Le courrier de Berthierville, 25 août 1944, vendredi 25 août 1944

[" [) pissant.| supé- yucieux ine do- que au punt coo- Juébec, re du ort du I des ce de ns de lleneu- 1 God - F.-A ymique éduca- aits et on et rs du s, mu- , Coo- ves de f, coo- ratives con- rative.tation illeurs e peron de : Conn, 30.SE ABONNEMENT: $1.00 par année.W.H.GAGNE & FILS, Editeurs-Propriétaires.LE CUURRIERveBERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.VOL.nas mr XVIII.\u2014 NO 11.\u2014 Congrès Provincial des Clubs 4-H Honneur dans les actes Honnêteté dans les moyens Habileté dans le travail Humanité dans la conduite.Les 43 membres du club 4-H de Berthierville qui ont assisté au Congrès Provincial sont revenus samedi matin, le 5 août dernier, enchantés des quatre jours passés à Duchesnay.Comme l\u2019année passée, plusieurs membres décrochèrent des titres et des prix.Jacques Paquette, Président Provincial sortant de charge, fut élu premier conseiller provincial et Normand Laferrière fut choisi secrétaire de l\u2019assemblée du conseil provincial.Des prix furent gagnés par Laurent Brisson, Jean Rocray, Lucien Brisson et Normand Laferrière.Un exhibit préparé par plusieurs membres du club fut également primé.L\u2019an prochain, le Congrès Provincial tiendra ses assises à St-Jovite.Le club 4-H de Berthierville désire remercier encore une fois tous ceux qui lui ont aidé de près ou de loin.Des munitions pour ceux qui se donnent au sport de la chasse En vertu du nouveau plan de distribution, toute personne qui possède une carabine pour cartouches à percussion au bord pourra faire la demande d\u2019un permis qui lui donnera droit de se procurer 100 cartouches et tout propriétaire d\u2019un fusil qui fut enregistré peut faire une demande d\u2019achat de 50 cartouches à plomb.Si un individu possède et une carabine et un fusil, il peut faire des demandes pour les deux espèces de munitions.Mais s\u2019il possède plusieurs carabines et fusil à plomb, il n\u2019aura droit qu\u2019à 100 cartouches à percussion au bord et 50 cartouches à plomb.Un acheteur qui possède deux fusils de différents calibres pourra acheter 25 cartouches à plomb d\u2019un calibre et 25 autres d\u2019un autre calibre.Aucun permis d\u2019achat de munitions pour armes portatives ne sera émis à un chasseur après le 30 septembre, mais les permis seront valables du ler septembre au 31 décembre inclusivement.(Communiqué de la C.des P.) M.et Mme Wilfrid Doucet et leur famille remercient tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Narcisse Laplume Quel est le but d\u2019une Caisse Populaire?1 \u2014 Enseigner l'épargne aux petits et aux grands.2 \u2014 Combattre l\u2019usure.3 \u2014 Prêter aux sociétaires dans le besoin.4 \u2014 Supprimer le crédit chez le marchand.3 \u2014 Favoriser l'agriculture en aidant le cultivateur à améliorer sa culture, son bétail.etc.etc.Gens de Berthier renseignez-vous sur votre Caisse locale en vous adressant à MLLE MARIA PAGE.Berthierville SAINT.JUSTIN, LE VENDREDI, 25 AOUT 1944.Berthierville + + VA ET VIENT M.et Mme J.-P.Lauzon ainsi que Mlles Marthe, Denise et Monique Lauzon, passent la semaine à La Malbaie.* = ok Le R.P.Fréderick, franciscain, professeur de français au Collage St-Francis, de Biddeford, en visite dans sa famille à Louiseville la semaine dernière.x kk Xk M.et Mme Abondeus Dubeau de Montréal chez sa fille Mme Hector Asselin et autres parents des environs.* kk Mlle Aurore Beausoleil et M.Léon Morency & Woonsocket cette semaine, x Xk Xk M.J.Jean Tellier représente le Clan des Routiers du Séminaire de Joliette au Camp Modèle Provincial et aux Journées Fédérales Scoutes tenues à Sherbrooke sous les auspices de la Fédération des Scouts Catholiques de la Province de Québec.EN CONGRES Les cercles des Filles d\u2019Isabelle de la province seront en congrès à Sorel en fin de semaine: on prévoit une grande délégation du groupe de Berthierville.NOUVELLE MISSION Le Fr.Gabriel Degrandpré, c.s.v.fils de M.et Mme Arthur Degrand- pré, partait mardi pour sa nouvelle mission à La Sarre; l\u2019an dernier, il était à Lanoraie.DEUX AMIS EN VACANCES MM.Albert Laprade et Paul-Ar- thur Savignac, deux employés à la musique avec grande distinction.VOYAGE INSTRUCTIF M.J.-Paul Poirier, secrétaire de la Chambre de Commerce des Jeunes, assistera au congrès des Secrétaires de Chambre de Commerce à La Malbaie, la semaine prochaine.BAPTEME Le 19 août était baptisé Alain Serge Joseph, fils de M.et Mme A- zellus Gagnon.Parrain et marraine M.et Mme Antoine Cartier, grands parents.COMPTES DE TAXES C\u2019est la semaine d\u2019épreuve pour les proprios: ils ont reçu leur compte de taxes foncières.Le taux cette année est le même que Celui de l'an dernier, $1.25 le cent dollars d'évaluation.BEAU VOYAGE La famille Alcide Champagne, M.Gérard Frappier et Mlle Gertrude Blais étaient de passage A Amos en fin de semaine ches dés parents.Distillerie Melchers, ont pris leurs vacances cette semaine.! SUCCES EN MUSIQUE Mlle Jacqueline Godin, fille de M.et Mme Rémi Godin, vient de recevoir son diplôme Lauréat en Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant.La Campagne du Timbre de Noël A l\u2019occasion de la prochaine vente annuelle du Timbre de Noël, il y avait réunion lundi soir à Trois-Rivières des comités de comté du district de Trois-Rivières.La première partie de la réunion consistait à définir les meilleurs moyens à prendre pour récolter des fonds, deuxiémement comment dépenser ces argents le plus profitablement possible contre le péril tuberculeux.Comme nous l\u2019avons rapporté dans notre édition de la semaine dernière, le comté de Berthier aura cette année son propre comité pour la vente du Timbre de Noël.L'organisation est sous la direction du Dr Ulysse Laferrière, médecin de l\u2019Unité Sanitaire de Berthier, qui assistait à la réunion accompagné de Mmes Charles Rouleau et J.-Paul Poirier, filles d'Isabelle, M.et Mme C.Ducharme, M.Maurice Geoffroy, président de la Chambre de Commerce des Jeunes.Des élections générales Le notaire J.E.Langlois, officier rapporteur pour le comté de Berthier-Maskinongé, vient de recevoir de M.Jules Caston- guay, directeur général des élections pour tout le Canada, des instructions en vue d\u2019un appel au peuple du Canada.Le travail de Mtre Langlois, consiste à définir les limites des arrondissements de votation: on comprendra la somme de travail que devra faire l\u2019officier rapporteur, quand on sait qu\u2019à la dernière élection provinciale il y avait dans le district électoral de Berthier 63 bureaux de votation et 48 dans Maskinongé, avec le vote des femmes au fédéral comme au provincial, il n\u2019y aura guère de changement.Journée apostolique à Joliette le 24 septembre Le directeur de la Maison Querbes, le R.Père A.Cholette, nous prie d\u2019annoncer que la prochaine journée apostolique des Retraitants du diocèse aura lieu à Joliette, le dimanche 24 septembre prochain.0 00 THEATRE PARISIEN Jeudi soir 31 août, 830 PM.GRAND DÉBAT MIXTE \u201cFREQUENTATIONS: COURTES OU LONGUES?\u201d Direction: André LaRiviére, BA, MA.L.Péd.Dipl Litt.prof.Billets réservés En vente: LIONEL ROBERT, Marchand de chaussures mn EE 000000000 0_œ0 ST-CUTHBERT SAMEDI SOIR, 26 AOUT Derniére soirée pour la TOMBOLA Rendez-vous à la Salle Paroissiale Venez-vous distraire tout en faisant la charité.EE EE EE EE EEE TEE PAGE 2 Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE & FILS, Editeure-Prop.Cemitle DUCHARME, Rédacteur-Gérant 6 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE ABONNEMENT: Pour le Canada, un an .1.00 Pour jee Etats-Unis .LBD Toute année commeneds est due on entier.Donformément à la tradition et dans timsérêt d'une juste liberté il est entendu que les articles du Courrier somt publiés sous la responsabilité de sure auteurs.Pour ie tarif des annonces, impres- sens, etc.On voudra bien s'adresser \\ nes bureaur.St-Norbert NAISSANCE:\u2014 M.et Mme Réal Poirier (Liliane Biais) font part de la naissance d\u2019une fille baptisée le 6 août sous les noms de Marie Paulette Louise.Parrain: M.Faul Poirier, oncle de l'enfant, marraine.Mme Adélard Poirier.grand-mère.Porteuse: Mme Yvon Denis de Berthier, tatc.MARIAGES: \u2014 Généreux-Ferland.\u2014 Cette semaine sera célébré le mariage de M.Gérard Généreux fils de feu M.Rémi Généreux et de Mme Généreux de St-Norbert a Mlle Fleurette Ferland fille de M.et Mme Louis- Philippe Ferland de Montréal.Vincent-Bellerose.\u2014 Samedi le 26 août sera célébré le mariage de M.Roger Vincent.inécanicien de Montréal fils de M.et Mme Louis Vincent de St-Norbert à Mlle Juliette Bellerose fille de M.et Mme Napoléon Bellerose de St-Cléophas de Brandon.Laporte-Gemme.\u2014 Samedi le 26 6 Tél: Louis A.Talbot AVOCAT Conseil du Roi Bureau: Tous les jours au No.9, rue de Champlain, BERTHIERVILLE, QUE.POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mile Marie-Rose Plante (en face du cimetière) BERTHIERVILLE EE Dr G.-H.Pagé CHIRURGIEN .DENTISTE Rayons - X Anesthésie au gaz TEL, 115 - - BERTHIERVILLE Avila ROULEAU Lreffier de la Cour de Cireuit et de Magistrat Résidence: 50 de Frontenac T&: 5 Bureau: Palais de Justice T&.: 119 hl LE COURRIER DE BERTHIERVILLE août sera célébré le mariage de M.Léo-Paul Laporte, journalier de St- Paul l'Ermite fils de M.et Mme Clovis Laporte de St-Norbert à Mlle Jacqueline Gemme, couturière fille de M.et Mme Paul Gemme de Chambly Canton.| RETRAITE:\u2014 Du 3 au 10 septembre, nous aurons à St-Norbert une retraite paroissiale.NOTES SOCIALES: \u2014 Nous avions dimanche dernier le plaisir d'avoir parmi nous le chan.W.Caillé de Joliette qui, dans un magnifique sermon nous parla d\u2019Action Catholique.Sa présence fut rehaussée par la visite de la chorale de St-Joseph de Sorel qui, par leurs chants religieux surent nous charmer meélodieusement.Mlles Eliette et M.-Paule Poirier de St-Félix de Valois étaient dimanche dernier les invités de Mlle Jeanne Berthe Denis, institutrice.Vv Réflexion On aime d\u2019abord par hasard, par jeu, par curiosité, pour avoir dans un regard lu des possibilités.Et puis comme au fond de soi- [méme on s\u2019aime beaucoup, si quelqu\u2019un vous aime, on {l\u2019aime par conformité de goût.On se rend grâce, on s\u2019invite à partager ses moindres maux, On prend l'habitude, vite, d\u2019échanger de petits mots.Quand on a longtemps dit les {mêmes, on les redit sans y penser.Et alors, mon Dieu, l\u2019on aime parce qu\u2019on a commencé.PAULE (Dédié à mon noble époux, Fernand).LA COLONNE DE Diplômée de l'Université de Beauté de PARIS.Pour éviter les rides.Dormez sans oreiller Les rides sont les plus précises et les plus terribles ennemies de la beauté féminine: elles naissent tantôt sous la peau par suite d\u2019anémie et de relâchement des cellules épidermique, pour apparaître sous forme de sillons, sur le front autour des yeux, le long des tempes de la bouche et du cou.Le plus souvent elles sont causées par les émotions répétées qui bouleversent les lignes du visage et altèrent les plus jolies figures.Tous les mouvements habituels laissent leur trace sur la mobilité des traits.Dans la première jeunesse rien ne se marque profondément; mais à partir de la quarantaine parfois bien avant les passions, le caractère, le tempérament commencent à raconter leur histoire et si l\u2019on ne sait pas la traduire, c\u2019est que l\u2019on ignore ce genre d'écriture.mystérieuse comme les hiéroglyphes gravés sur l\u2019obélisque.On comprend donc la terreur qu\u2019éprouve toute femme à l\u2019apparition des signes de vieillesse prématurée et quels soins elle prend pour prévenir ces signes de vétérans ou les effacer lorsqu\u2019ils se sont établi.Mrs Ellen Nicholson de l\u2019académie de Beauté de New-York, a récemment donné des conseils que chacune pourra mettre en pratique: \u201cVotre corps, Mesdames, dit-elle, conservera plus longtemps la sveltesse de sa taille et la fermeté de ses contours, votre figure et vos traits leur expression de jeunesse, si vous prenez soin de dormir sans oreiller et couchées sur le dos, de préférence avec les mains au-dessus de la tête\u201d.La position dorsale avec les bras élevées, fait remonter les épaules affaissées par le poids des membres qu\u2019elles ont supportés pendant plusieurs heures: la poitrine se dilate mieux et le repos est plus complet; dans la position sur le côté, les reins s\u2019incurvent, le dos se voûte, le cou et la gorge se contractent, la poitrine est comprimée et la respiration moins facile; c\u2019est l\u2019atavique incompatible avec la parfaite symétrie de notre corps et sa naturelle position verticale.Toute femme soucieuse de conserver ou d\u2019acquérir des formes gracieuses, d\u2019harmonieux développements, une figure fraîche et sans rides, un visage sans bajoues ni double menton, devra donc apprendre à se coucher correctement et si malgré toutes ces précautions, l\u2019examen attentif de son visage lui fait constater l\u2019apparition de quelque ride malencontreuse, elle en aura rapidement raison en emplovant le soir au coucher, une de ces crèmes nourrissantes vitaminées qui combattent la sécheresse de la peau, cause immédiate des rides et autres dégénérescences des muscles du visage.N'hésitez pas à me confier les problèmes de beauté dont la solution vous embarrasse.Souve- nez-vous que le fait de m\u2019écrire ne vous oblige en rien.Je ne demande qu\u2019à vous être utile.Notez bien mon adresse: Cousine Blanche, 294 ouest, rue Ste Catherine, Montréal.Je me ferai un devoir de répondre per sonnellement à toute lettre qui me sera adressée à votre intention sur les soins du visage, des mains des yeux, des cheveux, du développement normal du buste, de la maigreur, de l\u2019enlèvement des poils follets, des poids et mesures normaux.N\u2019oubliez pas d\u2019inclure un timbre de 4c pour chaque feuillet désiré.Cousine Blanche \u2014 À VENDRE \u2014 Terre à ve :1re, 75 arpetits, boa- ne maison et dépendances.Henri Tarte.Petit Bois d\u2019Autray, R.R.1, Berthier.COUTURIERE DEMANDEE Couturière demandée pour ouvrage à domicile.S\u2019adresser à: Mme {s-Philippe Thibeault, 63 rue Mont- \u2018alin, Berthierville, Qué.VENDREDI, LE 25 AOUT 1944 RADIO SERVICE INSPECTION DES LAMPES \u2018GRATUITE TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION Adressez-vous à Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DEPLOME 18 rue d\u2019Iberville Tél.: 153 Berthierville Des.ot a I La Cueillette LEMIRE Tranche No 30.1909, 19 OCTOBRE, SAINT-NICEPHORE VIII.MASTAI Lemire Octave et Marie Parent.GUAY, Marie-Louise (J.-Bte et Marie Desfossés).ISSUS et baptisés à Drummondville: ALICE, b 10 août 1911: m 21 août à Aldée Lahaie.ARTHUR, b 25 avril 1913; m a Donalda Daigneault.GERMAINE, b 29 avril 1914: m a Joseph Nadeau (Georges et Léonida Bettez).ERNEST, b 27 sept.1916; m 24 juin Marie-Anne Houle) MAURICE, b 24 août 1918; m 4 juin 1939, à Antoinette Allard (Albéric et Georgiana Doré), à St-Germain de Grantham, CONRAD, bl juin 1920; m 27 nov.a MarieClaire Ferland (Alfred et Léa Lamothe), à St-Nicéphore.PAUL-EMILE, b 5 oct.1922; m 26 déc.Délia Roger), à St-Nicéphore.CECILE, b 20 sept.1923.JEAN-JACQUES, h 2 mars 1924: ROLAND, b et d en août 1927.à Stella Capistran (Omer et à Annette Roger (Joseph et 1894, 19 JUIN, SAINTE-MONIQUE, CO.NICOLET Joseph-OMER Lemire Olivier et Mathilde Martel PINARD, Rose-Anna (Etienne et Louise Pinard).ISSUS et baptisés à Sainte-Monique: ELZEAR, b 8 mars 1895; m oct .1912, à Hélène Pinard).ELMERIA, b 16 avril 1896; GEDEON, b 12 mai 1897; décédé en 1900.REGINA, b 17 juillet 1898; Sr St-Hortensius, a.s.v.; entrée le 28 août 1916 ANTHIME, b 20 mars 1901: m 1921, a Yvonne Chabot (Hector) a St- Célestin.ELPHEGE, b 28 mai 1903; m 5 oct.1920, a Alice Hélie, (Joseph).ADELINA, b 9 sept.1905; m fév.1928, à Walter McMahon (Joseph et Rose-Alba Therrien).EMERANDA, b 19 fév.1907; m Mary Champagne).EDMOND, b 6 juillet 1908; ordonné prêtre.ROSE-ALMA, b 6 sept 1910; m 17 août 1937, à Nestor Béliveau (Amédée et Virginie Lemire) ROSE-ANNA, b 17 mars 1912: VICTOR, b 10 mov.1913; m Virginie Pinard (Alfred et 1932, à Maurice Provencher (Hector et août 1940, à Cécile Campagne en Ontario.1913, 6 MAI, SAINTE-CLOTILDE-DE-HORTON FRANK Lemire Armand et Elisabeth Landry.LANDRY, Marrie-Rose (Pierre et Léa Morrisson).1SSUS: ALDORA, b 21 juin 1914; décédé le 13 fév.1930 à Ste-Clotilde.ARDUS, b 22 juin 1916; m 27 avril 1940 ,à Marie-Rose Bergeron (Ovila et Bernadette Leblanc) à St-Joseph de Drummondville.ROCH b 17 juin 1918: ROLLANDE, b ler fév.1927; m 6 mai 1944; à Roger Régis (Allbert et Jo- séphine Bilodeau), à St-Joseph de Drummondville.ESL ETA CHEZ FRANCOIS RESTAURANT > TE TA TA cu 0 115 rue de Montcaim Tél.806 EPICERIE \u201cvous aurez tout en épicerie chez François\u201d Spécialité: Disques Victor, etc.La 94 pret ida ler et red et ph et arte ed et 1916 a St ph et tor et Ame- tario.ndry.Ide.Ovila t Jo- vENDREDI, LE 25 AOUT 1944.Colis reçus à un camp de prisonniers du Japon Ottawa \u2014 On vient d\u2019apprendre qu'au mois d'avril dernier des colis de la Croix-Rouge américaine ont été distribués aux prisonniers du sous-camp 11, a Osaka, Japon, ou 46 Canadiens sont détenus avec 345 prisonniers de d\u2019autres nationa- lites.Les colis comprenaient un sac de vivres pour chaque homme, des objets de toilette, des chaus- ares et des remèdes comme des vitamines multiples, de l\u2019acide ascorbique, de l'acide nico- \u201cque, de la riboflavine, etc.Le camp a été ouvert au mois de décembre dernier et peut recevoir 600 prisonniers.Il est situé sur une colline, dans une région agricole fertile, isolée, salubre et ouverte à tous les vents.Les prisonniers Jlogent dans de nouvelles baraques en bois, à un étage, et la lumière, la ventilation, l\u2019approvisionnement d'eau, la literie et les facilités de blanchissage sont satisfaisants.La nourriture se compose de riz.de pain, d\u2019orge, de pois chinois, de viande et de poisson, de legumes, de pommes de terre, et de petites quantités de fruits, de thé et de sucre.Les prisonniers n\u2019ont ni oeufs, ni lait, ni margarine, ni beurre, ni fromage, ni café ni aliments en conserve.La plupart des prisonniers de guerre travaillent dans une usine et ils sont rétribués.Les jours de congé, on leur permet de faire des promenades en dehors du camp.D\u2019aucuns cultivent des légumes, d\u2019autres élèvent des lapins.Il y a un orchestre au camp, ainsi qu\u2019une bibliothèque de livres fournis surtout par la Y.M.C.A.Les officiers et les sous-offi- Obtenez foufes les vilamines dont vous avez besoin Contlennent les vitamines CAPSULES Marque de commerce enregistrée MULTIPLE Ne soyez pas emb: le choix des vitamines aos ter.Lorsque vous prenez seulement 2 capsules VITA-VIM multiple (une jaune et ume Loire) ue jour, vous ajou- ea à votre pésime les vitami- normale.une santé De provision de 25 jours, $1.75 & june Provision de 50 jours, VITA-VIM Mults est un Produit de té Nyal, vendu seulement aux les Nyal.LES PRODUITS NYAL sont en vente à La Pharmacie Berthier BERTHIERVILLE LE COURRIER DE BERTHIERVILLE ristes des Etats-Unis sera le double de celui d'avant la guerre.Il est aussi probable qu\u2019on aura des milliers de touristes d'outre-mer, dont un bon nombre seront des colons en pers- ciers brevetés peuvent écrire une lettre de 750 mots ou une carte postale de 300 mots, cinq fois par année, les sous-officiers quatre fois, et les soldats trois fois.compter les maux de pieds, les nerfs ébranlés et les nuits sans sommeil.Au bout d'une semaine de grève, les citoyens étaient tellement indignés qu\u2019ils ont envoyé des milliers de télé Vv grammes au premier ministre pective.King l\u2019adjurant de régler le dif- x = AU C AN AD A {férend.Quand le peuple parle, il obtient des résultats.Le len-| En moins d'une semaine, demain, le gouvernement ordonnait aux grévistes de reprendre le travail.25,000 personnes ont visité l\u2019exposition de remplissage d'obus à Montréal.Quand cette exposition a débuté, on a appris que l\u2019industrie des obus avait besoin de quelque 7,000 femmes.Les femmes et les jeunes filles du Québec sont encore invitées à prendre ces positions aussitôt que les travaux de la terre auront cessé cet automne.Dans CETTE SEMAINE Nouvelles par temps chaud: On estime que la récente grève des tramways a coûté plusieurs ¥ # x L\u2019affluence des touristes dans notre province n\u2019est qu\u2019une fai- S 1 ble indication de ce que sera millions de dollars.Ce qui est [après la guerre.Dans le monde plus important encore, on esti-|de l'hôtellerie et du transport me que les citoyens ont dépensé !on soutient qu\u2019une fois la guer- en moyenne $2.50 par jour, sans \u2018re terminée le nombre des tou- PAGE 3 es _\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014P réal, il y a des jeunes filles de partout, à partir de Gaspé jusqu\u2019aux frontières de l'Ontario.* * = On fabrique maintenant la pénécilline en trés grandes quantités au Canada, dans la province de Québec, aux nouvelles et très modernes usines gouvernementales qu\u2019opère la Cie Ayerst, McKenna et Harrison.Une partie de sa production va aux civils bien que la majorité de ce \u201cRemède miraculeux\u201d serve à sauver nos soldats blessés sur les champs de bataille.Après la guerre, toute cette production canadienne servira a combattre les mala- une de ces usines prés de Mont-|dies chez nous.ET NOUS NE L'EN AVONS PAS EMPECHE \u201c(COMME tous les parents, nous aurions aimé SWICF , garder notre fils à la maison.Mais nous savons D 2 aussi qu\u2019il est plus noble et plus généreux pour un = \u2018 jeune homme de se porter au secours des mal- 2 = eux, de se battre pour son pays et la liberté.heureux, P pay PORTEZ-LE A VOTRE BRAS Et puis, dans l\u2019Armée active, il fera son chemin.Ce sera pour lui l\u2019apprentissage de la vie, et il apprendra à se débrouiller\u201d.L'exercice, la vie au grand air, le changement fré- chez vous.quent de milieu, voilà quelques-uns des avantages de la vie militaire.Canadiens français, engagez- vous dans l\u2019infanterie.L\u2019Armée active demande des volontaires.Vous y serez bien traités; vous ferez partie d\u2019unités canadiennes-françaises et vous aurez aussi l\u2019occasion d\u2019affirmer votre patriotisme et de prendre part à la libération de la France, la terre de vos ancêtres.% Où puis-je m\u2019engager volontairement AUJOURD'HUI ?Au plus proche centre de recrutement.Si vous ne savez pas où aller, écrivez aux quartiers généraux du recrute- men?de l'armée situé dans la ville la plus proche de Quels sont les congés accordés au Canada ?Vous avez 14 jours de permission (congé) à tous les 12 mois, plus de fréquents congés de fin de semaine et de courtes permissions pour les fêtes.© PAGE 4 Une brochure sur \u201cI\u2019amélioration du cheval canadien\u201d En distribution gratuite Le cheval canadien existe depuis 300 ans sur la terre d\u2019Amérique.L'histoire de la formation et de l\u2019évolution de cette race naturelle est assez bien connue du public agricole, mais ce qui est moins connu, c\u2019est l\u2019histoire du développement de cette race en ce dernier quart de siècle.M.J.-R.Pelletier, régisseur de la Station Expérimentale de Ste- Anne-de-la-Pocatière, vient de combler cette lacune en publiant un compte rendu de vingt-et-un ans de travaux dans l\u2019amélioration du cheval canadien au haras de St-Joachim, près de Québec.C\u2019est une brochure de vingt-cinq pages de texte, illustrée des photographies de plusieurs vedettes de la race candienne.Le lecteur à la recherche de littérature documentaire sur cette race serait bien avisé de se procurer cette brochure intitulée \u201cL'amélioration du cheval canadien\u201d.Il ne s\u2019agit pas en l\u2019occurence d\u2019affirmations gratuites ou transmises par la tradition, mais de résultats positifs et scientifiquement contrôlés dans la pratique de l\u2019élevage pendant vingt-et-un ans.On y trouve historique du haras de St-Joachim.des notes sur le développement de la race et son importance, sur les meilleurs sujets de souche familles et individus, sur les modes de reproduction et l'entretien des reproducteurs, des expériences sur I'hivernage dans des hangars- abris, une étude des frais d\u2019alimentation en rapport avec l'augmentation de poids ainsi que quelques notes complémentaires sur la production des récoltes et l'aménagement des bâtiments.Celui qui veut être à la page sur l\u2019élevage du cheval canadien dans la province de Québec ne doit pas manquer de se procurer cette brochure.On l\u2019obtient gratuitement en s\u2019adressant au Bureau des Publications.Ministère de l\u2019Agriculture.Ottawa.Demandez tout simplement \u201cL\u2019amélioration du cheval canadien\u201d par J-R.Pelletier.Vv La vente du boeuf et des oeufs canadiens a I\u2019 Angleterre Aprés avoir passé sommairement en revue les possibilités de notre commerce d\u2019exportation pour le bacon en Angleterre, voyons quelles sont les perspectives de garder ou de développer notre commerce avec ce même pays pour d\u2019autres produits agricoles, tels que le boeuf et les oeufs.Pour ce qui est du boeuf, el ministre fédéral de l\u2019Agriculture déclarait vers la mi-juillet que le Canada s\u2019était engagé à fournir au Royaume-Uni un minimum de 100 millions de livres de boeuf, l\u2019équivalent de 250,000 bêtes à cornes, en 1944 et 1945, Bien que ce contrat soit de date relativement récente, 53 millions de livres de boeuf avaient LE COURRIER DE BERTHIERVILLE déjà été expédiées vers le 15 juillet.Mais M.Gardiner fit remarquer que tout le surplus de boeuf dont nous pourrons disposer sera accepté par le Ministère anglais des vivres et qu\u2019au terme du présent contrat, la quantité exportée pourrait bien dépasser trois ou quatre fois le minimum plus haut mentionné.Nos exportations, qui pourraient bien se chiffrer à quelque $30 millions, seront faites sans affecter nos approvisionnements domestiques jusqu'au point de nécessiter le rationnement des viandes.Cette transaction a plutôt eu pour effet.d\u2019assurer un plancher pour le prix du boeuf d\u2019une façon méthodique.En fait, une nouvelle échelle de prix minimum est en vigueur depuis le 21 août.L'un des facteurs qui ont contribué à l\u2019obtention de ce contrat, c\u2019est la rapidité avec laquelle l\u2019on peut expédier du Canada; ainsi, du boeuf canadien peut être transporté en Angleterre en dix jours, tandis que les expéditions de l'Argentine prennent plus de temps.De plus, les autorités britanniques ont annoncé qu\u2019elles mettraient à notre disposition les moyens de transport nécesaire pour tous les approvisionnements de viande que le Canada pourra fournir.Si tout indique que nous avons présentement un bon débouché pour notre surplus de boeuf en Angleterre, l\u2019on prévoit cependant que le marché anglais nous sera fermé après la guerre pour notre excédent d\u2019oeufs.C\u2019est du moins l\u2019opinion de M.J-R Cavers, professeur d\u2019aviculture à l\u2019Université du Manitoba.Voici ce qu\u2019il déclarait dernièrement: \u201cLe Canada n\u2019aura pratiquement plus de marché pour les oeufs en Angleterre après guerre.L\u2019Angleterre ne prend les oeufs du Canada actuellement que comme un cadeau.Elle ne paiera pas, du moins en temps normal, le prix que nous demanderons.En fait, elle ne paiera guère plus que la moitié du prix actuel.Les producteurs canadiens, pour garder le marché d\u2019outre-mer, devraient se contenter d'une baisse notable de prix, et quelques-uns disent qu\u2019ils ne font pas d'argent aux conditions actuelles.\u201cLe dumping des oeufs canadiens sur le marché anglais n\u2019améliorerait pas non plus la situation.Faire du dumping veut dire mettre le surplus d\u2019oeufs sur le marché extérieur pour les vendre à n\u2019importe quel prix et soutenir en même temps les cours à un niveau assez élevé sur le marché domestique, mais il a été démontré, cet été même, aux Etats-Unis, que cette méthode n\u2019est pas avantageuse.\u201cBien que le Canada ait passé des contrats avec l\u2019Angleterre depuis trois ans pour la vente de son surplus d\u2019oeufs, ce n\u2019est que cette année que notre pays a pu remplir son quota.L\u2019an dernier, 35 millions de douzaines d\u2019oeufs qui ne pouvaient être vendues sur le marché domestique, ont été expédiées outre-mer, et cette année 78 millions de douzaines seront exportées.Ces quantités représentent notre excédent et, aussi longtemps que nous voudrons le donner, nous pourrons trouver preneur, mais nous ne pourrons jamais tout le vendre à un brix profitable.\u201cDorénavant, le mot d\u2019ordre dans la production des neufs devrait être \u201cefficacité\u201d, fit observer le wvrofesseur Cavers.\u201ccar les producteurs les plus efficaces se révéleront bientôt.et les autres seront forcés de discontinuer leur exploitation.\u201d J.-E.BISSON, Agronome Gérant de la Coopérative Canadienne du Bétail de Qué- bec, Limitée.VENDREDI, LE 25 AOUT 1844 ERE ee LE PAIEMENT FINAL L'IMPÔT SUR LE REVENU POUR 1943 EST DU LE 31 AOÛT 1944 Attendu que le paiement de l'Impôt sur le Revenu qui était dû le 30 avril dernier a été reporté au 31 août, ceci a pour but de vous rappeler que tout ce qui reste dû doit être remis à l'Inspecteur Régional de l'Impôt sur le Revenu au plus tard le 31 août 1944, afin d'éviter une pénalité.Pour vous assurer que les paiements sont correctement crédités à votre compte, votre remise doit être accompagnée d\u2019une lettre indiquant clairement vos nom et adresse en entier et stipulant que le paiement doit être affecté à votre impôt sur le revenu pour 1943.COLIN GIBSON C.FRASER ELLIOTT Ministre du Sous-Ministre du Revenu National Revenu National\u2014Division de l'impôt BERNARD LANOIX LTEE DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014 EMBAUMEUR DIPLOME Service d'ambulance \u2014 Equipement des plus modernes CORBILLARD Bureau: 102 Frontenac, Tel.35 à Rés.: 33 Frontenac, Tel.150 CHEVAUX BERTHIERVILLE CORBILLARD AUTOMOBILE Au service de tous, sans distinction des conditions financières.LES BESOINS SONT PLUS GRANDS QUE JAMAIS \u2014 Continuez à tricoter pour la Croix-Rouge 13 WF Contribution de la BRASSERIE \"BLACK HORSE\u201d DAWES \u2014 \u2014 -~ œ Cl ec el Se n 298 a.e 5 $| 1B 1 )ME (RD ILE VENDREDI LE 25 AOUT 1944.A \u2014 A propos d'allocations familiales Au cours d\u2019un récent débat à propos des allocations fami, ' liales proposées par le gouvernement King, il s\u2019en est dit de toutes sortes.Les progressistes-conservateurs, à cause de leurs paroles déplaisantes, ont dégoiité le peu de partisans restés fide- les.Les allocations familialek, compensation concédée par la société, en vue du bien conumun, aux pères qui, par suite des conditions économiques, ne peuvent gagner un revenu suffisant poux faire vivre leur famille nombreuse, sont sur le tapis depuis 1930 environ.Etudiant à ce moment, je me souviens d\u2019avoir lu sur le sujet un pamphlet du R.P.Lebel, S.J.qfui, dans le temps, demandait aux gouvernants du pays un systéme d\u2019allocations.Petit à petit l\u2019idée a fait son chemin et aujourd\u2019hui la majorité adopte le principe de la loi.Les divergences s\u2019élèvent au- lour des modalités d\u2019application.Les uns prétendent que les provinces ne peuvent trouver lea les revenus suffisants et veulent tout abandonner à Ottawa.D'autres veulent limiter l\u2019allocation | au cinquième ou sixième enfant, parce que Québec retirerait la part du lion.Les unions ouvrières s'opposent au projet et demandent un salaire plus élevé, etc.Monsieur Drew, premier minisire conservateur de l\u2019Ontario n'y est pas allé par quatre chemins pour nous montrer sa façon de penser.Voici, en effet ce qu\u2019il disait la semaine dernière: \u2018Allons-nous permettre à une province isolationniste de dominer le destin d\u2019un Canada désuni?J'espère que chacun de vous répondra par un \u201cnon\u201d éclatant qui sera entendu partout dans la province de Québec.J'espère que la population de toutes les autres'provinces répondra de la même façon à cette question qui devra être résoèue d\u2019une façon ou de l\u2019autre très prochainement.Le temps est venu, d\u2019ajouter M.Drew, pour la population ontarienne et celle de toutes les autres provinces au Canada de dire que Québec ne recevra pas un traitemient de faveur alors qu\u2019elle refuse de faire sa part entière pour porter le fardeau de la guerre\u201d.Franchement Monsieur Drew n\u2019y va pas de main morte.Je crois qu\u2019il s\u2019accomplit en Ontario et dans le Québec le même effort de guerre, même si dans la provinge soeur on fait beaucoup de tapage.Monsieur Bruce, ancien lieutenant-gouverneur d\u2019Ontario et député progressiste conservateur a aussi critiqué le bill en disant: \u201cJe déclare que la mesure est une tentative de corruption d\u2019un caractére des plus impudents, qui s\u2019adresse a une province, mais dont les frais seront payés par fout le reste du pays\u201d.Décidément ces Messieurs ont l\u2019esprit étroit.Les enfants du Québec sont des Canadiens comme ceux des autres provinces.Puis, à qui la faute si les familles sont plus nombreuses chez nous?Pourquoi limitle-ton les naïssances ailleurs?D'ailleurs le seul fait que les allocationd diminuent sensiblement, à mesure que la famille augmente, à compter du cinquième enfant, n\u2019est pas précisément la preuve que la loi favorise particulièrement la famille nombreuse.Monsieur Hugh Cleaver, libéral, dans un discours prononcé aux Communes faisait la remarque que les allocations de Monsieur King se trouvent à favoriser non pas l\u2019enfapt de la famille nombreuse, telle qu\u2019elle se présente souvent au Canada français, mais l\u2019enfant de la petite famille qui se présente le plus fréquemment dans la province d\u2019Ontario et dans le Canada anglais et protestant.\u201cJ'aimerais, dit-il, consigner au compte rendu les montants maximums que les familles pourraient recevoir, d\u2019après le nombre d'enfants qu\u2019elles comptent, en vertu de la loi des allocations familiales.Les voici: Enfants par famille Maximum annuel 1.$ 96 3.288 5 .444 7.552 9 624 11 684 13 .782 15 \u2026 780 Si nous prenons la famille normald de l\u2019Ontario, laquelle compte cing enfants, et nous divisions les quinze enfants du Québec dont je viens de parler entre trois familles de cinq en lario, que recevraient-elles?Les quinze enfants de l\u2019Ontario recevraient par année non pas $780, mais $1128, soit une augmentation de $348.Je crois que ce calcul doit entrer en ligne de compte dans l\u2019examen de cette question\u201d.Bravo Monsieur Hugh Cleaver et vous me semblez réellement cleaver! GUILLAUME MASSE AAAAAMAMSAAMAAMAAMAAMAAAMAMAMAMAAAANAMMAASAMHA A VENDRE EPICERIE 158 rue Ste-Elizabeth Tel.2619 Sorel, Qué.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Au fil de ma plume Au Dr Paul Demers, M.D.(fraternellemenit) Il y a de grands mystères dans la vie: Le sommeil est peut-être le plus grand.Cette noirceur des chambres, ce lourd silence, ce néant de quelques heures, d\u2019ou l\u2019âme sort désen- fièvrée.J'aime l'heure où le soleil se repose, ou la nuit jette un apaisement gratuit sur les personnes et les choses.Tout devient flou: les arbres, les demeures, tes passants.C\u2019est Pheure des sereines meditations.Pour les ames heureuses, la nuit a PAGE § AMEUBLEMENTS pour NOUVEAUX MARIES BEAUX ET NOUVEAUX SETS DE CHAMBRE Set à di Tél.: 34 110 de Monteaim et à diner Set de salon Gi.JW.ROBILLARD Matelas io Vos vieux meubles seront achetés ot serviront Chesterfield d'accompte sur les neufs.Laveuses électrique Poêle Si besoin, conditions faciles de paiement.Radio DeForest «sa Moulin à coudre Sans intérêt avec achat de $50.00 ou plus.les mains chargées de rêves; pour les âmes qui ne le sont pas, la nuit apportera oubli et, anéantissement.Le sommeil permet aux plus agités de refaire les forces éparpillées au hasard des heures.C\u2019est qu\u2019elle est parfois rude, la bataille de la vie.Ceux qui, dans le jour, portent le mieux leur masque, ont parfois, certain soir.des heures d\u2019étonnant désarroi.de cafard profond.de regrets incurables.C\u2019est à ceux-là surtout que [Ange de la nuit tend une main secourable.Car, pour vivre, il faut dormir, cesser de vivre, consentir à mourir quelques heures.Et pendant que s\u2019accomplit cette grande métamorphose, la nature, elle aussi, subit une étrange gamme d\u2019apaisement: les rivières chantent plus doucement; de petites flammes rendent leur rivage plus souriant; l\u2019air se peuple de [rélements plus intimes; des bruissements de branches se perçoivent.Il semble même que des esprits vagobondent tout à l\u2019entour; pendant que les oiseaux réfléchissent à leurs chants du lendemain, et que le chien, écroulé dans son rêve de bon serviteur, gémit, que chevaux, vaches, sont étendus, dans la prairie, sur l\u2019herbe qu\u2019ils mangeront demain motin.C\u2019est la nuit .Demain.le jour ramènera encore la vie.La vie, que nous aimons tant; la vie, la seule chose que Dieu ne donne pas, deux fois, au même .P.V.\u2014 A VENDRE Magnifique propriété appartenant Consultez notre spécialiste en machine a coudre: M.MELVILLE DELISLE A votre service chaque lundi.Construisez et répares vec la véritable planche Qy- broc, à bords biseautés: la plus pratique \u2014 la plus belle \u2014 la plus économique \u2014 la meilleure; nous qui que ce soit de démom- trer le contraire.Bchantillon et pa descriptifs sur dem .Peintures \u2014 tapisserie \u2014 moulures ete.Toujours su bon endroit : La Ferronnerie de Berthier Téléphone 17, BERTHIBRVILIÆ, P.Q J.R.GERARD SYLVESTRE ASSURANCES GÉNÉRALES BERTHIERVILLE au Notaire J.-A.Barrette, Village St- hélemi.Améli ti - À dernes.Conditions faciles, Cause 0000 déménagement.J.-A.Barrette, N.P., St-Barthélemi (Berthier).Tél.No 5.Laissez PARADOL rampes ; Douleur Rhumatiques 5 Parad oL* [9 du Dr Chase (iF CONFIEZ-NOUS VOS TRAVAUX DE SOUDURE ELECTRIQUE ON DECOUPE AU GAZ Soudeurs d\u2019expérience pour tout genre de soudures, telles qué: Maganèse (acier très dur) Stainless (acier inoxcidable) Aluminium, etc., etc.SPECIALITES: \u2014 Réparations de bouilloires ou réservoirs à pression, qui sont sujets aux lois ou régulations, suivant leur cas.R.G.F.Welding Reg\u2019d 8787 Henri-Julien, 4 Ave.Laval Montréal, Qué.Berthierville, Qué.Tél.DUpont 5178 Tél.30 PAGE 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE e + Nouvelles de nos \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u201c Louiseville = FEU M, ALP.LAMY: \u2014 Dernièrement parmi une assistance considérable de parents et d'amis avaient lieu les funérailles de M.Alphonse Lamy, époux de M.- Louise Lamirande, décédé à l'âge de 70 ans et 6 mois.M.le chanoine Donat Baril présidait la levée du corps.M.l'abbé Alfred Morin chantait le service assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Louis Marchildon et Robert Caron.Portaient la dépouille mortelle: MM.Patrick St-Louis, Lionel Masse, Florentin Bergeron, Armand Lu- pien, Louis-Georges Auger.Georges Lysight.Faisaient la collecte: MM.Omer Rinfret et Alcide Arseneault.Survivent au défunt, outre son épouse, ses filles: Mme Eugène Jacques (Maria) de Shawinigan; Mme L.-O.Dusablon (Léa) de Montréal; | Rév.Soeur Ste-Thaïs, des SS.de l'Assomption de la S.V.(Flore) de La Tuque, Mme Gérard St-Cyr (Jeanne) de Louiseville; ses fils: Omer, de Waterbury.Conn.Emile, de Montréal; ses belles-filles: Mmes Omer et Emile Lamy; ses gendres: MM.Eug.Jacques, Lionel Dusa- blon et Gérard St-Cyr; son beau- frère et sa belle-soeur M.et :Mme C.-E.Lamirande des Trois-Rivières; ses petits-enfants: Raymonde, Gérard.Rév.Frère St-Charles Borro- mée (Richard Dusablon), Jean, Hélène et Jacques Dusablon, Robert.André, Claude et Jeannine Jacques, Raymond, Gilbert, Marcel et Yves Trénanier, Doris, Robert, Richard et André Lamy, Réjean, Jacques, René, Pierre et Louise St-Cyr; ses neveux et nièces: Camille t Carmen Lamirande, Philippe et Yvonne La- my de Montréal.L'Echo de St-Justin offre ses svinpathies a la famille éprouvée.CONGRES REGIONAL: \u2014 Dimanche dernier, les membres des cercles Lacordaire et Ste-Jean- ne d\u2019Arc des paroisses avoisinantes se réunissaient en notre ville à l\u2019occasion d'un Congrès régional.M.l'abbé Raymond Langevin célébrait la messe à onze heures et quart suivie d\u2019une photographie.Plusieurs invités prirent le dîner dans la cour du Collège.11 eut concert et drame antialcoolique.Un clergé nombreux y assistait.NAISSANCE: \u2014 Marie Séverine Lise, fille de Met Mme Joseph Sarrasin (Germaine Béland).Parrain et marraine: Met Mme Alfred Milette d'Yamachi- che.NOTES SOCIALES:\u2014 M.le curé Donat Baril et M.l\u2019abbé Louis Marchildon aux Trois-Ri- vières à l\u2019occasion de la première retraite ecclésiastique.M.et Mme Denis Béland de Montréal en visite chez M.F.-X.Béland dimanche dernier.Mlle Simone Desroches de retour d'Ottawa.M.Henri-Paul Deschénes de passage aux Trois-Rivières.M.et Mme Donat Grenier en promenade à St-Paulin.Mme Jos.Cloutier et Mme Alber- tino Lesage séjournent quelque temps à Montréal.Mlles Germaine Deschénes et Gil- VENDREDI, LE 25 AOUT 1944 aroisses \u2014 ¢ berte Caron aux Trois-Rivières récemment.Lt.J.Rinfret en visite dans famille.Mlles Claire Benoit et Antoinette Coutu en excursion en Gaspésie.M.Liguori Lampron du Lac St- Jean en visite chez son amie Mlle Gabrielle Caron.M.et Mme Théo Lefebvre, Mme Jules Bastien, sa fillette Pierrette, tous de Verdun, M.et Mme Alpide LeBeau d» Maskinongé, en promenade deruièrement chez Mlles La- Frenière de la rue Ste-Elisabeth.sa St-Barthélemi NOUVEAU SYNDICAT:\u2014 Continuant son élan vers une coopération plus étendue, notre localité vient de s\u2019enrichir d\u2019un nouvel organisme qui portera le nom de \u2018Syndicat St-Barthélemi\u201d.Grace à l'initiative de M.Antonio Hébert et de quelques cultivateurs progressifs, une mélangeuse (malaxeuse) est en fonctions depuis mercredi, prés du Comptoir avicole.Cette machine a une capacité de une tonne a toutes les 20 minutes et peut produire tous les genres de moulées qu'on peut désirer sur une ferme: depuis la naissance des animaux et des oiseaux jusqu\u2019à l\u2019abatage.Avantage inappréciable pour nos éleveurs qui pourront utiliser leur grain avec un maximum de rendement et à bien meilleur compte.De plus.le nouveau Syndicat tiendra à la disposition des cultivateurs tous les remèdes nécessaires à la bonne santé des animaux et de la basse-cour.Nous souhaitons un immense succès aux organisateurs et nous espérons pouvoir publier sous peu des chiffres qui démontreront que rien n\u2019est impossible à ceux qui savent bien comprendre la coopération.\u2019 UN DES NOTRES:\u2014 Sans doute, beaucoup ont dû lire dans \u201cLe Bulletin des Agriculteurs\u201d.édition du mois d'août, les deux intéressantes pages consacrées à Ja ferme de l\u2019un des nôtres, Monsieur Louis-Philippe Bélair, Chacun connaît ! esprit progressif de notre concitoyen et les louanges adressées par l'auteur de l\u2019article, M.J.-B.Roy.sont bien méritées.MARIAGE: \u2014 Le 4 septembre, mariage de mademoiselle Marguerite-Olive Fontaine, garde-malade enr., demeurant chez Mme Urgel Comtois et fille de M.Alphonse Fontaine, à M.Louis-Jules Gauthier, fils de M.Raoul Gauthier, de Papineauville.NAISSANCES: \u2014 6 août.\u2014 Joseph Philippe Jean Jacques, enfant de Ernest Fafard et de Marie-Anne Drainville.Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Fafard.16 août \u2014 Joseph Alfred Fernand, enfant de Julien Turcotte et d\u2019Adrienne Maréchal.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Turcotte, TRANSACTION :\u2014 M.Damien Mercure vient de ven- dre la maison qu'il possède dans le village, actuellement occupée par M.Alph.Rousseau, à M.Noel Plante, de Montréal, gendre de M.Jos.Sylvestre et beau-frère de M.Hor- misdas St-Yves.M.Plante est ferblantier depuis de nombreuses années et viendra s\u2019établir parmi nous dans quelques mois.DE CI, DE CA.Nos meilleurs voeux de convalescence à M.Gilles Sylvestre, marchand, opéré dernièrement à I'ho- pital Général de Verdun.Mme Sy!l- vestre et son fils Gilles sont allés lui rendre visite dernièrement.x kx x Mme Vve Willie Lessard est à vendre son ménage et laisse son logis.Ce logis sera occupé par M.Bertrand Dumontier qui cède le sien à M.Jean-Paul St-Cyr.x kX xk A Montréal en fin de semaine: M.et Mme Philippe Lavallée et Emile Lavallée, M.Aquila Bussiéres, M.Trefflé Bellemare et M.Paul Savoie.x Xk # M.Pierre St-Cyr, au Cap de la Madeleine, dimanche dernier.chez M.Henri Piché.% * * M.et Mme Arthur St-Antoine en vacances pour quelques jours.x Xx Xx Mme Fred White, de Joliette, chez ses parents et amis de la localité.x x x M.Ovila Frappier est à faire de belles réparations à ses bâtiments.xk x Mlle Madeleine Chauveay et son frére Jean, en fin de semaine chez le Docteur Pierre Chauveau, x Xx x A Lanoraie dimanche dernier: Jean-Claude Sylvestre, sa soeur Madeleine et Laurent Mousseau.\u2019 x Xx * M.le notaire et madame Bertrand Gervais à Montréal, dimanche dernier.« Xk Xx Mlle Rita Lebeau, de Charlemagne, en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Norbert Lebeau.kx x * En villégiature pour quelques semaines chez M.et Mme Edm.Bris- sette: Mlles Louise et Denise Labelle.x kk * Chez M.Alphonse Rousseau, dimanche dernier: M.et Mme Etienne Lajoie de Montréal, Mme Gérard Sylvestre et Mlle Rose Rousseau, de Berthierville.x Xk x En pension chez M.Antonio Ger- vais et & la \u201cVilla mon repos\u2019: Met Mme Jean Galarneau, de Montréal, M.et Mme Léopoid Lamy et leurs fils Jean-Marie et Andre, et Mme Jean-Paul Potel et leur fille Hélène, M.et Mme Fernand Gagron et leur fille Micheline, M.et Mme Nind et leurs filles Joan et Patricia.Il est rumeur que M.Gervais doive se bâtir d\u2019autres camps, au bord du fleuve, car il est débordé de demandes.bd a.Maskinongé PROCHAIN MARIAGE:\u2014 On annonce pour le 2 septembre, le mariage de Mlle Marguerite Bas- tien, fille de M.et Mme Omer Bas- tien avec M.Georges Guinard, fils de M.et Mme Donat Guinard, tous deux de cette paroisse.VA ET VIENT:\u2014 Mme D.Pichette de Trois-Rivières actuellement en promenade chez son frère M.Joseph De Carufel et autres parents.Mmes Cléophas Déziel et Dominique Péloquin de Montréal, Mme Fortunat Frappier de St-Barthéle- my en visite chez MM.Emmanuel et Chs-Ed.Déziel la semaine der- niére.Mlle Yolande Gervais de Shawinigan en visite récemment chez Met Mme Alcide Lemyre et chez M.ei Mme Philippe Dupuis.M.Paul Lacourse a passé la dernière fin de semaine à Montréal.Mme Joseph Saucier, Mlle Pier- rette Saucier sont de retour d'une promenade de quelques semaines à Trois-Rivières.Mmes Donat Guinard et Arthur Lacombe sont de retour d\u2019un voyage à Montréal et à Terrebonne, où elles assistèrent aux funérailles de Mme Georges Héroux \u201cà Terrebonne, le 17 courant.Mlle M.-Louise Lambert de Montréal, passe quelques jours chez sa soeur Mme Léopold Bastien.M.Dominique De Carufel de Montréal a passé la fin de semaine chez ses parents M.et Mme Napoléon De Carufel.M.et Mme Donat Ayotte, leur fils Gilles, sont de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Québec.Mme Edouard Ménard a passé quelques jours à Montréal chez des parents.M.Arthur Picotte, et sa fille Clairette Déry ont petite- passé 15 jours à Valleyfield chez leurs parents.Mme Hormisdas Bruneau, Mme Vve Charles Déry, M.Arthur Bru- neau, M.et Mme Engelbert Déry.\u2014\u2014 \u2014 ainsi que M.Viateur Gaboury, passage à St-Félicien, Lac St-Jean, en visite chez M.et Mme Arthur Déry le 14 août, à l\u2019occasion du mariage de Mlle Bernadette Déry à M, Willie Bergeron.Ils ont aussi visité Québec, Ste-Anne de Beaupré, Chi.coutimi, Roberval et Val d'Or.Toys sont revenus enchantés de leur voyage.Dimanche dernier un groupe d'amis de Montréal Est, rendaient visite à M.et Mme Freddy Désaulniers de Maskinongé.Parmi eux se trouvaient M.et Mme Albert Boileau, M.et Mme Albert Romard et leurs enfants Jean et Jeanne, M.et Mme Aimé Groulx, M.Joseph Romard, M.et Mme Savoie, M.et Mme Brown et leur fils, M.et Mme A- drien Groulx et leurs enfants, Pier- rette, Denise, Yolande et Jean-Jacques.Mlles Aline Bourdon et Germaine Croisetière visitaient M.et Mme Freddy Désaulniers dernièrement.M.et Mme Arthur Désaulniers, M.et Mme Honoré Dupuis ainsi que M.et Mme Freddy Désaulniers de passage à Shawinigan à l\u2019occasion des funérailles de M.Edouard Désaulniers.Dimanche dernier, M.et Mme Albert Bastien, Mlles Alice Trudel et Thérèse Lambert, ainsi que MM.Sylva et Emile Croisetière rendaient visite au Rév.Frère Adrien-Jean de Shawinigan Falls.Mme Arthur Gervais de Shawinigan, et ses enfants Gertrude et Jacques rendaient visite à leurs nombreux parents de Maskinongé.de Ste-Ursule VISITE DE PAROISSE:\u2014 Nos ptêtres sont à faire la visite de la paroisse, le recensement et la quête de l\u2019Enfant-Jésus.BAPTEME:\u2014 Le 17 août, Joseph Cyrille Gaston, enfant de Fernand Lessard cultivateur et de Jeannette Lessard.Parrain: Cyrille St-Antoine, marraine: Fridoline St-Antoine.VA ET VIENT:\u2014 Mile Reina Lacoursière séjourne actuellement dans la métropole pour une huitaine où elle visite parents et amis.M.et Mme Germain Champagne (Madeleine Lessard) ainsi que M.Chs.Auguste Lessard de Berthier- ville pour une vacance de huit (suite en page 12) MOULEE CARONA La période la plus importante, chez les animaux, c\u2019est celle du début.Nous avons une moulée de début pour les poussins, veaux et porcelets.Demandez-là dès aujourd\u2019hui à votre marchand.MAISON E.W.CARON 110 est, rue St-Paul \u2014 \u2014 Montréal 12 _\u2014_ _ _ \u2014\u2014\u2014 EE ES I IC BEX VE a RIE ! A Four! petive ribué otes.Lu! peurr Était FRON En entre erne.brique joit « duits Le eurs, ixé à péditi \"OLA Les demai nstab Les pt de Pst mi egist) Afin honcé ue d plus, Les distrit Quelqu Trè fons f les oi: au me Montr Les et leg VOLA Les ample de de; sont OEUF Les Sorbég boing.aux p; VEAU Bon PORC Mar Hi de Jean, \u2018thur ma à M.risité Chi- Tous voy- d'a- visi- niers trou- leau, leurs Mme nard, Mme A- Pier- -Jac- laine Mme ent.1iers, ainsi niers jurne opole p pa- agne MM.hier- huit poems \u2014 \u2014 - ESS IE PSS VIE Rootes.ENDREDI, LE 25 AOUT 1944.A 0 A AOE TA \\¢ HEY AVA) Jn LE COURRIER DE BERTHIERVILLE IE EAC VAC A AR OU EE RAL La Page d'Agriculture i re Se NUE NOR NAM N07 NT La Coopérative Fédérée de Québec rournit les commentaires suivants sur les marchés BEURRE La semaine dernière, ce marché s'est continué ferme.Une demande betive et une offre limitée ont con- ribué à raffermir quelque peu les Lundi matin, le 21 août 1944, le beurre No.1 pasteurisé, au gros, était coté à 34 4 é lalivre.FROMAGE:\u2014 En vertu du contrat intervenu entre la Grande-Bretagne et le Gou- ernement Canadien, le fromage fabriqué le ou après le 25 juin 1944, doit être livré à l\u2019Office des Produits Laitiers.Le prix de remise aux produc- eurs, pour le fromage No 1 est ixé à 20\u20ac la livre, f.a.b.point d\u2019expédition de la fabrique.\u2018OLMLLES VIVANTES: Poules Les arrivages sont abondants.La emande est limitée et les prix sont nstables.Poulets à rôtir Les arrivages sont considérables t de qualité médiocre.La demande est modérée et une baisse a été en- egistrée dans les prix.Afin d\u2019éviter une baisse plus pro- honcée, il est urgent de n\u2019expédier que des oiseaux pesant 4 livres et plus.Poulets à griller Les arrivages sont abondants.La distribution est lente et les prix ont puelque peu fléchi.Très important: Nous conseil- ons fortement de n\u2019expédier que les oiseaux finis à point et pesant fu moins 2 livres chacun rendu à Montréal.Dindes Les arrivages sont presque nuls ®t les prix sont stationnaires.lOLAILLES ABATTUES: Poules-Poulets-Dindes Les stocks disponibles suffisent Puplement aux besoins.La demande demeure modérée et les prix sont stationnaires.Les arrivages sont limités et ab- \u2018orbés régulièrement pour les besoins domestiques.Marché ferme fUx prix actuels.VEAUX ABATTUS: Montréal et Québec Bonne demande et prix fermes.PORCS LIVRES ABATTUS: Montréal et Québec Marché Stable et prix soutenus.Animaux vivants Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi 31 août 1944 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS:\u2014\u2014 A: 1765 B1: 17.25 B2 et B3: 17.00 C: 16.00 D: 16.75 Léger: 1575 Lourds: 1575 Extra Lourds: lbs) Extra Lourds: plus) Blessés: A leur valeur Truies: 12.50-13.00 Verrats châtrés: 8.50 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $3 sur les A et de $2 sur les B1 sont payés par mandats attachés aux certificats de classification.14.75 (196-215 13.00 (216 !bs et VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix ., .18.50\u201414.00 Bon .12.00\u201412.50 Moyen .10.00\u201411.00 Commun .8.00\u20149.00 D'herbe .5.00\u20146.50 AGNEAUX DU PRINTEMPS:\u2014 60 livres ou plus Bon .12.00\u201412.50 Bélier .11.00\u201411.50 Agneaux moins de 60 Ibs 8.00 Bélier moins de 60 lbs .6.00 MOUTONS:\u2014 Bon .4.00 Commun .2.00 TAUREAUX:\u2014 Choix Type à boucherie 8.00\u20148.25 Bon .7.00\u20147.50 Moyen .6.00\u20146.60 Commun .5.00\u20145.50 \"TAURES:\u2014 Choix Type à boucherie 10.00\u201410.25 Bonne 9.00\u20149.60 Moyenne .8.00\u20149.00 Commune .5.00\u20147.00 VACHES:\u2014 Choix Type à boucherie .8.560\u20149.00 RONDE «+ .+o oo 7.76\u20148.26 Moyetiue .7.00\u20147.60 Commune .5.50\u20146.00 Très Commune .4.500\u20144.50 BOUVILLONS:\u2014 Choix 11.76\u201412.00 Bon 10.60\u201411.00 Moyen .9.00\u201410.00 Commun 7.60\u20148.00 Maigres et Légers .6.00\u20147.00 Vv PRIX DE REMISE Semaine finissant le 19 août 1944 POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\" ROUGES, BLANCS et GRIS A\u20146 lbs ot plus .22%¢ B\u20146 lbs et plus .28% C\u20146 Ibs et plus .19% A\u2014-Moins de 6 1bs .31% B-\u2014\u2014Moins de 6 lbs os #0 0.« 203 C\u2014Moins de 8 1b8 .18% POULETS VEVANTS \u201cA GRILLER\" GRIS, ROUGES et BLANCS A\u2014214 lbs à 2% lbs .16%¢ B\u20142 lbs jusqu'à 2% lbs .154 C\u2014 Moins de 2 lbs .13% POULES VIVANTES:\u2014 Toutes races, sauf \u201cLEGHORN\u201d A\u20145 lbs et plus B\u20145 1bs et plus .- \u2026 1846 .1714 BL 01121 0102 2 89 (PA 1 1 l'OULES ABATTUES:\u2014 la \u2014 25e lp \u2014 2 0 02 01 9 C \u2014 vv ee ere, .21 JEUNES DINDES ABATEUES:\u2014 A\u2014 .\u2026 316 B\u2014 .36 Cc \u2014 .33 PAGR 7 _ Pr sion de 8% aux expéditeurs individuels et de 5% aux coopératives affiliées.Vv PRIX DE REMISE POUR BEURRE ET FROMAGE Montréal et succursale de Québec C-\u20145 lbs et plus .,, .16% |OIES ABATTUES:\u2014 A\u2014Moins de 51bs .,, ., .17% \u2018Avec la tête et les pattes\u201d BEURRE FRAIS:\u2014 ms © 8 1b 0000 Ter A __ 264 Semaine finissant le 14 août 1944 B \u2014 24 inclusivement POULES VIVANTES c\u2014.++ + se +++ +.10 |No.1 pasteurisé .833% N.-B.\u2014 Les oiseaux de pesan-|No.2 pasteurisé .32% RACE \u201cLEGHORN\" teur moindre et de mauvaise qua-|No.3 pasteurisé .31% lité qui n\u2019entrent pas dans aucune A\u2014 ee ee es ++ +.17¢ des catégories indiquées seront FROMAGE BLANC:\u2014 B\u2014 .ee ++.+ » 15 |payés aux prix qu'il nous sera pos-|Semaine finissant le 15 aofit 1044 C\u2014 .+e +o +.13 [sible d\u2019obtenir.inclusivement \u2019 > _ No.1 COQS VIVANTS .\u2026.186 OEUFS: No.2 2.ia A\u2014Gros ., ., .41¢|No.3 a .\u2026.\u2026.19 POULETS ABATTUS:\u2014 A\u2014Moyens ., 89 B \u2014 ou iv uu il.81 F.A.B.Point d'expédition de la Engraissés au lait A\u2014Poulettes .301 fabrique.[ C .28% N.-B.\u2014 Ces prix sont nets.les Spécial \u2014 .ve ee ee ee .33¢ frais de vente et d\u2019entreposage a- BE 3 VEAUX ABATTUS:\u2014 yaut été déduits, \u201cEngraissés au lait\u201d POULETS ABATTUS:\u2014 Bons .hee 00 ++ 20 +.148 Sélectionnés Moyens .++ 4e +0 + .13 Communs .,, .11 Spécial \u2014 .«ce ++ +s +.31¢| N.-B.\u2014 Sur les prix ci-haut men- ® ® © ummm A \u2014 .+.vu.++ +.80 |tionnés, nous retenons une commis- Be as Pa cad ened parte Enel = Il y a cinq ans, on aurait cru impossible que le Canada puisse prendre aussi rapidement une place de premier plan parmi les principaux pays industriels du monde.Pour les ouvriers et ouvrières du Canada, rien n'a été impossible.Grâce à leur ingéniosité, à leur courage, à leur persévérance, toute notre industrie s'est métamorphosée.Aujourd'hui, non seulement nous fabriquons des armes et des munitions de toutes sortes, mais nous livrons aussi aux armées alliées des produits innombrables, tous nécessaires à la guerre.Ainsi, dans la grande usine de St-Jean (Québec) où travaille depuis 20 ans Mlle Rose Clark \u2014dont nous reproduisons ci-dessus le portrait-on ne fabriquait autrefois que des bas de soie et autres tissus délicats dédiés à l'élégance de la Canadienne; aujourd'hui, les machines filent toutes sortes de tissus nécessaires à la guerre: garnitures de parachutes, parements d'uniformes, pansements chirurgicaux, etc.En publiant ce portrait de Mlle 3 Clark, nous voulons rendre hommage à «x millicrs de vaillantes ouvrières du Canada qui contribuent si magnifiquement au g de la nation.gigantesque effort de guerre PUBLIÉ EN HOMMAGE AUX OUVRIER7 C- NADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON PAGE 8 L'EUROPE RAVAGEE PAR LA MALADIE En France le minimum de calories requis est de 2,200 par jour; la population n'en reçoit que 1,000 et la mortalité infantile augmente suss cesse \u2014 La tuberculose en\u2018 Belgique \u2014 La mortalité en Grèce - La jaunisse et les maladies de peuu en Norvège \u2014 Le manque de savon.de médicaments et de produits de lessive Le transient de populations entie- lovers originels, les massacres en masse, la déportation de million d'ouvriers de leurs propres pois en Allemagne.ne sont pas les