Le courrier de Berthierville, 20 octobre 1944, vendredi 20 octobre 1944

[" \u2014} lê ABONNEMENT: $1.00 par année.W.H.GAGNE & FILS, Editeurs-Propriétaires.LE WURRIERoeRERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.VOL.XVIII.\u2014 No 19 \u2014\u2014 mr Association Ambulancière St-Jean CENTRE DE BERTHIER.Vendredi dernier, le 13 courant, monsieur F.Floreault, représentant spécial de l'Association et Brigade Ambulancière St-Jean, ainsi que le Dr Geo.Racicot, directeur du Centre régional de Trois-Rivières se rendaient au bureau de l\u2019Unité Sanitaire de Berthier où avaient été conviés les chefs des principales industries de notre ville, afin d\u2019y fonder un centre.Cette association remonte vers l\u2019an 1100; c\u2019est dire qu\u2019elle a pris assez de temps à atteindre notre ville, BUT DE L'ASSOCIATION.Son but est de propager par tous les moyens possibles, les connaissances nécessaires qui permettront à tout citoyen de venir au secours de la victime d\u2019un accident, soit en dehors du fover, soit au foyer même.Des milliers de personnes perdent la vie annuellement, faute de connaissance de la part des gens qui assistent impuissants au dénouement fatal de certains accidents.En attendant l\u2019arrivée du médecin qui surtout en temps de guerre se fait longue, combien se sont trouvés désolés en présence de personnes souffrant de choc, d\u2019hémorrhagie, de fractures, de blessures, de brulûres, d\u2019asphyxie par noyade, électrocution etc; lorsqu\u2019une personne saigne abondamment, les secondes comptent; quel est celui qui connait les 13 points sur le corps humain où l\u2019on peut presser l\u2019artère sur un os, arrêter à coup sûr l'hémorrhagie et sauver une vie.Que de fracture simples ont été aggravées et transformées en fractures compliquées ou ouvertes à cause de manoeuvres intempestives, que de mortalités par noyade seraient exemptées s'il se trouvait une personne capable de pratiquer la respiration artificielle.MOYENS A NOTRE DISPOSITION Pour arriver à sauver des vies et à soulager la douleur, l\u2019Association Ambulancière St-Jean organise des cours qui sont répartis comme suit: cours de secourisme, cours de soiïns à domicile.Chaque cours comprend une série de six leçons de deux heures; données une fois par semaine, une partie de chaque leçon est consacrée à la théorie, l\u2019autre au pratique.Un certificat est remis aux personnes qui suivent toutes les leçons d\u2019un cours; une attestation à celles qui suivent deux cours, et l\u2019on peut devenir instructeur après avoir suivi trois cours et avoir passé les examens avec succès.Une classe comprend de 25 à 30 personnes du même sexe; chaque année à bout de leur sang, souvent devant des spectateurs six leçons, le manuel qui demeure sa propriété, et le matériel nécessaire aux exercices pratiques.Les cours seront donnés au bureau de l'Unité Sanitaire.Déjà notre dévoué secrétaire-financier, à les noms et l\u2019argent nécessaire pour former près de trois classes; ceux qui désirent prendre les cours sont priés de communiquer soit avec le secrétaire, soit avec un des officiers ci-bas mentionnés.Il convient de signaler d\u2019une façon toute particulière que la raison d\u2019être de l\u2019Association n\u2019est pas de nuire au médecin, ni à la garde-malade, car le devoir des secouristes finit là où commence celui du docteur.Mais sachant qu\u2019il est bien souvent né- tessaire de posséder les notions essentielles pour soulager un blessé avant l\u2019arrivée du médecin, elle enseigne à la population te qu\u2019il faut faire pour amoindrir la gravité d\u2019une blessure et, souvent, éviter la mort.POURQUOI SUIVRE LES COURS.PARCE QUE: \u2014 Il n\u2019y a pas de raison de laisser souffrir les gens que l'ignorance ou la maladresse des autres a atteint.PARCE QUE: \u2014 tout facile que ce soit d\u2019arrêter l\u2019hémor- thagie, des personnes blessées gravement meurent par milliers, thaque année & bout de lur sang, souvent devant des spectateurs ignorants, attristés et consternés de ne savoir que faire.PARCE QUE: \u2014 le flot des noyades ne diminue pas, alors Que si peu de personnes ne savent quel traitement donner en Ce cas.PARCE QUE: \u2014 vous ne voudriez pas, en face d\u2019un malade alité, vous sentir incapable de soulager sa douleur ou d\u2019exécuter les ordres du médecin, parce que la chose ne vous à pas été préalablement enseignée.FONT PARTIS DU CONSEIL DU CENTRE DE BERTHIER.Président Honoraire: M.le Chanoine J.A.H.Désy, Présl- dent: Dr Ulysse Laferrière, Vice-Président: Dr Wilfrid Gendron, Secrétaire-trésorier: M.Ferrier Laferrière, Publiciste: M.Camille Ducharme, Conseillers: MM.A.C.Millen, Henry Senk, À.iron, J.A.Dumont, J.E.Poirier.oo Dr Ulysse Laferrière, Médecin Hygiéniste.N.B.Lon peut devenir membre & vie de I'Association en Yersant la somme de $50.00, et membre régulier en versant an- fuellement 1a somme de $2.00.SAINT-JUSTIN, LE VENDREDI, 20 OCTOBRE 1944.Berthierville ON PARLE D'UNION Le sujet de l'heure, particulièrement chez les ouvriers, c\u2019est 1'union: accepter l\u2019Internationale ou les Syndicats Catholiques voilà la question à résoudre.REUNION D'ANCIENS.La réunion plénière de l\u2019Association des Anciens du Séminaire de Joliette est fixée au mercredi 25 octobre.BANQUET AUX HUITRES.Un banquet aux huitres aura lieu samedi soir 21 octobre, à Lanoraie, sous la présidence d'honneur de l\u2019Hon.Antonio Barrette, député de Joliette et de Monsieur J.-P.Lau- zon, candidat de l\u2019Union Nationale aux dernières élections.OUVERTURE.L'Ecole d'Agriculture de St-Bar- thélemi ouvrira ses portes le deux novembre: les fils de cultivateurs ont tout intérêt de ne pas oublier les avantages d\u2019un tel cours.CHANGEMENT.Monsieur Lorenzo Lockwell a pris charge de la station du Pacifique Canadien à Berthier Jonction: il était auparavant à St-Cuthbert.LA ST VIATEUR Samedi 21 octobre, c\u2019est la fête de la St-Viateur: il y aura grand\u2019 messe à huit heures le matin à laquelle assisteront tous les écoliers de la paroisse.UNE DE PERDUE, DEUX RETROUVEES.Pour ne pas avoir partagé l\u2019opinion politique de son patron, monsieur Philippe Thibeault a perdu son emploi à l\u2019Imprimerie de Ber- thier: 11 est entré lundi au service d\u2019Eddy Match.VENTE Monsieur Edouard Deveault a vendu sa propriété au Dr Ulysse Laferrière, médecin de l\u2019Unité Sanitaire.\u2019 FETE ET CONGE Lundi à l'occasion de la fête de St-Gérard Majella, patron de la Supérieure de l'Ecole St-François, le Dr P.Gervais, président de la Commission Scolaire de la ville, donnait congé aux écoliers.(suite à la page 2) Le Timbre de Noël Un foyer heureux est un foyer où règne la santé.Le Timbre de Noël multiplie les foyers heureux.oeuvres économico-sociales.les fédérations ont commencé à dirigeants locaux.et Retraitantes; Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant.La Fête du Christ-Roi GRAND RALLIEMENT A JOLIETTE QUI DONC EST INVITE?Le président du Comité diocésain d\u2019Action catholique du diocèse de Joliette écrivait la semaine dernière dans l'Action Populaire que Son Excellence Mgr l'Evêque de Joliette conviait à Joliette, pour la Fête du Christ-Roi, tous les dirigeants des mouvements d\u2019Action catholique, des oeuvres auxiliaires et des Le ralliement aura lieu à la salle académique du Séminaire et commencera à 2 hres, le dimanche, 29 octobre prochain.Déjà, adresser des invitations à leurs Or, plusieurs, à tour de rôle, demandent: \u201cEn serai-je, moi, du ralliement?\u201d Voici done ceux qui sont invités: Tous les dirigeants et dirigeantes des ligues de Retraitants Tous les dirigeants et dirigeantes des mouvements spécialisés d\u2019Action catholique, Jeunesse agricole, Jeunesse ouvrière, Jeunesse indépendante, scouts, et même Jeunesse étudiante de nos couvents et collèges, si les autorités de leur maison d\u2019éducation le jugent opportun.Sont aussi invités les Comités exécutifs ou Conseils des Ligues du Sacré-Coeur et du St-Nom, Congrégation de la Ste- Vierge, Fraternités du Tiers-Ordre, Conférences St-Vincent de Paul, Associations professionnelles: syndicats catholiques, U.C.Cet les Zouaves.Pareillement, sont conviés les Conseils des Dames de Ste- Anne, de la Charité, des Enfants de Marie, du Tiers-Ordre et les comités des cercles de Fermières.Enfin, sont attendus les membres des deux sexes des exécutifs ou bureaux de direction de toutes nos coopératives et Caisses Populaires du diocèse.La foule sera immense et la salle du Séminaire remplie à pleine capacité! Nous l\u2019espérons bien, car l'hommage que nous entendons rendre à notre Chef et au Christ-Roi en vaut la peine.FERNAND JOLICOEUR, Secrétaire fédéral des Ligues de Retraitants.C'est à cette date que s'ouvrira Le Timbre de Noël 1944 fera son apparition sur les lettres et les colis à partir du 20 novembre, date d\u2019ouverture de la campagne antituberculeuse annuelle.La même effigie est employée au Canada, en Grande- Bretagne, aux Etats-Unis, à la Jamaïque, en Guinée au Honduras britanniques, ce qui confirme le caractère international de l\u2019oeuvre.Un facteur tout galonné de rouge et portant sur ses épaules un énorme courrier, ce qui n\u2019enlève rien à sa bonne humeur, marche délibérément dans la neige.Le froid doit être vif puisqu'il a eu la précaution de se couvrir les oreilles de rondelles de feutre, mode qui s\u2019est implantée chez nous.Le brave homme tend à chacun un message qui résume l\u2019inscription: \u201cJoyeux Noël\u201d.La croix de Lorraine, à double traverse, domine cette image inspiratrice.L\u2019allégorie change avec les années, mais la croix de Lorraine est toujours 1a.Symbole de la lutte antituberculeuse, elle indique que la campagne du Timbre de Noél a pour but de recueillir des fonds qui serviront a prévenir et a combattre l\u2019impitoyable phtisie.Mais pourquoi un facteur, si Le tuberculeuse annuelle.\u2014 Le timbre de facteur délivrant ses messages de Noël.\u2014 Hommage au postier Holbell, l'initiateur d'un grand mouvement humanitaire.sympathique que soit ce person-; LE TIMBRE DE NOËL FERA SON APPARITION LE 20 NOVEMBRE au Canada la campagne anti- 1944 représente un Ce sont les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes qui vendront le Timbre de Noél a Berthierville.nage en toute saison, particulièrement à celle des Fêtes?On a voulu honorer le fondateur, le découvreur du Timbre de Noël, un postier danois du nom D\u2019Einar Holbell.Comme Hol- bell travaillait à dépouiller le courrierde Noël, à Copenhague, l\u2019idée lui vint qu\u2019un double affranchissement des lettres pendant le mois de décembre rapporterait d\u2019énormes sommes qui pourraient être employées à améliorer la santé publique.Et cette idée fit aussitôt fortune.Le timbre franchit la frontière du Danemark, il s\u2019implanta bientôt dans tous les pays.Et les associations antituberculeuses l\u2019adoptèrent.C\u2019est aujour- d\u2019hui leur meilleur, pour ne pas dire leur seul pourvoyeur.Il importait, avait que s\u2019ouvrit une nouvelle campagne du Timbre de Noël, que l\u2019on connût ce qui en constitue le symbole.Le message est fait.Il n\u2019y a plus qu\u2019à attendre celui du postier danois.Pensons dès maintenant à notre souscription et tâchons qu\u2019elle soit aussi généreuse que possible.Vaincre Hitler, il le faut.Vaincre la tuberculose qui, depuis 1939, a prélevé chez nous plus de vies que la guerre elle-même n\u2019est sûrement pas moins nécessaire. PAGE 2 Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE Wt.QGAGNE & FILS, Editeure-Prop.Camille DUCHARME, Rédacteur-Gérant 686 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE ABONNEMENT: Pour le Canada, un an .1.00 Pour les Etats-Unis .1.50 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intécôt d'une juste lfberté il est entendu que les articles du Courrier seut publiée sous la responsabilité de Vers auteurs.Four le tarif des annonces, impres- sens, etc.On voudra bien s'adresser à nos bureaux.Berthierville (suite de la première page) DE RETOUR.Monsieur Fernand Destrempes est de retour dans sa famille après un séjour de quelques semaines à l'hôpital de Trois-Rivières, CONCERT.On nous apprend que très prochainement le R.Fr.Carbonneau, organiste, donnerait un concert sacré à l\u2019église paroissiale: il serait accompagné d\u2019autres artistes qu\u2019il nous fera plaisir de mentionner plus tard.UNITE SANITAIRE DE BERTHIER Mardi prochain le 24 octobre, il y aura au bureau de l\u2019Unité Sanitaire à Berthierville, une clinique Té : 56 Louis À.Talbot AVOCAT Conseil du Roi Bureau: Tous les jours au No.9, rue de Champlain, BERTHIERVILLE, QUE.POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mile Marie-Rose Plante (en face du cimetière) BERTHIERVILLE Dr G.-H.Pagé CHIRURGIEN .DENTISTE Rayons - X Anesthésie au gaz TEL 115 - - BERTHIERVILLE PE aed Avila ROULEAU NOTAIRE Creffier de la Cour de Circuit et de Magistrat Résidence: 50 de Frontenac T&: 5 Bureau: Palais de Justice T&.: 119 + LE COURRIER DE BERTHIERVILLE anti-tuberculeuse, examen complet des poumons, de 10 heures à midi, et de 2 heures à 4 heures.NAISSANCES.Ont été baptisés à Berthierville: Drainville.\u2014 Le 11 octobre, Joseph Romain Alain Robert, enfant de M.et Mme Bernard Drainville: parrain et marraine M.et Mme Ro- ; main Fafard de St-Cuthbert.Carpentier.\u2014 Le 11 octobre, Joseph Denis Raymond fils de M.et Mme Joseph Carpentier: parrain et marraine M.et Mme Eugène Dan- donneau.| Desalliers.\u2014 Le 15 octobre, Jo-; seph Pierre Michel Maurice, enfant de M.et Mme Eloi Desalliers: parrain et marraine M.et Mme Avila Laporte.Poirier.\u2014 Le 15 octobre, Joseph Albert Ludger, fils de M.ëêèt Mme Paul Poirier: parrain M.Albert Poirier; marraine Mme Ludger Poirier, de St-Félix, oncle et grand- mère de l\u2019enfant.MARIAGES.Bellerose-Chevrette, \u2014 Samedi le 14 octobre eut lieu le mariage de M.Roméo Bellerose fils de M.et Mme Joseph Bellerose, tous deux décédés, avec Mlle Marguerite Chevrette, fille de M.et Mme Romuald Chevrette, décédés.Bonin-Goulet.\u2014 Le 14 octobre, mariage de M.France Bonin fils de M.et Mme Octave Bonin, avec Mlle Denise Goulet, fille de M.et Mme Arthur Goulet, V.CARNET LITTERAIRE FRECHETTE, Louis-Honoré: Né à Lévis, en 1839 \u2014 devient successivement avocat, journaliste et poète.Disciple de Crémazie, il surpasse bientôt son maître et se place peut-être au premier rang de nos; poètes nationaux.Son oeuvre principale, couronnée par l'Académie française, est la \u2018Légende d\u2019un peuple\u201d.Ses autres ouvrages sont: Mes loisirs, la Voix d\u2019un Exilé, Oiseaux de Neige, Pêle-Mêle, la Noel au Canada.Ce dernier est en prose.La poésie du Lauréat est brillante, sonore et éloquente.Fréchette meurt en l'an 1908.C\u2019est un de nos meilleurs auteurs Canadiens-Français.V.Sz-Norbert Mme Rémi-Paul Coulombe était Un nouveau livre avec un nouveau destin et par- de passage à Bertierville lundi.[ Ayez-on 9 pour votre argent Roulez-les avec le TABAC À CIGARETTES VOGUE PROPOS SUR LE BONHEUR (1) par Alain.VENDREDI, LE 20 OCTOBRE 1944 RADIO SERVICE INSPECTION DES LAMPES \u2018\u2018GRATUITE\" TOUJOURE A VOTRE DISPOSITION Adresses-vous 3 Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME Tél.: 153 Berthiervilte 18 rue d\u2019Iberville ste io, 37 a Cueillett [ LE M IRE C\u2019est un guide charmant vers le bonheur, que viennent de publier Les Editions Variétés.Et c\u2019est aussi un livre utile.Tous y puiseront d\u2019amicales leçons.L\u2019auteur conduit le lecteur dans une grande prairie et jette devant lui des sacs où sont des destinées à choisir.Là chacun a encore le souvenir de sa vie passée; mais il peut choisir d\u2019après ses désirs et ses regrets.Celui qui désire l\u2019argent plus que toute chose choisira une destinée remplie d'argent.Celui qui en a beaucoup, en cherchera davantage encore.Le voluptueux cherchera des sacs pleins de plaisirs.L\u2019ambitieux cherchera une destinée de roi.L\u2019humble cherchera sa récompense.le travailleur sa réussite.Pour finir chaque lecteur trouvera la recette de son bonheur: il terminera sa lecture tira de nouveau vers la terre des hommes afin de vivre maintenant selon son choix.Mais auteur nous nrévient: il faut bien faire ce choix.Il ne faut nas se tromper.car le malheur ; guette toujours.On le voit d\u2019après ce qui précède.Propos sur le bonheur est un livre précieux qui peut aider chacun.(IY Un volume de 224 pages publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.25.par la poste, $1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stan- lev, Montréal.L'objectif de Berthier est fixé cette fois à $350,000.- Le Comité des Finances de Guerre à Berthierville nous apprend que l'objectif du septième Emprunt de la Victoire a été fixé à $350 mille dollars soit cent mille de plus que lors de la dernière campagne.Au moment où nos armées la France, déferlent sur l\u2019Allemagne dans la grande offensive finale, le public comprendra la gravité de l'heure et la nécessité d\u2019un effort national poussé à fond.Le Comité des finances de guerre est donc assuré plus que jamais de recevoir un chaleureux accueil de la part de tous ceux qui souhaitent ardemment la fin victorieuses, après avoir libéré rapide de ce terrible conflit.M.et Mme Albert Aubuchon remercient tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de leur fils Paul-Emile.IE: Tranche No 38.1830, 3 AOUT, MASKINONGE V.AMABLE Lemire, b 21 sept.1806; s 2 juillet 1884 Amable et M.-Louise Bruneau MARTIN, Julie (Cloude et Josephte Lafrenière) née 13 déc.1809, s 23 août 1884.: ISSUS: LEOCADIE, b 2 sept.1831; m 2 août 1853, à Maxime Dam- phousse (Amable et Elisabeth Loiseau); s 19 fév.1885.ROSALIE, b 1 juillet 1833; m a Charles Gerbeau (veuf de Hermine Lampron), de St-Boniface, P.Q., s 3 juin 1922.HERCULE, b 19 mars1835, mort à l\u2019âge de 18 mois.\u2014 JULIE, b 10 avril 1837 et décédée âgée de 8 mois.\u2014 DOLPHIS, b 26 sept.1838, meurt à l\u2019âge de 17 mois.FELIX, b 6 sept.1840; m 2 oct.1866, à Olivine Lachance (Frs.-X.et Olive Baril).AMABLE, bm a Azilda Dugas.ONESIME, b 13 oct.1846; m 29 janv.1872, à Odile Piché (Stanjslas et Madeleine Martin, de St-Valére, Co.Arthabaska); décédé le 23 déc.1920, a MacLeod, Sask.\u2014 Actuellement, en 1944, Mme Onésime demeure a Cowley, Alberta.ADELE, b 1 janv.1849; m 3 fév.1875, à Pierre Lamy (Frs et Adélaïde Milot, de St-Sévère).Devenue veuve en 1912, elle J'en va à Manchester.CELINE.b 4 mai 1850; morte à l\u2019âge de 10 mois et 15 jours.J.-F.-ELIF, b 24 oct.1851: m à Piché.ANTOINE, b 12 sept .1853: lo m 4 juillet 1877, à Léa Lacerte (Joseph et Elisabeth Gérin-Lajoie): 20 m 18 fév 1887, à Anna Rinfret (Frs.et Aurélie Landry.) 1860, 9 JANVIER, MASKINONGE VI.AMABLE Lemire DUGAS, Azilda.ISSUS: M.-EXILDA-CLARA, b 22 janv.1867, à St-Valère; m | sept.1885, à Barthélemi Isabelle.ANNA, b 30 aoit 1868: m 26 juin 1888, a B.-Napoléon Lapointe.J-ELIE, b 11 juin 1870, à St-Valère: m 25 fév.1922, à Bernadette Maheu.VICTORTA, b 2 août 1872: m 7 fév.1895, à Adjutor Boucher, d\u2019Yama- chiche.LUDIVINA, b 19 fév.1877; m 15 oct.1901, à Donat Lafontaine.EUGENE, b 6 juillet 1879 :m 6 oct.1903, à Flore Milot (Denise ct M- Anne Duplessis) WILFRID, b 5 oct.1881; m 11 nov.1902, à Anna Bettez.AMABLE, b 13 fév.1886; m 15 sept.1908, à Lucille L.-Desaulniers.Lucille est née le 19 janv.1892 et inhumée le 16 janv.1944.PHILLIPPE, b 10 juillet 1888; ml7 mai 1910, a Louisella Milot.1877, 4 JUILLET, ST-SEVERE, Co.SAINT-MAURICE.VI.ANTOINE Lemire Amable et Julie Martin.lo LACERTE, Léa (Joseph VI et Elisabeth Gérin-Lajoie) ; s 13 août 1885, à Maskinongé.ISSUS: M.-Léocadie-LAURA, b 30 oct.1879; ml 9 avril 1898, à Adem Matheau (veuf de Flore Diamond).M.-SARA, b 29 mai 1882; s 17 déc.1885.M.-L.-EMMA, b 26 juin 1884; s 20 sept.1885.\u2014 ANNONYME.s 23 juin 1885.2ème mariage le 18 fév.1887.2o RINFRET, Anna (François et Aurélie Landry) ISSUS: M.-ANNE, b 16 déc.1887; s 11 nov.1899.CHARLES-OLIVIER, b 3 fév.1889; m 22 juin 1915, a Blandine Lincourt.J.-EPHREM, b 12 juillet 1890; m fév.1911, à Antoinette Cloutier (Au- gustim).M.-SARA-ANNA, b 11 janv .1892; m 10 janv.1910, à Jos Melançon.panier des Trois-Rivières.(Sévere et Marie Lapointe); s 4 fév.ANTONIA, b 27 sept.1899; m 7 fév.1922, et), de I'lle Dupads.PAINKIL Amable et Julie Martin a Alph.Casaubon (Edouard LER Frissons.| PERRY So 4 CONTRE rampes = Entorses ei mm bg bpd Ped rm pe ee om col et fai Sér étu gie Sai Psy Cir sité sid gie PA: du nac tior REDI, LE 20 44 VEND OCTOBRE 1944.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE PAGE 3 Ga Co Ree NERS \" LES SUJETS À L'ETUDE DE RADIO-PARENTS Pour la restauration de l'esprit de famille.la conservation du foyer \u2014 Le public invité aux séances.Le vendredi et le mardi.Le vendredi, 20 octobre.à 10.15 h.du soir.Radio-Parents a débuté à Ra- dio-Canada le vendredi, 20 octobre, à 10.15 h.du soir.Le programme consiste en un sketch qui sert à illustrer un problème d'éducation, et dans des com- ; mentaires faits tantôt par un prêtre, par un médecin, par un psychiâtre, tantôt par un père ou une mère de famille, par un instituteur, selon le cas.Une autre séance passera le mardi, à 2.30 h.pour prendre connaissance du courrier.Radio-Canada a choisi cette } heure de la soirée de préférence eau [i à toute afin de permettre aux déc.chefs de famille, déjà occupés dans le jour, d\u2019être aux écou- Jam.tes.Les animateurs ont agi ainsi après consultation.nine Les questions soulevées sont variées et d\u2019intérêt vital.Leur » 10 objet est de soulever les divers 838, points de vue qui se rattachent .a la conservation de l\u2019esprit fa- Let KE milial et à la restauration du | foyer, un mouvement d'étude avec la collaboration de phy- set chologues et d\u2019éducateurs com- déc.À pétents.Les parents, qui sont sime B les premiers intéressés, ne peuvent manquer de suivre ces aide travaux.Man- Le courrier permet aux auditeurs d\u2019y prendre une part active.Les résultats obtenus l\u2019année dernière par l\u2019Ecole des se Parents en éveillant l\u2019attention (Frs.{8 du public auditeur, expliquent le retour sur les ondes de cette tribune éducative.De quoi serait-il question cette année?Les sujets sont si artin nombreux qu\u2019il nous est impos- O sible de les résumer ici.| UI, pour nous civils, les Obliga- sept.Choisissons au hasard parmi ceux qui seront débattus: For- tions de la Victoire, c'est de l'or en mation des habitudes indispen- barre.Mais, pour les combattants, ce lett sables au maintien de la santé; manière d\u2019organiser le foyer _ ; uma- pour donner le plus possible à sont des armes et des munitions, des oc l'enfant sans épuiser la mère; le manque d\u2019exercice physique M.ct ses conséquences sur la santé de l'enfant; les conséquences des loisirs inoccupés au cours Lu- des récréations; les conséquences des agaceries continuelles sur le système nerveux; le problème du logement; l\u2019explication des divers tempéraments, etc.vivres et de l'équipement, ce sont les instruments de la Victoire, c'est le moyen de ramener la paix et la vie normale dans le monde.Nos Obligations, qui auront contribué aujourd'hui à la victoire, nous pro- bn , La mise en ondes de cette émission a été confiée à \u201cMlle cureront demain les ressources dont em Marcelle Barthe.Le _ public pourra, s\u2019il le désire, assister, à nous aurons besoin.ces émissions qui se dérouleront 9 dans l\u2019un des studios de Radio- Canada, à Montreal.Le psychologue consultant se- fa M.Rolland Vinette, docteur en Pédagogie, professeur à l\u2019E- cole Normale Jacques-Cartier rt, < 1, .wf eS inate de Psychologie de ACHETONS AU MOINS ONE OBLIGATION DE PLUS AY l\u2019Université de Montréal.Il a on, fait ses études secondaires au i Séminaire Sainte-Thérèse, ses 2 A études supérieures de pédago- # Bp ard gie a l'Institut Pédagogique 0 | \u2018 Saint-Georges, ses études de : 9 F Psychologie à l\u2019Université de ê ; Cincinnati, Ohio, et à l\u2019Univer- H os Columbia, N.Y.a Biango- A4F-3W-PL LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE gie de Montréal, trésorier de l\u2019Association des Psychologues du Québec; et membre de la Canadian Psychological Associa- ion, TS SS A SA A RS NO Sa a a Sd SOAS SO INN IN NAT .| (À RENNIN. PAGE 4 mes LE COURRIER DE BERTHIERVILLE RE VENDREDI, LE 20 OCTOBRE 1944 Voici la Première annonce Projets de rétablissement des militai our obtenir les détai étails com chaque annonce.plets, Lorsque vos fils et vos filles reviendront au foyer, lorsqu'ils enlèveront l'uniforme, lorsqu'ils retourneront dans le monde comme Canadiens normaux et aimant la paix, quelle sera leur perspective?Pourront-ils reprendre leur vie comme civils où ils l\u2019ont laissée des mois ou de longues années auparavant?Existe-t-il des projets pour les aider à faire les choses qu\u2019ils voulaient faire avant la guerre?Seront-ils en sécurité?Pourront-ils continuer des cours d\u2019études ou recevoir la formation requise?Recevront-ils de l\u2019aide pour devenir propriétaires de leur foyer ou pour établir leur propre commerce, ou encore pour réintégrer leur vie familiale.Voilà des questions qui intéressent tous les Canadiens qui ont des fils ou des filles bien-aimés dans l\u2019armée.Or LES ANCIENS COMBATTANTS DU CA : NAD et leurs priviteges d'après-guetre d'une série ayant pour but conservez et lisez l'avenir apres la libération\u2014 MESSAGE AUX PARENTS DES MILITAIRES la présente série d\u2019annonces a pour but de répondre à ces questions.UNE CARRIÈRE, VOILÀ L\u2019OBJECTIF Le Canada forme, depuis le commencement de 1940, des projets visant le retour à la vie civile de votre fils et de votre fille.Ces projets sont en vigueur et on les exécute à l'heure actuelle.Le but est de faire profiter chaque ancien militaire d'occasions de rétablissement.Des miiliers, déjà revenus à la vie civile, ont bénéficié de formation, d\u2019octrois d'entretien, de conseils de la part des fonctionnaires du ministère des Pensions et de la Santé nationale, et de dispositions visant la sécurité sociale.L'assistance est ample pour les hommes et les femmes qui veulent faire leur part.ASSISTANCE LORS DE LA LIBÉRATION Lorsque votre fils et votre fille seront libérés de l'armée, ils recevront : 1.Une allocation vestimentaire de $100.00 (si la libération a lieu après le ler août 1944).2.Leur solde jusqu'à la date de libération.3.Un mois de solde supplémentaire s'ils ont servi sans interruption durant 183 jours, en guise d'octroi de réadaptation.4.Un bon de transport par chemin de fer jusqu\u2019à leur foyer ou à l'endroit où ils se sont enrôlés.Les personnes à charge recevront: 1.L'allocation familiale régulière jusqu'à la date de la libération, avec solde déléguée.Un mois supplémentaire d'allocation familiale, avec solde déléguée, si le militaire a servi sans interruption durant 183 jours.On permettra à votre fils ou à votre fille de garder un uniforme.En outre, il ou elle subira un examen médical complet ainsi qu'un examen dentaire et aura droit à des ttaitements gratuits durant une année après la libération.Pour ce qui est des militaires réformés, les Directeurs du Bien-être des anciens combattants ont une entrevue avec chaque militaire libéré et lui font connaître le programme de rétablissement, GRATIFICATION POUR SERVICE DE GUERRE À la libération, ceux qui se sont enrôlés pour servir en dehors du Canada, ou ceux qui ont servi dans les Aléoutiennes, ont droit à une gratification pour service de guerre.Cette gratification équivaut à $7.50 pour chaque période de trente jours de service au Canada et dans l'hémisphère occidental, et à $15.00 pour chaque période de trente jours de service outremer ou dans les Aléoutiennes.Pour ceux qui ont serv, outre-mer, ou dans les Aléoutiennes, il y a, en plus, sept jours de solde et allocations pour chaque période ta de six mois d\u2019un tel service.Les versements sont effectués à la fin de chaque mois, au cours des six Mois qui suivent la libération.Des détails complets sur la gratification pour service de guerre seront donnés dans ure annonce subséquente.CREDIT DE READAPTATION Outre la gratification pour service de guerre, il y a un crédit de réadaptation de $7.50 pour chaque période de trente jours de service dans l'hémisphère occidental, et de $15.00 pour chaque période de trente jours de service outre-mer.Ce crédic peut être affecté À diverses fins: par exemple, l'achat ou la réparation d'une maison, l'achat de meubles, l'acquisition d'un commerce, le paiement de primes d\u2019assurance-vie du Gouvernement, et certaines autres dépenses qui aideront à votre fils et à votre fille À réintégrer la vie civile.Le crédit en question, qui est réduit par les octrois accordés pour la formation ou l'instruction, ou encore par des octrois relevant de la Loi de 1942 sur les terres destinées aux anciens combattants, vise surtout les anciens militaires qui ne se prévalent pas des avantages de ces trois projets.REINTEGRATION D\u2019EMPLOIS Si, avant de s'enrôler, votre fils ou votre fille occupait un emploi civil et n\u2019était pas engagé pour remplacer une personne déjà dans les forces militaires, si \u2018emploi existe encore et si votre fils ou votre fille est apte à le réintégrer, l\u2019ancien patron, aux termes d\u2019une loi canadienne, a le devoir de lui accorder de nouveau cet emploi, avec droits d'ancienneté.La demande tendant à obtenir cette réintégration doit être soumise à l\u2019ancien patron dans les trois mois qui suivent la libération de l\u2019armée ou l'évacuation de l'hôpital.FORMATION PROFESSIONNELLE ET INSTRUCTION Le plus sûr moyen d'obtenir et de conserver un emploi permanent, c'est-à-dire le genre d'emploi que me Les Directeurs du Bien-être des Anciens Combattants sont postés dans des centres stratégiques partout au Canada.Ces fonctionnaires sont les amis des anciens militaires.Il est de leur devoir de conseiller et d'aider tous les anciens militaires relativement à leurs problèmes de rétablissement civil.S'il y a quelque point du programme de réadaptation | que vous ne comprenez pas bien, consultez le Directeur du Bien-être des anciens combattants le plus rapproché.d Pour renseignements complets, demandez un exemplaire du feuillet intitulé \u201cLe retour à la vie civile\u201d.votre fils ou votre fille recherchera, c'est d'avoir les aptitudes requises.Les projets exécutés au Canada fournissent l'occasion d'acquérir ces aptitudes, soit à l'université, soit dans d'autres établissements lorsqu'on vise une carrière commerciale ou industrielle.Les honoraires sont payés par l'Etat, avec allocations de subsistance, pen ant la période de formation professionnelle ou d'instruction.PENDANT UNE PÉRIODE DE MALADIE OU DE CHÔMAGE L'ancien militaire est protégé contre la maladie ou le chômage par les allocations d'entretien auxquelles on peut avoir recours pendant les dix-huit mois qui suivent la libération, En outre, ceux qui ont travaillé durant quinze semaines à des emplois comportant de l'assurance-chômage, sont protégés par la loi de l\u2019assurance-chômage.CONSTRUCTION DE MAISONS ET ETABLISSEMENT SUR DES FERMES I y a des dispositions en vue d'aider les travailleurs, dans les villes et ailleurs, à devenir propriétaires de leurs maisons, soit sur de petites propriétés en dehors de la zone où les taxes sont élevées, soit dans les villes, en vertu de la Loi fédérale sur le logement.Les cultivateurs qui consacrent tout leur temps à la culture peuvent recevoir une aide pécuniaire dans ce domaine; d'autre part, les pêcheurs commerciaux peuvent jouir d'une aide pécuniaire pour devenir propriétaires de leurs maisons, sur de petites propriétés, et pour acheter l'équipement requis pour la péche.TRAITEMENT GRATUIT Au cours de l\u2019année suivant la libération, les anciens militaires des deux sexes ont droit à des traitements gratuits, à l'hospitalisation et aux allocations pour toute affection, même si elle n\u2019est pas due au service.Les pensionnés ont droit à ces privilèges leur vie durant, pour ce qui est de l'invalidité leur ouvrant le droit pension.LA POLITIQUE DES PENSIONS La Loi canadienne des pensions est appliquée par une commission indépendante, dont tous les membres sont des anciens combattants.Toute invalidité permanente survenue outre-mer et qui n'est pas due à l'inconduite, ouvre le droit à pension.Lorsque le service a eu lieu au Canada seulement, l'invalidité doit être attribuable au service.Publié par autorité de l'honorable lan A.Mackenzie, Ministre des PENSIONS ET DE LA SANTE NATIONALE \u2019 CONSERVEZ CETTE ANNONCE, QUI FAIT PARTIE D'UNE SERIE.ENVOYEZ-LA A QUELQUE MILITAIRE OUTRE-MER.DES DÉTAILS COMPLETS SUR CE PON=RAMME SERONT DONNES DANS DES ANNONCES SUBSEQUENTES. VENDREDIL, LE 20 OCTOBRE 1944.EC Un beau roman LE CLUB DES LYONNAIS (1) par Georges Duhamel de l\u2019Académie Française Pour ceux qui ont aimé la \u201cChronique des Pasquier\u201d, Les Editions Variétés ont entrepris la publication d\u2019un autre chef- d'oeuvre de Georges Duhamel \u201cVie et aventures de Salavin\u201d.Ce chef-d\u2019oeuvre comprend cing romans qui racontent l\u2019histoire d\u2019un bureaucrate en quête de joie, d\u2019immortalité et qui croit trouver son accomplissement en se mortifiant, en se dévouant.Chacun de ces beaux romans peut-être lu seul.Le club des Lyonnais est le quatrième roman de cette re- SR SUR CELA D:H Gus A TY HE Ac) F.-C.LAMARCHE 106 rue De Montoalm, BERTHIERVILLE Tél.No.66 marquable histoire, il fait suite! à Confession de minuit, hommes, Journal de Salavin.| D\u2019échec en échec, sur la voie de l\u2019héroïsme Salavin est retombé .plus bas que jamais.Et la ma- à LE COURRIER DE BERTHIERVILLE eee man très attachant, qu\u2019il faut I .Deux avoir lu.(1) Un volume de 240 pages publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.25, par la poste '$1.35.En vente dans toutes les ladie qui, comme un abime de bonnes librairies et aux Edi- ténèbres l\u2019enveloppe complète-' ment, Salavin ne l\u2019envisage pas, à la manière un peu sotte des! médecins, comme un simple ef-! fet du froid que l\u2019on prend quand on s\u2019avise, par un soir de décembre, de donner ses vêtements à quelque mendigot.Non, Salavin, mieux que personne, sait qu\u2019un soir il a renoncé, qu\u2019il s\u2019est offert à la mort, qu\u2019il a refusé soudain tout assentiment au jeu de la misérable machine.Pas plus que l\u2019héroïsme, la mort n\u2019avait voulu de Salavin.Pour mourir, il ne suffit pas de souhaiter mourir.Pendant de longues semaines, les organes à l\u2019abandon avaient rempli malgré tout leur office.Un jour, l\u2019âme enfin remontée de la profondeur, s\u2019était trouvée nouée au même corps, un corps toutefois moins fidèle et presque ruiné.Et de nouveau, Salavin, Salavin comme toujours?Si la mort l\u2019avait rejeté, c\u2019est donc qu\u2019il lui était en quelque sorte enjoint, par les forces obscures, de tout recommencer.Que faire?Provoguer le destin et essayer de changer d\u2019âme?Quitter tout, renier sa Vie passée.laisser sa femme.sa mère?Salavin se pose cette question.Le club des Lyonnais, comme les précédents de Georges Du- hamel, est écrit dans une superbe langue et avec un sens aigu de l\u2019analyse.C\u2019est un rotions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal, Canada.Vv VARIA \u201cEn quoi consiste le vrai bonheur, demande un jour la reine Christine à Desartes?\u2014 Il consiste, répondit le philosophe, dans la volonté toujours ferme d'être vertueux, et dans le charme de Ia conscience qui jouit de sa vertu\u201d.* kx Napoléon en confiant son enfant à Mme de Montesquion, lui dit: \u201cMadame.je vous confie mon enfant sur qui reposent les destinées de la France, et peut-être de l\u2019Europe, vous en ferez un bon chrétien.\u201d Quelqu\u2019un se permit de rire.L\u2019Empereur courroucé se retourne vers lui.et réplique avec force.\u201cOui, Monsieur, je sais ce que Je dis; il faut faire de mon fils un bon chrétien, sans cela il ne serait pas un bon Francais.\u201d L'éducation ne doit pas uniquement à faire des mais aussi des chrétiens.x x* + Le même Napoléon montra un jour (au jeu) à ses généraux une poignée de NAPOLEONS, et demanda au général Rapp, allemand d\u2019origine.\u2018\u201cN\u2019est-ce pas, ces petits NAPOLEONS plaisent à tous, même aux Allemands?\u2014 Certainement, Majesté, aux Allemands les petits NAPOLEONS plaisent d\u2019autant plus que le grand leur plaît moins.\u201d tendre savants: qu'ils combattent là-bas! .ll expédie un colis outre-mer Ce colis, rempli de friandises de chez nous, rendra un combattant heureux.Sucre d'érable, gomme à mâcher, tablettes de chocolat, fruits en conserves\u2014toutes ces douceurs sont une parcelle du pays qui lui rappelleront nos pommiers, péchers et cerisiers chargés de fruits, sans parler du confiseur du coin.Pour un combattant, ce colis signifie encore plus que des gâteries; c'est une preuve tangible qu'il n'est pas oublié et que quelqu'un au pays appuie son effort.En plus d'adoucir son existence, ce colis de Jos l'incitera à faire de son mieux.Expédiez-vous, de temps à autre un colis outre-mer ?Si non, pourquoi ne le faites-vous pas aujourd'hui ?Nos gars méritent bien cette petite attention de notre part; c'est pour nous IL FAUT TOUT FAIRE POUR GAGNER LA GUERRE Contribuée par la BRASSERIE MONTRÉAL pur 8 UE J _ Len i PAGE 5 EE AMEUBLEMENTS pour NOUVEAUX MARIES BEAUX ET NOUVEAUX SETS DE CHAMBRE Tél.: 34 110 de Montcalm Set à diner Set de salon sa de isse JW, ROBILLARD Lits ° © Matelas Vos vieux meubles seront achetés et serviront Divan-Studio .Chesterfield d'accompte eur les neufs.L électri Poêle \u201cetre Si besoin, conditions faciles de paiement Radio DeForest Moulin à coudre Sane intérêt avec achat de $50.00 ou plus.Consultez notre spécialiste en machine à coudre: M.MELVILLE DELISLE A votre service chaque lundi.Construises et répares a vec la véritable planche Gy- broc, à bords biseautés: la plua pratique \u2014 la plus bel la \u2014 la plus économique \u2014 la meilleure; nous défions qui que ce soit de démos trer le contraire.Echantillon et pa descriptifs sur dem ets 9.Peintures \u2014 tapisserie \u2014 moulures etc.Toujours au bon endroit : La Ferronnerie de Berthier Téléphone 17, BERTHIERVILLÆA, P.Q.J.R.GERARD SYLVESTRE ASSURANCES GÉNÉRALES BERTHIERVILLE AU MAGASIN DU PEUPLE OU L\u2019ON TROUVE DE TOUT POUR TOUS NOUS AVONS UN BEAU CHOIX DE MARCHANDISE POUR HOMME Coupe-vent, Vestes de laine, Casquettes, Chaussettes, Pantalons, Salopettes.SPECIAUX POUR LES DAMES QUI FONT LEUR COUTURE Tissus circulaire pour sous-vêtements.Fil de coton imprimé, Crêpe, Spun, Rajah, Fleuri et uni.Flanelle épaisse et chaude pour chemise et habit d\u2019enfant.Edredon etra pesant, carreauté vert et rouge pour chemise et coupe-vent.Flanellette assirtie de couleur et blanche.SOUS-VETEMENTS, JAQUETTES, PYJAMAS Pour messieurs, dames et enfants.Toutes les grandeurs et tous les prix.DES BAS \u2014 DES BAS \u2014 DES BAS Nous en avons dans toutes les grandeurs, nuances ct prix.Quand il s\u2019agit d\u2019habiller le BEBE, venez nous voir.Nous avons un bel assortiment pour les TOUT PETITS.NE MANQUEZ PAS DE VISITER LE SECOND PLANCHER Vous trouverez: vaisselle, cadeaux, roles, tapis de table, ustensiles de cuisine et mille et une chose.NOUS AVONS TOUJOURS DU NOUVEAU! MAGASIN DU PEUPLE 128a MONTCALM BERTHIERVILLE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= PAGE 6 ER LE COURRIER DE BERTHIERVILLE e \u2014 Nouvelles de nos VENDREDI, LE 20 OCTOBRE 1944 aroisses \u2014 ¢ Rosaire pe).Parrain et marraine: Louiseville Bareil et Rollande Bareil A L'HOPITAL:\u2014 DECES DE M.JOACHIM CLOUTIER:\u2014 Le 12 dernier avait lieu parmi une nombreuse assistance de parents et d'amis les funérailles de M.Joachim Cloutier, décédé à l\u2019Age de 26 ans, fils de M.Louis Cloutier et de feu Alexina Masse, M.le vicaire Alfred Morin présidait Ia levée du corps et chantait le service funèbre.Portaient la dépouille mortelle: MM.Alphonse, Albert, Raymond et Alexandre Cloutier, Jules Bellemare et Paul-Emile Caron.Faisaient Ia collecte: MM.Camille Livernoche et André Béland.Survivent au défunt outre son père, ses frères: Alphonse de Shawinigan, Albert, Raymond, Lucien et Alexandre, ses soeurs: Mme Jules Bellemare (Marguerite) de Ste- Ursule, Mlles Lucille, Annette et Laure Cloutier, sa belle-mére, Mme Louis Cloutier; ses grand\u2019 meéres: Mme Joseph Masse de Louiseville et Mme J.-N.Gagnon d\u2019Earlton, Ont.; ses belles-soeurs: Mmes Alphonse, Albert, Raymond et Lucien Cloutier; son beau-frére, M.Jules Bellemare ainsi que plusieurs neveux et niéces, oncles et tantes.L'Echo de St-Justin réitère ses condoléances à la famille éprouvée.SOIREE DE CARTES: \u2014 Prenaient place aux tables d\u2019honneur lors de la récente partie de cartes: M.le curé Donat Baril, MM.les abbés Louis Marchildon et Alfred Morin, Dr et Mme Marc L\u2019Heureux, Dr et Mme Robert Trudel, Met Mme Martial Béland, Mme Eugène Noel, Mlles Agathe St-Arnaud et Fleur-Ange Blanchette.De nombreux prix furent distribués aux heureux gagnants et un délicieux goûter fut servi.MARIAGE:\u2014 M.l\u2019abbé Louis Marchildon bénissait le mariage de M.J.Bellema- re d\u2019Yamachiche 4 Mlle Colombe Lysight.M.Georges Lysight accompagnait sa fille et Dr Bellemare était le témoin de son ffrère.Nos meilleurs voeux de bonheur.RALLIEMENT D'INSTITUTRICES : \u2014 Toutes les institutrices du district No 22 sont cordialement invitées à leur première réunion annuelle qui se tiendra à la salle paroissiale le 28 prochain 4 2 heures p.m.ASSEMBLEE LACORDAIRE:\u2014 Dimanche dernier eut lieu une initiation chez les membres Lacor- daire et Ste-Jeanne d\u2019Arc ainsi que remise de boutons d\u2019or.Un chant fut exécuté par ia chorale des jeunes filles ainsi qu\u2019un sketch \u201cLe Miracle de la Vierge\u201d.MM.P.Fré- chette et M.Béland, respectivement présidents de St-Léon et Loutseville adressèrent la parole.NAISSANCES: \u2014 Marie Flore Pierrette, fille de Met Mme Léo Roy (Rita Pichette).Parrain et marraine: M.et Mme Onésime Pichette.Marie Denise Hélène, fille de M.M.Charles Heaton séjourne quelque temps à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal et M.Emmanuel Saucier à l'hôpital St-Joseph des Trois-Riviè- res.NOTES SOCIALES:\u2014 Mie Euclide Gaboury de Montréal, MHles Georgette et Bella Va- nasse, M.Laurent Vanasse de passage à Louiseville récemment.M.et Mme J.Fortier, M.et Mme I.éo Filion de Montréal chez M.Jos.Lescadre.M.Léonard Vallières chez son père M.J.Valliéres.Mme Jos.L.Désaulniers de Montréal de passage 4 Louiseville la semaine dernière.Mme Henri-Paul Deschénes Trois-Rivières dernièrement.M.et Mme Réginald Lindsay de Coaticook séjournent quelque temps | chez Mme R.Lindsay.aux Mme Edouard Picotte à Drum- mondville en fin de semaine.Mme Charles Heaton en voyage à Montréal.MHe Alice Bergeron de passage Le soldat E.Laroche en permission dans sa famille.M.et Mme Hector Caron, M.et Mme Robert Gagnon, Mlles Pauline, Lucienne, Fernande et Marthe Caron, M.Marcel Caron, M.et Mme Réginald Caron en voyage à Montréal samedi dernier à l'occasion du mariage de M.Germain Caron M.P.P.\u2019 | | a Montréal.i { 1 i i M.et Mme Laurent Lapointe de Montréal en promenade dans sa famille.Mlle Adèle Lindsay de passage à Montréal.M.Napoléon Bellemare de passage à Maskinongé dimanche par affaire, M.Jean-Jacques Bellemare dait visite à sa tante Madeleine dimanche.Dernièrement chez M.Napoléon Mayer: M.et Mme Chs-A.Mayer et leur fillette Yolande de West Brome; ils ont aussi visité plusieurs parents à St-Barthélemi, Maskinongé et Québec.M.et Mme Louis Isabelle et leur bébé Raymond ont passé quelques jours à Shawinigan.Mlle Jeanne Lafontaine Barthélemi, M.et Mme Fernand Bayeur et leur fillaite France, de Montréal, M.et Mme J.-A.Gagnon, leur fille Georgette et Henri-Paul Gagnon de Shawinigan, chez M.Napoléon Mayer et M.Louis Isabelle ces jours derniers.rende St- nez rencontrer les bonnes ses et vos amies d'autrefois.SPORT:\u2014 Le chalet du club de ski \u201cSo-To\u201d plaisir les quelques brins de neige de lundi dernier, sûr indice que l'hiver s'en vient, avec tous ses amusements, parmi lesquels il classer le ski, \u2018roi des sports\u201d.La râfle organisée par la secrétaire Claire Brissette, pour subvenir aux dépenses assez fortes de cette année, remporte un succès inespéré, grâce aux amis qui se dévouent sans compter pour distraire les jeunes.Le 5 novembre après-midi, Mme Edm.Brissette recevra tous les membres du club \u2018\u201cSo-To\u2019, anciens jet.neufs, et le président Jacques Mercure distribuera les nouveaux écussons qui viennent d'\u2019arriver et qui sont jolis à croquer.Il y St-Barthélemi IL Y AURA FOULE:\u2014 Qu'on n'oublie pas la grande réunion des anciennes élèves du couvent de St-Barthélemy, à 2 heures p.m., samedi, le 21 octobre! De toutes les parties de la province, l'Amicale a reçu des réponses enthousiastes et tout fait présager un immense succès de ce ralliement.Mesdames et \u2014moesdemoiselles, ve- | \u2018aura bingo, so-to-rie et concours de | grimaces, idée géniale de Tino Savoie.Qu'on se le dise! M.M.TRANSACTIONS: \u2014 M.Alphonse Rousseau a acheté \u2018la maison de Mme Louis St-Cyr, ac- , tuellement occupée par M.Marius Lincourt.Il en prendra possession ,at printemps seulement.; M.Paul Sylvestre s\u2019en va demeu- ;rer à Montréal et a vendu sa mai- ; son à M.P.Lapointe, de Montréal.; M.Donat Champagne est déménagé \u2018dans cette maison.M.Moise Lessard et sa famille religieu- sont revenus parmi nous et à l\u2019ancien bureau de poste.| est tout orgueilleux de sa nouvelle fils de M.et Mme toilette.De toutes ses petites vitres | s'est cassé une jambe en anciennes, il a regardé tomber avec | du haut d\u2019une chaise, il y a une se logent ACCIDENT: \u2014 Le jeune Robert, âgé de 5 ans, Albert Valois, tombant maine.Meilleurs voeux complet rétablissement! pour un faut i AUTOBUS POUR SOREL: \u2014 -\\ part les travaillants, la Cie de Transport Provincial accepte les passagers qui désirent se rendre à Sorel.Cependant, les billets ne sont donnés que pour Berthier: de là, ils devront prendre l\u2019autobus local pour se rendre au quai du bateau.De St-Barthélemi, il y a deux départs: le matin, & 6.30 h., dans l\u2019après-midi, à 5.30 h.Pour autres renseignements, s\u2019adresser au poste d\u2019arrét (Magasin Mercure).MARIAGE: \u2014 Le 30 octobre, mariage de mademoiselle Lydia Clément à M.Avila Michaud, tous deux de St-Barthéle- my.DE CT, DE CA.Les soldats Maurice Sylvestre, de Terrace, Colombie-Anglaise et Bernard Sylvestre, de Goose Bay, Labrador, pour quelques jours chez leurs parents, M.et Mme Edmond Sylvestre.FE Carpentier, depuis de * M.Jean-Paul plus de trois ans dans l\u2019armée (suite en page 7) BRASSERIE \"BLACK HORSE\u201d et Mme Denis Bareil (Eliane Trem- Contribution de la PARTICIPEZ À LEUR VICTOIRE\u2014 Achetez plus d'obligations N ñ 1 S.Ii réser parm Mr dia ( derni Ga autre Joliet 1 l'hé vières M.maga: Co, \u20ac ÿ manc 8 (haux Le E do Te quelq! C'amil t M.vières # contre feet en A E Brisse FE Svlves Mm real d AD Bouch 1 PAA PA 4 A hee Ae mn Is JLILE \u2014 n ns, is, int se- un les à ne de lo- eux ans tres oste ade- vila 6le- de Ber- La- chez rond puis de VENDREDIL LE 20 OCTOBRE 1944.\u2014 \u2014 \u2014_ st-Barthélemi \u2014\u2014 eee rr \u2014 (suite de le page 6) réserve, à été réformé et est revenu res .parmi nous.* kk Mme Olivier Barrette et Mlle Ly- Jia Cément & Montréal, la semaine dernière.«x x Garde Madeleine Laurendeau, autrefois de l'hôpital St-Eusèbe de Joliette, est maintenant en service 4 l'hôpital St-Joseph de Trois-Ri- vières.x x * M.Augustin Quessey, gérant du magasin de la North Shore Paper Co.de Shelter Bay, de passage dimanche chez le docteur Pierre à Chauveau.% x x Le soldat Chs-Aug.DeGrandpré, } de Terrace, Colombie-Anglaise, pour quelques jours chez son père, M.Camille DeGrandpré.x x* M.Donatien St-Cyr à Trois-Ri- vières, samedi dernier, pour ren- À contrer sa femme en promenade en Bet endroit depuis une semaine.kk 3k # A Montréal samedi: Mme Edm.Brissette, M.et Mme P.-Etienne Sylvestre, x kk * Mme Fortunat Frappier à Montréal dimanche dernier.k x A A Montréal, lundi: Mme Armand j Boucher, M.Origène Allard et M.Jos.Lafontaine.x # + Mlle -Marie Cartier à Trois-Riviè- res lundi dernier.Maskinongé VA ET VIENT; \u2014 Mme Charles-Edouard Bellemare et ses fillettes Denise et Carmen, de Charlemagne, visitaient en fin de semaine Mme Vve Edouard Belle- mare ainsi que ses enfants Lucette et Claude au couvent de Maskinongé.M.et Mme Aimé Philibert de Montréal sont venus passer une fin de semaine chez Mme Vve Ovila Philibert de St-Justin et chez M.et Mme Chs-Ed.Déziel de Maskinongé.M.Gaspard Lemyre de Trois-Ri- vières en visite dimanche dernier chez sa soeur Mme Alphonse Lafre- nière et chez son frère M.Alcide Lemyre.Mme Vve Alexandre De Carufel et ses enfants sont de retour d\u2019un voyage de quelques jours à St-Ma- thieu de Caxton à l\u2019occasion des funérailles de M.Adélard Grenier, père de Mme De Carufel.M.et Mme Maurice Lemyre de Louiseville visitaient leurs parents de Maskinongé dimanche.A son retour de l\u2019armée M.Paul- Armand Lemyre passe une quinzaine dans sa famille.À cette occasion, dimanche dernier M.et Mme Ernest Beaulieu ainsi que son amie Mlle Yvonne Banville de Montréal Vos obligations peuvent être converties en Obligations du Septième Emprunt de la Victoire, datées du 1er novembre 1944.Vos obligations seront acceptées à 1004% en paiement d\u2019Obligations du Septième Emprunt de la Victoire.Vous pourrez AUX DÉTENTEURS D'OBLIGATIONS 4/,% w DOMINION ou CANADA échéant le 15 octobre 1944 et AUX DETENTEURS D\u2019OBLIGATIONS 3; % échéant le 15 octobre 1949 Le .(qui seront remboursees au pair le 15 octobre 1944) tous les détails nécessaires.MINISTÈRE DES FINANCES convertir vos obligations durant l\u2019Emprunt de la Victoire, par l\u2019intermédiaire d\u2019un vendeur de l\u2019'Emprunt de la Victoire, ou d\u2019une banque, société de fiducie ou de prêt, de qui vous pourrez obtenir rendaient visite à M.et Mme Arthur Lemyre.Etaient aussi présents au dîner, outre ceux déjà mentionnés: M.et Mme Jérôme Bastien, M.et Mme Réal Gagnon, Milles M.- Laure et Thérèse Lemyre.NAISSANCES:\u2014- Le 12 octobre à M.et Mme Tan- crède Beaudin née Marie Joly, est née une fille baptisée Marie Cécile Hélène.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Lajoie.Le 15 octobre, à M.et Mme An- tonin Bastien, une fille baptisée Marie Claire Laurence.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Coutu.oncle et tante de l'enfant.DECES : \u2014 Nous regrettons d'annoncer le décès de M.Joseph Boucher, ex- marguillier de cette paroisse, époux de Dina Michaud.Le défunt était âgé de 74 ans.ACCIDENT DE CHASSE:\u2014 Samedi dernier, dans l\u2019avant-midi, alors que M.Sylva Vertefeuille (fils de Simon) conduisait des Américains pour une partie de chasse, il fut victime d\u2019un grave accident qui aurait pu lui coûter la vie, près de la rivière de Louiseville; lorsque voyant venir un canard il chargea son arme, un calibre douze, afin de l'atteindre, quand le gibier fut descendu par un de ses compagnons.Ce malheureux, oubliant de déchar- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE SE ger son arme, la déposa dans une chaloupe, lorsque le coup partit, lui emportant la paume de la main gauche.Quelques plombs se logèrent dans le bras et une dizaine au bas de l'estomac, Celui-ci avait dans sa poche gauche de gilet une dizaine de cartouches dont deux furent trouées par les plombs.M.Ver- tefeuille mit lui-même son yacth en marche malgré ses blessures.Il revint chez lui avec ses compagnons, et ces derniers lo conduisirent chez le médecin qui lui donna les premiers soins.Maintenant, son état semble s'améliorer, et nous lui souhaitons un prompt rétablissement.St-Léon FETE SURPRISE A M.ROMEO DESCHESNES : \u2014 M.Roméo Deschênes a été le héros d'une belle fête ces jours derniers de la part de ses parents et amis, à l\u2019occasion de son quarantième anniversaire de naissance.Le groupe lui causa une vive surprise à son arrivée.Chacun présenta au héros ses meilleurs souhaits, accompagnés de jolis souvenirs.Voici les noms des personnes présentes à cette fête: M.Ovide Des- chênes, père de M.R.Deschênes, son épouse (Alice Deschênes), ses enfants: Mlle Madeleine et M.Léon PAGE 7 Deschénes, M.et Mme Albert Des- chesnes, M.et Mme Réal Deschô- nes et leurs enfants de Sorel, M.et Mme Emilien Deschénes, M.et Mme Gustave Deschênes, M.et Mme Ovi- la Rivard, Mme Patrick Rivard et Mlles Francoise et Héldne Desché- nes, tous de Montréal, Mme Zénon Paquin, M.et Mme Rodolphe Masson, M.et Mme Paul Masson, M.et Mme Maurice Masson, M.et Mme Fernand Bellemare et M.et Mme Léo Leblanc, tous de lLouiseville, M.IR.Fleury et M.Nerval Lafleur de Shawinigan, M.Philippe Fré- chette, M.et Mme Gérard Lamy, M.et Mme P.-Albert Fréchette, M.Rodolphe Ferron, M.Olier Paquin, Mlles Gertrude, Thérèse et Jeannine Lessard, Mlle Fernande Paquin, Mlle Annette Bastien, Mlle Jacqueline Lupien, Mlle Rollande Ferron, MHes Gertrude et Claire Baribeau, tous de St-Léon, Mlles Simonno et Bernadette Lacoursière et Mlle Le- Mane de St-Paulin, MM.Edouard et Paul Tacoursière de St-Paulin, M.laul-Emile T.,essard, MM.Gaetan et Gérald Bastien, M.Viateur Raribeau, M.Marin TFupien, M.Jeannot Paillé, M.Robert Ferron, M.M.Richard et Bernardin Des- chénes.C'est en termes émus que M.Roméo Deschénes remercia ses visiteurs de cette marque d'estime, de leurs voeux, et des cadeaux si gentiment offerts.Ce fut une soirée agréables et tous des plus dont garderont certainement un bon et long souvenir.NOS SOLDATS DE L\u2019INDUSTRIE quarante-deux \u2018Rien n\u2019est plus fatigant que de rester immobile\u2019: voilà l\u2019un des dictons favoris de M.Louis Leclerc, ouvrier de guerre.Après tinu dans une fonderie de St- Jérôme\u2014et, surtout, après quatre dures années de travail de guerre \u2014il n\u2019est pas étonnant qu'on oublie ce que c'est que le repos.Tout comme M.Leclerc, d'un bout à l'autre du Canada, des milliers de Canadiens patriotes travaillent depuis quatre ans avec acharnement afin de fournir à nos armées tout l'équipement dont elles ont besoin.Nous rendons hommage à M.Leclerc et à tous les autres loyaux travailleurs du Canada qui ont si magnifiquement répondu à l'appel de la nation.PUBLIÉ EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON ans d'emploi con- Quel est le but d'une Caisse Populaire?1 \u2014 Enseigner l\u2018épargne aux petits et aux grands.2 \u2014 Combattre l'usure.3 \u2014 Préter aux sociétaires dans le besoin.4 \u2014 Supprimer le crédit chez le marchand.5 \u2014 Favoriser l'agriculture en aidant le cultivateur à améliorer sa culture, son bétail, etc.etc.Gens de Berthier renseignez-vous sur votre Caisse locale en vous adressant à MLLE MARIA PAGE, Berthierville Te Ge La es 220.cs.Vous les Prefererez THE ET CAFE ts.an\" Poon.Nettoyage Francais Moderne Enrg.ST-JOSEPH DE SOREL Nettoyage \u2014 Pressage \u2014 Teinture Ramasse à domicile chaque mardi.LIvraison le jeudi.Protégez vos Habits, Robes, Draperies, Rideaux, etc.en les envoyant nettoyer et presser au Nettoyage Français Moderne Enrg.CHEZ FRANÇOIS RESTAURANT 115 rue de Montcalm Tél.806 EPICERIE \u201cvous aurez tout en épicerie chez François\u201d Spécialité: Disques Victor, etc.-|tes à prix modiques.Qualité garan- SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ EPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPÉTIT PRENEZ LES PILULES MORO 606 5-000, MONTREAL LE COURRIER DE BERTHIERVILLE CEE REVUE \u201cENSEMBLE!\u201d \u2014 Sommaire \u2014 Octobre: Numéro spécial sur \u201cLA PAIX\u201d La lecon des Pionniers \u2014 T.R.P.Georges-Henri Lévesque, O.P.La paix \u2014 R.Pere J.T.Delos, O.P.L'histoire des Pion- niers \u2014 Alexandre Sim.Les coopératives agricoles et l\u2019après-guerre \u2014 R.Martin.La Coopération, facteur d\u2019équilibre national et international \u2014 A.Faucher.Préparons [I\u2019avenir, programme radiophonique.Les Caisses Populaires \u2014 P.-E.Charron.Associations d\u2019autrefois et coopératives d\u2019aujour- d\u2019hui \u2014 B.-M.Lacroix, O.P.Perspective d'avenir chez les Pêcheurs-Unis \u2014 Abbé G.Gui- té.Le mouvement coopératif dans un régime démocratique \u2014 M.Colombain.Page des enfants \u2014 Les Pionniers de Roch- dale (conte) \u2014 O.Fumet-Vin- cent.Page de la famille \u2014 Paulette Smith-Rov.Le cas des tra- O.P.L'organisation du travail par équipes coopératives \u2014 Dr Fauquet.Que sera le rôle de la coopération dans la reconstruction d\u2019aprés-guerre?\u2014 J.-M.Martin.Les coopératives de consommation et la paix \u2014 J.Dionne.Prix: $0.15 l\u2019unité; ment $1.00 par année.S\u2019adresser à \u201cENSEMBLE!\u201d Case Postale 186, Québec.\u2014 A LOUER \u2014 Logement privé-neuf-moderne- 6 pièces: possession immédiate.Mme Emile Marseille, 76 Montcalm, Ber- thierville.abonne- VENDEURS DEMANDES A qui la chance?Bon territoire avec clientèle à couvrir à temps libre.Succès assuré à travailleur ambitieux.200 Nécessités couran- tie.Avantages nombreux pour bâtir un commerce durable.Grosse saison en marche.Détails et catalogue illustré GRATIS sans obligation.FAMILEX, 1600 Delorimier, Montréal.A VENDRE Propriétés à vendre: si vous avez besoin d\u2019une résidence pour occupation immédiate ou si vous désirez faire des placements, consultez J.-E.Hamelin, Berthierville.\u2014 A VENDRE \u2014 Un poéle combiné (bois-charbon).S\u2019adresser à C.Morel, 1 rue Champlain, Berthierville.DEMAIN MATIN vailleurs \u2014 Gilles-M.Bélanger, 3 ny \u201cPepsi-Cola est la marq EMBOUTEILLÉ PAR \" BREUVAGES COURVILLE ENRG.\u2014 Sorel.Qué.Avec autorisation spéciale A BERTHIERVILLE VENDREDI ET SAMEDI à l\u2019Etude du notaire J.-A.Boivin Ême.Lacroix AVOCAT VENDREDI, LE 20 OCTOBRE 1944 Bellehumeur Machine Shop REPARATIONS GENERALES \u201cSOUDURE AU GAZ\u201d 17 Place du Marché (voisin de la Station de Police) Tél.No 164 W \u2014 BERTHIERVILLE METEO NTI NTI TANT Ne rr er ern Théatre PARISIEN e BERTHIERVILLE e Représentations du soir: 7.30 p.m.et 9.15 p.m.Le dimanche, première représentation à 1.30 hre, pour se continuer | jusqu\u2019à minuit.VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE Mireille Balin, Raymond Rouleau, dans: \u201cCOUPS DE FEU\u201d \u2014 AUSSI \u2014 Charles Boyer et Hedy Lamarr, dans: \u201cALGIERS\u201d MARDI, MERCREDI: 24, 25 OCTOBRE \u201cBLANCHE NEIGE\u201d \u2014 AUSSI \u2014 SERIE NO.10 \u2014 \u201cSPY SMASHERS\u201d ET SUJETS COURTS.VENDREDI.SAMEDI, DIMANCHE, 27, 28, 29 Irène Cordy, Lucien Callas, Geneviève Callix, dans: \u201cTHERESE MARTIN\u201d \u2014 AUSSI \u2014 Tony Martin et les 3 Frères Marx, dans: \u201cTHE BIG STORE\u201d (Comédie) LAL EN RATELY] AL AAT JOEY PRL) AL NAL FAY PAT AT EXT AT] TN MER IE i or pos omg yrv hero Non anc exio idole hions stifi A enti il f coc onge émeq ome Chri p bon sad jer a b tout ine \\ int, 1 une À n pe I caus b sa J i il ] ristig nt de de 1 i'll fa eurett ique à Tout r où cienn la co is md I'am our Christ oH FJ que : jg un | ide Ms Ves nts, n \u2018elle 1 ÿ boule cs, sor t de sucien Envoyez « vos fils « Où à des 9; Bretagne, Les hom tent dans Mieux alin l peut ary quent mén Les Ca offrent sk us d'un fole et du hommes ne dans leur Vexelen, l'envoi de v Marque Vendueg Pharm LES ENDREDI.LE 20 OCTOBRE 1944.4, ! {ent de paraitre PARTIE SANS ADIEU oman complet de Claude yrvall paraissant dans le nu- ero de novembre de La Petite Revue Non pas toujours par mé- hanceté, mais plutôt par irré- exion, nous brisons, sans pitié, idole qu\u2019hier à peine nous ai- lions avec tant d\u2019ardeur.Pour stifier notre façon d\u2019agir, on défend sur l\u2019inconstance des bntiments humains; on se dit vil faut suivre les inclinations coeur, et c\u2019est ainsi qu\u2019on onge dans la douleur ceux-là êmes qui ont eu foi en nos \"omesses.Christiane est resplendissante bonheur depuis ses fiançail- s à Jacques Dartigny, son pre- ier amour.Avec une confian- | toute amoureuse elle s\u2019ache- ine vers le mariage.Cepen- ent.les rêves d\u2019avenir de la une fille sont assombris quel- peu par l'inquiétude que : cause l'entrée dans le monde b sa jeune soeur Lucienne à i il lui faut servir de mère.ristiane met Jacques au count de ses soucis qui s\u2019empres- de la rassurer.En effet, dès Lil fait la connaissance de la eurette il se sent très sympa- que à son endroit.Tout va très bien jusqu\u2019au r où Jacques se sent épris de cienne.Elle-même s\u2019étonne la conduite du jeune homme, bis met le tout sur le compte l'amitié.Pauvres coeurs.our leur voile la réalité.Mhristiane ne soupçonne rien & l\u2019idvlle qui se trame sous ses quix quoiqu\u2019elle trouve étran- i que Jacques ne lui souffle un mot de mariage; elle se ide d\u2019aborder la question s l'espoir d\u2019hâter les évène- nts, mais la réponse évasive \u2018elle recoit la déconcerte et bouleverse: Est-ce que Jac- cs, son Jacques qu\u2019elle aimait t de l\u2019aime plus?ucienne qui connaît les sen- GT Mettez une boîte de sc VITA = VIM ss dans vos COLIS Envoyer ces vitamines a votre marl, Ys fis ou vos fréres outre-mer \u2014 où à des amis et des parents en Grande Bretagne, Les hommes du Canada qui combattent dans mos forces armées sont ies wieux alimentés dans 'univers \u2014 mais À peut arriver que les vitamines man- lent même dans des repas complets.Les Capsules Vita-Vim Multiple dfrent six vitamines reconnues en fus d'un supplément de concentré de foie et du fer.Soyez sûres que vos bmmes ne souffrent pas d\u2019avitaminose dans leur alimentation, Augmentez encent apport fourni à l'armée par vol de capsules Vita-Vim Multiple.Marque de commerce enregistrée mdues seulement par votre Pharmacien Nyal dans votre localité » LES PRODUITS NYAL sont en vente à Pharmacie Berthier BERTHIERVILLE timents de Jacques réalise combien elle est coupable du chagrin de Christiane.Le mal de l\u2019une fait le tourment de l\u2019autre.Alors que faire?Lucienne ne se sent pas le courage de briser ainsi l'avenir de Christiane.D\u2019autre part, Lucienne se juge incapable de refuser le bonheur que lui offre Jacques.Quel dilemne, quel drame.Rassurons-nous, tout finit en beauté.La Petite Revue du mois contient en plus de ce beau roman, plusieurs autres pages d\u2019intérét général: des nouvelles courtes, le meilleur film du mois, les dernières modes McCall, un patron de broderie, des recettes pratiques et le captivant Courrier de la Bonne Humeur.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE PAGE 9 HEURE CATHOLIQUE L'Heure catholiqie, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, débutera le 22 octobre, a 2 h., au poste CK AC, par une chronique d\u2019actualité.A 2.10 h.chant irradié de la cathédrale de Montréal, suivi de la quatriéme causerie de la série \u201cDans le rayonnement du Sacré-Coeur\u201d.Le R.P.Roland Boyle, S.J., directeur général des Ligues du Sa- cré-Coeur, traitera le sujet suivant: \u201cJe leur donnerai le don de toucher les coeurs\u201d.A 2.30 h.bénédiction du T.S.Sacre-|: ment.Les fidéles sont invités a assister à la cathédrale de Montréal à cette émission de 2.10 h.à 3 h.Réparation de lunettes.Retour par la poste dans les 12 heures EXAMEN DES YEUX.OPTOMETRISTE Opticien-Manufacturier Montréal, Qué.GLS 1658 est rue Mt-Royal FR.1658 iL aso tam + ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS « LA MER RENDRA DES TRESORS aux hommes qui pensent à demain LE SUBMERSIBLE DE RENFLOUEMENT DE DEMAIN! .Plus de 40 millions de tonnes de cargaisons ont déjà été coulées depuis le début de la seconde guerre mondiale.Quel trésor de métaux et de marchandises non-périssables pourra être renfloué grâce à ces puissants submersibles équipés de cables à renflouement et pourvus de chambres à décompression pour le travail des scaphandriers.lls sont à se préparer selon les plans des hommes qui pensent à demain! Les hommes qui pensent à demain sont à préparer pour l\u2019après-guerre de tels travaux de génie maritime que le monde en sera étonné.Le renflouement des trésors enfouis au fond des mers par les submersibles géants est l\u2019un des plus pratiques et des plus profitables.Mais d\u2019ici à ce qu\u2019arrive le jour où hommes et machines seront disponibles pour pareils travaux il nous reste à rescaper bien des choses sur le front domestique.Ainsi jamais le besoin de papier de rebut n\u2019a été aussi grand.Récupérez-vous le vôtre?Il nous faut continuer à expédier au delà des mers des quantités énormes d\u2019explosifs.Pour ceci il faut de la glycerine .et pour faire de la glycerine il faut des graisses de rebut.En récupérez-vous chaque goutte possible ?Dans une guerre comme celle que nous livrons il n\u2019y a pas de repos pour personne, ni pour le combattant ni pour celui qui est à l\u2019arrière.Aucun de nous n\u2019aura terminé sa besogne tant que le dernier drapeau ennemi ne se sera rendu, où qu\u2019il se trouve.Ceci signifie entre autres choses qu\u2019il faut acheter de plus en plus d\u2019Obligations de la Victoire et de Certificats d\u2019épargne de guerre .et les garder.Demain viendra .comme toujours est venu le lendemain .et ce sont les sacrifices consentis aujourd\u2019hui qui feront que demain sera meilleur.Soyons tous aujourd\u2019hui des HOMMES QUI PENSENT À DEMAIN .préparons demain dès MAINTENANT.* LA MAISON SEAGRAM + Les distilleries Seagram au Canada et aux États-Unis travaillent à la production d'alcool à haute preuve pour fins de guerre.L'alcool à haute preuve sert à la fabrication de poudre sans fumée, de verre qui n\u2019éclate pas et de nombreux produits nécessaires en temps de guerre. PAGE 10 Yraiment.Encore que l'objectif soit plus fort que jamais, le 7e Emprunt de Guerre canadien sera sur- souscrit comme les précédents.Car dans tout contribuable qui achète une Obligation de la Victoire, il y a l\u2019homme d'\u2019affaires qui réalise l'excellence du placement et le patriote qui veut, de son argent, hâter le jour où les Alliés tiendront l\u2019ennemi héréditaire complètement à leur merci.Plus que jamais, on demande au grand public de bien souscrire.Avec des salai-! res plus hauts que jamais, tout ! modeste artisan est en mesure de prêter quelque chose à nos gou- | vernants pour rapprocher la vie-' toire qui point déjà à l\u2019horizon.x x* + N\u2019en déplaise à un camarade de la presse sherbrookoise, les pommes ne sont pas si abondantes qui cela! La récolte actuelle du Québec n\u2019atteint pas à la moitié de celle de 1943, du moins pour le district légendaire de Rougemont.Par contre, celle d\u2019Ontario et des provinces maritimes est plantureuse.Nos pomiculteurs en sont fort marris et justement.Leurs dépenses sont très élevées et cet automne, ce sera déjà beau s\u2019ils peuvent boucler leur budget.+ * Un Américain n\u2019aura jamais de chance d\u2019être appelé un Etats-union, même en dépit des efforts d\u2019un confrère de la métropole.Même embarras chez la presse anglaise qui déplore que \u201cAmericans\u201d ne puisse contenir les gens au nord de la ligne 45e et au sud des Etats- Unis.Mais l\u2019usage fait loi et il est malaisément déracinable.Les Américains continueront d\u2019être exclusivement les nationaux des Etats-Unis.x * x Quoi qu\u2019en puissent dire les pacifistes à tout prix, le plan Morgenthau, qui désarmera à jamais l\u2019Allemagne, dès l\u2019armistice, en lui enlevant sa grosse industrie, en faisant un Etat paysan, s\u2019impose de plus en plus au monde politique.Il rallie jusqu\u2019à l\u2019opinion de Roosevelt et de Churchill.L\u2019Allemagne a commis l\u2019erreur de se servir de la bombe volante contre l\u2019Angleterre qui a compris que tant que les Allemands ne seront pas désarmés pour de bon, elle courra toujours le risque d\u2019être bombardée directement du continent.I1 faut détruire Carthage! Clairement, l\u2019Armistice, qui ne saurait bien tarder, sera impitoyable pour les bourreaux de Coventry.Toute paix peut sembler bonne au vaincu totalement épuisé mais celle qui fera le lot des Nazis ne fera guère de place à des compromis de nature à tourner contre les Alliés.* * + C\u2019est en supprimant l\u2019initiative privée, affirment les socialistes, que nous pourrons réorganiser un monde meilleur.Voilà encore une dangereuse illusion.En effet, les libertés constituent un tout indivisible.La suppression d\u2019une seule, \u2014 qu\u2019il \u2019sagisse de la liberté économique ou de la liberté politique, la chose importe peu \u2014 provoque la disparition progressive des autres, emportées dans un même tourbillon.Le socialisme, et la preuve en est faite, est autoritaire par nature.C\u2019est ce que les Canadiens doivent comprendre avant qu\u2019il ne soit trop tard.(Jean-Marie Nadeau, dans \u201cEn- treprise privée et Soeialisme\u201d).LE COURRIER DE BERTHIERVILLE sement naturel Durant les six premiers mois de 1944, les conditions de vitalité de notre population se sont maintenues à un niveau très favorable.Une analyse démographique sommaire le démontre.Durant cette période, nous comptons 49,084 naissances vivantes, soit un taux de 28.1 par mille âmes.En 1943, le même calcul préliminaire donnait 47,- 288 naissances.Sur cette base, l\u2019année en cours devrait enregistrer plus de 98,000 naissances, soit une nouvelle augmentation sur 1943.Si vraiment notre natalité se maintient aussi élevée, notre accroissement naturel se traduira par un taux de près de 19.0 par 1,000 habitants, record puisque notre population se trouvera à augmenter de 64,000 âmes au cours d\u2019une seule année.Cet accroissement naturel découle de l\u2019augmentation du nombre des naissances, mais Record de notre accrois- aussi de la diminution du nombre des décès.Au cours du pre- imier semestre de 1944, nous {comptons 17,377 déces, ce qui \u2018représente un taux de 10 par mille.Habituellement, le premier semestre produit toujours un total plus élevé de décès à cause des mois d'hiver.Il y a done lieu de s\u2019attendre à ce que \u2018le nombre des décès de toute (l\u2019année soit inférieur à 35,000 ceci en dépit d\u2019une bonne proportion des décès de nos militaires, décès maintenant inclus idans nos rapports réguliers.La mortalité infantile est des plus favorable: aucun des six mois étudiés ici n\u2019obtient un | taux au-dessus de 80.et le taux moyen de la période est 66.8.Il ne pourra que diminuer quand les naissances rapportées en retard auront été incluses.Le taux provisoire de 1943 est de 67.3, ce qui est le plus bas jamais obtenu dans la province.Si le cours des choses ne change pas durant les derniers six mois lde 1944, il se pourrait qu\u2019un \u2018nouveau record soit enregistré.a] EEE BERNARD LANOIX LTEE DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014 EMBAUMEUR DIPLOME Service d'ambulance - Equipement des plus modernes Eh CORBILLARD Bureau: 102 Frontenac, Tel.35 CORBILI à Rés: 33 Frontenac, Tel.150 CHEVAUX BERTHIERVILLE AUTOMOBILE UN LIVRE DANGEREUX Il se fait actuellement une grosse propagande par la poste en faveur du livre \u201cPour contrôler les naissances\u201d par Jacques Poys.Un habile choix de textes tirés d\u2019auteurs ecclésiastiques pourrait laisser croire que les autorités religieuses favorisent ce livre.Or il en est Au service de tous, sans distinction des conditions financières, PRE tout autrement.Les archevé ques et évêques de la province de Québec viennent de mettre par un document public, pri itres et fidèles en garde contre sa lecture qu\u2019ils jugent dange reuse, \u201cparce que cette public: tion viole le canon 1399 no 5 à; Code et parce qu\u2019elle ne traite cette question de la communication de la vie que d\u2019une f con matérialiste.\u201d En agissant ainsi, vous travail- Vorr PE lerez pour le Canada et vous Votre OU du s \u201cCag, © r ervi augmenterez votre revenu.Votre ow Plac \u2018c électif A 2 On e e .ofr, 0.2 Plus Les compagnies engagent sc mite Proving / Provine; / J, Proche, ou déjà des hommes pour cette SIGN ISsial d, prog Plus pro he, © wl v a saison.Assurez-vous du travail wm vo oct ; y À d'une © fre ou Gricoe iy dès maintenant.Serv, PMpagn eme a ce Selec, à, je e ws N\u2019ATTENDEZ PAS VENDREDI, LE 20 OCTOBRE 1944 y; LE T( CE reu tio! Loi un mil vir cile ces tion nist Elle déli So S.m\u2014 chevé Ovince/ mettre Sy pré Contre dange ublica.0 5 dy traite nmuni- ne VENDREDI, LE 20 OCTOBRE 1944.aE LES METS CHAUDS ONT TOUJOURS LA PREFERENCE LORSQU'ARRIVENT LES PREMIERS JOURS DE FROID Un repas vite préparé, savoureux et chaud reçoit l\u2019approbation de tous à l\u2019heure du souper.Lorsque les légumes abondent un peu partout, se prêtent à mille variations et peuvent servir de mets principal, il est facile d\u2019en préparer un.Servez-vous, par exemple, de ces recettes fournies par la Section des Consommateurs du ministère fédéral de l'Agriculture.Elles sont de saison, simples et délicieuses.Soufflé chou-fleur et fromage 1/4 de tasse de gras doux 13 de tasse de farine % c.a thé de sel\" 1 pincée de paprika et de poivre de cayenne 114 tasse de lait 1 c.à tb.d'oignon finement ichou-fleur et haché 1 tasse de fromage 4 blancs d'oeufs 4 Jaunes d'oeufs 2 tasses de chou-fleur cuit en petits morceaux Faire fondre le gras au bain- marie, y incorporer la farine, le sel, le paprika et le poivre.A- Jouter graduellement le lait et faire une sauce.Ajouter l\u2019oignon et le fromage râpé et continuer de brasser jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu.Verser les jaunes d\u2019oeufs en agitant continuellement.Ajouter le incorporer les blancs d\u2019oeufs bien battus.Verser dans un plat graissé.Déposer dans une casserolle d\u2019eau chaude et pocher au four (3500F) pendant 45 minutes ou jusqu\u2019à ce que le soufflé soit cuit.Servir immédiatement.Aubergine créole 1 aubergine de grosseur moyenne eau bouillante salée c.à tb.de gras doux petit piment vert haché petit oignon haché c.à tb.de farine 12 c.à thé de sel c.à tb.de sucre brun 3 grosses tomates pelées et hachées OU QW r= = WD \u2014 2 tasses de tomates en conserve Va feuille de laurier écrasée Ys c.à thé de clou % de tasse de chapelure 1 c.à tb.de beurre 3 c.à tb.de fromage râpé Peler et trancher l\u2019aubergine.Faire bouillir pendant 10 minutes.Egoutter.Déposer dans un plat graissé.Faire revenir le piment et l\u2019oignon dans le gras fondu.Incorporer la farine, le sel et le sucre.Ajouter les tomates, la feuille de laurier, le clou et continuer la cuisson encore 5 minutes.Verser le mélange sur l\u2019aubergine et recouvrir de chapelure.Combiner avec le beurre ou le fromage.Cuire à four modéré (3500F) pendant 20 minutes.Pour six personnes.Courges farcies au four 3 petites courges 1 c.à thé de sel Va c.à thé de poivre 1 c.à tb.de beurre 3 pommes de grosseur moyenne 2 c.à tb.de sucre brun 12 saucisses Laver les courges et couper en deux sur la longueur.Enlever les graines.Saupoudrer de au FAITES \u201cISOLER\u201d VOTRE La photo du haut montre La machine pnexmatique à l\u2019aide de laquelle nous bosons la LAINE MINE- RALE.Photo ci-contre: un ouvrier à l'oeuvre.MAISON MAINTENANT CONFORT DURANT LES QUATRE SAISONS 30% D'ÉCONOMIE SUR VOTRE CHAUFFAGE LE COURRIER DE BERTHIERVILLE mr sel et de poivre et ajouter quelques noix de beurre.Peler les pommes, couper par moitiés, enlever les coeurs.Placer une moitié dans le centre de chaque courge.Saupoudrer de sucre.Déposer les courges dans une casserole et ajouter un peu d'eau.Couvrir et cuire à four chaud (375oF) environ 45 minutes.Faire frire les saucisses dans la poêle, en placer deux au centre, chaque côté des pommes.Remettre au four et cuire encore 15 minutes.Pour six personnes.Chou roulé 12 grandes feuilles de chou 2 c.à tb.de gras doux 1 piment vert haché 1/3 de tasse d'oignon haché 1/3 de tasse de céleri haché 2 tasses de riz ou spaghetti ou PAGE 11 macaroni cuit Ya de livre de viande a saucisse 1 tasse de jus de tomate Laver les feuilles de choux et les faire bouillir 3 minutes dans Peau salée.Assécher avec une serviette.Faire revenir le piment, l\u2019oignon et le céleri dans le gras pendant 2 minutes.Ajouter le riz cuit, le spaghetti ou le macaroni, la viande a saucisse et bien méler.Déposer environ 1/3 de tasse de cette farce sur chaque feuille de chou et rouler.Déposer, l\u2019une à côté de l'autre, dans un plat graissé.Arroser du jus de tomate et faire cuire à four modéré (350oF) pendant 45 minutes.Encouragez nos annonceurs Les Filles Maigres Apprennent A jouir d\u2019une meilleure sante Les filles maigres apprennent qu'elles peuvent aiguiser leur ap- étit et améliorer leur digestion par l'usage de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs\u2014le toniquo aux vitamincs.Pour être certaines de ne pas manquer le traitement ordinaire après chaque repas, elles achètent le nouveau flacon économique do la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs et elles le gardent sur la table à manger À côté de la poivrière et de la salière.Dans ce traitement nutritif se trouvent l\u2019importante Vitamine B et autres minéraux essentiels qui les aident à obtenir du soulagement de la fatigue, do l\u2019irritabilité, des périodes d'épuine- ment nerveux et de connaître encore la joio d\u2019unc vie saino et heureuse.u\u2019clles travaillent pour la guerre ou que leurs occupations soient autres, elles ont la vitalité et l\u2019énergie essentielles pour l'efficacité et le succès.Demandez pour le nouveau flacon économique de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.Nourriture du Dr Chase POUR LES NERFS fo Rafraichissement à.ÉNCRUIE \u201cL\u2019Isolation\u201d est une source d\u2019économie et de confort.La LAINE MINÉRALE rend votre demeure plus fraîche en été, plus chaude en hiver et vous permet d\u2019économiser jusqu\u2019à 30% sur votre chauffage.TR \u20ac , Ip By RTE ST Pp gl ILDERS* Il nous fera plaisir de vous fournir gratuitement de plus amples renseignements à ce sujet.Adressez vos demandes à M.B.Brochu, i.C4 chef du Service technique.SERVICE DE \u201cL\u2019ISOLATION\u201d 20, RUE DU PRINCE, SOREL, QUE.TÉL.723 et 323 PAGE 12 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE EST i OE Eppa GRAND gue saws ps PO AN I DP EE ; TH ! nN) 7 5 > rn #11 a.Vous vous imaginez peut-être que les lignes interurbaines sont moins achalandées main- \\ .tenant.Actuellement, elles acheminent une \\ moyenne de 8,400 communications par jour \\ de plus qu\u2019il y a un an.N VOTRE AIDE EST ENCORE NECES- SAIRE si les pressants messages de guerre doivent être expédiés promptement.Prière de n\u2019utiliser l\u2019Interurbain que s\u2019il le faut, surtout dans les centres actifs de guerre.SE RAPPELER \u2014 LE TARIF DE NUIT EST MAINTENANT EN VIGUEUR À 6 P.M.iis © tif Cowie efile tf TIS nos annonceurs e e Encouragez XN NTN NS TNT TNE Cinéma Royal \u2019 Tél.250 Louiseville, Qué.UN PROGRAMME DOUBLE TOUS LES SOIRS A 8 Hrs Lee dimanches et fêtes, deux repréaentations à 7 hres.DIMANCHE, LUNDI, 22, 23 OCTOBRE \u201cUP IN ARMS\u201d Avec Dana Andrews, Dinah Shore, Danny Kaye.\u201cSOUS LES YEUX D\u2019OCCIDENT\u201d Avec Pierre Fresnay, Daniéle Parola.\u201cACTUALITE\u201d.MARDI; MERCREDI, 24, 25 OCTOBRE \u201cFIND THE BLACKMAILLER\u201d Avec Jérome Cowan, Faye Emerson.\u201cRANGERS OF FORTUNE\u201d Avec Fred MacMurray, Patricia Morison.\u201cSHORTS\u201d.JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 26, 27, 28 OCTOBRE \u201cNONE SHALL ESCAPE\u201d Avec Marcha Hunt, Alexander Knox.\u201cL\u2019ETRANGE NUIT DE NOEL\u201d Avec André Brûlé, Sylvia Bataille, Jean Servais.\u201cFOX NEWS\u201d, La direction vous offrira trois changements de programme double par semaine.ADMISSION GENERALE: 35c.INN NNN NAA R St-Zénon BAPTEMES: \u2014 Le ler octobre, à M.et Mme Syl- vio Champoux (Réjeanne Rondeau), un fils baptisé Joseph Rosaire Jacques.Parrain M.Claude Rondeau, marraine Mme Vve Georges Rondeau, grand-mère de l\u2019enfant.Le 2 octobre, à M.et Mme Henri Gouin (Bernadette Laporte), une fille, baptisée Marie Rolande Ger- vaise Hélène.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Champagne.MARIAGES: \u2014 Le 15 octobre avait lieu le mariage de M.Alban Rondeau avec Mlle Annette Dulac.M.Philias Dulac servait de témoin à sa fille et M.Claude Rondeau à son frère.Le 19 octobre avait lieu à St- Michel des Saints le mariage de M.Bernard Champagne de St-Zénon avec Mlle Lucie Rivest de St-Michel.Nos meilleurs voeux de bonheur lux nouveaux époux.Vv LE PRESIDENT USURPATEUR DE LA POLOGNE Berne, 25 septembre \u2014 Le Comité National Polonais de Libération, qui n\u2019est que l\u2019instrument politique de la Russie en Pologne, vient d\u2019annoncer que Boloslaw Borut, agira désormais comme président de la Pologne en conformité avec la Constitution Polonaise de Mars 1921.Boloslaw Borut est un communiste de la vieille garde qui s\u2019est échappé de la Pologne, il y a huit ans pour devenir un fonctionnaire du Comintern SE Dr Paul Gervais RAYONS-X Anesthésie au gaz Opérations d'amygdales à l'Hospice du Sacré-Coeur BERTHIERVILLE VENDREDI, LE 20 OCTOBRE 1944 À (1931-1939).Pendant la guerre actuelle Borut a servi le gouvernement des Soviets en Russie et a été envoyé en Pologne en 1944 à la suite du passage des armées soviétiques au-delà des frontières polonaises.Il est bon de remarquer ici que le Conseil National Polonais soutenu par Moscou a seulement été formé cette année et a été nommé par les autorités soviétiques suivant un accord avec \u201cL\u2019Union des Patriotes Polonais\u201d établie à Moscou.De cette façon, les Soviets, par une organisation fictive qu\u2019ils ont eux-mêmes créée, sont en train de forcer la Pologne d\u2019accepter Boloslaw Borut, un ardent communiste qui n\u2019est que leur fonctionnaire, comme président.Il est impossible de.douter plus longtemps de la tendance de la Russie à vouloir dominer la Pologne et lui imposer un régime communiste, ce qui veut dire tout simplement la suppression de l'indépendance de la Pologne.Lorsque les Soviets se refè- rent à la Constitution de Mars 1921, et qu\u2019ils soulignent le caractère démocratique de ce gouvernement communiste, ce n\u2019est qu\u2019une manoeuvre de leur part pour cacher au monde leurs réelles intentions au sujet de la Pologne.K.A.P.TV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV PV VV VV \u2014\u2014\u2014 ACHETEZ DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE Toux > x Rin UE AU Voici un moyen facile, éprouvé, de vous soulager Combattez ces pénibles crises de toux et soulagez les souffrances du rhume, à la manière Vicks, Faites bouillir de l\u2019eau.Versez-la dans un bol.Ajoutez-y une bonne cuillerée de Vicks VapoRub, Puis respirez les vapeurs médicamentées qui se dégagent.À chaqueres- piration, l\u2019action médicatrice du VapoRub calme l\u2019'irritation, apaise la toux, aide à dégager la tête et les voies respiratoires ., POUR AUGMENTER LE SOULAGEMENT .au coucher, fric- tionnez-vous la gorge, la poitrine et le dos avec du Vicks VapoRub.Son action cataplasme-vapeurs travaille à vous apporter le bien- être pendant que vous dormez.met en souscription publique Le Septième EMPRUNT DE LA VICTOIRE $1,300,000,000 Daté du 1er novembre 1944 et portant intérêt à compter de ce jour, réparti en deux tranches, au choix de l\u2019acheteur, ainsi qu\u2019il suit: À 17 ans et 3 mois OBLIGATIONS 3% ÉCHÉANT OBLIGATIONS 134% ÉCHÉANT LE ler FÉVRIER 1962 Rachetables à partir de 1959 L'intérêt payable les ler février et ler août Coupures des titres: $50, $100, $500, $1,000, $5,000, $10,000, $25,000, $100,000 PRIX D\u2019EMISSION: 100% A 4 ans LE ler NOVEMBRE 1948 Non rachetables avant I'échéance L'intérêt payable les ler mai et 1er novembre Coupures des titres: $1,000, $5,000, $10,000, $25,000, $100,000 PRIX D\u2019EMISSION: 100% Le produit de l'émission sera affecté par le Gouvernement aux dépenses de guerre.Les registres de l\u2019emprunt, ouverts le 23 octobre 1944, se clôtureront le ou vers le 11 novembre 1944.OFFRE DE CONVERSION Les détenteurs d'obligations 444% du Dominion du Canada, échéant le 15 octobre 1944 et d'obligations 334% du Dominion du Canada, échéant le 15 octobre 1949, appelées au remboursement à 100% le 15 octobre 1944, peuvent présenter ces titres en acquittement de souscriptions à l\u2019une quelconque ou aux deux tranches du présent emprunt.La valeur de conversion des 414% et des 314% cédées s\u2019établiera à 100.125%, de la valeur nominale et la soulte d'échange sera versée en espèces.Vous pouvez acheter ces obligations par l\u2019intermédiaire de tout vendeur de l\u2019Emprunt de la Victoire, de toute succursale au Canada d\u2019une banque à charte, de toute banque d\u2019épargne, société de fiducie ou de prêt, de qui vous pouvez vous procurer des prospectus et des formules de souscription.Ministère des Finances Octobre 1944 to qu co la er de res 27 Lo N.l sett un \u20ac nist nus: Lafe cette de fe bre : au C me c St-G Alla; Chev défu te, d Henr Baco dinar tre f Nash Alph fants "]