture.Dr Paul-A.Demers B.A.Ex-Interne des hôpitaux Pasteur, Notre-Dame, Ste-Jus- tine; ex-coroner du comté de Misstsquol.MEDECINE GENERALE 85, St-Laurent, TéL: 44 LOUISEVILLE, P.Q.VENDREDI, LE 11 AOUT 1944 a ETUDE \u2014 = LEGALE J.- Eloi de l'étude légale JULES PRIEUR, J.-P.ST-JACQUES, J.-ELOI GERVAIS, LAURENT DESROCHES, WILFRID DUQUETTE.Montréal.HA.7206 63, rue de Frontenac à Berthierviile AVOCAT Gervais LE SAMEDI: (9 hres A.M.à 7 hres P.M) 63, rue de Frontenac, Berthierville.Tél.: 55 CONTRE LA PROSTITUTION LIGUE PUBLIQUE DE VIGILANCE SOCIALE Le rapport du commissaire Cannon qui constate, à la suite de son enquête, l\u2019existence à Montréal du vice commercialisé amènera-t-elle les autorités à prendre les mesures sévères qui s\u2019imposent?Chose certaine c\u2019est que la population est alertée et que déjà un groupe important de citoyens s'organise pour se protéger.Le représentant du Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, à l\u2019enquête Cannon, M.Jean Penver- ne, aniionce dans un article que publie \u201cRelations\u201d la fondation de la Ligue de vigilance sociale sous les auspices des autorités religieuses.La nouvelle Ligue fera connaître bientôt son but et son programme.LE ROI GEORGE VI REND VISITE A LA HOME FLEET Au cours de sa récente visite à la Home Fleet, Sa Majesté le Roi fut témoin d\u2019une attaque simulée sur un sous-marin et rencontra plus tard les aviateurs de la marine.SUR LA PHOTO ON VOIT: ral Sir Bruce Fraser présentant ses amiraux au Roi.Ce sont (de droite à gauche) le vice-amiral Sir H.R.Moore, K.C.B., D.V.0.D.S.O., le contre-amiral F.H.G.Dalrymple-Hamilton, C.B., le contre-amiral R.R.MeGrigor, C.B., La T.Bissott, C.B., le commodore W.R.Slayton, D.S.C.Le commandant en chef l\u2019ami- D.S.O., le contre-amiral A.W.>< A A TT A A Grand -A- ST-ALEXIES DES MONTS Du 9 au TOUS LES SOIRS à 8 HRES PM.Bazar 12 août NOMBREUX KIOSQUES \u2014 BINGO ATTRACTIONS DIVERS BIENVENUE À TOUS C derni de C une ¢ Certes exem natur Servig "]