Le courrier de Berthierville, 21 septembre 1945, vendredi 21 septembre 1945

[" 34, \u201ca Bad Ww ~ == TT wd \\ | I ABONNEMENT: $1.00 par année.W.H.GAGNE & FILS, Editeurs.Propriétaires.+ LE COURRIERoeBFRTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS S DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.\u2014 \u2014 VOL.XIX.- No 15.SAINT-JUSTIN.LE VENDREDI, 21 SEPTEMBRE 1945.\u2014\u2014 Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant.Résultats de l\u2019Exposition de Rouge et Blanc de Louiseville 114 têtes Juge M.S.J.Chagnon EXPOSANTS: \u2014 avec le nombre, 10.F.Gagnon.Pierrette, 290497 d\u2019exhibits entre parenthèses.11.A.Grégoire, Annette, Lucelte, Azellus Lavallée, (11) Berthier, 288499.René Béland, (12) St-Barthélemy.|12.E.Lesage.Louisette, Gilles Désy, (13) St-Barthélemy, 13.A.Grégoire.Fleurette, Elisa- Antonio Lincourt, (10) St-Barthél.beth, 288500.Francois Gagnon, (11) St-Justin.14.F.Gagnon.Lucette de Bois Edouard Lesage, (8) Louiseville Blanc, 286993.Mme Jos E.Lesage, (8) St-Léon.15.Mme Lesage.\u2014 Philias Pellerin, (13) Yamachiche,|16.Mme Lesage, Geo, Proulx, (10) Yamachiche, 17.R.Béland, Yorkdale Blanchet- Alexandre Grégoire, (8) Berthier, te \u2014 RR.SS.de la Providence (7) \u2018 Ste-Ursule, SECTION 6: \u2014 Génisse Sénior 1 an Geo.Massé, (1) Luiseville, (10 entr es).Mme Jos.Laurendeau, (2) :1.A.Lavallée, Bayonne Albertina.St-Barthélemy.290530.SECTION 1: \u2014 Taureau né en 1945] 2.R.Béland, Bijouterie des sue- (11 entrées).cès, 286774 1.P.Pellerin, Tommy, 3.A.Lavallée.Bayonne Opéra, :.Azellus Lavallée, Bayonne Vic- 284597.tory, 4.A.Grégoire.Rollande Lucien- #, Antonio Lincourt, ne.288497.4, I\u2019.Pellerin, Mousse, 5.A.Lincourt, Lise de la Laumen- 5.René Béland, Yorkdale Bijou.cie, 283829, 6.Mme Jos.E.Lesage, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 6.G.Proulx, Caroline du Canton.7 Gille Désy.Des Taurentides Fi- 3e 285745.berté.7.A.Grégoire, Rita Fanchette, \\.Antonio Lincourt, 288498.4 Francois Gagnon, Galant des! 8.R.Béland, Yorkdale Brunette, Bois Francs._\u2014 16.Alexandre Grégoire, Chesnut, 9.RR.SS.de la Providence, Yuc- 11.Ed.Lesage, Louis de Chacoura.ca d\u2019Ursula, 282587 10.G.Proulx, Orphée du Canton, SECTION 2: \u2014 Taureau de 6 à 12 285744 mois (2 entrées).- À Lavallée, Bayonne Star.SECTION 7: \u2014 Taure d'un an et 290329, plus (17 entrées).RR.SS.de lx Providence.Janet 1.P.Pellerin, Mireaille d\u2019Yma- Cñbes d'Oka.285961.chiche, 280809.2.A.Lavallée, Bayonne Evana, SECTION 3: \u2014 Taureau de 1 an, 274700.(5 entrées) 3.P Pellerin.Lison, 279921.\\zcllus Lavallée, Alta Crest Posl 4.A.Lincourt, Reine 2ème.281- Haste, 270849 315.© Geo.Proulx, Bayonne Supreme.| 5.RR.SS.de la Providence.Mina 278192, de St-Jacques, 279114.\u201c.Gilles Désy, Alta Crest Patriot, 6.G.Desy, Des Laurentides, Mi- 282091.gnonnette, 287346.4 Antonio Lincourt, Des Lauren-{ 7.R.Béland, Yorkdale Agathe, tides Liberté, 273311.\u201d.Francois Gagnon, Baron Bois Blanc, 276899 des! 8.A.Grégoire, Juliette, 287437.9.A.Lincourt, Pomponne de la Laurentie, 283321.Blondi- MANION 4: \u2014 Taureau de 2 An5,110.Mme Jos.Laurendeau, (4 entrées).nette, 284122, !.Philias Pellerin, Saraguay Satis-|11.A.Grégoire, Rosette, Lucette, faction, 254910.287738.- Goe.Massé, Jimmy de Louisevil-|12.F.Gagnon, Lili de Bois Blanc, le, 262474, 278190.°.François Gagnon, Jacques de la|13.RR.SS.de la Providence, Yvet- Laurencie, 261358.te d\u2019Ursule, 279905.* E, Lesage, Yvan, 256068.14.G.Désy.Des Laurentides Henriette, 287349.E.Lesage, Zita, 281622.Mme Lesage, Charmante Mimi, 281938.E.Lesage, Blanchette, 281621.SECTION 5: \u2014 Génisse Juniod 1 an (17 entrées).!.A.Lavallée, Bayonne Alberta, 287189, ) I\" Pellerin, Feda de Yamachi- che, \u2014___ SECTION 8: \u2014 Taure en gestation - P.Pellerin, Dorothy 291918.2 ans et plus (9 entrées) Lavallée, Bayonne Cherry, 15.16.17.> Berthierville ora oa am oan\u2019 DE RETOUR.» Madame Roméo Coulombe est de retour dans sa famille après un séjour d'une couple de semaines à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal: son état s\u2019améliore de jour en jour.40 HEURES.Les exercices pour les Quarante- heures de la paroisse ont débuté mercredi matin: on y remarque la présence de plusieurs prêtres des environs.DES FELICITATIONS.M.André LaRivière, B.A., Membre de l'Association des Psychologues de la Province de Québec, tient i féliciter Mlles Félicienne Boucher et Thérèse Godin de Berthierville pour leur beau travail lors du dernier débat.PELERINAGE.Dimanche le pèlerinage à l\u2019Ora- organisé par Mmes Joly, Les pèlerins très sa- ont demandé d\u2019en préparer toire St-Joseph, J.-Louis Poulette et fut un euccès.tisfaits, un autre à Notre-Dame du Cap.Marcel ACHAT.M.Denis Desroches a acheté la boulangerie de M.Charles Hervieux de Lavaltrie.BAPTEME.Dalcourt.\u2014 Le 16 septembre, Joseph David Jean, fils de M.et Mme Pavid Dalcout: parrain el.marraine M.et Mme Jean Paquin; porteuse: Mme Alfred Girard.CLINIQUE ANTI-TUBERCU- LEUSE TENUE À BER- THIERVILLE.11 y aura clinique anti-tuberculeu- se à l\u2019unité sanitaire de Berthier, mardi prochain le 25 septembre, de 10 heures à midi et de 2 à 4 heures.BANQUET DES AGENTS DE LA COMPAGNIE EXCELSIOR LIFE INSURANCE.Mercredi soir, le 18, à l'hôtel Manoir, vait lieu le banquet annuel des vendeurs de Compagnie d\u2019Assurance-Vie Excelsior, dont J.- R.Gérard Sylvestre est Teprésentant pour la localité.la Après le banquet, une partie récréative suivit, où il y eut quelques discours par M.J.-P.Dubois, gérant, J.-C.-F.Desjarlais, Inspecteur, M.Grenier, surintendant du district des Trois-Rivières, etc.Presque tous les agents du district Montréal- Nord étaient présents.Cette réunion marquait l'ouverture d\u2019un concours pour les agents de ce dis- i Gilles Désy, Des Laurentides |1.A.; Jeannot 287058.264767.\u201c Antonio Lincourt, Des Laurent!-| 2.A.Lavallée, Bayonne Milda, des, 3.P.Pellerin, Etoile d'Yamachiche, *.Giles Désy, Des Laurentides 265920.Suzanne, 290572.4.P.Pellerin, Bella, 266921.Geo.Proulx, 5.RR.88.de la Providence, Bril- 5.René Béland, Yorkdale Rou-| lente Eclatante, 265313.Rette, 8.Geo.Proulx, Caroline du Canton % A Lincourt, Des Laurentides| 2ième, 270288.Flora, 286187.(suite à la page 2) trict.Bonne chance à tous.0S EO be Au Scolaire de la Ville Relevé de caisse au 31 coût 1945.RECETTES: Cotisation (année courante) $ 00.00 Cotisation arrérage 444.82 Intérêts .25.27 Loyer de la salle St- François d'Assise 10.00 Argent en banque au ler juillet 1945 1479.64 $1,959.73 DEPENSES: Salaire des maitresses 00.00 Lavage et chauffage 83.32 Entretien CL 219.26 Administration 115.00 Argent en banque .; 1542.15 #1,959 73 Le rideau se lève A Ottawo, le rideau vient de se lever sur la première session du vingtième parlement.L'ouverture de cette session a présenté un contraste avec les précédentes.En effet, depuis la déclaration de la guerre à l'Allemagne, il n\u2019y avait plus de tapage, ni de cérémonies à émouvoir les nouveaux ct à embêter les anciens.La foule dans les galeries était très dense et les dames, en toilettes claires, augmentaient la beauté du spectacle.Le gouverneur du Canada a lu ou Sénat le traditionnel discours du Trône.À plusieurs, il n'a rien appris de nouveau; pour d'autres, il annonçait très peu de législation nouvelle, contenait beaucoup de fleurs à l'égard des gouvernants et des Canadiens pour l'effort formidable de guerre et beaucoup de mots pour aider les militaires à reprendre la vie civile ordinaire.D\u2019après ce discours, les Communes seront invitées à ratifier la participation du Canada à l'organisation mondiale dans toutes ses formes.Les contribuables y ont appris que le gouvernement se propose de trouver une solution ou problème du logement et à la sécurité sociale.Les membres du ministère comptent beaucoup sur la conférence interprovinciale pour solutionner un grand nombre de problèmes.Les provinces se laisseront-elles saigner sans mot dire?Plusieurs Premiers ministres ont déjà déclaré que la part donnée était trop grosse pour celle remise par Ottawa.Le discours du Trône nous avertit de plus que le Canada comme pays producteur et créancier devra avancer des crédits, des matières premières, des produits agricoles et de la viande oux nations pauvres.C'est pourquoi, une grande partie de notre production se dirige vers l'Europe ou là-bas les prix sont probablement meilleurs et c\u2019est aussi pourquoi nous avons le rationnement sur la\u2019 viande.A propos de viande certains journaux rapportent que les entrepôts en Argentine sont pleins d'animaux qui ne demandent qu'à être mangés.Mais, paraît-il, on ne veut pas faire de commerce avec ce pays parce qu'il n\u2019a pas voulu se ranger avec l'Angleterre et les Etats-Unis pour déclarer la guerre à l'Allemagne.Oh liberté chérie! Nos jeunes, qui pour une raison ou une autre avaient déserté l'armée ou ne s'étaient pas conformés au règlement en restant à la maison, ont encore des troubles avec la police militaire.On rap- .porte qu'ils seront punis pour avoir cru les promesses des députés libéraux qui leur chantaient que jamais ils seraient forcés de faire de lo milice sous un régime libéral.Pourquoi ne fait-on pas un procès aux députés?lls sont les seuls responsables.Bien plus, on parle de conscrire tous les jeunes à l\u2019âge de dix-huit ans et de les obliger à faire du service militaire durant une année.Durant la dernière campagne nous a-t-on parlé de ce projet?une conscription en temps de paix imposée par des anti-conscriptionnistes en temps de guerre, cela jure! On nous a parlé d'un gouverneur canadien par exemple! Et nous avons un anglais comme d\u2019habitude.Aurons- nous un drapeau et un hymne national?On nous l\u2019a promis! Quant à l\u2019histoire impartiale et complète pour raconter les exploits et les erreurs demandée par le député de Gaspé Léopold Langlois, je me demande si en fait elle est possible.GUILLAUME MASSE EN QUO EI PA I EI OI IV OO EVE Renouvelez votre abonnement Vous en trouverez la date d'échéance à coté de votre nom.ary ES SS ST PAGE 2 Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE & FILS Editeurs-Propriétaires CAMILLE DUCHARME Rédacteur-Gérant 55 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE.ABONNEMENT: Pour le Canada, un an .1.00 Pour les Etats-Unis .1.50 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté 1l est entendu que les articles du Courrier sont publiés sous la responsabilité de leurs auteure.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s\u2019adresser à nos bureaux.Résultats de.(suite de la première page) = G.Désy.Des Laurentides, Jeanne.273312, 8.G.Désy, Yorkdaie Pivoine, 601.268- 9.E.Lesage, Rose de Mai, 268882.BE HON 9: \u2014 Vache tarie en gestation.2 ans et plus (6 entrées).1.A.Lavallée, Bayonne Viola, 252- 864.2, Mme Lesage.Mignonette Blan- chetle, 199172 2.R.Béland.Yorkdale Violaine.256705, 4.R.Béland, Yorkdale Marlette.256703.5.G.Proulx.Lu lyre des Mines, 2 Tél.: 56 Louis À.Talbot AVOCAT Conseil du Roi Bureau: Tous les jours au No.9, rue de Champlain, BERTHIERVILLE, QUE.M Dr G.-H.Pagé CHIRURGIEN - DENTISTE Rayons - X Anesthésie au gaz TEL 115 - - BERTHIERVILLE me Avila ROULEAU NOTAIRE Bureau et Résidence: 50 de Frontenac Tél: 5 POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mile Marie-Rose Plante (en face du cimetière) BERTHIERVILLE LE 6 F.Gagnon, Marquise de Bois Blanc, 255392.SECTION 10: \u2014 Vache en lait, 2 ans et plus (6 entrées).1.G., Proulx, Vichy du 256482, Canton, 2.Mme Laurendeau, Reine de la Laurentie, 261359 3.G.Désy, Caillette des Laurenti- des, 259010.4.R.Béland, Yorkdale Colette, 264347.5.F.Gagnon, Rita G, 265581.Nn F.Gagnon, Bayonne\u2014 265582 SECTION 11: \u2014 Vache en lait, 3 ans t plus, (12 entrées).1.G.Proulx, Rompre du Canton, 256483.2.A.Lavallée, Bayonne Sylvia.252866.3.P.Pellerin, Princesse, 246056.4.P.Pellerin, Coquette d\u2019'Yama- chiche.255412.5.G.Proulx, Lauraine du Canton, 256481.6.R.Béland, Yorkdale Josine, 268598.A.Lincourt, Reinette de la Laurentie, 258827.8.G.Desy, Helene des Laurenti- des, 246146.9.G.Desy, Brigitte des Laurenti- des, 253948.10.Mme Lesage.Suzanne Fauvette, 257372.11.F.Gagnon, Mariette de Bois Blane, 248663.12.E.Lesage, Marthe, 255402.Josine, =] SECTION 12: \u2014 Vache en lait 4 ans e plus, (15 entrées).1.A.Lincourt, Yorkdale Reinette, 236554.2.A.Grégoire, Turquoise, 237269.3.RR.SS.de la Providence, Belle.149283.4.P.Pellerin, Rose d\u2019Yamachiche, 175229 5.Mme Lesage, Elégante Mimi, 227210.6.Mme Lesage, Fauvette Mimi 199170.7.G.Proulx, Caroline du Canton, 214655.8.RR.SS.de la Providence, Minette d'Ursule, 244824 9.G.Desy.Rougette des Lauren- tides, 243043.10.R.Béland.Yorkdale Viola, 256706.11.F.Gagnon, Mina de Bois Blanc.208860.12.P.Pellerin.Lune d\u2019Yamachiche, 195405.13.G.Desy, Llore, 1540082.14.E.Lesage, Lisette, 225561.15.R.Béland, Yorkdale Victorine.265507.SECTION 13: \u2014 Troupeau Junior: (6 entrées).A Lavallée, P.Pellerin, A.Lincourt, F.Gagnon, E.Lesage, .René Béland.A OV a DD ee SECTION 14: \u2014 Troupeau Senior, (8 entrée).A.Lavallée, G.Proulx, P.Pellerin, RR.SS.de la Providence, G.Desy, Mme Lesage F.Gagnon, E.Lesage.\"LE CHOIX DES TABACS il A bon goût dans la pipe {| { q \"| Vice-Championne COURRIER SECTION 15; \u2014 Progéniture Senior du Père, (2 entrées).1.P.Pellerin, 2.F.Gagnon.SECTION 16: nior du Père, Lavallée, Pellerin, Desy, Lincourt, Gagnon, Lesage, R.Béland, \u2014 Progéniture Ju- (7 entrées).Neo ewe BEE Q® .| SECTION 17: \u2014 Progéniture de la mère, (8 entrées) Lavallée, .Grégoire, Pellerin, Desy, Gagnon, Proulx, .Béland, Lesage.PSS HHOTOUES os Champion Junior: \u2014 Bayonne Star, A.Lavallée.Vice-Champion Junior: \u2014 Alta Crest Past Haste, A.Lavallée.Champion Senior: \u2014 Saraguay Satisfaction, P.Pellerin.Vice-Champion Senior: \u2014 Jimmy de Louiseville, G.Masse.Grand Champion: \u2014 Bayonne Star, A.Lavallée.Vice-Grand Champion: \u2014 Saraguay Satisfaction, P.Pellerin.Championne Junior: \u2014 Bayonne AI- bertina, À.Lavallée.Junior: \u2014 Bayonne Alberta, A.Liavallée.Championne Senior: \u2014 Bayonne Viola, A.Lavallée.Vice-Championne Senior: \u2014 Rom- du Canton, G.Proulx.Grande Championne: \u2014 Bayonne Viola, A.Lavallée.Vice-Grande Championne: \u2014 Rompre du Canton, G.Proulx.PRIX SPECIAUX: \u2014 $2.00 offert par Georges Denis & Fils de St-Norbert pour la meilleure génisse du printemps.Mérité par A.Lavallée.$5.00 cffert par Antonio Lin- court.de Si-Barthélemi, pour le Grand Champion.Mérité par A.Lavalée.$5.00 offert par la crèmerie de Beurre et de Fromage, St-Barthé- lemi, pour la Grande Championne.DE BERTHIERVILLE A NOTER écrivez à Ca- Wash.Si vous êtes triste, sier postal 32, Clarkston, (Ajoutez timbres).PERDUE Une montre-bracelet en or (pour dame) a été perdue.Récompense à qui rapportera à Mlle Albertine Adam de Berthierville.ATTENTION Nous achetons tout ouvrage fait à la main, tapis, cata- iogne, etc.Matériel fourni sur demande.Ouvrières demandées à domicile Visitez notre commerce.COMPTOIR D'ARTS DOMESTIQUES Grande Côte, Berthier.AVEZ-VOUS BESOIN ?De fil électrique (Loomex), de fixtures, tubes fluorescents, etc, etc., tout accessoire électrique?Ro- bidoux & Fréchette, Eugène Fré- chette, prop., Berthierville.VENDREDI, LE 21 SEPTEMBRE 1945 | 18 rue d'Iberville RADIO SERVICE INSPECTION DES LAMPES \u201cGRATUITE\u201d TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION Adressez-vous à Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME Tél.: 153 Berthierville Mérité par A.Lavallée.2 prix de $2.50 offerts par François Gagnon, St-Justin, pour les 2 champions.Juniors.Mérités par A.Lavallée.3.00 offert par F.Béanger, Maskinongé, pour le Vice Grand Champion.Méroité par Philias Pellerin.$3.00 offert par le Chanoine La- marche, curé de St-Barthélemi, pour la Vice-Championne.Mérité par Georges Proulx.$3.00 offert par Eugène Farley maire de St-Barthélemi, pour le Champion Senior.Mérité par Philias Pellerin.$3.00 offert par la Banque Canadienne Nationale de Berthier pour la Championne Senior.Mérité par A.Lavallée.2 prix de $2.50 chacun offerts pour les Vice-Champions Seniors, par le président du club, Azellus Lavallée.Mérités par Georges Massé, Louiseville et Georges Proulx, Ya- machiche.$2.00 offert par le Dr Chauveau, St-Barthélemi, pour lg Vice-Cham- pion Junior.Mérité par A.Lavallée.$2.00 offert par Edouard Casau- bou, pour la Vice-Championne Junior.Mérité par A.Lavallée.$5.00 offert par Paul & Vincent, pour la progéniture Senior du père.Mérité par P.Pellerin.300 lbs.de moulée laitières offertes par la Compagnie E.W.Caron pour la progéniture Junior du père.Mérité par A.Lavallée.500 lbs.de moulée offertes par Asselin & Fils, St-Cuthbert, pour la progéniture de la mère.Mérité par A.Lavallée.200 lbs.de moulée laitière offertes par M.Geoffroy, Berthier pour le troupeau Sénior.Mérité par A.Lavallée.$5.00 offert par la Banque Provincial de St-Barthélemi pour le troupeau Junior.Mérité par A.Lavallée.ler prix de $2.00 offert par Omer Rinfret, Louiseville, pour le jeune éleveur qui a le mieux présenté le bétail.Mérité par Maurice Pelle- rin.2iéme prix pour les jeunes: 1 cendrier offert par J.A.Laforest, Ber- thier.Mérité par Rosaire Pellerin.3ième prix pour les jeunes:5 poches de drèches offertes par La Mel- chers Gin, Berthier.Mérité par Maurice Désy.Comment les Caisses Populaires viennent-elles en aide! Par des prêts faciles à rembourser .A un taux d\u2019intérêt raisonnable .- Pour renseignements sur votre caisse locale \u2014 Voyez \u2014 Mlle MARIA PAGE \u2014 BERTHIERVILLE \u2014_\u2014 Les Editions Beauchemin pré sentent: CAMPAGNE Grand roman français régionaliste, par Raymonde Vincent, Un volume in-12 de 306 pages.PRIX: l\u2019exemplaire $1.25 \u2014 Par la poste $1.35.Raymonde Vincent, comme Marguerite Audoux, est venue presque sans transition, de son passé campagnard au monde de la culture, et ce monde l\u2019a fa- connée à l\u2019image des siens.Son aspect, son parler sont d\u2019une jeune intellectuelle pleinement consciente de ses moyens, On croit d\u2019abord se trouver en face d\u2019une étudiante vive et désinvolte, et l\u2019on n\u2019est pas surpris de trouver dans sa bouche le vocabulaire des initiés.Et pourtant, avec quelle richesse elle détaille le monde de la nature dans lequel elle a vé cu.Elle raconte comme un enfant qui aurait fait de longs voyages et qui peut nous dire aussi vite qu\u2019elle a vu.Bercée dans les prés et les bois du Berry, coeur de la France, elle exprime dans ses ouvrages ce que toute sa jeunesse bercait d'imagination dans le cadre de la campagne.Du méme auteur: BLANCHE roman du terroir.Un volume in: 12, de 296 pages, PRIX: $1.25 \u2014 franco: $1.35.En vente partout EDITIONS BEAUCHEMIN AGENTS DEMANDES Agents demandés pour vendre à temps libre, des produits JITO à domicile.Avons bons terriloires va cants.Revenus intéressants à l\u2019année.AUCUN RISQUE.Trente jours d\u2019essai GRATIS.Pour renseigné ments, s'adresser à: CIE JITO, B.P.10, Station T, Montréal.\u2014\u2014 VI am régio- ncent.pages.\u2014 Par omme venue le son ide de \u2018a fa- 1S.sont > plei- ; mMoy- trou- nte vi- est pas a boule ri nde de \u2018a ve un en- longs 5 dire et les Fran- ouvra- unesse ns le INCHE me in- (1.25 \u2014 MIN ndre à TO à res va à l'an- > jours seigné p, BP.VENDREDI LE 21 SEPTEMBRE 1945.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE M JULIA: I\u2019me font rire, ceux qui disent qu\u2019on va crever de faim avec moins de deux livres de viande par semaine.BERTINE: Pour ma part, moi, j\u2019calcule qu\u2019on en mange déjà trop d\u2019la viande.Prends papa, i\u2019est ben trop gros.Ça va rien que lui faire du bien d'en manger moins.Pis vous itou, sa mère, sauf votre respect.ARTHÉMISE: J\u2019pense que t'as raison, ma fille.A part de ça, i\u2019 a tellement de choses qu\u2019on peut manger à la place.Des choses qui sont bonnes pour la santé.Des légumes de toutes sortes, du fromage, des plats spéciaux, de la volaille, sans compter le poisson.Moi, je vous dis, qu'une bonne truite, l\u2019a rien pour batt'e ça.Si Alexis revenait pas toujours bredouille! JULIA: Voyons, madame Labranche.Vous savez ben qu\u2019i\u2019 en rapporte toujours du poisson, votre vieux.Surtout, quand i\u2019 va a la pêche avec mon Ti-Mousse.ARTHÉMISE: Dans tous les cas, nous autres, aussitôt que le Gouvernement a demandé à tout l\u2019monde de faire maigre le mardi comme le vendredi, on a commencé à s\u2019passer d\u2019viande deux jours par semaine au lieu d\u2019un.BERTINE: Pour nous autres, d'ailleurs, c'est pas ben difficile.Les vendredis, ça marche depuis ben longtemps.Pis pendant l\u2019carême, on a deux jours maigres par semaine.C\u2019est pas ben ben dur de faire carême toute l'annee.JULIA: Moi, j'sus ben en faveur, par rapport que ça va aider à nourrir Je pauvre monde en Europe qui crève de faim depuis assez longtemps.I\u2019 en ont ben lus d\u2019besoin que nous autres, d\u2019la viande! \"1\" SONT PAS RAISCNNABLES ! \u201c BERTINE: Sais-tu, quand tu y penses, ben proche d'une livre et un tiers, clair, de viande désossée par semaine, par personne, c\u2019est pas si pire que ça.ARTHEMISE: Surtout, si on fait attention de pas la gaspiller.l'a ben des bonnes façons d\u2019apprêter les restants.BERTINE: C\u2019est comme le linge, pas vrai, sa mère.On l\u2019économise en faisant du nouveau butin avec le vieux, comme on fait à soir.ARTHEMISE: C\u2019est en plein ça, ma fille.Si tout le monde veut s\u2019en donner la peine, i\u2019 aura personne à plaindre au Canada.On a un ben bon système de rationnement, pis de plafonnement, le meilleur au monde même, à ce qu\u2019i\u2019 disent dans les autres pays.JULIA: J'ai jamais entendu dire qu\u2019i\u2019 ait quelqu'un qui soit mort de faim ici par suite du rationnement.l\u2019 a c'te pauv\u2019e Donalda qui mange pas toujours à sa faim.Mais elle, c\u2019est c\u2019te peigne de Séraphin qui lui donne rien à manger, pas même d\u2019la \u201cviande à chiens\u201d.ARTHEMISE: J\u2019vous assure, mes p'tites filles, que les coupons pour la viande, on va voir à ce que ça marche comme il faut dans la famille icitte.Pour qu\u2019i'ait d'la viande pour tout le monde, dans le monde entier, on peut ben faire notre part.JULIA: Vous avez jamais dit si vrai, madame Labranche.Moi pis Ti-Mousse itou, on va faire notre part.Pis, j'sus ben sûre que tous les Canadiens qui ont du coeur vont en faire autant. PAGE 0 Les Saints Martyrs.(Suite de la page 4) le 16 octobre 1646.\u2014 Philosophe au collége Lafléche.\u2014 Ordination 1636.\u2014 S'embarque à Dieppe; Joie sans bornes à son arrivée: \u2018\u2019Je ne sais ce que c'est que d'entrer au paradis, écrit-il à sa mère, mais je sais bien qu\u2019en ce monde, il est difficile de trouver une joie plus excessive et surabondante que celle que j'ai senti en entrant en Nouvelle-France.\u201d \u2014 Remontait le fleuve avec Goupil, le 5 août 1642, quand il tomba dans une embuscade d'Iroquois, près de la rivière Richelieu: voyage affreux comme captif depuis le Saint-Laurent jusqu'à la vallée de la Mohawk (Albany).\u2014 Un doigt brûlé, un autre mâché, un pouce scié à la racine, la peau arrachée.Près de lui saint René Goupil est assommé d'un coup de hache.\u2014- Grâce à l'intervention des Hollandais, il peut s\u2018évader \u2014 descend l\u2018Hudson jusqu'à Manhatte, (New-York) et de là retourne en France.\u2014 Repoussé par le portier de son couvent qui ne le reconnaît pas.Dispense d'Urbain VIII pour dire la messe: \u2018\u2019Indignum esset Christi martyrem Christi non bibere sanguinem\u2019\u2019.\u2014 Revient au Canada en 1634.\u2014 M.de Montma- \u2018 René Goupil tracer sur le fornt de son petit-fils un signe de croi gny l'envoie comme ambassadeur auprès des Iroquois à Osserne- non.\u2014 Part en compagnie de saint Jean de la Lande: \u201cIbo et non redibo\u2019\u2019.Il est assommé d'un coup de hache au moment ou il entrait dans une cabane d\u2019Iroquois.\u2014 Hl a la tête coupée et plantée sur une palissade.Son corps est jeté à la rivière.\u2014 Pas de reliques de ces deux martyrs.4.\u2014 Saint Charles Garnier.\u2014 Lys empourpré offert à l\u2019Immaculée.\u2014 Né à Paris le 25 mai 1605.\u2014 Martyrisé au fort Saint-Jean, le 6 décembre 1649.\u2014 Compagnon du R.P.de Bré- beuf.\u2014 On l'appelait \"L\u2019Ange\u2019\u2019.Les Iroquois, après avoir détruit le fort Saint-Joseph, saccagé le village Sainte-Marie, se précipitèrent sur la bourgade Saint-Jean où se trouvait le P.Charles Gar- nier, l\u2019apôtre des Pétuneux.Atteint de deux balles et renversé dans son sang.Revenu à lui, il se traîna auprès d'un Chrétien mourant pour lui donner \"absolution.5.\u2014 Saint Antoine Daniel.\u2014 Comme Jésus Prétre et Hostie \u2014 Ne à Dieppe, le 27 mai 1601.\u2014 Taille robuste, oeil vif, A A TA TOTALE NE NE NE AE ARTE NE ESC \u201c.JOURNAUX \u201c.LIVRES \u201c.REVUES, etc.LA PHARMACIE BERTHIER (près du Manoir) EVA a I I I SY OS TA i SL BERNARD LANOIX LTEE DIRECTEUR DE FUNERAILLES - EMBAUMEUR DIPLOME Service d'ambulance \u2014 Equipement des plus modernes CORBILLARD Bureau: 102 Frontenac, Tel.35 à Rés.: 33 Frontenac, Tel.150 CHEVAUX BERTHIERVILLE CORBILLARD AUTOMOBILE Au service de tous, sans distinction des conditions financières.Réparation de lunettes.EXAMEN DES YEUX.1 est, rue Mt-Royal \u2014 FR.1658 OPTICIEN 1858 \u2014- Montréal, Qué.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE caractère énergique, aimant bien le bon Dieu et prêt à tous les sacrifices.\u2014 II achevait sa messe lorsque les Iroquois firent irruption au fort Saint Joseph le 4 juillet 1648.\u2014 Fit face à ses bourreaux et tomba sous les coups de flèches et d'arquebuses.Son corps fut brûlé; ses cendres dispersées.6.\u2014 Saint Noël Chabanel.\u2014 Souffrant dans le silence et succombant dans l\u2019oubli \u2014 Né à Sauges, diocèse de Monde, le 2 février 1613.\u2014 Appartenait à la province de Toulouse.\u2014 Enseigna la Rhétorique pendant plusieurs années.\u2014 Joignait la modestie au talent.\u2014 En 1649, il est chez les Hurons.\u2014 Deux jours avant l\u2018\u2019incendie du bourg Saint-Jean et le martyre du P.Grenier, il est envoyé à la mission Saint-Mathias.En marche à travers la forêt, il est surpris pendant la nuit par des guerriers iroquois.\u2014 Il s\u2018enfuit, mais un de ses compagnons, un huron apostat le tue le 8 décembre 1649, près de la rivière Nottawassaga (Ont.).7.\u2014 Saint René Goupil.\u2014 Chaste et doux martyr du signe de la croix.\u2014 Né à Anjou, le 15 mai 1608.\u2014 Il était novice lorsqu'il fut fait prisonnier des Iroquois avec le Père Jogues.\u2014 Celui-ci, le voyant comme lui-même en face de la mort lui permit de prononcer les trois voeux de religion, sur la rive du Lac Saint- Pierre.D'une grande piété: \u2018\u2019Séculier d'habit, religieux de coeur\u201d (s.Charles Garnier).Ils auraient pu s'enfuir mais ne voulurent pas abandonner les Hurons prisonniers.Un chef iroquois vit sain et jura de le faire mourir.|| cria à son neveu: \u2018\u2019Va, et tue ce chien de Français\u2018\u2019.Le neveu l\u2019abattit quelques jours après d\u2019un coup de hache.Ce martyre eut lieu près d'Auriosville, en 1642.8.\u2014 Saint Jean de lo Lande.\u2014 Héroïque serviteur des soldats du Christ.\u2014 Né à Dieppe.\u2014 Humble, d\u2019une sainteté si simple quelle sembliat s'ignorer elle-même.\u2014 Après la mort de saint Isaac Jogues, les bourreaux le firent souffrir pendant vingt- quatre heures.Il fut battu, déchiré, brûlé avec des tisons ardents et finalement assommé d'un coup de tomahawk.Ils lui coupèrent la tête et la fixèrent sur l\u2019un des pieux de la palissade à côté de celle du Père Jogues, puis on jeta son corps dans la rivière avec celui de saint Isaac Jogues.\u2014 Le 19 octobre 1646.Benoît TREPANIER, ptre.VENDREDI, LE 21 SEPTEMBRE 194; GRAND EVEQUE CATH QUE CHINOIS La presse célèbre l\u2019arrivée ; Paris de Monseigneur Yup) vicaire apostolique de Nanki Reçu Docteur en théologie ; Rome en 1929, il enseigna quatr ans au Collège Urbain et repart en Chine avec des connaissance approfondies de culture et de principales langues européen, nes, Sacré à Pékin, il prenaÿ possession du diocèse gd Nankin, en octobre 193; Lors de l'agression japonais de juillet 1937, il fit appel à L Résistance Nationale, puis il of, fectua en Europe et en Amd que une tournée de conférence destinées à battre en brèche } propagande japonaise.Rent en Chine en 1938, bien que g tête y fut mise a prix, il fut l'in des derniers à quitter Hankooy avant la chute de la ville.Men, bre du Conseil du peuple ; Chungking, il participa active ment à la lutte.La France «; fière d\u2019accueillir aujourd\u2019hui c évêque catholique, grand patrie te chinois.( Service d\u2019Information Fran çais, ler août.) Voici ce que nous vous offrons : Chacun de ces pre eux sera bientôt 2 ique.ac teur électr1q .*instal- : ous avez I .= e service 81 V : .prêt à entrer 2 vou urant voulues pour les utiliser lation et les ises de co Ba *installatio La Shawinigan paiera le coût del pu ation overs ; t additionnelles Vous nous re bourse r ts ur une période allant jusqu'à tr reportés 8 \u2018 ju minimes qu\u2019une piastre par mo Appelez votre électricie } e donnerons un estimé gratuit st votre servi- 1 tous les ° S Tr & nisan Wate = The Shawl 5 ¢ © Produits Chimiques A + 0 ricst Elect TE CONSTRUCTION génis CIVIL n et des prises de eme par m :quez avec nous; nts mensuels ontants aussi détails nécessaires.Power Company F< RE 1945 \u2014\u2014 THOLY ITivée ; Yu Narky ologie ; a quatr L reparti aissance 2 et de Uropéen, _ Prenaj èse de > 10%, aponais pel a; uis il ef, | Amêri férency rèche kL Rentri | Que g fut l'in Hankooy le.Men euple ; | active ance es d\u2019hui ce d patriol n Fran VENDREDI LE 21 SEPTEMBRE 1945.UU DE L\u2019EDUCATION On disserte beaucoup sur l'éducation et sur les modes d'éducation.Certes, la question est d\u2018 une importance tellement primordiale qu\u2019elle vaut la peine d'être discutée.En effet, de l'éducation reçue dépend presque infailliblement le bonheur individuel.Et cette éducation d\u2019un chacun a sa répercussion notable dans la société.L'éducation est sans contredit un puissant facteur de succès ou de revers selon qu'elle fut bonne ou mauvaise, énergique ou molle, pondérée ou sans suite, soignée ou négligée.Lo bonne éducation, c'est la recherche de tout ce qui se trouve de bon dans l'intelligence, le coeur.C'est le redressement de tous les mauvais penchants.C'est le développement des facultés mentales, des forces morales et physiques.En un mot, la bonne éducation, c'est la culture attentive de tous les grains de bien déposés par le Créateur dans l\u2018être humain.Cette semence a besoin de soins particuliers pour fleurir, s\u2019épanouir comme la fleur du jardin familial, et embaumer l'atmosphère de ses délicats parfums; pour grandir, comme l\u2018arbre de nos chemins, de nos forêts, de nos rives et répandre les bienfaits de son ombre, de ses chansons, de sa verdoyante beauté.Celui dont l'éducation première et secondaire fut marquée au coin d\u2019une discipline de bon aloi; celui dont on a su, dès l'enfance, refréner les caprices, stimuler les efforts \\ay travail; celui dont le caractère fut trempé dans un moule d'amabilité, de charité: celui-là récoltera la joie de vivre, la satisfaction de faire des heureux.Il marchera vers un but noble et grand, le sourric aux lèvres, et son entourage, ses congénères, ses administrés pourront dans son regard et ses paroles cueillir courage, consolation, suavité.Il portera sur sa poitrine le bouclier de la force, pour résister aux entraînements pervers, pour affronter toujours les bons combats.Dans l'éducation se trouvent donc les éléments du bonheur ou du malheur individuel, les principes du contact plus ou moins appréciable dans les relations sociales.Par relations sociales, nous entendons toutes les circonstances où plusieurs personnes sont appelées à communiquer leurs idées, leurs projets, soit dans les domaines professionnel, industriel, commercial, religieux, voire d'amitié.Combien de fois n'avons-nous pas entendu des réflexions comme celle-ci: \u2018\u2019C\u2019est bien dommage! avec une meilleure éducation, cet homme serait allé loin!\u201d Ou bien encore.\u2018\u2019Celui- la fera bein son chemin.Il est si probe, si sociable, si aimable!\u2019 Par contre, on dit rarement: \u2018Ce jeune homme, cette jeune fille accompliront de grandes choses: ils sont si savants, A .si hautains, si exclusifs!\u2019\u201d\u201d Non.Le savoir est bien aride sans la bonté du coeur, sans une certaine urbanité, ou mieux encore sans cet esprit de charité qui rend indulgent, généreux.Hélas! Il faut bien en convenir, tous les hommes ne naissent pas également bien doués.L'atavisme fait les uns querelleurs, vindicatifs, intransigeants; les autres sont mous, enclins au mensonge, à la gourmandise, à l'indolence; ceux-ci se révèlent arrogants, fats, dédaigneux; ceux-là, rusés, sournois.Tous ces vilains défauts, cependant, ne sont le plus souvent que l'écorce rugueuse d\u2019un bois magnifique, solide, plein d'une sève généreuse.Ils sont l'enveloppe amère recelant une amande douce.Il faudra briser la noix pour en déguster la saveur.Hl faudra abattre le chène orgueilleux, pour ciseler son bois superbe et durable et en tirer des oeuvres d'art.Il faut de même moudre le blé pour avoir la farine dont on fait le pain.Il faut presser les fruits pour en extraire le jus producteur de vins ou de cidre moëlleux.Il faut broyer le chanvre ou le lin pour tirer de la paille les filaments que l\u2019on tissera pour confectionner de fines toiles.Il faut tondre les brebis pour faire avec leur laine de chauds vêtements.Tout dans la nature, pour atteindre à un destin plus parfait, doit subir des transformations, passer par le creuset de l'épreuve, traverser, dirons-nous, une phase d'éducation.L'homme lui- même ne saurait échapper à cette loi.Madame Camille DUGUAY.Villemure | & Casaubon - Ste-Elisabeth, Co.Joliette TUYAUX en béton armé pour ponceaux et égoûts.BLOCS à construction et à silo faits sous une haute preseion.Dalles de trottoirs, cheminée, pieux, brique en ciment, etc .Tous nos produits sont de première qualité et fabriqués avec une machinerie moderne et au électrique, selon les exigences de Canada Cement Co.Ltd.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Montréal MARIAGE: \u2014 Belleville-Morin.\u2014 Dernièrement, en l\u2019église St-Jean Berchmans de Montréal, a été béni par le Rév.Père Salvator o.f.m.le mariage de Mlle Gabrielle Morin fille de M.et Mme J.-Denis Morin, avec M.Fernand Belleville fils de M.et Mme W.Belleville décédés.L'église était décorée pour la circonstance de gaieuls et de palmiers.Avant la bénédiction nuptiale une allocution a été prononcée par le Rév.Père célébrant.Mlle Laure Lafrenière, MM.Joseph Desjarlais et Marcel Morin exécutèrent un programme de chant.M.Denis Morin accompagnait sa fille et M.J.Desjardins était le témoin du marié.La mariée portait une robe de chiffon blanc avec motifs de fleurs de lis.Dane la jupe formait petite traine un voile de tulle illusion brodé, avec diadème de perles et un bouquet colonial composé de roses blanches et de pois de senteur.Son seul bijou consistait en un collier de perles, cadeau du marié.Messieurs O- nil Montambault et Gérard Roy plaçaient les invités.Mme Morin.mère de la mariée portait une robe de jacquard bleu Alsace à mouvement drapé, un petit chapeau de plumes de cygne fuschia, des fourrures de renards argenlés et des roses American Beauty à l\u2019épaule.A l'issue de la cérémonie, il y eut réception à l\u2019hôtel Ritz-Carlton, salon Vice Regal, décoré de glaieuls et de reines-marguerites.M.el Mme Belleville partirent ensuite pour voyage.Mme Belleville portait alors un trois pièces turquoise garni de renard platine, un petil chapeau de plumes d\u2019autruche turquoise, une blouse de dentelle blanche et des accessoires noirs.Venaient de l'extérieur: M.Té- lesphore Lambert, grand-père de la mariée, M.et Mine Arthur Lamber!, Mme J.-L.Lupien, M.et Mme Na- zaire Dionne, Mlles Laura et Exilia Morin de Louiseville, M.et Mme Eugène Mayrand et leur fille Ma- rie-Thérèse de St-Léon, Mme Jules Lebrun de Berthierville ainsi que Mlle Pierrette Rondeau g.m.e.de Québec.V.LA MATRONE D'EPHESE \u201cLa Matrone d\u2019Ephèse\u201d est un conte d\u2019Apulée que La Fontaine a popularisé en France.\u201cLa Matrone d\u2019Ephèse\u201d est une femme qui adore son mari; celui-ci meurt, et la douleur de la veuve est telle qu\u2019elle s\u2019enferme avec le mort dans un tombeau, résolue à s\u2019y laisser mourir.Ses gémissements attirent un soldat, qui près de la gardait un pendu.Le soldat courtise la belle éplorée, et lui fait tout-à-fait oublier le mort; mais pendant ce temps un voleur enlève le cadavre du pen- gligence, court risque d\u2019être à son tour pendu.On se décide alors à remplacer le cadawe du malfaiteur par celui du mari tant aimé.La matrone fit bien ||dit La Fontaine, Cela lui sauvait l\u2019autre, et, tout considéré, mieux vaut goujat debout qu\u2019empereur enterré.Cette vive satire de l\u2019inconstance des femmes devait séduire nos vieux conteurs gaulois.Aussi l\u2019ont-ils reprise souvent.Elle tenta même les auteurs dramatiques.Plusieurs comédies et opéras français ont été inspirés par la fameuse et trop consolable veuve d\u2019Bphèse.refofosfoefortociodectoafectsedoctodects IAEA WIE) S MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX \u201cPepsi-Cola\u201d est la marque pr PTE RA RSL LE ECL LSE TE] j ti rire tt eee PLD POD ATTENTION AUTOMOBILLISTES! Nous avons en main pour votre auto: vitre ordinaire et vitre inéclatable à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à: Larivière Auto Body Peinturage et débossage d\u2019hutomobile depuis 1930 58 De Frontenac En face du Manoir Hotel et de la Pharmacie Berthjer BERHIERVILLE, P.Q.peeled lop bb ® toutestostentoctantonte Qu ato state tofu tostnatoQuate secte ete straten teste Te rr rrr er Thea âtre PARISIEN e BERTHIERVILLE e Représentations du soir: 7.30 p.m.et 9.15 p.m.Le dimanche, première représentation à 1.80 hre, pour se continuer \\jusqu\u2019à minuit.VENDREDE, SAMEDE, DIMANCHE, 2t, 22, 23 Smiley Burnette ct Bab Levingston.dans: \u201cPRIDE OF THE PLAINS\u201d \u2014 AUSSI \u2014 \u201cBACH MILLIONNAIRE\u201d Avec Bach.Roger Treville et Sinoel.WITH COWBOYS MARDE MERCREDI 25.26 SEPTEMBRE \u201cTHE LODGER\u201d Avec Georges Sander, Merle Oberon \u201cSERIE NO.5 \u2014 \u201cBATMAN\u201d SUJETS COURTS.VENDREDI.SAMEDI, DIMANCHE, 28, 29, 30 SEPT.\u201cLk FILS DU SHEIK\u201d Avec Jean Servais, Germaine Rouer.\u2014 AUSSI \u2014 \u201cBUFFALO BILL\u201d du, et le soldat, coupable de né-|' de femmes heureuses ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE a QUE \u20ac D'APPÉTIT, TROUBLES Fim CONSÉQUENCES DE L'ANÉM;E aus Y® sonnes\u2019 ININS Pte TT ey La PAGE 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE VENDREDI, LE 21 SEPTEMBRE 1945, ve e \u2014 Nouvelles de nos Paroisses \u2014 ¢ \u2014 rm = trepôt.M.Sylvestre s\u2019occupera très St-Louis des Trois-Rivières, au dé-ychez leurs parents.\u2014_\u2014 activement du commerce de mou-|hut de la semaine dernière.M.et Mme Norbert Lebeau, Mme \u2014 Louiseville lées balancées tout en donnant un Mlles Rose-Hélène et Madeleine Adolphe Déziel, également chez ses Ste-Ursule srvice très rapide dans la mouture |Gagnon de passage à St-Justin, mer- parents M.et Mme Norbert Lebeau = des grains.credi dernier.Rinsi que Mme Germain Lebeau et \u2014\u2014 LIBERA:\u2014 Récemment fut inhumée au cimetière paroissial, Mme Ernest Auger, née Cécile Béland, décédée à l\u2019âge de 5S ans.M.le curé D.Baril présidait la libera.DECES D'ENFANT:\u2014 Ces jours derniers est décédée à l\u2019âge de six semaines René Masson enfant bien-aimé de M.et Mme An- gelbert Masson (Estelle Baribeau).M.le vicaire A.S.Tessier présidait la cérémonie des Anges.NAISSANCES: \u2014 Marie Parmélia Micheline Jece- line, fille de M.et Mme Georges- Henri Lebrun (Hermance Lambert).Parruin et marraine M.et Mme Emil Lambert.Marie Flora M.+ Mme ce Glin =.M.fille de (Floren- marraine Claudette, Milot et «1 Mme Bruno Gélinas.Germain Parrain MARINVGES: \u2014 M.Roxaire Boulanger épousait Mlle Simone Thibodeau.MM.Adel- me Boulanger et Lucien Thibodeau.des pères respectifs agissaient comme témoins.M.l'abbé A Morin était l'officiant.M.l'abbé Camille Desjarlais hs- nissait le mariage de sa soeur Mlle Marie-Flore Desjarlais, à M.Philip- pa Laterreur.M.Emile Desjarlais accompagnait sa fille et M.Elzéar Luter- reur \u2018tuit le témoin de son fils.SOUHAITS: \u2014 Bonne fête à M.Fernand Hébert.qui célébrera son anniversaire de naissance celle semaine de la part de ses parents et de ses petites nièces Marguerite.Odette et Jeannette Vailières.St-Barthélemi DE CI, DE CA.Dimanche après-midi aura lieu la cérémonie annuelle, à la mémoi- de nos morts, à notre cimetière paroissial.Le sermon sera pronon- ré par le Rév.Père Honoré Lesage, re Cc.s.v., directeur de l'Ecole d\u2019agriculture de St-Barthélemi.x * *% Plusieurs Anciens Retraitants sont allés à Joliette, dimanche dernier, pour ssister à la Journée apostolique organisée par le Maison Querbes.x x * Lundi après-midi avait lieu l'exposition du Cercle des Jeunes éleveurs.Comme il nous manque certains détails, nous publierons le compte-rendu complet la semaine prochaine.% x* * Madame Isidore Béland vient de vendre sa terre à M.Henri St-Antoine, de Maskinongé.Ce dernier a vendu la sienne à son frère, M.Wilfrid St-Antoine.x Xk xk Nous invitons cordialement tous les cultivateurs à visiter la belle meunerie que M.Adophe Sylvestre est à terminer.Longue de 50 pieds, elle aura une forte capacité d'en- * kx M.Alphonse Carpentier a fini de démolir la maison qu'il a achetée de M.Philippe Barrette et il en a vendu les matériaux à Mme Albert Gaboury, de St-Viateur.M.Carpen- tier transportera sur son terrain la maison de M.Philias Bérard, ce dernier devant se bâtir plus grandement sous peux * x Mme Chs-Ed.Bourdon et sa filie Denise doivent partir au commencement d'octobre pour aller demeurer à Montréal.M.Roméo Turcotte prendra son logis et cède le sien à Mile Etudienne Bellemare, de St Justin.* * * M.Eugène Massé, qui est gravement malade depuis quelque temps, ne semble guère prendre du mieux.* x x Madame Alex.Chauveau a passé une semaine chez son fils, M.Pierre Chauveau et chez sa fille, Mme Jacques Mercure, Mashinongé NOTES SOCIALES: \u2014 M.et Mme Azarias Gagnon accompagnés de M.et Mme Joseph Gagnon et leur fils Isidore, rendaient visite à M.et Mme Ernest Chez M.et Mme Azarias Gagnon dimanche dernier, M.et Mme Omer Gagnon et leur fils Alphonse de St- Justin, ainsi que M.et Mme Germain Sarrazin et leurs enfants Ré- janne et Gérard de St-Barthélemy.Mlles Madeleine et Marielle Gagnon ont passé quelques jours chez leur soeur Mme Germain Sarrazin de St-Barthélemy.Mme Narcisse Grenier.Mme Patrick Miller et son fils René de Wa- tertown, en promenade chez Mme Alex de Carufel au début de la semaine.Sincères félicitations et beaucoup de bonheur dans la nouvelle carrière de Mlle Eliane Lebeau, g.m.g.de l'Hôpital St-Jean-de-Dieu qui vient d'obtenir son diplôme d\u2019infirmiére avec la note grande distinction.En plus lui a été décerné un autre diplôme spécial de psychiâtrie pour s'êlre spécialisée dans cette cette branche médicale au cours de ces trois années d'entrainement.Le 11 septembre se rendaient à Monfréal pour la collation du plôme d\u2019infirmiére de Mlle Eliane Lebeau, g.m.g.M.et Mme Norbert Lebeau, M.et Mme Adolphe Déziel, M.et Mme Raoul Croisetière, M.Hector Landry de Trois-Rivières.Mlles Dolorès et Gilberte Lebeau; MM.J.Paul et Gilles Lebeau, M.Viateur Lebeau de Shawinigan.Mlles Rita Lebeau et Eliane Le- bezu, g.m.g.de Montréal de passage ATIENTION AUX ALLUMETTES \u2014 Le feu détruit les richesses forestières di- | Contribution de la sa fillette Lucille.MARIAGE: \u2014 Lundi dernier, eut lieu le mariage de M.Viateur Lemyre 4 Mlle Simonne Morrisselte.Après la messe nuptiale, tous se réunirent chez M.J.Lemyre, père du marié, pour y passer la plus grande partie de la journée.A 4 hres p.m.les nouveaux mariés prirent en automobile, la direction des Etats-Unis.Bonheur aux nouveaux époux.MORTA LITE: \u2014 M.et Mme Adrien Gagnon, boulanger, ont eu la douleur d\u2019apprendre la mort de Mme Pierre Casau- bon de St-Juslin.Elle était la tante de Mme A.Gagnon.Nos condoléances! DIME: \u2014 Notre Pasteur nous a rappelé di- | manche dernier de notre devoir { Vis-à-vis ceux qui sont chargés du i bien de nos dames.Ce devoir du \"paiement de la dime commence a- i le mois d'octobre.! vec SPLENDIDE TABDERNACLE: \u2014 | rue de vient d'enrichir le maître- autel de notre église paroissiale d'un magnifique labernacle a 1'é- lhreuve dn feu et des profanations.| SincPres félicitations! Mme Alphonse Bergeron, la Gare, RETRAITE PAROISSIALE:\u2014 \u2018 Du 9 au 15 septembre eut lie dans notre paroisse une grande retraite paroissiale, préchée par Is R.P.Trudel, Dominicain.En méme temps avaient lieu les exercices des Quarante-Heures, soit les 11, 12 et 13 septembre.Ces pieux exercices de la retraite et des Quarante-Hey- res furent suivis par toute la paroisse d'une manière admirable Nul doute que cette retraite nous fera beaucoup de bien, à tous.MARIAGE:\u2014 Lo samedi, 8 septembre, était bé- dans notre église paroissiale, le mariage de Mlle Madeleine Berge- ron, fille de M.et Mme Omer Ber- geron, à M.Paul-Emile Leblanc, fils de M.el.Mme Ernest Leblanc, de Ste-Angèle de Prémont.Les nouveaux époux habiteront à Ste-Angè- le de Prémont.BAPTEME:\u2014 12 Lambert, septembre, à M.et Mme (Cécile sous les Le Benoit fils Joseph Bastien) rn bapisé noms da Claude Pierre.Parran « marraine M.et Mme Euclide Lan- oncle et lante de l\u2019enfant.bert, (suite à la page 12) BRASSERIE DAWES BLACK HORSE\u201d \u2014 SL suwr e RE Pa TO CL rr etm Qo Oo no oan re: po 1945, ee \u2014 meme \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 2 » \u2014 mer \u2014ur | t lien de rear la même es des 12 et ercices e-Heu- a pa lirable, nous ait bé- ale, le Berger Ber- eblanc, eblanc, ;s nou- -Angè- to Mme astien) ns da Pr a ae de idee ei me is À {J VENDREDI, LE 21 SEPTEMBRE 1945.voici QUE SE PRESENTE A NOUVEAU LE PROBLEME DU LUNCH DE L'ECOLIER La boîte à lunch de l\u2019écolier est de nouveau descendue des tablettes de l\u2019étagère; propre, bien garnie, elle vient de partir pour l\u2019école.Les lunches, tout le monde le sait, demandent beaucoup de beurre.Aussi, préparer des sandwiches avec peu de beurre est le problème qui se présente de nouveau aux bonnes mamans.Les , techniciennes en science ménagère, du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, tentent de leur venir en aide en suggérant quelques méthodes pratiques et mises à l\u2019épreuve qui permettront d\u2019économiser le beurre sans amoindrir la saveur des sandwiches.Faire amollir le beurre sans toutefois le laisser fondre.La mayonnaise, le fromage à la crème ou la moutarde préparée peuvent servir à enduire le pain.Pour utiliser moins de beurre on peut aussi le mélanger avec de la moutarde, de la sauce chili, du catsup, des oignons hachés, de la ciboulette, du persil ou du raifort.Le pain servant aux sandwiches garnis de confiture ou de gelée peut très bien être enduit de fromage à la crème.Si les enfants peuvent se procurer du lait à l\u2019école, le thermos contiendra de la bonne soupe chaude, du ragoût, des fèves au lard, du spaghetti, Ces mets resteront chauds et succulents pour les journées froides, PATE A LA VIANDE 3 tasses de farine ordinaire tamisée OÙ 3 1-3 tasses de farine à pâtisserie tamisée + c.à thé de poudre à pâte (rases) ?c.à thé de sel 6 c.à tb.de gras 1*, tasse de lait Tamiser ensemble les ingrédients secs, Incorporer le gras.Ajouter le lait pour faire une pâte molle mais non collante.Placer la moitié de la pâte dans un plat graissé de 9\u201d x 9\u201d x 114\u201d.Recouvrir ensuite du mélange de viande suivant: 11, tasse de restes de viande cuite, hachée 1 oeuf \u20184 à Z tasse de lait 11, c.à thé de sel (moins si rem \u2014 1 petit oignon 3 piments doux, rouges ou verts 3 oeufs cuits dur, hachés 14 de c.à thé de sel % \u20ac.à thé de paprika Râper le fromage et l'oignon.Ajoutez les piments oeufs, sel, paprika et mayonnaise.Mélanger ensemble et conserver dans la glacière électrique jusqu\u2019au moment de.servir.Se gardera quelques jours, Donnera 24% tasses de garniture.Vv Contre la neutralité Dans la remarquable oraison funébre du regretté évéque de Trois-Rivières que prononça S.Exe.Mgr Douville, il est un passage sur la neutralité qu\u2019il sera utile à tous de lire et de méditer: \u201cIl (Mgr Comtois) comprenait que toutes nos oeuvres ne pouvaient afficher, comme une grimace et un men- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE songe le caractère de neutralité proclamé par certains esprits qui se croient larges, alors qu\u2019ils ne sont, hélas! que faux.La charité n\u2019a qu\u2019un nom, il ne faut pas la confondre avec la philanthropie si chère aux \u201cé mancipés\u201d.La \u201ccharité n\u2019est pas ambitieuse\u201d, ni monopolisante, comme on le lui reproche dans certains milieux insolents, mais elle se contente de mettre \u201csa joie dans la vérité\u201d, comme le proclame l\u2019apôtre saint Paul.Dans la vie publique comme dans la vie pr'vée, le baptisé, le confirmé a l'obligation de de meurer et de se montrer catholique et apôtre.Au reste, les protestants de bonne foi ne se contentent pas de la neutralité bâtarde de ceux qui \u201cfleurettent\u201d avec l\u2019erreur et les préjugés pratiques qui en sont la conséquence fatale.L'Eglise a un grand respect des personnes, mais elle en a encore plus pour la vérité\u201d.PAGE 6A LA VIE SEDENTARE ET LA CONSTIPATION 5, mr ~~ tin vous seres une per sonne normale.Faute de ce soin, combien de gens se sont va préférer la personne gaie, habile, active.murs ROBOL 25 cents la boîte.Ge Chimique FRANCO Amérioaine Ltée 1566, rue Se-Denie, Montréal empoisonné vous empêche de donner votre meilleur rendement: vos fe cultés sont alourdies, vous de venez irascible.\u201cUne ou deux ROBOL CONTRE LA CORGTIPATION e Encouragez nos annonceurs e Connaissez-vous le Québec?Æ moncellement de bois de pulpe dans le Qui Savez-vous, par CONNAISSEZ MIEUX LE QUEBEC.Photo due à la Commission des Films Nationaux prévoyance sont aussi symboliques du Québec que désiré) quelques grains de poivre Bien mêler les ingrédients et Verser sur la pâte; couvrir avec le reste de la pâte, roulée pour sajuster au récipient.Cuire dans un four chaud (4000F) pendant 45 minutes.Couper par carrés et servir chaud avec une sauce aux tomates.Ce pâté à la viande est aussi bon froid avec de la mayonnaise ou du catsup.Servira 8 personnes.GARNITURE A LA VIANDE SUCREE POUR SANDWICHES 1 tasse de viande hachée, cuite !+ de tasse de marmelade ou confiture 2 c.à tb.de beurre de pistache Ya \u20ac.à thé de cannelle , Sel et poivre au goût Bien mêler les ingrédients et vonper ver dans un bocal cou- GARNITURE DE SANDWICHES AU PIMENT ET AU OMAGE % livre de fromage doux exemple, que la production de pâte de bois et de papier dans le Québec est la plus considérable de tout le Canada .que cette province est le centre de l\u2019industrie mondiale du papier de journal, qu'elle produit plus de pâte à rayonne que toute autre province .qu'elle vient en tête pour la production de papier d'emballage .qu'elle produit environ la moitié de tous les autres genres de papier faits au Canada?En réalité, 46% des 105 moulins à pâte de bois et à papier de notre pays sont situés dans le Québec.Un capital de près de 350 millions est engagé dans cette industrie; 40,000 hommes et femmes y sont employés; et sa production brute est d'environ $170,000,000 par an (statistiques de 1942).Et jusqu'ici l'on n\u2019a fait qu\u2019effleurer la surface.Les esoins de temps de guerre ont engendré des emplois nouveaux et innombrables pour les produits fabriqués avec la cellulose de bois.La période d'après-guerre qui verra naître des débouchés immenses dans le domaine des plastiques, du bois de contre-placage, des habitations et meubles aérodynamiques, etc, assure à cette industrie une expansion formidable.Les forêts où croît le bois de pulpe, comme toutes les ressources naturelles de c tte province, sont soigneusement entretenues\u2014caf l\u2019économie et la son industrie et son génie inventif.Notre nation est également reconnaissante pour ces vastes ressources et les caractéristiques humaines qui les développent d'une façon si admirable.Cette combinaison lui a permis de porter son effort de guerre à un niveau qui en fait l'une des merveilles du monde moderne; renforcé de l'effort des autres provinces, cet effort garantit notre bonheur futur ainsi que la prospérité et l'unité plus parfaite entre tous les Canadiens, de l'Atlantique au Pacifique.LE QUEBÉC PRODUIT POUR LA GUERRE A l'histoire déjà glorieuse du Québec s\u2019est ajoutée sa merveilleuse contribution à l'effort de guerre du Canada.Pour illustrer cette contribution, mentionnons: la pulpe, le papier, les minerais naturels et usinés, les vêtements, les produits chimiques, les textiles, les navires, les aliments, le pétrole, les accessoires électriques, pour ne mentionner que quelques-uns des produits de ses mines, ses moulins et ses usines: la souscription de $2,703,357,600.00 aux Huit Emprunts de la Victoire: les milliers de ses fils qui font partie de la marine, de l\u2019armée et de l'aviation et qui se sont couverts de gloire sur les divers fronts du globe.Ainsi s'inscrit au Tableau d'Honneur du Canada en guerre la contribution des fils et des filles de la terre du Québec.SOYEZ FIERS DU QUEBEC\u2014C\u2019EST UNE PARTIE DE VOTRE PAYS GARDEZ VOS OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE Le Meilleur Placement que vous puissiez faire eu Canada Led are » 010 qe \u201d JOY BOP VIP VVTIIT OOM LTP 9, COHaJes BREWING COMPANY LIMITED PAGE 6B UE mr CONGELATION DES ALIMENTS, METHODE TRES PRATIQUE POUR LES CONSERVES Diverses expériences sur la conservation des aliments ont prouvé qu\u2019en congelant les fruits et les légumes, leur croissance était retardée, et que, par conséquent, leur vie n\u2019était pas détruite mais prolongée.Ce moyen extrêmement pratique devient de plus en plus populaire.Nombre de femmes qui peuvent se procurer des cases fri- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Ey, LE SOLDAT ET LE CHA] | gorifiques ont recours à cette méthode de conservation des aliments.Elles seront sans doute intéressées par une brochure récente, publiée par la section des Consommateurs, du minis- tere fédéral de l\u2019Agriculture qui comprend des directives générales sur la congélation des aliments et des explications détaillées sur la préparation des divers fruits et légumes avant de les soumettre au froid.S'adresser aux services de Publicité et d\u2019Extension du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, à Ottawa, pour se procurer cette brochure gratuitement.1 livre de côtelettes de veau; groupe B, 5 jetons 1 livie de \u201chamburger\u201d; groupe B, 5 jetons 1 livre de saucisses; groupe D, 3 jetons 34 de livre de foie ou de rognons de boeufs; groupe C, 3 jetons 114 a 2 livres de poisson, non rationné COMMENT S'EN SERVIR \\ Pour le diner du dimanche, servir le rôti d\u2019agneau avec une farce au pain et beaucoup de sauce.I] restera froid et de la sauce pour le diner du lundi.Les côtelettes de veau fourniront un repas substant pour le mardi et s\u2019il reste de l\u2019agneau on pourra servir des crêpes à la viande pour le souper de ce même jour.Faire un pain de viande avec la livre de hamburger et de la chapelure; le présenter chaud au dîner du mercredi et froid au souper du jeudi, jour où les saucisses auront servi au repas principal.Le poisson non rationné constituera le diner du vendredi et servira encore au souper de ce même jour ou du lendemain.Du foie ou des rognons à la mo- de l\u2019agneau |di de créole donneront un mets savoureux pour le dîner du same- Les ménagères qui achèteront leur viande en suivant un plan analogue à celui que nous vous suggérons, pourront servir des repas substantiels et de bon goût malgré le rationnement.me Encouragez nos annonceurs VENDREDI, LE 21 SEPTEMBRE 194; Un gentil petit chat était le compagnon habituel d\u2019un dat.Dans les moments de rep, il dormait près de son maître et pendant les marches il était là, il montait sur l\u2019épay.le de son ami.Le jour de la bataille arriva, On était en face de l\u2019ennemi, L mitraille sifflait.Tout à coup une balle frappe le soldat, qui tombe baigné dans son sang, Le mignon petit chat s'approche et lèche doucement la plaie.Il & tanche le sang et fait si bien qu\u2019il empêche le mal de s\u2019envenimer et donne le temps au chiurgien de venir panser J; blessure.Qu JOUR HEUREUX CE SERA! Le jour ou 'on n\u2019aura plus à porter de paquets encombrants.Le jour où tous les ennuis et les contretemps occasionnés par le manque de moyens de transport ne seront plus que des choses du \u201cUn jour nous aurons une voiture General x) Motors Rane G = J M.253 AN AS My GA - AN XN NS 7 a WN Wh = ai Wir Ne WW: = ner 8 ARE HAY BE DNs ary Nemes = ° SEE EEE se AE Tv PA x Koa \u2019 aa F4 a passé\u2014et dont on pourra se rire.Le jour ou la General Motors consacrera toute son énergie, son adresse et sa longue expérience à votre bien-étre .Al.le jour où vous aurez l'occasion de posséder la voiture General Motors de vos rêves.Et telle sera cette voiture! Plus nouvelle, plus élégante, plus distinctive et, comme toujours, économique, puissante et sûre\u2014dans le meilleur goût de la tradition General Motors .une auto docile et nerveuse, conçue et construite en vue de la commodité et d\u2019une jouissance de tout repos.: ee LE MARCHAND GENERAL MOTORS SERA PRÊT À VOUS OFFRIR LES a) PONTIAC + CHEVROLET OLDSMOBILE BUICK CADILLAC MEILLEURES VALEURS DE DEMAIN EN FAIT D'AUTOS ET DE CAMIONS GM-945XF pun poupe Sol.quand} $ p d # RE 194; \u2014 CHAT était le un sol de repo Maitre r l\u2019épay- > arriva, nemj, J Coup u at, qui ang.Le \u2018oche et .> là 51 bien s'enve Ips ay ser l ENDREDI, LE 21 SEPTEMBRE 1945.eee, \"OLONISATION \"ALLIANCE DE L'HOMME ET DE LA TERRE Nous recevions ces jours der- iers du secrétaire de la Natio- al Catholic Rural Life Confe-.ence of America un dépliant qui porte le titre suivant: L'ALLIANCE DE L'HOMME ET DE LA TERRE\u201d.C\u2019est une déclaration de principe qui doit inspirer les actes de tous les membres de cette grande association dans les domaines de la Nation, de l\u2019Etat et de la famille.Nous traduisons ici les premières lignes.\u201cNous soutenons: Dieu créa le \u201cmonde, dont la terre est une { \u201cpartie, dans un but précis, et \u201cpar l'entremise de sa Providen- \u201cce aimante, Il soutient le mon- \u201cde pour le plus grand bien des F \u201cêtres humains.Par conséquent, ; tous les êtres humains ont, par \u201cdroit naturel, accès aux res- ; \u201csources naturelles, L\u2019inten- \u201ction de Dieu dans la création \u201cest de permettre à l\u2019homme de \u201cvivre avec dignité, en accord \u201cavec sa nature noble et son des- \u201ctin, de développer sa person- \u201cnalité, d\u2019établir et de soutenir \u201cune famille et d\u2019être un mem- ÿ \u2018bre utile dans la société.La so- \u201cciété n\u2019existe que pour réali- \u201cser ces fin\u201d.\u201cLa terre.\u201d, lit-on plus loin au cours de cet énoncé, \u201cest le M \u201cplus précieux des dons fait par # \u201cDieu au genre humain.Elle est \u201cla source fondamentale de la \u2018nourriture, du vêtement et du \u201cchauffage.Le droit de se servir \u201cde cette source élémentaire de | \"vie et de développement est es- \u201csentiel ou bien-être humain.Il \u201cn\u2019est pas de loi ou de contrat \u201d \u2018supérieur à la loi naturelle.\u201d Il est ensuite question de l\u2019usage que l\u2019on peut faire de la teri re, de l'alliance de la famille a- | vec le sol, de l'habitant normal de la famille quest la campagne, ajouté bien entendu, a la \\participation aux divers tra- |vaux des champs.Ce dépliant est à lire.Il contient toute une série de points de doctrine indispensable à qui veut sérieusement s\u2019occuper de l\u2019établissement rural et, en par- | ticulier, de l'établissement sur la terre comme mode de vie.C.E.Couture.V.SERAPHIN POUDRIER EST | DE RETOUR Seprise, sur les ondes, d\u2018\u2019Un Homme et son Péché\u201d, de Clau- de-Henri Grignon.A Radio-Canada.Le lundi, 24 septembre, 1945, a 7 heures du soir.Séraphin Poudrier reviendra sur les ondes de Radio-Canada le lundi, 24 sepembre, à sept heures, avec, évidemment, toute l\u2019équipe d\u201d\u201c\u201cUn Homme et son Péché\u201d.Les auditeurs se demandaient à quelle date reviendrait sur les ondes le célèbre roman de Claude-Henri Grignon.L\u2019auteur, au cours des mois de vacances, en a profité pour se reposer et élaborer de nouveaux plans d\u2019action.Hector Charland, l\u2019ncomparable interprète du rôle de Séraphin, a pris également quelques semaines de repos.Après cette absence, le retour à la scène de Radio- Canada, de l\u2019auteur et ses artistes dramatiques suggère à la curiosité des auditeurs, et cela se conçoit, les scènes les plus inattendues et les plus cocasses.Et Donalda?Et Alexis?Et l\u2019in- Depuis plus phone a bien servi le cultivateur .en affaires .dans les circonstances graves eso NN agrémentant son existence.Citons comme exemple le cultivateur qui écrivait que son téléphone lui avait valu de vendre ses récoltes à de meilleurs prix.\u201cIl me transporte au marché en quelques secondes,\u201d disait-il, \u201cet a temps opportun.\u201d Aujourd\u2019hui le nombre des téléphones ruraux dans le territoire que nous desservons touche un nouveau sommet.Quand les matériaux et la main-d'oeuvre redeviendront disponibles, le service téléphonique sur les fermes sera meilleur que jamais.Le TELEPHONE A BIEN SERVI LE CULTIVATEUR d\u2019un demi-siècle, le télé a dien Wabo?et Ti-Mousse?\u2019.: Que devienneni-ils?Que leur, arrivera-t-il?Autant de questions que se font les oorrespon- dants.A eux d'attendre.a | LA FETE DES SAINTS MARTYRS CANADIENS | Le 26 septembre fête des héroïques missionnaires jésuites qui quittèrent la France pour évangéliser la terre canadienne et après une vie| de labeurs et de sacrifices incessants, méritèrent la palme du martyre.L'Eglise en a placé huit sur les autels: Jean de Bré- beuf, Gabriel Lalemant, Isaac Jogues, Antoine Daniel, Noël! Chabanel, Charles Garnier, René Goupil, et Jean de Lalande.Ils sont nos protecteurs attitrés, les seconds patrons du Canada.Qui pourrions-nous invoquer avec plus de ferveur en ces temps troublés que nous traversons.Ils ne peuvent là-haut se désintéresser d\u2019un pays qu\u2019ils ont aimé ici-bas jusqu\u2019à donner leur vie pour son salut.Rendons leur donc un culte ardent, ornons nos foyers de leurs images, prions les, imitons leurs vertus.Et nous ressentirons les effets de leur puissante inter- ramene la cession.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE PAGE 7 LES MILITAIRES COMME MAIN-D'OEUVRE AGRICOLE Les militaires, désireux d\u2019être libérés pour travail agricole, devront procéder comme suit :\u2014 (a) Demander au commandant d'être libérés pour travail agricole, déclarer leur expérience agricole et motiver leur demande.(b) Donner, s'ils le peuvent, l'endroit, le genre et la grandeur de la ferme.; (c) Présenter, si possible, une lettre d'un parent ou d'un ancien employeur agricole et une lettre d'un fonctionnaire, municipal ou autre, de l'endroit de leur domicile, indiquant le besoin de leurs services.Le ministère fédéral du Travail a établi des Comités du Relevé de la main-d'oeuvre agricole afin de collaborer avec les autorités militaires au sujet de la libération des militaires pour le travail agricole.CL ; Ces comités représentent le ministère provincial de l'Agriculture, les forces armées et le Service national du Placement.Ils sont en mesure de renseigner cultivateurs ou militaires sur tout problème relatif à ces libérations.Pour plus de renseignements écrivez à votre Comité du Relevé de la main-d'ocu- vre agricole au soin du Régistraire de la Mobilisation, à Charlottetown, Halifax, Saint Jean (N.B.), Québec, Montréal, Kingston, Toronto, London, Port-Arthur, Winnipeg, Régina, Edmonton ou Vancouver.MINISTÈRE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL, A.MacNAMARA, Ministre du Travail 45-W.60 F Sous-ministre * ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS * fe attrayante.APRÈS L\u2019ÉCOLE \u201cAprès l\u2019école\u201d, lorsque ses études seront terminées, je voudrais que mon fils reste sur la ferme.Des instruments et des bâtiments modernes, l\u2019électricité et des accessoires améliorés, lui rendront la vie plus Je place aujourd\u2019hui mon argent en Obligations de la Victoire afin de l\u2019avoir disponible, grossi des intérêts, au moment où je pourrai réaliser ce rêve.LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE. PAGE 8 LE ma Ile Dupas St-Ignace wr FUNERAILLES DE MME FUNERAILLES DE FEU THEODORE DANDONNEAU AUGUSTE LATOUR:\u2014 Le 14 septembre avaient lieu les Vendredi à 9 heures du matin, funérailles de madame Théodore [avaient lieu les funérailles de M.Dandonneuu, née Gertrude PDandon- neau, décédée al'ige 62 ans.C'est M.l'abbé Arsène Grégoire curé de l'Ile Dupas qui a fait la levée du corps et qui a chanté le service.Les porteurs étaient: MM.Edou- Alfred, Emile et Victor Cour- chesne.Aimé Dandonneau de l'Ile Dupas et Eugène Dandonneau de Ste-Elisabeth.Ont fuit lu quête: Mmes Hector Dandonneau, La défunte laisse dans le deuil.outre époux, une fille Th rese; deux Mme Joseph Charles ard, Antoni ot son SOCUTR! Farlyv.(Maries de Maskinongé et Mme Ovide Lavallée (Emérentienne ) de Montréal.Un frère: M.Antoni Dandonneau de Berthierville.Sa belle-mère: Mme Vve Louis Dandon- neau de l'Ile Dupas.Ses belles- soeurs et beaux-frères, Rev.Soeur Louis d'Anjou des SS.SS.CC.de Jésus et de Marie de Joliette.MM Joseph Charles Farly de Maskinongé et Ovide Lavallée de Montréal.M.et Mme Joseph Guévremont de St-Ignace de Loyola.Mlle Florida Dandonneau, M.Philippe Dandon- neau.M.et Mme Hector Dandon- neau de l'Ile Dupas, Mme Antoni Dandonneau de Bierthierville.ainsi que plusieurs neveux et nièces.\u2014 A VENDRE \u2014 Résidence avec beau terrain.sur la rue de Frontenac: S\u2019adresser à Madame Hercule Olivier.173.rue Auguste Latour, décédé accidentellement à St-Joseph de Sorel.Samedi dernier, alors que M.Latour travaillait sur une barge de la Marine Industries, un appui se brisa et il tomba dans la rivière Richelieu: le cadavre ne fut retrouvé que mercredi.Les porteurs étaient MM.Elphè- ge Latour, Lucien T.Plante, Adrien Plante, Paul Laforest, Louis et Emmanuel Guevremont.C'est M.le curé Ricard qui fit la levéa du corps et qui chanta le service ascisté de M.le vicaire Allard de Berthier et de M.le vicaire Roy de la paroisse comme diacre st sous-diacre.la chorale était sous la direction de M.François Desrosiers de Ber- thierville: on remarquait à l'orgue de Frontenac.Berthierville.MM.Joseph Guévremont, J.-R.Ju- binville, Camille Ducharme, J.-J.Blais, L.Sylvestre, Jean-Paul Sylvestre et autres.Le défunt qui était âgé de 60 ans, était 1'époux de feu Albina Valois et laisse dans le deuil, une fille Mlle Gilberte Latour, un fils M.Germain Latour et quatre autres filles mariées: Mme Nap.Barthe de Berthierville, Mme Honorius Valois, Mme Hercule Barthe et Mme Louis-Armand Barthe, et nombre de petits-enfants.MARIAGE :\u2014 Sauvé-Lavallée.\u2014 En l\u2019église St- Etienne de Montréal, avait lieu der- niérement, 4 8 hres, le mariage de Mlle Isabelle Lavallée, fille de Met Mme J.-H.Lavallée avec M.Gas- NKIL [11 a V1 Vi EN USAGE PARTOUT DEPUIS PLUS DE CENT ANS.Vous Etes-Vous Blessé ?LER Soulagement Rapide Pour Coupures, Contusions, Egrati- gnures, Piqures et Morsures Pour Foulures, Coliques, Crampes, CIE DAVIS & LAWRENCE Apporte un d\u2019Insectes.Diarrhée.- MONTRÉAL COURRIER ton Sauvé, fils de M.et Mme Jo- sephat Sauvé.En cette occasion, le sanctuaire était décoré de corbeilles de fleurs.La bénédiction donnée par M.Ernest Savignac p.s.s.cousin de la mariée; pendant la messe le programme de chant fut exécuté par Mlle Jeannine Landry et Mlle Eva Naud touchait l\u2019orgue.La mariée, accompagnée de son père M.Hector Lavallée, portait une robe de grande simplicité de lignes en satin blanc, dont l\u2019ampleur de la jupe formait traine, avec tulle illusion et un voile semi-long, maintenu sous des roses, pompous, et une cascade de roses roses.Mme Lavallée, mère de la mariée portait un deux pièces de crêpe de laine fushia avec parure de ko- lenski, et des accessoires noirs, une touffe de roses American beauty.Mme Sauvé, mère du marié portait une robe de crêpe français bleu marine, avec parure de vison, et des accessoires bleu marine et une gerbe de rose thé.Après la réception au Lion d\u2019Or, où le salon et les tables étaient décorés de glaieuls et autres fleurs d'été, les nouveaux époux partirent ensuite pour les Laurentides.La mariée portait une robe de crêpe brique mincement drapée, un manteau de lainage vert mousse, avec toxedo de renard blanc, un chapeau et des accessoires noirs.Vv LUCIFER VIEILLISSANT Yvan Goll Lucifer est dans le coeur de chaque homme.C\u2019est lui qui guide ses actions, oriente ses pensées, en fait un automate, Il est maître des destinées, et au XXe siècle, l\u2019observateur qui se promène dans les grandes villes voit l\u2019ombre de Lucifer partout sur le visage des hommes.Yvan Goll nous amuse, nous émeut, nous atteint parfois cruellement dans ce roman qui est une satire de l\u2019homme, mais il le fait sans méchanceté parce qu\u2019il aime les hommes et leur voudrait un destin meilleur.Un volume de 144 pages: $1.00 Achetez ces livres chez votre libraire ou à l\u2019adresse suivante: Les Editions Variétés, Dus- sault et Péladeau, 1410, rue Stanley, Montréal, 2 \u2014 MA.3773 Qualite sans Egale wr \u201cTHÉ ET CAFÉ 'SALADA PRENEZ LES [ (# PILULES S1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, FATIQUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT.MORO 1566 8T-DENIS, MONTRÉAL 18 PERSONNEL Pour faire grandir de 1 à 3 pouces, maigrir, pousser les cheveux, disparaître poils et duvets, boutons.Envoyez 10 cents à Jacques Dorval, \u2014 Casier 25 Délorimier \u2014 MONTREAL Evitez les carences de vitamines n\u2019hésitez pas dans le choix des vita- ue vous devez acheter, ultipie se trouvent les C et D, la riboflavine, mines synibét ues les Vita-Vim mines A, Bi et Fhuile de germe de blé, du fer et du concentré de foie, renfermés dans deux petites ospsules à prendre tous les jours.Deman- dex à votre Pharmacien Nyal le bel em- ge bleu et argent de capsules Vita-Vim Multiple.Prevision de 25 jours, $1.75; de 50 jours, $3.00 Format familial, 300 capsules, $7.50 Vendues seulement par votre Pharmacien LLC 389 Seul agent à Berthierville LA PHARMACIE BERTHIER près du Manoir DE BERTHIERVILLE nuptiale leur fut} \u2014\u2014 MEUBLES Neufs ou Usagés ; J.-W.ROBILLARD 110, De Montcalm BERTHIERVILLE.Td: 34 Consultez notre spéicaliste en machine à coudre: M.MELVILLE DELISLE A votre eervice chaque lundi.Construisez et réparez avec la véritable planche Gyproc, à bords biseautés: la plus pratique \u2014 la plus belle \u2014 la plus économique \u2014 la meilleure; nous défions qui que ce soit de démontrer le contraire.Echantillon et pamphlets descriptifs sur demande, Peintures \u2014 tapisserie \u2014 moulures, etc.Toujours au bon endroit: La Ferronnerie de Berthier Téléphone 17, BERTHIERVILLE, P.Q.YPROC A BERTHIERVILLE VENDREDI ET SAMEDI à l'Etude du notaire J.-A.Boivin Ême.| Lacroix AVOCAT DE TOUT POUR TOUS AU MAGASIN DU PEUPLE Nous venons de recevoir une petite quantité de bas noirs pour les enfants d\u2019école.Nous avons un beau choix de matériel a rideaux.Notre assortiment de fil à broder est considérable.Venez faire votre choix de laine à tricoter: nous en avons de toute nuance.Au magasin de la Petit Rivière, nous avons quelques bons Radios reconditionnés à des prix avantageux.Dans quelques jours, nous recevrons un lot de prélart.Au second plancher nous avons toujours un beau choix de vaisselle, cristal et suggestions pour cadeaux.MAGASIN DU PEUPLE 128, rue Montcalm BERTHIERVILLE Téléphone: 903 S 1-4 = VENDREDI, LE 21 SEPTEMBRE 1945 PB Le à PN A AA ed ev ev ee î WH mm 7) = Un YY = ss Pes rTM og sO > 1945 P \u2014 aN IL | LT = VENDREDI, LE 21 SEPTEMBRE | Cable magnétique flottant Montréal, \u2014 Après en avoir; jalousement gardé le secret militaire pendant cinq ans, l\u2019Amirauté anglaise vient d'autoriser la publication d'informations à propos du câble électrique flottant qui réussit à paralyser la mine magnétique.L\u2019ennemi mouillait ces mines le long des côtes et dans les estuaires des rivières anglaises et, jusqu\u2019à la fin de la guerre, tout navire qui passait près de l\u2019une d\u2019elles risquait d\u2019être coulé.Dans le communiqué, on a rendu hommage au rôle joué par deux importantes compagnies canadiennes, la Northern Electric Company et la Dominion Rubber Company Limited.Reposant au fond de la mer, le mécanisme détonnateur de la mine magnétique était déclan- ché par un champ magnétique créé par le navire passant dans le voisinage.Nombre de navires furent coulés avant que le balayeur de mines \u201cVernon\u201d ne recueillit, intacte, dans l\u2019estuaire de la Tamise une de ces mines et que, grace au courage du lieutenant-commandant Ouvry, qui en effectua avec succes le démontage, on ne trouvât le secret de son mécanisme.Jusqu\u2019alors, les précautions préliminaires avaient consisté à entourer les cargos et les navires de guerre de bandes métalliques démagnétisantes pendant que des hydravions Wellington survolaient les routes maritimes équipés de cercles métalliques capables de créer un champ magnétique suffisant à faire exploser les mines au dessus desquelles ils passaient.Ni l\u2019une ni l\u2019autre de ces méthodes cependant n\u2019apporta un remède radical.Ce ne fut qu\u2019au début de 1940 qu\u2019on trouva la parade à la mine magnétique quand on demanda aux manufacturiers de câbles de travailler sur des dessins qui pouvaient la paralyser.Ces dessins étaient ceux de cables pouvant flotter sur l\u2019eau à la remorque de balayeurs de mines, chaque navire en trainant a sa suite deux, un court et un autre très long.Se déplaçant parallèlement l\u2019un à l\u2019autre, un champ magnétique rectangulaire s\u2019établissait grâce aux surtensions électriques produites dans les câbles.; Comme le liège pouvant faire flotter ces câbles était très rare, on fit plusieurs experlen- ces pour trouver un autre mate- riau susceptible de flotter aussi bien que le liège.Comme solution à ce problème, on produisit un caoutchouc constitué par des millions de cellules individuelles non communicantes et remplies d\u2019un gaz inerte.Une grande partie des travaux de recherche sur ce noyau en caoutchouc furent effectués aux laboratoires principaux de la Dominion Rubber Company Limited, à Montréal, qui travaillait également aux câbles électriques de concert avec la Northern E- lectrice Company Limited, le premier contracteur canadien.Ce noyau était constitué d\u2019unités cellulaires de caoutchouc dur réunies entre elles par des disques étroits de néoprène cellulaire mou qui assuraient au zâble la flexibilité requise.On posait à l'extérieur de ce noyau le filage électrique qu\u2019on recou- Vrait de plusieurs revêtements de caoutchouc, La vulcanisation finale donnait le câble re- 1945.LE fortes tensions et par dessus tout pouvant flotter sur l\u2019eau.C\u2019est à la suite d\u2019une conférence organisée par M.B.C.! Ballard, de l\u2019Office national des Recherches, à Ottawa en août 1940, qu\u2019on entreprit conjointement au Canada cette fabrica-'méme sens que les voitures.tion qui contribua si ment à paralyser la première des armes secrètes ennemies lancées dans cette guerre.La très bien à la fin de la même année et elle se poursuit encore.V POUR LA SECURITE DES ENFANTS puissam- Les écoles sont rouvertes.Nos enfants sont en route pour les classes, Automobilistes, vous avez la responsabilité de tous ces petits êtres dont la vie est entre vos mains.A cette période tout particulièrement critique de l\u2019année, la fabrication fonctionnait | ment s\u2019élancer dans la rue et COURRIER DE BERTHIERVILLE Ligue de Sécurité de la province de Québec lance un pressant appel aux automobilistes afin qu\u2019ils soient toujours sur Jeurs gardes lorsqu\u2019ils aperçoivent un enfant jouant sur le trottoir ou, à la campagne, marchant dans le trer les dangers auxquels s\u2019exposent en violant les règlements de la circulation qui leur commandent de ne traverser Dès que vous voyez un enfant PAGE 3 d\u2019inculquer chez l\u2019enfant les rè- ld'observer les signaux lumi- gles de la prudence, de lui mon-|neux, de marcher sur la route ils {en faisant face a la circulation et surtout d\u2019obéir aux brigadiers de sécurité placés spécialement pour veiller à leur pro- qu\u2019aux croisements des rues, tection.sur le trottoir, ne le perdez pas de vue, car, vu son inexpérience, il peut à n'importe quel mo- Ry parfois à une si courte distance |de votre voiture ou de votre camion que vous avez peu de chances de l\u2019éviter, déclare le {bulletin de la Ligue.Les enfants sont remplis de \u2018témérité, ils aiment à courir des (risques.C\u2019est aux parents et aux éducateurs qu\u2019il incombe de leur enseigner la prudence, de leur faire comprendre les dangers qui les guettent quand ils sont sur le chemin de l\u2019école, jaue ce soit à l\u2019aller ou au re tour.| Les adultes, recommande le bulletin de la Ligue, se doivent CTI RTL wer Ee ANBY.FAMEUX Ln CRAFRAICHISSANTE de la viand la quantité d RB-218 | Lettres préfixes et Tous les consommateurs qui conservent en entrepôt écrit, au bureau de rationnement le plus rapproché, entrepôt le 10 septembre 1945.ON DOIT REMETTRE DES COUPONS POUR LA VIANDE EN ENTREPÔT (Carnet du Déclarant) | NOM DU DECLARANT \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mranennenannennseneennennannennsenensnnnsenenense actucllement en entrepôt e rationnée doivent déclarer par e viande rationnée qu'ils avaient en tous les bureaux de rationnement.Les consommateurs doivent remettre des coupons, et cela au taux de 2 livres par coupon, pour toute quantité de viande en entrepôt excédant au total 4 livres pour chacune des personnes de la maison.On n'est pas obligé, cependant, de remettre plus de la moitié des coupons \u201cM\u201d des cornets de rationnement des personnes de la maison.ON DOIT DECLARER LA VIAMDE RATIONNÉE Les viandes rationnées sont toutes les viandes \u201crouges\u201d ou cuites, les viandes en conserve ou de fantaisie.La liste complète des viandes rationnées se trouve au Tableau des valeurs de coupons de viande.On peut s'en procurer des exemplaires à SERVEZ-VOUS DE LA FORMULE SUIVANTE même, les engagés et les pensionnaires SERVICE DU RATIONNEMENT \u2014 COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE Déclaration de consommateur pour la viande gardée dans un entrepôt frigorifique commercial.Le déclarant doit l'envoyer à la Succursale du rationnement dans les 30 jours de l'introduction du rationnement de la viande.CARNET DE RATIONNEMENT No 5\u2014 No de série Nombre de personnes dans la maison, y compris moi.3.Déduction de 4 livres pour chaque personne.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eees x 4 (Nombre de personnes) & Différence entre les item (2) et (3) pour laquelle il faut remettre des coupons de viande.des per rant dans la maison des coupons M des carnets de rati Total des coupons de viande requis pour le total net (item 4) à raisen d\u2019un coupon par 2 livres (poids brut) Total des coupons de viande remis avec la présente (étant le nombre requis), mais ne dépassant pas 50% du total ADRESSE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.iesreccrreceneenenrennmenssrnnernserraresrrrierenveavenvesss ; eevee steers rere Ne rue ou R.R.No Ville ou villege Province No du tél.L NUMÉRO DE SÉRIE DU CARNET-DE CHAQUE PERSONNE BH |!!! Co BH Nem | H | | | | Nom | BR i, WI], ® (Si l'espace est insuffisant, utilisez les carrés du verso) 2, Poids total (livres) de toute la viande rationnée en entrepôt au début du rationnement de la viande en 1945 mumérssen sense: livres asconsesnsossseseese.\u2026 JIVrES amooscoasmsseongee.\u2026 JIVE ES quis, capable de résister à de Date Nom et adresse de l\u2019entrepôt frigorifique commercial où la viande est entreposée ssomcecasceceenentorne COUPONS Nom 1945 Adreste : Je, le déclarant ci-dessus, par la présente certifie que les chiffres donnés ci-dessus sont vrais et exacts et donnent un rapport complet de toute la viande que je possède, contrôle ou garde dans n'importe quel compartiment d'un édifice commercial ou entrepôt frigorifique au début du rationnement de la viande en 1945.REMARQUE: Suivant l'ordonnance de la Commission, les exploitants de compartiments ou d\u2019ent de rapporter à la Commission les noms et adresses des personnes à qui ils ont loué des compartiments pour l'entreposage de le viande.Signature du déclarant repôts frigorifiques commerciaux sont tenus Er \u2014 ADMINISTRATION DU RATIONNEMENT \u2014 LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE DÉCOUPEZ, complétez et adressez cette formule au Bureau de Rationnement le plus rapproché LES PROPRIÉTAIRES D'ENTREPÔTS DOIVENT INFORMER LA COMMISSION DES NOMS ET ADRESSES DES PERSONNES AUXQUELLES ILS LOUENT DES COMPARTIMENTS. PAGE 4 Yraiment.Les confreres, qui ont assisté au congrès annuel des hebdomadaires ruraux de langue française, ont à peu près tous noté l\u2019insuffisance d'indications sur les routes, surtout dans la ville même de Québec.La planchette qui indique seulement le nom du village voisin ne sert en rien le touriste qui a besoin de, retrouver, à tous les carrefours, le nom de la ville vers laquelle {1 se dirige et la flèche montrant la voie à prendre.À x # Ford projette de mettre sur le | marché l'auto-prodige de Ray Russell.Sans embrayage, transmission, arbre de couche, essieux et freins, la voiture de Russell à une pompe hvdrauli- que actionnée par un moteur installé à l'arrière.Cette pompe force de l'huile dans des accouplements flexibles qui conduisent aux quatre roues.Celles-ci sont donc simplement mures par la pression hydraulique.* oH L'autsmobiliste qui s'est trouve prive durant la guerre du privilège de pouvoir.le dimanche.faire son plein d'essence et faire exécuter une reparation d'urgence n'u nas appris sans dépit qu'Une campagne s- mène pour fermer.le dimanche.postes d'essence et garages.Pourquoi ne pas emblover plutôt le système de rotation qui tiendrait ouverts, le dimanche.une; couple de garages dans chaque ! ville d'un peu d'importance?«x * Ca ne biche nas à Washington entre M.Truman qui récla- | me le bannissement immédiat , des contrôles de guerre en vue.d\u2019une nlus grande activité éco- | nomique.et entre la gargantuesque bureaucratie qui voudrait ' bien par le maintien des contrôles garder sa job, tout uniment! A Ottawa.la situation n\u2019est pas moins compliquée.Même sans être tenue dans les bandelettes des contrôles, la reconversion constituera une besogne formidable.Mais si on soumet cette reconversion aux ukases des commissions, on courra bonne chance de ne jamais trouver le fil d\u2019Ariane qui doit nous mener vers la sortie.x XxX Xk Dans la dernière livraison de l'Ovale C-I-L, John Hardwood- Jones passe en revue les réalisations du Canada dans la fabrication des pneus synthétiques militaires et prédit que, d\u2019ici deux, trois ou quatre ans, on parviendra à produire des pneus synthétiques de qualité supérieure à tous ceux que l\u2019on aura jusqu\u2019alors tirés du caoutchouc naturel.Il n'existe que quelques sortes de caoutchouc naturel, alors que l\u2019on peut varier à l\u2019infini les formules de caoutchouc synthétique.C\u2019est là le plus grand avantage virtuel que le caoutchouc synthétique possède sur le caoutchouc naturel.Apportez-nous ou pn éléphonez-nous vos petites nouvelles.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Les Saints Martyrs Canadiens CANONISES PAR PIE XI LE 29 JUIN 1930; FETE LE 26 SEPTEMBRE 1.\u2014 Saint Jean de Brébeuf.\u2014 Apôtre des Hurons.\u2014 Le lion des missions canadiennes.\u2014 Né à Condé-sur-Vire, Basse- Normandie en 1593.\u2014 A 24 ans, noviciat à Rouen.\u2014 Demande par humilité à être frère coadjuteur: après deux ans d'enseignement: \u201cOb infirmitatem valetudinis, non occupatus\u2019\u2019.Prétrise 1622.\u2014 Arrive a Québec le 19 juin 1625.\u2014 Hiverne avec les Montagnais plus voisins de Kébec, puis se rend au pays des Hurons.\u2014 Retourne en Europe en 1629, mais revient au Canada en 1633; séjour habituel: le pays des Hurons (entre le Lac Simcoe et la Baie Georgienne) en compagnie du P.Antoine Daniel.Les désirs de mourir pour la gloire de Jésus-Christ qui l\u2019obsédaient des huit et dix jours de suite\u201d (Relations 149).En 1639, il fit voeu d'accepter le martyre, et en 1645, fit le voeu de toujours faire ce qu'il jugera être pour la plus grande gloire de Dieu et son plus grand service.\u2014 Vivait dans une grande pauvreté et une grande pureté.\u2014 Disait qu'il n'était propre qu'à obéir, que cette vertu lui était naturelle.\u2014 Dévouement inépuisable: \u201cJe suis un boeuf et ne suis propre qu'à porter la charge\u201d.\u2014 Apparitions et CLIENT: VIEUX CE FAITES i.ME or \u201cPASSES 51 RARES! s n VENDREDI, LE 21 SEPTEMBRE 1945 mr, visions du ciel.Notre-Seigneur lui apparut, couronné d'épines et lui dit: \u201cTu auras désormais en tes paroles l\u2019onction du Saint-Es.prit\u201d (1634).Pris avec saint Gabriel Lalemant par les Iroquois à la bourgade de Saint-Louis, le 16 mars 1649.\u2014 Amenés ou village Saint-Ignace hachés et mangés vivants sous les yeux l\u2018un de l\u2019qu- tre.Baptisés avec de l'eau bouillante par dérision après avoir ey le cuir chevelu enlevé.Saint Jean de Brébeuf fut martyrisé pendant trois heures; Lalemant 17 hres.\u2014 Ossements conservés à Québec.2.\u2014 Saint Gabriel Lalemant.\u2014 L'Agneau des missions canadiennes.\u2014 Né à Paris, le 10 octobre 1610.\u2014 Martyrisé au village Saint-Ignace avec saint Jean de Brébeuf (16 et 17 mars 1649).\u2014 Il avait un frère Chartreux; plusieurs soeurs au Car- mel; sa mère mourut religieuse Récollette.\u2014 Abnégation et esprit de sacrifice.\u2014 De bonne heure, fit voeu de se dévouer toute sa vie au service des sauvages.\u2014 La vénérable Mère Marie de l\u2019Incarnation dit de lui: \u201cC\u2019était l'homme le plus faible et le plus délicat qu'on pût voir\u201d.Monta au Lac Huron au mois d\u2018août 1648, \u2014 Fait prisonnier des Iroquois et martyrisé par eux avec saint Jean de Brébeuf.3.\u2014 Saint Isaac Jogues.\u2014 Deux fois martyr de Jésus-Christ \u2014 Né à Orléans le 10 janvier 1607.\u2014 Martyrisé à Ossernenon (Suite à la page 10) Nous avons gagné la guerre, mais n'allons pas croire, cependant, que tout danger est disparu.Et n'oublions pas, surtout, que l'inflation est toujours suivie de la déflation: la cause inévitable de nombreuses faillites, du chômage et de la misère.Votre emploi et vos économies sont en jeu Le donger de l'inflation et le spectre de la déflation nous menaceront aussi longtemps que les marchandises seront rares et qu'il n'y en aura pas suffi t pour répondre à lo d d Cela peut durer six mois, douze mois, dix-huit mois.Seul le temps nous le dira.Mois les contrôles sont supprimés dès qu'ils ne sont plus nécessaires.L'industrie ne peut en un tournemain revenir à la production normale des articles domestiques, après six années de guerre, La transformation ne peut s'opérer en quelques jours.Il faut diriger vers des fins civiles nos matières premières, notre main-d'oeuvre et notre vaste sysième de * * * C'est pourquoi, d'ici là, le plafond des prix, le rationnement et les autres contrôles sont une protection pour chacun de nous.Chacun doit donc se faire un devoir de collaborer à leur observance.ALORS\u2014continuez à limiter vos achats.Ne vous précipitez pas pour acheter les marchandises rares.Continuez à économiser votre argent.Achetez des obligations de la victoire et des certificats d'épargne de guerre.Continuez à observer le rationnement, le contrôle des prix et des salaires.ÇA S\u2019EST DÉJA PRODUIT- mw LA DÉBACLE oo oh 920 ., COMMENCE + + + 165 PRIX production.* + Ÿ, DÉGRINGOLENT * Pod to, oo Ce C'EST LE ° oF + CHOMAGE ° 0° und\u2019 1918 1922\u201c | ° \u2019 \"IL NE FAUT PAS QUE CA RECOMMENCE Cotto ennence ost publiée per lo guurernement conadien pour vous rappeler l'inportonce d'empêcher maintenant une housse additionnelle des prix afin de ne pas subir plus tard le déflation et le chômage.Continuez à combattre l'inflation et son spectre .la déflation. E 1945 ines et Jint-Es.3 bour- village le Iau.voir eu sé pen- ervés à ons cq.risé au 7 mars u Caret es.Tr toute arie de le plus t 1648, C saint Christ, rnenon en lio Floens de la ville.ENDREDI, LE 21 SEPTEMBRE BONNE SANTE.GAGE DE REUSSITE Nous voici rendus au mois d\u2019août.Les vacances vont bientôt finir et les enfants sont à la veille de retourner à l\u2019école.Les parents oublient souvent de penser à un fait de grande importance: une santé en bon état est nécessaire à un élève, si l\u2019on veut qu\u2019il profite pleinement de ses études.Il est niversellement reconnu, et par les médecins e tpar ceux qui s\u2019occupent d\u2019éducation, que la santé influe pour beaucoup sur les progrès det les succes scolaires de enfant.Tl {est admis aussi qu\u2019il n\u2019y a pas de 4belles réussites dans la vie sans une instruction solide.Il est facile de comprendre qu\u2019en s\u2019occupant de la santé de la gent écolière on travaille à ce que ses études soient couronnées de succès et, par conséquent, à re que nos jeunes gens et nos jeunes \u2018filles aient en main tous les atouts nécessaires à la lutte pour la vie.On a trop longtemps pensé que \u2018l'instruction était surtout utile aux C\u2019est une erreur dont.heureusement, on est bien re- j ! 1945.venu.Nos petits gars et nos petites filles de la campagne ont droit, eux aussi, aux bienfaits d\u2019une instruction qui les prépare à jouer leur rô- e.Pour jouer ce rôle, il faut avoir toutes les Connaissances voulues; Pour arriver à posséder un cerveau meublé de toutes ces notions utiles, il faut une santé en aussi parfait état que possible.Chaque année, à l\u2019occasion de la fête nationale, on exalte les vertus de nos ancêtres, le courage de nos héros, les faits d\u2019armes qui ornaient les pages de notre histoire.Fort bien, il y a là une source de leçons magnifiques.Ensuite, après nous être penchés sur les glorieux souvenirs de notre passé, nous devons regarder le présent en face \u2014 le présent qui sera le gage de notre avenir, si nous savons comprendre nos devoirs et nos obligations.Or, comment serions-nous à la hauteur de la situation, si nous avons la mauvaise grâce de laisser dans l\u2019ombre un facteur aussi vital que la santé de nos enfants \u2014 de ces enfants qui seront appelés à nous succéder, à devenir les unités de la génération prochaine.Il faut que cette génération soit k MAMMA L\u2019Imprimerie de Tél.114 ou 70 Vos travaux d'impressions Cartes de visite, Cartes d'affaires, e Lettres, circulaires, etc.confiez-les à C.DUCHARME, gérant Berthier Enrg.Berthierville Situation indépendante de notre volonté.La Commission des Liqueurs, malgré toute sa bonne volonté, ne peut offrir que ce que les distilleries sont en mesure de lui fournir.Or, la production de celles-ci est ralentie par les ordonnances fédérales.La suppression des restrictions sur les ventes est vaine si la production est entravée.Publiée par LA COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC ES saine, vigoureuse de corps et d\u2019esprit.Voilà pourquoi les pères et mères de famille doivent mettre toute négligence de côté quand la santé de leurs enfants est en cause.Un élève malade ou affecté d\u2019un défaut physique est, la plupart du temps, un élève médiocre qui n\u2019a aucun goût pour l\u2019étude.Un élève en bonne santé peut être, certes, un paresseux, mais il est dans l\u2019état désirable pour réussir en classe.Donc, pendant ce mois d'août, les parents doivent s\u2019imposer lobliga- tion de conduire leurs enfants chez le médecin ou chez le dentiste, s'ils ont le moindre doute au sujet de l\u2019état de leur santé.On se rappellera que l\u2019examen de nos recrues a démontré qu\u2019une multitude de nos jeunes gens ne jouissaient pas d\u2019une bonne santé.Raison de plus pour s\u2019arrêter à la besogne de procurer à nos enfants les bienfaits d\u2019un examen médical général.Ce petit garçon n\u2019a pas le poids normal, c\u2019est un malingre sans appétit, il respire mal, il ronfle.Cette petite fille est pâle.elle n\u2019a jamais faim, elle a des dents cariées et de grosses amygdales.Ce garçonnet toussote de temps à antre, il a maigri depuis quelque temps.Cette fillette est fatiguée au moindre effort qu\u2019elle fait, elle est essoufflée.Ce grand garcon ne mance pas assez de viande, il ne boit pas assez de lait, il ne touche jamais au fromage.ni aux oeufs.ni aux céréales.Cette grande fille ne se développe pas comme elle le devrait et elle s\u2019aperçoit que ça ne va plus comme auparavant.Eh bien, il faut que la sollicitude des parents s\u2019attache à redresser la situation: il faut que les pères et mères de famille se rendent compte de la nécessité absolue d\u2019une réaction salutaire.Le médecin, le spécialiste ou le dentiste est là pour prêter main-forte aux parents.Il y a des remèdes à prescrire, il y a des régimes à suivre, il y a des opérations bénignes à pratiquer, il y a des plombages, il y a des extractions de dents, etc.en somme, il y a quelque chose a faire, afin que tous nos enfants soient, a la réouverture des classes, dans l\u2019é- t.t de santé convenable pour tirer tout le profit possible de leurs études.L\u2019ignorance n\u2019est plus de saison, | LesPilulesduDr.Chase Pour les Rognons et le Foie rok EC a BON APPETIT.BONNE DIGESTION LE COURRIER DE BERTHIERVILLE PA PAGE U 38, rue Crémazie Rapid Radio Service W.CHAPUT, PROP.Réparations de radio de tout genre par un ingénieur-technicien.Service de 48 heures.Notre ouvrage et nos prix vous donneront satisfaction.VV VV VV VV VV VP VV VV VV VV VV VV UV VTUT BERTHIERVILLE depuis que les hygiénistes sément les idées et les principes de Ihygié- ne et de la prévention des maladies.Hy a moins d\u2019ignorants, mais il y a encore beaucoup de négligence, d'insouciance et d'inconscience! Il faut rayer tous ces préjugés de nos habitudes.L'intérêt de nos enfants le commande.Négliger la santé des êtres à qui nous avons donné la vie, C\u2019est un système qui ne doit plus avoir cours chez-nous.Il faut au cin traire s\u2019éveiller à l'idée que la santé de nos enfants est un capital à surveiller, à sauvegarder, à protéger par tous les moyens à notre disposition.C\u2019est un devoir auquel nul n'a le droit de se soustraire, si on veut être considéré comme un citoyen conscient de ses responsabilités, comme un patriote animé par le désir de servir sa province et son pays, comme un père de famille soucieux d'aider ses enfants à devenir des hommes et des femmes bâtis à chaux et à sable dans la génération qui suivra la nôtre.C\u2019est notre ambition à tous de préparer.nos garçons et nos filles de façon qu\u2019ils réussissent dans la | période ardue de l'après-guerre.Alors ayons tous le coeur à l\u2019ouvrage, prenons conscience de nos obligations, L'une des premières, c\u2019est la sauvegarde de la santé de nos enfants.Ne négligeons pas ce secteur d'importance.La bonne santé, c\u2019est un gage de réussite en classe et dans la vie.Que tous nos Canadiens s'appliquent à comprendre cette vérité et ils travailleront ainsi à la création d\u2019une génération qui saura se tenir debout devant la maladie et devant les obstacles qu\u2019elle rencontrera au cours de l\u2019existence.Adrien PLOUFFE, M.D.\u201cBulletin des Agriculteurs.ACHETEZ DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE J.R.GERARD SYLVESTRE: 145 Frontenac \u2014 Tél.107 BERTHIERVILLE ASSURANCES GENERALES \u2014 VIE \u2014 \u2014 FEU \u2014 \u2014 VOL \u2014 \u2014 AUTOMOBILE \u2014 \u2014 RESPONSABILITE \u2014 .Le Sets de cuisine .LE CHARÉON DasH \"LE CHARBCN TO oily 45 QUE F.-C.LAMARCHE 106 rue De Montcalm, Poêles, glacières, lits, matelas .etc.plus grand choix de meubles à Berthierville Sets de chambre .etc.Berthierville Automobile Ltée J.A.LAFOREST BERTHIERVILLE \u2014 Tél.No.66| === | SAL + eer sors COURRIER DE BERTHIERVILLE VENDREDI, LE 21 SEPTEMBRE 1945 PAGE 12 LE L________ fun prochain courrier.| 3 Ste-Ursule NOUVELLES LIGNES DE ; DISTRIBUTION ELECTRIQUE ! | Les demandes sont faites à la Commission des Services publics (suite de la page 6) ipar The Shawinigan Water & Power | Co.pour l'installation de nouvelles lignes de distribution de l\u2019électri- | cité dans les concessions Philibert.NOUVEAU CONTRAT AVEC THE SHAWINIGAN, i Beaupré, Petite et Grande Carrière.Lu À septembre dernier notre.Nul doute que la requête sera accor- conseil adoptait un règlement per- ,dée et que les résidents des conces- mettant à The Shawinigan Water | sions susdites bénéficieront du ser- & Power Co.le droit de construire Live de Yélectrici a .- ériger et maintenir dans la muni- lent de l'électricité très prochaine cipalité installation électri-, C que autre ou utile À CHANGEMENT DU SERVICE procurer l'éclairage.la force motri- \u2018yy \\LLE DEMANDE SUR ce ol la chaleur.moyennant certai- 4 ROUTE No 1.nes conditions posées duns un règle- | ment susdit.lequel sera voté par les | Une requête de 140 contribuables éleceturs propriétaires le 25 septem- desservis par le courrier de la route prochain, à la salle publique No 1.et demandant que leur de 9 heures du matin à malle leur soit distribuée après six heures du soir, après quoi il de- rarrivée des malles de l'avant-midi, toute ou nécessaire DE bre rurale paroissiale, vra être approuvé par le Lieute-\u2018y été soumise au conseil.pour envoi nant Gouverneur en conseil sur res an Département des Postes.Cette, commandation du Ministre des Af-'domande fut agréée et les intéressés faire< Municipales, Ce contrat entre lattendent maintenant la décision du ! la Corporation et The Shawinigan \u2018dit Département en rapport avec Wa cr §& Power Co.sera pour cing Jour demande.uns, comme par le passé, ! I PONT JUNEAU, A LA PETITE CARRIERE » St-Léon Un s-eimmblée spéciale dun conseil acte tune le 20 septembre ron- rant duns ie bul d\u2019accepter les nouveaux jlan et devis du pont Juneau.Petite Carriere, le- MARIAGES: \u2014 Lu ee cecssion Samedi en armé: | Désormeaux-Pichette.la passation du, dernier, S septembre, eut lieu à intervenir entre la Corpo- l'église du Très Saint Nom de Jé- ration Monicipale de Ste-Ursule et\u2018sus de Maisonneuve, à Montréal, le M.Napoléon Casaubon, de St-Edon- | mariage de Mlle Desneiges Désor- quel sota construit en béton de mène, que pour contra\u2019 ard de Maskinongé.Nous n\u2019avons meaux, fille de M.et Mme Jean- pil Nous procurer à temps.ponr ; Baptiste Proulx d'Ottawa, à M.publication.les résultats de cette Lorenzo Pichette de Montréal, fils a>srublée, Nous ferons rapport dans de M.et Mme Josaphat Pichette de VV y Votre bon encouragement nous permet de vous offrir ce qu\u2019il v a de plus nouveau et de plus perfectionné en fait de Nettoyage Francais NETTOYAGE Clairotone | Avant TEINTURERIR | ST-LAURENT Louiseville, Tl: 154 cette paroisse.x kK XK Michaud-Paillé, \u2014 M.1'abbé Raymond Langevin bénissait en l\u2019égli- | se paroissiale de Louiseville, le mariage de M.Réginald Paillé, fils de M.et Mme Alcide Paillé de St- Léon, avec Mlle Yvette Michaud, fille de M.et Mme Armand Mi- chaud de Louiseville.Nos meilleurs voeux de bonheur.NAISSANCE : \u2014 Joseph Jean Guy, fils de M.et Mme Arthur Rabouin (Germaine Lesage).Parrain et marraine M.et Mme Hormisdas Paquin de St-Léon.CARNET SOCIAL:\u2014 Le Rév.Frère Omer, de Montréal rendait visite à sa mère Mme Léon St-Yves et autres parents.MM.et Mmes Armand Bastien, Josaphat Paquin et Oscar Boulay sont de retour d\u2019un voyage à Ste- Anne de Beaupré.Ils visitèrent aussi des parents de Québec et St- Augustin, le Jardin Zoologique à Charlesbourg, et plusieurs musées.Le Rév.Père Clovis Lesage en visite chez sa mère Mme Joseph-E.Lesage.M.et Mme Albert Bussières et leurs enfants de Montréal en vacances chez leurs nombreux parents.M.Placide Mayrand d Abitibi, passe quelques jours chez M.Alfred Mayrand.M.et Mme Roméo Deschénes, Mlle Madeleine et M.Léon Deschê- nes à Shawinigan dernièrement.Mlle Marielle Laterreur passe quelques jours à Montréal, l\u2019invitée le sa soeur Mme Edouard Houde.M.et Mme Ferdinand Béland et M.et Mme Arthur Gravel de Montréal en promenade à Québec.M.et Mme Antonio Paillé et leurs enfants de Manseau en promenade chez leurs parents dimanche dernier.M.Albéric Fréchette de Montréal 3 St-Léon chez ses nombreux parents, à l\u2019occasion de la fête du Travail.Dr et Mme Jean Fleury de St- Casimir, en fin de semaine chez M.\u2018Jos.Fleury.M.et Mme Gérard Béland de i Montréal chez M.Irénée Lambert : dimanche.aux-Trembles en promenade chez M.Gérald Ferron.Me et Mme Alexandre Bastien et leurs enfants de Shawinigan en .fin de semaine chez M.Lionel Bas- ! tien.M.Bernard Chevalier et Mlle | Jullette Chevalier de Moniréal en | visite chez M.Joseph Bergeron.i I | Mlle Jacqueline Trudeau de Pte- i +! \u201cSi on prenait (= un Coke?\u201d TRADE MARK Embouteilleur autorisé de \u201cCoca Cola\u201d Mme GUSTAVE LAFONTAINE BERTHIERVILLE, QUE.POUR LA COLONISATION get élevé\u2026 que manque-t-il donc, à la colonisation pour qu\u2019elle sorte enfin de l\u2019ornière et devienne la grande entrepri- Se nationale si longtemps réclamée?Serait-ce des ouvriers dévoués et compétents?Les missionnaires colonisateurs viennent d\u2019adresser un appel public, au gouvernement pour qu'il se mette enfin à l\u2019œuvre.Aux corps publics, aux associations d'appuyer cette démarche opportune.ENCAN Lundi, 24 septembre à 9 hres CHEZ MME ISIDORE BELAND St-Barthélemy TOUT SERA VENDU En cas de pluie, remis au lendemain.Un beau programme, un bud- A ENST NEA NS NS NN .cc 29 tnema oyu ( Louiseville, Qué.\u2014 Tél.250 ) ( DIMANCHE, LUNDI, 23, 24 SEPTEMBRE JU 66 9 ( PRISONER OF ZENDA ; Avec Ronald Colman et Madeleine Carroll.I: 66 \u2019, (\u201cPENSION MIMOSAS\u201d | ( MARDI, MERCREDI, 25, 26 SEPT.) yr 1 I \u201cISLE OF FORGOTTEN SINS\u201d de Avec John Carradine et Gale Sonderguard.i su \u201cSONG OF THE TRAIL\" se Avec Kermit Maynard et Evelyn Brent.m JEUDI.VENDREDI, 27, 28 SEPTEMBRE M pe PHOTO NITE DE $120.00 Qj \u2014 AUSSI \u2014 Noo CONCOURS D\u2019AMATEURS j \u2014 AUSSI \u2014 ge FILM EN COULEURS nr \u201cGREENWICH VILLAGE\" me Avec Carmen Miranda et Don Ameche et William Bendi.oi \u201cLE MONDE TREMBLERA\u201d jo Avec Claude Dauphin et Madeleine Sologne.tre SAMEDI.SEULEMENT, 29 SEPT.Pr ( \u201cFOLLOW THE LEADER\u201d ) Au Avec les East side Kids.i ( \u201cSONG OF THE RANGE\u201d ) i Avec Jimmy Wakely et Dennis Moore.vi : \u2014 AUSSI \u2014 EPISODE NO 3.THE IRON MAN AND THE APE.pa: LE [per M.EUGENE GRENIER, DE MASKINONGE, n\u2019était pas au le Cinéma Royal pour accepter l\u2019offre de $110.00 au Photo Nite tru de Jeudi, le 13 septembre.fai UN PROGRAMME DOUBLE TOUS LES SOIRS A 8 Hre que Les dimanches et fêtes, deux représentations à 7 hres.bat ler A i .\u20141 tio! ° ton Dr Paul G : rr rau ervails de fec RAYONS-X pe Anesthésie au gas Opérations d'amygdales à l'Hospice du Sacré-Coeur nL BERTHIERVILLE 2 L __11 qui aux cist = nou que pres LE SAMEDI or dés mal leg sou! Eloi G J.-Eloi Gervais ||_ AVOCAT ( Berthierville: 63, rue De Frontenac, Tél.: 35 Montréal: 4 est, rue Notre-Dame, HA.7206 \u2014 Il "]