Le courrier de Berthierville, 9 novembre 1945, vendredi 9 novembre 1945

[" 1845, 9% Sm?Lu QE \\ B I il 1 W ABONNEMENT: $1.00 par année.W.H.GAGNE & FILS, Editeurs-Propriétairves.LE COURRIERDERERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.VOL.XIX.- No 22.SAINT-JUSTIN, LE VENDREDI, 9 NOVEMBRE 1945.Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant.Brillante journée colombienne à Berthierville Notre ville était en liesse dimanche dernier, le 4 novembre; on y celébrait l'inauguration officielle du Conseil 2928 des Che- vallers de Colomb.Diverses manifestations propres à répandre la joie ont eu lieu: parade, messe, photographie, initiation, banquet.Des personnalités de l\u2019Ordre et des Chevaliers de tous les degrés sont venus en grand nombre participer à nos fêtes et les rehausser de leur présence.A la parade triomphale figuraient des délégations de tous les Conseils de la province On remarquait de Joliette: M.Max Perreault, grand Chevalier, M.le docteur Edmond Piette, fidèle Navigateur, plusieurs confrères.De Sorel: M.J.Mongeau, grand Chevalier, et M.Napoléon Lamoureux, Cérémonaire, plusieurs confrères, De Louiseville: Docteur \u2018l'rudel, grand Chevalier, docteur Dalcourt, fidèle Navigateur, docteur Rodrigue Latourelle ex-grand Chevalier et Sir Alexandre Béland, Chancelier, et plusieurs autres, De St-Justin: MM.Albert et Ernest Gagné et plusieurs confrères.De St-Henri: M.Lecourt, grand Chevalier, et nombreuse délégation.St-Jéro- me: M, Georges Hampel, grand Chevalier.La messe a été celébrée solennellement dans la Chapelle du College par M.Le Curé Phillippe Roch; on y a entendu de pieux cantiques et des morceaux d\u2019orgue exécutés avec brio par le Révérend Frère Carbonneay, c.s.v.À la suite de cet office religi- l eux une magnifique photographie a été posée par l'artiste Allard.A troïs heures commençait l'initiation qui a été remarquable par'le choix des candidats au nombre de 87.Les divers de- gres ont été conférés par le député du district de Montréal Sir Ferdinand Desroches, par le Colonel J.A.Boivin de Granby ainsi que par le Docteur Dalcourt de Louiseville, Un superbe banquet a été servi au Manoir sous la présidence du grand Chevalier J.Paul Fernet.Assistaient a ces agapes: les députés grands Chevaliers, laumonier du Conseil, M.l\u2019abbé R.Ducharme, le directeur du Juvénat, le Révérend Frère J.Ha- mi.c.s.V., l\u2019assistant-directeur du collège le Révérend Frère Le- tebvre et un grand nombre d\u2019autres convives, Des discours vivement applaudis ont été prononcés par les orateurs suivants: le grand Chevalier, J.Paul Fernet, le député du district de Montréal Sir Ferdinand Desroches, le colonel J.A.Boivin, le fidèle |' Navigateur le docteur Piette, par le docteur Laurendeau, et les grands Chevaliers de Sorel et de St-Jérome, M.l'avocat Armand Sylvestre M.P.P.a rempli les fonctions de maître de cérémonie avec sa fine éloquence et son tact habituel.Puisse l\u2019heureuse initiative qui a été prise de fonder une Cour des Chevaliers de Colomb à Berthier, porter les fruits qu\u2019on en attend pour le bénéfice de la population.(Communiqué.) Funérailles de M.Hector Gervais Mercredi matin, à l\u2019église paroissiale de Berthierville, parents et amis rendaient un dernier témoignage de sympathies en assistant nombreux aux funérailles de M.Hector Gervais, le défunt était âgé de 68 ans.Les porteurs étaient: Me Armand Sylvestre, député; MM.Charles Denis, Ernest Fredette, Arvin Désy, Oneil Lafrenière et Paul Poirier.Ont fait la quête: MM.Paul Gervais et Henri Bellerose, ses neveux.La chorale, sous la direction de M.François Desro- siers rendit la messe de requiem du Fr.Larivière.Le Fr Carbon- neau touchait l'orgue.M.Gervais laisse dans le deuil outre son épouse, un fils, Jules, deux filles Reina et Juliette, tous de Berthierville; une soeur Mme Remi Roy (Anna), trois bellas-soeurs: Mmes Emilias et A- délard Gervais, de Montréal, Mme Albert Désalliers, de Berthier; deux beaux-frères: Joseph et Albert Désalliers, ses neveux: l'abbé J.-A.Bellerose, curé, Neche No.Dakota et Henri Bellerose de Montréal: Paul et Edouard Gervais, de Montréal, Germain Désalliers, de Berthierville; ses nièces: Mme Nelson Faust, (Lor- rine Roy) Milles Eveline Boucher, M.-Rose, Irène et Jagqueline Désailliers, de Berthierville.REMERCIEMENTS La famille Hector Gervais remercie tous ceux qui lui ont témoigné quelque marque de sympathie à l'occasion du décès de M.HECTOR GERVAIS Un merci spécial à MM.A.-C.Millen et G.Proctor, aux employés de la Eddy Match et à l'Association libérale de Berthier.op Petites Nouvelles ENFIN DE RETOUR.Le Frère Réal Bissonnette, c.s.v., fils de monsieur Adélard Bissonnet- te, était dans sa famille mercredi.On sait que ce missionnaire, parti pour la Chine depuis 12 ans, a pas- ; sé les trois dernières années, dans un camp de concentration japonais.| '! A L'HOPITAL.Monsieur Albert Bellehumeur a: subi une intervention chirurgicale pour hernie; son état est satisfaisant.DEPART.Monsieur Ange-Albert Paré a laissé son emploi à la Melchers et habitera la paroisse de Lanoraie.CONTRAT.Le contrat d\u2019érection du garage provincial à Joliette a été donné à M.Grégoire Perreault de Joliette.Les travaux devraient commencer sous peu.LUTTE ET BOXE.Les amateurs de sport apprendront avec plaisir que chaque mercredi soir il y a lutte ou boxe a la Salle du Marché à Sorel.CONGRES.Le deuxième congrès de l'Union des Conseils de Comté aura lieu les 8 et 9 novembre à Québec.On attend plus de 250 délégués.NAISSANCES.Ont été baptisés à Berthierville: Tellier.\u2014 Le 30 octobre, Joseph Albert Guy, enfant de M.et Mme Jean Louis Tellier: parrain et marraine M.et Mme Albert Bayeur, grands-parents.Souliéres, \u2014 Le premier novembre, J.Henri Jacques André, fils de M.et Mme Albert Souliéres: parrain et marraine M.et Mme Henri Robillard.Vincent, \u2014 Le premier novembre, J.Georges Guy, enfant de M.et Mme Bernard Vincent: parrain et marraine M.et Mme Albert Blais.Mayer.\u2014 Le 2 novembre, J.-Ar- thur André Robert, fils de M.et Mme Arthur Mayer: parrain et marraine M.et Mme Florian Cour- noyer de Sorel.Bonin.\u2014 Le 4 novembre, J.Octave Richard, fils de M.et Mme France Bonin: parrain et marraine M.et Mme Octave Bonin.Destrempes.\u2014 Le 4 novembre, J.Normand René, fils de M.et Mme Jean-Paul Destrempes: parrain et marraine M.et Mme Rens Grégoire.Magnan.\u2014 Le 4 novembre, Marguerite Lise Lucie, fille de M.et | Mme J.-Alfred Magnan: parrain et * marraine M.et Mme Adrien La- ;Porte, oncle et tante.SEPULTURES.| | Blais.\u2014 Le 30 octobre, sépulture de Pierrette, fille de M.et Mme | Jean-Baptiste Blais, décédée a 1'Age \u2014\u2014\u2014\u2014 Le poste CJSO lance une grande campagne d\u2019intérét régional HOMMAGE A LA VILLE DE JOLIETTE Emission spéciale dimanche prochain avec le concours de la Chambre de Commerce des Jeunes de Joliette et des artistes jo- liettains.\u2014 Une heureuse initiative qui portera truits.AU SERVICE DE LA POPULATION Désireux de mieux faire connaitre notre district et de servir les intérêts de toute la population, la direction de CJSO, seul poste de radio de la région, annonce l\u2019inauguration d'une grande campagne de publicité destinée à assurer le développement de nos établissements industriels et commerciaux régionaux.Grâce à la bienveillante coopération des journaux locaux, te poste CJSO, qui s'adresse à une population de 82,000 âmes dans un rayon de 20 ; milles du poste émetteur, espère que cette campagne sera a l'a- : vantage de toute notre population.Cette heureuse initiative est lancée en mettant à l'honneur la ville de Joliette, qui st l'un des principaux centres du district.Situés de chaque côté du St-Laurent, Sorel et Joliette se doivent de collaborer à cette entreprise commune car elles sont en effet deux villed-soeurs qui ont à peu près la même population, sont situées à la même distance de Montréal et sont toutes deux reconnues pour leur importance industrielle et leur développement progressif.Le choix de la ville de Joliette coïncide avec la visite au poste CJSO de Sorel que feront, le 11 novmbre prochain, les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Joliette.À cette occasion, une émission spéciale sra irradiée directement du théa- tre Sorel, de 4 h.30 a 5 h.30 a l'intention de la population de Joliette en particulier.Les auditeurs sont donc priés de ne pas manquer d'écouter cette intéressante émission spéciale à laquelle prendront part plusieurs artistes joliettains.TOUTES LES VILLES Dans une circulaire qui paraîtra mensuellement et grâce à la coopération des journaux, la direction de CJSO se propose de mettre en lumière les activités de toutes les municipalités du district et chacune passera à tour de rôle sur la scène de l'actualité.CJSO, le seul poste radiophonique de la région, désire se faire l\u2019interprète de toute la population et servir les intérêts de chacun.Fondé à peine depuis le début de l'année, CJSO est déjà sur la voie du progrès et ne demande pas mieux que de prospérer de pair avec toute la région.En lançant cette campagne de publicité, la direction du poste est heureuse d'annoncer en outre qu\u2019elle fait actuellement des démarches pour accroître la puissance du poste afin qu'il soit entendu plus facilement dans un plus grand rayon.Participez à cette compagne d'intérêt régional en écoutant régulièrement CJSO, la voix de la région, et encouragez les maisons d'affaires qui lui ont témoigné leur confiance en accordant leur patronage.Lisez et consultez également vos journaux locaux, qui participent à cette campagne et font paraître l'horaire des émissions de votre poste.Syntonisez 1,400 sur votre récepteur.Emprunt de la Victoire 8376,500 SOUSCRITS DANS LES DEUX PREMIERES SEMAINES | (suite à la page 2) Noms des paroisses Objectif Montant obtenu % Berthierville et Paroisses $225,000 $196,850 87 St-Barthélemi 40,000 7,150 18 St-Cuthbert et St-Edmond 40,000 12,000 30 St-Viateur d'Anjou 6,000 4,150 69 St-Norbert 28,000 11,500 41 Lavaltrie 26,000 13,250 50 Lanoraie 45,000 35,650 80 St-lgnace de Loyola 8,500 3,700 44 lle Dupas 8,000 1,500 18 St-Gabriel de Brandon 72,000 62,250 86 St-Damien 25,000 6,000 24 St-Charles de Mandeville 15,000 1,000 7.St-Michel des Saints 18,000 8,250 _ 45 St-Zénon 8,500 13,250 156 Total du Comté de Berthier 8565,000 375,500 66 a PAGE 2 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE & FILS Editeurs-Propriétaires CAMILLE DUCHARME Rédacteur-Gérant 55 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE.ABONNEMENT: Pour le Canada, un an .1.00 Pour les Etats-Unis .1.60 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté fl est entendu que les articles du Courrier sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s\u2019adresser à nos bureaux.Petites Nouvelles (suite de la première page) d'un mois et 8 jours.Giguère.\u2014 Le 31 octobre, funérailles de Mme Edmina Giguère, épouse de feu Napoléon Cornellier, décédée à Montréa] à l\u2019âge de 69 ans et 10 mois.Tellier.\u2014 Le 31 octobre.sépulture de J.Albert Guy, enfant de M.et Mme Jean-Louis Tellier, décédé à l\u2019ige d\u2019un jour.NAISSANCE A MONTREAL.A l'hôpital Général de la Miséricorde, le 18 octobre, à M.et Mme Emmanuel Sylvestre (née Antoinette Dauphin), est née une fille baptisée sous les noms de Marie Jeanne Denise Solange.Parrain et marraine M.lette.oncle et et Mme Jean-Louis Pou- tante de Jl\u2019enfant; T&l.: 36 ° Louis A.Talbot AVOCAT Conseil du Rol Bureau: Tous les jours au No.8 rue de Champlain, BERTHIERVILLE, QUE.Dr G.-H.Pagé CHIRURGIEN .DENTISTE Rayons-X Anesthésie au gaz TEL, 115 - - BERTHIERVILLE eee Avila ROULEAU NOTAIRE Bureau et Résidence: 50 de Frontenac Tél: 5 POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mile Marie-Rose Plante len face du cimetière) BERTHIERVILLE Porteuse Mlle Lucile Labonté, g.m.g.NAISSANCE.A la cathédrale de Trois-Riviéres a été baptisé Joseph André Bernard Yves, fils de J.André Tellier et de Michelle Ferland.Parrain et marraine: M.et Mme J.Albert Tellier.Porteuse Garde Fortier, de Trois-Ri- vières.NOTES D'OCTOBRE ECOLE ST-FRANÇOIS D'ASSISE.Te année \u2014 Fernand Champagne, Serge Lavallée.6e année.\u2014 Claude Poirier, Robert Tellier.5e année \u2014 Yves Ducharme, Prosper Valois.4e année \u2014 Bernard Denis, Marcel Lefebvre.3e année.\u2014 \u2018René Poirier, Marc DeGrandpré.2e année A.\u2014 Florent Mayer, Pierre-Paul Coulombe- 2e-année B, \u2014 Fernand Sarrazin, André Poitras.lére année.Pierre Doucet.\u2014 Claude Chartier, Vv Lanoraie MARIAGE:\u2014 On annonce pour le samedi 17 novembre, le mariage de Mlle Georgette Rondeau, fille de M.Médard Rondeau avec M.Maurice Brissette fils de M.et Mme Vincent Brissette.St-Cuthbert NAISSANCE :\u2014 M.et Mme Léo Carpentier ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille baptisée le 31 octobre, Ma- [i rie Albina Huguette Carmen: parrain et marraine M.et Mme Abraham Lauzon de St-Edmond; porteuse Mlle Gertrude Carpentier.Vv ST-MICHEL DES SAINTS BAPTEMES: \u2014 Le 31 octobre, Joseph Roch Michel Pierre, enfant de M.et Mme Edgar Lanoue (Anna Bellerose).Parrain, M.Roch Hétu.marraine, Mlle Emilienne Bellerose, oncle et Tit = Sar St Fre SERVEZ-VOUS EN POUR CRAMPES 6 REF SEMENTS PS FNTORSES CONTUSIONS ETC EY tante de l'enfant.Le ler novembre, Marie Micheline Nicole, enfant de M.et Mme Conrad Delorme (Liliame Tellier).Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Léon Tellier, grands-parents de l'enfant.FETE DU CHRIST-ROI:\u2014 i Dimanche, 28 octobre, fête du Christ-Roi.Les fidèles de notre paroisse rendent hommages au Rol des Rois en s\u2019approchant nombreux de la Table sainte.Le sermon de circonstace est donné par M.l'abbé Paul Robillard, vicaire.Après la grand\u2019messe, exposition du Saint- Sacrement.Les Religieuses, leurs élèves et plusieurs personnes visitent le divin Roi.Les manifestations de cette belle féte se terminent par les vépres solennelles, les exercices du mois du Rosaire et la bénédiction du Saint-Sacrement.LA TOUSSAINT: \u2014 \\ En la fête de la Toussaint, il y eut communion générale.M.l\u2019abbé Joseph Bourgault fit le sermon de circonstance.Nombreuse assistance aux vêpres.Ouverture des exercices en faveur de nos chers disparus.Le 2 novembre, service solennel chanté par M.l\u2019abbé Paul Robillard et instruction donnée par M.l\u2019abbé Joseph Bourgault.La chorale exécute la messe de Yon.RETOUR:\u2014 Nous sommes heureux d\u2019annoncer le retour de deux des nôtres.Henri Archambault, fils de M.Léopold Archambault, qui était en Angleterre depuis 1940 est revenu dians sa famille au cours du mois de septembre.Et dimanche soir dernier, le 28 octobre, M.et Mme Placide Denis avaient le plaisir de recevoir dans leur foyer, leur fils Gabriel qui fut au service de l\u2019armée dams le régimnt des Fusilliers Mont- Royal.Il était outre-mer depuis le mois d'août 1942.Nos plus sincères félicitations à ces deux braves soldats.DIVERS:\u2014 M.l\u2019abbé Paul Cantara.professeur au Séminaire de Joliette, en promenade chez sa mère, Mme Nap.Cantara, à l\u2019occasion de la Toussaint.x x x Les étudiants de l\u2019extérieur, en vacances dans leurs familles pour le congé de la Toussaint.x x 0X M.Georges Ducharme, de Alma- ville en Bas, employé de la Shawinigan Water & Power, est transféré au Barrage Toro a St-Michel.M.et Mme Ducharme habiteront une des maisons de la Compagnie, au Barrage, tandis que leurs enfants, Louise et René, pensionnaires dans une famille de St-Michel fréquenteront l\u2019école du village.\u2018 x x Les membres des deux chorales, hommes et jeunes filles ont assisté au concert donné en la salle académique du Séminaire de Joliette, le 5 novembre par les disciples de Massenet.Tous sont enchantés de leur soirée.*k kok Une institutrice du département des Arts domestiques, a donné ces TERRE A VENDRE Très belle terre de 140 arpents cultivables, grande maison en briques, grange, étable et autree dépendances neuves, à 1 mille du village et de la gare, aqueduc, électricité.À vendre, cause de mortalité.S'adresser à Eugène Fafard, Ste- Elisabeth, Co.Joliette.18 rue d\u2019lberville jours derniers des leçons d\u2019art culinaire aux fermières de St-Guillau- me.Même les plus expérimentées en la matiére ont trouvé dans cer- lains de ces cours, des détails a ajouter aux pages du livre de recettes.x KX Depuis la fête du Christ-Roi, nous comptons un cercle des Filles d'Isabelle dans notre paroisse.M.le curé en est l\u2019aumônier.Les membres sont: Mmes Lucien McGuire, Jean-Marie Ménard, Gaétan Beau- séjour, Jules McGuire, Jean-Louis Lefebvre, Gaston Plante et Mlle Estelle Champagne.Nous souhaitons à cette cellule initiale, un plein succès dans ses activités et nous offrons nos plus sincères félicitations à ces nouvelles initiées.%* x Xk L'Ecole d'Agriculture de St-Bar- thélemy comptera au nombre de Adressez-vous à Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME Tél: 153 arte» I VENDREDI, LE 9 NOVEMBRE 1945 \u2014\u2014 RADIO SERVICE INSPECTION DES LAMPES \u201cGRATUITE\u201d TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION Berthierville ses élèves, quatre jeunes agricul teurs de notre paroisse.MM.Alber- tino et Gérard Richard, Gratien Beauséjour et Zénon Beaulieu.Nous leur souhaitons bon succès, SUCCES SCOLAIRE POUR LE MOIS D'OCTOBRE:\u2014 Saints, Ferland Couvent St-Michel des 1ère année: Micheline 71 p.c.2e année: p.c.3e année: Bernard Laforest p.c.; Auréle Marcil 84 p.c.4e année: G.-Edouard Marcil 88 p.c.; Réjean Marcil 83.5 p.c.5e année: Louise Archambault Fernand Baillargeon Louise Bouchard 92 82 84.5 p.c.; 70.8 p.c.6e année: Lise Plante 91.2 p.c.7e année: Monique Ménard 92 p.c.8e année: Pierrette Charpoux 92 p.c.9e année: Diane Charette 88 p.c.Tél.114 ou 70 Vos travaux d'impressions e Cartes de visite, e Cartes d'affaires, e Lettres, circulaires, etc.confiez-les à L\u2019Imprimerie de Berthier Enrg.C.DUCHARME, gérant Berthierville VO VV VV VV VV VV VV VV PV TPT POT PPT PIV PPP IVY yyy BLOCS a Villemure & Casaubon Ste-Elisabeth, Co.Joliette TUYAUX en béton armé pour ponceaux et égoûts.construction et à silo faits sous une haute pression.Dalles de trottoirs, cheminée, pieux, brique en ciment, etc .| Tous nos produits sont de première avec une machinerie moderne et au selon les exigences de Canada Cement Co.ra re qu alité et pire Téléphone: 304 Sénoteur FERLAND & LAPALME Ë AVOCATS 556 BLVD MANSEAU Hon.Charles-Ed.Ferland, C.R.Georges-Emile Lapalme, B.A., L.L B.Député aux Communes JOLIETTE CMOOAMAAGASAAAAMANOAACOMAMAMASMAAAAMAMAAAMAAMAMAMANES VE Il 1945, We me ricul- Alber- ratien ucces, cil 88 nbamult argeon ; pc.92 p.c.oux 92 88 p.c.hadad | minical, a observer le précepte Vv LA VALEUR DU LAIT N\u2019EST KL VENDREDI LE 9 NOVEMBRE 1945.EEE rencontre encore de l'opposi-! mortes de ces mêmes maladies.ls ont droit au repos dominical Songe-t-on parfois au nombre croissant d'hommes que notre civilisation oblige à ignorer la grande loi du repos hebdomadaire?Combien que leur tâche quotidienne empêche maintenant de donner à leur corps la détente qui lui est nécessaire, de pouvoir jouir d'une pleine journée passée en famille et surtout de rendre à Dieu le culte qui lui est dû.Le cas des garagistes et propriétaires de postes d'essence est typique.Ils ne travaillaient pas le dimanche il y a quelques années.is Ce fut soudain comme un tourbillon qui s\u2019abattit sur eux avec les progrès de l\u2019automobile.La plupart durent être au poste sept jours sur sept.Vint la guerre, puis le rationnement.Ils commen- cerent a respirer.Les postes furent fermés le dimanche.Quelques touristes pestérent d'abord.Puis ils s\u2019habituérent au nouveau régime, Et tout le monde s\u2019en trouva bien.Si bien.qu'on souhaita que ce régime put continuer, la guerre finie.Actuellement les restrictions sont levées, mais la plupart des garagistes ne tiennent pas à retourner à l\u2019ancien système.Ils veulent avoir leur dimanche à eux.Et ils ont cent fois raison.Mais la collaboration du public leur est nécessaire, Peut-on raisonnablement la leur refuser?Il suffit de prendre ses précautions la veille.Et même en cas d\u2019accident ou d\u2019imprévu, il y aurait toujours, d\u2019après le système de rotation propose par ocia- tion des Marchands Détaillants, au moins un garage ouvert, le dimanche, dans chaque région.De grâce, montrons-nous humains, ou mieux encore chre- tiens! Aidons franchement les garagistes à jouir du repos do- salutaire du dimanche.Ma Paroisse.PAS DETRUITE PAR LA PASTEURISATION Les arguments des adversaires de la pasteurisation obliga- loire ne reposent sur aucun fait sérieux.Aucune municipalité n'\u2019oserait envisager sérieusement de boire de l\u2019eau contaminée sim plement parce que certains individus laisseraient entendre que l\u2019addition de chlore en affecte peut-être la qualité, ou parce que l\u2019eau pure est plus coûteuse que l\u2019eau contaminée, \u20ac pourtant voici des années, que la santé de milliers de Canadiens est menacée par des objections faites à la pasteurisation du lait, qui ne sont pas plus acceptables, - C\u2019est un fait que le lait, le lait, le plus précieux de tous les aliments, est aussi, de tous les aliments d\u2019un usage courant, celui qui constitue le milieu le Plus favorable à la diffusion des Maladies et que de nombreuses épidémies ont été causées par usage du lait non pasteurisé, mais le projet de rendre la pas- leurisation du lait obligatoire et de 'étendre a tout le Dominion tion, Le mouvement lancé par la Ligue canadienne de | Celles-là ont survécu sans doute, mais elles ont eu à traver- santé \u2018ser toutes ces épidémies.pour obtenir une loi rendant o-| Et puis il y a cet autre argu- bligatoire la pasteurisation du lait dans les huit provinces qui ne l\u2019ont pas encore, l'Ontario étant la seule province à avoir adopté cette mesure, se voit opposer des arguments qui ne reposent sur aucun fait.Ceux qui font opposition à la pasteurisation en reviennent toujours aux allégations suivantes: combien de nos vieux d'aujourd'hui n\u2019ont jamais entendu parler de lait pasteurisé pendant leur jeunesse et sont pourtant parvenus jusqu\u2019au- jourd\u2019hui sans s\u2019en trouver plus mal.On oublie cependant de mentionner le nombre de personnes qui, de nos jours, sont difformes, beaucoup même infirmes, par suite de maladies propagées par le lait.On oublie de parler de toutes les personnes de cette génération qui sont ment: la pasteurisation dé truit certains élémens nutritifs du lait.Les autorités médicales affirment que le fait de chauffer le lait n\u2019en affecte aucun des éléments essentiels.I] n\u2019y a aucune preuve que la pasteurisation détruise des éléments nutritifs contenus en quantité suffisante dans le lait naturel.Il ne faut d'ailleurs pas oublier que le lait même n\u2019est pas un aliment complet.Pasteurisé ou non, il manque de vitamine C, ce qui explique pourquoi il faut donner aux tout jeunes enfants du jus d\u2019orange ou du jus de tomate.La pasteurisation n\u2019affecte ni le contenu limité de vitamines D qui a d\u2019ailleurs besoin d\u2019être augmenté, ni le contenu de vitamines À et B.Les sels minéraux ne sont pas non plus af- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE fectés, La protéine est rendue plus digestive par la chaleur et les globules de graisse se trouvent réduites en particules plus fines.Des études faites sur un grand nombre d'enfants par le Service de la santé publique des Eats-Unis montrent que ceux nourris au lait pasteurisé se développent tout aussi bien que ceux à qui l\u2019on a donné du lait naturel.UNE MAUVAISE ATTITUDE PEUT COMPROMETTRE LA SANTE Une mauvaise attitude est disgracieuse, fatigante et préjudiciable à la santé, dit le Dr.Jerome S.Peterson, du Service de la santé de la ville de New York, dans un article d\u2019un ré cent numéro de \u201cHygeia\u201d, bulletin officiel de l\u201c\u2018American Medical Association\u201d.\u201cSanté médiocre, tendance à la dépression et mauvaise atti- PAGE 3 tude physique semblent aller de pair, dit le Dr.Peterson.Une mauvaise attitude fait dévier le corps de sa ligne régulière et peut affecter sérieusement les organes internes qui se trouvent comjprimés de façon anormale.\u201cVoici les avis de ce docteur pour améliorer son attitude: \u201cTenez-vous bien droit, fai- tes-vous aussi grand que possible sans vous soulever sur la pointe des pieds, Gardez les pieds écartés de quelques pouces, la pointe en avant.Tenez la tête haute, rentré et plat, mais ne vous raidissez pas, que cela sente pas l\u2019effort.Laissez les mains tomber naturellement de chaque côté.Pensez à votre attitude sans toutefois que cela cause la moindre raideur.\u201d SEUL LE LAIT PASTEURISE NE PRESENTE AUCUN DANGER.Encouragez nos annonceurs Les hommes qui pensent à demain SE GARDENT AUJOURD'HUI DE L\u2019INFLATION! Le Fléau de l\u2019Inflation vous guette: il s\u2019apprête à subtiliser une bonne partie du contenu de votre enveloppe de paye.C\u2019est ce qu\u2019il a fait après 1913, et il veut répêter le coup.Le plus étrange, c\u2019est que nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes pour nous défendre de l\u2019inflation, ou de la hausse excessive des prix.C\u2019est la dépense de notre excédent d\u2019argent qui fait monter le prix de tout ce qui est rare.Une fois lancée, l\u2019inflation s\u2019étend comme un feu de forêt à tout ce qui nous est nécessaire.\u201ca Réprimons donc la tentation de dépenser futilement.Placons plutôt notre excédent d\u2019argent dans les obligations de la Victoire, et gardons celles que nous possédons déjà.Pensez à demain .et vous conviendrez qu\u2019il ne faut pas réaliser nos obligations de la Victoire afin de dépenser davantage.LA MAISON SEAGRAM : 4} PAGE 4 LES GRANDS AUTEURS SPIRITUELS (1) L'abondance de la production littéraire en notre XXe siècle ne signifie pas qu\u2019il faille dire un adieu définitif à la littérature ancienne qui nous a laissé, on le sait, des chefs-d\u2019oeuvre non encore surpassés.Notre littérature religieuse en particulier recèle, elle aussi, des richesses incomparables et le temps est venu de les exploiter.Le révérend Père Roméo Boileau, c.s.c.a extrait à cet effet les meilleures pages des traités les plus renommés des grands auteurs spirituels: sainte Thérèse d\u2019Avila, saint Jean Chrysostome, le Père de Caus- sade, s.j.,, Dom Guéranger, etc.Ceux qui n\u2019aiment pas perdre leur temps à la lecture des pages sans vie et sans valeur seront heureux de se mettre à l\u2019école des grands maîtres.Grâce au talent du révérend sujets les plus variés sont maintenant en librairie: L'abandon à la Providence, Les Béatitudes La Paix intérieure, Le Pater, Le Carême, Saint Joseph, La Douceur, etc.FIDES présente la une collection qu\u2019on appréciera grandement, vu l\u2019imjpossibilité où sont nombre de lecteurs d\u2019aller puiser aux sources mêmes des grands maîtres de la vie spirituelle.Il ne faudrait pas croire que cette collection ne s'adresse qu'à une classe particulière de gens.Bien qu\u2019elle s'adresse spécialement aux âmes déjà arrivées à un certain degré de perfection, cette doctrine convient à tous les chrétiens.La bande de papier solide et en deux couleurs qui réunit les dix tracts donne à toute la collection une présentation des plus soignées, On peut s'abonner immédiatement aux dix prochains numéros de la collection en s\u2019adressant à FIDES, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal-1, pour le prix de $1.00.(1) 300 pages de littérature religieuse pour $1.00 seulement.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE 60ième ANNIVERSAIRE DU \u201cCRAMPON SYMBOLIQUE\u201d La compagnie du Pacifique Canadien commémore cette année le soixantième anniversaire du parachèvement de sa ligne transcontinentale.C\u2019est en ef- let le 7 novembre 1885 qu\u2019avait lieu a Craigellachie la cérémonie de l\u2019enfoncement d'un \u201ccrampon symbolique\u201d marquant la jonction des tronçons est et ouest du nouveau réseau ferroviaire.Les bâtisseurs du pays, comme sir John-A.Macdonald, n\u2019étaient pas sans comprendre que les liens de la Confédération ne pourraient subsister sans que s\u2019établisse un réseau ferroviaire transcontinental, Soixante ans après la cérémonie du \u201ccrampon symbolique\u201d, un chemin de fer puissant dessert le Canada tout entier.Au lieu de 4,325 milles de voies ferrées er 1885, on en compte aujourd\u2019hui 20,000 mil- les.De grandes cités ont surgi Père Boileau, dix tracts\u2018sur les tout le long du parcours.Van- | couver et Winnipeg n\u2019étaient que des embryons de villes il y a 60 ans.Aujourd'hui, il n\u2019est pas de grand centre au pays où n\u2019a pas été érigé un de ces hôtels du Pacifique Canadien, Ces belles réalisations dans le domjaine du transport sont dues précisément au rare esprit de clairvoyance des hommes entre les mpins de qui reposaient depuis 60 ans les destinées de la compagnie.On peut même se demander si l'oeuvre .ccomplie depuis 1885 ne dépasse pas tout ce qu'\u2019osaient prévoir ceux-là mêmes qui, le 7 novembre 1885, plantaient à Craigellachie, au coeur des Rocheuses, ce crampon qui signifiait leur désir de doter le Canada d\u2019un réseau devant relier les deux océans, Une caractéristique particulière distingue le Pacifique Canadien, c\u2019est sa constance dans le progrès.Il n\u2019en faut pas plus pour se rendre à cette évidence que de penser aux somptueux paquebots, aux trains rapides et confortables et aux somptueux hôtels qui font à bon droit l\u2019orgueil de la compagnie.L\u2019oeuvre accomplie dans le BERNARD LANOIX LTEE DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014- EMBAUMEUR DIPLOME Service d'ambulance \u2014 Equipement des plus modernes { a CHEVAUX CORBILLARD Bureau: 102 Frontenac, Tel.35 CORBILLARD Rés: 33 Frontenac, Tel.150 BERTHIERVILLE AUTOMOBILE Au service de tous, sans distinction des conditions financières.Réparation de lunettes.EXAMEN DES YEUX.1 1658 est.rue Mt-Royal \u2014 FR 1658 \u2014 Montréal Qué.OPTOMETRISTE ET OPTICIEN domaine de la navigation n\u2019est pas moins admirable.Le Pacifique Canadien a des paquebots du monde.Et la compagnie a eu res alliées, et cela dans la dernière guerre, au prix de la perte de onze de ses navires.Ainsi, la compagnie n\u2019a mais cessé d'aller ! tuels sont ani- oujours prit progessif.| mier rang ds institutions où le qui sillonnent toutes les mers.cet insigne honneur, durant les Les dirigeants ac deux guerres mondiales, de mes du même es contribuer aux grandes victoi-;Déjà, dans les ateliers et les bu- VENDREDI, LE 9 NOVEMBRE 1945 lreaux de la compagnie, on tra.'vaille à l\u2019exécution de projets nouveaux qui vont perpétuer ja-; dans la mémuwire des Canadiens la certitude que le Pacifique Canadien est toujours au pre.progrès commande.Des rêves se sont réatisés Le dernier crampon enfoncé, le 7 novembre 1885, pour relier les tronçons est et ouest du nouveau chemin de fer transcontinental construit par le Pacifique Canadien, marqua le début d\u2019une période durant laquelle on allait assister à la réalisation de projets que, jusque là, on avait pu, non sans raison, considérer comme des rêves.Bientôt, des navires arborant le pavillon quadrillé rouge et blanc du Pacifique Canadien naviguèrent sur le Pacifique.puis sur l\u2019Atlantique.On construisit des hôtels, on organisa des centres de villégiature, des lignes de bateaux, côtières et intérieures, des services de messageries et de télégraphes\u2014le tout formant un vaste système de transport et communications rayonnant sur plus de la moitié de la surface du globe.En 1939, cette puissante organisation fut mise à la disposition des Alliés pour leur aider à gagner la guerre.Depuis, 128 milliards de tonnes-milles de marchandises et 11 milliards de voyageurs-milles ont été transportés sur les lignes de la compagnie.Tous les paquebots océaniques ont été mis en service actif et plusieurs d\u2019entre eux ont été coulés par l'ennemi.Aujourd'hui, le Pacifique Canadien envisage de nouveau l\u2019avenir avec confiance.Des plans sont déjà prêts pour la construction de locomotives et wagons améliorés .wagons ordinaires, wagons-lits, salons et restaurants; pour la rénovation des gares et des hôtels; pour la construction d'une flotte nouvelle de grands paquebots océaniques.Dans un monde en paix, le Pacifique Canadien continuera de faire sa part pour fournir aux populations des services de transport par terre et par eau à la fois effi- \u2018caces, modernes, rapides et sûrs.acifique Canadien VE col Co ca et rac le + 1 4 lil ill 1945, \u2014 n tra.rojets pétuer adiens ifique pre- ou le mes VENDREDI: LE 9 NOVEMBRE 1845.Enfin un drapeau canadien?\u2026 Le gouvernement d'Ottawa, en manifestant son intention d'instituer un comité chargé d'étudier la question d\u2019un drapeau national, a réveillé des espoirs, tenaces camme l\u2018amour de la patrie.Déjà, à l'époque de la Confédération, le Canada se cherchait un drapeau.Il a cru un imoment le trouver dans le pavillon de la marine britannique à fond rouge, le Red Ensign, qu'il naturalisa quelque peu par l\u2018addition des armoiries canadiennes.En 1902, une lettre du sous-secrétaire d'Etat britannique rappelait aux autorités canadiennes d'arborer non plus le Red Ensign, mais l\u2019Union Jack.Depuis lors, le Red Ensign, avec son estampe canadienne, a repris peu à peu ses droits.Il mena nos soldats au combat, après avoir supplanté l'\u2019étendard proposé par le général MacNaughton \u2014 Union Jack et Fleurs de Lys sur fond blanc.Il a flotté parmi les drapeaux des Nations-Unies à San-Francisco et autres réunions internationales.Le geste du gouvernement nous promet-il enfin un drapeau vraiment canadien ou nous imposera-t-il le statu quo, l'Union Jack, et son cousin le Red Ensign servant tour à tour d\u2019embléme a la colonie canadienne?Îl n'est pas oiseux de se le demander.Il n'est pas non plus défendu de désirer mieux, pour un pays comme le Canada, rendu à l'âge adulte et appelé à un rôle international d'une grande envergure.Pourqu\u2018un drapeau mérite d'être reconnu comme emblème national, il doit, entre autres conditions, symi boliser l\u2019histoire, les traditions, la culture nationale, être d\u2019un dessin suffisamment simple, et pouvoir être vu à grande distance et reconnu facilement.Dans ces conditions, l'on peut dire, sans être taxé d\u2019anti-bri- tannisme ni d'exagération, que l'Union Jack et même le pavillon de la marine symbolisent mal l\u2019histoire, les traditions canadiennes; l\u2018élément français, partie intégrante du pays, cherche en vain dans ces couleurs le symbole de ses gloires de deux siècles d\u2019histoire pendant lesquels des Francais et fils de Français étaient les seuls Canadiens.Ces deux emblèmes ne sont guère distinctifs: il est difficile par exemple de discerner à distance ou en pleih vent les armoiries placées au coin droit du Red Ensign et de ne pas le confondre avec le drapeau de la Nouvelle-Zélande, des Indes, de l'Afrique du Sud ou des colonies britanniques.Est-il encore permis d'espérer que les augustes membres du Comité nous donneront enfin un drapeau national franchement canadien, sans aucun signe de tutelle; un drapeau qui symbolisera et glorifiera la physionomie du Canada, où deux cultures et deux races, la française à l'égal de l'anglaise, honorent et enrichissent le patrimoine commun?RELATIONS.104 Frontenac BERTHIERVILLE Rapid Radio Service W.CHAPUT, PROP.Réparations de tout genre par un ingénieur - technicien.\u2018Nous faisons l'épreuve des lampes gratuitement\u201d.Service de 48 heures.OUVRAGE GARANTI POUR 3 MOIS > Le plus and choix de meubles à Berthierville Sets de cuisine .Sets de chambre .Poêles, glacières, lits, matelas .etc, etc.Berthierville Automobile Ltée J.A.LAFOREST \u2014 \u2014\u2014\u2014 mnt ee LE COURRIER DE BERTHIERVILLE LE CANADIEN NATIONAL ET L'EMPRUNT , Au cours des cinq premiers jours de la campagne du neuvième emprunt, les employés du Canadien National et d\u2019Air- Canada ont acheté pour $7,597,- 600 d\u2019obligations, soit une augmentation de deux millions ou de 40 pour cent sur le montant souscrit pour la période correspondante du huitième emprunt.37,196 employés du Canadien National ont acheté pour $7- 099,950 d\u2019obligations et 2,320 employés d\u2019Air-Canada ont souscrit $497,650.\u2014 À VENDRE \u2014 Complet de 3 morceaux, en parfaite condition, pour garçon de 6 ou 7 ans: paletot, jambières et cas- que aviateur.S'adresser chez J.-A.Lanoix, 33 rue de Frontenac, Ber- thierville.| AVEZ-VOUS BESOIN?\u2014 MARQUE ENALOISTAEE IL N'Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX | \"\u201c\"Pepsi-Colg\u201d est la marque enregistrée av Canada de Pepii-Cola Company of Canada, Limited Mastreteatret Toate atest ote ote ts ate ste teaeatoateotrete toaleatostseleatost or Seat Zo alot eal egeotnels oslo ule enole els leads ole teats ofpato strate atocfonionteisafralsslrats sao sls afe fs olees ois Greipafs eis pes Bp op of DDS ATTENTION AUTOMOBILLISTES! Nous avons en main pour votre aulo: vitre ordinaire et vitre inéclatable à de très bonnes conditions, S\u2019adresser à: Larivière Auto Body Peinturage et débossage d'automobile depuis 1930 5% De Frontenac En face du Manoir Hotel et de la Pharmpcie Berthier BERMIERVILLE, P.Q.RE A I A A I OO A % *, * refosles, lo atoeteatoetostectoctoctoctectoctoilectoclortectodlocte ordeals ctoctentocteatotoctoatocie stots atoate Je 470 020 0e ete ete fe te 02e de dose sled Pat dO 00 EO OT FUE EP OO ICO 000000000000 Te SD TS 00000 OS ST 0 SO ST TS OS 0 CCE od ARAN JOY Théâtre PARISIEN se BERTHIERVILLE PASSANT MOV De fil électrique (l.oomex), de: fixtures, tubes fluorescents, cte, ete., tout accessoire électrique?Ro- bidoux & Fréchette, Eugène Fré-| chette, prop, 60 rue Frontenac, | Berthierville.\u2014 À VENDRE \u2014 Manteau de seal en très bon ordre: 28 Ave du Collège, Berthier- ville.\u2014 À VENDRE \u2014 Maison avec terrain, deux logements: s\u2019adresser à Joseph-N.Bru- nelle, 46 Crémazie, Berthierville.AGENTS DEMANDES \u201cPersonnes ambitieuses, faites fructifier vos loisirs et augmentez vos revenus en vendant à domicile 200 produits Jito reconnus et garantis AUCUN .RISQUE.Trente jours d\u2019essai GRATIS.Pour catalogue - informaitions, écrire à: CIE JITO, C.P.10, Station \u201cT\", Mont- réa.Les Hommes Travaillent Jusqu'à l'Epuisement La fatigue chronique et l\u2019épuisement nerveux vous rendent à bout .votre santé en souffre et vous n'avez pas de résistance aux rhumes ct aux autres malaises.C\u2019est alors !e temps pour un tonique tel que la Nourriture du Dr, Chase sour Jes Nerfs qui contient la \u2018itamine B:.Elle vous aidera à renforcir vos nerfs et aussi à mieux dormir.Elle vous aidera à digérer vos aliments et à reprendre l'énergie et la vigueur.Demandez pour le nouveau format de famille de La Nourriture Du Dr.Chase Pour Les Nerfs 00s\u201400cts.180s\u2014$1.50 = Dr chases LSI Représentations du soir: 7.30 p.m.et 9.15 p.m.Le dimanche, première représentation à 1.30 hre,, pour se continuer \\jusqu\u2019à minuit.VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 9, 10, 11 NOV.Suzy Vernon et Jules Berry, dans: \u201cRETOUR AU BONHEUR\u201d \u2014 AUSSI \u2014 Susanna Foster et Donald O'Connor.dans: \u201cTHIS IS THE LIVE\u201d MARDI, MERCREDE 13, 11 Susanna Foster, Turhan Bey et Boris Karloff, dans: \u201cCLIMAX\u201d (Couleur) \u2014 AUSSI \u2014 SERIE NO.12: \u201cFHE BAT MAN\u201d.Comédie et sujets courts, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 16, 17, 18 Annie Ducaux Line Noro, Constant Remy, dans: \u201cLE PETIT JACQUES\u201d \u2014 AUSSI \u2014 Gene Autry (Cowboy), dans: \u201cSOUTH OF THE BORDER\u201d de femmes heureuses ont su faire disparaître facilement ï la FAIBLESSE ÉTIT, TROUBLES fy, MANQUE D'APPETIT, S Fim A ou CONSEQUENCES DE L'ANÉMIE NS V7 A A SE, TONIFIEZIVGUS EN PRENANT Led Baines GET: NE état tienne En R Fass 3 5 ¥ I \u201cGE CHIMIQUE TTL AMERICAINE LTEE, 1566, RUE SY-DENIS, MA \u2014 PAGE 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE VENDREDI, LE 9 NOVEMBRE 1945, e \u2014 Nouvelles de nos Paroisses \u2014 e Louiseville mes DECES DE MME LL, MARINEAU:\u2014 Le 29 octobre dernier, parmi une assistance considérable de parents et d'amis eurent lieu les funérailles de Mme Ludovic Marineau née Al- mira Gagnon.La défunte était âgée do 53 ans et 6 mois.M.le chan.Donat Baril présidait la levée du corps.M.l'abbé Armand S.Tessier officiait au service funèbre.ussisté de M.le curé et de M.l'abbé Alfred Morin.Portaient la dépouille mortelle: MM.Alphonse Bussiéres, Edouard Hébert.Dr Robert Trudel, Philippe Gagnon, Orphir Paquin et Dr Mare I Heureux.Faisaient la collecte de l'offertoire: Mme Robert Trudel et Mme Zotique Legris.Flle laisse pour pleurer sa perte, quatre fils: Arthan et Jean-Marc Montréal, Germain et Paul-An- quatre filles: Mme Hervé Auger (Estelle) de St-Georges de Champlain, Fernande, Jeannine et Marielle; son gendre M.Hervé Auger; sa belle-fille, Mme Arthan Ma- rineau; ses petits-enfants: René, Laurette, Pauline, Jean-Paul, Loui- selle, Claudette, Colette, Denise et Jacques Auger; trois soeurs: Mme Jos.Savoie, du Michigan, Mme Re- de dré; né Savoie, Dryling, Mich., et Mme Lucien Bourassa de Shawinigan; ses belles-soeurs: Mme Wilbrod La- my.de Ste-Flore, Mme Charles-E.Gagnon.de Grand\u2019Mère, Mme Louis Goulet de Providence; ses beaux- frères: MM.Jos.et René Savoie, des Etats-Unis, Wilbrod Lamy de Ste-Flore, Louis Goulet de Providence, Wilfrid et Nias Marineau de Prud\u2019homme, Rodolphe et Arthur Marineau.de Pawtucket, R.I., et Conrad Marineau de St-Léon; ses neveux et nièces: MM.et Mmes Rosaire Doyon et Marcel Leblanc de Louiseville, Thomas Leblanc de St- Paulin, Roger Baril, Léo Gagnon, Roger Thibodeau, Fernand et Gérald Gagnon de Grand\u2019Mère, Ludo- vic Lamy, des Trois-Rivières, Alphonse Marineau.Ovide Philibert, J.-Ls Beaudoin de Shawinigan, AI- bert Bélanger, Léo Lamy de Ste- Flore, Roger Carrier, Miles Her- mance et Françoise Bourassa de Shawinigan.L'Echo de St-Justin offre ses plus vives sympathies à la famille éprouvée.MARIAGES: \u2014 M.l\u2019aibbé Alf.Morin a béni le mariage de M.Raymond Béland de St-Léon à Mlle Yvonne Ricard.M.Gaslon Ricard accompagnait sa fille et M.Donat Béland était le té- moni de son fils.v M.Lionel Lefebvre de Maskinon- g6 épousait Mlle Jeannine Bellero- se, Les témoins étaient M.A.Belle- rose et M.J.Lefebvre.M.l'abbé AS.Tessier officiait à la cérémonie.REUNION: \u2014 Dimanche dernier se tenait la réunion de l'U.C.C.présidée par M.l\u2019abbé Rosemont! Masson, aumé- nier.NAISSANCES: \u2014 Marie Thérèse Pauline, fille de M.et Mme Roland Béland (Florence Milette).Parrain: Albertino Bé- land; marraine Thérèse Dupuis.Marie Gilberte Francine Lina, fille de M.et Mme Lucien Charette (Rose Chaput).Parrain Freddy Chaput; marraine Gilberte Dulong.Joseph Hector Yves, fils de Met Mme J.-Ovila Dupuis (Ludivina Baril).Parrain Hector Bastien; marraine M.-Louise Baril.Joseph Théodore Clade, fils de M.et Mme Fernand Noel (Amanda Milette).Parrain Théodore Milette; marraine Léonalda Milette.Joseph Hervé Réjean, fils de Met Mme Chs-Edouard St-Pierre (Aurore Bélamd).Parrain et marraine M.et Mme Hervé Pombert.Marie Nicole Gilberte Fernande, fille de M.et Mme Fernand Jacques (Liliane Gravel).Parrain et marraine M.et Mme Arthur Gravel.A L'HOPITAL:\u2014 Mlle Alice Rousseau actuellement à l'hôpital St-Joseph des Tr.- Rivières, où elle a dû subir une intervention chirurgicale.NOTES SOCIALES: \u2014 M.et Mme Joseph Chartier, Met Mme Donat Chartier, M.et Mme Rosaire Deshaies, Milles Jeanne et M.-Rose Chartier étaient de passage a Nicolet pour assister aux funé- railtes du chanoine Provencher.M.l\u2019abbé Camille Desjarlais, vicaire à St-Boniface, de passage au presbytère et dans sa famille.M.Gilles Fortier en voyage d'étude à Montréal.M.et Mme Arthur Turgeon de Montréal en visite à Louiseville récemment.M.Nap.Casaubon de St-Edou- ard, de passage en notre ville.d Mlle Fernande Caron de St- Maurice en fin de semaine dans sa faimille.Mlle Isabelle Dionne réal était en promenade Germain Caron.Mlle Ida Larivée en voyage à Qué- de Mont- chez M.bec récemment.MM.Eugène Lescadre et Jules Pilon de Montréal chez M.Jos.Lescadre.M.et Mme Paul Lacerte à Trois- Rivières dernièrement.M.Rémi Paul e.e.d.chez son père M.Edmond Paul.Mme Zotique Legris en voyage à Montréal.Mlle M.-Thérèse Fournier de I'E- cole Normale des Ursulines des Tr.- Rivières chez son oncle M.Jos.Cloutier.M.et Mme Hamelin de Montréal chez M.J.-A.Ferron.M.et Mme Tancrède Deslauriers de Berthier, chez M, Hector Bé- land.Rév.Père J.-P.Coutu mère Mme J.-A.Coutu.L'Hon.Juge J.-E.Ferron et Mme Ferron des \"Trois-Rivières rendaient visite à M.et Mme Georges Caron.Mme H.-P.Deschénes dehez M.Arthur Juneau.Mlle Edith Legris de Providence R.1., en promenade chez sa cousine Mme Zotique Legris.Mme Clovis Caron en voyage à Montréal.Mme Albert Normandin de Montréal de passage au Château Louise.Mlle Henriette Chevalier, garde- malade de l'Unité Sanitaire a fait un séjour à Montréal.M.Lucien Caron de Berthierville ainsi que ses garçons Jean Yves et chez sa en visite Rolland rendaient visite à: M.et Mme Ferdinand Caron.M.Edmond Gariépy de passage à Louiseville à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.Mme Z.Legris en voyage à Montréal dernièrement.TIRAGE:\u2014 Lors du récent tirage chez les Dames de Charité, dont Mme Zoti- que Legris est présidente, les heureux gagnants furent: ler prix $20., Mlle Géraldine Lindsay; 2e prix $10, M.le chan.D.Baril; 3e prix $5, M.H.Lacerte.Les recettes ont été de $300.00 \u2019 Quelques Gouttes dans chaque narine sonlagent rapidement l'enchifrènement dû au GATARRHE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ne medication spéciale, qui agit rapidement au siege même du mal Un soulagement apaisant de l\u2019enchifrènement et des pénibles souffrances causées par le catarrhe aigu, se produit rapidement, à mesure que le Va-tro-nol se propage dans le nez, diminue l\u2019enflure des muqueuses \u2014apaise l\u2019irritation, soulage la congestion, aide à dégager les voies nasales obstruées par le rhume.II facilite la respiration\u2014essayez-en! Suivez le mode d'emploi dans la boîte.VICKS VA-TRO-NOL St-Barthélemi ECOLE D'AGRICULTURE:\u2014 La rentrée des élèves, à l'Ecole d'Agriculture de St-Barthélemi, a eu lieu le 5 novembre.Un très beau groupe d'une cinquantaine de jeunes suivront les cours donnés par des professeurs dont la compétence est hautement reconnue.Il y aura dix-huit finissants cette année.A tous ces jeunes gens, venant d'un peu partout, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue.GUERRE AUX RATS:\u2014 A Montréal, comme d\u2019ailleurs un peu partout, on se plaint d'une vraie épidémie de rate.Dans un seul abattoir, en quatre semaines, on en a tué plus de eeize mille.Quand on sait les dommages que peuvent causer ces rongeurs, On peut aisément présager ce qu\u2019il faut attendre de ce fléau.Dans notre localité, on a remarqué que rats et souris étaient infiniment plus nombreux que l\u2019an dernier.D'aucuns essaient d\u2019expliquer la multiplication de cette peste à la température humide que nous avons eue, Peut-être.Quoiqu'il en soit, il faut faire une guerre sans merci aux rats, de son vrai nom le \u2018\u201csurmulot\u201d.A l\u2019extérieur, ce hideux animal a plusieurs ennemis: les chiens, les chats, les belettes, les oiseaux de proie.Mais, À l'intérieur de nos bâtisses, il faut la plupart du temps le combattre nous-mêmes.Et le rat est hardi et rusé; il ne donne pas toujours dans les pièges qu\u2019on lui tend.Il est aussi courageux que féroce et il défend bravement sa vie contre ses ennemis.En guerre, donc, contre ce détestable \u201cvoisin\u201d\u2019 que l\u2019on nomme le Rat et qui semble s\u2019attacher à l'homme que pour lui nuire! Et puis, dest un détestable émigré.Dans les annales du pays, on mentionne son apparition vers 1760.Presqu\u2019en même temps que les Anglais, soit dit sans malice! DE CI, DE CA.Cordiales félicitations à 1'Echo de St-Justin qui entre dans sa 25e année ce mois-ci.x x * M.Damien Mercure a passé une quinzaine à l'Institut du radium pour fraitement.+ x A M.et Mme Xavier Savoie revenus d'un voyage à Ville-Marie, chez leur fils, le Dr Jean-Paul Savoie.* kx Mlle Thérése Brousseau, demeurant chez M.Jos.Mercure et le jeune Réal, fils de M.Aristide Sylvestre, conduits à l\u2019hôpital Général de Verdun par le Docteur P.Chau- veau, mardi dernier, pour intervention chirurgicale.* x * Mme Edmond Brissette a passé la semaine à Montréal.x x 1 Mme Alex.Chauveau, de Montréal, M.Jos.Mercure et sa famille, M.et Mme Jacques Mercure, à Sherbrooke, dimanche «dernier, en visite chez le docteur et madame Victor Brosseau.Maskinongé COIN DE L\u2019ECOLE:\u2014 Parlons Francais: Toujours.Disons: levier et non, jack; pneu de secours et non \u2018\u201cepère\u2019; claque- son, corne et non criard; essence et non gaz ni gazoline; moteur et non engin.Nos chevaliens pour l\u2019année courante sont: MM.Dominique Pa- quin, Marcel Dupuis, Roland Gagnon, Gaston Lemire, Charles Lan- glois et Jean-Marie Vertefeuille.VA ET VIENT:\u2014 { Mme Léonidas Garand de passage à Montréal la semaine dernière.M.Angelbert Dupuis vient de quitter les siens pour travailler dans le comté de Lawloltte où il passera l'hiver.Mlle Rachel Désiel était à Mont- réal tout deralèrement.M.Léonard Gaboury passers l\u2019hiver prochain au Lac St-Jean.M.Pierre Langlois et Ls-Jules Déziel sont de retour de leur voyage en Ontario.M.et Mme Jules St-Louis de St.Justin sont venus rendre visite à M.et Mme Simon Vertefeuille, (i.manche dernier.M.et Mme Lionel Lefebvre, retour de leur voyage de ont visité leurs parents de nongé.Dimanche le 28 octobre, M.ot Mme Adrien Gagnon, boulanger, re- ceviadent quelques parents: M.et Mme Emile Lemyre, Mlle Fleur-An- ge et M.Maurice Lemyre, M, Louis- Georges Léveillé, tous de St-Henri de Mascouche; M.et Mme Edouard de noces, Maski- Dupuis de St-Lin, Mlle Irène Du- puis de Montréal, M.Paul Ar- chambeault de St-Roch, et Mile Laurette Dupuis de Maskinongé.Mme François Toupin est revenue à son foyer après un séjour à l'Hôpital Général de Verdun, où elle a dû subir une opération chi rurgicale.Son état semble actuellement satisfaisant.Mme Louis Philippe L'Heureux ; de Verdun et sa fille Denise est ve- \u2018nue passer quelques jours chez ses i parnts, M.et Mme François Toupin.CONCOURS : \u2014 Voici les noms de mos premiers \u2018à l'école des garçons: 9e année: M.Marcel Bastien ; 8e année: M.Roland Gagnon; 7e année: M.Henri Langlois, M.Martial Ross, M.Robert Lemyre.{ CAMPAGNE DE L'EMPRUNT:\u2014 M.le notaire Dumont et M.le Prof.Bélanger \u2018sont les solliciteurs du 9e Emprunt pour notre localité.Notre objectif est $35.000.00.Mardi, le 6 novembre.les souscriptions s'élevaient à $21,000.00, c\u2019est-a-di- re, les 3/5 de l'objectif.CONCOURS AU COUVENT:\u2014 11e année: Mlle Thérèse Vanasse.10e année: Mlle Marie-Marthe Paquin.9¢ année: Mlle Rita D\u2019Argy.8e année: Mlle Thérèse Mayrand.Te année: Mlle Thérèse Casau- bon.6e année: Mile Denise Leblanc.be année: Mlle Réjeanne Grenier.4e année: Mlle Jacqueline D\u2019Ar- gy.3e année: Mlle Marguerite Morin.2e année: Mile Isabelle Masson.1ère année: Mlle Solange Drolet.NAISSANCES:\u2014 A M.et Mme Syllus Marchand (Lucienne Bastien) est née une fille baptisée le 27 octobre sous les noms de Marie Hélène Estelle Nicole.Parrain: Joseph Crolsetiere; marraine: Léosa Marchand, oncle et tante de l'enfant, Porteuse: Mme Charles Marchand, grand-mère de l\u2019enfant.A M.et Mme Roméo Lafrenière (Germaine Tellier) est née une fille baptisée le 23 octobre sous les noms de Marie Thérèse Georgette.Parrain et marraine: M.et Mme Jules St-Louis, cousin et cousine de l'enfant.Porteuse: Mlle Yvette La- frenidre, soeur de l'enfant.VEL S01 et | et, \u2018 inti dec hab mer les gue les Ils « leur join fort ou | four Con fede \u2014 mm et ea F: bou: Mel caro et | dan: mod dan vec vec four sort BOT t2 M.ot r, re- [.et 1r-An- Louis- Henri ouard Du- Ar- Mlle é.reve- our à , ol chi- uelle- ureux st ve- RZ ses pupin.miers is, M.re.I.le iteurs palité.Mar- ptions -à-di- nasse.arthe rand.asau- anc.Gre- D'Ar- [orin.sson.rolet.hand une 8 les Nico- ière: oncle Mme de nière ) fils les ette.Mme e de La- VENDREDI LE 9 NOVEMBRE 1945.SOUPERS SATISFAISANTS Chaque nation a ses habitudes et préférences en alimentation et, sans connaître une personne intimement, on peut souvent découvrir sa nationalité par ses habitudes et préférences alimentaires.Nombreuses sont les chansons enfantines de langue anglaise qui familiarisent les enfants avec certains mets.[ls chantent ces chansons dès leur bas âge et votre famille se joindra à eux pour chanter bien fort quand vous servirez l\u2019une ou l\u2019autre des recettes suivantes fournies par la Section des Consommateurs du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, ORGE ET TOMATES EN CASSEROLE *, tasse d\u2019orge (environ 214 tasses cuit) 21.tasses d\u2019eau bouillante 3 tasses de tomates en conserve !; tasse de carottes \u201c coupées en dés 4 tasse d\u2019oignon cru tranché 1 c.à thé de percil émincé .ec, à thé de sel s c.à thé de poivre » c.à thé de sel de céleri !, tasse de fromage râpé 1, tasse de mie de pain Faire cuire l\u2019orge dans l\u2019eau bouillante pendant 20 minutes.Mélanger avec les tomates, les carottes, les oignons, le percil et les assaisonnements.Verser dans un plat allant au four.modérément chaud, 3750 F.pendant 35 minutes, Saupoudrer avec le fromage et recouvrir a- vee la mie de pain.Remettre au four pendant 10 minutes.Six \u2018ortions.cuites 1 1 1 1 I BOULETTES EPICEES FRITES 3 tranches de pain à la farine entière 2 tasses d\u2019avoine roulée 3 pommes de terre moyennes, cuites et pilées 2 3 tasse d\u2019oignon haché 1c.a table de hachés I c.a thé de sel de céleri 1 c.à thé de muscade râpée 1 c.à table de sauce à viande 4 c.à thé de sel cornichons : Ya c.à thé de poivre 3 oeufs.Faire tremper le pain dans l\u2019eau froide pendant 5 minutes, puis presser jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit asséché; mêler à la farine d'avoine roulée, ajouter les légumes et les assaisonnements.Ajouter les oeufs battus, bien mêler et façonner en 12 boulettes minces.Faire frire dans un peu de gras chaud jusqu\u2019à ce que cela soit brun.Tourner et frire l\u2019autre côté.Six portions.Servir avec un catsup épicé ou un chutney.| ci- COEUR BOUILLI Coeur (voir la note dessous) Eau pour couvrir 13%, c.a thé de sel pour chaque pinte d\u2019eau employée 1 carotte 1 branche de persil 1 feuille de laurier à grains de poivre noir 3 clous de girofle Enlever veines et artères du coeur à l\u2019aide de ciseaux et bien laver.Couvrir d\u2019eau et faire mijoter avec les assaisonnements pendant 2 ou 3 heures, ou jusqu\u2019à ce que le coeur soit tendre.Servir chaud avec une sauce aux raisins.NOTE Calculer un coeur d\u2019agneau ou un pet't coeur de porc par personne.Un coeur de veau moyen ou un gros coeur de porc servira deux personnes.Un coeur de veau moyen ou un gros coeur de porc servira deux personnes.Un coeur de boeuf moyen servira 6 personnes.ry SAUCE AUX RAISINS 2 c.à table de vinaigre 1 c.a thé de jus d\u2019oignon ou un peu de sel d\u2019oignon 114 tasse de bouillon du coeur de boeuf 3 c.à table de farine 14 tasse de cassonade J4 tasse de raisins secs Ajouter le vinaigre et le jus d\u2019oignon à une tasse et quart de bouillon.Chauffer.Mélanger la farine et le sucre avec le J4 de tasse de bouillon qui reste.Ajouter graduellement au premier mélange et faire cuire en brassant constamment jusqu\u2019à épaississement.Ajouter les raisins et faire mijoter 5 minutes.Donne approximativement: 1% tasse de sauce.AMIRAL AMERICAIN DECORE PAR L\u2019ANGLETERRE i des f l'O A Guam, I'amiral Chester W.Nimitz, commandant supréme orces navales alliées du Pacifique, a été créé chevalier de rdre du Bain, l\u2019une des plus hautas distinctions de l\u2019Empire.\u2018amiral Bruce Fraser, commandant de la flotte anglaise du Paci- que, lui a remis la décoration au nom du roi George VI à bord du Tovire amiral, le H.M.S.Duke of York.On voit ici l\u2018amiral Nimitz droite), en compagnie de Sir Bruce Fraser, après la cérémonie.COURRIER DE BERTHIERVILLE \u2014\u2014\u2014\u2014 ea \u201cAUJOURD'HUF\u201d SOMMAIRE - NOVEMBRE 1945 POLITIQUE Il y a deux Allemmgnes \u2014 \u201cRelations\u201d; La France, la Ruhr et la Rhenanie \u2014 \u201cLe Travailleur\u201d La Question d\u2019Espagne sous son vrai jour \u2014 \u201cLa Survivance\u201d; L\u2019AMemagne et le commerce international \u2014 \u201cBulletin de la Chambre de Commerce\u201d ARTS Jeunesse des symphonies de Beethoven \u2014 \u201cRené Girard\u201d; Les numanités selon le nazisme et le communisme \u2014 \u201cLe Canada francais\u201d; Ravel \u2014 \u201cLe Pas- se-Temps\u201d; Robinson Crusoe et Daniel de Foe \u2014 \u201cL\u2019Ecole canadienne\u201d; Evolution et tradition des meubles canadiens \u2014 \u201cTechnique\u201d HISTOIRE Les réductions des Jésuites du Paraguay \u2014 \u201cRevista Jave- riana\u201d; Les deux guerres mondiales \u2014 \u201cLa Revue dominicaine\u201d ACTUALITE Que fait-on de nos surplus de guerre?\u2014 \u201cCanadian Forum\u201d, Dehors! \u2014 \u201cRaymond Leroux\u201d; L'agriculture à l'étranger \u2014 \u201cL\u2019actualité économique\u201d; La conversion du grand Rabbin de Rome \u2014 \u201cLa Liberté et le Patriote\u201d.\u201cAUJOURD'HUI se vend dans tous les kiosques au prix de $0.25.L\u2019abonnement est de $2.50 par année, S'adresser aux EDITIONS D\u2019AUJOURD\u2019HUI, 1961 est, rue Rachel, Montréal, Canada.Vv DEUX PAQUEBOTS\u2014 20 TRAINS SPECIAUX L\u2019arrivée a Halifax a quelques jours d'intervalle, des deux transports de troupes Ile de France et Queen Elizabeth qui ont ramené au pays des mili- ers de militaires a imposé .un très lourd fardeau au matériel roulant du Canadien National, a déclaré M.J.P.Johnson, vice- président et gérant général du Réseau.Le transport de ces militaires dans leur foyer respectif a nécessité 50 trains spéciaux mais n\u2019a requis la suppression d\u2019aucun train régulier.Les wagons qui ont transporté les voyageurs de l\u2019Ile de France vers les provinces des prairies n\u2019ont pu revenir à temps au port de débarquement pour servir au transport des rapatriés du Queen Elizabeth, mais les wagons utilisés jusqu\u2019à Winnipeg revinrent en toute hate.L'Île de France s\u2019est amarré à Halifax le dimanche, 21 octobre et le Queer Elizabeth le vendredi de la méme semaine.Le retour a Halifax d'un nome bre suffisant de wagons pour transporter les militaires arrivés à bord du Queen Elizabeth a exigé des hauts fonctionnaires du Réseau baucoup de soins et d'attention.L \u2014 A VENDRE \u2014 Balance électrique calculatrice, pour épicier, de marque \u201cDayton\u201d, en parfaite condition.S'adresser à: W.-H.Gagné & Fils, St-Justin, P.Q.Tél.: 21.LA COLONISATION Des cultivateurs de Chicouti- mi, plus précisément du rang Saint-Joseph ou Ville Saguenay ont trouvé une solution a la fois pratique et intéressante au problème de l\u2019établissement de leurs fils.C\u2019est l\u2019établissement de proche à proche, la méthode la plus recommandable.Disons tout de suite que les ministères de la Colonisation et de l\u2019Agriculture contribueront à cette réalisation.Dans le rang Saint-Joseph de Chicoutimi la cie \u201cPrice Brothers\u201d possédait des terres d\u2019une superficie globale de plus de mille acres sur lesquelles elle avait projeté d\u2019établir, ily a vingt-sept ans, une ville modèle: Ville Saguenay.Pour une raison ou pour une autre, le projet n\u2019aboutit pas.Les terres en question sont en friche de puis vingt-trois ans.L'administration provinciale songea naguère à récupérer cette étendue en vue d\u2019y établir des fils du sol, mais le projet resta en plan à cause du haut prix demandé.Voici quelque temps des cultivateurs des environs entreprirent à leur tour des démarches et elles furent couronnées de succès.Les anciennes terres de la Cie \u201cPrice Brothers\u201d sont absolument propres a la culture, mais comme elles ont été totalement négligées depuis plus de vingt ans, tout est à y refaire avant que leurs nouveaux propriétaires puissent y établir leurs fils.Ainsi il faut effectuer d\u2019importants travaux de car les eaux de la savane coopération des ministères ture et les hon.Joseph-D.Bégin et Laurent Barré ont été heureux de la leur accorder, Aussi dès le printemps prochain des travaub de drainage tance seront effectués dans ce secteur.Pour cet automne on se contente de préparer le terrain.Grâce donc à l\u2019initiative des cultivaeurs concernés et à coopération des ministeres ture, quelque huit fils de cultivateurs pourront s\u2019établir à Ville Saguenay, à proximité du bien paternel.Là encore s\u2019applique la poli-.di tique de consolidation des pa-,irradiée de Montréal, terminera l'émission.roisses.} d\u2019impor- | la | de la Colonisation et de l\u2019Agricul-| PAGE 7 SUR LES AVIONS A PROPULSION PAR JET Voila un sujet qui ne manquera pas d'intéresser les auditeurs de Radio-Canada, en particulier ceux qui suivent les progrès de l\u2019aéronautique.Au fait, M.Lucien Morange, un spécialiste de l'aviation, dans une causerie qui sera transmise le lundi, 12 novembre, à 10.15 du soir, parlera du nouvel avion à propulsion par jet.Les envolées récentes du \u201cMétéor\u201d, ces jours derniers, \u2014 un véritable bolide \u2014 ont éveillé, on le conçoit, la curiosité du public.La causerie de M, Morange vient a point pour la satisfaire.Vv IL SOUSCRIT 70% DE SON SALAIRE M.Jacob Hull, un employé du Canadien National à la gare Centrale, à Montréal, a souserit $1,000.au neuvième emprunt de la Victoire.Ceci représente une retenue mensuelle de $82.50 sur son chèque de salaire ot ce, pendant un ans.M.Hull na un fils dans l\u2019armée et une fille, étudiante au High School.Une somme mensuelle d'un peu plus de $60.00 devra suffire à payer la nourriture, le loyer, le combustible et le vêtement.\u201cJ\u2019ai été sans travail pendant près de dix ans\u201d a déclaré M.Hull, \u201cje connais maintenant la valeur de l\u2019argent, On Drainage ne sait jamais ce que l'avenir se |nous réserve et l'emprunt m\u2019of- sont répandues de ce côté.Les ifre le moyen d\u2019économiser pour intéressés ont donc demandé la |plus tard.de la Colonisation et de l\u2019Agricul- Vv HEURE CATHOLIQUE Poste CKAC à 2 h.L\u2019Heure catholique du 11 novembre débutera à 2 h.au poste CKAC, par une chronique sociale du R.P.Archambault, S.J., directeur de l'Ecole Sociale Populaire.Il y aura ensuite un morceau d'orgue, suivi de la [sixième et dernière causerie du R.P.Vincent Bélanger, O.F.M, sur Ernest Mercier, avocat: \u201cC\u2019est un saint, disait-on\u201d.La bénédiction du T.S.(Sacrement la cathédrale de Le sucre manque Coke! Moins de Coke \u2014 mais c\u2019est toujours du vrai Coke moins nous recevons de sucre, moins vous recevrez de Coke \u2014 car le Coca-Cola ne transige jamais avec la qualité.Oui, advienne que pourra, il y a quelque 4 chose sur laquelle vous pouvez absolument compter \u2014 Îe Coke que VOUS recevez est du vrai et, bien entendu, 153P Embouteilleur autorisé de \u2018Cocs Cola\u201d MME GUSTAVE LAFONTAINE BERTHIERVILLE, QUE. PAGE 8 TRAINS SPECIAUX POUR NOS MILITAIRES Depuis le jour V-E, le Canadien National a dirigé vers le port de débarquement de Halifax 298 trains spéciaux pour transporter nos militaires de retour au pays.De plus, quelque 100 trains spéciaux sont partis de divers endroits des provinces maritimes avec à leur bord des marins et des aviateurs rapatriés, et il a fallu, en maintes occasions, ajouter des sections supplémentaires aux trains réguliers de la Compagnie.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE VENDREDI, LE 9 NOVEMBRE 1945 L'ENSEIGNEMENT FRAN- CAIS RETROUVE SA ROUTE Sous ce titre, France-Canada d\u2019octobre raconte qu\u2019après avoir été détournée de son chemin par le gouvernement de Vichy, l\u2019école française reprend sa vraie tradition et qu\u2019au fronton de ses maisons réapparaissent les mots: liberté, égalité, fraternité.On ne peut oublier cependant que le gouvernement de Vichy avait réparé une grave injustice en accordant aux écoles libres les UNE COMPAGNIE MUTUELLE Ubald Provencher représentant Lanoraie, P.Q.LIFE TOUS LES PROFITS VONT AUX ASSURES Comment les Caisses Populaires viennent-elles en aide?Par des prêts faciles à rembourser .A un taux d\u2019intérêt raisonnable .Pour renseignements sur votre caisse locale \u2014 Voyez \u2014 Mlle MARIA PAGE \u2014 BERTHIERVILLE subsides dont elles avaient besoin, que l\u2019épiscopat français tout entier a protesté dans une lettre récente contre la cessation de ces octrois, e que le Mouvement républicain populaire qui a remporté un succès imprévu aux élections a fait de cette question un des princi- me.Vv INFILTRATIONS PROTESTANTES \u201cVous me permettrez, disait Mgr Perrier à la dernière réunion générale de la Fédération Nationale St-Jean Baptiste, d\u2019attirer votre attention sur un danger qui menace nos oeuvres catholiques et que l\u2019on a appelé justement \u201cdes infiltrations protestantes\u201d.Sous prétexte de largeur de vues, de coklabora- tion, de bonne entente, on oublie les principes catholiques\u201d.C\u2019est cette opportune mise en garde que l\u2019Ecole Sociale Populaire vient de publier dans l\u2019Actualité en tracts sous le titre \u201cInfiltrations protestantes\u201d.Ce feuillet, qui comprend deux parties: la doctrine et la pratique.se vend 2 sous l\u2019exemplaire, 15 sous la douzaine.II mérite d\u2019être diffusé largement dans tous nos milieux.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ON DEMANDE Servante pour maison privée ou femme de ménage: s'adresser à la Teinturerie de Berthier, ou Tél: 182, Berthierville.\u2014 À VENDRE \u2014 Plusieurs propriétés et terrains à vendre à de très bonnes conditions: occupation immédiate si désirée.S'adresser a J.-E.Hamelin, Berthier- ville.dchelez leo Obligations eles oft DALADA PRENEZ LES (, PILULES SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÊTIT.MORO 1866 ST-DENIS, MONTRÉAL 18 TRUC CA D:H RL LT Oe FAVOR! - Pd DU-CANADA 4% F.-C.LAMARCHE 106 rue De Montcalm, BERTHIERVILLE Tél.No.66 ATTENTION Nous achetons tout ouvrage fait à la main, tapis, cata- iogne, ete.Matériel fourni sur demande.Ouvrières demandées à domicile Visitez notre commerce.\u201cFil À tisser à vendre\u201d COMPTOIR D'ARTS DOMESTIQUES Grande Côte, Berthier.re paux articles de son program- | MEUBLES Neufs ou Usagés J.-W.ROBILLARD Tél: 34 110, De Montcalm BERTHIERVILLE.Consultez notre spéicaliste en machine à coudre: M.MELVILLE DELISLE A votre service chaque lundi.\u2014_ Construisez et réparez avec la véritable planche Gyproc, à bords biseautés: la plus pratique \u2014 la plus belle \u2014 la plus économique \u2014 la meilleure; nous défions qui que ce soit dip démontrer le contraire.Echantillon et pamphlets descriptifs sur demande.Peintures \u2014 tapisserie \u2014 moulures, etc.Toujours au bon endroit: La Ferronnerie de Berthier Téléphone 17, BERTHIERVILLE, P.Q.A BERTHIERVILLE VENDREDI ET SAMEDI à l\u2019Etude du notaire J.-A.Boivin Gme.Lacroix AVOCAT \u201cDE TOUT POUR TOUS\" AU MAGASIN DU PEUPLE 128 MONTCALM \u2014 BERTHIERVILLE Nous avons reçu un lot de sous-vêtements: Bouffants pour dames et enfants; Camisoles pour dames et enfants; Combinaisons pour hommes; Laine à tricoter; Matériel circulaire pour sous-vêtements; Bas pour tout le monde; Vaisselle, Cadeaux, Verrerie.MAGASIN DU PEUPLE 128 MONTCALM, BERTHIERVILLE Tél.180 VE! AT VE: con 1945, SE \u201c1 hit \u2019 LU Il | minelle À VENDREDI LE 9 NOVEMBRE 1945.ATTAQUES CONTRE L\u2019ESPAGNE On se demande pourquoi l'Espagne actuelle est si furieusement attaquée et calomniée dans une certaine presse des Etats-Unis et du Canada.L'explication est simple.On la trouve dans la loi sur la répression de la francmiagonnerie et du communismle promulguée par le général Franco le ler mars 1940, Voici les premières lignes du préambule: \u201cParmi les nom- preux facteurs qui ont contribué à la décadence de l\u2019Espagne aucun peut-être n\u2019a influé aussi pernicieusement en elle et n\u2019a miné aussi fréquement les salutaires réactions populaires et l'héroïsme de notre armée, que les sociétés secrètes de tout ordre, ainsi que les forces interna- | tionales de caractère clandestin.Au nombre des premiéres figures tout d\u2019abord la Franc- maçonnerie, et parmi celles qui, sans constituer une société secrète proprement dite, ont des accointances avec la Franc-ma- connerie et adoptent ses méthodes en marge de la société figurent les multiples organisations subversives, en grande partie assimilées et unifiées par le communisme.Et après avoir indiqué les effets de leur action) \u201cCes graves préjudices causés à la grandeur et au bien-être de la grandeur et au bien-être de la patrie se sont aggravés au cours des dix dernières années et ont abouti à la terrible campagne athée, matérialiste, antimilitariste et antiespagnoles, qui tendait à faire de notre Espagne le satelliste et l\u2019esclave de la cri- tyrannie soviétique.Notre peuple s\u2019est levé, tout ar- , mé, contre cette tyrannie; mais # la Maçonnerie et le communis- | me n\u2019ont pas cessé leurs attaques, Ils fournissent des armes, des moyens économi- aux oppresseurs de la patrie; ils répandent sous le couvert d'un faux humanitarisme les plus atroces calomnies contre la véritable Espagne.Ils taisent ou excusent les crimes perpétrés par les rouges, quand ilsne sont pas complices de leur exécution; c\u2019est grâce aux mille artifices de leur propagande qu\u2019ils ont retardé notre victoire finale et prolongé la captivité de nos compatriotes.\u201cEn conséquence: Art.ler \u2014 Constitue un délit, puni conformément aux dispositions de la présente loi, le fait d'appartenir à la franc-maçonnerie, au communisme et aux autres associations clandestines auxquelles s\u2019appliquent les articles suivants, Le gouvernement pourra ajouter aux dites organisations les ramifications et centres auxiliaires, ainsi qu\u2019il le jugera nécessaire, et leur appliquer alors les dispositions de la présente loi dûment adaptées.Art.3 \u2014 Toute propagande tendant à exalter les principes ou les prétendus bienfaits de la Maçonnerie et du communisme ou d\u2019autres idéologies dissolvantes de même nature contre la religion, la patrie, et leurs institutions fondamentales et contre l'harmonie sociale, sera punie par la suppression des périodiques ou des organismes qui la patronnent et par la confiscation de leurs biens, ainsi que par la peine de la réclusion majeures pour le ou les principaux coupables, et de la réclusion mineure pour leurs complices\u201d.Les amis de la franc-maçonnerie et de la Russie soviétique n\u2019ont jamais pardonné à l\u2019Espagne cette mesure de salut public, Encouragez nos annonceurs AS LN NE NO No OO Xo OA (bi \u201c.JOURNAUX \u201c.LIVRES \u201c.REVUES, etc.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE adressent leurs spoai LA FEDERATION DES SOCI-| ETES MEDICALES DE LA PROVINCE DE QUEBEC PRE- CONISE UN PLAN DE SANTE POUR LA PROVINCE A sa réunion du 13 octobre 1945, à son siège social, au Collège des Médecins et Chirurgiens, P.Q., 1896 ouest, rue: Dorchester, Montréal, la Fédération des Sociétés Médicales a adopté un plan de santé pour la Province.Ce plan fut soumis au Comité des Voies et Moyens du Collège des Médecins qui s\u2019occupera de l\u2019étudier et de le transmettre ensuite au Ministère de la Santé de Québec.Les conditions de vie actuelles et les conceptions économiques contemporaines ont amené la Fédération à l\u2019étude d\u2019un tel plan.Celui-ci assurera des services préventifs et des services curatifs à la population de la province.Il recommande la disparition des taudis, la construction d\u2019habitations familiales ! plus salubres, une alimentation plus salubre, la diminution de la consommation des liqueurs alcooliques, un programme de gymnastique, etc.Au point de vue sécurité sociale, il assurera des services préventifs obligatoires pour tous, des soins médicaux adéquats aux indigents, l\u2019organisation de centres de santé, etc.A cette réunion, ou étaient représentées 25 Sociétés Médicales de la Province, plusieurs au- ation provinciale des bureaux médicaux des hôpitaux de la Province de Québec; résolution concernant l\u2019émission des certificats aux spécialistes; déclaration, re: Croix-Bleue; résolution appuyant la campagne an- ti-alcoolique; résolution relati- Ve à la réunion annuelle de l'Association des Médecins de Langue Française de l'Amérique du Nord, etc.Une nouvelle constitution fut adoptée.La Fédération a fortement recommandé aux associations médicales de la Province de s'organiser pour qu\u2019il y ait dans chaque région un médecin de garde en fin de semaine.Plusieurs autres questions d'intérêt local ont également été touchées.V EN ALLEMAGNE OCCUPEE Une immbralité grandissante sévit en Allemagne occupée, surtout dans la zone soviétique d'après une lettre d'un religieux reçue récemment.Les Russes abusent de toutes les femmes.Aucune violence à laquelle ils n\u2019aient recours pour satisfaire leurs passions.Les plus jeunes filles n\u2019échappent pas à leur rage sadique.Aussi est-ce la consternation, la honte, le désespoir dans les familles honnêtes, Il en est qui s\u2019enlèvent la vie plutôt que de souffrir ce déshonneur.Par ailleurs comme la population est affamée et que les Russes offrent du pain en échange de leur amitié, nombreux sont ceux qui se rallient au communisme.Voila ce qu'apporte le triomphe des Alliés a ces vaincus.Priez au moins pour nous, tres résolutions furent passées, entre autres: résolution concer- L'ÉTIQUETTE (près du LA PHARMACIE BERTHIER NC A CS DE ME PA PA Manoir) TOA WA LA GOMME QUI REND WORLD WIDE GUM CO.LTD.,GRANBY A GRANBY FAMEUX NEN LT ROHL nant la formation d\u2019une associ- | pour notre pauvre population si éprouvée, demande ce religieux.38 LA 4p 3 LE CALENDRIER DE LA SURVIVANCE FRANCAISE (1946) Le Comité Permanent de la Survivance Francaise en Amérique vient de publier son calendrier patriotique pour 1946.C'est le sixième d'une série qui connait une vogue croissante dans les mlieux français du Ca- ,nada et des Etats-Unis.Ce calendrier de 12 pages grand format, illustré de gravures inédites dues à la plume d'artistes canadiens-français, a pour sujet: NOTRE EPOPEE RURALE.Autour de ce thème central, le Comité de la Survivance a voulu mettre en valeur les leçons de patriotisme et de fierté qui se dégagent des pages de notre histoire où se trouvent racontés les débuts français de l\u2019agriculture dans toute l\u2019étendue du Canada actuel et d\u2019une partie des Etats-Unis.En plus d'indiquer les fêtes religieuses de chaque jour de l'année, le Calendrier de la Survivance Francaise souligne nos principales fêtes nationales ainsi que les anniversaires historiques qui ont trait au thème de l'année.Ce calendrier d'éducation patriotique devrait pénétrer non seulement dans les écoles, mais dans tous les foyers canadiens- français, acadiens et franco-a- meéricains.Le prix en est bien modique (cinquante sous, franco.) On peut se le procurer en s\u2019adressant au Comité de la Survivance Française, Université Laval, Québec.\u201cPENMANS ASSURE UN LONG USAGE Grâce à leur envers molletonné plus épais et plus doux, les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans resteront chauds même après de nombreux lavages.Le tricot est serré et ferme.Comparez ces caractéristiques.Notez attentivement la finition des boutonnières et des coutures.Tout ce qui assure un long usage s\u2019y trouve\u2014assuré par l\u2019étiquette Penmans.Ils s\u2019obtiennent dans les modèles deux pièces (gilet et caleçon), aussi sous forme de combinaisons et dans le modèle populaire NuCut.4-F-45-4 SOUS-VÉTEMENTS MOLLETONNÉS POUR HOMMES ET GARÇONS PAGE 0 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE VENDREDI, LE 9 NOVEMBRE 1945 = _ \u2014 d'immenses richesses.Il en usa |me le scénario d\u2019un film capti- VE! ALADIN ET LA LAMPE MER- bien et épousa bientôt la fille|vant où l\u2019on pénètre jusqu\u2019à \u2014 du sultan, l\u2019intime du personnage.5 VEILLEUSE (1) Riche et honoré, Aladin dut| De sa première enfance, l\u2019au- UN {pourtant se méfier d\u2019un magi-|teur ne conserve que de vagues \u2014 jcien qui connaissant le pouvoir images, mais parle assez lon- texte de de la lame voulait la lui enle-|guement de ses rêves pour la Comtesse Serge Tolstoi ver.montrer quelle place ils occu- \u2014_\u2014 (1) Un album de 64 pages, a- {pent dans son histoire secrète.Voici un événement dans le bondamment illustré, publié |Ses songeries solitaires gravi- D domaine de l'édition canadien-|Par Les Editions Variétés, Prix: |tent autour des problèmes de cais ne.En effet, la belle légende ti-|$0.75, par la poste, $0.85.En sa famille: les études médicales orof rée des \u201cMille et une Nuits\u201d,|Vente dans toutes les bonnes li-|de son père, les difficultés quo- ale rajeunie par une spécialiste enibrairies et aux Editions Varié-|tidiennes de sa mère, les mala- a livres pour enfants, est ici pré-!tés, 1410, rue Stanley, Montré-|dies de ses fréres et soeurs.Et | Was sentée dans une édition luxu-|al.Canada, voilà que l\u2019on découvre les per- _ euse, avec hors-texte en cou- sonnages de la \u201cChronique des Pasquier\u201d dans leur vie réelle.Vv ante, © couverture wes 410593\" INVENTAIRE DE L'ABIME (1)| Tes années passent et l'ado- L'histoire extraordinaire du lescent traverse divers états d\u2019â- jeune Chinois, Aladin, ne pou- me.Soudain l\u2019école \u201cqui n\u2019était vait trouver de plus beau ca- par qu\u2019un lieu de languissant sup- dre que cet album que Les Edi- Georges Duhamel plice devient un séjour de délitions Variétés viennent de pré de l'Académie Française ces et d\u2019exercice tonique\u201d.Des senter à la jeunesse.amitiés juvéniles se nouent en- Aladin n\u2019était pas méchant,| Ce livre, que viennent de pu- tre lui et ses compagnons.Il es- mais son insouciance et sa pa-'blier Les Editions Variétés est time et aime ses maîtres.Duha- resse semblaient insurmonta-\u2018le premier volume des Mémoi-|Mel entre en philosophie, il a bles ct faisaient pousser bien res de Georges Duhamel, Secré-|17 ans, il se croit un homme.des soupirs à sa mère Yamileh|taire perpétuel de l\u2019Académie Et la vie s'annonce belle.qui était trés pauvre.Française, où l\u2019éminent écri-| Des images de l\u2019enfance et de Un jour il fit la rencontre vain nous révèle le vrai visage |jeunesse voilà ce que Duhamel d'un étrange marchand qui de-|des personnages de ses célèbres ja rapporté de cet examen en vait lui apporter la fortune, A- romans.profondeur qu'est é Inventaire ladin découvrit une lampe ma-| Dans ce premier tome, l\u2019en- de l'abime.gique dont le pouvoir était très |fance et l'adolescence de Geor-| (1) Un volume de 224 pages grand.Dans le secret le plus ab-jges Duhamel se présentent à publié par Les Editions Varié- solu, Aladin obtint de la lampe [l'imagination du lecteur com-|tés.Prix: $1.25, par la ,poste| Emanuel Shinwell, nommé récemment ministre du Combustible $1.35.En vente dans toutes les ! bonnes librairies et aux Edi- et de l'Electricité, en Grande-Bretagne.tions Variétés, 1410, rue Stanley Montréal, Canada.ENS DINAN NN DUR ID OE I TB I II I I I PE A EE EE EE IE EEE EE VS tee t00%ea*, or EM ere 0 ir La i0 1013031 er0 etre San 2002002030 A A \u2018ANCIENS DE BERTHIER\" \u2014 Jeanne, je t'ai déjà dit de man- 5 \"Mats, pop, tu sais Bien que w+ ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS .GRANDE PARTIE D\u2019HUITRES m'a défendu de faire deux choses à la LL.LE A fois! Pt Po etoetes\u2019 %00%0%¢%s%se%e%.c% o%s a\u2019 Soetetectertostectoerelotedtoeteataatial Coolealsolealsofentooleatsofeafontrafeaisafoatsifsaisdoniociooiocdsofoctoofentsofentoaectoatoifontontratosfalsefrelsaioedoetootraootontsed 080 a Xd Tous les Anciens du College St-Joseph de Berthier- F ville sont invités à une grand fête aux huîtres le samedi soir 10 novembre 1945 a la Salle Montcalm, 6707 rue DeLorimier angle St-Zotique, Montréal, sous la présidence de M.J.-Marcel Ostiguy, président de l\u2019amicale.Plusieurs anciens professeurs, ainsi que plusieurs personnalités seront présents: Le Rév.Frère Lavoie, c.s.v., Directeur; Rév.Frere Paul Lefebvre, c.s.v., Ass.Dir; Son Hon.le Maire de Montréal, M.Camillien Houde, i O.BE; MM.MM.J.-O.Asselin, Jean-Marie Savignac, Pierre DesMarais, Armand Sylvestre, M.P.P., André Laurendeau, M.P.P., Azellus Denis M.P., Lionel Bertrand, M.P., Hervé Brien, Conseiller Municipal et Maurice Rinfret, Prés.de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal.S'adresser à.M.Paul Sylvestre, Sec, 403, rue Villeray, Montréal; CA.2712.NII XE ANNAN M0 A A ODA A A AAA AAA AA AAA AA DA AA AAA AAA ALLA Dr Paul Gervais RAYONS - X Anesthésie au gas Opérations d'amygdales à I'Hospice du Sacré-Coeur BERTHIERVILLE Votre bon encouragement nous permet de vous offrir ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de plus perfectionné en fait de Nettoyage Français NETTOYAGE (lairotone Avant ST-LAURE Lo uiseville, Ta: 5) 1stible a trader UN SOUS-MINISTRE DOIT | Washington par le sous-minis- VENDREDI LE 9 NOVEMBRE 1945.SEN ALLER Des journaux de langue fran- caise et de langue anglaise ont protesté contre les propos scandaleux tenus récemment à tre canadien de la Santé et du Bien Etre, le major général \u2018Chisholm; Pour ce haut fonctionnaire il n\u2019y a ni bien ni mal, et c\u2019est la croyance en la moralité des actes qui est la cause principale des maux dont souffre l\u2019humanité! Des renseignements de source sûre nous apprennent que ce LE COURRIER DE BERTHIERVILLE PAGE 1 ne sont pas là des paroles lancées à la légère mais qu'elles représentent bien les idées souvent émises en particulier par ce personnage.Il est clair que la position importante qu\u2019il occu- Pe ne lui convient pas.Le bien général demande que le pays se dispense au plus tôt de ses services.UNE ERE NOUVELLE L'INDUSTRIE deux ans, ont fait des L'énergie atomique est destinée à devenir la base d\u2019une ère nouvelle a déclaré M.D.H.Massey, membre d\u2019un groupe de savants britanniques qui, pendant ches sur les éléments qui composent la bomfbe atomique.M.Massez est actuellement en repos au Parc National Jasper.Les automobiles, les avions et les navires qui utiliseront I'énergie atomique, a dit M.Massey, ne ressembleront en rien aux moyens de transport dont nous nous servons aujourd\u2019hui.DANS recher- CAPSULES D'HUILE DE FOIE DE FLETAN Préparés avec les foies frais de flétans Boîte de ° Boite de 2 pour $1.75 : .- - 106 capsules FOIE DE FLETAN 2 pour $1.00 \u2018 Une poudre médicamentée pour les pieds fatigués, brûlants et douloureux.Protecteurs pour les cors 2 pour 29c 2 pour 25c \u20262 pour 35c Coricide Onguent pour cors La toux et les rhumes sont a votre porte\u2014 Comp.fer et levure 2 pour 75c Petite pilules pour lefoie 2 pour 75c Onguent pour eczéma 2 pour 50: Rectone dubs toni 2 pour Slc Creme a barbe, PAR gr.2 pour 59e Pâte à Dents au Lait de Mag.2 pour 59c SPECIAUX EN PAPATERIE Fini toile ou kid Enveloppes doublées en bleu 2 pour Enveloppes Glenalda, kid \u2026 2 pour Enveloppes Glenalda, toile \u2026 2 pour Bloc-notes Clenalda, kid, pt.2 pour Bloc-notes Glenalda, kid, moyen Bloc-notes Glenalda, 10e 15¢ 15¢ i5¢c .2 pour 25c , gr.2 pour 30¢ NYLOTIS ET NYSIS Crème à l'amande et au concombre 2 pour 65c Lotion pour les mains, grand 2 pour 65c Crème Witch Hazel, grand 2 pour 65c Cold Cream Nysis Spec.59c SPECIAUX 2 POUR 1 Huile à cheveux à larose 2 pour 35¢ Huile à Cheveux au Lilas .2 pour 59c «à Voici votre Me-Testé u | 1 Vous partagez les fruits de PHARMACIE © la publicité et de l'aug- WEST LY mentation des ventes.La NYAL DICINES Compagnie Nyal et ses bi - PRETEEN agents a\u2018associent pour ten Les Quantité cs vanités VITAMINES Achetez Un Achetez dès La VENTE Originale MARCHANDISE vous offrir cette vonte do approvisionnée Sont Limitées COSMETIQUES Article ; NYAL FRAÎCHE 2 pour 1.faites vos achats TONIQUES Maintenant DIRECTEMENT Des marchandises absolu- pour la vente à bonne heure MÉDICAMENTS Obtenez-En Et 2 pour 1 DE LA ment fraiches et des prix 3 AUX Un GRATIS E MARCHANDISE COMPAGNIE de grande économie re- achatez 2 pour 1 n à 2 pour 1 u PRIX de 2 pour 1 Epargnez GARANTIE NYAL A VOUS présentent notre maniére de dire MERCI à tous nos HATEZ Vous loyaux et fidèles clients\u2014 ET ER et de souhaiter la bien- ; FP Ca mn age FER Gy REA FET venue à tous les nouveaux.ÉCONOMISEZ ; 6, (CORRE à = pas ai PCT Rt Dk A Ai A es Permettez-nous de continu- - PA 2 ol COSMETIQUFS Le er à vous servir.Sy >) Ph N N cf Area A SL A a ES COUR ARTICLES DE TOILETTE MEDICAMENTS POUR VOTRE CABINET A SES SES IESERE RES UNE SANTE ROBUSTE lc; LA MEDECINE ?PRODUITS DE TOILETTE r.& barbe, PAR 2 pour 53c MAISON Comprimé 1 omprimés ABS.& C.2 pour 25¢ MURIEL ASTOR VITEMPO B COMPLEXE Lot.à barbe, PAR ; - S Comp.Bile Salts composés 2 pour 75c à ; ; Levure de bière et extrait de mais on Sypidue.PAR Acide borique, 2 pour 1e Comp.laxatifs Blaud, onique, 5 | Une ligne com tS préparations de Flacons de .oudre talc, PAR .2 5 t Lo et reconstituant sanguin our 50c = , 100 comprimés 2 pour $1.25 pour 35c Acide borique, Losanges au charbon de bois 2 Dour 25c | POUDRE DE RIZ i HUILE DE FOIE DE MORUE SPECIAUX \u201c35\u201d 8onces .2 pour 25c Comp.pour l'indigestion, la dyspepsie 2 | 16 onces 27 2 pour 1.50 .À Sel à médecine, \u2018et l'aigreur d'estomac 2 pour S0c | Chair - Pèche à Emulsion, grand.2 pour 1.00 Crème à barbe@ \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026vesee- 8 onces .2 pour 15¢ Figsen Nyal _ 2 pour 25c Ÿ Brunette, No.l : Lotion à barbe .Sel à médecine, Comp.Headache & Neuralgia 2 pour 25c à LOS LES QUATRE VITAMINES NYAL Brillantine - oS onces np.pour 25c Comp.de Lait de Magnésie, 25 | Brunette, No.2 ; ; .: DE.fxee-p] LL Cecusseeresrareaesceeres our ce c Contenant Vitamines A B., Riboflavine et D avec Cr.à barbe Tang \u2026\u2026 16 onces .\u2026 2 pour 25c : Laxatif sûr et agréable.P 2 pour 65c à 1 once for ot extrait de malt.Feuilles de Senné Comp.Neuro-Tonic, tonique nervin p Ÿ fluides « « - 2 pour $1,75 PRODUITS DENTAIRES, BP.1once \u2026 2 pour 15c ca reconstituant sanguin 2 pour $0c j Lotion pour Gercures des COMPRIMES DE RINCE-BOUCHE ET PES Pa oo 2 pour 150 Orpea oc 4 Mains * 2 pour 65e À VITAMINES A & D ANTISEPTIQUES Soufre, 4 onces 2 pour 15c - Comprimés Ny-Cet-Al, 24 2 pour 35c Î Brillantine hor Ice\u201d 59 2 pour Se Î Flacon de = = + 2 pour $1.00 Poli à meubles.\u201c2 pour 50c Comp.Saccharin YA gr, 100.2 pour 25c ?Crème Se Note ee Set 530 2 Pour 85e Pâte à Dents Lait de Magnésie, gr.2 pour 59c Huile minérale, 16 onces \u2026.\u2026 2 pour 65c Comp.Saccharin re gr 80 2 pour Lee | Cold Cham pot 9c pot ve 2 Dour 6e i Pâte à Dents Lait de Magnésie, pt.2 pour 35c Huile minérale, 32 onces \u2026 2 pour 1.25 SOMP- 20¢CACHT, Ih.20 pour «°c % p ; i CAPSULES VITA-VIM Pate a dent Nyseptol, petit 2 pour 35c Cascara aromatique, 3 onces 2 pour 25c Comp, Soda et Menthe, 45 2 pour ISc \u20ac Sa Colo Lee Partumée 2 Pout 155 os Cascara aromatique.6 onces 2 pour 50c Tablettes Laxatives végétalesZ pour 75c | 9 ~ pour\u2019.TE Pâte & dent Nyseptol, grand .2 pour 59\u20ac pay Rum.4 que, 2 POUL = Pilules Nyal pour les reins, Ÿ Parfum emeeeee 2 pour 65c rer TTT Pdte & dent menthe .2 pour 35¢ Bay Rum.8 ones Pour eu médium \u2026 2 pour 50c | Crème pour les tissus \u2026\u2026\u2026 2 pour G5c \u2014 DEFATTED \u2014 Pâte à dent thé des bois .2 pour 35¢ Onguent \u2018& l'acide borique, 2 pour 25c Pilules Nyal pour les re = Zale E te, form 59 z pour He TANI Poudre à dents Pylora, grand 2 pour 59c Huile de ricin, sans goût, 2 pour 25c grand oo wo 2 pour 1.00 Î Crème Witch Hazel orm \u20182 Pour 65e le Sra Nykaline, 8 onces 2 pour 59¢ Creside, desinfectant, 8 oz.2 pour 50c Pilules Nyal pour l'estomac 2 25e : ees Nykaline, 16 onces 2 pour 1.15 Glycerine, GB.3 onces 2 pour 25 ©! 16 1016 eee pour £3¢ | ROUGES A LEVRES - .Nyseptol, B onces \u2026 .2 pour 59c Inbalateurs Kiser- A Hed 2 pour 25 POMMADES ONGUENTS = us Faamboise Une huile de foie de morue concentrée sons Nyseptol, 16 ONCES ooo 2 pour 1.15 Mercurochrome, 4% once 2 pour 25c et | | Chic À noîte de - 2 pour $1.00 Holdtite, poudre à dentier, Essence de Wintergreen.20z.2 pour 40c Onguent moutarde et camphre 2 pour 35c = fi Radiant 25 capsules .* p .grand .2 pour 50c Sp.Camphre, B.P., 2 onces .2 pour 35c Pommade acide carbolique \u2026 2 pour 25c | I Tru Tone Bite do « « + 2 pour $3.00 Teinture d'iode, 5%, 1 once.2 pour 25c Baume catarrhale, bocal \u2026 2 pour 50c Ÿ 2 65 Witch Hazel, dist.ext., 4 ozs.2 pour 35¢ Onguent Handy coupures, 0 our Cc 3 Comprimés Nyeast \u2026\u2026\u2026 2 pour 75c LE CONFORT DES PIEDS AAAAALAARAAAAAANS brûlures \u2026\u2026 nn pour 50c | Co p .J à Tonique pour enfants .2 pour 75¢ facile avec EASEM Pommade cicatrisante 2 pour 25c à La duontis mich re pet nee = Eas'em .ceva.2 pour 35¢ Ne Manquez Pas Leux = Ci! | | Avec vitamine D maturelle 2 pour $ .75 2 pour $2.00 Boîte de is capsules Boîte de .- - 100 capsules .CAPSULES D'HUILE DE CAPSULES D'HUILE DE FOIE DE MORUE MA 00 LIVER OIL k¥ 2 capsules À raies aa o mmm uvas COuVaNT VITE mages seta Thaque capsule contient Z0 gouttes d'huile de foie de morue de haute qualité.ie 2 pour $1.25 CAPSULES VITAMINEES NYAL A, Ba et D avec Riboflavine Bede.+ - 2pour $1.00 Bide , © «© = 2pour $3.00 COMPRIMES VITAMINE B, Tycom des = °° 2 pour $ .75 NYAL SPECIAUX POUR \u2018 BEBES Siro} ur la toux, gros Lens.2 pour 506 ur Le roi pour 856 Tale pour bébés 2 pour 35\u20ac Sirop vermituge Nyal 2 pour AAAAAAANAAAANNN D Baume analgésique Préparez-vous Pommade stimulante 2 pour 50c Merveilleuse pommade à friction\u2014pénètre immédiatement.\u20262 pour 50c Un révulsif\u2014calmant la douleur.Laxacold \u2026 2 pour 25c Pour la grippe et le coryza.Gargarisme iodé .2 pour 25c Gorges douloureuses et irritées.Comp.iodés pour la gorge 2 pour 35c Antiseptiques et cacitrisants.Gelée nasale à l'éphédrine .2 pour S0c Soulage la congestion nasale.SIROPS POUR LA TOUX Capsules pour la Grippe .\u2026 2 pour 50e Enraye la fièvre et la congestion.Sirop pour le croup 2 pour 50c Sirop comp.éphédrine .2 pour 50c Sirop pour la toux H & H, pt.2 pour 25¢ Sirop pour la toux H & H, gr.2 pour 50c Nyalyptus, petit 3 ox.\u2026 \u2026\u2026 Nyalyptus, grand Pinol, grand.pour 50c Mixture blanche pour la bronchite ine 2 pour 50c Sirop pin blanc et goudron, gr.\u2026 \u2026 er pour 50¢ Achetez Maintenant Achetez Plus Tard Sir.Pin Blanc et Goudron 2 pour 50c Comp.Ny-cet-Al, 100\u2019s 2 pour 59c Lotion Ultra, 12 ozs.2 pour 65c Crème Nyzème Méd.pt.2 pour 35c Crème Nyzème Méd.gr.2 pour 95c MAAAAAAAAAAAAAAA ITEMS VARIES Peignes pour Dames .2 pour 15e Peignes \u201cBobbie\u201d 2 pour 15c Peignes pour Ondulations.2 pour 15e Peignes pour Hommes .2 pour 15¢ Peignes dans Etui \u2026 .2 pour 10c Brosse à dents Nyseptol No.1 2 pour S0c Brosse à dents Nyseptol No.2 2 pour S0c Brosse à dents Nyseptol No.3 2 pour S0c Bandage, 1 pe.x 10 vg.2 pour 20c Gaze Absorb.1 vg.-2 Crayons de Mine, Nyce! Biberons, 8 onces .Bandage, 2 pc.x 10 vg.LAIT DE MACNESIE Soulage les gaz d'estomac, le pytoeis et l'acidité buccale.FLACON DE 16 ONCES Bloc-notes Glenalda, toile, petit \u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026 2 pour 15c Bloc-notes Glenalda, toile, moyen .oe.2 pour 25c Bloc-notes Glenalda, toile, Grand ce 2 pour 30c PAPATERIE Saintclaire, fini kid \u2026 \u2026 2 pour 50c .2 pour 50c \u20262 pourl.00 Saintclaire, fini toile .Warncliffe, fini kid Warnclitfe, fini toile \u2026 2 pour 1.00 Glenalda Portfolio, fini kid .2 pour 35c Glenalda Portfolio, fini toile 2 pour 35c Patriotic Portfolio .2 pour 35c ARTICLES EN CAOUTCHOUC Tire-lait, rég.79\u20ac \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.59e chacun Accessoires comb., noirs \u2026\u202639c chacun Seringue pour oreilles et ulcères, petite, rég.25¢ .19c chacune Seringue pour oreilles et ulcères, grande, rég.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.29c chacune Seringue fontaine Sac a glace .\u2026\u2026 Seringue rectale, adultes, rég.\u2026\u2026.ee nnn 29c chacune Seringue rectale, enfants, rég.25 19¢ chacune Serinque douche Windsor .78c chacune Tétines pour bébés, rég.5c \u2026 3 pour 10c MAIS \u2014 ACHETEZ VAL 15S PRODUIES 2 pour 50c Couches en caoutchouc pour bébés, .chacune Be ee ie souvent manquer eu FLACON DE 32 ONCES gc cha être discontinués temporairement, 2 pour 75e 39c chacune Tél.70 7.8-9-10 Novembre La Pharmacie Berthier (près du Manoir) seulement Berthierville Teinture pour-cheveux 2 pour 65c Ton.Cheveux Hirsutone, 8 oz.2 pour 1.00 a a oar 0 oy Ned Sad 2g == MEDICAMENTS de Qualite Utiles à votre foyer Poudre antacid 2 pour 50c Pour soulager jes gaz, le pyrosis, l'acidité et l'aigreur d'estomac, Boeuf, fer et vin .2 pour 1.00 Un tonique fortifiant.Celeri Nervin Nyal, calme les nerfs, Bout, $1.00 \u2026 renee.2 pour 1,00 Extrait huile de foie de morue sans goût, 20 onces 2 pour 1.00 Tonique et reconstituant des neris yal os 2 pour 1.00 Tonique digestif Nyal, aide la digestion.2 pour 1.00 Gouttes pour le mal d'oreilles Artôte la douleur .2 pour 25¢ Lotion contre l'eczéma, petit 2 pour 50¢ Soulage rapidement, Gouttes pour les yeux Nyal 2 pour 50¢ P Nyal Fizz Salt, 8 onces Reiroidit le sang.Stimulant du foie Aflections billaires.Gouttes Nasales Nyal .\u2026\u2026\u2026 2 pour 35¢ Pour le rhume de cerveau Nyalgesic .\u2026\u2026 .Soulage la congestion.Gouttes pour le nez Ny-Aqua 2 pour 50c Pour le rhume de cerveau Liniment Nysorbo, 10 onces 2 pour 1.00 Douleurs musculaires\u2014pied d'athiète.Liniment Pearlwite Nyal, grand rns 2 out douleurs thumatismales.Nyal Stoneroot comp., grand 2 pouz 1.00 Pour troubles tr ténour Tonique renforcissant Nyal 2 pour 1.00 Aide lo digestion \u2014 stimule l'appétit.VMAAAAAAAAAAAAAAA PAGE 12 Ste-Ursule VA ET VIENT:\u2014 A l\u2019occasion de leur sixième an- nivrsaire de mariage, M.et Mme Hector Arseneault recevaient, dimanche le 28, M.et Mme Louis Ar- seneault, M.et Mme Ernest St- Louis, des Trois-Rivières, M.et Mme Edouard Branchaud et M.et Mme Arthur Branchaud, de Ste- Ursule.Meilleurs voeux de bonheur aux ubilaires de la part de leurs deux enfants Jean-Jacques et Hu- guette et de tous leurs parents.M.Marcellin A.Lessard, officier au Département des Travaux Publics de Québec, actuellement à St- Denis sur Richelieu.de même que Louis Paul Lessard, expert en aéronautique.de Montréal, dans leur famille à l\u2019occasion des fêtes de ia Toussaint.Mlle Marie Claire Beaulieu, de Sorel.passe quelques jours à Ste- Ursule, l'invitée de M.et Mme Hen- vi Bellemare.MM.Roland Grenier et Normand Berthier dimanche initiation de Sauvageau à pour assister à une Chevaliers de Colomb.Milles Jacqueline et Madeleine Lessard, dans leur famille pour une vacance de quelques jours.Mlle Cordélie Lessard.institutrice de Shawinigan les Chutes, de même que Mlles Laura et Exilia Morin, en visite chez M.et Mme J.- A.-Ed.Baril, à la Toussaint.M.Gérald Vincent, au collège de [Louiseville.était dans sa famille dimanche dernier.MM.Charles Yvon Thériault et Patrick Thériault étaient chez leurs parents en fin de semaine.M.Germain Baril, fils de notre concitoyen M.Ph.Baril, gérant de Banque, en une courte vacance de la Toussaint chez ses parents.M.Claude Bergeron, fils d\u2019Omer, étudiant à Louiseville au collège LE COURRIER DE BERTHIERVILLE St-Louis de Gonzague, visitait ses parents à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.Bon succès à M.René Bergeron, fils d\u2019Ephrem, qui est retourné Aa ses cours d'Agriculture à l\u2019Ecole de St-Barthélemi, ceci de la part de ses parents et de ses amis de Ste- Ursule.Mlles Eliane et chaud, en visite à Sore!, au de la semaine dernière.Mlle Marguerite Lessard de passage chez ses parents 4 Berthier- ville pour les fêtes de la Toussaint.M.Raoul Lessard, son père, la reconduisait au couvent de Ste-Ursule, dimanche après-midi, et en profitait pour faire ume courte visite à ses parents de Ste-Ursule.Mlle Carmen Lessard, visite ses parents de Ste-Ursule et de Louise- ville, au cours de la courte vacance du début de novembre.Elle est revenue enchantée de ses promenades.La famille Rémi Béland, de Montréal, a passé quelques jours à Ste-Ursule, à visiter des parents.Mme Hector Lesage et Milles Suzanne et Glorianne Lesage, de Ste- Angèle de Prémont.en visite chez Mme Emile Lessard ces jours derniers, MHe Monique Béland, de Montréal, pour quelques jours chez M.jet Mme Elphège Béland, de Ste- | Urenle.M.Maurice Bergeron à ibrooke, en fin de semaine.|! M.et Mme Léo Paillé de Shawinigan, ainsi que leur jeune fils Claude, visitent leurs parents de Ste-Ursule à la Toussaint.M.et Mme Benoit Baril.de Maskinongé.en visite chez leurs parents de Ste-Ursule.dimanche dernier.Leurs enfants Paul et Réjean- ne, les accompagnaient.Mlle Gilberte Trudel, de Montréal, en visite chez son père M.Charles Trudel, dimanche.Mlle Hortense Grenier de Montréal, chez sa mère, Mme Eugène | Grenier en fin de semaine.Mme Jos.Paquin et sa fille Denise, chez Mme Joseph Leblanc at Anita Bran- cours Sher- ATTENTION Y le jeudi de chaque semaine Geo.-A.Successeur de ste le Chaque achat ou réparation de $1.00 et plus, fait Geo.A.Giguere, Bijoutier vous donne la chance de gagner une magnifique montre VADIS 15 pierres, soit pour homme ou pour dame, en plus du $100.00 offert par le \u2018\u2019PHOTO-NITE\u2018\u2019 au Théa- tre ROYAL, Louiseville.Vous pouvez voir cette montre étalée dans la vitrine \u2014 chez: \u2014 HORLOGER-BIJOUTIER OPTICIEN D'ORDONNANCES 60 St-Laurent \u2014 Téléphone: 226 \u2014 Louiseville, Qué.BEL he sn 8 -.WW ATTENTION Y chez: Giguere Ulric Giguere tre frére M.Maxime Pr nombreux autres parents de Ste- Ursule la semadne dernière.M.et Mme René Paul Lambert de Montréal, chez M.et Mme Louis- Paul St-Louis et chez M.et Mme P.-E.Livernoche dimanche dernier.M.Paul-Emile Livernoche à St- Léon la semaine dernière pour assister au service de son oncle M.Alfred Lessard.M.Antonin Lacoursiére, chez son amie, de Sorel, en fin de semaine.Bernard et Fernand Paquin, à Ste- Ursule, en fin de semaine à visiter leurs parents.M.et Mme Léonide Lessard, de même que M.et Mme Clinton Turner en promenade chez M.Eugène Lessard à Shawinigan Falls dimanche dernier.Mlle Thérèse Livernoche, de Montréal, chez son frére M.Paul- Emile Livernoche en fin de semaine.St-Léon VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Philias Mme Marcel Paquin, M.Germain et Mlle Thérèse Deschênes de Trois- Rivières, M.et Mme Chs-Edouard Paquin de Ste-Ursule, M.et Mme terreur et Annelte Bastien, MM.Gaetan et Gérald Bastien, tous en visite chez M.et Mme Paul-A.Fré- chette.M.et Mme Arthur L.Auger, Met Mme Omer Auger et M.Paul- Eloi Auger, 4 Manseau derniere- ment.Mlle Lucille Fleury de retour de Montréal.M.et Mme Ephrem Fréchette et M.et Mme Lionel Bastien récemment a Montréal Mlle Mariette Laterreur a passé quelques jours à Shadinigan, l\u2019invitée de sa soeur Mme Alexandre Gé- linas.M.et Mme Arthur Boulay et Met Mme Marius Boulay de Ste-Ur- sule chez M.Lionel V.Bastien.M.Rodolphe Ferron, M.et Mme Ephrem Fréchette, Mlles Marie-Ma- thilde et Rollande Ferron a St-Bo- niface de Shawinigan dimanche dernier.Mlle Laure Coulombe de Louise- ville en vacances dans sa famille, M.Jean Paquin de Rawdon passe quelques jors chez son pére M.H.-O.Paquin.Mme Bertrand Bergron et sa fillette Raymonde, en fin de semaine M.Donat Paquin et ses deux fils | Deschénes, M.et Mme Hector Fréchette, M.et | Lionel Bastien.Mlles Marielle La-| VENDREDI, LE 9 NOVEMBRE 194; | EN COULEUR Cinéma R oyal Louiseville, Qué.DIMANCHE ET LUNDI, 11, 12 NOVEMBRE Tél.250 \u201cTONIGHT and EVERY NIGHT\u201d Avec Rita Hayworth, Janet Blair, Lee Bowman.\u201cL\u2019ESCLAVE BLANCHE\u201d Avec Viviarre Romance, Louise Cralette, John Lodge.| MARDI, 13 NOVEMBRE SEULEMENT \u201cVAUDEVILLE\u201d AUSSI DEUX FILMS: \u201cKANSAS CITY KITTY\u201d Avec Joan Davis, Bob Crosby.Avec Chester Morris.NE MANQUEZ PAS LA TROUPE DE DOC WHITE QUI COMPREND ACROBATES DANSEUSES, VOCALISTES, Etc.\u201cBOSTON BLACKIE RENDEZ VOUS\u201d MERCREDI, 14 NOVEMBRE LES MEMES FILMS QUE LE 13 JEUDI, VENDREDI, 15, 16 NOVEMBRE PHOTO NITE \u201cI LOVE A SOLDIER\" Avec Paulette Goddard et Sonny Tufts.\u201cSON EXCELLENCE ANTONIN\" Avec Raymond Cordy et Josette Day.SAMEDI, 17 NOVEMBRE \u201cBOWERY CHAMPS\u201d Avec The East End Kids.SERIE II: \u201cPARTNERS OF THE TRAIL\u201d Avec Johnny Mack Brown, Raymond Hatton.\u201cTHE MONSTER AND THE APE\u201d UN PROGRAMME DOUBLE TOUS LES SOIRS A 8 Hre Les dimanches et fêtes, deux représentations à 7 hres.ESS SNS SSI NISSAN AN SAS SN SSI chez Mme Joseph Lessard.Mlle Yvanna Pichette ment à Montréal.Mme Jos.Paquin et Mlle Denise Paquin de Montréal en visite chez M.et Mme Ls-Georges Deschênes.M.et Mme Paul-A.Fréchette, | Mlles Marielle Laterreur et Annette Bastien, MM.Gaetan et Gérald Bastien, présentement à Montréal.1 actuelle- a) the Montréal Le 14 novembre à l'occasion de l'anniversaire de naissance de Mme, Hector Bellemare de Louiseville, ses enfants et petits enfants, ainsi que M.et Mme Alfred Thibaudeau de St-Justin, M.et Mme Fortunat Ca-f ron, Mme Fernand Dieumegarde de Montréal, lui souhaitent tous Bonne Fête et longue vie; aussi à no- Bergeron: LE SAMEDI AVOCAT Berthierville: 63, rue De Frontenac, Tél.: 55 Montréal: 4 est, rue Notre-Dame, HA.7206 J.-Eloi Gervais Bonne Féte.i | = | cin pec cial put tru deg corr pro que dre tarc tale ture le t se cel; dit mal enf: vrai {ivr aux chai ann les | pres livre en | blon Frai ence tes que nous chac voile d'un une Com des | Ali enri leur med illus mat seme le de leurs tant pren long cute: fines prec trav: Se dq russe Cact be o dou mer fait tores volu: le lo Poin illus frati l'édi mén Chri "]