Le courrier de Berthierville, 9 août 1946, vendredi 9 août 1946

[" 16 k a f 3 à 4 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ABONNEMENT: 91.00 par année.W.H.GAGNE & FILS, Editeurs-Propriétaires LE COURRIERoeBERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.voL XX.- No 8.Fête du Travail, le 2 septembre Aux exigences du public en général et des chefs d'industrie, nous OUVRIERS et OUVRIERES de Berthier ont répondu toujours por un travail généreux et une conduite qui nous font honneur.La classe ouvrière de Berthier a droit à notre reconnaissance pour tout ce qu\u2019elle a apporté de prospérité et de paix sociale dans notre petite Ville.En retour des états de service et de la conduite exemplaire de nos ouvriers, Nous Croyons que tous nos concitoyens donneront leur entière coopération au succès de la \u201cFETE DU TRAVAIL\" qui sera le jour de la reconnaissance envers notre classe ouvrière.Nous nous permettons de lancer dès aujourd\u2019hui, un appel spécial aux membres du Clergé de Berthier, ainsi qu'à nos deux Maires, Paul Gervais et Alfred Mousseau.Nous escomptons en plus, avoir l\u2018appui de tous ceux dont les noms suivent, parce que tous sont, à des degrés divers, redevables de leur succès aux ouvriers de Berthier.Eddy Match Co.\u2014 Melchers Distilleries Ltd, \u2014 Biron Knitting Mills, \u2014 V.N.Knitting Mills, \u2014 Berthier Box & Lumber Ltd \u2014 Bell Telephone Co, \u2014 Shawinigan Water & Power Co.\u2014 Ber- thierville Machine Shop, \u2014 J.-A.Dumont Ltée, \u2014 Banque Canadienne Nationale, \u2014 Belhumeur Machine Shop, \u2014 Arthur Fer- iand, \u2014 Imperial Oil, \u2014 McColl Frontenac Oi! Co.Ltd, \u2014 Ber- thierville Auto Ltée, \u2014 C.P.R, \u2014 La Maison Tessier, \u2014 G.-A.Daviault, \u2014 Autobus Brissette, \u2014 Hôtel Le Manoir, \u2014 Hôtel du Canada, \u2014 Hôtel! Villa \u2014 Auberge LaRochefoucault, \u2014 Taverne A Lemyre, \u2014 Les Taxis, \u2014 Gabriel Beausoleil, \u2014 La Ferronnerie de Berthier, \u2014 Gaston Chompagne, \u2014 J.-A.Champoux, \u2014 Donat Clermont, \u2014 Allard Atchez, \u2014 Paul Aucoin, \u2014 Albert Bayeur, \u2014 J.-E.Bayeur, épicier, \u2014 Adrien Beaucage, \u2014 Beaudoin Antonio, \u2014 Notaire J.-A.Boivin, \u2014 Raoul Brissette, \u2014 Louis Brissette, \u2014 Willie Desnoyers, \u2014 Desrosiers Francois, \u2014 Pharmacie Adrien Ducharme, \u2014 Camille Ducharme, \u2014 Garage Mous- seau, \u2014 Romuald Gendron, \u2014 Maurice Geoffroy, \u2014 Adrien Ger- vais, \u2014 Maurice Goulet, \u2014 J.-A.Guinard, \u2014 Dr W.Gendron, \u2014 Dr Gérald Gervais, \u2014 Notaire Dominique Giroux, \u2014 Ferdinand Goyet, \u2014 J.4E.Hamelin, \u2014 Félix Joly, \u2014 La Compagnie de Traverse St-Laurent, \u2014 Mme Gustave Lafontaine, \u2014 Dr Ulysse: La- terriere, \u2014 Philippe Laframboise, \u2014 O'Neil Lafrenière, \u2014 Charles Lalande, \u2014 F.-O.Lamarche, \u2014 Bernard Lanoix Ltée, \u2014 La- rivière Auto Body, \u2014 Lucien Lebrun, \u2014 Lefebvre Express Enrg, \u2014 O.-R.Lincourt, \u2014 Thérèse Manègre, \u2014 Marché Moderne, \u2014 C-E.Marcoux, \u2014 Hermas Massicotte, \u2014 Jos Maurier, \u2014 Mille &.Menzie, \u2014 Dentiste G.-H.Pagé, \u2014 Pharmacie Principale Enrg, \u2014 Aimé Poirier, \u2014 Dentiste Lucien Héneault, \u2014 Dentiste Paul Desjardins, \u2014 Léo Poirier, \u2014 Dr Emile Poitras, \u2014 Jean-Louis Poulette, \u2014 Emery Riquier, \u2014 J.-W.Robillard Enrg., \u2014 Emile Rocheleau, \u2014 Notaire Avila Rouleau, \u2014 M.Philippe Ste-Marie, \u2014 Raymond Sanschagrin, \u2014 L.-P.Sarrazin, \u2014 Armand Sylvestre, MP.P., \u2014 Gérard Sylvestre, \u2014 Louis Talbot, \u2014 Dubois et Frère, \u2014 Imprimerie Bernard, \u2014 imprimerie de Berthier, \u2014 Jos Lecuyer, \u2014 J.-H.Aubé, ainsi que tous les autres, qu'on ne peut pas nommer et qui cependant, ont conscience d'être redevables à la classe ouvrière.Nous y reviendrons d'ailleurs .BINGO BINGO BINGO Vendredi soir à huit heures, sur la Place du Marché, il y aura grande soirée de Bingo au profit des Terrains de Jeux.La Chambre de Commerce des Jeunes de Berthierville vous invite cordialement à venir vous récréer avec vos amis tout en aidant à une des plus belles oeuvres sociales: la récréation de la jeunesse par des loisirs sains.I! y aura encore de beaux prix à gagner vendredi soir de même qu'un magnifique prix de présence.Venez en foule et amenez vos amis.Imprimé à ST-JUSTIN, VENDREDI.LE 9 AOUT 1946.Petites Nouvelles A SAINT-EDMOND: Dimanche dernier, les citoyens de cette petite paroisse, ont fêté gaiement leur curé à l'occasion de son anniversaire de naissance.La journée débuta par une messe solennelle qui fut guivie d\u2019un sermon prononcé par le curé et d\u2019une adresse lue par M.Azarie Durand.L'atmosphère était imprégnée de piété et de joie.Nous avons été si heureusement impressionnés par cette démonstration simple et sincère, que noug promettons bien d\u2019y retourner.Nos meilleurs voeux au curé La- porte et nos remerciements aux citoyens de Saint-Edmond.EN VOYAGE: M.Paul Aucoin, propriétaire du Restaurant Bellevue est en voyage aux Etats-Unis pour une quinzaine.Il est allié, en compagnie de son frère Joseph et sa famille, rendre viste à ses parents qui demeurent à Northbridge, Southbridge et Chico- pee, Mass.Nous lui souhaitons un fameux voyage.HEUREUSE GAGNANTE.Mme Rose.Ralhumeur s-646.1'a reuse gagnante du radio tiré au sort, la semaine dernière, au Restaurant Bellevue.Nos félicitations.TRAVAUX: Les travaux qu\u2019exécute présentement le Bell Telephone Co.vont coûter à cette dernière, la somme fabuleuse de trois millions et demie.Naturellement, ces argents viennent du peuple, mais aussi, retournent au peuple à l\u2019état de service.Si tous les capitalistes réalisaient ce phénomène, le communisme et le socialisme seraient moins à la mode.DE PASSAGE: M.et Mme François Mercier étaient de passage à Berthierville dimanche dernier en visite chez Met Mme Avila Rouleau.INCENDIE: Dame Veuve Ephrem Savignae, de la Petite Rivière de Berthier, a (suite à la page 2) Armand Sylvestre, Rédacteur-Gérant.ct UN TERRAIN DE JEU A BERTHIERVILLE: OEUVRE PIE?Récemment j\u2018eus l'occasion de visiter le terrain de jeu \u2018Saint Jean-Bosco\u2018\u2019 de la ville de Joliette.Bien chanceuse est la jeunesse qui peut se divertir à si bon compte et n'être pas tenue à écouler ses loisirs dans l'atmosphère nécessairement vicié d\u2019une ville.Si les avantages physiques sont importants, il ne fout pas oublier que la vie morale de l'enfant est aussi protégée.La surveillance qu'y exerce un groupe de séminaristes dévoués et patients assure quasiment des résultats heureux.La visite de cette institution nouveau genre, me fit mettre en paralléle, le sort des jeunes et des moins jeunes de Berthier- ville.Les polémiques aux sujets d'un terrain de jeux ne sont pas inconnus du lecteur de notre \u2018\u2019Courrier\u2019\u2019.Les gens aui se dévouent à cette cause, sont peut-être moins connus, mais l'ardeur qu'ils mettent à la tâche est déjà significative.Ce billet n'est qu'un faible écho à leur campagne, mais je voudrais que cet écho ampli- tie le son de leur voix et trouve partout un accueil favorable.La nécessité d'un terrain de jeu, pour Berthierville n\u2019est pas évidente pour tous.D'aucuns se refusent à la voir pour éviter ain- (suite A la page 2) NOUVEAU PRETRE Elevé au sous-diaconat par Mgr Berry et ou diaconat par Son Eminence le Cardinal James Charles Mc'Guigan, archevêque de Toronto, le Révérend Père Lucien Mesnard S.J.sera ordonné prêtre par Son Excellence Monseigneur Charbonneau, le 15 août prochain, en l\u2019Eglise de l'Immaculée-Conception de Montréal.Le Père Lucien Mesnard est le fils de M.Laurent Mesnard, gérant de la distillerie Melchers, de Berthierville.Après son cours classique aux collèges Sainte-Marie et Jean- de-Brébeuf, notre concitoyen enfrait chez les RR.PP.Jésuites le 8 septembre 1933.Suivont la formation que donne la Compagnie de Jésus à ses membres, le Père Mesnard fit deux années de noviciat, deux années d'études littéraires et 3 années de sciences do Fhilosophie à Mont-éc!.Comme régend; il #nseigna ense\u2019 - ( 3 ans au Collège des Jésuites de Québec.Ses supérieurs l\u2019envoyèrent alors faire sa théologie à Toronto, au scolasticat des Pères Jésuites de langue anglaise.Après une quatrième année de théologie à Montréal, le Père Mesnard consacrera une année aux études ascétiques et mystiques à la maison de Troisième An de noviciat, à Mont-Laurier.Le nouvel élu célèbrera sa première Messe à l\u2018Immaculée- Conception et sa Première Grand\u2019messe à Berthierville, dimanche le 25 août.DANGER.DANGER.A Saint-Cuthbert, comme dons plusieurs endroits différents, on relève des cas de polyomyélite \u2014 paralysie infantile.Ceux qui reçoivent les grands quotidiens de Montréal ou de Québec, peuvent lire à tous les jours des rapports émanant des hôpitaux et nous annonçant de nouveaux cas de cette maladie.Qu'on y songe, et qu'on y prenne garde.Cette maladie attribuée à un virus exige souvent comme rançon, la vie du patient si ce n\u2019est pas toujours un ou plusieurs membres.On peut facilement être victime, et si les poupons sont les proies les plus nombreuses, on a vu des adolescents en mourir.Evitons les bains dans les eaux polluées et gare aux indispositions avec troubles digestifs.Les débuts sont insidieux et souvent on peut les confondre avec d'autres maladies anodines.Si nous revenons sur ce sujet, c'est uniquement parce que nous vou- lins protéger la vie des nôtres.GARE, GARE, GARE.100U0GSGASSSASUOSGOHEUSUSSSSHUOOUISHOUSSGESSOGEREÉAESA00GIICIRE AUX CITOYENS DU NORD DU COMTE Voulez-vous efficacement collaborer à l'oeuvre du \u201cJOURNAL DU COMTÉ\"\" Prenez alors un abonnement.Il ne vous en coûtera qu\u2019un dollar ÿ année et en retour, nous vous communiquerons les nouvelles locales du Comte et ferons l\u2018impossible pour vous donner des renseignements ' : les sujets d'actualité.Ceux dont les noms suivent, sont autorisés à prendre des abonnements : Wilfrid PELLAND, H.C.S.RESTAURATEUR St-Gabriel Réal MORRISSETTE, AGENT D'ASSURANCE St-Gabriel à point Armand LAVALLÉE, SECRÉTAIRE St-Didace, Cté Maskinongé Hervé DURANT, POSTILLON St-Charles de Mandeville, (Berthier) PAGE 2 Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, ARMAND SYLVESTRE, 2>-teeteate rates te Rédacteur-Gérant, oe! 3 Q 87 BERTHIERVILLE 2, +, °, ete eee s\u2019eeoc\u2019octes, \"e*%\"%\" To tae a! 111 RUE DE FRONTENAC TEL.: va! 0) >.OX) oo! Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et $1.50 pour les Etats-Unis.Toute année commen- : çée est due en entier.LL ,Ç _ Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste * - oe! oe OP Lord 0 - oe! , >.$ liberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont pu- dl & bliés sous la responsabilité de leurs auteurs.* | + Pour le tarif des annonces, impressions, vte.on voudra ce $ bien s'adresser à nos bureaux.x 01% 1% testes eno ste ets edit Ennrtetrstetretatectre pratonteatestoatosgentotratsZratonjra tes trnteaQra tee teneur aie tete Je letras TT Petites Nouvelles Petites Nouvelles AVILA ROULEAU (suite de la première page) NOTAIRE TT été vietime d'une bien grave épreu-.Bureau et Résidence ve, quand.la semaine dernière, ; tous seg bhitiments ont passé au feu.tenac .5 50 de Fronte Nous offrons nos sympathies à no- Tel 5 tre concitoyenne et faisons appel a i \u2014\u2014\u2014\u2014 aux Gens généreux pour qu'ils lui VY ; .viennent en aide.Tél: 56 LOUIS A.TALBOT | \"CAMES : M.Donat Rocray et sa famille sont en vacanceg pour une quinzaine de jours.Nous leur souhaitons beaucoup de repos et, pour le père, une pêche miraculeuse.AVOCAT Conseil du Roi Bureau: Tous les jours au No.9, rue de Champlain BERTHIERVILLE, P.Q.AAA = Vendredi le 16, la Chambre de VIVVIVVVVVVVIVVVVVIVVIVVIYVYYY Commerce des Jeuneg vous invite J A BOIVIN à nouveau à un autre Bingo.Mesdames.peut-être, y aura-t-il des NOTAIRE BINGO .BINGO .bas de Nylon à gagner! Suivez de près les annences de notre Chambre.sens 141 De Frontenac THE BELL TEL.: Le \u201cBell Telephone Co.\u201d est la propriété, dans une trés grande proportion, de ses propres employés.Ce fait est de nature à rendre plus humaines les grosses compagnies.* x La Co.Bell Telephone est à poser des cables souterrain le long de la rue Frontenac.Les travailleurs doivent percer le pavé à l\u2019aide d\u2019un Tél.37 BERTHIERVILLE 0 VV Dr PAUL DESJARDINS chirurgien - dentiste Bureau de 9h a.m.a 9h p.m.64 rue de Frontenac marteau à air, pour pratiquer la Tét.157 tranchée.Au dire de ces ouvriers, BERTHIERVILLE ils n'ont jamais rencontré ciment si dur.C\u2019est aussi notre avis, après avoir, tout le long du jour, entendu leur marteau.* * De source autorisée, nous pouvons affirmer que ces travaux amélioreront considérablement le servi- Dr G.-H.PAGE CHIRURGIEN - DENTISTE Rayons - X ce du téléphone en ce qui concerne \u2018le les \u2018\u2018longues distances\u201d.Le public Anesthésie au gez 9 de Berthier en sera heureux et la TEL 115 BERTHIERVILLE Chambre de Commerce, fière du résultat de ses démarches.Téléphone: 304 FERLAND & LAPALME Avocats 556 Blvd Manseau SAINT-CUTHBERT: Mlle Marguerite Brizard en convalescence chez ses parents, après avoir gubi une intervention chirurgicale à Joliette.Prompt rétablisse- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE dimanche le 11 dans le cours de la journée.Encore une fois le club 4-H de Berthier sera à l'honneur.MARIAGES: Le 6 août a été béni le mariage de M.Arthur Tellier, fils de M.André Tellier et de Alice Hurteau de la paroisse de St-Pierre de Sorel avec Madeleine Lamarche, fille de M.Olivier Lamarche, régistrateur et de Flora Coutu de Berthierville.x x *æ Le 30 juillet eut lieu le mariage de Denis Desroches de Lavaltrie, fils de Jos.Desroches et Alma Sa- vignae de Berthier avec Oliva Lavi- gne, fille de Josaphat et de feu Ida Puisson de Berthier.x x * Le 30 juillet a été béni le mariage de Robert Bonin, fils de Anthime Bonin et Flore (Champagne avec Jeannette Desroches, fille de Jos.Desruches de Berthierville.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.HAX QUAND LES FRUITS MURISSENT Mangez frais les fruits de la saison, ou faites-en des conserves pour l'hiver.Ne dépensez pas de farine en tartes ou poudings; ménagez la pour les gens qui manquent de pain outremer.\u201cxx AIDEZ A COMBATTRE LA FAMINE Le spectre de la famine se dresse sur une grande partie du monde.Ménageons le pain et les farines; mangeons moins de viande, d\u2019oeufs et de fromage pour que le gouvernement puisse expédier aux affamés une plus grande quantité de ces aliments essentiels.xxx AIDE AUX POLONAIS Une grande assemblée publique convoquée par S.Em.le cardinal Griffin, archevêque de Westminster, dans le but de venir en aide aux Polonais eut lieu à Londres le 18 juillet.Après avoir annoncé que le 8 septembre, fête de la Nativité de la T.S.Vierge, les catholiques anglais consacreront la journée à prier pour les Polonais, Son Eminence rappela le rôle glorieux que ceux-ci jouèrent durant la guerre et le grand malheur abattu sur leur patrie tombée sous la domination soviétique.Il est impossible à plusieurs de ces vaillants soldats de retourner dans leur pays.Aussi l\u2019Angleterre catholique se doit-elle de les aider.La hiérarchie anglaise favorise ce projet.Elle compte que tous les fidèles voudront y prendre part.Les catholiques des autres pays sont aussi invités à participer à la journée du 8 septem- re.ATTENTION Hon.Charles-Ed.Ferland, C.R, ent.Sénateur Georges-Emile Lapalme, NAISSANCE: B.A, LLB.M.et Mme Fernand Péri \u2019 .gny de Député aux Comer TE Berthier sont les heureux parents d'un fils né à l'hôpital St-Eusèbe ovouvvavewvwowvwvvowvwvwwvs de Joliette le 5 août.Sincères féli- POUR VOS TRAVAUX DE citations.FOURRURES CLUB 4\u2014H: \u2014 VOYEZ \u2014 Samedi, le 10 août prochain, des représentants du Poste CKAC seront à Berthier pour faire un repor- Mlle Marie-Rose Plante .tage sur le Club 4-H qui sera en (en face du cimetière) campement à la Pépinière Provin- BERTHIERVILLE ciale.AGOAHAMAMAAAAAS L'interview sera radiodiffusée, Nous achetons tout ouvrage fait à la main, tapis, catalogne, etc.Matériel fourni sur demande.Ouvrières demandées à domicile Visitez notre commerce.COMPTOIR D'ARTS DOMESTIQUES TEL: 902 Grande Côte, Berthier.VENDREDI, LE 9 AOÛT 154 re ATTENTION NOUVELLE ADRESSE: 480 rue Iberville (voisin de l\u2018Epicerie Bayeur) RADIO SERVICE Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME BERTHIERVILLE Tél: 153 OUVRAGE GARANTI Réparations sur toute marque de radio.Inspection des lampes \u201cgratuitement\u201d A UN TERRAIN DE JEU À BERTHIERVILLE: OEUVRE PIE?(suite de la première page) si un déboursement qui leur ferait mal au coeur.D'autres, plus âgés, n\u2018y sont pas intéressés parce qu'ils n\u2018y voient pas une occasion de sport propice à leur âge.Mais le plus grand nombre y voit une nécessité, une attraction vraiment saine pour leurs rejetons Quelles sont leurs raisons?Si on interroge la mère de famille, aux prises avec une nichée d'enfants, elle nous répondra avec emphase qu\u2019un terrain de jeu s'impose.L'étroitesse du logis, les tracasseries, les tapages des bambins qui peuvent à un moment donné, se transformer en gens de corde et de sac, sont de gros atouts pour inspirer à la mère du foyer, des désirs d'évasion pour sa famille.Le terrain de jeu n\u2019est pas bien entendu, un endroit où l'on parque l\u2019enfant.La reine du foyer qui l\u2019entendrait ainsi, ne comprendrait pas très bien son rôle maternel.Mais hélas, peut-on re procher à la femme cette déviation d'esprit quand on songe que continuellement son courage, sa volonté, ses forces sont soumises à UN sac quotidien et de toutes heures?\u2018 Si bien souvent les endroits de délassement pour la jeunesse sont vus sous un angle qui n\u2019est pas le plus important, leurs avan tages réels n'en existent pas moins.: On sait, que physiologiquement tout individu, à quelque décade qu'il appartienne, sent chez lui le besoin de distraction et de délassement.La jeunesse encore plus que tout autre age est- aiguillonnée dans ce sens.La croigsance, l'effervescence d'un sang de bonne qualité et de bonne race, accroissent encore les tendances ou jeu.Quant au chétif, s\u2019il ne peut par lui-même sentir cet instinct du jeu, attribut de la vie, il faudra le lui inculquer Physiquement, les avantages sont multiples.Un autre bienfait du jeu: chez l\u2019enfant: l'influence de celui ci sur l'esprit, On l\u2019a dit souvent dans une phrase concise et latine que pour avoir un esprit sain qui fonctionne bien, il faut un corps sain.Ce vieux proverbe emprunté des Romains est aussi emprunté a la sagesse.L\u2019esprit est dans le corps un peu à la façon du pépite qui est jalousement gardé par sa gangue.Si l\u2019on frappe l\u2018enveloppe, le contenu sera moins bien protégé.Et Dieu sait quelle protection, quels soins on doit accorder à cet élément humain, l\u2018esprit.Ceci ne revient pas à dire que le sportif devient plus intelligent au fur et à mesure qu'il joue.Ce serait là un sophisme, parce qu'on naît avec un capital déterminé d'intelligence.On peut cependant par certains moyens, cultiver ce trésor, le polir, le dé velopper.Le jeu demande souvent un jugement sain.Voilà un avar- tage.En d'autre temps, il exige une présence d'esprit, qui, unie o l\u2019esprit de collaboration font remporter la victoire.L\u2018ambition qu'il fait naître, l'idée d'équipe qui surgit, font du jeu, un op- prentissage à la vie de l'esprit et à la vie de société.Autre aspect, qui mérite d'être considéré plus que n'importe quel autre peut-être, c'est l\u2018aspect moral du problème.La jeunesse d'aujourd'hui, livrée à elle-même s'ennuie et faute de distractions physiques, s'enquiert de trouver ailleurs une satisfaction.Le cinéma, si pourri parfois, l\u2019attire et le retient hélas trop souvent.La jeunesse devient si mal orientée que les ob- cénités les plus flagrantes sont les plus recherchées, les plus goù- tées.On le conçoit facilement.La promptitude de la chair et k faiblesse de l'esprit ont servi de leitmotiv, de principe de base ou magnats omnipotens de la cité du film américain.; Si on ne met un frein à toutes ses libertés mal employées si on ne se décide à orienter la jeunesse vers des exercices plu sains, plus adéquats pour le capital humain, on arrivera À V désastre.Plusieurs villes ont compris l\u2019importance et la nécessit: des oeuvres de jeu.Tout près de nous, Joliette nous donne le ton.Que Berthier ville ne fasse pas sourde oreille et elle n'aura qu'à s'en réjou' Bon succès àf la Chombre de Commerce de Berthier.Jean Donat LAVALLEE, e.e.m.69 Rue Montcalm BERTHIERVILLE Provincial Pétroleum Léon Beauchemin, prop.TEL.68 M Huile à chauffage .Livraison au compteur Brûleurs à l'huile D qu mi loi gle ser dis sat ple ter les fer ten l'E ont tisf riss ters le | tray dal 131 133 men hom cas sillé vec fusé 1a R chen me « leg empé terre tradi pour pren prud plein veut qui «\u2018 paix Un mett) l'ip toma vec 1 gée.ler, me 1 mer tes enreg des | C'¢ la lil sous raiso faits tes ni les gi vren des autre tites, et dui priéty ner ¢ aute tion moye par en f par tionn à la com Te, p les \u20ac trepr Le ( me gi Tan g tatric ce ex tierg Ulé IE! plus DCCA: voit tons e ni- rrain ages >r en mére | l'on com- n re- que mises » Rk I nesse | avan- e de on et est- d'un e les sentir quer.celui- latine corps runtè u pé l\u2018en- juelle nain; itelli- par peut > dé- 8 van: nie a ition 1 Op- porte ie et 5 une t hé- s ob- got et la > aux yées.plus à un assité thier- jouir ü VENDREDI, LE 9 AOÛT 1946.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE PAGE 3 \u2014 \u2014 \u2014 sem histoire véridi d'un âne.1 + licati de racontée par lui-même |FOULURES ET BRULURES frm aime aPbyication do Vraiment.| Après un an d'existence, le gouvernement socialiste D\u2019Angleterre, qui à étatisé à date la banque, les mines, la radio et l'assurance, est loin d'avoir plu au contribuable anglais maintenant au courant de l'envers de la médaille.Et les observateurs qui s\u2019y connaissent prédisent que l\u2019utopie de la nationalisation apparaîtra vraiment au peuple anglais lorsque le Régime tentera d\u2019étatiser l'électricité, l'acier, jes transports et surtout l\u2019agriculture.Car on voit malaisément le fermier anglais, qui n\u2019a rien du tempérament de robot, cultiver pour l'Etat le coin de terre sur lequel ont peiné ses pères.x x D'ailleurs, pour activer la dissatisfaction que les Britanniques nourrissent déjà pour le régime socialiste, il y a le fait capital que l\u2019Angleterre est en train de devenir le pays le plus mal nourri d'Europe.Le travailleur belge reçoit 130 onces d'aliments par semaine; le Danois, 131; le Français, 135; l\u2019Allemand, 133; mais l\u2019ouvrier anglais, seulement 105.x * x En Europe, la politique tue son homme, littéralement, témoin le cas pathétique de Mihailovitch fusillé non pas pour avoir collaboré avec l'Allemand mais bien pour refusé de le faire avec le Soviet.Car la Russie n\u2019y va pas par quatre chemins pour imposer le communisme chez ses voisins.En Hongrie, les petits fermiers se battent pour empêcher qu\u2019on collectivise leurs terres.La Pologne reste dans la tradition de la lutte âpre, acharnée, pour la liberté.Bref, le Soviet ne prend pas même la peine d\u2019y aller prudemment.I! sème la haine à pleines mains chez les voisins qu\u2019il veut inféoder, une haine farouche qui devient une menace pour Ila paix en Europe.* Xk Xk Une firme suisse est en frais de mettre gur le marché américain l'ipsophone qui est le téléphone automatique le plus parfait puisqu\u2019avec lui la ligne n\u2019est jamais engagée.Il n'y a pas de cadran à signaler.L'Iipsophone, qui enregistre même la voix sur un disque peut mé- me répondre pour vous gi vous n\u2019é- tes pas là.Les conversations ainsi enregistrées sur disque deviennent des pièces à conviction.x kx * C\u2019est aux partisans du régime de la liberté de montrer le socialisme sous son vrai jour, non pas par des rajsonnements, mais bien par des faits et des exemples.Les socialistes n'en ont, disent-ils, que contre les grandes entreprises qui se li- | vrent à l'exploitation systématique des masses populaires.Quant aux autres entreprises, moyennes et petites, auxquelles ils promettent vie et durée, elles resteront à leurs pro- Priétaires, mais devront fonction- Der conformément aux décisions des auteurs du plan central d\u2019organisation de la production.Les classes Moyennes qui se laissent leurrer Par ces promesses votent, parfois, \u20acN faveur des candidats C.C.F.soit Par dépit contre les partis traditionnels, soit pour créer des ennuis à la grande entreprise industrielle, Commerciale et financière.Ou enco- LES MEMOIRES D'UN ANE par la Comtesse de Ségur \u2014\u2014 Les ânes ne sont pas aussi bé- tes qu'on le croit et la Comtesse de Ségur, dans ce joli roman, publié aux Editions Variétés dans la collection \u201cLes Belles Histoires\u201d, se charge de nous le prouver.ÂAne singulier, en vérité, que ce Cadichon qui, sur le tard, se met à écrire ses mémoires.\u201cJe ne me souviens pas de mon enfance, dit-il, je fus probablement malheureux comme tous les ânons, joli gracieux comme nous le sommes tous; tres certainement je fus plein d\u2019esprit, puisque, tout vieux que je suis, j'en ai encore plus que mes camarades, J\u2019ai attrap- pé plus d\u2019une fois mes pauvres maîtres, qui n\u2019étaient que des hommes, et qui, par conséquent, ne pouvaient pas avoir l\u2019intelligence d\u2019une âne.Je vais vous raconter tous les tours que je leur ai joués.\u201d Et le vieux Cadichon raconte toutes les actions bonnes et mauvaises, qu\u2019il a commises au cours de sa vie humble et laborieuse d\u2019âne.Il évoque les visages de ses maîtres successifs, jeunes et vieux, riches et pauvres.Les uns furent bons pour lui, les autres méchants.Mais les ânes sont comme les hommes: ce sont surtout les souvenirs ueureux qu\u2019ils aiment à se rappeler.Quand on a lu ces singulières mémoires, il n\u2019est- plus possible d'oublier la figure subtile et malicieuse de leur auteur.Ca- dichon entre pour toujours dans l'univers enfantin, aux côtés d\u2019Alice, du bon petit Diable et du Général Dourakine.(1) Un volume de 176 pages publié dan la collection \u201cLes Belles Histoires\u201d par Les Editions Variétés.Prix: $0.40, par la poste, $0.50.En vente dans tous les magasins à rayons, les magasins à chaînes, dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, té- iéphone: MA.3773, Montréal, Canada.\u201csx A l'avantage des cultivateurs D\u2019après M.G.R.Bickerton, l\u2019un des administrateurs de l\u2019Association des Fermiers Unis du Canada revenu d'outre-mer récemment à bord du \u201cQueen Mary\u201d, une distribution plus équitable du surplus des vivres et l\u2019établissement d\u2019un plafond raisonnable pour les produits de la ferme sont à la base de la politique qui sera suivie par l\u2019Organisme international des Producteurs agricoles\u2019 tenu à Londres, Angleterre, au mois de mai dernier.M.Bickerton, qui compte plus Te, pour les faire réfléchir, disent les cyniques, en petit comité.(Entreprise privée et Socialisme).To 22 Le Canada au deuxième rang Le Canada est sorti de la deuxid- Me grande guerre au deuxième Tang des Principales nations exportatrices de Vunivers, et le commer- e extérieur forme aujourd'hui le ters du revenu national.de 32 ans d\u2019expérience dans l\u2019agriculture, a déclaré lors d\u2019un interview accordé aux journalistes à son arrivée en Gare Centrale à Montréal, que le but du nouvel organisme est d'aider les fermiers, non seulement dans le domaine économique, mais aussi dans le domaine scientifique, en favorisant l\u2019échange international des découvertes faites dans le domaine de l\u2019agriculture.EXIGENT DE BONS SOINS L'occasion de soigner un malade.de panser une blessure ou de donner les soins les plus divers survient au moment le moins opportun souvent.Il faut toujours être prêt.Les blessures les plus insignifiantes.les plaies les plus infimes en apparence peuvent s\u2019infecter, Suivez les conseils des hygiénistes du ministère de la Santé et du Bien-Etre social à cet égard.Au cours de la belle saison, on s'inflige souvent de petites blessures goit dans le chalet, soit sur la terre, soit à la plage.Foulures Les foulures du poignet et de la cheville sont les plus communes.Si elles sont graves ou si vous ne connaissez pas l'étendue de la lésion, consultez un médecin.Elevez la partie affectée quand c\u2019est possible et ne laissez le patient remuer que lorsque c\u2019est absolument nécessaire.Appliquez des linges imbibés d'eau ou très chaude ou très froide.La glace écrasée dans un linge rend de grands services, ou si l\u2019on dispose d\u2019eau courante, on tient le membre sous le robinet à eau froide ou à eau chaude.Continuez jusqu\u2019à soulagement ou jusqu\u2019à ce que le médecin arrive.Une foulure grave, surtout à la cheville, requiert les soins d\u2019un médecin.Brûlures Une petite brûlure demande à plonger la partie affectée tout de suite dans de l\u2019eau froide; on l\u2019y laisse baigner de 20 minutes à une demi-heure.S\u2019il n\u2019y a pas moyen de faire cela, apliquez un panse- ve et eau de chaux à parties égales) calme la cuisson des brûlures.Pour panser une brûlure, n'\u2019appli- rectement sur la peau.Une application directe de vaseline additionnée d'une trace de bicarbonate de soda fait un pansement adoucissant et curatif.Sur cette application, mettez la gaze ou le coton, puis recouvrez avec un pansement protecteur retenu par un bandage ou du taffetas gommé.\u201cxx SYNDICAT MAINTENU A LEMPIRE SHIRT Trois-Rivières 6.\u2014 Le Syndicat national du vêtement de Louiseville Inc.groupant la majorité des employés de l'usine Empire Shirt a été maintenu par la Commission de Ralations Ouvrières de Québec, comme agent de négociation.Ce Syndicat avait obtenu sa reconnaissance officielle de la Commission le 4 juillet dernier et avait demandé aux employeurs la 1ère entrevue pour entamer les négociations collectives aux termes de la loi des relations ouvrières.La Compagnie avait différé cette invitation en raison d\u2019une audition conjointe accordée par la Commission à la demande du comité de boutique \u201cl'Association professionnelle des salariés de l\u2019Empire Shirt\u2019 lequel désirait faire casser la décision première de la Commission et obtenir un vote dans l\u2019usine.L\u2019audition conjointe eut lieu à Montréal le 24 juillet dernier sous la présidence de Son Hon.le juge Eudore Boivin.M.Marius Bergeron, avocat et a- quez jamais la gaze ou le coton di-, tion des Travailleurs Catholiques du Canada (C.T.C.C.) plaida pour le Syndicat national.Me M.Lesage représentait le comité d'usine.Assistaient aA l'audition: MM.Gaston Vallières et Roland Lemire du Conseil central S.N.O.C., T.-R., Albert Sénécal de Shawinigan, Bernard Vézina, organisateur du Syn- dicut; O\u2019Brien Grenier.Alphonse Lesage.tous deux de \u2018\u2018L'Association\u201d.M.Alexandre Béland, gérant de la compagnie à Iouiseville assistait également.La Commission a fait connaître aux parties la décision unanime de ses membres de maintenir le certificat de reconnaissance émis en faveur du Syndicat National du Vêtement de Louiseville Inc.xxx AVIS AUX RADIOPHILES Des auditeurs trouvent étrange le fait que Radio-Canada indique aussi fréquemment les lettres d\u2019appel des postes à ondes ordinaires, à haute fréquence et à modulation de fréquence.Radio-Canada désire rappeler que ces indicatif aussi répétés sont In conséquence des ententes internationales.11 faut que chaque auditeur, qu\u2019il soit au Canada ou à l\u2019étranger, sache d\u2019où ost diffusée l\u2019émission qu\u2019il écoute, ainsi que le mode de transmission radiophonique employé.Il en est de même pour ceux qui sont chargés de surveiller l'usage des fréquences.Ils doivent savoir d\u2019où provient l\u2019émission qu'ils écoutent.Ceci permet non seulement une espèce de police de l'air, qui est essentielle, mais aussi d'obtenir des données techniques extrêmement importantes pour la construe- DIRE SON FAIT AU VOISIN AU SUJET oPINS/ L TAS PAS DEJA FAIT UNE COLÈRE NOIRE EN VOYANT SUR TA PELOUSE TOUTES SORTES DE PAPIERS LANCÉS PAR LES FISTONS DU VOISIN P 5 EP = y i 2, MA CHÈRE Lu QUELQUES JOURS PLuS TARD TU EMMENES LA FAMILLE EN PIQUE- NIQUE ALA CAMPAGNE \u2014 ment imbibé d\u2019eau froide et chan-|viseur technique de la Confédéra-|tion des émetteurs radiophoniques.\u2019 T\u2019AS PAS?i NX, z 7 \u2018 REGAROE-MoI CE W Passe -Mor OS MANGE D'ABORD Tes DESORDRE/ UN DE % A LES CORNICHONS, J Z{ SANDWICHE 3, PERROT CES JOURS, JE VAIS hx \u2014 Tu AURAS ENSUITE \\\\ TON DESSERT u FAUDRAIT NETTOYER ÇA AVANT DE PARTIR / DITES DONC, LAMI = [2 MAIS LE FERMIER VEILLAIT, ET C'EST Lui QUI \u2018 TE DIT TON FAT, TOBLIGEANT À RAMASSER LES DÉCHETS LAISSÉS SUR SA PROPRIÉTÉ TAS PAS ALORS REALISE QUIL AVAIT PARFAITEMENT RAISON ET QUE NOUS POURRIONS TOUS AIDER À GARDER LA CAMPAGNE PROPRE ET BELLE / BRASSERIE s-rowuf DAWES PAGE 4 RECETTES BAIES CU PETITS FRUITS Le mot baie est employe pour dosigner les fruits succulents et pulpeux dui contiennent plusieurs cra.nes.Les baies généralement employces sont clas- sees comme petits fruits et comprennent les groscilles, les framboises, les fraises, les bleuets, les mûres et plusieurs au-' tres fruits du même genre.Rien ne fait un dessert plus | exquis qu'un gros bol de petits fruits frais, sauvages ou cultives, spécialement si les enfants ont aidé à leur cueillette.Ils sont particulièrement bons à ce genre de travail pourvu qu\u2019ils soient surveillés par un adulte, car autrement ils sont enclins a manger plus que leur part et à revenir avec des chaudières à demi-pleines.Tout le monde n\u2019a pas un jardin, mais nos marchés d\u2019été otfrent un choix généreux de petits fruits de tous genres: en saison.Les petits fruits ne devraient jamais être lavés sauf lorsque nous sommes prêts à les servir parce qu\u2019ils se détériorent plus rapidement après avoir été lavés et ils doivent toujours être lavés avant de les équeter.Les petits fruits peuvent être mis en conserve, ou en confiture ou en gelée.Des desserts suceu- lents peuvent aussi être prépares avec des fruits frais ou cuits.Les jus de petits fruits peuvent etre employés comme breuvages froids ou mis en conserve pour les réunions sociales de l'hiver prochain.Les techniciennes en sciences menagères de la Section des Consommateurs du ministère fédéral de l\u2019Agriculture offrent des recettes utilisant des petits iruits saisonniers.CROUSTADE AUX BLEUETS tasses de bleuets tasse de sucre c.à thé de jus de citron ou de rhubarbe c.à table de beurre ou de graisse douce tasse de farine tasse de cassonade tasse de farine d\u2019avoine à cuisson rapide Lavez les bleuets, placez-les dans un plat graissé allant au four, ajoutez le sucre et arrosez avec le jus.Combinez la graisse, la farine, la cassonade, la farine d'avoine à cuisson rapide et répandez le mélange sur les bleuets.Faites cuire dans un four modérément chaud, 3750 F.jus- qua ce que les bleuets soient tendres et que le dessus soit d\u2019un brun doré, à peu près 40 minutes.Servez chaud.SOUFFLE AUX BLEUETS 1 c.à table de jus de citron tasses de bleuets frais tasse de farine ordinaire tamisée c.à thé de poudre à pâte c.à thé de sel c.à table de graisse tasse de sucre oeuf non battu tasse de lait Mélangez le jus de citron et les bleuets.Placez-les dans six coupes à crème cuite.Tamisez ensemble la farine, la poudre à pâte et le sel.Défaire la graisse en crème, ajoutez le sucre graduellement tout en continuant de brasser jujsqu\u2019à ce que léger.Ajoutez l\u2019oeuf et battez bien.Ajoutez les ingrédients secs et le \u2014 \\\u2014 Ne il poi po LE COURRIER DE BERTHIERVILLE ce que ce soit mélangé.Etendez | la pâte sur les bleuets.cuire dans un four chaud de 4000 F.pendant 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit cuit.Démoulez dans des assiettes à dessert; servez chaud avec du lait riche, ou une crème cuite ou une sauce à la vanille.Six portions.MOUSSE AU MIEL ET AUX GADELLES ROUGES 1 \u20ac.à table de gélatine 1 tasse d'eau tasses de gadelles rouges tasse de miel *, tasse de sucre tasse d\u2019eau blancs d\u2019oeufs pincée de sel Faire gonfler la gélatine dans le 44 de tasse d\u2019eau froide.Passer à travers un tamis 2% tasses de gadelles rouges, incorporez le miel et le sucre puis ajoutez la 14 tasse d\u2019eau.Amenez lentement au point d\u2019ébullition, retirez du feu et ajoutez la gélatine en brassant jusqu'à ce qu\u2019elle soit dissoute.Mettre le mélange dans un bol et faites refroidir jusqu\u2019à ce que partiellement pris.Battre les blancs d\u2019oeufs avec le sel jusqu\u2019à ce que ferme mais non sec et ajoutez au mélange de gélatine, battant légèrement avec le batteur rotatoire jusqu\u2019à ce que cela soit mousseux.Versez dans un plat ou des coupes rincées à l\u2019eau froide.Faites refroidir jusqu\u2019à ce que cela soit ferme.Démoulez et garnissez avec les gadel- les qui restent.Six portions._ NOTE: Une crème cuite peut être faite avec les 2 jaunes d'oeufs et servie avec la mousse.LISEZ VOTRE JOURNAL Faites ! | 1 JEUNESSE CATHOLIQUE Semaine sociale de St-Hyacinthe Dans ses discours à la jeunesse, Pie XI a tracé l\u2019idéal qui de- | vait la guider à notre époque.C\u2019est ce modèle que les jeunes CE QUE DOIT ETRE LA i + ' ! au banquet offert par l'International Harvester Company of Canada Limited, I'honorable John Bracken sera conférencier.Mardi, le 13 août, les hôtes d'honneur seront l'honorable J.-S.Bourque, ministre des terres et fo- vets au banquet officiel de la Quebec Forest Industries Associations Limited, et l'honorable Wilfrid Ga- \"enon au banquet offert par T.Eaton catholiques de tous les pays doi-, vent s\u2019efforcer de reproduire.Ils y ajouteront les caractéristiques propres à leur nationalité.Les Canadiens-francais ne font pas exception à cette règle.Tel est le sujet que développera dans le premier cours de la se- saine sociale de Saint-Hyacin- the, un religieux distingué, le R.P.Robert Fortin, S.S.S., directeur de la Revue tique du clergé, professeur ecclésias- des pays étrangers assisteront de banquets offerts par la Shawinigan Company.Le lendemain.la derniere née du Congrès, la Compagnie General Motors Products of Canada Limited recevra l'honorable Jos.D Dégin et le soir au banquet officiel de offert par l'Association Forestière québecoise, l'honorable Maurice Duplessis, Premier Ministre de la Province adressera la pa- jour- cloture role sux jeuneg 4-H.D'autres personnages de marque aux théologie à Montréal et à Sher-, Water & Power Company Limited.brooke, et animateur de sieurs oeuvres sociales.plu-, Bruck Silk Limited et Collin Lum- Cette ber Company Limited, tous com- Semaine s\u2019ouvre par une soiré manditaires de concours 4-H et hô- d\u2019apparat le jeudi soir, 26 sep- tes des Clubs à l'occasion du Con- tembre prochain.cours aura lieu le vendredi matin, a 10 h.xx PERSONNALITES À CONGRES 4-H Plusieurs personnalités de marque assisteront comme invités d\u2019honneur au 4ième Congrès Provincial des Clubs 4-H qui aura lieu à Montréal au cours de la semaine prochaine.Lors du banquet d\u2019ouverture, dimanche le 11 août, Monseigneur Charbonneau, archevêque de Montréal, l\u2019honorable Ernest Bertrand, ministre des Postes et monsieur Camilien Houde, maire de Montréal ont bien voulu accepter d\u2019être présents.Au diner otfert par l'Imperia! Oil Company Limited, le lendemain, l'honorable Adélard Godbout sera l'invité des Clubs 4-H ainsi vue Le Premier grès.lendemain,\u2018 Au nombre des conférenciers du Congrès l\u2019on compte le Père Robert { Bernier, jésuite, rédacteur à la re- \u201cRelation\u201d, madame Francoise Gaudet-Smet, directrice de la revue \u201cPaysana\u2019\u2019 et monsieur Jules Breton, secrétaire général des Clubs 4-H.xxx PARTAGEONS NOTRE RATION DE VIANDE Mangeons moins de viande pour pouvoir en envoyer aux pays qui en manquent.Chaque coupon valide, remis aux receveurs autorisés ou aux comités de rationnement, augmentera les expéditions de viande outremer.Une part un peu moins grosse sur les assiettes pour qu\u2019il n\u2019y ait aucun reste \u2014 voi- que, là le vrai moyen de fournir de l'honorable Wilfrid Hamel.Le soir|la viande aux affamés.VENDREDI, LE 9 AOÛT 1946, LA VAGUE COMMUNISTE Sous ce titre, l'Ecole Sociale Populaire vient de publier une brochure de grande actualité.Le communisme est plus que jamais en vedette à travers le monde.Ses adeptes déploient une activité extraordinaire.Ils sont partout et s'efforcent par tous les moyens, de ruiner la civilisation chrétienne pour lui substituer l'idéal soviétique.Le Pape lui-même a fait entendre récemment un cri d\u2019alarme.Cette brochure, composée de quelques études de valeur parues en Europe et au Canada, expose la doctrine dont s\u2019inspire la communisme, \u201cmouvement de pensée\u201d, puis relate ses dernières prouesses d\u2019après des témoignages de première main, \u201cderrière le rideau de fer\u201d.Elle contient aussi une analyse du communisme au Canada.(32 pages, 15 sous, au secrétariat de l'E.S.P., 1961, rue Rachel est, Montréal).ax LE BLE DANS LE MONDE \u201cAujourd\u2019hui, la production du blé est d\u2019une importance primordiale dans le monde; son transport est un devoir qui im- combe aux chemins de fer, et soyez assurés qu\u2019ils sont prêts à l\u2019accomplir\u201d a déclaré M.W.R.Devenish, vice-président de la région de l\u2019ouest du Canadien National, lors de l'inauguration de l\u2019exposition tenue à Régina, Sask.M.Devenish ajouta que la récolte dans l\u2019ouest canadien s'annonce excellente à la satisfaction de tous.Encouragez nos annonceurs lait en une fois.Brassez jusqu\u2019à fe es 00 J 3 ALE} les sabots endiablés de l'animal.exceptionnel.Le Prix Dow vaA HARRY HAWES De bonne heure un après-midi, à Kindersley, Saskatchewan, Harry Hawes surveillait un groupe d'écoliers qui sortaient de l'école après les classes.Aro RASSERIE DOW = MON pn « Tout-à-coup, le cheval d'un laitier prit peur.La bête effrayée s'emballait à l'instant et se lançait à toute vitesse sur la rue.Harry Hawes, réalisant immédiatement le danger, ne perdit pas un instant.Se lançant à la tête du cheval, il réussit à attraper les guides, mais perdant soudain l'équilibre, il glissa sous Essayant d'arrêter te chevol, il tint bon plusieurs instants.Mais les coups répétés des sabots durent lui faire lâcher prise, et il tomba sous les roues de la voiture.On s'empressa de le fransponter à l'hôpital, mais les écoliers étaient saufs.Nous sommes fiers de présenter le Prix Dow à Harry Hawes, pour son grand courage et son sang-froid 15 m1 mu 46.IE | D ale une lité.jale ent Ils pme prem IE tion prison im- , et ts a J.R.e la dien ation gina, dien atis- ars a we VENDREDI LE 9 AOÛT 1946.\u2014 PETITE VIOLETTE pbm Oscar Lemyre Elle fut trouvée, un matin Dans un bosquet de fleurs écloses, Avec un petit air mutin, Qui faisait sourire les roses.Devant l'éclat de ses grands yeux, Et sa mine toute coquette, Riant au soleil, tout joyeux, On dit: \u201cLa belle violette!\u2018 Petit être sorti du soleil et des fleurs, Qui naquis en riant, petite fleur joyeuse, Ris bien fort, car bientôt cesseront les chaleurs Après l'été, qui sait si tu seras heureuse.A dix-huit ans, son petit coeur S'éprit d'un papillon volage, Qui butinait avec douceur De longs baisers sur son visage.Violette, sans dire non, Buvait les phrases amoureuses, Que lui chantait le papillon, Avec des caresses joyeuses.Prends bien garde à l'amour, pauvre petite fleur, N\u2019écoute pas celui qui tout bas, vient te dire | Des mots si doux, si doux, qu'ils briseront ton coeur.Quand on aime, vois-tu, cest fini de sourire.Hélas! le papillon, un soir, Abandonna sa violette Toute brisée et sans espoir Pour chercher une autre amourette.Et pleurant son rêve envolé, Triste, petite fleur mourante.Dans son coeur meurtri, désolé, Elle disait la pauvre aimante: Prenez garde à l'amour, aux papillons menteurs \u2018 Qui vous trompent souvent, quand ils viennent vous dire Des mots si doux, si doux, et si faux, que j'en meurs .Gardez bien, votre coeur, si vous voulez souri - .CJS CO 100 WATTS (BIENTOT 250 WATTS) DE SOLIDES PROGRAMMES CONÇUS POUR VOUS PLAIRE SUR LE CADRAN \u2014 1400 K.SOREL.Pharmacie Principale, Enrg.POUR VOS PRESCRIPTIONS et tout achat de médicaments, adressez-vous toujours à la SEULE Pharmacie de Berthierville dont le propriétaire est un pharmacien diplômé.Téléphone 815 Produits Rexall Pharmacie Principale, Enrg.Henri Dugos, Pharmacien Prop.68 rue de Frontenac, BERTHIERVILLE, P.Q.Nous avons également un beau choix de cadeaux pour toutes occasions: Mariage, Anniversaire, etc.QUALITE \u2014 SATISFACTION \u2014 COURTOISIE \u2014 COUPONS PERIMES Les coupons de viande M-40 à M-50 et les coupons de beurre R-10 à R-17, au carnet de rationnement des consommateurs, deviennent périmés le 31 août, annonce l'Administration du rationnement de la Commission des prix et du commerce.Ce changement ne touche en rien la validité des coupons à l'effigie du castor et du bison habituellement remis aux membres de nos armées et aux autres détenteurs de cartes de rationnement.A la suite de l'expiration coupons ci-haut mentionnés, des les coupons chez leurs propres fournisseurs que pour une période de sept jours seulement après le 31 août, soit jusqu\u2019au 7 septembre.Ils pourront cependant les déposer à leur compte en banque ou les échanger contre des certificats de transfert de banque jusqu\u2019au 14 septembre inclusivement.XXX CLASSIFICATION DES OEUFS Une nouvelle ordonnance de la Commission des prix stipule que dorénavant seuls les oeufs de Ja qualité A-1 pourront être classifiés \u201cPremium\u201d.La modification se lit comme suit: Les oeufs \u201cPremium\u201d ne comprennent que les oeufs de la qualité A-1.Seules les personnes qui vendaient les oeufs de la qualité A-1 au cours de la période de base (du 15 septembre au 11 octobre 1641) peuvent vendre des oeufs comme oeufs de qualité \u2018Premium\u2019.Ces oeufs doivent être empaquetés dans une boîte contenant une dou- zaine d\u2019oeufs, et scellée au moyen d\u2019une étiquette gommée qui porte les mots: Oeufs \u2018\u201cFremium\u201d ainsi que le nom de l\u2019empaqueteur ou du producteur; suivant la grosseur des oeufs, les mots \u201cOeufs premium gros\u201d ou \u2018Oeufs premium moyens\u201d ou \u2018Oeufs premium poulettes\u201d doivent être imprimés sur l\u2019extérieur de la boîte.Un missionnaire monte dans un tram et se trouve assis entre deux vauriens, qui parlent haut et gras.IL veut quitter son siège.\u2014 Restez donc, mon Père, vous êtes comme Notre-Seigneur entre deux coquins! \u2014 Je suis plus mal pris que lui.\u2014Comment ça?AIDEZ DE VOS MAINS Vous proposez-vous d\u2019aider le cultivateur surmené a rentrer ses récoltes cet été?Ou culti- verez-vous vous méme un jardin de la Victoire?Les heures passées dans le champ de blé, le verger, le potager, aideront à marchands ne pourront utiliser ces |' LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Un père de perdu, quatre de retrouvés?LA VIE EXTRAVAGANTE DE BALTHAZAR Par Maurice Leblanc La ligne est imprécise entre ce qui est vraisemblable et ce qui ne l'est point.|! suffit de bien peu de choses pour qu'une oeuvre d'imagination verse dons la parodie et que des personnages qu'on veut pathétiques deviennent burlesques.Tel est ce bon Balthazar, professeur de \u2018\u2019philosophie quotidienne\u201d pour demoiselles, de tango pour dames mires, et de prononciation francaise pour étrangers .\u201cUn enfant trouvé, dit-il, voilà ce que je suis .trouvé par moi-même, un matin de décembre, sur une grand\u2019- route, et qui, depuis, a mangé comme il a pu, et s'est élevé comme il a pu.Des papiers, des actes de naissance?un nom de famille?une mère?un père?On s\u2019en passe comme de chaussettes et de chemises!\u201d Le sieur Balthazar s\u2018est peut- être passé de chemises et de chaussettes; il ne s\u2018en passe! plus.I! se housse, au dire de M.Rondot, honorable commerçant du quartier des Batignolles, jusqu'à prétendre à la moin de sa fille, Yolande.Cette demande en mariage soulève plus d\u2019un problème.L'entrevue entre M.Rondot et Balthazar crée pour le jeune homme l\u2019asolue nécessité de se trouver, dans un délai de six mois, un nom, un père.Balthazar part, à la recherche de l\u2019auteur de ses jours! Parmi les quatre pères qui se révèlent à lui, il sera bien habile s\u2019il découvre lequel est le vrai.PAGE 5 LE CHAPELET ROUGE Por Maurice Leblanc Tous les ans, a \u2018ouverture de la saison de la chasse, le comte Jean d'Orsacq organise une belle fête champêtre en son chô- teau.C'est dianche.La vieille dè- meure féodale est pleine d'animation et de gaîté.Le matin, le comte d\u2018Orsacq et ses hôtes vont à la chasse.Dès trois heures de l'après-midi, les grilles de la cour d'honneur sont grandes ouvertes, et la foule des villageois se répand dans le parc et dans le bois.Pendant ce temps les châtelains des environs et les invités de Paris arrivent en automobile.Toute l'assistance, le châtelain et son épouse y compris, prennent part aux réjouissances qui se terminent trop tot, avec le soir qui tombe.Les événements qui suivent la fête sont si rapides \u2014 crime et vol \u2014 qu'il ne s\u2019écoule pas vingt heures entre le debut du drame et le coup de théâtre qui brusquement met fin à l'instruction ouverte.On reste étonné qu\u2018un événement aussi inopiné dans une vie soit si chargé de psychologie.L'explosion d'instincts ignorés, les caprices du hasard engendrent parfois de tels drames.Ce qu'il y a de plus tragique dans \u2018exisence, ce ne sont pas les drames qui naissent de nos seules fautes et de nos seules passions, mais ceux auxquels le destin semble ajouter, inutilement et méchamment, sa part 1.\u2014 Un volume de 192 pages publié par Les Editions Variétés dans la collection \u2018Le point d'interrobaiton\u201d.Prix.0.50, par la poste, 0.60.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, téléphone: inhumaine d\u2019extravagance, de folie et de fatalité.1.\u2014 Un volume de 192 pages publié par Les Editions Variétés dans la collection \u201cLe point d'interrogation\u2019.Prix: 0.50, par la poste, 0.60.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, téléphone: MA.3773, Montréal, Canada.MA.3773, Montréal, Canada.L.-P.Gervais, marchand | Qui a été récemment diplômé de l'ECOLE CANA- ; \u2018 DIENNE D'ELECTRICITE, désire annoncer à ses concitoyens qu'il sera désormais à la disposition de tous, pour réparation de radios, reproducteurs de disques, fers électriques, grille-pain, etc.INSPECTION DES LAMPES GRATUITEMENT L.-P.GERVAIS Marchand et Radiotechnicien 18 Iberville, en face du Marché minemment pratique par le- augmenter les expéditions de vi- TEL: 226 W BERTHIERVILLE.vres aux régions affligées par be ] _ ] la famine.Clest la un moyen é- AE AE ii A LT TN TNE | t quel tous, adolescents et adultes, peuvent aider a grossir les provisions de vivres destinées aux gens qui souffrent de la faim.ar Mas\", 4 Générations - 7 ide femmes nerveuses eo j ont su faire Bs disparaitre facilement (> a o °, la FAIBLESSE \u201cJRREGULARITS, =>) TROUBLES * NERVOSITE, FEMININS, 1 FAIBLESSE, Rip SYMPTOM 7} PALER, BiB) OU CONS # MANQUE Ji-E\\7H QUENCES D T1525 4 D'APPETIT LIVE) 'ANEMIE TONIFIEZ-VOUSSEN PRENANT LES BONNES ILULES ROUGES OUR LES ee) PALS EL FAIBL G = PAGE 6 \u2014\u2014 LE pr COURRIER DE BERTHIERVILLE Paroisses ~~ ¢ o \u2014 Nouvelles de nos 840000000005 00 Louiseville att000 5150686 IMPOSANTES OBSEQUES: \u2014 Récemment, parmi une assistance considérable de parents et d'amis, avaient lieu leg imposantes funérailles de Mme Eugène Picotte, née Marie-Anne Moreau, décédée à l\u2019âge de 58 ans et 3 mois à l'hôpital de verdun.La levée du corps fut faite par M.l'abbé A.-S.Tessier.Le service, fut chanté par M.l'abbé Gaston D.Vennes, assisté du R.P.Jacques o.n.i.et de M.l'abbé Gaétan Gravel, comme diacre et sovus-diacre.Assistaient au choeur: M.le ch.G.-E.Panneton, MM.les abbés Armand S.Tessier, Maurice Patry, Sup.du Séminaire de Trois-Rivie- res, A.Doyon, A.Levasseur.C.Caron et P.-A.Trépanier.Portaient la dépouille mortelle: MM.Ubald Picotte, Marcel Gravel, Marcel Gélinas, Anatole Bellemare, Jules Ricard et Jean-Marie Picotte.Faisaient la collecte de l'offertoire: Mme Léo-Paul Picotte et Mme Camille Béland.La défunte laisse dans le deuil.son époux, M.Eug.Picotte; ses fils: Réal et Maurice de Montréal, Gérard, Jeau-Paul, Robert, Lucien, André et sa nièce adoptive Mme Lionel Sarrazin (Ursule Picotte).Ses belles-filles: Mme Réal Picotte (Yvette Doyon), Mme Gérard Picotte (Florence Lemyre); Mme Jean- Paul Picotte (Fernande Sarrazin), Mme Robert Picotte (Madeleine Milot).Ses soeurs: Mme Vve François Ricard (Lydia); Mme Gustave Gélinas (Edouardina) de Yamachi- che.Ses petits-enfants: Huguette, Claude, Roger, René-Paul et Laurent Picotte; ses beaux-frères et helles-soeurs: M.et Mme Chs-Ed.Picotte, M.Arthur Picotte de Montréal, M.et Mme F.-X.Picotte de Montréal, M.et Mme Antoni Gravel, M.Gustave Gélinas de Yamachiche, et M.et Mme Albert Bellemare.Ses neveux et nièces: M.Lionel Sarra- zin de St-Barthélemy, MM.et Mmes Roméo Picotte, Pierre-Hervé Picot- te.Paul-Emile Picotte, Arthur Gravel de Montréal, Ubald Picotte de Maskinongé, Léo-Paul Picotte, Hervé Bergeron de St-Paulin, Marcel Gravel, Camille Béland, Jules Ricard, Alex.Ricard de St-Léonard d\u2019Aston, Fernand Jacques, Camille Bellemare, Antoni Bélanger.Gérard Caron, Roger Picotte, de Tr.- Rivières, Clémence, Anne-Marie, Lucile et Viateur Picotte de Montréal, Alfred Blanchard de Joliette, Martial Picotte, René-Paul et Jeannine Picotte, Jeannine Picotte, Jean-Jacques, Germain et Gilles Gravel de Montréal, Jean-Louis, Madeleine, Marie-Marthe et Brigitte Ricard, Suzanne et Laurent Gélinas, Thé- rése, Laurence, Denise, Jeannette et Claude Gravel, Roland Bellemare, Mlle Juiette Lafontaine, Marcel Laflamme, les RR.SS.de la Providence Soeur Paul-Arthur, Soeur Amarine du Bon Pasteur de Trois-Rivières, Soeur Pierre de la Croix de Montréal.Ses cousins et cousines: M.et Mme William Vennes de Grand'Mare, M.et Mme Wilfrid Damphousse de Montréal, Mme M.-Louise Sa- vard, M.Léo Lamy de Trois-Riviè- res, M.et Mme Roméo Lamy, M.et Mme Lionel Cayer, Mme Clovis Boisvert, M.et Mme Johnny Guil- bert de St-Maurice, M.Alfred Doyon, M.et Mme Donat Lefebvre, Met Mme Philippe Durand de Montréal, M.et Mme Raoul Voisard de EE [a t l'Epiphanie, M.et Mme Henri Dé- saulniers de Montréal, M.et Mme Arthur Durand du Cap de la Madeleine, M.et Mme Omer Ferron d'Yamachiche, M.et Mme Narcisse St-Denis de Sudbury, Ont, M.A- bondius Gravel et Télesp.Noel de Montréal; on notait aussi la présence de Soeurs de la Providence de l'Hospice ainsi qu'une délégation de tertiaires.Dr Avellin Dal- court dirigeait la chorale.Nos condoléances à la famille éprouvée.DECES DE M.ALFRED PLOURDE: \u2014 Ces jours derniers avaient lieu à l'église paroissiale les funérailles de M.Alfred Plourde décédé après quelques jours de maladie.M.l'abbé A.-S.Tessier présidait la levée du corps et officiait au gervice funèbre, assisté comme diacre et sous- diacre du P.Fréchette c.s.v.et M.l'abbé Gaétan Gravel.Les porteurs étaient: MM, Marcel et André La- frenière, Eddy Morissette et Gérard Dorval de Montréal, Gérard et Marc Désaulniers de Louiseville, neveux du défunt.Au nombre des parents, on remarquait, M.et Mme Philias Plour- de de Montréal, Mlle Marie Plourde de Louiseville, M.et Mme Joseph Lafrenière de Montréal, MM.et Mmes Alphonse Désaulniers de Louiseville, M.et Mme André La- frenière, J.-Marie Coallier, Eddy Morissette, Gérard Dorval, Marcel Lafrenière, Laurent Lafrenière, tous de Montréal, M.Arthur Julien et sa fille Marianne de St-Léon, Ro- | ser Désaulniers, Adolphe Julien, ! Germaine, Colombe, Antoinette et Rosella Julien, Ovila Lessard, Blan- che-Irène Gélinas, Arthur Devault, Phil.Lacourcière, Lionel Masse, Raoul Masse, Mlle Marie-Rose Masse, Emery Masse, Ls-Georges Masse, Mme Edouard Masse, Mlle Eugénie Lafreniére et pusieurs autres prenaient part aux funérailles.Nos sympathies 4 la famille en deuil.MISE AU POINT:\u2014 Lors du compte-rendu des funérailles de Mlle Edouardina Fichette, c'est par erreur que les noms de ses neveux: France, Alex.Marguerite, Hélène, Cécile et Yvette Pichette, de St-Boniface, Man., ne furent pas mentionnés.MARIAGES:\u2014 M.Laurent Beauclair 4 Mlle Ro- se-Hélène Lacombe.Témoins: MM.Théophile Beauclair et Adrien La- combe.M.Lucien Béland et Mlle Aline Brière.Témoins: MM.Emery Briè- re et Xavier Béland de St-Léon.Nos meilleurs voeux de bonheur.NOTES SOCIALES: -\u2014 M.l'abbé Gaétan Gravel eccl.de Montréal en promenade chez Mme Thomas Deschénes.M.et Mme André St-Onge, M.et Mme William Olivier, M.Paul St- Onge de Worcester, Mass.en visite chez M.Joseph Ricard.Mlle Anne-Marie Villemure et son ami M.Paul-Yvon Baribeau, Mlle Laurence Sarrazin et M.Dieu- donné Baribeau en fin de semaine à Shawinigan et La Tuque.M.J.Quidoz, industriel de Ste- Thérèse de Bienville, en visite chez Mtre Paul-N.Vanasse.M.et Mme Ephrem Bastien de Verdun, M.et Mme Théo Lefebvre de Ste-Ursule, accompagnés de leur cousin Arthur Cartier de Boston, en visite chez Mlles B.-LaFrenière.9960660006 600 St-Barthélemi BEGOHBBBBEOE CONGRES DIOCESAIN DE L'U.C.C.A ST-BARTHELEMI DIMANCHE LE 11 AOÛT Notre paroisse a été choisie pour être le siège du congrès annuel diocésain de L'U.C.C.Des délégués, venant de tous les coins des comtés de Berthier, Joliette et Montcalm, se réuniront dans la salle de l'Eco- le d\u2019agriculture, dimanche prochain, pour y discuter des problémes agricoles qui intéresseront au plus haut point tous nos cultivateurs.L'assistance sera très nombreuse, nous dit-on, et il est du devoir de tous d'aller se renseigner sur les questions qui seront exposées par des experts.Nous prions les paroissiens qui ont des places de libres dans leur banc à l'église d\u2019inviter pour la messe de 10 heures les étrangers qui seront en visite chez nous.St-Barthélemi fait toujours bien les choses: prouvons-le encore une fois.PROGRAMME 10.00 hres \u2014 MESSE.11.00 hres \u2014 OUVERTURE DU CONGRES.\u2014 M.Ferdinand Contant, président diocésain.11.15 hres \u2014 INCORPORATION DES CERCLES: a) Ce qu\u2019elle est; b) Résultats dans le diocèse: C.Brousseau, proragandiste diocésain.12.00 hres \u2014 DINER.1.30 hre \u2014 RAPPORTS DES AC- TIVITES DE L'ANNEE.1.45 hre \u2014 CAISSES POPULAIRES: M.l\u2019abbé Chs-O.Rouleau, propagandiste.2.00 hres \u2014 L'ECOLE D'AGRICULTURE: Jacques Leblanc, ancien élève.2.45 hres \u2014 ELECTIONS \u2014 RESOLUTIONS -\u2014 ASSURANCES.4.00 hreg \u2014 SYNDICALISME AGRICOLE: M.Samuel Audet, directeur de la Maison du Bicheron.4.30 CONCLUSIONS: Son Excellence Mgr J.-A.Papineau, évêque de Joliette.St-Barthélemi souhaite à tous les délégués la plus cordiale bienvenue.DECES DE MADAME ROMEO DESFONDS:\u2014 Nous présentons nos sympathies à M.Roméo Desfonds et à tous les siens à l\u2019occasion de la mort de son épouse, née Irène Desailliers, décédée la semaine dernière à l\u2019hôpital Cook des Trois-Rivières à l'âge de 33 ans et onze mois et dont le service funèbre a été chanté en notre église le 3 août.MARIAGE: \u2014 Le 27 juillet, mariage de M.Jean- Robert Pelland, fils de M.Frédéric Pelland de St-Norbert, à mademoiselle Gisèle Laurendeau, fille de Met Mme Charles Laurendeau.NAISSANCES : \u2014 22 juillet, Marie Rose Alma Lucie, enfant de Raoul Champagne et d\u2019Yvonne Frappier.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Robiliard, oncle et tante.27 juillet, Marie Madeleine, Louise Hélène, enfant de Félicien Fafard et d\u2019Aurore Turcotte.Parrain et marraine: M.et Mme Avila Tur- VENDREDL LE 9 AOÛT 1946, == i cotte, oncle et tante.29 juillet, Marie Claudette Clairette, enfant d\u2019'Adrien Bacon et de Marie-Jeanne Bacon.Parrain, Roland Bacon, marrain, Mme Annette d'Alcantara, de Montréal.REUNION D'AMIS:\u2014 Samedi soir dernier, M.et Mme | Henri Houle recevaient les membres du club de tennis de St-Barthé- lemi, & la ferme du Docteur Com- tois, au Petit St-Jacques.Partie de plaisir des plus mouvementée, du rire jusqu'aux larmes.Malheureusement, la veillée fut interrompue par l\u2019arrivée intempesti- | ve d'une jolie américaine, pilotée ; par Jacques Mercure.On a beau être jolie, posséder des atours.aguichants, la présence d\u2019une: étrangère jette toujours un peu de ' froid.Après de cérémonieuses présentations, et comme la gêne se dissipait un peu, un tout petit peu, on découvrit soudain \u2014 Ôô scandale! \u2014 que: la charmante demoiselle n\u2019était autre que Doc Chauveau.Vous imaginez la scéne?Disons en passant que Suzanne a une spécialité de mordre dans les oranges et avec une pareille dentition il ne serait pas bon de la laisser trop approcher des fruits.trop en évidence.Bravo, les jeunes, amusez-vous sainement! Le temps passe si vite! DE CI, DE CA.Monsieur le curé a chaleureusement remercié, au prone de dimanche, leg dames, les demoiselles, les hommes et es jeunes gens qui ont si généreusement travaillé au grand nettoyage de notre église.Cette belle action a été hautement appréciée par tous les paroissiens.dk ck À Plusieurg Chevaliers de Colomb et leur famille ont participé au pique- nique annuel à Yamachiche, dimanche dernier.k kk Une centaine de volumes, dans les dernières nouveautés, viennent d'être installés dans la bibliothèque de l\u2019Amicale, au Couvent.Il y en a pour tous les goûts et nous conseillons fortement d\u2019aller s'inscrire comme membres immédiatement.Un bon livre est encore notre meilleur ami.* #* M.Jean-Claude Sylvestre, finissant du Séminaire de Joliette et fils de M.et Mme J.-C.Sylvestre est Viateur, la semaine dernière.: Claire entré au noviciat des Clercs de St- ; re dans les camions.Les commandes de plus en plus nombreuses exigeaient cet achat.x x Mlle Cécile Sylvestre pour un semaine à Montréal.x *%* La petite pluie de la fin de go.maine nous a probablement évité une disette d\u2019eau.Cependant, la situation est loin d\u2019être rose, surtout pour les cultivateurs.x x Xk Mme Jos.Mayer et Mlle Rita Mayer sont revenues enchantées da leur voyage aux Etats-Unis.Elie ont visité leurs parents de Fitch- burg, Gardner, Worcester, Providence et de North Scituate.kx xk XK En vacances chez M.et Mme Jos Mayer: Mlle Pauline Plante dy North Scituate et M.Laurent Lin.'e¢ourt de Fitchburg.x kk Un groupe de parents et d'amis se réunissaient samedi dernier chez M.et Mme Adolphe Sylvestre a l'occasion du mariage de M.et Mme Henri Michelin et M.et Mme Lé Deshaies.Parmi les invités on remarquait, de Montréal: M.et Mme Henri Michelin, Mme Léonard Benoit, Mile Rita Benoit, M.Léo Florent, Mile Gaetane Comtois; de Lanoraie: Met Mme Avila Bergeron et leur fillette Claudette; de Louiseville: Met Mme Léo Deshaies; de St-Barthé- lemy: M.et Mme Lucien Lafontaine et familie, familles Gilles et Philippe Sylvestre, M.et Mme Pierre Georges Sylvestre, famille M.et Mme Henri Sarrazin, M.et Mme Rosaire Sarrazin, Mlle Berthe Thibo- deau, Mme Jean-Paul Dufresne.Mme Gérard Dumontier, Mlle Gabrielle Sylvestre, MM.Jean-Paul et Gilles Lebeau; violonniste: M.Gérard Dumontier; guitariste: M.Isidore Valois.Il y eut chant danse et musique.Tous se sont amusés à coeur joie.A une heure assez avancée, Mme Sylvestre servit un copieux repas.Tous se retirèrent enchantés de leur soirée remerciant M.et Mme Ado! phe Sylvestre de leur généreux ac cueil.RLF GGG OD BOG Maskinongé SHSHOOO SBOE Mlle Rose Bastien, M.et Mme Antonin Bastien, Mlles Lucie et ainsi que Gilles Bastien étaient de passage à Ste-Anne de Beaupré, au cours de la semaine x * * dernière.Ils visitèrent aussi le jar- La Carrière de St-Barthélemi! din zoologique, le Parlement et le vient d'acheter un nouvel équipe-|pout de Québec, et arrétdrent au ment pour le chargement de la pier- Cap de la Madeleine.Votre bon encouragement nous permet de vous offrir ce qu\u2019il y a de plus nou- ;veau et de plus perfection- i jné en fait de i Nettoyage Francais ! } ST-LAUR Louisevilles ENT Tel: 154 is R L Mau céde sh jou sjale ( le d ri,» res: ory frèr Don torir JS SAN NI = IP tiie R- Xi- lita les tch- ovi- Jos.da Lin- ru amis chez re Mm: Léa uait, | Mi- Mile Mlle r fil- : M rthé- ntai- Phi- \u2019ierre .et e Ro- \u2018hibo- cesne.| Ga ul et .Gé ique.joie.Mme epas.leur Adol- IX ac lent rir ou- lon- VENDREDI LE © AOÛT 1946.À Berthier est décédée Mme Rosario Sauvageau Les funérailles de Mme Rosario sauvageau.née Florida Lafond de- cédée le 14 juillet 1946, à l\u2019âge de 51.ans, 3 mois, ont eu lieu ces jours derniers en l\u2019église parois- sjale de Berthierville.Qulre son époux.elle laisse dans Je deuil.ses deux fils Arthur et Henri, sa fille Jeanne D\u2019Arc, deux fre yes: Alex et Arthur Lafond, une soeur Mme N.Brunet, ses beaux- frères et belles-soeurs.M.et Mme Dominique Trudel.M.et Mme Vic- torin Sauvageau, M.et Mme Adrien vpulière.M.et Mme Norval Brunet, M.Eugène Sauvageau.M.Philias Sauvageau.ainsi que de nombreux autres parents.En plus, parmi le convoi funèbre on remarauait, de Berthier: Mlle Thérèse Bonin, Mme Marie-Louise Jubinville.Mme Adbert Trudel.Met Mme Joseph Laprade.Mme Eddy Laprade.M.Armand Sylvestre.M.Jean-Paul Destrempes, M.Jos Plourde.M.et Mme Walter Pufohl.M.et Mme Edouard Valois, M.et Mme Eugène Boisjolv.Mlle Bernadette Bonin, Mlle Yvette Bonin, Mlle Gisèle Rondeau, M.Hector Rondeau.M.Floriant Potvin.Mme Camille Bergeron.M.et Mme Roméo Lavallée.M.et Mme Thomas Soulière et M.Edouard Trudel.De Lanoraie: M.et Mme Isidore St- Martin.M.Israël St-MartinË, Mme Julien Paré.Mme Paul Lachanee.De Montréal: M.Jacques Cyr, Mme Paul Lussier.De Joliette: Mlle Pauline Coutu.M.Morin.M.Maxime Contu, M.J.Laporte.De Sorel: Met Mme Léo Potvin.De L\u2019Epiphanie: Mme Victor Boucher.avec sa fille Jacqueline et son fils Maximilien, LE COURRIER DE BERTHIERVILLE 8900000445 56S St-Thomas PHBH VOOSS IBY NAISSANCE: \u2014 A M.et Mme Jean-Paul Corriveau (née Rita Brissette autrefois de Berthier) est née une fille baptisée sous les noms de Marie Aldéa Michelle.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Sylvio Brissette, grands-parents de l'enfant et la porteuse Mlle Annette Brissette, tous de Berthierville.LBBB HH GHB St-Charles VSVSU0S00008 DECES JOLY :\u2014 Le 27 juillet est décédée Cordélie Pelland à l\u2019âge de 67 ans, épouse de Joseph Joly.Elle laisse outre son époux, un fils, Arsène, une belle- fille Antoinette Bergeron, 2 petits- enfants Réal et Yolande.Les funérailles ont eu lieu le 29 juillet au milieu d\u2019un grand nombre de parents et amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Racine, un service diacre sous-diacre fut chanté par M.l'abbé Léon Désilet assisté de M.l'abbé Racine et de M.l\u2019abbé Panneton.Les porteurs étaient: MM.Omer Bonin, Louis Joly, Eugène Dessail- liers, Joseph Rainville, Hervé Ber- geron, Hervé Lavoie.Noug offrons nos sympathies à la famille en deuil.VISITEURS: \u2014 M.et Mme Camille Brizard de St-Cuthbert en visite chez M.et Mme Gonzague Brizard ainsi que chez M.et Mme Gérard Bergeron.BAPTEMES:\u2014 Joseph Maurice Jean Claude, enfant de M.et Mme Dieudonné Rien- deau, née Sylvia Prescott.Parrain et marraine M.et Mme Maurice Baillargeon; porteuse Mme Léo Rondeau.Mme Roland Blais.Joseph Charles fils de M.et Mme LA VIE SEDENTAIRE Au bureau, a ]a manufacture.manque d\u2019exercice; d'où constipation.Votre organisme empoisonné vous meres ROBOL 25 cents lie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.empêche de donner votre meilleur rendement: \u201cUne ou deux ROBOL, ce soir\u201d demain matin vous ne serez pas irascible.Vous deviendrez une personne normale.Faute de ce soin, gens se voient préférer la personne gaie, habile, active, CONTRE LA CONSTIPATION et la CONSTIPATION vos facultés sont alourdies.et combien de la boîte WORLD WIDE GUM CO, Lucien Paquin (Thérèse dins).Parrain et marraine: Mme Adélard Boisvert, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Omer Paquin, tante de l'enfant.PROCHAIN MARIAGE:\u2014 M.Floriste Beausoleil, fils de Met Mme L.Beausoleil à Mlle Irène Bergeron fille de M.et Mme James Bergeron.Desjar- M.et \u2014 XXX Pour la colonisation Une voix autorisée vient de se faire entendre de nouveau en faveur de la colonisation, colonisation rationnelle et intense, oeuvre primordiale a laquelle \u201cnous attachons plus d\u2019'importance pour la survivance et le progrès de notre race qu\u2019à la plupart des autres formes d\u2019entreprises sociales et économiques.\u201d Ainsi parle dans une Lettre pastorale adressée au clergé et aux fidèles de son diocèse, S.Exc.Mgr Douville, évéque de Saint-Hyacinthe.\u201cLa colonisation, remarque Son Excellence, n\u2019est pas preéci- sément un probléme, mais elle nous apparaît plutôt comme une solution très opportune à la plupart de nos problèmes actuels; car,nous lesavons, une saine économie nationale doit reposer avant tout sur la propriété du sol, et se compléter par une exploitation judicieuse de nos ressources par l\u2019industrie.Sachons donc comprendre que la colonisation, qui a pour fin immédiate l\u2019exploitation du sol par l\u2019agriculture, ouvre cependant la voie à toutes les activités sociales, industrielles et commerciales; elle intéresse donc toutes les classes de la société, on ne saurait trop le répéter.La colonisation dont nous parlons n\u2019est pas, en conséquence, l\u2019affaire propre d\u2019un groupe, ni surtout la planche de salut de quelques déshérités, mais elle est la tâche et l\u2019avantage de toute la nation.\u201d Et Son Excellence expose la façon dont elle va traiter cet important sujet: \u201cDans un pays où il reste encore tant de territoires habitables inoccupés ou à peine explorés, la colonisation est un droit offert à tous; elle est même un devoir qui s\u2019impose à tous, sous une forme, une autre.De plus, nous pouvons affirmer que, pour nous, la colonisation est une vocation providentielle, consacrée par plus de trois siècles d\u2019expériences, et dont il serait criminel de sous- estimer ou de mépriser la valeur souveraine.\u201d XXX L'AGRICULTURE EN ITALIE SOUFFRE DES DOMMAGES DUS A LA GUERRE Les ravages matériels de la guerre, la réduction de l'effectif de la main-d'oeuvre et la sécheresse ont suscité de graves ennuis dans les milieux agricoles italiens.A la suite d'une récente mission commerciale en Italie, M.J.-P.Ma- nion, Commissaire du Commerce du Canada, calculait que 900,000 acres de terre cultivées furent gâtées en Italie par les bombardements, les mines, leur transformation en champs d'aviation et leur usage par les forces de l\u2019armée.La guerre, signalait M.Manion, entraîna la destruction de 120 millions de vignes, de 6 millions d\u2019oll- viers et de 4 millions d'arbres fruitiers divers.Il calculait que les pertes en bâtiments de ferme, en silos et en machines agricoles s\u2019élèveraient à $350,000,000, et celles en bestiaux, à $250,000,000.LTD.,6RANBY PAGE ?Saveur Délicieuse THE ET CAFE DALAI \u201cJEEP\u201d USAGES MIS EN\\, VENTE AU CANADA Quelque 600 \u201cjeep\u201d usagés, déclarés en surplus par les forces armées canadiennes, sont présentement distribués à des vendeurs autorisés de véhicules à moteur, à travers le Canada, en vue d\u2019être offerts en vente au public.Telle est la nouvelle qu'on a communiquée, ce matin, au siège social de la Corporation des biens de guerre, où l\u2019on a souligné que la Corporation dispose des \u201cjeep\u201d de la même façon que les autres véhicules à moteur, soit par l'entremise des vendeurs autorisés d\u2019autos et camions, Les forces armées, a-t-on ajouté, entendent continuer à faire un usage considérable du \u201cjeep\u201d, mais l'on prévoit que d\u2019autres de ces véhicules seront déclarés en surplus, de temps a autre, en petites quantités.Ainsi qu\u2019on l\u2019a fait dans le cas de tous les véhicules à mo- cation, et selon que le véhicule aura ou n\u2019aura pas un pneu de rechange.Sans pneu de rechange, les prix seront: en Ontario, de $337.50 pour un modèle 1940 à $487.50 pour un modèle 1943; en Colombie-britannique, de $411.75 à $594.75; en Alberta, de $402.75 à $581.75; en Saskatchewan, de $389.25 a $562.25; au Manitoba, de $371.25 a $536.25; dans Québec, de $348.75 à $503.- 75; dans les Maritimes, de $353.- 25 à $510.25.Avec un pneu de rechange, le prix de vente augmentera de $11.75 à $16.25 suivant le modèle du véhicule.Corporation des biens de guerre, 4095 ouest, rue Sainte-Ca- therine, Montréal, 6 (Qué.) xxx \u2014 - EXPORTATIONS DE POISSON Le Canada a fourni aux Etats- Unis une très grosse proportion de leurs importations de filets de morue, d\u2019alglefin, de merluche, de teur distribués à date par la Corporation, les vendeurs autorisés ont été priés d'accorder une préférence aux anciens combattants qui ont besoin d\u2019une auto ou d\u2019un camion pour faciliter leur réadaptation à la vie civile.Les prix-plafond des \u201cjeep\u201d vendus au public varient suivant l\u2019endroit, la date de fabri- brosme, de merlan et de sébaste, à l\u2019état frais ou congelé, durant les six premiers mois de l'année.Les fonctionnaires du Ministère du Commerce ont annoncé aujour- d'hui que 20,344,773 livres, ou 99.8 pour cent du contingent fixé pour l'année civile, ont déjà été expédiées aux Etats-Unis durant les cinq premiers mois de 1946.Elle Vous fait Ressentir un Si Grand Bien-Etre somnie, chronique \u2018ot | système nerveux.Nourriture VE LA 0 Tonique à Vitamine B1 Grandement en usage combattre le mal de tête, l\u2019indigestion nerveuse, l'irritabilité, l\u2019anémie, la fatigue 60 cts Format d\u2019économie, CR VE RFS) 3 IE POUR\" 1333 pour l\u2019in- \u2018épuisement du $1.50 LE 199 N'Y A PAS DE MEILLE * Pepsi-Co'a\u201d est la marque enregistrée au Canad SOMMET | \u201cdela quaurr UR BREUVAGE GAZEUX a de Pepsi-Cola Company of Canada.Limites o PAGE 8 Grande épreuve pour les Oblats de Marie Inmaculée Un sinistre incendie a consumé en deux heures un travail de 15 années d'activité missionnaire.Au Basutoland, l'imprimerie de Mazenod, fruit du dévouement des Pères et Freres Oblots, à été dans la nuit du 19 au 20 juin, la proie des flammes.Tous les ateliers du journal \u2018\u201cMoeletsi\u201d\u2019, les machines de l'imprimerie et de la reliure, linotypes, presses, hrocheuse, plieuse, etc, étaient détruits.La perte totale s'élève à prés de $150,000.00.; L'épreuve est bien pénible pour le missionnaire, mais elle est une occasion de prière et de charité pour nous qui admirons le zèle infatigable de ces apôtres du Christ.Des écrits tels que ceux-ci nous arrivent en effet du Basutoland.\u201cNotre journal \u2018\u2019Moeletsi\u2018\u2019 fait beaucoup de bien au Basuto- lond; c'est un organe très puissant pour la défense de nos droits, surtout de nos écoles.Et imaginez ce qui vient d'arriver, un désastre comme nous n\u2018en avons jamais vu; toutes les bâtisses de notre journal sont passées au feu la semaine dernière! Tout a complètement brûlé: toutes les machines, tout le papier, tous les livres qui se comptaient par milliers, les adresses pour le journal, les comptes, en un mot complètement tout; seuls les murs sont de- bouts.C\u2019est une bien grande épreuve!\u201d Gérard Desrochers, O.M.|.A Mère Générale, de Sr M.Rose Léona.Mazenod, 20 juin, 1946.\u2018\u2019Les lourds nuages et l'âcre odeur de fumée sont encore dans l'air nous rappelant les horreurs de la nuit dernière.Une tragédie s'est passée à Mazenod.Nos coeurs sympathisent avec nos co-missionnaires, devant les ruines encore fumantes de leur ba- tisse de pouvoirs électriques, de leur belle imprimerie et de leur atelier de menuiserie.A 11.30 la nuit dernière, les cloches de l'église se mirent en branle sonnant à toute volée.Nous nous habillons a la hate, et nous apercevons l'imprimerie tout en flammes, le feu ravageant pour $150,000.00 de machineries, de papeterie et d'imprimés de toutes sortes.Depuis notre arrivée, il y à un mois, cinq presses ont été employées à pleine capacité, tous les jours.Des livres prêts à la livraison étaient pilés jusqu'au plafond; des milliers de volumes étaient dans la reliure et autant attendaient pour être examinés ou reliés.De tout celü un millier de petits livrets sur la dévoiton à Notre-Dame des Sept Douleurs a été sauvé.M est minuit, la veille de la Fête-Dieu, à genoux sur la terre, nous amassons et placons dans des boîtes ces livrets portant l'image de N.-D.des Sept Douleurs, pendant que les flammes s'élèvent vers le ciel, que les charpentes éclatent et s'abattent à quelque dix verges de nous .Avant de dévorer complètement l'imprimerie et l'atelier des livres, les flammes attaquérent la chombre voisine, puis le nouveau générateur électrique installé depuis peu de temps et fournissant la force motrice, la lumière et parfois l\u2019eau à lo mission.La menuiserie est la seule partie qui n'est pas entièrement détruite.\u201d Au Rév.P.Provincial, le Père D.J.DesRosiers, O.M.|.écrit: \"C'est le coeur bien gros que je vous écris cette lettre.Vous savez déjà par la dépêche que je vous envoyais il y a quelques jours, la dure épreuve que le bon Dieu nous envoie.Notre imprimerie de Mazenod, fut la proie des flammes.La perte totale s'élève à près de 30,000 livres sterling.L'épreuve est dure mais ne nous décourage pas.Le Sacré-Coeur de Jésus en qui nous avons placé toute ontre confiance saura bien nous assurer les moyens de relever notre imprimerie, appelée à jouer un si grand rôle dans l'évangélisation des Indigènes de l'Afrique du Sud\u201d.Daigne N.-D.des Sept Douleurs susciter de généreuses souscriptions qui peuvent être adretsées à: MISSIONS DU BASUTOLAND, Boulevard LaSalle, Ville LaSalle, Qué.SPECIAL EALANCE DE STOCK POUR LIVRAISON IMMEDIATE 122 vitres doubles 10\u201d x 12\u201d 258 vitres simples 10\u201d x 13\u201d 46 vitres doubles 8\u201d x 8\u2019 96 vitres doubles 1455 x 111 48 vitres brochées 14\" x 12\" x 141.43 vitres brochées 11\" x 11V4 x 141.2 carrés bardeaux d\u2019asphaite Bleu royal.25 rix papier à lambris \u2014 medium BERTHIER BOX & LUMBER LTED Tél: 148 .BERTHIERVILLE, P.Q.ENGRAIS CHIMIQUE La Commission des prix et du commerce annonce que les prix de vente de l\u2019engrais chimique dans l\u2019Est du Canada seront rétablis à peu près au niveau de ceux en vigueur en 1941, Les nouveaux prix seront de 5 à 7 cents plus élevés que ceux maintenus depuis 1942 grâce au versement de primes.Avec la disparition des primes, le réajustement devient nécessaire en vue de permettre aux fabricants de préparer l\u2019engrais chimique à des prix conformes au coût actuel des matières entrant dans sa fabrication.XXX DANGER Dans un bulletin spécial à 1'adresse des mères de famille, la Ligue de Sécurité de la Province de Québec désire attirer l'attention de ces dernières sur le danger que présente pour toute la famille la préparation des lunches pour un pique- nique.L'empoisonnement par la nourriture est fréquent surtout à cette époque de l'année, souligne la Ligue qui suggère de ne pas inclure dans le lunch des aliments qui se gâtent facilement.Aussi recommande-t-on de ne jamais emporter en pique-nique des desserts tels que plats à base de lait ou de crème, oeufs au lait, éclairs, etc., surtout lorsque les lunches doivent être transportés à une grande distance et qu\u2019ils sont gardés hors du frigidaire durant plusieurs heures.Vous éviterez de cette manière qu'une excursion de plaisir ne devienne un danger d\u2019empoisonnement pour votre famille.Protégez votre santé et veillez à votre sécurité à la campagne aussi bien qu\u2019à la ville.xxx REPAS DE BUCHERONS L'industrie canadienne de la pulpe et du papier paie, chaque année, sept millions de dollars pour nourrir ses travailleurs de la forêt, qui consomment huit mille tonnes de viande, onze mille tonnes de pommes de terre, sept mille cinq cents tonnes de farine et trois cents tonnes de fromage.xx CAUSE DE CHOMAGE Un incendie en forêt ne fait pas que détruire du bois de grande valeur.Il peut également faire fermer des moulins et mettre des ouvriers sur le pavé.Soyez prudents avec les allumettes et les feux dans les bois.Les incendies en foréts sont causés par des gens qui ne s'inquiétent pas des conséquences de leurs actes.xxx Ry ROMEO GAUTHIER Instructeur de culture physique et de natation donnera des cours à son chalet à l\u2019Ile St-Ignace, aux jours et heures suivants.LUNDI, MERCREDI, SAMEDI, DIMANCHE, P.M.De 2 à 3 heures pour jeunes filles De 3 à 4 heures pour jeunes gens.LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI, SOIR 7.30 à 8.30 hres p.m.pour jeunes filles 8.30 à 9.30 hres p.m.pour jeunes gens.Le prix de ces cours est de .25 sous pour adultes.Pour les enfants, le cours complet coûtera 81.50, lequel montant sera remboursé, si l'enfant obtient son diplôme.DES USAGES DIVERS La pâte de bois, dont le Canada est le second producteur en importance dans le monde, sert à faire du papier, du carton de construction, des plastiques, de la rayonne, de la vanilline et des explosifs.Lisez et faites lire votre journal « LE COURRIER DE BERTHIERVILLE SE | VENDREDI, LE 9 AOÛT 1946, Tél: 107) Anesthésie au gaz Dr.LUCIEN HENAULT D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 71 rue De Frontenoc BERTHIERVILLE A deux pas du bureau de poste.Bureau ouvert tous les soirs.\u201cRestaurant Julienne\u201d SPECIALITE.PATATES \"JULIENNE\" HOT DOGS \u2014 LIQUEURS \u2014 CIGARETTES Coin des rues MONTCALM et BLVD LAFAYETTE BERTHIERVILLE, P.Q.Propriétaires: Rolland et Fernand ALLAIRE AE TE TA TE Ta Analyses Systémes Budgets Opérations Contrôles Organisations Joffre Gagnon Comptable - Auditeur Bureau 337 RES.2554 91, Rue du Roi Tél.Casier P.112 SOREL MARCHAND DE MEUBLES NEUFS ET USAGÉS Moulins à laver Poêles électriques à de l\u2018huile toutes sortes.et Machines poêles à au coudre bois.Glacières Sets de cuisine Chesterfields.Sets de chambre Lits: Matelas Bassinettes à ressorts.pour enfants.\u2018AGENT DE BEATTY BROS LIMITED CHEZ J.-W.ROBILLARD, Enrg.Casier Postal 66 Tél: 34 110 DE MONTCALM \u2014 BERTHIERVILLE Magasin ouvert le vendredi et samedi soir.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITE, EPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT\u2026.Cash ds Bis PSE so\" _} i * 11 011 Lu Ë Deuxième Bureau, Les loups en- VENDREDI LE 9 AOÛT 1946.L\u2019espionnage au cinéma français Le Capitaine Benoit, héros aime du public reprend sa brillante carrière cinématographique que l'occupation de la France par les Allemands avait interrompue.Les envahisseurs qui, qualifiaient ces productions de.\u201cHetzfilme\u201d ou \u201coeuvres d\u2019excitation\u201d contre eux, les avaient saisies et détruites.\u201c Parmi les romans de Charles Robert-Dumas, mettant en vedette le fameux capitaine Be-' noît.les titres suivants ont été tournés et sont actuellement en cours de projection dans les nombreuses salles de France, du Canada et de l'étranger: tre eux, L'homme à abattre, Face au destin, Le capitaine Benoît et La machine à prédire la mort (sous le titre de La révolte des vivants).On sait que ces ouvrages et tous ceux des séries \u201cCeux du S.R.\u201d et \u201cLes romans policiers\u201d par Charles Robert- Dumas ont été publiés aux EDITIONS VARIETES.Actuellement, M.Charles Ro- bert-Dumas travaille au film \u201cContre-Espionnage\u201d dont le scénario et le dialogue sont tirés de Le masque de vitriol.On annonce qu\u2019il sera tourné en octobre.Le suivant sera L'idole de plomb dont la réalisation est prévue pour les premiers mois de 1947.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE de fixé par ordonnance de la Commis- Commission des Prix, où l'on consi- sion des Prix et du Commerce en |dérera leur cas.NOUVELLES DE LA COMMISSION DES PRIX Le service d'information de la Commission des Prix et du Commerce en temps de gurre nous communique les nouvelles suivantes, destinées spécialement aux touristes canadiens et américains.Sucre aux Etats-Unis.\u2014 Le sucre étant rationné aux Etats- Unis, les Canadiens qui se rendent chez nos voisins devront se procurer des coupons américains de sucre s'ils veulent obtenir cette précieuse denrée.Plafond des prix.\u2014 Le prix de presque toutes les denrées alimentaires et non alimentaires étant fixé, tels que repas, vêtements (sauf les fourrures), épiceries, etc, les touristes américains pourront se rendre compte que nos marchands coopèrent avec la Commission des Prix et du Commerce en temps de Guerre pour le maintien des prix à un niveau raisonnable.Si un visiteur a raison de se plaindre du prix payé dans un magasin, le croyant trop élevé, il n\u2019a qu\u2019à en référer au Bureau le plus rapproché de la Commission, avec les détails nécessaires, et la Commission fera les enquêtes voulues pour mettre ordre à la situation.Chambres à louer.\u2014 Le prix de tous les logements, y compris les chambres, les camps et autres services du même genre, est AL ; R LL ULL DIM.LUN.MAR.MER.JEU.VEN.SAM.\u201c Côte- Sau- |Poisson Mets Bifteck Ome- |Pâté au lette cisses au à la lette bifteck de veau poisson suisse et au rognon Groupe Groupe Non Groupe Non Restes ration- Restes B ration- |(rognon né née non rationné) La livre 5 onces % livre l jeton 1 jeton 4 jetons Il reste deux jetons Les petites économies s'ajoutent les unes aux autres.Même une personne qui vit seule peut répartir sa ration de viande hebdomadaire de façon qu'il lui reste quelques jetons.Avec le temps, on pourra sen ramasser assez pour atteindre la valeur de un coupon, et alors on pourra remettre ce coupon au Comité local du rationnement ou au percepteur autorisé de coupons, et cela signifiera plus de viande pour les affamés outre-mer.2 On entreprendra la semaine avec un délicieux dîner préparé d'une côtelette de veau panée et cuite au four et servie avec des des tomates cuites et des pommes de terre brunies, petits pois verts frais.Le lundi, on vote d'ordinaire pour un repas vite préparé, et alors on servira de la saucisse.Mardi, c'est un repas de poisson, et on s'arrange pour qu'il en reste.et avec ces restes, pour mercredi midi, on se prepare une belle salade ou encore un plat à la crème.Suisse de l'achat de boeuf Jeudi, on se fera cuire un bon bifteck à la dans la ronde.Les restes augmentés de rognon non rationné qui leur ajoutera sa valeur nutritive serviront à préparer un alléchant pâté pour deux personnes samedi Une omelette gamie d'une bonne sauce piquante au fromage et @ccompagnée de ses légumes favoris, violä bien l'idéai pour vendredi.sé pour chaque chambre doit être !John A.bien en vue dans cette chambre.Approvisionnements.\u2014 la situation des ments étant à peu près la même au |line du Nord, et il s\u2019y montre très |d'exportateurs canadiens ont Canada qu'aux Etats-Unis, les ristes ne doivent pas se surprendre de la rareté de certains plusieurs denrées alimentaires sont oll il est allé, en particulier de celle rationnées pour en permettre démobilisés.Aussi lorsque des tou- |teur, et il ristes auront des difficultés concernant les produits conseillons-nous de se présenter au |à \u201centrer tout droit au Canada par désire acheter du Canada à l\u2019heure bureau le plus temps de guerre; ce prix est celui | chargé en 1941 ou un prix approu- |Un touriste satisfait.\u2014 Les importateurs et les mar- vé par la Commission.Une carte chandg de la République de Colom- indiquant le prix maximum autori- Un automobiliste américain, M.pia aiment mieux commercer avec Park, de retour dans son pays après un voyage daus les pro-| chaque fois que c'est possible, vinces de Québec et d'Ontario, 8|gnale M.M.T.vonfié seg impressions au journal {re du Commerve à Bogota.tou- Chthousiaste du Canada.des représentants en toisie dont il a été l'objet partout produits; res profitables pour l'avenir.l'ex-|des agents des douanes et de la pédition aux pays d'Europe.Les vê- circulation, dont il apprécie le bi- fos machines.les articles tements sont rares à cause du grand | liuguisme.ques, les produits chimiques et les nombre de nos vétérans qui sont Montréal a beaucoup plu au visi- |engrais chimiques, et divers vante la prix et le confort des hôtels.Il termine en invitant ses compatriotes Stewart comme les plus rationnés, leur tes marchandises que la rapproché de la|le Québec\".actuelle.PAGE 8 Bon débouché pour le Canada le Canada qu\u2019avee tout Autre pays Stewart, Commissai- approvisionne- \u201cRaleigh Times\u201d, do Raleigh, Caro- Un bon nombre de fabricants et choisi Colombie au M.Park u été charmé de la cour- {cours des trois dernières années, et eevi dvrait être une source d'affai- Le blé, le papier et ses produits, métalli- url modicité des [cles ouvrés sont menlionués par M.importan- Colombie ÿ0ICI LES AVANTAGES DU POÉLE ÉLECTRIQUE «eo UN PAR UN! / Casson) nofpide) Vous cuisez rapidement, avec un minimum d\u2019eau, et une chaleur 1009, concentrée.Ni vapeurs délétères, ni flammes, ni allumettes.Aucune consommation de précieux oxygène.Rien qui puisse brûler ou exploser.Nul danger pour les enfants.Contrairement aux autres combustibles, le a courant électrique ne chauffe que l\u2019ustensile de cuisson et non pas l'air environnant.L'air n\u2019est ni lourd, ni surchauffé.Le courant ne dépose pas de noir de carbone sur les ustensiles, les murs et les rideaux.Les poêles gardent leur éclat.Pas d'allumettes cal- cinées.Pas de cendre.Vos vêtements restent propres.Vous économisez sur les frais de combustible et d\u2019aliments.Les viandes rôties ou grillées gardent leur jus, leur saveur et leurs vitamines.Les légumes conservent leur valeur nutritive au complet.Les aliments et les pâtisseries ne se dessèchent pas.Aucune flamme ou vapeur délétère n\u2019at- taque les aliments.Et le poêle est ÉCONOMIQUE! Voyez votre marchand d'accessoires électriques ou le bureau Shawinigan le plus rapproché.The Shawinigan Water & Power Company Électricité Produits Chimiques CONSTRUCTION GÉNIE CIVIL TRANSPORT PAGE 10 De gentils jumeaux à habiller.COLIN ET COLINETTE À QUATRE ANS ET JEAN ET JEANNINE À DIX ANS © Dans leur collection d'albums à découper, dont les premiers titres ont eu un si grand succès, Les Editions Variétés viennent de publier ces deux magnifiques albums à découper.Chacun d\u2019eux contient six pages de robes et habits qui feront la joie des petits enfants.Les poupées à habiller peuvent se détacher de la couverture en quatre couleurs.Colin et Colinette, deux bambins de quatre ans, possèdent une garde-robe complète.La couleur des vêtements de Collin s'harmonisent à celle des robes de Colinette.En temps de mascarade, le petit garçon peut s'habiller en bourdon, tandis que la petite fille peut revêtir un joli costume d'abeille.Il y a aussi Jean et Jeannine, le grand frère et la grande soeur de Colin et Colinette.Les deux ainés de la famille sont âgés de dix ans.Ils aiment beaucoup faire de l\u2019équitation et re- vétent un très élégant ensemble brun et vert pour se livrer à leur sport favori.Lorsqu'il pleut et qu\u2019il faut quand même, aller à l\u2019école, Jean et Jeannine endossent leur confortable imperméable.Les deux jumeaux s'en vont gaiement leur chemin, coiffés de leur chapeau en toile cirée et chaussés de leurs jolies bottes.Colin et Colinette, Jean et Jeannine sont très fiers de leurs gentilles toilettes et ils espèrent trouver de nombreux amis pour les inviter chez eux.(1) Deux albums de six pages chacun publiés par Les Editions Variétés.Prix: $0.10 l\u2019exemplaire, par la poste, $0.15 chacun.En vente dans toutes les bonnes librairies, les magasins à rayons, les magasins à chaines et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, téléphone: MA.3773, Montréal, Canada.\u201cxx COURSE DE PIGEONS Le dépot central des messageries du Canadien Nationai, à Montréal, a servi samedi dernier le point de départ officiel d\u2019une course de pigeons.À sept heures du matin deux caisses renfermant environ 50 oiseaux appartenant au club de pigeuvas de Goderich, Ontario ont été ouvertes et en moins de deux minutes tous les \u201ccoureurs\u201d étaient en route pour Goderich, une distance de 466 milles par chemin de fer, Des représentants des messageries du Canadien National ont télégraphié aux propriétaires des pigeons la vélocité et la direction du vent à l'instant du départ.LE DISETTE A CRAINDRE L'HIVER PROCHAIN Dans une entrevue accordée aux journalistes ce matin.l\u2019hon.Laurent Barré, ministre de 1'Agriculture.a fait part de ses craintes au sujet de la situation des vivres l'hiver prochain.En un temps, a-t- il déclaré, où pour satisfaire à des besoins impérieux il faudrait partout surabondance de récoltes.nous devons envisager une production agricole inférieure à celle qui devrait être.La rareté générale de la main-d'oeuvre sur les fermes qué- becoises pose aux cultivateurs, durant la présente saison, un problème d\u2019une grave acuité dont les citadins ne peuvent ignorer les conséquences.Ainsi, en dépit d\u2019une température extrêmement favorable, la fenaison est loin d\u2019être terminée et plusieurs travaux essentiels au suc- cèg des récoltes maraîchères ont dû être supprimés faute de bras pour les exécuter.L'hon.Barré craint donc une pénurie de vivres l'hiver prochain.Le ministre souligne cependant que les citadins qui auront à se priver ne pourront s'en prendre aux cultivateurs qui travaillent à l'extrême limite de leurs forces avec des instruments désuets qu\u2019ils ne peuvent encore renouveler.Le consommateur des villes doit savoir que pour manger il faut produire dans les campagnes et que le cultivateur ne peut produire sans main-d'oeuvre.L\u2019hon.Barré a fait également remarquer au cours de cette entrevue que jamais l'homme des champs s'est mis en grève et qu\u2019aucun arrêt volontaire de travail n\u2019a entravé la production de sa ferme.À cet égard, il peut être cité en exemple à plus d\u2019une classe de la gociété.xxx UN BREUVAGE FROID Chacun sent le besoin d'un breuvage froid pendant l\u2019été.La chaleur suffocante sape toute la vitalité en nous et le seul moyen de se sentir revivre est de boire beaucoup d'eau ou autre breuvage froid.Une bonne habitude à prendre en été et qui économisera du temps et du sucre, est d\u2019avoir un bocal de sirop préparé davance dans la glacière pour son emploi à un moment d\u2019avis.Cela sauve du temps et, ce qui est plus important ces jours-ci, du sucre, puisque bien souvent.quand le sucre est ajouté au breuvage froid, une bonne partie ne se dissous pas et est perdue.Le sirop est fait dans la proportion de 1 das se d\u2019eau à l tasse de sucre, amené au point d\u2019ébuilition, écumé et mis dans la glacière.dans un bocal de verre couvert.Tout sirop ou jus de fruit qui reste après la mise en conserve peut aussi être employé.Un simple breuvage froid comme la limonade ou l\u2019orangeade est bien meilleur.si l\u2019on y ajoute quelques petits fruits frais ou du jus de petits fruits.Le jus des petits fruits en saison peut être emplové pour faire des boissons d\u2019été glacées et appé- tissantes.Des breuvages glacés et Réparation de lunettes.EXAMEN DES YEUX.1658 est, rue Mt-Royal OPTOMETRISTE ET OPTICIEN FR 1858 Montréal Qué.COURRIER DE BERTHIERVILLE PV nourrissants peuvent être prdparés avec du lait et les enfants qui n\u2019ai- ments pas le lait seul pourront l\u2019aimer s\u2019il est déguisé.Les techniciennes en sciences ménagères de la Section des consommateurs du ministère fédéral de l\u2019Agriculture conseillent quelques recettes pour des breuvages froids.BREUVAGE AUX BLEUETS 1 tasse de bleuts 1 tasse d\u2019eau bouillante 14 tasse de sucre quelques grains de sel 1 orange, jus et zeste rapé 1 citron, jus et zeste râpé 3 tasses d\u2019eau froide Versez l\u2019eau bouillante sur les bleuets.Ajoutez le zeste râpé de l\u2019orange et du citron et faites mijoter lentement pendant 5 minutes.Passez travers un tamis.Ajoutez le sucre et le sel et brassez bien.Ajoutez le jus d\u2019orange et de citron.Faites refroidir.Avant de servir ajoutez 3 tasses d\u2019eau froide.Six portions.BREUVAGE AU BEURRE D\u2019ARACHIDES 14 tasse de beurre d\u2019arachides 2 c.à table de miel ou de sucre 15e.thé de vanille 14 c.thé de sel 3 tasses de lait Mettez le beurre d\u2019arachides.le miel ou le sucre et le sel dans un bol avec 1% tasse de lait.Battre avec le batteur rotatoire jusqu\u2019à ce que le mélange soit homogène.Ajoutez le reste du lait et la vanille et brassez bien avant de servir.4 a 5 portions.BREUVAGES AUX BANANES 2 grosses bananes (I tasse écrasées) 1 a 2 c.a table de miel ou de sucre 3 tasses de lait 15 ¢.a thé de vanille 14 c.a thé de sel Ecrasez les bananes avec une fourchette jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient lisses.Ajoutez au lait et mêlez parfaitement avec le batteur rotatoire.Ajoutez le miel ou le sucre.le sel et la vanille et brassez bien avant de servir.BREUVAGE AUX FRAMBOISES 2 oeufs 1 tasse de jus de framboise l tasse de lait 2 c.table de miel ou de sucre 14 c.thé de sel LA ce.thé de muscade Ecrasez 2 tasses de framboises avec 1° tasse d\u2019eau.amenez au point d\u2019¢bullition et faites bouillir pendant 2 \u2014 3 minutes.Egouttez dans Peau pour faire une tasse de jus.Battez les oeufs avec le sel, le miel ou le sucre jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient ldgers.Ajoutez le lait.le jus de framboise et la muscade et battez avec le batteur rotatoire.Refroidissez avant de servir.3 à 4 portions.NOTE: D'autres jus de fruits non sucrés peuvent être employés la place du jus de framboise.Si des jus de fruits sucrés sont employés.réduisez la quantité de miel ou de sucre.XXX UN COUP DE MAIN A LA CHINE Pendant des siècles la Chine a été exposée à la famine et à toutes les souffrances causées et tolérées par l\u2019ndifférence humaine.Ft encore aujourd\u2019hui, il y a de la misère dans toute la Chine.Pourtant ce pays fait l\u2019impossible pour élever ses conditions de vie à un niveau au moins à peu près égal au minimum qui existe chez les peuples occidentaux.Dans la lutte pour aider la grande nation chinoise, qui a tant de besoins à secourir, la Société de la Croix-Rouge joue un rôle impor- un sac à gelée humide.ajoutez de | tant.Des sommes d\u2019argent ont été| monde chrétien et des personnes de bonne volonté ont fourni un travail incessant afin de produire et de transporter en Chine les articles qui lui sont d\u2019un secours si précieux \u2014 matériel d\u2019hôpitaux, médicaments, vêtements, etc .La part de la Croix-Rouge Canadienne dans cette oeuvre est loin d\u2019être négligeable, et la contribution de la Division de la Province de Québec est grande et belle.La Société a toujours trouvé le temps et l\u2019argent pour répandre son oeuvre jusqu\u2019en Chine, bien qu\u2019elle ait eu a satisfaire les demandes de ses sections locales pour aider les Canadiens nécessiteux.Voici ce qui a déjà été accompli.Lorsque le Canadian Chinese War Relief Fund entreprit la tâche de recueillir l\u2019argent pour l'aide à la Chine, ce fut la Croix-Rouge qui prêta son nom et ses moyens à l\u2019entreprise.Conjointement les deux organisations collectèrent pour plus de deux millions de dollars.Par l\u2019entremise de la Croix-Rouge des centaines d\u2019ouvrières de guerre canadiennes donnèrent de leur argent.de leur temps et de leur dévouement.Leur contribution fut de cent quatre-vingt trois mille dollars en matériel d\u2019hôpital.La Société elle-même fournit presque trois cent mille dollars et s\u2019occupa activement de l'équipement des unités d\u2019ambulance.Enfin la Croix-Rouge se préoccupe par-dessus tout de l'avenir de la Chine.Elle pense à la santé des Chinois qui sont aujourd\u2019hui la jeunesse et qui seront demain les citoyens.Un des aspects les plus importants de son oeuvre en Chine est donc l\u2019éducation.particulièrement l'éducation médicale et dentaire.Afin d\u2019encourager l'étude de la médecine et de l\u2019art dentaire.la Croix- Rouge offre des bourses d\u2019étude aux étudiants chinois.Six de ces bourses sont offertes au Collège de Médecine et de l\u2019Art Dentaire de I'Université de l\u2019Ouest de la Chine.En Dr Paul Gervais RAYONS - X Anesthésie au gas Opérations d'amygdales à l\u2019Hospice du Sacré-Coour BERTHIERVILLE VENDREDI LE 9 AOÛT 1945 nee, plus quatre autres bourses sun offertes aux étudiants chinois en art dentaire.Ce qui fait un total de di, B bourses d'étude, d\u2019une valeur de deux mille dollars chacune.Les va.gnants de ces bourses o une fois leur cours complété, et prêts à combattre la maladie, ils retourne.Ë ront pratiquer leur profession ce Chine.En outre, la Croix-Rouge à attribué un montant de cinquante.cinq mille dollars à l\u2019achat de matériel médical et d\u2019équipements d'hô.| viendront § poursuivre leurs études au Canada.| | L li pitaux.La Société accomplit cette \u2018 oeuvre magnifique en Chine sans pour «cela négliger ses activités e Ë Europe, en Grande-Bretagne dans les autres pays.Il ne faut pas oublier non plus le multiples entreprises d\u2019après-guerre et de la Croix-Rouge au Canada.Ù , L\u2019adie aux vétérans, aux per sonnes à leur charge, le sain des épouses de guerre et de leurs enfants pendant le voyage au Canada, l\u2019enseignement de méthodes de sécurité aquatique, l\u2019entraînement des aides pour assister les infirmières surmenées à travers le Canada, les renseignements sur les personnes déplacées en Europe, l\u2019oeuvre de la Croix-Rouge de la Jeunesse Canadienne dans les écoles en vue da méliorer la santé et l\u2019hygiène, et sont autant d\u2019mportantes activités qui occupent nos miliers de zélateurs en temps de paix aussi bien qu\u2019en temps de guerre.Une phase de la tâche actuelle de la Division du Québec est de con vaincre tous nos bénévoles qu'il y : encore beaucoup à faire ici dans notre province tout comme si nous étions encore en guerre.Nous envisageons toujours le mêmes problèmes en ce qui concerne les gens incapables de subvenir à leurs propres besoins, et ces cas sont très nombreux.C\u2019est pourquoi il v a toujours besoin du dévouement de zélateurs généreux pour soulager la souffrance et améliorer la santé dans notre pays.BERNARD LANOIX LTEE DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014- EMBAUMEUR DIPLOME CORBILLARD Bureau: 102 Frontenac, CORBILLARD à Rés.: 74c Frontenac \u2014 Tél.35 CHEVAUX BERTHIERVILLE AUTOMOBILE Au service de tous, sans distinction des conditions financières.LE SAMEDI J.-Eloi AVO recueillies un peu partout dans le| Gervais CAT Berthierville: 63, rue De Frontenac, Tél: 55 Montréal: 4 est, rue Notre-Dame, HA.7206 Li rêt dest: cian Le f une lions gran Cana nonc et du Le: sèche tard.Il on conty con Té 46.of.art dix Ej de À va.ront À ada: À prèts B 1rne.À en re a | afte.ma- dhe.cette - sans @ se us Jes uerre nada.§ per- B soin leurs Cana- es de ement irmie- nada.§ erson- vre de e Ca 1e d'a e, el Lvites Jateur- qu'en et elle de e con ily oe 1 dan: 1 Tow rs le concer- venir à as sont oi il v uemert oulager a santé anes VENDREDL LE 9 AOUT 1048.UNE TRANCHE DE PAIN DE MOINS Qui mange trop, gaspille.Si chaque Canadien se passait de cette tranche de pain dont il n'a pas besoin, nous pourrions expédier à l'étranger suffisamment de blé pour faire plus d\u2019un demi million de pains \u2014 l\u2019aliment de base des nécessiteux.XXX ECONOMIE D'ALIMENTS EN TEMPS CHAUD En préparant vos menus, tenez compte de la crise alimentaire.Faites-y une large part aux jegumes croquants, aux fruits frais, au poisson, à la place de mets farineux, de viande, de fromage et d\u2019oeufs, ces aliments de base dont il existe un besoin si urgent dans les pays sinistrés.\u201cxx Comparaison révélatrice I] y a au Canada des moulins producteurs de papier-journal qui utilisent plus d\u2019énergie électrique à eux seuls que la quantité requise pour servir les villes de Montréal et Toronto réunies.XXX UNE GRANDE MENACE Les grands ennemis de la fo- rét canadienne sont les insectes destructeurs et les étres insouciants qui causent les incendies.Le feu détruit, au Canada, pour une valeur de plusieurs millions de dollars de bois, notre grande richesse naturelle.XXX DATTES SECHEES On permettra l\u2019importation au Canada des dattes séchées, annonce la Commission des prix et du commerce.Les prix maxima des dattes jechces seront annoncées plus tard.Il est possible, fait-on remarquer, que les pays producteurs contrôlent d\u2019une certaine fa- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE PECHES, POIRES ET PRUNES Les prix maxima des pêches, des poires et des prunes domestiques et importées de la récolte 1946 sont les mêmes que ceux permis l\u2019an dernier, annoncent les autorités de la Commission des prix et du commerce.XXX Invitation Viens dans la solitude et le silence du soir, regarde, écoute, médite sur les grandeurs qui l\u2019environnent.Regarde Pazsur parsemé d\u2019étoiles, scrute Phorison, vois toutes les beautés qui se présentent à tes yeux, vois dans Pombre, près de toi, les grands arbres qui courbent leurs branches feuillues.Ecoute, la voix charmeuse des petits viseaux.Ecoute la brise qui nous berce, la brise caressante qui donne à notre pauvre imagination, bien des idées poétiques.Prends un instant et tends Poreille à ces concerts symphoniques offerts gratuitement par le Maitre de la nature.Médite dans la tranquillité.Après avoir admiré toutes ces beautés, tu verras mieux leur Créateur.Et dans le silence de la nuit, tout naturellement, tu parleras à ton Dieu, xxx PETITE HISTOIRE La vache ne voulait pas Un apprenti s\u2019occupait à traire les vaches de son patron.Pour faciliter son travail, cet excellent patron remit un tabouret à son homme et lui dit: Avec ça, tu pourrais plus facilement traire les vaches.Mais l\u2019autre revint tout déconfit.Alors qu\u2019est-ce qui ne va pas?Y a pas de bon sens, la vache, elle ne veut pas s\u2019asseoir dessus.con leurs exportations.(Extrait de \u201cJeunesse Rurale\u201d) «KS ] EH 5 ne LA IF h .> fe NU A yg, ORY 22 5 Fo A QT ) RCE \u2018tes Canddiens pal) lo N LA R D PAE ey a § g ) {NEA rt ne VAs YY VY i F.-C.LAMARCHE (Vendeur autorisé ) 108 rue de Montcaim - BERTHIERVILLE PETITES ANNONCES A VENDRE Automobile coach, marque Buick, modèle 1936, à vendre à prix ral- sonnable.S'adresser au RESTAURANT JULIENNE, coin des rues Lafayette et Montcalm, Berthiervil- le.A VENDRE Un poulailler et une étable à vendre en bloc à bonnes conditions.S'adresser à PAUL FERNET, Grande Côte, Berthier.À VENDRE Maison avec grand terrain, située sur la rue près du chemin de fer.maison qu'occupe M.Jos.Roche- leau de Berthierville.S'adresser à M.Bernard Allard, 4025 Mentana, Montréal.OBJET PERDU Montre bracelet pour dame, or jaune, perdue depuis l\u2019église à 68 Iberville.Récompense à qui rapportera la montre.Mlle Pauline Blais, 68 rue Iberville, Berthierville.A VENDRE Carosse pour enfant, cage à serin sur pied, et un paletot demi-saison grandeur 18 ans.S'adresser à 205 rue Frontenac, Berthierville.A VENDRE 5 pneus pour automobile No 605 avec chambre-à-air neuves.S\u2019adresser à M.Luc Hérard, St-Ignace de Loyola, Co.Berthier.Tél.: 910-r-2.LA FRANCE DESIRE DES GRAINES CANADIENNES L'exportation de graines de semence pour la récolte française de 1946-47 est envisagée actuellement par le Ministère de l'Agriculture à Paris, annonçait récemment des fonctionnaires du Ministère du Commerce.Comme la saison n'est pas encore commencée, l'on n\u2019a pag essayé de déterminer exactement ce que seront les besoins de l'agriculture en 1947.Cependant, on affirme qu\u2019on s\u2019adressera au Canada pour obtenir une grosse partie des importations nécessaires, surtout dans les graines de betteraves, de gourgane, de pois et de chou.\u201cx ECONOMIES ALIMENTAIRES QUI EN VALENT LA PEINE Les ménagères canadiennes peuvent faire beaucoup pour alléger la crise alimentaire.Qu'\u2019elles évitent les restes par une bonne organisation des achats et des repas.Une part de viande un peu moins grosse, une tranche de pain de moins, la suppression de tout gaspillage.toute économie, si petite qu\u2019elle soit, est un moyen effcace d\u2019aider à ravitailler ceux qui ont tant besoin de nourriture.Tél, Bureau, No.24 \u2014 Rés.No.66 PAGE U DE TOUT POUR TOUS! AU MAGASIN DU PEUPLE Marchandises sèches, Ustensiles de cuisine, Codeaux.Net à chassis, Coton jaune et blanc Filé de coton um ou imprimé.Matériel noir pour robes de costume Ustensiles de cuisine, en alluminum et en granit Poeles et grilles-pain électriques.Grand choix de cadeaux pour Noces, Tombola et Anniversaires.Surveillez nos vitrines, elles sont attrayantes.AU MAGASIN DU PEUPLE TEL: 180 128 Montcalm, BERTHIERVILLE J.E.ST-JEAN OPTOMETRISTE Bureau chez R.-À Gervais 77, DE FRONTENAC BERTHIERVILLE, P.Q.B.P.39 Tel: 46 Heures de Bureau: de 9 à 6 hres tous les jours Samedi soir: de 7 à 10 heures.OPTICHEN %0.4%4% 6% 07.4% 4% 4 +0 004% 0% re 00% %0 0% o%0 4° 90000000 6%.0%.6% 6% 020.6% 670.4% 6%6% 6% +76 ¢%.0% e% 0%o0 0s\" Pe e% eee ee no\u2019 A a A a a a EC a a ae a VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS Cartes de visite, Cortes d'affaires, Lettres, circulaires, etc.confiez-les à L'Imprimerie de Berthier, Enrg.C.Ducharme, gérant Tél: 114 ou 70 Berthierville.Cool denier drairdodoioioisodnadsidsipulrododsedreddilsaisaiodioddsdodsdsslesisniodioossioalins Uoanhoe B.Richer, CA COMPTABLE AGREE BERTHIERVILLE 67 Frontenac 4850, Lacombe Tél.32 AT.8850 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NAME ANONYME I Théâtre PARISIEN e BERTHIERVILLE e Léo Choquette, Propriétaire \u2014 J.-Paul Ringuette, Gérant REPRESENTATIONS DU SOIR: 7.30 \u2014 9.15 hres.Le dimanche soir, les représentations sont à 6.30 et 9.15 hres.N.B.\u2014 A partir du dimanche, le 23 juin, les matinées sont discontinuées pou la vacance.MONTREAL VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 9, Fernandel, Noël, Noël, dans: \"\"ADEMAI AVIATEUR 10, 11 2e FILM: Denis Morgan, Wayne Morris, dans: \u201cBAD MEN FROM MISSOURI\u201d MARDI, MERCREDI, 13, 14 AOÛT Deanna Durbin & Charles Laughton, dans: EVE À COMMENCE \u2014 AUSSI: \u2014- Laurel & Hardy, dans: \u201cTHEIR FIRST MISTAKE\" SERIE.6e EPISODE VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 16, 17, 18 AOÛT | Charles Boyer, dans: \u2018 L'EPERVIER \u2014 AUSSI: \u2014 Anita Louise & Willard Parker, dans: \u201cFIGHTING GUARDSMAN\"\u2019 PAGE 12 ete HOMMAGE PONTIFICAL À LA REVUE CATHOLIQUE \u201cAMERICA\u201d La grande revue catholique \u201cAmerica\u201d, dirigée par les Jésuites des Etats-Unis, vient de recevoir du Souverain Pontife une marque précieuse d\u2019estime et d\u2019encouragement.Le directeur en chef avait fait hommage à Sa Sainteté d\u2019une série complète des numéros parus durant la guerre.Le Pape en profita pour lui adresser une lettre autographe où il félicite la revue de son excellent travail et souligne le rôle important que la presse catholique joue à notre époque.Les maladies mortelles minent actuellement le corps social, écrit-il.L'Eglise par l\u2019enseignement de son chef s\u2019efforce de les combattre.Cet enseignement c\u2019est la presse catholique qui le fera pénétrer au foyer, dans les cercles du travail et de l\u2019entreprise, chez les législateurs et les gouvernants.Ainsi a fait America.Aussi en la fête de saint Robert Bellarmin, de la Compagnie de Jésus, grand journaliste et apologiste, le Pape se déclare-t-il heureux de rendre ce haut témoignage à la vaillante revue.xxx DANS VOTRE PANIER À PIQUE-NIQUE L'été est le temps des pique- niques.Remplacez cette année la sandwich traditionnelle par une salade de pommes de terre ou des légumes croquants afin que l\u2019on puisse envoyer aux gens qui ont faim outre-mer, plus de blé, de viande, d\u2019oeufs et de fromage, ces aliments essentiels.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE eee LE CANADA FOURNIT AU R.-U.LE TIERS DE SON BACON Le Canada s'est engagé à [fournir au marché britannique 350 mil- liong de livre de bacon en 1947 et 400 millions de livres en 1948.La consommation annuelle normale de bacon au Royaume-Uni est d'environ 1,200 millions de livres, ce qui veut dire que le Dominion en 1948 fournirait le tiers de ce total.M.W.-B.Gornall, Commissaire du Commerce du Canada a Londres, a envoyé au Ministére du Commerce, a Ottawa, un rapport spécial sur le commerce du bacon au Royaume- Uni.Afin de maintenir la demande d'après-guerre du bacon canadien sur une base profitable et à un niveau à peu près égal aux approvisionnements offerts en temps de guerre, M.Gornall déclare que les producteurs en ce pays devraient s'efforcer de grossir le nombre des carcasses de pore de la qualité A poids convenables.Xxx LA RECOLTE DE SUCRE AUX ANTILLES EST ABONDANTE La récolte de canne à sucre à la Barhade fait de bons progrès, d'après une communication de M.W.- B.McCullough.Commissaire du Commerce du Canada à Port d\u2019Espagne.L'\u2019extraction du jus est abondante et le rendement en sucre est élevé.On calcule que la production sucrière cette année à la Barbade sera d'environ 130,000 tonnes.M.McCullough déclare aussi que le broyage de la canne à la Trinité va bien.On s\u2019attend que la production totale en 1946 atteigne 109,896 tonnes.JEAN-LOUIS POULETTE BULLETIN D'INFORMATION DE L'OFFICE DU TOURISME DE LA PROVINCE DE QUEBEC L'affluence des visiteurs et le logement.\u2014 Les touristes, depuis le début de l'été, ont littéralement envahi les villeg et les campagnes de la province de Québec.C\u2019est par milliers qu'on les voit dans tous les endroits attrayants, qu\u2019on les rencontre sur les routes et qu'ils séjournent dans les hôtels.Cette situation, comparable aux meilleures d'avant-guerre, a même donné naissance à la rumeur, fréquemment lancée dans le passé, qu\u2019on pouvait difficilement se loger dang le Québec.Nous ne craignons pas de nier cette rumeur.Avec quelques précautions élémentaires, ver une chambre dans notre province, et les divers bureaux de l'Office du Tourisme ont, pour leur part, prig les mesures voulues pour recommander à tous ceux qui s\u2019y bles.Nous conseillons à tous les visiteurs de fixer, dès le milieu de l\u2019après-midi, leur choix sur une localité et de s\u2019y procurer une chambre; raient éprouver des difficultés.Ils peuvent aussi déterminer à l\u2019avance leur itinéraire du lendemain et dans la localité choisie.Nous conseillons également aux touristes de ne pas accepter les recommandations des solliciteurs qui leg accostent sur les rues ou même en campagne.Ce moyen de propagande n\u2019est pas utilisé par le commerce honnête.Travaux de voirie.\u2014 D'importants travaux de voirie sont actuellement en voie d\u2019exécu- présntent des logements convena- : plus tard dans la soirée, ils pour-.retenir par téléphone leur chambre | | VENDREDI LE 9 AOÛT 194; | NNN TN NN Cinéma Royal DIMANCHE, LUNDI, 11, 12 AOÛT a The Screens Most Tempting Tribote\u2026 x > J di 1 ve _\u2014\u2014 em MARDI, MERCREDI, 13, 14 AOÛT SPECIAL: Neer Seer Ne ec Ne Starring the screens jiorious new love-team! s MERLE OBERON TURHAN BEY DEUXIÈME FRM: sor gre en gne cor ign tret } réc déi: fair trai - PR, tion en différentes régions de la province de Québec.BERTHIER Tél: 103-r-2 ( donnant des flèches Wiltshire des tous les touristes peuvent se = ( ( Avec Gary Cooper, Ingrid Bergman.LIVE WIRES Avec Leo Garcey et the dead end kids.CARTOON & NEWSREEL JEUDI, VENDREDI, 15, 16 AOUT PHOTO NITE THE HOUSE OF DRACULA Avec Lon Chaney, Martha O'Driscoll, John Carradine.hs 1 : me.\u20ac Dans la Gaspésie, le gouvernement a entrepris une réfection complète de la route de ceinture.Les travaux, échelonnés sur une période de deux à trois ans, comprendront le redressement et l\u2019élimination de nombreuses courbes, l\u2019élargissement des sections étroites et le pavage de la route sur toute sa longueur.Vendeur de machines aratoires COCKSHUTT Entre Québec et le Saguenay, une route presque entièrement nouvelle réduira la distance de la capitale à Chicoutimi à moins de cent Pour: BERTHIER, LANORAIE, ST-NORBERT, ST-CUTHBERT, STE-ELISABETH et les ILES cinquante milles, fera disparaître les côtes à pente raide, les courbes à court rayon et les sections étroi- MACHINES NEUVES: Chorrues, Rateaux, Lieuses, Ra- teaux de côté, Ensilleur a blé-d\u2019'inde, Hache-légumes, tes du chemin actuel.( ( ( ( ( ( ( ( Sertisseuses et Moteurs.MACHINES USAGEES: Chorrues à tracteur, Faucheuses, Pulvérisateur à patates, etc.sont exécutée au nord de Saint-Jo- vite, en vue de parachever la route jusqu\u2019à Mont-Laurier.) ) ) ) SARATOGA TRUNK ) | ) Pil ) | ) ) de Be EE EE Goedel Sodio toa \u2014 Dollard Armstrong On d [; n demande à acheter BIJOUTIER N mass fans, | 128, rue Montcalm bor |néterions 2090 Ceres de SAMEDI, 17 AOÛT ial BERTHIERVILLE grosseur de 6 pouces en mon.CARIBBEAN MYSTERY et ; i tant.Ava ulti i Be SPECIALITE: Réparations de montres, horloges, etc.et contracteurs solvables Ré SHERIFF o oun, Sheila Ryan.» Bed EN VENTE.Stock considérable de montres, cadrans fèrez \u2019 A i i F OF LAS VEGAS i vo horloges, bagues, diamants, bijoux de tout genre.| Birchwood Manufacturing Co.vec Wild Bill Elliott, Bobby Blake, Alice Flemming.Fat: | horloses bogus, MANDEVILLE.P.Q, SERIE: \"THE PHANTOM.ete MERE SES EEE 33435460 04040000004400000000000 TN NN NNN NT Best "]