Dimanche-matin, 16 août 1964, dimanche 16 août 1964

[" pre x i _- em \u2014_ ee JE TT \u2014_\u2014 ee evr NX ae yw Wow SEY ee RC 5 RE TAT 25 A LA 23 PRC ALR BS Wl PERS Que ¥ A >, * a) AP Ns IO) \\ £ 5 hy a ny > 3 WR + L\u2014 Lv, dl 25 A 7 À ES 4 = A (vy fA à LEY x À pet \u2014 ps > 7 Li 6 = dar op \u201cgive LÉ Ray \u201c> em Kelaircies, 4, frais.: ve, - NY ea Ye +a - Ape PL ei Le a 5 0 A Fe Ea I FLAN =eX #4 LX LY ni » Iv £ YY.® IA 2] 3 Ln NA x rt rr i ma aime pope sn = es gm >=; 5 Vol.XI \u2014 No 30 \u2014 Montréal, dimanche le 16 août 1964 HA oh ft i RR oi eee \u2014_\u2014\u2014 YH - re D x \u2014 £ \u2014À U \u2014_ \u2014 (i .\u2014 nr \u2014 ee Le \u2014 10 Ut ee leine en p em aro \u2014_ __ nul \u2014__ \u2014\u2014 ee Tam ee EE Lr es ue Si Se À \u2014 ee JR aT I} \u2014\u2014 ee pres ess me UT or, ey me Liu Lies \u20ac rues ronto mem ee rim ee __._.Sr or en § @ le \u2014 ee 13 _ DR ETES 8 \u201cToronto \u2014 Térrasst\u2014 f \u2014_ 5 - par la fumée alors ae ae mn ee \u2018il s'affairait - ee ES \u201créveiller les SRR TE n, oecupanis dei ht] % Mecs -Royal York, lias.>; fructeur Guy Girar- \u201c4 \u2026 - deau, du club de football xr ed J.oul par les Mméde= \u2018tin \u201cdu \u2018club (sn __ deg \u201cblane) 1o_ Df Ted Lu A che sur - .Girardeau, de mêmè \"ene : .+ que.le gérant du club, Dana parc vec.des Pichet rare Ë on eo #4 ar J \u2014 Jim Trimble.Ed mre tous des Alouettes.mA » - page Aree Re = - utes photdés FY > La cd Se : détails).Pi UE ET CY A Créléphote- Matin ue ir # .EE ars ce es em éc e a a\u201d No bn pre el mn I > es uel - eures » ED rgos « = ques WY No = ap _\u2014_ in v SEAT 0 SECC « Depuis deux semaines : La température moyenne est -de-8-degrés-sous-la-normale-!- .Pas étonnant qu'il fasse frisquet, en ville; au petit \"matin, et que les villégiateurs au bord des lacs retournent chez eux «6 munir de chaudes couvertures: la météo vient d'annoncer que les deux premières-semaines du mois d'août avaient enregistré des températureé moyennes de 8 degrés au-dessous de la normale, pour cetie période de l'année | LOTS Le mercure est même fombé aussi bas que 48.8 degrés, cette semaine, à l'observatoire de l'université McGill de Montréal, battant ainsi un record de 50.9 degrés enregistré en 1879.En général.la température moyenne devrait être de 70 degrés au mois d'août et elle n'a guère Et les météorologues n'annoncent pas de reiour à la normale pour bientôt ! Certes, la journée de dimanche devrait être généralement ensoleillée et un peu plus douce, mais le thermomètre sera encore de plusieurs degrés én ST bas de la normale.TT TA e C'est le sourire aux lèvres que les automobilistes franchiss dépassé les 62 degrés au cours de la dernière quinzaine.- \u2018ciaux, des 18 hommes qui se \u201cde 1a part des policiers.ent le ouverté à la circulation vendredi après-midi, de même que les nouvelles approches.Ainsi les automobilistes quittant Montréal et LaSalle peuvent désormais emprunter les nouvelles approches les deux ponts de la vieille section (photo de gauche), sans avoir à perdre un temps précieux dans les embouteillages.Les véhicules venant de la rive sud empruntent la nouvelle section pour entrer rapidement dans la métropole.Le comité du grand Châteauguay se dissolvera maintenant \u2018que sa mission est remplie et qu\u2019il a obtenu l\u2019ouverture du pont quinze jours avant la date prévue du ler septembre.Reste à voir maintenant si les résidents .Perrot, bloqué dépuis autant d'années ! de Vaudreuil-Soulanges formeront un comité semblable pour \u2018\u2019mousser\u2019\u2019 les travaux aux ponts de l\u2019île en fin de semaine.Tel que promis, la vieille section du pont a été 3 Le Conseil s'en va à Québec ee | La \u201cPP\u201d a pris en main la police ~ Laflech Lafléche \u2014 C\u2019est un homme d\u2019expérience (36 ans de métier) jovial et heu- ment le corps de police de Lafléche, depuis: deux jours.Le sergent d'état-major Anatole Roch, -de la Police provinctale, n'avait certes as perdu son sourire, hier, orsqu\u2019il .communiqua A Di.manche-Matin, ses impres- Sions sür £a première journée de travail dans cette municipalité de banlieue.\u201cJ'ai pris charge, {rois autres policiers provin- avec trouvaient en place.Cela s\u2019est très bien passé et la première journée a été-mar- quée d\u2019une grande harmonie et d'une coopération- entière Mêmes méthodes qu'à Jacques-Cartier \u201cJe la considère \u2018même comme un présage d\u2019un heu- e et tout va bien jusqu'ici 2 - a ee Ig! L'assistant-directeur Jean-Paul Dessureauit, de la \u201cpp (à droite) serre .-mein du capi taine Fernand Boucher, chef intérimaire de la police de Lafléche au moment oi la \u201cPP\u201d prenait charge, sans avertissement, de ce service.L'administrateur Marc Perron (second à droite) représentant du gouvernement provincial, avait demandé cette intervention.Le nq reux séjour ici.Je suivrai __ __ les mêmes méthodes que .sergent d'état-major Anatole Roch, (second à gauche), as-détective de la \u201cPP\u201d, air ide comme chef de police de Laflèche.ik, > (Photo Canada Wide \u2018autos: un blessé Une spectaculaire collision de cinq automobiles survenue, vers 8 h.30 samedi matin, au coin de la rue St-Zo- ique et de la 20e Avenue, à # mant, n'a fait heureuse- Mment qu'un seul blessé.La victime, M.Louis-Phi- _ {pre Plante, 38 ans, du 7642 i aughnessy, & Ville St-Mi- chel, a été hospitalisée, ma's son état ne serait pas criti- Que., Selon le lieutenant DeL'\"- cas, du poste de police No 3, cas, du poste de police no 3.par l\u2019un des conducteurs qui aurait brülé un arrêt réglementaire.-Mes méthodes j'ai utilisées à Ville Jacques Cartier, lorsque j'y ai rempli une fofiction \u201cidentique, poursuit \u2018le sergent , Roch, ont donné d'excellents résultats li-bas, je.ne vois pas pourquoi il en serait autrement ici\u201d.: - Et M.Roch de souligner : \u201cQu'on prenne pour acquis que s\u2019il faut accorder justice A tous, tous ne seron pas\u2019 nécessairement satis- a laissé entendre, les poli- faits.Je vais tout vérifier our tout coordonner, mais Pe ne m\u2019instituerai pas juge; c'est 13 le rôle des autorités gouvernementales.\u201cBref, je suis ici pour cor- ) riger et non pas pour punir\u201d, conclut Je policier qui, on le sait, demeure étranger aux luttes politiques.Contrairement à ce qu'on ciers de Laflèche reçoivent leur salaire régulier, sauf quatre ou cinq, qui n\u2019ont pas été payés depuis un certain temps.- Voyage à Québec Entre-temps, les membres du Conseil municipal de Laflèche, à l'invitation de l\u2019administrateur provincial, M.Marc Perron, doivent se rendre à Québec, demain, pour , tenter de trouver une solution à leurs problèmes.Ce petit voyage a été décl- dé à la suite d\u2019une asser \u2014 blée fort orageuse la semaine dernière.M.Perron pour suit au point de vue admi nistratif un travail analogue à celui de M.Roch ef ce qui concerne la police.p-4 mp La police de Montréal serait mis pour : _.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019au cours d\u2019une eonférence qui se tiendra lundi entre le directeur de la police de Montréal et le commissaire adjoint de la Geïñdarmérie royale du Canada, il soit question que la.police- de Montréal prête quelques-uns-de ses experts dans le travail anti-terroriste à la police fédérale pour la durée de la visite de la Reine au Canada, en octobre prochain.On sait que plusieurs détectives de la Sûreté de Montréal ont acquis une très grande expérience dans le travail de dépistage des séparatistes au cours des enquêtes qu\u2019ils ont menées à bien sur les mouvements FLQ et ALQ.Interrogé à Ottawa vendredi, le commis- .-Baire adjoint J-R Lemieux n\u2019a -pas caché qu\u2019il accepterait de bonne grâce toute assistance qui pourrait lui être fournie par la - à protég -Police de_ Mon qu\u2019en personnel\u201d.\"> \u2014 Contre fa visite : 7 7 \"en On sait que pr ieurr- yes séparati éjà prononcés ouvertement con tre la visite de la Reine et du Düc d\u2019'Édim- bourg au Canada, à- l\u2019occasion des fêtes du centenaire de ln confédération canadienne.La Souveraine ne viendra pas à Montréal au cours de cette visite, mais elle se rendra à Charlottetown, Québec et Ottawa.Il n\u2019est dons.pas impossible que-16-00m- | missaire Lemieux, qui s'est vu confier la thche d\u2019assurer la protection des visiteurs royaux au cours de leur séjour au Cana demande à la police de Montréal de lui.fournir quelques-uns de ses at, dont les t en \u201cinformations @ PAGE 2 = DIMANCHE-MATIN dépênses entières seraient alors défrayées.- par le gouvernement fédéral.- tre-prise \u2014tannique-à rendre l\u2019âme en-\u2014sol-canadien\u201d, Cette décision, -cependant par le Comité exécutif de Montréal, si une ces policiers seraient appe travail dans des lieux hors de la juridiction propre de-Montréal.Le centenaire La visite de la reine Elizabeth et du prince Philip eommémer le Centenaire \u2018des Conférences de 1864 dei Pires de la Confédération d'où est sortie la constitution canadienne et le Canada tel que nous le connaissons maintenant.ES - On sait qu\u2019à plusieurs reprises des groupes séparatistes ont intimé l'ordre à la Reine mise à contribution la Reine-en-octobre .prochain | que \u2014¥CI- 4 b- à effectuer un \u2018de tous les média de vigilance pour l'indépendance.ms -tions qui seront prises dans la QE À 4 ais -\u201cde-ne pas venir-au Canada-à-moins-qu'eltet\" ne désire être la première souveraine brik Les terroristes séparatistes avaient fait pari tt dé : Lo \u2014 \u201c1s = = journaux, agences de presse e média de publicité \u2018dans un communiqué - im é sous la signature, d'abord de l\u2019Ar mée de libération du Québec, puis du Comité de ch: Il n'y un pas 3 bee qui l'inquiète car elle \u2018sait que certains 4 terroristes, prévoyant justement les précau Québec, pourraient tenter de fa Mauvais coups dans d\u2019autres villes, ) contre, l\u2019« effet» ne serait pas, je- même , a La pollcs fédérale n'ertend prendre | | que le sour A Que |, Y % » pal | .solide garde-fou - La police de I'autorou {+ La police de l'autoroute : yo À LE Lo.j .confirme: un seul mort .\u201cUa porie-paroie de_is.potios-de-l'anto- \u2014 1 plule -luvlenie\u2014qul Fuisit \u201cconsidera - | - route 8 confirm, samedi, quill n'y avait: blement Ix.visibilité - at.rendit Ta\u2019.chaussée ee 1 : debe glissante,\u2014 , 4 franchi le ls parapet de l'autoroute, ane LOI UN 0 =, 3 aie - , pour aller r'englèu.anf la Tig Cn, SES 3 Fivibre des Facaid nt ca mbou.ll Ï des Prairies, , - teillage monstre, accident causa ue \u2018alt x < : LE EE + _ - \u2026 \u2018 sonnu de la police de l'autoroute en été, les ne WN: On sait que le corps du conducteur, M.- iravaux de a ee et de réparation du : | Meteo Cdt - à Ahuntsic, & été re - environ une rex le e e 3 | ___s6 après l'accident, par um \"plongeur sous- x direction du nord, - marins On actu pendant un Seria tempt dre | | M.Couture pr Age aionies x se passes \u2018al ; \" ; de\u201d e ne LE ul son domicile, FL LE Frs - gu boule Rae Ch.pm: n = à en Ty roillage monstre \u2018à 12 hauteur du boulevard St.| AM FH .¢ monisire ER Es \u201cdébut de la soirée _ .7h.Pui que\u201d eirculafion repr son\u2019 SE I vendredi après-midi, surtt a.ame par Frias normälL P Se = * 4, ; 1 - : L'aute est ramenée à la berge.- mi as Te A Ville LaSalle \u2014 i [eH] = ee CF UE _ SLHal Banks vient à Mont- 2 | pda) demain, pour-comparat- q \u2018tre en Cour criminelle, com- - me il doit le faire, le mans | at ei deja levé contre.| et -signifiable seulem - \u2026 \\.dans le Québec sera immédia- jj Quatre personnes ont a tement exécuté.S'il ne vient - teusement blessées vers\u2019 pas, un nouveau mandat, cet- _ h., samedi matin, lorsque - - | LE Pate era ept lide: \u2014 dans=laquelle= \u2018 dans le monde entier; sers \u201celles voyageaient a quitté leur] fee Gauss fe pi Az and a :z bordure - uve \u2018 Tommy ne en.plein dk \u201crent, à Ville LaSalle.\u2014 \u201cEa Fall 1 devait Tare 9 i.d of; pout outrage dent de l'Uni interna a feür, Me Vines Riendeau, | 7 Loue de mais il tout Sint Eh ion ating.As du 22 Ld Avenue à - plemen LEA e alle, et ses 5 it a au compe.ue oI compar A da Sas ann eae len\u201d - nouveau compa- ne ira qu\u2019à ex A, ans, méme a | raître lundi, devant le juge \u2018 tér certaines.procédures dé Mime - Gérard Riendeau, a '§ Emile Trottier, en même :.rautine, les accusés n'en det - ans, du 2130, De Bien i} temps que 14 autres person- \u201cvent pas moins être pré&- Montréal, et Mile - Ginetta \\ sn répondre à une ac- .sents.A \u2018défaut de quoi, un: Poitras, \"19 ans, du- ao n de de conspiration pour \u201cmandat est automati ement Bordeaux, Montréal.Tous les F- 4 77 vio de la marine \u2014Jeté, 8 qu ordonne À la pa- ont été.~ Tolle ha du canada.On Hee de procéd qr à une ap I'hopital Général de Ville- ; EN fen Ge lancée peter restation age mé.LaSalle souffrant i fra.Lon ravi mme do ple lo duc Gaétan Cotre (hil on ei, mais 4 ost ps pa Goa.\u2014\u2014al A _ _ Lo Le rep eee : ACHEM or ee ve ANCHE-NA piece ao - .ache LA + se 7 - \u2018 «1, = = = Toa \u201d ie\u201d ; Ty pe mais ; ; B pn ae os a en em eS = ; == pa \u2018 7 = ps a .*., : ; a ee : .£4 ~ - .\u2019 - pes - \u2018 La Société des \u2018Symposiums de Montréal procédera en.n fin d'après-midi, demain, au dévoilement des sculptures, au Centre d'Art \u2018du parc Mont-Royal.Onze sculpteurs, de huit pays différents, prennent part à ce symposium, sous le patronage de l\u2019hon.Georges-Emile Lapalme, ministre des Affaires 2 culturelles, et du maire de Montréal, Me Jean Drapeau.Ci-haut, trois des sculpteurs, faisant une derniére \u201cretouche\u201d a leurs oeuvres : a gauche, Sklavos, de Grèce: au centre, le sculpteur canadien Robert Roussil; et à droite, Pill Hoffer, d\u2019Autriche.Le sculpteur montréalais Roger y aillancourt participe également au symposium.2e prix international à Pauline Julien Le concours s'est déroulé La chanteuse môntréalai- \u2018en trois jours dans 14 gran- \u2014\u2014 © -sePauline Julien remporté me ironie SOU SECO Prix, (de salle de I Opera de .au Festival International an- Gdansk, nuel de la.Chanson, qui se - .oo tenait, cette fois, a Sopot.Le premier prix du festi val a été remporté par le re- Lu en Pologne.présentant de la Grèce.I Crest-en interprétant le cé- Pauline Julien avait été To lèbre \u201cJack Monoloy\u201d, de \u201cchoisie par la Société Radios Gilles Vigneault, le chansonnier originaire de la Côte Nord, que Mille Julien s'est acquis les faveurs du jury.Canada pour représenter notre pays à ce Concours.L'an dernier, c'est Jean-Pierre Ferland qui y était allé.A Toronto, la situation s'envenime et les grévistes sont remplacés par des \u201cscabs\u201d.A Québec, les employés de Récompense bien méritée pour le 4252201 sea ieu pes - centrales syndicales se dis- r oe ° rr e utent le privilège de les + «Grand prix du cinéma canadien» nie 7\u201c syndiquer.A \u201cLa Presse\u201d 1 détente Les négociations entre le syndicat des journalistes de Montréal, section La Presse, et les représentants de la direction de l\u2019entreprise __s'accélérent depuis une semaine.Vers le milieu de la semaine dernière, les négociateurs syndicaux, dirigés par M.Gérard Picard, avaient demandé que dans leurs contre-propositions et dans les négociations, les représen- \u201c tants patronaux distinguent la question des fonctions de Ja direction (droits de la gé- \u201cfance) de celle des limita- _ tions la liberté d'expression = - des.journalistes.Dans les contre - praposi- tions patronales, ces deux questions étaient traitées de _façon entremélées- dans deux - (3 ét 7) du projet \u2014-patronal de convention.- SLA partie patronale a ac.qui Cédé dé à cette demande au cours -de- la dernière séance gociation de la semai- Barbara Ulrich, la vedette du film \u201clo Chat dans le Sac\u201d, 775 valu à Gifles Groulx Je \u201cGrand\u201d prix du cinéma canadien\u2019, poss \u201cde né né un baiser bien - mérité our la joue do cp ducnise-C'est-lejurs \"ne, vendredi\" du festival du cinéma tanadioh qui 2 rendu public sen choix, dans Les deux parties se sont le cadre du festival international du-film de Meutrés!, qui s'est entendues au - cours de la , terminé en\u2019 fin de semaine, à ls Place des \u2018Arts, lors de la clôture.semaine sur les chapitres James Blue, cinéaste américain, président; Saui Bass, c'réaste unt deux du projet de con américain; lan Cameroun, critique du' cinéma britannique; Glan- \u2019 4 porten : sur Fecon nce syn- - franco de Besie, cinéaste italien; Gilles Hénault, écrivain canadien; .dicale et la.juridiction.du = Ress Mclean, productenr à la télévision turentoise- of Michel soucis \"Patenaude, critique de cinéma canaôjes, forsnaient Jory.Men- \"NM\" doit y avoir nouvelle - sano de négociation dès Jundi.Les membres du syn- (section La Presse) se égniront très probablement TS dou som rôle dns \u201cVe Chattes te Sac lund \u2018 / {Photo \u2018\u2019Dimanche-Matin\"\u2019, par Bernard Lauzé) \u2014 mo pr er 20202000 ies \u2014 DIMANCHE.MATIN jeudi soir prochain, pour se prononcer sur les progrès des négociations.Les.débardeurs : fausse rumeur Chez les débardeurs du port de Montréal, les rumeurs voulant que le 'syndicat déclare la grève se sont avérées fausses, si on en juge par les déclarations de dirigeants de ce syndicat.Le président, le secrétaire- trésorier et l'agent d'affaires du syndicat, MM.Paul Asse- lin, Adrien Lemoine et Arthur \u20acCadotte, ont \u2018affirmé que le syndicat ne fera jamais une grève \u201cpour des raisons illogiques\u201d.Comme les dirigeants ne convoquaient pas d'assemblée le jour de publication du rapport du juge Lippé, le 15 août, d'aucuns ont conclu que la grève allait avoir lieu.Les dirigeants ont déclaré que de par la constitution du syndicat, l'assemblée doit avoir lieu le 16, soit aujour- d'hui Une réunion le-15 eau- serait un arrêt de travail illégal.A Toronto : - on.embauche \u201cDes porte- -parole des- trois quotidiens torontois où il y a conflit ouvrier au niveau des typographes, ont révélé qu'on à commencé à embaucher du personnel, À la suite d'annonces offrant du travail des typographes d\u2019expérience, pour remplacer les 680 employés de salles de composition qui- ont déclaré la grève le 9 juillet dernier.Par ailleurs, les dirigeants du syndicat de Toronto ont annoncé qu\u2019ils iront rencontrer les chefs de leur union internationale, à Colorado Springs, par suite de la gravité de la situation.Commis de magasins: | on se les arrache Deux syndicales, la Confédération des Syndicats Nationaux (CSN) et le Congrès du Travail du Canada (CTC) ont entrepris une lutte à finir -dans.la vieille capitale, pour obtenir l'adhésion des employés de magasins de Qué ec Le CTC, par le sruchoment de l'Union des commis du détail, a entrepris, il y a déjà quelque temps, de syndiquer _ les commis de magasins de Québec: La CSN fait la mé- me chose, et le premier accuse le second d\u2019arriver \u201cA la onzième heute\u201d et de compromettre la syndicalisation \u201c de ces gens, en faisant le \u201cjeu du patron\u201d.La CSN, plutôt que de.répliquer sur ce point précis, continue son.travail de re crutement, et affirme que les \u201cemployés de magasins ont Journal hebdomadaire \u201cMATIN pat Le\u201d Bimanche-0i primé par l'imprimerie Mentréal-Granhe Rédaction et administration : 01, er \u201cChriste.she-Colomd, Montréal Wl.374-2901.48e Nivea - Prix de ia copie grandes eentrales - \u201ctes, et à on Le et => [ (Photos \u2018*Dimanche-Matin\u201d par Bernard Lauzé) Pour un mois d'août, l'acti vité le est tres intense Habituellement, au mois d'août, patrons et ouvriers ne songent qu'aux vacances, et l'activité est au ralenti.Mais pas en 1964.A \u201cLa Presse\u201d, on négocie de plus en plus intensément.si bien qu'on peut voir poindre la fin pas trop éloignée du conflit.Les débardeurs de Montréal ne se préparent pas du tout à faire la grève, selon leurs dirigeants et en dépit des ru meurs.| d'autres soucis que les heures de travail, commg par exemple les salaires les Les employés de magasins de Québec n'ont plus qu'à Écouter les deux protagonis- \u201cfaire leur choix.tne: .Cae \u201ctor \u2014\"Jaoques _- E-U.iSe.Abonnement $7.50, À l'étranger 51006 | Francoeur et Chet* des neuves + JACQUES PRANCOEUR F mosert Drei dhe ees tei SE Are ae irec t Le Directeur- \u201cadi, mubiaiéé teenie 1 & _Laron Te\" administrateurs Le ministère des Postes, à Ottavs.« autorisé = l'affranchissement comme objet de publication.Postribution : BCLAIR ave: 8.ae R= a Les oJ iz he LA Première: af Trois-Rivières._ Samedi matin, te Cap - de - la - Madeleine \u2014 Son Em.le cardinal Paul-Emile Léger a fait l'éloge du culte de la Vierge Marie, hier matin,-au cours de la première messe pontificale qu'il a présidée dans la nouvelle basilique \u201cpontifical cardinal Pavl-Emile Léger a milliers de fidèles à son-entrée dans la nouvelle basilique.(Photos \u201cDimanche-Matin\u201d) et le symbole de la cérémonie qu\u2019il présidait et des gestes qu'il a posés, soulignant sürtout que le magnifique temple illustrait la gloire et la vérité du Sauveur et rappelait que chaque âme est le tabernacle de l'Esprit-Saint, le sanctuaire Il a exhorté ses fidèles à lire, chez été-accueilli par des Trois-Rivières.\u2014 Mgr G.-L.Pelletier, évêque de Trois-Rivières, présidé l\u2019intronisation de la célèbre Madone dans sa e:dens:lai hasilique: iD dm Cap a cérémonie de nouvelle demeure de Notre-Dame du Cap, Dans l'après-midi, Mgr Roy a prononcé une allocution -et présidé la cérémonie de bénédiction des malades \u2018et une messe lue, tandis que Son Exe.Mgr Krol, archevêque de Philadelphie, présidait, à la crypte, une cérémonie et une À \u2018de l\u2019auguste Trinité.messe en langue anglaise.+ de Notre-Dame du Cap p.eux, les deux grandes préfaces qu'ils ont entendues chanter .A Célébrant la liturgie de la Parole et -de \u2018l\u2019Eucharistie au cours de la cérémonie et.qui résument la célébration.Programme chargé pour la fête de*l\u2019Assomption, le Cardinal était assisté -de Le R.P.Paul-Henri Barabé, provincial des Pères Oblats ; .CL Leurs Exc.NN.SS.Maurice Roy, archevêque de Québec et de Québec, à rappelé que l'amour de la Vierge Marie pour er Soir, 1e cardinal Jar flambeaux et messe présidée primat de l'Eglise canadienne, et Georges-Léon \u2018Pelletier, les chrétiens-étaite-reflet de l'amour de Dieu pour ses pan \" \u201cTo © oar nal James Charles McGuigan, arche- évéque de TrofsRiviéres.créatures.Il prononçait ainsi l\u2019homélie à la messe de .YCdU® Ce -oronto- - = Les fêtes d'inauguration de a_ basiliqu ont débuté minuit, qui suivit.célébration\u2014-de\u20143 -rapostolique-au-\u2014Canads = mm \u201cFrente nant-gou- de soirée, vendredi.S\u2019inspirant des diverses figures bibli- Exc.Mgr Sergio Pignedoli, présidera une messe pontificale \u2018oe - verneur, M.Paul Comtois, le RB P.Léo Deschatelets, supé- - .ques, l'Arche -d'Alliancë,- la -Tolson- de - Gédéon, \u2018Judith, \u2014-#t- prononcera l\u2019homélie, à 11 heures.Tieur général des Oblats et Mgr Pelletier, ont également Esther, l'Epouse du Cantique des cantiques, il a illustré Les.fêtes marquent également le 250e anniversaire de pris la parole au bénquet suivant la messe pontificale.que Marie, avait la mission de conduire les hommes vers la chapelle du sanctuaire,-le 100e anniversaire de sa con- Prononçant l'homélie à la cérémonie de consécration .Dieu.comme elle-même y été conduite dans -le- mystère sécration -à-la- Vierge et 10e-anniversaire-du Congrès-marial = de la basilique, \u2018Son Exc.Mer Pelletier a expliqué le sens \u201d_ de l'Assomption _ - - ~~ \u2014 international de Notre-Dame-du Cap, '- , Le maire Laurin refuse d' affronter Le cardinal Léger fait an l'él des P.Obl Lucien Saulnier a la télévision éloge des P.Oblats .- À l\u2019occasion de la bépédic- \u201cIl y a quinze ans; dans ce _ Le maire Marcel Laurin, lutte contre-les projets-d\u2019an- -nada, M.Lucien - Saulnier, - lui dans- ces: circonstances à > la hi i Tani de St-Laurent président du nexion de Montréal, a refusé président du Comité exécutif serait accepter son compor- we PN ea hauvele gas don Lee Quatre de ne , Conseil de coordination in- \u2018hier de rencontrer lors d\u2019un de Montréal.Cette émission tement indigne comme juge Excellence.le cardinal-Paul=\u2014 nissait - pour ancer ce que termunicipale\u201d qui mène la débat télévisé par Radio-Ca- est prévue pour mercredi et partie et nous sommes as- Emile Léger prononçait sa- l'on appelait alors la \"\u201cCroi- : J __ prochain, surés que la société Radio- pedi up sermon de circons- sade du Chapelet\u201d Dans un télégramme à Canada en tant que corpora- tance, aujoutant, par sa pré- ARE _ cu 50 eds fi Toi 1 Radio-Canada, M.Laurin ex- ~ tion publique ne souhaite cence, la magnificence Et le Cardiñal d'ajouter : A pi pt us oi plique \u201cnotre position dans pas devenir complice d'un d'une cérémonie dont se sou- LY 8 Quinze ans, a cette viendront longtemps les Occasion, l'humble serviteur onailles de Notre-Dame du de la Sainte Eglise qui vous \u2014 _Indemnes apres un accident, \u201cCap, dé \u2018Trois-Rivières, de Patte ence moment, pronot.même les pèlerins venus fe call un sermon.il bl d ond tous les coins de A province, © £ e ven an t aux Pages assister cette-fête religieu- lats, il p sait : \u2018Le Cap, = 1 S sont essés ans un seco se.Co oo notre Lourdes, point d'attrac- \u2018Au nom de I'épiscopat du tion où les foules se dirigent _ - Deux automobilistes ont _heurtés par un autre véhi\u2014 - Québec et de tout le Canada, pour venir exposer a la Me- été blessés, dont Lun assez cule., le Cardinal a commencé par re de Dieu et à notre Mère gravement, dans un accident lessé été exprimer sa reconnaissance aussi, les vicissitudes de node la circulation survenu J Les ee ont ; con- pour le dévouement des Pè- tre vie; c'est'ici, au Cap que près de.l'intersection des cuits op 1 : aisorineu res Oblats, soulignant qu'à viennent les, foules où les .Fues Sherbrooke et La Péni- Ve et enon ivi a Notre-Dairfe du Cap, bien Pères Oblats dégagent les - nière, tôt samedi mn atin.Les Zonk de l'auto patrouille 7-2 des Ames avaient trouvé leçons, les bienfaits et des \u2019 - Victims ant Re es © qui ont fait les constata- | Ea Dieu.impulsions du pèlerinage._ qui souffre de fractures mul-.tions d'usage.- © FR Sevinier a M Laurin ve.EE HO, 100.\u201cdo Montréal _ my Poirier, du 5753, 1ère Trois blessés \u201cle débat : \u201cque vous.proposez \u2018parèit manque de respect à paroisses 6 ntréu Avenue, Rosemont qui ; ote Une collision impliquant entre monsieur Saulnier et une commission gouverne- + BP .: transporté a I'hdpital = deux véhicules est __ mn terre pn a XY sg i Lm + *\u201cMalroimeave pour \u201cobserve: \u201cvers 10 h.30, Shier sofr, à motmème est 0 1 | tion.Co \u201c7 Tangle de la Île Avenue et dans les circonstances ae- De son côté, te président em oo hm.oc ak -,e x Ces \u201cdeux persan Voya=\" # à trois perso des Elles tuelles \u201cserait en \u201cflag rante Lucien Saulnier a déclaré à Une manifestation de foi la statue de Kitre-Dame, A geaient dans la même voitu- auraient été.-blessées légère- -\u2018eontradiction avec Lattitude Dimanche-Matin , Hier soif, massive a-marqué.hier soir, rtir du sanctuaire, angle __ ro et furept impliquées dans ment.= que le-Consefl -de coordina.qu'il avait accepté l'invitation \u2018dans l'est de la métropole, herbrooke et Bossuet, jus- un premier accident surve- \u20182 tion intermunicipale a main.de Radio-Canada: \u201cIL s\u2019 agit.la fête de_ l'Assomption de:lu qu'à l\u2019aréna:- re = 2 795 3-810, sumadi- .Pig om tenue depuis Ie début Toon.d'une émission- genre \u201ccoñ- Vierge-Marie.- L'abbé Bénoit- Maide Ga- au coin des -rues Sherbroo- iéton \u2018renverse \u2014 cernant les activités qui tou- férence de presse\u201d et je ne Son Exc.Mgr.A.Cimi- gnon, vicaire à-la parolssy le - \u2014 \u2018Ke et de Carignan.Quelques \u201cAu \u2018moment de.pete chent des membres de la vois pas as Pourquoi le fait d'ê&.chella, nouvel évêque auxi- la Nativité d'Hochelaga et .,, instants plus.tard, M.Læw-.Sous presse, nous apprénions.- commission Blier.La po- tre e d'une commis- liaire de Montréal, a présidé eumônier de l'Association \u2014- \"gun piéton avait ét \u2018 sition de M.Saulnier comme \u2019 sion.n 'empêcherait de ré-' une-messe pontificale à la- less hommes d'affaires de \u201c son conduisit son automobi- versé sur le pont = meneur \u2018de la présente cam-: pondre aux questions des - quelle des milliers de fidèles l'Est, a prononcé l'homélie, - , \u201cXe & 50 pieds- plus Join.soft: vers 9b.d\u2019annexion de Mont- journalistes, tant qu\u2019elles ne \u2018ont participé, dans l'aréna L'abbé Gagnon est l'instigde- ; près'de.la rue La Pépinièse :_ :- °°\" contre trois municipali- concernent \u2018pas le travail ins Maurice-Richard.* \u201c\u201c teur de ces fêtes Mmariales 7 afifi réparer l'aile de in a Fictime, - semble-t-R 7 tés est non -seulement \u2018une \u2018terne de ls Commission.Si La fête, dirigée cette añ- de l'est de la ville qui ont : .Alors que le nS roulé sous les roues.\u201cviolation de cette entente, M.Laurin Ne veut pañ venir née par les Pères Montfor- lieu depuis 10 ans.: CB voiture, Ab or Troie véhicule, pour\u201d mais elle constitue une mo- à l'émission, c\u2019est sort affai- tains du_sanc jctuaire Marie- gest terminée +\u201d ducteur et som compagnon ppée, quelques se- -Querte de dé son poste de mem- * re.Moi j'y serai si elle a Reine-des-Coeurs \u2018a 8 débuté paru i i \u201d plus tard.par 6 commission d'étu -Ueu, car Il n\u2019y à aucun con-\u2014 par un défilé, au cours du- du centre RE - de.ebjecive, Débattre avec: Mt avec les études en cours\u201d; quel on a porté en triomphe Ni onneave, ; SJ - ; - cn = 5 ; : : SS \u2014\u2014 pin ONCE § @ ©.SAT Se CE : BE 0 + .= Eu NE : an Tn JN ; 7 - RS CE MONDE.NOTRE MONDE wv Les événements qui se sont dérou- Jés à Chypre et au Viet-nam, depuis _ quelque trois semaines notamment, im- - sultat le plus significatif, à première vue; aprés le climat de la crise de Chypre, c'est le recul sensible du bellicisme, sous quelque forme que ce soit.La situation indochinoise, même ef- fervescenie, ne peut, selon les tendan- tes actuelles du climat international, dégénérer en conflit multilatéral même localisé.Les occasions d\u2018'alignement et d'\u2019ac- erochage idéologique ont été suffisam- _Mment nombreuses durant ces trois semaines pour déclencher, au Viet-nam comme Chypre, le conflit qui aurait été la fin du monde |! + Observons au passage que lallian- ce de l'Otan, malgré ses divergences fondamentales, n\u2019a pas été rompue dans les incidents de Chypre: la Grèce et la Turquie ont évité l'affrontement direct.C\u2019est un gain -vital pour le monde occidental.A onde \u201cà un stade de maturité des événements, 11 ressort avec plus de netteté une \u2018épreuve suprême de l'application des \u201crégles de droit\u201d & la place des moyens militaires dans les situations de conflit.\u2014 L'usage des moyens guerriers par les gouvernements \u201cresponsables\u201d a tout de - \u2014même été très circonspect.Et, encore \u2014 une fois, la raison a\u2019 eu le dessus sur les forces de l\u2018instinct; le feu ne s\u2019est pas allumé aù monde entier.Il s'en +st _ fallu de bien peu cependant.Et.la Grèce fustige comme il con- tourage.Le rôle des Nations unies, ingrat au superlatif, s'est avéré quand même mieux qu\u2018utile.Une solution, que l'on croit permanente, serait en voie.Et le Canada a joué un rôle médiateur non négligeable, Devons-nous admettre ce postulat que la crainte vitale impose l'instinct.de sagesse ?Postulat infantile, auquel nous répondrons \u201cnon\u201d par les moyens d'analyse dont disposent les sciences de l'homme._ Au contraire, le monde est parvenu l'emporte.en définitive, sur les émo- fions, les intérêts et les ambitions des groupes particuliers.Un dénominateur s'èst imposé aux grandes idéologies dans le monde.Et ce dénominateur commun, que nous allons maintenant tenter de définir, croît constamment daris le sens de la paix universelle.Le dénominateur commun, c'est le conseniement & négocier jusqu'à épuisement plutôt que de liquider les querelles par l\u2019art de la guerre.La situation de Berlin en est l'exemple le plus typique.C'est même de l'expérience de \u2026 où la raison Berlin que n\u2019est façonnée progressivement la ligne de conduiie universelle, qui prévaut depuis le début de la décennie 1960.duction a un commun dénominateur\u201d règlent.implicitement, à l'heure actuelle, les rapports internationaux : 1° le concept américain : \u2018\u2019passé telle limite de droit acquis,\u2019 la guerre s'il le faut\u201d; : 2° le concept soviétique : \u201cla solution politique à tout prix, sans rescin- der les objectifs de l'action communiste\u2019\u2019; ; 3° le concept gaulliste (plus que francais): \u201cla solution politique indis- pensäble, la renonciation à la solution militaire, mais la sauvegarde intégrale de l'autonomie des nations particulières , Les points de convergence et les Trois concepis majeurs de cette \u201cfé-\" mm ORDRÉ INTE points de conflit entre ces positions fondamentales sont nombreux.Le concept américain qui est orienté d\u2019abord vers la mise en échec des progrès com- .munistes vise à contenir bien plus qu\u2018à engager le combat avec l'adversaire.Le concept soviétique paraît, au premier chef, séduisant, mais il reste inquiétant pour les non-communistes.Le concept gaulliste est le plus voisin du .droit international moderne, et la ligne de conduite qui en découle est évidente.Or, les Américains peuvent-ils abandonner le rôle de \u2018chien de garde\u201d qu'ils ont assumé de plein gré ?Les Soviets peuvent-ils engager une action militaire qui serait pour eux la fin d\u2018une expérience biopolitique, sans précédent dans l\u2019histoire de l\u2019humani- - ter\".C'est pourquoi le concept sovié.\u2018humanisms valent : poursuite de x Lommun ap.parait alors comme ls \u201csiivegaide A ce que l'on weut conserver ou implan- Yobjectif ) ; \u201ccommuniste - dans le monde, : coexistence politique \u2018\u2019pacifique\u201d\u2019 avec le monde \u201cbourgeois et capitaliste\u201d, agressivité.déployée a plein sur le front.économique.Ainsi s'explique la contradictoire naissance en une même époqué du fraité universel (auquel n'ont pas-souscrit- la France et Ia Chine) sur les esähis nucléaires, les crises de Cuba.de l'Asie du sud-est o de Chypre - avec les-conclu- sions précairement pacifiques de .:ments d'effer ques d * me Tout ceci est bien loin.on le voit, du règlement glôbalemeéni pacifique des conflits, qui est l'objectif suprême des Nations uniex; Las: en est encore à une étape de vigilance armée, où la loi du talion subsiste, mais circonscrite à des éléments mineurs.C'est un très grand progrès quand même, Le concept gaulliste est le-plus progressif.Les événements, dans leur cheminement forlfueux, éprouvent sa re- -marquable -validité\u2014Et,-devant la réa- 1ité, nous inclinons a croire que, progressivement, l'humanité enfante dans d'immenses douleurs, non pss dun monstre, mais dune isation nouvelle et universelle qui sera \u201cpacifique et juridique\u201d dans son essence.Rien n'est réglé, mais tout progresse, dans la douleur et l'angoisse, vers-la paix universelle.C\u2019est la récompense de ceux qui croient en la vraie Paix, JEAN DE LAPLANTE Rentrés de Cuba, ils devront \"+5 -@8\"51 comparaître a dirige les étudiants américains revenant d'une visite interdite à Cubs, vie Paris.: - (Téléphoto « Dimanche-Matin » - UPI) 2 COMMIS \u201cavec références et expérience | dans les meubles et accessoires électriques, qui veut se faire un avenir , S\u2019adresser immédiatement ar ERofand aqhe 1695 EST, LAURIER, MONTREAL |.entre 88.30 et \u201c11h.30 am.) = - New York \u2014 Affichant un portrait de Fidel Castre, Ed Lemansky _ de,.a réelamé un mee TES Cee SRE lL.Le New York (UPI) \u2014 Quatre des 84 jeunes Américains qui viennent | d'arriver à New York, rentrant d'une -visite interdite à Cuba,-ont été sommés de comparaître à Washington devant le comité de la Chambre sur les activités anti-américaines.Les 84 jeunes, qui ont pas- - sé une partie de 1'été à Cu- ba, en dépit d\u2019une interdiction du State Department, \u201csont rentrés à New York vendredi, à bord de deux avions, - en provenance de Paris.Ils ont aussi reçu une lettre, à leur descente d'avion, les informant que leur passeport était \u201cannulé jusqu\u2019à nouvel ordre\u201d par ordre du secrétaire d\u2019Etat, M.Dean Rusk.: \u201c'Aurcouré-d\u2019une conférence \u2014 de presse qu\u2019ils ont donnée à l\u2019aéroport, certains d'entre.eux ont déclaré qu\u2019ils étaient \u201cfiers d\u2019être communistes\u201d, L\u2019un d'eux, Edward Lemans- ky, 24 ans, de New York, a déclaré qu'il allait faire \u201ctout en son p&Avoir pour instamer le socialisme dans ce pays\u201d.Ce disant, il a déchiré la lettre du State Department, geste qui a été imité par ses camarades.- L'un dès quatre sommés de eomparaître, Albert Maher, 22 ans, fils d\u2019un millionnaire du pétrole du Texas,:a déjà fourmi un cautionnement - pour William Epton, yn communiste avoué, accusé \u2018d\u2019actes en vue du renversement du gouvernement de l\u2019Etat de New York.Epton a été expulsé jeudi du Negro American Labor Council.Les quatre jeunes gens les plus en vue dans le mouvement favorisant les voyages d'étudiants à Cuba devront \u201ctomparaître à Washington-le 3 septembre.- Prévoyant une nouvelle attaque\u2019 chinoise L'Inde élabore un plan quinquennal de défense New Delhi (UPI) \u2014 Le ministré-indien de la défen- se-Y.B.Chavan, dans un DEMANDE | Fis: du 17e anniversaire de l\u2019In- fense quinquennal, pour les prochaines années, à cause de la collusion du Pakistan \u201cLa Chine continue de consolider ses positions à no- \u2018- tre frontière nord, dit-il, et le Pakistan continue de maintenir la tension le lang de la ligne du cessez-le-feu \u2014\u2014\u2014et à la frontière internationale dans le Jammu et le Laghemire.\u201d s'est dt cependant prêt.à -de dé.et-le- déploiement -du- sabre DIMANCHE-MATIN négocier un accord avec Ja Chine, qui serait conforme.à.l\u2019honneur et à la dignité dé là ation indotie.La menace de la bombe atomique ne feront pas reculer l\u2019Inde, à déclaré le ministre, ; -\u2014 Le nouveau\u2014haut-commis- saire de l'Inde au Canada, B, K.Acharya a.prédit, à Montréal, en fin de semaine, que les - Chinois tenteraient une autre attaque contre \u2018son pays d'ici deux ans.A ce moment-là, un chemin de fer aura été.construit Jusqu'à Loe, viande \u201cLe blocus cypriote-grec \u201cments du monde, samedi, dé préndre \u201cdes mesures On parle de l'envoi dan Russe autour de la lune _ Moscou (UPD \u2014 Pendant que l'on parle de l\u2019envoi prochain d\u2019un véhicule spatial soviétique qui portérait des hommes dans un.voyage autour de la lune, le \u2018 premier ministre K poursuit sa tournée des terres à \u2018céréales de la Sibérie centrale, et il aurait à rMouveau déclaré que l'URSS défendrait tous ses amis contre les attaques de l\u2019autre clan du monde.~~ ~~ 7 - - , M: K a aussi fait une autre suggestion : manger- de la viande de cheval pour aider à maintenir les réserves de toujours précaires de l'URSS! ces , De Moscou, on mande que la Russie se \u2018préparerait À négocier l\u2019achat de nouvelles grandes quantités de blé du monde occidental, LC La situation est confuse au Congo : rebelles à l'attaque ?Elisabethville, Congo (UPI) \u2014 La gendarmerie du Ka- tanga-est prétend avoir repris l'entier de cette province aux rebelles dirigés par Gaston Soumialot._ : Selon différents - s-rebelles auraïent demandé des renforts avec insistance et leur chef serait disparu - depuis cinq jours.,Des avions de l'armée nationale\u201d congolaise ont dé- fruit des dépôts de pétrole à Manono, aux mains des re- es.- 7 pe De la capitale du pays, on mande que la situation est extrêmement confuse, et l'on affirme que des groupes sous la direction de Pierre Muele -sont-revenus dans la brousse, semant la terreur entre Kihwit et Bukavu, 700 milles à l\u2019est, __ .( eh Dg FET les Cypriotes turcs \u201ca mort\u2019.Nicosie (UPI).Le: chet- de-ls-coïmunauté cypriote- turque Fazil Kuchuk @ demandé à tous les _gouverne- aus coniennes concrètes\u201d pour briser le blocus des Cypriotes grecs, qui \u201caffame les Cypriotes tures a mort\u201d.__11 a qualifié le blocus \u201cbrutal\u201d et *harbare\u201d.Des cone tré-mesures sont nécessaires, dit-il, \u201cst le monde veut éviter des conséquences internationales catastrophigues\u201d., Environ 25,000 cypriotes turcs.sont sans foyer, par suite de la destruêtion de 25 villages et des dommages êle- vés causés à d'autres une quarantaine environ De plus, quelque 30,006 autres Cypriotes.tures dépendent des secours, parce qu'ils sont privés de tout moyen de subsistance par le Blocs Loan FT 0 Le blocus cypriote-grec serait total depuis Je 3 août, fame | RNATIONAL HEY Ee % + % Lassah, capitale du Il appert que Makaricë \u201cserait n \u2018solution et les Chinois seraient alofs du problème qui comporterait 1a reed de toute | en mesure de porter une sur l'ile ot a ronosition que dat mire de Teva RoOuvelie attagui contre] fi b g -unies;, Sakaral Tudn 104, ; - de.dirigeants de Ia réce.Lo ; Ee 4 =. Y EE s KE 4 Ë t le : à «À + ak a Moscou \u2014 La rumeur soviétique veut que Marina Popovich, qu'on voit ici dans une récente photo, devienne ia deuxième femme cosmoniute du monde.Son mari, le cosmonaute Pavel Popovich, a déclaré récemment, selon Ixvestia : \u2018\u2019Ma femme se familiarise actuellement avec une machine \u2018autrement plus puissante que celle avec laquelle elle a établi un nouvau record de vitesse, il y a deux mois\u2019.Marina est fa championne de vitesse de l'aviation soviétique.(Téléphoto \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2018\u2019 - UPIY \u2014_\u2014 Condition préalable au retour de la paix \u2018Paris (UPD- \u2014Le\u2014prési- mettre.À Dinterférence des \u2014dent\u2014de-Gaulle \u2014et-s0n- Fou vernement ont demandé, ;, 8a- .\"medi, aux autres puissances - de cesser de se mêler des affaires intérieures de Tan.\" cienne Indochine, de Chypre et du-Congo.\u2014 = ~\u2014= - Un communiqué émis par de ministre de l'Information Alain Peyrefitte déclare qu'une condition préalable à la restauration de la paix dans ces régions est le terme- à -eabinet -présidée par le géné- -hales, \u201cpuissances Le communiqiié a sé dis à la fin d\u2019une réunion de \u201cral de Gaulle.Éa- déclaration principalement \u201cdirigée | contre I'URSS et les Etats- Unis, les deux gouvernements que de Gaulle accuse fréquemment de se méler de ce qui ne les regarde pas dans les affaires internatio- Johnson accuse Goldwater de nuire à la cause de la paix Washington \u2014 (UPI) \u2014 Le président Johnson -a décla- - ters, juste & l'extérieur -de- ré samedi que le sénateur Barry Goldwater, candidat républicain à la présidence, rendait un très mauvais ser- \"vice àJa paix en-s'engageant dans une discussion oiseuse sur l'usage des armes nucléaires au Viet-nam.Causant avec les repor- son bureau à la Maison Blanche, le président a longuement critiqué son adversaire républicain.Il a décla- -ré qu\u2019il-n\u2019avait jamais autorisé l\u2019usage des armes atomiques contre le Viet-nam no Le président Segni et le chef communiste italien, tous deux a l'article de prie pour > yh Rome (UPI) \u2014 Le président Segni est entré dans le œ coma, samedi, après une se- - maine de .rétablissement, pendant que, de Moscou, on rapportait de source officielle que le chef communiste italien Toëgliaiti était à l\u2019article de la mort, à la station balnéaire d\u2019Yalta.Le pape Paul VI, de sa résidence d\u2019été à Castelgondol- fo, a dit la messe, samedi, pour la population du\u2019 petit \u2014village, ou se trouve la villa papale.En ce jour de I\u2019Assomption, il a eu des prières \u2018spéciales pour la paix toujours menacée dans le monde, pour le président Segni et le chef communiste Palmiro Togliatti, tous deux au bord du trépas.à un même moment de l'histoire.i Personne n\u2019a cherché cependant A faire un rapprochement dans Ja coïncidence étrange de ces deux évé- nements angoissants.Les médecins ont observé, samedi, chez le président.une commotion cérébrale accompagnée de coma.lls ont déclaré qu'il dépérissait rapidement.Agé de 73 ans, le prési _ dent Segni est Tun \u2018des hommes les plus aimes de l\u2019Italie.Son trépas semble être une question d'heures, disent les autorités médicales.Et il survient au moment où le peuple d'Italie s'apprétaît à célébrer l'Assomption de la Vierge Marie.Le Premier Ministre est revenu \u2018en vitesse.à Rome.du centre de villégiature de Ponte Gardena, ou i} se reposait.Madame Segni et ses quatre fils ont veillé l'illustre malade toute la nuit.Au matin, l\u2019extrême-onction et- Ja communion ont été données au président moribond.Deux appareils américains = - connaissent qu\u2019 2 UN NONCIE \u201c \u2018quandils\u2019agitde || Nes élégants ne 808 militaires en compagnie des soldats du Nord-Viet-nam, le lens Selon un bulletin radiophonique émanant de Pékin, Jes troupes communistes \u201cmanceuvres - \u2014Fj-de te frontière de ce dernier pays et du détroit de Formose.Voici une des premières photos reçues ici très bien ce qui sé'passe: dopuin 1958, laquelle lustre (Téléphoto «Dimanche- Matin» - UPD Saigon \u2014 (UPD) - \u2014 Deux soldats américains ont été tués et trdig autres blessés, vendredi, quand leur hélicoptère, west écrasé sur le flanc d'une montagne & 50 milles- au nord-ouest de Saigon.Radio- Pékin, entendu à Tokyo, & rapporté samedi que les f communistes au Laos avaient descendu un appareil américain et endom- - magé-un autre considérablement, le méme jour.C'était la première attaque des communistes du Laos contre des Juin, alors qu'une tontre-of- Ere de lg-région -infes\u2014 -fensive -avait lieu contre les fusliatti, âgé de-71 ans, est dans un état d\u2019inconscience avancé, et il a subi une * \u2014 nouvelle hémorragie céré- - brale dans la nuit de vendredi à samedi.ea.Bien digérer ; c'est mieux vivre! Aldez votre digestion en buvant quotidiennement Vichy CÉLESTINS.IMPORTEE DE FRANCE, Vichy CELESTINS ost la seule eau minérale alcaline naturelle provenant directement de la station thermale de Vichy.Avant et après les repas, Vichy CELESTINS est une aide blenfaisante pour votre système digestif.Légèrement thérapeutique, à cause de sa teneur en sels minéraux, elle convient à tous, enfants comme adultes.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY __vendue au Canada.Méfiez- vous des imitations, ) CELESTINS l'eau qui ttes du bien! ER \"15 | SOYEZ .MODERNE FAITES-VOUS LIVRER A DOMICILE LES FAMEUSES CHIPS Elles ont toutes les qualités : \u2014+ \"FACILES ASE PROCURER - = __© BELLES A PRESENTER © BONNES A MANGER : POUR COMMANDER | | UN COUP DE TELEPHONE SUFFIT oo COMPOSEZ : \u2014 centres de DE DCA du Pathet +\" Lao.~ lo mort BILLARD \u2014 A St-Mubert, le 13 août 1064, est décédé Adrien Bil- tard, époux de Léontine Paul, de meurant au 9180, chemin Cham- biy, à St-Hubert.Les funérailles auront lieu le 18 août.La dépouille mortelle sera exposée à sa demeure 2180, chemin Chambly.Départ $ h.30 pour se rendre à l\u2019éslise paroissiale de St-Hubert où le service sera chanté à 10 heures et de là au cimetière du même endroit, lieu de sépulture.Parents et amis sont _priés d\u2019y assister sans autre invitation.BOILEAU \u2014 A Montréal, le 13 août 1964, à l\u2019Âge de 50 ans, est décédé M.Aibert Boileau, époux de Mariette St-Jacques, demeurant au 7570, rue St-Hubert- à Montréal.Les funérailles auront lieu le lundi le 17 courant des Salons Lorenzo Neveu, 7786, rue St-Mubert, à Montréal.Départ 8 h.45 pour se rendre À l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire où le service sera chanté à 9 heures et de là au cimetière de St-Vincent-de- Paul, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre.invitation.BOUCHER \u2014 A Montréal, le 13 août 1064, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Raymond Boucher; employé de la Banque Provinciale du Canada (bureau-chef), époux de Yvonne Robichaud, demeurant au 770 est, rue Rachel, A Montréal.Les funérailles auront lieu le mardi le 18 courant des Salons Geo.Godin, 518 est, rue Rachel, A Montréal.Départ 8 h.45 pour se rendre à l'église St-Jean- Baptiste où le service sera chanté A 9 heures et de là au cimetière- de Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOUTHILLETTE \u2014 A Mont-Tremblant, le 12 août 1964, à l\u2019âge de 62 ans est décédé Joseph Bouthillette, époux de Mabel Ge- nest, \u201cdemeurant au 6904, 21ème Ave., Rosemont, app.2.Les funérailles auront lieu fe tundi le 17 courant des Salons Omer Duquet- te Inc.1350, rue Beaubien est.Départ 8 h.30 pour se rendre à l'église St-Marc où le service sera chanté à % heures et de là au cimetière de l'Est, lieu de sé- ETE.Parents = amis sont priés d'y assister sans autre in- .Mitation.\u2014._- \u2014 Coe SADIEUX.\u2014 A Montréal, le 13 noût - 1984, à l\u2019âge \u2018de 91 ans, est décédée Mme veuve Hyacinthe Cadieux, née Anna Brasseur.demeurant au 5977, rue Iberville, à Montréal.Les funérailles auront tieu le 17 courant des Salons Société Coopérative.7030, rue St- Denis, A Montréal, pour se rendre À l'église Ste-Cécile où le service sera chanté à 8 heures et de là au cimetière de Rigaud où un Libera sera chanté.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHEVALIER \u2014 A Repentigny, Je 15 août 1964, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé Georges Chevalier, époux de feu Rose-Anna Martel, demeurant au 3815, rue Lafontaine, à Mentréai.Les funérailles auront lieu Je 18 août des Salons Patrick Provencher Inc., 4240, Adam, À Montréal.Départ 8 h.43 nour 6 rendre à l'église St-Ma- \u2026 thias où lo service sera -chanté & 9 heures ot de IA au eimetière de Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.rant au 8885, rue Reims, A Montréal.Les funérailles auront lieu le mardi le 18 courant des Salons Urgel Bourgie Ltée, 745 est, rue Crémazie à Montréal, pour se rendre à l'église St-Simon-Apô- tre où le service sera chanté, et de là au cimetière de Côte-des- Neiges, lieu de sépulture- Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DAOUST \u2014 A St-Hyacinthe, le 12 août 1964, à l\u2019Âge de 87 ans et 9 mois, est décédé Ferdinand Da- oust, époux de feu Mérilda Mé- nard, père de Jean-Jacques; Fernande (Mme E.St-Pierre); Madeleine (Mme Ernest Fontaine).Les funérailles auront lieu te lundi te 17 courant des Safons René J.Mongeau Limitée, 1105, rue Gi- rouard, à St-Hyacinthe, pour se rendre à l\u2019alise Christ-Roi où le service sera chanté À 9 h.30 et de là au cimetière de la Cathédrale, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DEFOY \u2014 A Chomedey, le 14 août 1964, à V'Age de 70 ans, est décédé Mendoza Defoy, vice-président de la Maison Defoy et Le- gault, époux de Alice Legault, 1426, rue Terrasse Normandie ,à -Ghomedey.Les funérailles auront lieu Je lundi le 17 courant des \u201cSalons René Thériault Ltée, 1120 est, Jean-Talon, à Montréal.Départ 9 h.30 pour se rendre à l'église paroissiale de St-Martin ou le service sera -chanté à 10 heures et de JA au cimetière de St-Martin, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans, autre invitation.DEMERS \u2014 A Duvernay, le 18 \u201caoût 1964, à l\u2019Ago de 78 ans, est décédé Ernest Demers, époux en premières noces de feu Marie- Anne Laurin et en secondes noces de feu Eva Champagne, demeurant au 3639, rang du Haut- St-François.à Duvernay.Les funérailles auront Feu le 18 août des Salons J.M.D.Cyr, 1039, rue du Collège, à St-Vincent-de-Paul.Départ 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église paroissiale de S$t-Vincent- de-Paul où le service sera chanté k 10 heures et de là au cime- pulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in- - vitation.DESCHENES \u2014 A St-Janvier, le 15 août 1964, A Tige de 43 ans, est décédé M.Lucien Deschênes, 4- poux \u2018de Irène Quindon, membre des Chevavliers de Colomb, local 2015, Ste-Thérèse, demeurant au I0CA, rue Principale, à St-Jan- vier.Les funérailles auront lieu le mardi le 18 courant des Salons Giroux & Fils et Joseph Aubin, 35, rue Victor, à St-Jan- vier.Départ 9 h.15 pour se rendre à l\u2019église $t-Janvier où le service sera chanté à ® h.30 et de là au cimetière de Ste-Thérè- se, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DEVEAULT \u2014 A Montréal, le 13 août 1964 à l'âge de 66 an, est décédée Mme veuve Napoléon Deveault, née Clara Archambault, demeurant au 8524, rue Henri-Ju- lien, à Montréal.Mère de Mme Clive Morton : (Ghislaine), Mme Louis Clément (Geneviève), soeur de Mme Léonard.Des Landes et de M.Horace et de Léonil Ar- chambault.Les funérailles auront lieu le lundi le 17 courant des le service sera chanté à 10 heures et de là nu cimetière de St- Louis-de-Gonzague, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DUBUQUE \u2014 A St-Vincent-de-Paul, le 15 août-1964, à l'âge de 78 ans, est décédée Alice Lévesque, épouse de feu Hector Dubuque, demeurant au couvent de la Pro- «vidence à St-Vincent-de-Paul.Les funérailles auront lieu le 18 août des Salons J.M.D.Cyr, 1039, rue du Collège.Départ 8 h.45 pour se rendre A l'église paroissiale de St-Vincent où le service sera chanté à ®% heures et de là au cimetière du même endroit, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DE GRANDMONK \u2014 À Montréal, le 15 août 1964, à d'âge de 49 ans, est décédé Lucien de @Grand- mont, époux de Jeanne Proven- cher.Les funérailles auront lieu le mercredi le 19 courant des Salons Bonnier, Duclos &.Mon- nier, 3503, Papineau, A Montréal.Départ ® h, 30 pour se rendre à l\u2019église Ste-Marguerite-Ma- rie où le service sera chanté à 10 heures ot de là au cimetière de St-Léonard-de-Port-Maurice, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GAUTHIER \u2014 A Montréal, Te 15 août 1964, à l'âge de 70 ans.est décédé Antoine Gauthier, époux de Florida Charest, demeurant au 7115, rue Bordeaux, app.2, A Montréal.Les funérailles auront lieu le 18 août des Salons G.Brien Inc, 2251, Jean-Talon est, à Montréal, pour se rendre à l'église St-Barthélemy oi Je service sera chanté à % heures et de !à au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SAUTHIER \u2014 A Montréal, Je 14 août 1964, à l'Âge de 58 ans.est décédé M.Wilfrid Qauthie& époux de lrène Brouillard, demeurant au 2083.Valois.à Montréal.Les funérailles auront lieu fe 17 août des Salons T.Sansre- » pret.\u20183198, Ontario est, à Montréal, pour se rendre À l'église Stc-Jeanne-d\u2019Arc où le service sera chanté à 8 heures et de là au cimetière de l'Est.lieu de sépulture.Parents et amis -sont priés d'y assister sans autre Invitation, GUAY \u2014 Accidentsllement A Ste- \u2026tière .du_même-endroit, -Heu-drsé:=-\u2014 Marie Salomé Hs14-août- 106465 T7 l'âge de 7 ans, est décédé Cté- -ment Guay, fils de Henri Guay et dé Läurètte Savrgnac, demeurant \u201c au 7970, rue St-André, A Montreal.Les funérailies auront lieu le lundi le 17 courant des Salons Laurenzo Neveu, 7766, rue St-Hu- bert, à Montréal.Départ 7 h.45 pour se rendre à l'église Notre- Dame-du-Rosaire où le service sera chanté à 8 heures et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HOULE \u2014 A Montréal.le 14 août 1964, à l'âge de 73 ans, est décédé Edmond (Pitre) Houle, fils de feu Napoléon Houle et de feu Malvina Courcelle.Les funérait- - les auront feu 16-37 août des Salons Patrick Provencher Inc, 4240 Adam, à Montréal.Départ 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église Très-Saint-Nom-de-Jéeus de Mai- sonneuve où le service sera chanté à 8 heures et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de sé- \u2014vuiture: Parents ot amis vont priés d'y assister sans autre invitation.HUARD \u2014 A Montréal, le 13 août 1964, à l\u2019Age de 59 ans.est dé- réal.Départ 9 h.15 pour se rendre à J'éulise St-Edouard où Je service sera chanté à © h.30 et de là au cimetière de St-Vincent- de-Paul, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.JULIEN \u2014 A St-Timothée, le 15 A \"Age de 83 ans, est décédé Mme Ovila Julien, née Maria Dorais, mère de Albert, Jean-Paul, Philippe, Marielle (Mme Jacques Charpentier).Les funé- raittes auront lieu le mardi le 18 courant dés Salons J.A.Larin & Fils Inc.317, rue Victoria, Val- leyfield pour se rendre à l'église paroissiale de St-Timothée où le service sera chanté à 10 heures et de là au cimetière du même endroit, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.août 1964, A LAFRANCE \u2014 A Pointe-St-Charles, le 14 août 1964, à l\u2019Âge de 31 ans, est décédé François Lafran- -ce, époux de Denise Leblanc, demeurant au 2532, rue Château- guay, 2A Pointe-St-Charles.Les funérailles auront lieu le 18 août des Salons L.Thériault Enr 1270, rue Laprairie, à Pointe St- Charles.Départ 8 h.45 pour se rendre À l'église St-Charles où le service sera chanté à 9 -heures et de là au cimetière de Côte-des- Neiges, lieu de sépuiture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1 LAPLANTE \u2014 A Montréal, fe 13 août 1964, à l'âge de 67 ans, est décédée Alice Lamarre, épouse de Albert Laplants.Mme Laplan- te était la mère de Mme Homère Dubois (Lucille); Mme Charlemagne Picard (Jacqueline); Mme Paul Chartrand (Mariette); Mme Claude Lévesque (Pauline); Mme Maurice Guérin (Denise) et Mme Maurice Dubois (Claire); Mme Victor Gagnon (Jeannine) et Mme André Audette (Claudette), demeurant au 10,530, rue Chambord.Les funérailles auront lieu le 17 août des Salons R.Bisson Unic., 1415 est, rue Fleury à Montréal.Départ 8 h.45 pour se ren- LANGEVIN - dre à l\u2019église Ste- Madeline-Sophie où le service sera chanté à § hres et de là au cimetière de l'Est, fieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A elosil, août 1964, a l'Age de 42 ans, est décédé Paul-Emile Langevin, &- poux de Blandine Pichette, demeurant au 270, Rainville, a Beloeil.Les funérailles auront lieu le 17 août des Salons Maurice Demers, 231, boul.Laurier, A Beloeil.Départ 8 _h.15 pour se rendre à l'église Ste-Maria-Go- retti où le service sera chanté à, 9 heures 30 et de là au cimetière \u201d du même endioit, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LE CAVALIER \u2014 Accidentellement à St-Vincent-de-Paul, le 14 août 1964, à l'âge de 4 ans est décédé Joseph-Gil Le Cavalier, enfant de M.et Mme Raymond Le Cavalier, demeurant au 3857, rue Bergevin, à St-Vincent-de- Paul.Les funérailles auront lieu le Jundi le 17 courant des Salons Giroux & Fils Inc, 11130, boul.Pie IX, à Montréal.Départ 2 h.1S pour se rendre à l\u2019église St- Vincent-de-Paul ol le service :9- ra chanté à 2 h.30 et de là au \u201ccimetière de l'Est, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y asister sans autre invitation.LEBEL \u2014 A Maniwaki, le 13 aoGt 1964, à l'âge de 22 ans, est décédé Marcel Lebel, fils de feu Uldéric Lebel et de Adèle Dubé, demeurant au 1821, boul.Edou- ard, aA Lafièche.Les funérailles auront lieu le 17 août des Salons E.Darche et Fils Inc, 3219, Grande-Allée, à Laflèche.Départ 9 h.45 pour\u2019 se rendre à l'église St-Jean-Eudes où le service sera chanté à 10 heures et de là au cimetière de St-Maxime, à Lafiè- che, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.- on LEGER \u2014 A Montréal, le 13 zoût 1964, à l\u2019Age de 70 ans.est décédée Mme veuve Damas Léger, \u201cnée Hiisæbeth le 14\" cimetière de l\u2019Es Lefebv: demeurant au 1025.boul.- \" Mont Reyes suest.Les funérailies\u201daurort tieu le 17 août des Saïons K.Rajotte, pour se rendre & Véulise St-Emi- le où le- service sera chanté à heures ot #8 au cimetière da + VEst, lieu de sénylture.Parents et Ântis sont priés d'y assister sans autre invitation.LONGPRE \u2014 A Montréal, le 13 août 1964, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Georges Longpré, époux de Alvina Toupin:_demeurant au ! 4289, rue Parthenais, à Montréal.Les funérailles auront lieu le 17 août des \u2018Saïons T.Sancartier, 3198 Ontario est à Montréal, pour se rendre à l\u2019église St-Louis.de-Gonzague Vù le service sera chanté à 9 heures et de là au t, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LOISELLE \u2014 A Verdun, le 15 août 1964, à l\u2019âge de TL ans, est décédée Mme Georges Loiselle, -née Alphonsine Lefrançois, demeurant au 3838 Ethel, à Verdun.Les funérailles auront lieu le mercredi le 19 courant des Salons L.Thériault, 512, rue de l'Eglise.Départ à 8 h.45 pour st rendre_a I'église Notre-Dame- des-Sept-Douleurs où Je service sera chanté à 9 heures et de là au cimetière de Richelieu, lieu de spuiture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MICHAUD \u2014 A Montréal, le 15 août 1964, A l'âge de 67 ans, est décédé M, Jean Michaud, époux de Armande Marleau, demeurant au 245, boul.Lévesque, à Pont- Viau.Les funérailles auront lieu le mardi le 18 courant des Salons Urgel Bourgie Ltée, 400 est, Hen- ri-Bourassa, à Montréal.Départ 8 h.45 pour se rendre à l'église St-Gilles où le service sera chanté à 9 heures et de là au cimetière de St-Barthélemy, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.M.René Thériault, président LES SALONS FUNERAIRES - RENE THERIAULT LTEE- SERVICE D'AMBULANCE 24 HRES PAR JOUR 1120, EST, JEAN-TALON TEL.: 273-7521 Gnag \u2026 MONTREAL COUTURE \u2014 A Montréal, le 14 pe -août- 1964.à lAte de 32 ans, est décédé M.Gaétan Couture, époux de Monique Brillon, demeu- cédée Mme veuve Joseph Huard, née Juliette Benoit, demeurant au 218, boul.St-Jeseph est.à Montréal.Les funérailles auront Salons Urgel Bourgie Ltée, 745 est rue Crémazie, A Montréal.Départ 9 h.45 pour se rendre à l'église St-Alphone d'Youville ei - * lieu le lundi te 17 courant des + & BR Sa, aes CL.5-4076 DU.7-9404 as pou re à l\u2019église St.,.- TODORO & v.ss Eoront sees oh re re 7 BIGRAS LIMITEE chanté da Pri Tit Fed au .(MAURICE BOUCHER, président) da sévutture Parents et amis sont pri 'y assister sans au in- \u201d VISITEZ NOTRE CENTRE vitation.__ = DE MONUMENTS 11 Tot hue da Et ont déc - Dépositaire exclusif des fameux dé Uruel Jetté, époux en 1ères noes monuments ROCK OF AGES de neces de fou Marque: \u2014\u2014 oo.- - r uzON, urant chex son i \u2014- 6752 est, rue SHERBROOKE Part au 8206, vue de St-Vaiion, À (en face du eimétière de l'Est) Montréal.Les funérailles auront .lieu le 19 août des Salons J.S.; ; 4 Vallée, 6862, St-Denis, à Mont- A 3 j A } \u2014 DIE = Marc : M.MENDOZA DEFOY _ Le Cie d'Assurance Funéraire UE - - Siège-secial: 2630 ouest, Notre-Dame EN HOMMAGE - Le i a ; _ \u201cWE.3-1145 pres 7 Notre-Ds , - i.Beaulieu ream 8351.Wallington à la mémoire de feu MENDOZA DEFOY, vice-président - = , : 3925 Monselet 7 ae.boul \u201cLenk.1565.viel _ fondateur de la maison DEFOY & LEGAULT LTÉE, nes - es atherin : \u2018 63.Lorne, Bi-Lambert 3213 est, Jean-Talon locaux seront fermés lundi le 17 août, j jour des funérailles.es Bi-Jacaues: Laorairie 302 est.Bte-Catherine ! Le , LE.Mi Leurent enti 7619.boul.LaSalle, - x 745 est.Crémazie 3068 boul l'agalle 3661 est, Jean-Talon 4508 nuest.Notre-Dame -Verdur M.Mendoza Defey est décédé .14 août, après une longue maladie, a ot dattes exposé au salon RENE THERIAULT LTEE 1120 est, tue Jean-Taiewm: Ls esnvel sonttre ° ; - partira du salen lundi matin à © h.15 pour se rendre A Pégiise sc eartis A ste L } \u2014 Jo service sera chanté A 18 heures.+ PS ae MATIN \u2014æ z* : as 1.4- - .ve Lge cat .\u2018 2.sis Le CRT Te À LL .pus mm 10 00e ae oe rm De mm in + me 2 ; - ; Le Canada est un pays Nous nous sommes contentés d'être d'abord des vassaux de la France, puis de l'Angleterre et nous n'avons développé de l'immensité d'un continent qu'un ruban de terre, de cinquante à soïxante milles de profondeur, pa- risitique du colosse américain.\u2018Ta et si bien que nous ne représentons que le pâle reflet d\u2019un immense voisin.Comment en cette conjoncture espérer que l'Expo \u201867 pourra trouver ici des hommes à la mesure d'un monde nouveau, des créateurs qui sauront présenter sur le plan international les grandes réalisations comme les grandes aspirations de la terre des hommes.Au début certaines déclarations de la Commission avaient éveillé notre intérêt.La décision d'éviter le monument thème est fort heureuses encore que négative.Puis, ce fut la création d'une île nouvelle dans le Saint-Laurent.- \u201c On appuyait ce choix sur les postibilités de l'exploitation du fleuve, sous forme de marinas, gare maritime, navi- res-hôtels, habitat sous-marin.Il s'ajouterait une Venise, vintième.siècle, créée de toute pièce à l\u2019intérieur des \u2018îles.Tout cela faisait neuf, inventif et semblait une réponse éloquente au pessimisme./ ; Mais tout à coup les revues nous rapportent des images de l'éxposition suisse de Lauzanne et nous découvrons que toutes nos belles trouvailles maritimes sont déjà mises à profit là-bas.En fait, il ne reste rien d\u2018inédit dafis les rojets annoncés jusqu'ici, sauf l'extraordinaire Habitat 67, si toutes les bonnes volontés se rallient pour en as- - surer la réalisation.Nous ne: .parce que les Américains ne chaufferons pas nos rues, Font pas encore fait.Nous _Ne changerons pas le cliriat du pays.Nous ne ferons pas - MONGEAU \u2014 A Montréal, le 14 août 1964.à l'âge de SI ans est décédé Auguste Mongeau, \"Tieutenant-détective, époux de ME- delire Gratton et père Lise, demeurant au 604, rue de Lasalle, - -\u2014h Montréal, Les funérailles aurant dieu le 18 août des Salons Patrick Provencher Inc., 4240, Adam, à Montréal.Départ 9 h.15 pour se rendre à l'éutise Très-Saint-Nom- de-Jésus de Maisonneuve où le service sera chanté à 9 h.30 et de là au cimetière de Côte-des- \u2014 > \u2014\u2014NMaiges, isu de sEputture.Pas rents et amis sont priés d'y as sister sans autre invitation.MORAND \u2014 A - Montréal, 14.août 1964, à l'âge de 66 ans UT est décédé Kaouï Morand, époux de Alphonsine Guay, demeurant au 3278.rug Rouville, 2 Mont- _réal.Les funérailles auront lieu le 17 août des Salons T.Sans- regret, 3198 est, Ontario, à Montréal, pour se rendre à l\u2019église de .la Nativité d'Hochelaga où le service sera, chanté à \u20149 heures et de là au cimetière de l'Est, tieu de sépulture.Parents et amis nont priés d'y assicter sans autre invitation.PAPILLON \u2014 A La Providence-Au- \u201c= gtairy ty 19 aott $964 &- Vase.de Ui ans, est décédée Mme veuves Albert Papillon.née Clara BE dard.Les funérailles auront Heusg { _\u2014 conquête_d'un continent.Nous D'entreprendrons-pas-de\u2014 pousser plus loin l'aventure humaine.Nous n'aurons pas résolu de problème mondial du stationnement des autos re.Parents of amis sont priée __-d'y assister sans autre invitatien, RACICOT \u2014 A Ville St-Michel, le _\" 18 août 1964.à l\u2019Ace de 58 ans.est décédée Mme veuve Léonard Racicot, née Antoinette Despatie, demeurant au 2271, Tillement, à Ville St-Michel.Les funérailles \u2018auront lieu le 19 août des Salons Urgel Bourgie Ltée.3661, Jean- Talon est à Montréal pour se rendre à l'église-St-Bernardin-de- Sienne où le service sera chanté et de là au cimetière de l'Est, lieu de sépulture.Parents.et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RIVARD \u2014 Subitement, & St-Hya- cinthe, fo 14 août 1964, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé Joseph- Menri Rivard, époux de feu An- \u2026toinette Latrimouille.et- père: de- Marcel.C.A.Les funérailles auront lieu le 18 août des Salons René J.Mongeau Ltée, 1105 Gi- rouard, à S$t-Myacinthe.Départ 9 h.15 pour se rendre à l'église -\u2014du \u2014Précieux-Sang- à Providence où le service sera chanté à ® h.20 et de lA au cimetière de l\u2019Est, à Montréal, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HUOT \u2014 A Ste-Martine, comté Châteauguay, le 15 août 19617 à tage de 70 ans, ast décédée Mme Arthur Huot, née Elodia Laber- ge.La dépouille mortelie est exposée aux Saluns mertuaires Loi- seile, 22, rue Picard, Ste-Martine, comté Châteauguay.L'avis des funérailles sera donné aux événe- Capelli Tundi soit RT RC 7 18 au poste CKAC.fade, sans saveur particulière, sans caractère précis.Nous en avons la preuve à tous les échelons.Aucun grand leader politique, hier comme aujourd'hui, à peine quelques financiers-et hommes d'affaires d'envergure dont les méthodes ont été ou sort axées sur les standards américains ou anglais.Nous n'avons rien créé, jamais rien inventé d'importance-et bien pis, nous n'avons pas encore, après plus de quatre siècles d'histoire, de personnalité propre.puisque les terrains seront loin du site.Nous n\u2018apporterons aucune innovation en circulation automobile puisque nous construisons des autoroutes américaines.Nous n\u2019aurons rien changé à la haine des hommes: une erre mondiale sera peut-être déclenchée avant l'ouvertufe de l'Expo.Nous en.sommes la, le cadre est décidé.il sera l'Expo suisse à l'échelle du colossal américain.Pourtant, il existe des explorations non encore exhibées dans aucune exposition mondiale; c'est ici que nous pouvons faire témoignage d'avant-garde.-L\u2018habitai des -Esquimaux, leur art, leur culture, L'homme des grandes villes nordiques.se débarrassant de sa carapace de glace par deg moyens autres que des machines de plus en plus drconbrantes L'homme irriguant les déserts pour les rendre habitables.L'homme abolissant les frontières, L'homme à la recher- | - che d'un nouvel humanisme.L'homme et le futur antérieur.Pour accomplir ce tour de force, il faudrait fouiller toutes les inventions déposées dans les archives canadiennes afin d'y découvrir celles qui, abandonnées comme - - fêves impossibles, pourraient aider l'homme à décupler ses \u2018 forces cérébrales pbysiques ?Il faudrait consulter les vieux documents considérés alors comme ocultes, mais contenant la sève de l\u2019homme nouveau, Il faudrait transiger avec le fantastique ou continuer de vivre dans l'orbite américaine, Toutefois l'équipe au travail est de qualité.Si on peut lui_ insuffler.le désir.du dépassement, le Canada pourrait au TontribusT ,à une nouvelle enveloppe à la \u2018Torre_ des Hommes.\u201cLondres \u2014\u2014{UPH \u2014- Un - 1réacté canadien DC-8, trans- sage, maig tout s\u2019est heureu- portant une centaine de pas- .sement bien passé.sugers de Londres à Toron-s tu, a dû faire demi-tour samedi matin à cause d\u2019une panne de moteur.Il a réussi à se poser sans dommages.- cat OUT La dépêche \u2018de l'agence UPI ne précise pas à quelle compagnie appartient l\u2019appareil.Une porte-parole de la | compagnie aérienne a déclas ré : \u201cL'avion est retourné à l'aéroport de Londres, parce qu\u2019une lumière rouge d\u2019alar- _me a signalé que l'un - des 4 moteurs ne fonctionnait pas.De fait, le _DC-8 a atterri avec trois moteurs seule- TT ment, après avoir tourné : duns les airs pendant une heure et trois-quarts .pour) Cours scientifique Atterrissage d'urgence d\u2018un DCS - \u201cte, au-moment de l\u2019atterris- ce 5 1 \u201cEntrevues durant le mois d'août Deux mineurs prisonniers d'une mine d'or en Ontario Kirkland Lake, Ont.(UPI) \u2014 De nouvelles explosions à 4,000 pieds sous térre ont mis fin samedi, aux tentatives de sauvetage de deux mineurs, engloutis vendredi soir dans la galerie d'une mine d'or.Les deux disparus, Donald Yaworski, 45 ans, veuf et père de trois enfants, et Edouard Deschène, 55 ans, marié sans enfant, étaient au nombre des 65 mineurs qui tra- _vaillaient à um mille sous terre au moment de la tragédie.On pense que les deux hommes, ont été tués dès la pre- _mière explosion.& Encore un accident a la voie ferrée qui \u201ccoupe\u201d le quartier Maisonneuve ! Trois hommas l'ont échappé belle, samedi matin, lorsque leut auto Æ été \u2018démolie par une\u2019 locomotive au- passage à - niveau du Canadie onal, près de l'intersection des rues Lafontaine et Préfontaine, dans le quartier Maison- neuve.C'est cette.voie ferrée que les gens de l'est vou- - drait voir disparaître à tout jamais à cause des accidents qui s\u2019y produisent régulièrement.(Voir page 25).(Photo Dimanche- Matin, par Bernard Lauzé) - \"SERVICE D'ORIENTATION = * Cours général * Cours commercial TE \u2018Diplômes officiels \u2018du Ministère de l\u2019Education - \u201c Service d'orientation à votre disposition.épuiser une -partie de son > carburant\u201d.Des voitures de pompiers, des ambulances et des équi- _peges\u2014de -secours -se_ trou vaient a proximité de la Pis- \u2018le mercredi fe 19\u2019 c-urant des Salons Geo.Godin, 518 est, rue | Rachel, à Montré1t.Désart 8 h.48 pour se rendre à l'éslise St- Jean-Baptiste où le service sera chanté à 9 heures et de là.au cimetière de Côte-des- -Neiges, liou | § D de-sépultére.Parents at amis | ECOLES! ! ECOLES ! ECOLES! ! nent priés d'y assister sans au tre invivtation.© = FRARAND.RK Mont, + 15m 1964, à l\u2019âge de 79 ans, eat dé- || cédé: Joseph (Omer) Pharand, époux de Marie-Lurs Sabeurif, i.713% Boyer.Les \u2018funérailles au, TEE vont feu temardi te 18- = des Salons René Thiriault Ltée, | Lp He est,-rue Jean-Talon à Mont- : véat.Désert à 7 h.45 pour 20 .veadre à l'église S:-Arsène où le \"7\" darvice dora chanté A 8 heures - - 6£ de là au cimat:ère de Ste-Mar- 2 t6 Vaudreuit, lieu do ob | she, com | ture.'-Parents oo! TE ee if assister s mhutre.in- = \u201cation ; x + \u201ca soient muiceit, \u2018 coût Le à Page de ons à Le Maurice Pi:rÉté, ok ny Lapointe\u201d 1 San au 514 rub Msntœourt oe a \u2014Selosil.Les funérailles aurent le 18 act des Salons Mau- Demers.ass, dul Laurier,\u2019 bas, prix.\u201cTERRASSE ANJOU terrain _gazonnd, a fourneau, NHA et.les, Jan notaries, * vire à Ville d'An de 10 h.30 am.39 h.pm, ~~ Anglaise ou française, \u201ctatholique-ou protestante; préraie SE\u201d secondaire, vous les trouverez tout près de Terrasse An:su.] Un autre aspect avantageux qui vous-est -ofert-en-achetant\u2014 - fete sensationnelle maison avec tous les avantages a un.n très\u201d = veu Sa wile ntitution wi garantit des privilèges du réglement du comité de \u2019 \u201cRegis \u2018des services des exsmens officiels du Ministère de FEducation.- opm enaseasn sesonssngpatenneuanez eeossees noccosseusss -y a 5 maisons da vifié à 2 étages sol totaleinent Het.[ES L'INSTITUT D'ENSEIEM MENT SECONDAIRE.CHAMPLAIN,\u2014 =\" 8 2 2 2 tn (tire we ! 5092 ouest, rue No*-e- DO mz, Montréal 30 | ty \u201cMe.1 POUR RENSEIGNEMENTS _ | \u2014 À ner, 3° $12,692.54 avec.paiement.itil i.SCHINTIFIQUE \u201ccanthAL, œ coMMERCIAL\u2014.Lo oe bas: $192.94 et osti inclut L'assurénce hypothèque io Seat Se > 0 Beat Je ao Be :t 0 - | : $0] 100 ot He qu cattle Heetile .- ou.Le pavillon de verte est ouvé ' = NOM prosesnemensrendcres saghretonnns \u201d ère : \u2018pour Tes.am \u2018de\u2019 \u201cet § ADRESSE is ANE Ze eis seamssoisios ri eerste : FN : sur sernaine de.2 h.30 pam.4 39h.p.m.~ Tél.: 35 -3130 À à COMTE SSS nr ét ram TH, ae wy cdi À des + AA \u2014 3 a DT ap cnsuusüsuptssene veus \u201cmeen mman mean ans gunn hme iytn mtn ans LU _ _\u2014 - +002 Any + \u201d ° - © L'industrie du - | , - gent menace | Edstern seule Voie par je \u2018 : - \u2019 \u2014 d'une grève oo \u201cA moins que les em- , ployeuwrs ne modifient leurs propositions, les 1,500 tra- e vaileurs de l\u2019industrie du ( gant se mettront en grève incessamment,\u201d a déclaré le président de la fédération nationale du vêtement, M.Jean-Noël Godin.à M.Godin a précisé que les = quelque 700 syndiqués de Müntréal et St-Tite ont au- | - - torisé, dans une proportion de 95 pour cent et pour cent respectivement, leurs officiers à déclencher la grève au moment qu'ils jugeront opportun.Il a ajouté que les gantiers de- Lorette- ville, St-Raymond, Ancienne Lorette seront invités à rendre une décision simi- _ ire au début de la semai- _ ne.0\" .d Deux citoyens de + * 2 Drummondville \u2019 - 3 blessés en France Amiens, France (UPI) \u2014 Deux canadiens étaient au \u2014- \u2014nombre\u2014de - sept personnes \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 __ Qui ont été blessées dans un La ee Dares rame es re meet do re da ages a aie et era ee _ \u2014 accident de la circulation .: ; survenu vendredi et au cours - - - duquel une personne a.per- ; _ .du la vie.; oo : .+ _- a = co .; _._ M, et Mme Francois Du |} A > \u201c4 : © ; « : © 0 La oC mortier, âgés respectivement : | - ; k mms ie 41\"et-34 ans, de Drum.|].ä .- \u2014 - - mondville, Qué, ont été .ws TT a ___ blessés de même que les pa- LL © ; _ .EE = -\u2014rents-de-M.Dumortier, ori- ~ .ginaire de Belgique.1 ~ La voiture dans laquelle .ils voyageaient est entrée en collision avec un autre véhicule dont le conducteur, identifié come étant Jules Laforge, 67 ans, a été tué.La réfé Un bel honneur pic ° + pour M.Maione ere \u201c7.Le directeur adjoint au read Service des Affaires interna- M tionales du Congrés du tra- men vail du Canada, M.Roméo résu \u2014 Maiohe, -a été élu cette se- offic : maine président de l'Assem- Mict blée mondiale de la jeunesse bles, au cours du congrès de cet + ne organisme qui s\u2019est déroulé fin à Amherst, au New Jersey.\u201cdev \u2014 - M.Maione \u2018est\u2019 le deuxiéme s'att Canadien & échoir de ce haut \u2018 ville poste.M.Maurice Sauvé, le ; a ministre fédéral des Forêts, 3 à foie été président de l\u2019Assem- 3 oC opif = blée mondiale de la jeune - Co P Fr 0 \u2026.de 1949 à 1961, : \u2014 \u2018ERR ATUM + La prochaine\u2014fsis que votre marl prendra l'avion \u201cde > Vi Now York pour ses affaires, profitez-en pour visiter la ° oire.Son passage à lui est payé par son bureau; vous et Dans notre ny TRE LEE TT EE , i a _ récent cahier.les enfants bénéficiez.d'un escompte appréciable.\u201c Quel \u2018 0 sur le beau voyage vous ferez, dorlotés par Eastern! TA __ \u2014 Marché ; - Dès l\u2019atferrissage, noïre autocar Air-Expo vous conduit x au \"= Central au seul terminus situé dans l'enceinte de la Foire.Le jour de.4 - Métropolitain, | du retour, consignez vos bagages, prenez le-temps de som Ci il fallait visiter d'autres exhibits, -puis reprenez notre autocar près DOMINI C Air-Expo vers l'envolée de retour.Si vous désirez une .[ \u2014_ MIN] tournée complète de la Foire, y compris l'hôtel, le théâtre, : | : dot BISANTI efc., NOUS y verrons pour vous.* .| dire courtier ; oo - ot E ou | Ly \u2014 en Égumes, Les avtres vous laissent à l'aéroport.au lie e ; \u2026.\u2019 .DOMINIC.seule Exeter vous conduit au coeur même de la Foire.VI 9-2201, OÙ VOTRE AGENT DE VOYAGES- 29 Lo PESANTI | es tarifs \u2018Plan Familial\u201d sont en vigueur du lundi qu samedi inclus.: Ç Le | | \\ wr 5 - DOMINIC ; .| \u2014 - | BISANTI fl | | fa Cri i ian sil bee = Se se ee Te 2 2 US - som ! \u2018 og eo Gi eg nr me SE me Se gg go eam \u2014 Le ave ® PAGE 10 ie ps \u2014\u2014 SINANCHÉ MATIN \u2014 : 1m , k b lo \u201cLe Cartier\u2019\u2019 Co plus grande du Commonwealth J sera la maison d'appartement la plus grande du onwealth.Elle s'élève à l'angle des rues Peel et Sherbrooke.° Haute de 26 étages, elle est construite au coût de $10 millions.Elle a 320 pieds de haut.Aux étages supérieurs, on aménagera une piscine vitrée, un studio de culture physique et un patio._On est actuellement à ériger le mur-écran d'aluminium et de verre __qui donne à la bâtisse un tout fait-contemporainNom- mée originalement \u2018\u2019Pellbrooke Tower Apartment\u201d, on l'a rebaptisée \"Le Cartier\u2019.La lutte des annexions \u201cMontréal pris par surprise * par le référendum «officieux »» prépare des «grands coups » ! La décision de tenir un référendum dans trois municipalités de banlieue sur la question des annexions, a littéralement pris les autorités municipales de Montréal par surprise.- Même si celles-ci affirment qu\u2019elles ignoreront le résultat -d'un référendum officieux dans Roxboro, St- - Michel et Pointe-aux-Trem- bles, elles sont visiblement euses et préparaient en fin de semaine, semble-t-il, \u201cdeux bons coups\u201d pours'atfirer les électeurs de ces villes avant la tenue de la consultation populaire dont les résultats donneront un indice des tendances et des opinions.Lie - Cest pourquoi d\u2019ailleurs, l'administration Drapeau- Sauinier demandera à Québec la tenue d\u2019un référendum \u201cen bonne et due forme\u2019 auprès des \u201cpropriétai-\u2019 Voilà, en somme, les tout derniers développements et ceux à venir dans cette lut-# te de -et de pouvoir entre l\u2019administration de Montréal et celles des municipalités de banlieue, qui se poursuit sur le dos \u2018des contribuables.M.Saulnier, on le sait, a déc que les accusations par les défenseurs des villes de banlieue étaient des \u201cécrans de fumée\u201d pour - mettre des bâtons dans les lu ville: $6, Ventes de terrains par © 750,279 © nine pe ations.immobiliaires_de_la\u2014Ville_de Montréal, au urs d'une période.de douze mois ont eu beaucoup de succès, et font peut-être l'envie de bien des courtiers en valeurs mmobiliaires.La Ville a en effet reçu la somme de $6,750,279, ce qui.donne une moyenne de u le pied carré: Dans certains cas, le prix reçu a été de près de $30 le pied carré.Ces chiffres.proviennent d\u2019un rapport sur la période de-12 mois terminée le 30 avril dernier, et présenté par le | directeur du Service des Finançes, M.Lactance Ro J.-L, Parizeau.LL L'évaluation municipal des es terrains.vendus - est a == ui t les obtenus.\u2018forment : a SRR iF SRE nt total un peu plus du dou uation._ grosse vents a sur 20 pieds carrés, wr Is Ls Blu grosse ven! $2,710 Le au pied carré js Ge one été Ji prix d'un terrsin ie pe rpes Inspecteur, chetière et St-Antoine : 3 roarrés pour lé somme de #716,206-_- Sora 16_ AOÛT 1964 cmmprmrrmerrae = a ge, et par le responsable des- \u201ctransactions - immobilaires; M.Montréal aura-t-il sa \u201cMaison d\u2019Opéra\u201d ?C\u2019est la question que se posent-plu- sieurs personnes, surtout à la lumière de récents éyéne- \u201cments.Le 6 août dernier, le maire, Me Jean Drapeau, avait groupé une centaîne d\u2019artistes, tous Canadiens, dont la plupart gagnent leur vie à l'étranger, dans les principales maisons.d'opéra du monde.À cette conférence qui dura une journée, le gouvernement\u2014- provincial était représenté par deux \u2018ministres et non les moindres: MM.Georges-Emile Lapalme, ministre des Affaires culturelles, et René Lé- vesque, ministre des Ressources naturelles.A l\u2019issue de la réunion, I'optimisme le plus complet régnait sur les chances de réussite du projet.Mercredi dernier, 12 août, soit une semaine après cette réunion, M.Lapalme décta- rait à Québec que la \u2018 \u2018chose était à l\u2019étude, mais actuellement irréalisable sur le plan financier.Le lendemain, il précisait sa pensée en déclarant.qu\u2019il\u201d était \u201cprématuré - de parler- d\u2019Opéra, comme si elle était - déjà sur pied\u201d.Il précisa que les choses en étaient a leur phase la plus- délicate, eelle - Où il est\u201dnécessaire de trouver l'indispensable argent, qui est le nerf de l'opéra.- A New York \u2014\u2014\u2014 _Et voici que vendredi, 14 - août, le \u201cMontreal Star\u201d publiait une longue étude sur \u201cl\u2019économie d\u2019une maison d\u2019opéra\u201d, en scrutant la situation financiére de l'une des plus célèbres maisons du\u201d monde, l'Opéra Métropolitain de New York, Voici tout d'abord en résumé les conclusions de cette importante étude : \u2014pour la saison 1963-64, les dépenses totales du Met furent.de d'ordre de.$8 millions; - \u2019 \u2014pour cetté méme saison, les recettes furent de $6.621,592; .-\u2014le déficit pour 1963-64 fut de plus de $1,500,000.-\u2014On prévoit -que les -dé- penses pour la prochaine saison dépasseront $9 millions; \u2014le Met de New York est la seule maison d'Opéra au monde ou 96 pour cent de tous les siéges sont vendus a l\u2019avance ! Le Met de New York ct la seule Maison d'Opéra en Amérique à posséder le statut des grandes maisons du monde.En 1963-84, sa saison a duré 7 mois, à comparer à, 2 mois, à San Francisco; à à Chicago.Ces un mois, Interrogé par le journaliste du \u201cStar\u201d, M.Anthony Bliss.président de la \u201cMetropolitan Opera Association\u201d, organisme qui s'occupe- de toutes les activités et opérations du Met, a déclaré que le Met était la seule maison d'opera au monde qui avait reussi à défrayer près de 75°« de ses dépenses dans la vente des billets.De plus, les recettes, provenant de disques, de programmes à la radio ont ajouté un 9% à ce total.Tous les abonnés du Met sont pour la plupart des gens à gros revenus.Un Certain snobisme existe actuel- lement dans ce domaine et la liste d'attente pour les loges entre autres dépasse 4,000.M.Bliss se dit convaineu - que Montréal pourrait organiser une Maison d'Opéra \u201cintermédiaire\u201d, c'est-à-dire ve maison qui compterait parmi ses artistes de bous jeunes chanteurs.Mais, cette maison ne pourrait pas se comparer aux grandes maisons qui ont toutes de grandes vedettes.Et même pour cette - maison \u201cintermédiaire\u201d, il faudra, selon lui, qu\u2019une \u201crégion s\u2019unisse pour la financer et en assurer la rentabilité\u201d.\u201cAPPRENEZ L'ANGLAIS CHEZ VOUS avec Jean Coutu Georges apaime deux_ dernières maisons d\u2019o-| péra sont les plus importantes après 1e Met.La-liste de paie du Met comprend ac- -tuellement - 700 personnes] dont 141 chanteurs, la plus part de réputation internationale (les Callas, Sutherland, Nilson et autres de même calibre) 140 employés de scènes, 92 musiciens, 78 choristes et 36 danseurs de ballets.A l'heure.actuelle, ; la direction négocie des conventions collectives de travail avec 14 syndicats différents.Son plus fort mal de tête : le syndicat des musiciens.- csuel Sane Sn $280.% d'heure par jour suffit plua réputés.Vous comprendres tout de suite et au bout de -quel- - ques semaines, VOUS réaliseres que vous parlez déjà avec un accent parfait: c\u2019est le miracle de notre méthode.2117, vus Valote, MH.4, Qué.\u2018 votre cours du françaie à l'anglais.nou et en peu de temps vous parlerez couramment l'anglais avec un accent impeccable.Rien À traduire avec Jette méthode moderne par excellence.- concue et conseillée par les Hirrguistes les INSTITUT Du BILINGUISME Auriez-vous la denté de me faire parvenir plus de rencolpnemente eur D.-M.18-8-04.a ADRESSE esis OOMTÉ: rc can sans RUE.de fabrication suisse, fasse son sur le marché.MAINTENANT .Voyez comme il est simple de coudre.les yeux : .+ courbatures.machine À coudre plus simple?7188 rue St-ttutert, > Montréal, Pa .Impossible disaient-ils!\u2026 .et ils avaient raison jusqu\u2019à ce que la nouvelle Bernina .Exclusive: la visibilité unique.Simple, pure de lignes, _ la Bernina vous permet de coudre sans fatigue pour Avec clle, vous direz aussi adieu aux Exclusif: son, système du réglage de la tension \u2018du fil.Il s'adapte automatiquement à l'épaisseur du tissu, Exclusif: son systéme d'enfilage qui supprime toute erreur, _ Exclusif: letableau nouveau quimontreia marche à suivre.\u2014 = Exclusif: son mécanisme permettant d'obtenir une va-_- \u2018bouton sélecteur à tourner, pas de disque à changer.CECE.+ ptus de très nombreuses caractéristiques sutoma- tiques, incorporées & la machine Vous pouvez acheter une Bernina & partir de 3109.00.Vous- Obtenez une garantie à vie.\u2018Vous avez le choix du meuble.apparition révolutionnaire Ta couture.Pas de » Pent-on-rêver- * BERNINA CORP., 3445, AVENUE DU.PARE, MONTREAL PQ - \u2019aà.Grandioes Bars.Mauries Primess : vy 473 rue Ste-Métène, .© Longieult, P.Q, .461.1 GY7-0008 Bard.Sewing.Machivus Ro\u2019 EC 5 » a doc TTT Sank i é B Nu ï BR u A A Ul Gc cl a vo ne nl Impossible pour Montréal de réver d'une grande Maison d'Opéra comme le Met de N.Y.? l'accusation contre M.Pigeon Québec (DNC) Me Charles-E, Cantin, procureur général adjoint de la province de Québec, a déclaré à des journalistes, vendredi, qu\u2019il \u201cassumait 1\u2019entiére - responsabilité\u201d de la décision par laquelle on porta plainte contre le député conservateur de Joliette, aux \u2018Communes, M.Louis-Joseph ~ Pigeon.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019avait \u201cpas le choix\u201d.M.Pigeon doit comparai- tre en cour à Hufl, demain lundi, pour répondre à une accusation d\u2019attentat à la pudeur sur la personne d\u2019un jeune homme de 18 ans.Cet attentat, selon l'accusation portée, se serait produit le 3 août dernier.I] doit répondre à une accusation prise en vertu de l\u2019article 148 du code criminel.S'il est trouvé coupable, \u201c il est passible, en vertu du -même article, de 10 ans de prison et du fouet.- M.Cantin a ajouté qu\u2019il avait longuement étudié le dossier fourni par la police de Hull.\u201cNous devons être très prudent dans cette affaire, dit-il.Les .premières preuves fournies par la police n\u2019étaient pas satisfaisantes et j'ai dû exiger un dossier plus convaincant avant de rendre une décision.\u201d M.Cantin a dit également qu\u2019il avait tenù M.Hamel au courant de toute cette affaire.-La police de Hull a refusé de dévoiler lidentité du jeune hofhme dont on parle dans l'acte de l\u2019accusa- ion.257 | D'ESCOMPTE \u201cSUR LA FINITION-\u2014DES-FHLMS- NOIRS ET BLANCS ET.EN COULEURS cet escompte - vous est offert au comptoir seulement Films noirs et blanc ee d'imprimée pas NB.\u2014 Nous mais- nous ne faisons plus le- cueillette al la livraison de la photographie.News\u2019 acceptons las.souvmandes postales * Ottawa \u2014 Le premier ministre Pearson devra peut-être porter ce casque protecteur si le débat sur le drapeau s\u2019envenime encore- plus ! Il l'a reçu en cadeau de \u2018l'Association des Constructeurs du Canada.\u201c (Téléphoto «Dimanche-Matin ; = UPIT ooo 1) Le gouvernement Pearson commence-t-il à faiblir dans sa détermination de faire adopter sa double résolu- tion\u2014sur\u2014es-drapea - 2) Le gouvernement a-t-il l'intention de déclencher des élections générales en cas d\u2019obstruction prolongée de la part des députés conservateurs ?Plusieurs sont d\u2019avis qu'on aura réponse à ces ques- tions- mardi alors qu\u2019il y aura nouvelle réunion au sommet entre les chefs des partis politiques pour trouver un moyen de briser l'impasse dans laquelle s\u2019enlise le débat sur le drapeau.Depuis mercredi dernier, les conservateurs ont été à \"peu \u2018près les seuls députés à participer au débat.Ce fu- - Trent des discours en série.Jeudi soir, ils ont présenté un sous-amendement à l'amendement Diefenbaker réclamant une référendum.sous-amendement leur maintenant 845-7251 de 9 h.a.m.à 5 h.45 p.m.OUVERT JOUR ET NUIT I~ Ottawa (DNC) \u2014 Les dépu- i \u2014 Les Communes ont adopté Nouvelle Iégislation a Ottawa Une seule visite « « gratuite » \u2018par semaine pour les députés qui veulent se rendre chez eux des- commissaires de l'économie interne, comité composé de ministres et du président de la Chambre, concernant leurs dépenses de voyage.tés fédéraux ont consenti, vers la fin de la séance de vendredi, à faire payer par le trésor leurs dépenses de voyage pour les visites, une fois la semaine seulement, dans leurs comtés respectifs.En vertu de l\u2019ancien règlement, il n\u2019y avait aucune li- sans discussion \u2018un rapport, voyage.On rapporte que cer- ais de Till an Tp | _ tains députés de Toronto et de Montréal voyageaient par avion, aux frais de la prin- DUPLEX ov TRIPLEX] 3 : cesse, plusieurs fois par se- Maine, pour rendre visite \u201cà -Jeurs électeurs\u201d.Cette méthode a été abolie.A l'avenir, une seule visite \u201cgra- PRIX A _ PARTIR DE 8% \u2014 Bl grandes pièces Juxueuses, sarage au sous-sol, salle de jeu avec bar et salle de toilette en plus chambre et salle de lavage.LEGER NE Lis ae wITT 1 logement de 7.pièées.éves.sons-so) fin .avee foyér naturel et 2 Sands « bon @ Construction de 1lére qualité e Becteur très résidentiel ig - pare - centre \u201cd'achat 2 DIRECTION \u2014_ \u201c suivre te Fae Bélanger or: Jean-Talon Test Jusqu'au boul.Laco \u201cok oid \u2014 5855 Pine 254 A8 maine.Pour les députés demeurant dans la région d'Ottawa, on accordera une indemnité de 7 cents du mille \u2018pour leurs voyages en auto.Montréal, capitale -de la photographie, | cette semaine Si la photographie vous -intéresse, vous pourrez vous joindre aux 2,000 ÿ | Photographes amateurs ve- -Rant de tous les coins du \u2018monde qui assisteront au congrés international de \u201cla Société américaine de \u2018Photographie, à' l'hôte} Rei- -Elizabeth, à compter : d'aujourd'hui Il y aura.des exhibits de toutes sortes de: même que des conférences |\u2018 susceptibles d\u2019intéresser tous les propriétaires d'une caméra.A cette occasion, le maire de Montréal a procla- 1 -mié la période-du 168 au 20 \u201c août \u201cSemaine de la Photographie\u201d.7 EERIE 4 \u2018 ux-?= mite \u2018sur les dépenses de - tuite\u201d sera permise par Be EE ye Compromis de M.Pearson \u201cou des élections générales: | tout ça à cause du drapeau| Ottawa (DNC) \u2014 Deux importantes questions passionnent l'opinion publique dans la capitale et permettent aux cour- riéristes parlementaires de se livrer à toutes sortes de conjectures, Les voici : droit de reprendre la ronde des discours et_de parler aussi nombreux qu\u2019ils le voudront.Si cette procédure se répétait, les débats seraient sans .Le premier ministre Pearson songerait à un compromis.Il déclara aux Communes vendredi qu\u2019il avait longuement réfléchi à une suggestion émise par M.Georges Va- lade, député conservateur de Montréal-Sainte-Marie, concernant une nouvelle réunion au sommet des chefs de partis.Selon M.Valade, la réunion aurait pour but d'en venir à une décision unanime sur le choix d\u2019un drawau canadien distinctif, autre que les trois feuilles d'érable.Il reste.que les députés, qui semblent avoir dit adieu à leurs vacances, en sauront plus long mardi, D'ici là, il faut user de conjectures.Un compromis de M.Pearson ou des élections : c'est, se mble-t-il, la seule alternative, Loyer de $6 millions dans un édifice pas encore -construif Ottawa (DNC) \u2014 -Le mi- \u201clouer un édifice de $4 mil- nistre dès Travaux publics = = À wf Deschate- a admis aux Communes, ven- Jets, député de Montréal dredi, que le gouvernement Maisonneuve, a expliqué ar paiera $6 millions \u201cfacteur \u201ctemps\u201d et\u2019 le fait que des soumissions 7 publiques ont.été demandées pour la première fois par le gouvernement, la location .d'aspace : dans des.édifices .~gui_ne sont pas encore cons- pour Le ministre faisait alors - allusion à la location de deux \u2014immeubles qui-seront édifiés dans Ot'swa par des intérêts privés: la Laurentian Realties et la compagnie Robert Campeau.Le prix de location sera de $3.25 à $3.50 le pied carré, selon le mi- Distre et \u201cnous devons, dit- 1 \u201chous compter chang d'obtenir \u2018dés loyers & ce prix\u201d.Hi 8 a \u201c8 24 x3 | 39° if Poses \u2014| 45) = TT TOUS, ; \u201cIMPRESSION INDIVIDUELLE 05° ROUL poses |.00 DE 3% x 8 | 3 ¥-3 0) % wou roses | A00 [> 12 34x3%4 | 4 | Bug À EST iE 30° usées : EKTACHROME 120-900-127 ou 135 (20 POSES) {18 AVEC MONTURES NB.A ces pri poste 4 lo tei de ne Fe tee: ewes Es pF a .retour Ci atuites.savsfaction garantie ov argent recs.I sion- sour- ures, ; Mil- *hate- tréal ar par sions ndées ar le ation ifices cons- alors deux difiés inté- ntian e Rode lo- $3.50 e mi 5, dit- nd a ce _\u2014 \u201c1 4 tN oy rouge.ELEGANT.CONFORTABLE +.PRATIQUE.Sofa le jour, se transformant en lit double le soir.Inclus fauteuil et chaise pivotante berçante.Ensemble recouvert d'un riche tissu résistant.Choix de couleurs dans le brun, beige, turquoise, vert : SPECIAL 5139 95 Installation gratuite des appareils de Chauffage à tout usager du gaz | 3 | | molsons, appartements ot chalets, © Nouveau style \u201ccadre de t bleau\u201d.© Nouvel échangeur d'efficacité supérieure tirant plus de chaleur du combustible.© Splendide fini beige et or s\u2019harmenisant aves la décoration de votre intérieur.se répandre quand on le désire, ® Le Guyau ent fixé ur le dessus de l'Enveloppé, en softs vus-ia fournainé - __._@0CUPe Moins d'espace.a ven de ciroutition & deux vitessss (Facultatif) faisant circuter fair\u201d chaud vers les planchars et les coins difficiles à chauffer.6 Approuvée par la C.S.A.jé GBtés de l\u2019enveiopse s'ouvrant pour permattre-à le-chaîeur radiants- + | Un style qui est toujours élégant pour une cuisine et même une salle à manger \u2014\u2014 ps LLL Entièrement réorganisé venez profiter des aubaines spéciales de cette semaine soc sane ce eux Wy Seq .*.re nD .amen AY LL el * pe Co >» Say > s > © N Tabe# surface arborite brun et beige 36° x 48\u201d x 60\u201d, quatre clhdisex dos sjers et sièges rembourrés, surface de tissu plastique Invable, Rendement supé- belle présentation, la four- rieur, | nai ise murale \"LEAR\" ® Sacsrochs au mur comme un cadre; ne prend aucun espace de plancher @ Economique e Moderne © Echangeur de chaleur flottant e Soupape de sûreté auto- _matique «@ Circulateur \u2014 très efficace ® Moderne, silencieuse © Elégante @ Cabinet bien grillagé trôle à l'avant e Achan de chaleur et brûleur sarantls pour 10 @ Choix de trois magnifiques modèles, : \u2014 ROYAL RADIATEUR .pour entrée ou enfoncement.RUUD ® Compact @ Accessible @ Ventilation par le haut- @ Echangeur de chaleur ® Brûleur en fonte @ Fini deux tons © Dessiné par Ruud, © Conçu pour le gas naturel.SPECIAL Verdun perse N 71, Richelieu, St-lesn, PQ.EL.An ua Cn 101, Wolliagion, \u2018 \u201cune\u201d \u201créalisation apécisie ; EE a EE edi tiie.ANSE = -a\u2014 -\u2014 ten ze - . HE sa du côté des Russes pour sauver la face de l'Exposition de New York New York \u2014 D'abord,.ce fut le pavillon de l\u2019Argentine, qui devint le pavillon des Beau-Arts et qui, par la \u2018suite, dut être fermé.En- sulite- ce furent les pavillons de Paris et de l\u2019industrie - française qui firent faillite, et qui sont aujourd\u2019hui vacants.\u201cCa va mal, leur affaire, à la foire de New York\u201d! et personne n\u2019est surpris d\u2019apprendre que les organisateurs se tournent maintenant du côté de la Russie pour tenter de sauver 1965, deuxième année de leur exposition.On croit que la présence d\u2019un pavillon de la Russie apporterait un regain de vitalité à l\u2019\u201centreprise\u201d qui a\u2019 \u2018eu tous les accents: d'un fiasco, jusqu'ici.\u2018Sourde oreille Les organisateurs ont déjà fait des démarches auprès de M.Mikhail V.Nesterov, président de la Chambre de Commerce de Moscou, mais îls n\u2019ont jamais reçu \u2018de réponse.Ils se préparent à tasser au pied du mur l\u2019'ambassadeur soviétique aux Etats- Unis, M.Anatoly Dobrynin; i lorsqu'il visitera l'Expo, à l'automne, en \u2018compagnie d\u2019une délégation de son pays.On prévoit une rencontre de M.Dobrynin et de M.Robert Moses, président de l\u2019Exposition ' américaine.Le pavillon français serait un très bon site pour les Russes, croit-on dans les milieux officiels de la foire; il -est-entouré des pavillons de New York, de la Suède et du Vatican.\u201862 BUICK ¢ LeSabre, 3 por.51 950.h.-t., rs.auto \u201862.CHEVROLET _ 2.sedan, automa.$1 700.radio a\u201c Buick.$s «$2250.tier, équipé SLOMONLE oc sut,, eond.par.$1 450.\u20182 \u201862 MERCURY i sedan, standard 62 ACADIAN t i.conver.autom-$1950.61 Foro radio?| 650.st.-wagon, \u201862 CORVAIR $1 675.st.-wagon, \u201862 VALIANT = $1 675.st.-wagon, \u201860 CHRYSLER 0 Pet 12250 \u201860 DODGE 2 por, équipé 1 sedan, radio $1 1 50.\u2018SO PONTIAC_ $ \u2019 UTH 60 PLYMOUTH, $1350.\u2019 AC 00 on 5-12 31600.auto radio, autom.équipé h.-ton.$1 350.\"60 FORD sedan, standard h.-top, aut.rad.radio, 61 $1375.4.60 JAGUAR __ \u201862 PONTIAC _ Coach, h.-top $2150.dame, swe $1175, radio Tours, ow $1175.\u201861.\u201861 CHEVROLET conv., Impalas, $1 950.autom., radio PLYMOUTH Pury.3 portes.$1850, h.-t., sed., auto.CHEVROLET sedan, sutom.$1 450.r HE 1.91875.entier, équipé CADILLAC limousine privée entière.équipée, T7 passagers \u201861 \u201861 \u201861 \u201861 \u201860 $4250.\u201860 RAMBLER nov .st.-was., stone.$1 050.\"60 BUICK | - sedan, radio.$t 250.autom.: \u201859 FORD st-war\u2026 radto$ 700.| standard \u201859 sedan, vit.plan $1350.\" radio, Parfait.~ \u201863 FOI FORD.anr$1350.| sedan, OR mn.$ 975.| n por., b.- RD Galaxie do 300, 4 + 2675, ERCURY 6x PLYMOUTH 39 MERCURY, § 850.| PONS 1450.M \u201857 CADILLAC \u201862 CHEVROLET por.bot oud * 975.ae por.21950.LL A Un mille 5 Fest dut \u2018boul.\u2019 Pie.IX © 2594611 Jes -deux_3 la fois.ras DIMANCHE MAN iN \u2018tourner Les Japonais semblent \u2026 ; Jérés E \u2018Une délégation de parlementaires japonais a rencontré, ces jours-ci, les dirigeanta ats de TExpe unii- verselle-\u201867, et ses membres ant semblé très impressionnés.Ci-dessus, de gauche à droite : M.Toyada, membre de la Chambre Haute du Parlement japonais et président du comité des finances et du commerce de son pays (qui dirigeait la délégation); M.E.Imura, attaché commercial japonais à Montréal; et Mme Toyada; M.Robert F.Shaw, commissaire général adjoint de l'Expo.Les Japonais ont visité le site général de l'Expo, et M Shaw leur a expliqué ensuite les particularités 4, du projet \u2018Habitat \u201867°\u2019.Le fameux projet d'habita- \u201c por tions en marge de l\u2019Expo '67, .\u201cHabitat '67\u201d, pourrait s\u2019a- 6 CHRYSLER $2250.vérer très spectaculaire et \u201863 FORD très pratique, suivant les fi- conv.xL-s00.33000.nanciers les plus avertis, si ra.aut., 300 cv | les manufacturiers, les en- \u201864 CHEVROLET.| treprises financières, les 6 con.88, pain.$3500, unions ouvrières et les diffé- 8 cyl, ra.aut.rents gouvernements se don- \u201863 CHEVROLET -naient la main pour coopé- conv.V-8, ra-$3000.rer\u2019 à son succès, dio, autom.\u201863 PONTIAC 7 On sait que le projet \u2018Ha- 63 PONTI AC om.$21 50.bitat '67\" (qui a été coriçu 6 eyl.par l'architecte montréalais \u201863 CHEVROLET sedan, autem.$1950.\u201863 LINCOLN - tinental, en Gerement équl- $5500.pé, parf.cond.\u201862 PONTIAC limousine 7 pas.$ ins \"ne 3800.\u201862 LINCOLN entière.équipé, nor + \u201862 CHRYSLER - Saratoga: 2 bor $2250.h.-t., ra.auto.\u201862 COMET COMET cra 1450.\u201862 RAMBLER 2-5; _ sedan, \u201csion.$1450.PONTIAC\" saven sedan.sutoma $ 0104 Robert Shaw Moshe \u2018Batdie, en coopération avec l\u2019architecte John -.Parkin, de Toronto, pour sa \u201créalisation), est un com- , Plexe de 1, 000 appartements * ou résidences qui aurént une -Vue- générale sur l\u2019ensemble \u201cdu fleuve St-Laurent ou de la ville de \u201cMontréal; dans certains cas, vue sue Un .projet de 25 étages de hauteur dont tous les appartements seront greffés com- | Mme sur les tronçons d\u2019un ar- \u201cbre Figantesque.Gue = Tous doivent coopérer à la | réalisation d'Hahitat 67 Couper les prix Selon M.Robert Shaw, \u201cHabitat \u201967\u201c entrerait tout- à fait, dans le cadre -de la \u201cTerre des Hommes\u201d.ou autrement, sur le Quai Mac- Kay, on ne verrait qu'un vaste déploiement.de .dra- & _ ES re sinon ce sera des.drapeaux R ce projet en accordant des prix raisonnables, et méme en bas du \u201ccofitant\u201d, histoire de prestige et de possibilité d\u2019utiliser \u201cHabitat '67\u201d pour metre leurs produits en évidence.peau À l\u2019occasion de VEX] sition universelle de 1967.\u201cDéjà, a révélé M, Shaw, nous avons reçu des demandes de location des loyers, mais il faut absolument que le projet aboutisse sans faute.\u201d Le coût initial de ce pro- Jet avait été \u201cestimé\u201d à 340 : millions, mais, en joignant coût et économie, selon M.Shaw, il serait possible d\u2019aboutir à $34 millions.Une suggestion Même à $34 millions, \u201c bitat \u201967\" n'est pas une pro- pasition \u2018trop \u2018@vamageuse\u2019 peur les financiers dans le cadre de l'Exposition universelle.Et voici ce qu\u2019un ob- servateur-expert suggère : Que le gouvernement fédéral enlève sa taxe de-cons-1f __ truction de 11 pour cent ; le gouvernement pro- P vincial retienne ses taxes de - vente ; et que le gouverne- \u2018ment municipal oublie sa taxe d'affaires.Ce sérait la sclution entre \u201cHabitat '67\u201d ou un quai MacKay rempli de simples drapeaux.Cez \u201ccon- EDIFICE FIDES DORCHESTER à l'ouest de St-Denis LUXUEUX EMPLACEMENT POUR.BUREAU 15,000 PIEDS GARRES __NOUS SUBDIVISÉRONS POUR ACCOMMODER LE LOCATAIRE -ARCHITECTURE EXCEPTIONNELLE SYSTEME CENTRAL D\u2019AIR CLIMATISE VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT PRIVE .LOYERS À PRIX MODIQUE COMPLETEMENT FINIS AGENTS EXCLUSIFS-POUR cessions\u201d réduiraient le-coût+1- du projet à quelque $24 mil-| lions, dont une période de 15 ans, à 5% d'intérêt (soit $700,000 par année, environ, pour les =, \u201ccommanditaires\u201d.M.Shaw est\u2019 d'avis aussi 1 que les industriels (et les] les paiements} pourraient s'échelonner sur} ® ® essence a s M.Gabias prétend qu'il \u2014 \u201cn'est pas de nature a guérir siégera comme député a les \u201cbobos\u201d de l'Union nationale la prochaine session Québec \u2014 (DNC) \u2014.- SE \u2014_ Québec\u2019 (DNC) \u2014 M.Gabias a laissé entendre au cours Les politiciens du ciel qué- .- de la semaine qu\u2019il \u201csera à son siège de député dès le becois ont tout oublié, pro- premier jour de la prochaine session\u201d qui doit s'ouvrir à jets de caisses de retraites, Québec | en janvier prochain.conférences de 3 mi- - nistres, ces de premiers mi On se demande toutefois comment 1} sy prendra.Dé- niement-ministériel, pour se\u201d fiera-t-il le Parlement ?Passera-l-il outre à la sanction de pencher sur la \u201cbombe\u201d lan- l\u2019Assemblée législative ?Récourra-t-il aux tribunaux ?On cée par le député de Trois.l'ignore.Il faut dire que la jurisprudence dais un tel cas Rivières Me Yves Gabias, n\u2019existe pas.bombe qui a fortement ébranlé l\u2019Union nationale déjà affaiblië par les divér- * e Fences d'opinions entre MM, Daniel Johnson et Jean-Jacques Bertrand.Co Dans une déclaration, il a ridiculisé la procédure survenue à l\u2019Assemblée le 30 juin dernier alors qu\u2019il a été expulsé pour trois ans.Il prétend que ni le premier ministre, ni le chef de l'opposition n\u2019ont usé du droit qu\u2019ils avaient d\u2019intérroger le député accusateur afin de juger si la déclaration était suffisante pour une enquête.- Bien que certaines accu- ?} ; .Co Lo sations portées par le dépu- i -\u2014 M Gabias trouve également fort étrange le falt té qui-a été expulsé de l'As- : A le procureur général n'ait bes jugé utile de prendre semblée législative pour une procédures contre M.Amédée Bellemare qui avait prétendu période de 3 ans.semblent sous serment, le 12 juin 1962, avoir versé de l'argent à qu rit » M.René Hamel.\u201cles observateurs sont d'avis qu\u2019elles causeront beaucoup .de \u201cfracas\u201d dans les rangsy de l\u2019Union nationale.Le député de Trois-Rivières a annoncé son intention de.tenir une impoftante assemblée.à Trois-Rivières le vendredi 21 août.Il va sans dire qu'elle attirera une grande foule, car il y a longtemps qu'on n\u2019a %- su au Québec \u201cde telle dynamite dans la politique\u201d .M.Gabias a prétendu qu\u2019il Co Hidden te POURŸL'INDUSTRIE LECTRONIQUE plot fomenté par le premier Ministre Lesage, chef de I \u2014 opposition, Me Daniér Jont-{ (re : ° Ton chef - l'Union nationa\u2026 = LE MERCREDI 19 AOÛT Tard.Morse Breit du- chat DE 9H.30 AM.A SH:30 PM.de l'opposition.\u201d = Des observateurs ont beaucoup ri de cette déclaration.On sait, car c'est un secret de polichinelle, que les rela- Vous pouvez vous aussi vous spécialiser on électronique et assurer votre .ti t loin d'être amica- T4, + Aes entre MM.Johnson et en.é detrnique avenir dans Fin- , | _ Bertrand et que d'autre part dustriets plus 1 est complètement sen: rogrèssive d M.Johnson fo- prog .menterait un complot, de \u201c TECCART VOUS LE PROUVE \u2018 lque nature, avec le pre- mnie ministre Lesage.pur une.exporition Paie re une fondtre Par » enseignement supérieur Y Mestroniq ue, TECCART vous donne accès à M.Gabias a dit également VENEZ VOIR ET OPERER es positions clés dans l'industrie électronique.a Ds te chef de l'Union v \u2018électroni au pos - © Un-stroboscope électronique + = nationale # a exe Tue ue © Une caméra de télévision.| .ul conprès de son ® Un téléviseur de couleurs parti.on sait que l\u2019Union ® Un téléphone-téléviseur COMPREND : ; nationale tie ® Un walkie-talkie - 2: - CC _ _ ooh ais, Yordre pH © Un compteur geiger © l'étado de la radio © l'étude des fransisiors ° L'étude \u201c : jour ne comporte aucun ar- @ Un compteur électronique , ° l'élede de La 16 © l'étude du shire l'infercommuaication > Sticle sur le choix d\u2019un nou- e Une télééommande électronique étude la télévision © Le rade © l'étude des micra veau \u20ac e Un système d'oeil électronique es cies.Ll'é : DH Johnson a Tefusé, sa-{Q © Un intercom Lo ~ l'électronique Industriels ei haut-parleurs, oke.medi, Sout gommentaire sur © Un nouveau stéréo Si vous ne pouvez > plus de 51 0 \u2014r es déclarations de - ® Un oscilloscope avec oscillateur fréquenter l'école our us pew plus de por jour d'études o- bias, laissant entendre toute- , \u2014 fois qu sagt dun geste du M8.Un Éectrecarincome S|] ee ae wn NSCRIVEZ.YOUS votre rent .= ir Co : sion de I'Assemblée législa- B® \"Une pile solaire SR HM SORRESPONDANCE - - maintenan = we\u201d |W eUnposederadar \u2014 \u2014 {ue 2d qux COURS de SEPTEMBRE (ll = pro RER i que plusieurs appareils 4 mue ' 7 .: de contrôle retrouvés dans Aiphone.Bona Arsenault Vindustrie automatisée ; Æ J juemmmmee: POSTEZ CE COUPON IMMEDIATEMENT wae - .I ; BE 526- 5 === 4 À INSTITUT TECCART INC, CP, 140, Sie.M, Montréal ?6- F9 ss i i C= 2S TEE 1 Sane obligation de me part je :dévirs recevoir votre brochirs dos.] > \"dément = y -\u2014EE-Cours à Héesie\u2014 D Newvess- sorrespondane § HR \u2014 I : TER, TT cos VECCART FROM rs Co.ted I : me \u2018ENTRÉE GRATUITE \u201csimi m vows | om == {fl 0 EE VIS.MA) français 10124 an AGE eee ME © Toccart fournit Les out et à VILLE appareils vi catlon sans ® A trat ; pr co votre condition +: VISITER : vos Guise sans avcus frais! TECCART.- wan aoa on 1 a 90-00 930 PAL fo Tos ro to ee | 06501 gry ECCART inc: Aryl institut TECCART itp = 8188, ree MOCHELAGA, MONTRÉAL 4 meme PASE 15 s | HEURES D'AFFAIRES : 9/H.30 A 5H.30 \u2014 OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREBE sei SH IF [mm \u2014 == Dupuis MOBILIERS VERITABLE NOYER| -\u201d - Style moderne à là fois conservateur pour des années à venir i nail] - #7 L'ENSEMBLE DE 3 PIECES \u2019 ord.249.00 LA SCANDINAVIE À INSPIRE CE STYLE 10 BUREAU TRIPLE SPECIAL TT 9 tiroirs, longueur 73 Po.| UT EN AOÛT om Le véritable noyer est toujours en vogue et durable, facile 18 po.\u2026 hauteur 30 po.son miroiz - Ç bas d'entrotion.Les tiroirs sur guide- central en nylon et horizontal est de 20x00 po.- 2 queue d'aronde.Base des meubles à l'épreuve de la pous- COMMODE CHIFFONNIER aière.LA TETE DU LIT DOUBLE 54 po.& sisire-vole.po are nar Daten 37% pos ! \u2014 om _DUPUIS \u2014 Cinguiéme rayon 710 : table $99.Pa sir roc GUN -VERSEMENT.=.\u2014 I Os ss lb is a - COMPTANT-\u2014\u2014\u2014[ sur achats de $15 ou plus.(Taxe de vente payable à l\u2019achat) | CONTINENTAL \"SINGER AVEC LA TETE DE LIT L'ensemble complet vaut : 1 19.00 SPECIAL DUPUIS \u201cCommandes téléphoniques acceptées dès 9h.du matin | VI.2-6171 Largeur 29 pouces seulement MATELAS série 2572 ressorts, 1golement sous Sisal et feutre blanc, surface de rayonne serrée, les deux côtés sont piqués.SOMMIER-TAPISSIER- assorti su matelas et sur six pieds solidement vissés.LA TETE DE LIT surface de simili-culr DUPUIS _ Cinquième rayon 711 4 ; \u2014BROADLOOM SN 4 Le mu mens DESCENTES DE BAIGNOIRE | + EN \u201cTRILAN\u201d - \u2014 JR.Petits pula: ress © jeune © bilans © pet : : Mfet feurture en BORG ORLON \u20ac : \u2018très serré traité antimit ak .jou fini satin.\u201coo intimites Se oe a Tideees do teats gol a TES DA MAC BEAUTE DELA HE , formés Ge 3 penmesux: 26x84 pe.selon cou | BEAUTE DE LA LAINE a CT ee \u2026 LAVABLE-ET TOUJOURS ord 10.98 RESISTANCE DU NYLON.ore.ud Of LUXUNNSE APPARENCE eo .voilk ce ave\u2019 désire tout foyer moderne.3 ors \"8 Hams © ress & bow real @ wert alive © vort pâle Tous ee ao À borin ines 4 Poncemble Eee ee turques © ree © SEE Thad TRAURER SNE o oven i .DUPUIS \u2014 Trllèiss voyons 14077 7 DUPUIS -\u2014 Trosièms yon He a \u2014 DUPUIS == Sixième\u201d rayen- dd EE EN EY MIE TO PASE == rer - DIMANCHE-MATIN = PE = SL wee Le « Cha ed ae ne TL ra , Lt # Québec (DNC) \u2014 présentants de camionneurs du comté de Lotbinière ont Des re- accepté.7 Mhottre à lundi leur décision -\u2014de bloquer la route ne 9, partis de la Transcanadien- To alors qu'ils \u2018jecontreront vendredi, de re- ministère provincial de la Voirie.eudi, ils avaient bloqué pendant 24 heures l'accès à une carrière à Saint-Flavien, à quelque 20 milles au sud- ouest de Québec.\u2018 Ils cessèrent leur blocus demande de provinciale.Le ministre de nard, a déclaré en fin de semaine que son \u201cministère ne tolérerait aucun blocus ni sur la route No 9, ni sur aucune route de la province et que la Police provinciale recevrait de sévères instructions en la matière.Les camionneurs sont mé- \u201ccontents.Ils protestent contre les prix des sous-con- trats de la construction de\u201d la Transcanadienne dans le secteur de Québec, qu\u2019ils déclarent être infé- Tieurs au baréme établi par stère de la Voirie.\u201ctants des camionneurs tinrent une longue réunion de plus de 3 heures avec le mi- de \u201cLotbiniére ve veulent avoir de meilleurs prix.M Farrow 1 nie avoir « eu des \u201croute 9 9 par des camionneurs 795 Qui por nomme mécontents des prix payés juges MM.Hamel et Cournoyer Ottawa (DNC) \u2014 Le minis- \u2018tre fédéral de la Justice, M.Guy Favreau,-a nié aux Com: munes, véndredi, que le gouvernement de la province de.prix nistre Pinard et son sous- ministre, M.Roger Labrec- prise au cours de l\u2019entre- - tlen.Les mêmes doivent se ~ \u201cTéunir de nouveau Tundi.Tout devait être calme sur ce front en fin de semaine, les camionneurs ayant reçu l\u2019ordre de leurs \u2018dirigeants de cesser tout blocus.Normalement le prix \u2018accordé - que.Aucune décision ne füt ~ De plus, les camionneurs de Chambly, qui ont fait \u2018une grève de deux jours Té- cemment, ne sont pas plus heureux que- leurs collègues dé\u2019Lotbinière, ils veulent s\u2019adresser également au ministére de la Voirie pour régler le probléme des sous- contracteurs.Québec, y compris M.Jean J Lesage, lui-même, aient fait .des pressions pour assurer la nomination de MM.René Hi mel et Gérard Cournoyer comme juges à la Cour supé- : rieure du Québec.M.Hämel est procureur gé- - : néral et.M.Cournoyer, mij- Il reste que la menace de aux.camionneurs\u2014est de- -26-\u2014blocus de l'importante-rou- cents par tonne-mille, plus te no 9 plane toujours et 5 cents par tonne-mille ad- que l\u2019on saura définitive- nistre du Transport, dans I gouvernement libéral de M.Lesage.La rumeur veut que la Voirie, M.Bernard Pi- amy _ditionnel.Les camionneurs les représen- ment quoi s'en tenir de- tous deux soient nommés ju- main dans la journée.Ees- prochainement.\u201cM, Favreau AIRE ! pres eg merc pe we A SA sim a 4 00 re es vence 19 64 salle d'exposition VALIANT __ Livrée directement \u2026v smn $9 t \u2014 et aussi pet OITURE NUE! - Cette \u201cphoto.- fut prise jeudi, près de- Seint-Flavion-Des camicnneurs\u201d ont bloqué- l'entrée d'une importante carriére ey on \u2018s'approvisionne \u2018pour la construction de la Transcanedienne.Le blocus dura 24 heures.Finalement, , après requête de la Polices previncisle, les camionneurs mirent fin temporairement au blocus th menacent maintenant de blequer la route no 9.\u201cDécision prochaine du \u201cDr Pouliot sur son-statut que $59.par mois $295.comptan pAs UNE V « dans l'ordre des Camilliens : wil doit ge père, frère ou Les buts de cette commu- tout simplement oblat de cette communauté.Le titre d\u2019oblat lui donnera le droit de Y COMPRIS : © ALTERNATEUR 12 V.BATTERIE H.D.12-V., 45 AMP.© ESSUIE-GLACE ELECTRIQUE : \u20ac PNEUS TUBULAIRES, BASSE PRESSION .Gamtille Pouliot, ancien minis Bl rond en 1582.\"tre de la Chasse et des P& - _¢heries dans le gouverne Jane sont bo i, Sm - ment Duplessis, ancien u- es, soit dans pitaux, -À6-de Gaspé-Sud qu\u2019il.avait \u2026 soit dans.les.maisons privées.\u2026 faire : de la commu-{ senté- pendant plus de - C'est en janvier dernier nauté, rem nt les mémes| © le Dr Pouliot ob devoirs cue les péres et les - Y compris : LA FAMEUSE GARANTIE DE 5 ANS OU 50,000 MH.LES DE CHRYSLER BY LE- SERVICE EXCEPTIONNIL DE Lien & FILS EN_APFAIRIS.DEPUIS.1 1 .ere Eee \u2014HNANCIMINT PARSONNEL A- Te eS de Paris après un - touroere à Paris en oe : étend de plusieurs, mois -bre pour une période de vous UCHANGEZ UME VOITUR = LE PREFIER- NY FILTRE DE.CARBURANT è AMORTISSEURS | De CHOC REAGISSEL ces \u2014 \u2014 | DEPLIANT SUR DEMANDE: _ Sp erie me bet primp mg SURE spot ae gs sie se \u2014\" ~\u2014\u2014 \u2014\"\"- Importants changements dans notre Marne = - L'opposition cherchera peut-être à connaître les raisons de la B - démission \u201cforcée\u201d d'un amiral § g _ Ottawa (DNC) \u2014 Des dé- Le contre-amiral Michael Un autre changement a maréchal de l\u2019Air Dunlap, \u201dputés de l\u2019Opposition cher- Stirling, 49 ans, deviendra été annoncé vendredi égale- \u201cchef d'état-major à l\u2019avia.\u201c Cheront peut-être noise au le commandant de la flotte ment.Le maréchal de l\u2019Air- tion canadienne.Dunlap au.\u201cgouvernement \u201cpour \u201ccomat-\u2014du- Pacifique en remplace\u201d -C.Roy- Slemon, comman-\u2014ra-été le dernier-chef d\u2019état- ?a ne : à tre tous les dessous de- la ment du eontre-amiral Lan- dant-en-second du \u201cNorth major à l'aviation, car ce SE.JNU LE -démissior- \u201cforcée\u201d du.eon- dymore.American Air Defense Com- -poste-est maintenant aboli, |.tre-amiral Jeffry Brock, com- Ces changements survien- mand\u201d, a Colorado Springs, par _suite -de;_la décision me commandant suprême de nent dans le cadre de I'uni- a pris sa retraite du corps d\u2019unifier en Un seul état- la flotte canadienne sur la fication des trois services ar- royal d\u2019aviation canadienne major tous les services ar- côte de l'Atlantique.més au Canada en un seul aprés quelque 40 ans de ser- més au Canada, armée, avia- ee LA LOI DE FAILLITE Le célèbre marin, awjour- État-major.vice.Son successeur est le tion, marine.RE > | d\u2019hui âgé de 51 ans, met = | SOUMISSIONS DEMANDEES | 52200555 Salut des étudiants Le ma -\u2014 Dans l'affaire de la faillite de: ADELARD LAU.prendra sa retraite en no-_ a u es e U ian S _ ION, Contracteur Général, faisant affaires au numéro vembre.Le contre-amiral - 861 rue Normand, Fabreville, P.Q., William Landymore, 48 ans, pe 5 .EAILLI lui succédera.= Des soumissions seront reçues au Bureau du syndic Dans Certains milieux de soussigné, jusqu\u2019à mercredi, le 26 août 1964, à .12:00 la marine, on est d\u2019avis que E , heures de l'après-midi; pour l\u2018achat de l\u2019actif suivant, le contre-amiral Brock savoir: prend sa retraite \u201c à contre- @ LE #) Un bungalow situé au numéro 861 rue Normand, &_ JI- coeur\u201d.La nouvelle: de sa _- Co Fabreville, comprenant 6 pièces avec sous-sol.fini démission et de sa mise à la ES == et garage, extérieur pierre et brique, dimension 27 #{- retraite a été annoncée X 45, sur un terrain de 8,000 pi.ca.Ottawa, vendredi, par le VALEUR .LL Lune $14,500.00 ministre de la Défense, M.> Sujet à hypothèque de $11,800.00.Hellyer.- ee see b)-1-immeuble-portant-le-numéro-825-Place-Jélicoeur Dans-ur-communiqué-pu-\u2014# à Chomedey, comprenant 4 logements de 5 pièces blié à Halifax, vendredi, le chacun, fini extérieur pierre et brique, dimension contre-amiral a écrit, entre de la propriété 40x46 sur un terrain de 40 x 86.\"autres, la phrase suivante: VALEUR .rs $33,000.00 \u201cLe ministre de la Défense Sujet à hypothèque de $27,000.00.nationale a \u201cordonné\u201d que je - _\u2014_\u2014_\u2014À_6).1 immeuble portant le numéro 773, Terrasse Albert, _ prenne ma retraite\u201d.C\u2019est ce Ë à Chomedey, comprenant 4 logements de 5 pièces mot de \u201cordonné\u201d qui a ij 2 Sa chacun, fini extérieur pierre et brique,-avec-garage\u2014 31 soulevé toutes \u2014sortes\u2014 de \u2014 SI - sais sf meg US-90 ; ~dinvension de fa: propriété 40x46\" sur oomfrentares-\u2014\u2014\u2014\"\u2014\" Zid agde \u2018 a Fate = 58 \u201cche, À 45 lumière de cireulation au Boulevard.PÉSR EL Pate, #1} 54 À Nouveau centre d'apprentissage \"R°- $t-Martin et roulez à l'ouest sur la route 8 pour = al.> ne.ER __ Un centre d'apprentissage des fmétiers du textile sera ES voice \u2018 _ : \u2014 Tm ; | Pretoria ind i SEIS HAE Hex preparer MR oo Prix do $13,150.00 @ $18,750.00 ouvriers à oœcurer de nouveaux empl be BUREAU: MO, 9-713.0 20000 $1873 lf mR = T wy ve 77 119.Pas.de frais \u2018 de notaire Ih thèa \u2026 Tissus Richelieu Limitée\u201d.- \u201c.:- EN 5 - Tea ed ur | © ue.pas \u2018 } : ; \u2014 \u2014 SE «ad \u2014\u2014 de frais -d olla Tron \u201cEacens à M Pogieite.a \u201cégalement révi je la \u2014consisuctio! | T a, BC+ MU ODA mutation d'intérét 72 pas d'arrérages de taxes.es bureaux et usines.de cefté nouvelle entreprise, Au Hd; | VENTES > MU.9-0243 7\" pis de frais supplémentaires.ST coût de $12,000,000, s'effectue.selon\u2019 lei plans \u2018péévus et _ pr ET EE EP eS, OT ut indique que la nouvellè entreprise pourra entrer en ; ide ge 2 \u2014 _ i i A i fonction le printemps \u2018proc EE \u2014} er M ; TC Lu - ; T Bit TE RT ss © 0 .: ps prochain, + \\ po eA UDIMANCHR MATIN \u2014 A a Ca a a éme w a _- ; ; oe ) Lo Con a CU : K ] ct Ce hl wl - .- = » = - - Cl 5 - TT _ £ ç \u2014 ks pe es ro mm Ek \u2014 A ye w- _ Hess ra.9 4 to _ = Chez CE = mme \u2014 \u2014 \u2014 1 SUR TOUS Nos ECHANTILLONS EN MAGASIN [27024 Co FT \u2014 _ me se > AMEURLEMENT INC.j= re mar mem oY i SA 2 NX 2 miss a PTE SE _ id ve OR Lo - A2 ve.| Ca Xi hd 0 a &t + se NER Te 5 a es cs 2 nt or 000 FREE Fr SRG @ MATELAS ln Depa = 0 3 eet \u2014 Saal @ LITS CONTINENTAUX grrr rer me - 7 Ene Se '~ a se ad a La pe a bi J get -__ Ei idl] = ~~: $ SES _ \u2014 XG 3 du IONn.3 us a remem Le eee ia Ma x {HS iQ ® ADRES PA Hepp I a rie == Alp Zee ee ie iu à tm 108 AT ST ARR À SI Ke yy C/ RE) Rar 2) LA _ _ is at EN EE TABLES QU [nd \u2014 ei Ë PS R sont to © CENDRIERS v ay: A HF EEE i) Te rt ca ene Se ge re me + wx \u201capr = x a \u2014 sie Æ = ges 4 Ti ore pe 1 Ë UN TONN + \u2014 ape [ARIES Le Pres rE A rue AE | 208 A | Ky JEL 00 Es FR Lt F x A SES SE TS | gee e- ; 3 Jb A 4g (6 3 WN - ee \\\\ | ~\u2014\u2014 Lg \u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 == y \u2014 aa l \u20181 111 a + = \u2019.CF ! Ps Û LS i 2 - f § A; ae.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TT TT e ae 1 e LESS U Sy erm tag = fs cas Ge \u2014\u2014 RS ms ee meer rs -\u2014_ J \u2014 E R- LT e REFRI 2 VISEUR i D 3 à > A $e Le is és \u20ac aud 2 Set tu ie SE 5 ré 2 ex oa \u2014 ot 7 .an \u2014 ; Be \u201c2 a \u2014 CAES | a li A ee e e.4 ps a > SF ik A Hé 3 par gad 0 = 2 Me and a.A TTS | pd ral oF -s a Les Paper i + ze Lo] ps + 4.\u2014\u2014 Ty Po 2 5826, PI A ee 24 7; ao 1 ous ss osemon Wh - | = a a JL t) _AMEUBLEMENT J.i Hi wg 2a (près \u2018boul: R \u2018 i VEN À LEN pm TCI: TSI FRE 4 2 FR TEL: a 27 7 + Sg \u201c A as md RAA msn rt as \u20ac su _.& what, boll 3 Ts er 3p 5g, £3 7, oY, J : a TOUTE 1 Sac TE FIN wd ST ~~ = -PAS D'APPEL T TELEPHONIQUE IF 50 en Va 3 ~, er 23 28.8 > D = ce ae ae rs eg haut £ FA = THE fe i $l EY Ya 2% #, I RTE mp0 av + A z % aout.» MANCHE-MA 5 =- \u2014\u2014\u2014 es \u2014\u2014 a \u2014 In x Wk.oon Votre garçon.\u2026 qu'il fréquente le jardin d'enfand l\u2019école- primaire, le collège, l\u2019université .toute.autre maisofi d\u2019eriseignement, pe By a ES \u2018 a gagner l\u2019une de ces 5 BOURSES D'ETUD Ll : | que SAUVE FRERES distribuera à l\u2019occasi( => ASS ce | \u2014 du retour à I \u2018école.\u2026 - ; ; 7 TT - H adil iass REGLEMENTS \u2026 BOURSES D\u2019 ETUDES 1.Ce concours est éligible aux étudiants .| ° masculins seulement.\u2018; == - 2.Chaque achat donne droit À une carte post: 5 BOURSES DE $200 CHACUNE __ 3.Les cartes seront valides j jusqu\u2019 au 11 septemt = - - Rendez-vous au magasin, faites-y vos-achats, exigez votre coupon inclusivement.de participation, inscrivez-y vos nom, adresse et institution fré- | - quentée, et déposez-le dans une.des boîtes placées dans le magasin, ene - e :.Pour le retour en classe ¢ ; SAUVÉ FRÈRES est dépositaire autorisé de e _ plus de 100 collèges, institutions d\u2019enseigne- - $ LE __ ment ou jardins de l\u2019enfance.Co] 7 ° TT - UT.) APPORTEZ VOTRE PROSPECTUS ) | \" $ | = \u201c Une.attention spéciale vous sera accordée === el a - Li.COLLEGES r A ~ N'attendez pas a la derniére minute pour habiller + e #4 ; : - PENSIONNATS e votre garçon pour Ja rentrée des élasses.Sauvé = - À _ ' JARDINS DB ® Frères vous offre actuellement un choix extra- L'ENFANCE e = .ordinaire de vêtements pour le trousseau de ÉCOLES \u2018® EE votre fils.- oe 2 .MATERNELLE ÉCOLES \u201cer UN SEV RAGAN 7 EASE Ta 5 A Lh oo près Seeubles - + PALETOTS REVERSIBLES \u2018POUR GARÇONS Modèles 3.manches raglan, .imperméables.quand !l_pleut.Ils deviennent un paletot d'automne très pratique quand VESTON \"BLAZER\" BLEU MARINE == FE ¥ vrosossassssssssscusau0et = - M.fait frais, Popeline-reversible de couleur plus phle 3 .Confect é \u2018 E : ia a D atts ts pc ed gt à dt = Tweed A Vextérieur.2e see Ce de cuivre doré ou écaille fumée.Styles approuvés par tous les col ; mow owcos _owowe JUVENILES GARCONS _\u2019COLLEGIEM + sue MAI vue ic i \u201cane 160 1 à 16 ans _ 35 à 18 an mu 4 Pantalpns gri EE I RE .SIL: ° as = re À ; rec dcres Mr-r ; hovel fel.Al eon .E LE POUR CLIENTS SEULEMENT NY cree de Ve dei vert fl, = \u201cUTILISEZ NOS.ONDTIONS \"men feyonns ce ou + - FACILES DE PAIEMENT: 1 { oe © ARGENT REMIS Si NON uray | an \u20143 OUVERT RE n Le \u201c© OUVERT JEUDI EF VEND pe - 6654 ST-HUBERT 273-6392 = a -~ 3 = \u2014 \u2014 = = _ = SÉMANEHE MATIN\u201d \u2014 iW _ = \u2014- fa - de ; casi ost tem Québec.\u2014 Un comité a edie depuis le début de Ia semaine .tion en \u2018en vue de préparer les plans de sécurité le Canada et à de circulation pour la visite v aura lieu au début d\u2019octobre, dans la vie e + eapitale.Ce comité de sécurité a été formé.lundi dernier, au cours d\u2019une réunion qui se.tenait au Château Frontenac,-sous la-p sidence du sous commissaire J.-R.Bélaiiges -de la Gendarmerie -ro eo, qui assume la- Fomponaa bi -de la ottetown, Québec et Ottawa.Etaient aussi présents à cette réunion, Fraser d'Ottawa, of- le surintendant W | 0 Rei réunit dination de la la Commission ficier de sécurité du comité de coordina- charge e de_la visite royale \u2014\u201ccoran, également membre de ce _ plusieurs représentants du comité de coor- à Québec donner son prix de $10, 000 aux des Philippines que du major F.E, Cor- visite royale au Canada.de de des \u20ac de bataille, du Conseil des ports nationaux et du ministère- fédéral des Pransports.Le Le-comité-local en charge du district de Québec a \u2018comme président }inspecteur.Maurice Nadon der Ia ~Jotice.fédérale- et groupe des: officiers de e-à-Char- police provinciale, police municipale, po- _ fédéral des lice du C.P.R,, police du Hâvre, ainsi des officiers de l\u2019armée et du minis re transports.\u201c Accusés d'un cambriolage -de $109,000 à Outremont: .Les policiers de Montréal, \u2014d'Outremont -et\u2014 VS jou, ont décrit comme ia \u201cspécialistes du vol par effraction dans des maisons \u201d- \u201cPrivées\u201d - gambriolage commis .le uillet, au domicile de Me \u2018Rutfto, au 387, chemin neo à Outremont, \u2018OÙ un butin de quelque $102,000 de bijoux, -fourru- Tes et obligations a été dé- ro \u201cspécialistes\u201d comp arais- galent samedi matin devant le juge Emile Trotter: un aurait tenté le 11.août dernier de perpétrer le même * exploit dans un logis du 195.avenue Pagnuelo, mais qui fut malheureusement frei-.Tes auteurs du \u2014né \u2018élan deux 8 _ policiers d\u2019Outremont, le constable C.Poitras -et le , sergent Fernand Thérien.\u201cTrois cautions de.$950 Dour la mise en liberté pro- -Visoire de Shapkin;- cautionnement pour Pale zewski\u201d, a décrété le juge Trottier, en fixant l\u2019enquête préliminaire au 21 août.\u201cEntre-temps, a révélé le - capitaine Paul Séguin de la - police d\u2019Outremont, d'autres plaintes pour vol et recel seront portées contre les ' - prévenus.Deux de ces prémunts D'EUX filles du maire et = , statuesque pines\u201d qui avait été \u201ctert.\u201cWe de bain très \u201cserré\u201d, a 8 été choisie \u2018\u201cMiss-Beauté-In- À formé pour Miss \u201cBeduté nfants.\u2018Long Beach, Cal.(UF) \u2014 i\" \u201cMiss Philip- 168\u201d parce - qu'il lui avait fallu exhiber- ses courbes hallucinantes dans un costu- ternationale '65\u201d, et elle nest plus du tout épouvan- ©.Gemma-Teresa Guerrero Cruz (37-25-37), une demoiselle de 21 ans qui s'occupe de recherches \u2018historiques pour le Musée national de Manille, \u2018a gagné le grand prix de $10,000 dans le cinquième concours annuel de \u201cbeauté internationale\u201d.C'est une beauté de 5 pieds et 10 pouces de hauteur, et elle fait osciller l\u2019aiguille de la balance à 435 livres, .Elle a déclaré à qu Pelle re mettrait prix de $10,000 aux enfants déshérités des Philippines: \u201cAvec cet argent, dit-elle, et avec l'aide de mon père adoptif, qui est un architecte, je veux venir en aide à tous les enfants qui n'ont pas de- foyer à Manille.Je crois que nous pourrions construire de nombreux abris.ou maisons pauvres Miss Philippines, Gemma Teresa Cuerrere Crus, 20 ans, est la nouvelle \u2018\u2019reine de boauté Internationale\u201d.certain Aléx Palczewski, 43 de Joliette blessées pour eux.oa, du 631, -Prince-Arthur, légitime du-Dr- le de-la- province, a subi- .a | upconné d\u2019avoir era Co fol Jes maire- douche.roids, samedi De 0 compétition ee ares leffraction-au domicile de -de-Jaune\u2026 qe \u2014 Pmt Text.Tres de- a -.ville Joliette -qui-inau- matin;=lorsqu\u2019il app: que finale | PHoros\u2014 E Ruffro, et un.complice, guralt vendredi soir une ma- \u2018deux de- ses filles avaient Mite 1 y avait: Beauty\u201d \u201d \u2018Alexandre Shapkin, 35 Co lessées dans un acci- ATéléphoto «Dimanche-Matin» = UPI} 7 10063, re Bellevolx; SS Bi CET Co LIL Linda Ann Taylor 35%23%-1} .DE MARIAGE a : vie Susanne 85%), 18 ans, une étudinnte A cause de nombreuses deman- Le des, les futurs mariés de août, septembre, octobre, novembre \"sont invités à réserver leur photographe immédiatement.Neus montrens nos-albums À'vetre domicile ol veus ne pouves venir À notre studie | LA'PHOTO MODELE | \u2014 \"Les.times, d San Die \u2014 Roussif, 21 ans et Camille °°.\u201cMiss Brésil\u201d, Lucia Cou- Roussin, 17.ans, ont toutes - or ore bres (86-22-36), 20 ns pranspo rites J à ans, étudiante en journalis- _ llette, souffrant de diverses i mannequin de Rio de tures.Leur état est ce- \u2014\u201cMiss Angleterre\u201d, Tra- mn ~~ pendant satisfaisant, _ey Ingram.(35-23-36), 2) ans, || \u2014La Sûreté de Montréal \u201c L'automobile des jeunes un mannequin; est demeurée rs sceptique à filles, une Volkswagen, est, \u2014\"Miss Finlande\u201d, Maila 1682 est, rue STE-CATHERINE (près Papineau) nouvelle provenant.2.; où en collision frontale .Maria Ostring, 19 ans: qui est | Pour rendez-vous :- LA.4-3743 j = tolomble Sanadienns q pres ue autre auto, vers aussi une étudiante.< Jun des criminels les plus samedi matin, danse a ; as .une courbe dangereuse deif ms St-Paul-de-l'Industrie, à - 3 milles de Joliette.Le chauf- -feur de l\u2019autre véhicule, M.M.\u201cdu Wiseman, - a portent 7 Mon n\u2019a été blessé sat ont sh - détruites.\u2014 Accident mortel | à Ste-Brigide - tré \u20ac drimi- Un omme a perdu la vie |} dans une collision survenue recherchés du Canada, se- fait établi en camping dans un endroit isolé des Monta- -\u2014gnes-Rocheuses.- Cette nouvelle en _prave- nance de Kamloops, B.C.na as du tout emballé les.po- erent ceux qui rechers Phent Le may depuis plus de deux ans, pour une accusa- M tion de vol au-montant: ds- d\u2019un million de dollars \"4 1a banque de la Nouvelle- VOTRE CENTRE D'ACHATS oo POUR RENOVATIONS OT A VOTRE \"HOME\" PORTES.DE E BAIN ET DOUCHE SHOWERFOLD* = rp tn md rrr ES = La Showerfold* s'ouvre en accordéon, de \"I auche ou de droite, à ta-pleine targeur du PL rpehenememenénened in, éliminant le problème.des portes cou- ; rf 7 OD rentiaes alors Karch Ton ane À 10 samedi aprés.autos lssantes a a Tol pour x 7 ln police se lançait A ss bi ont été Inipliquées dans Tae: r les enfants et faire 0 nettoyage 1 a ___Secherchs et qu'on a pu fé.Spe sem ele oi don pas ds gident.- pra Be - x ee een Rn - R gil ice sol Brio | he pias au sise 5 ns Fane 1] - \u2014\u2014\u2014 +28 auires = es 2 congés Le | i aoa pd Me \u2014 Vin és, hier, ues out bd) .ad 1a suite de la fu- |} sion des com pagnies minid- pouce) | -res Asbestos Corporation Ee seis établie depuis 1901 Photos de mariege ru -® Monts Nord DA 2730 4 ry 2 11401, SOUL.ME IX \u2014 Quills © Ville Brossard - OI cons \u201c6180, BOUL TASCHEREAY onion ses amu on DESROSIERS ATHY Set, Ave rol Tis VL A911 d'ouverture de notre nouvelle succursale kamen -_située à \u2014 pm\u2014l\u2014\\ VILLE LASALLE | Des aubaines - | | formidables | vous attendent = | à vos 3 magasins 232 est, rue BEAUBIEN \u2014 9055, boulevard PIE IX _ | | DINETTE 5 mex de style scandinave b SPECIAL À FAUCHER i i | DE SALON 4 places, 2 mex, \u2018de style scandinave | SER CR.1-4741 321-4414 8050, boulevard CHAMPLAIN- \u2014 Vitie-LaSalle If EE pat pi .en : .Loe MANCHE-MATIN [MOBILIER DE CHAMBRE, 4 mex, création 1964 Comprenant un grand bureau triple de 72\" de longueur, surmonté-d\u2018un grad mirsir \u201cPlate § Class\u201d encadré, ajustable.Dessus, devant et côtés des meubles en.véritable noyer, tiroirs à \u201c queues d\u2019aronde et à coulisses centrales pour une meilleure manipulation, at empêchant ainsi toute distorsion.À remarquer que le devant des bureaux est à motifs: - 12 décoratifs et sert aussi'de poignées.Le chiffonnier est muni de 5 spacieux tiroirs et le lit complet peut s'obtenir dans les largeurs de 39\" \u2014 48\" \u2014 A 2 54\u201d ou BO' et 102°\u2019 avec léger supplément.À remarquer la tête du Nt $ | à motifs décoratifs ou relief aur du contre-plaqué noyer solide.De chic apparence et à la portée.Prix marqué $389 \u2014 SPECIAL les 4 mex.Ta dessis de 1 table est on \u2014 ; avec panneau de 12 a'ou- | \u2014 JR 1a tabla #ont omées de mo- - sent avec l'ensemble \u2018du in style, Les 4 fauteuils de \u2014-§ style enveloppant sont rem- \u2018\u2019bourrés en Vinyle \u2018renforcé de \u201cjersey back\u201d.La construction de ces fadhéuis aux lignes délicates est très\u2019 so- (= lide et confortable.Lés pattes sont finies de chrome de ETT | | -tifs en -bois_quis\u2018'harmoni- | | | ee \u2014 AU.4 ; Comprænent matelas à dessus liste, 39\u201d de 7 5 - \u2018rien akle 201 ae ne = ee + Tee ; TE es NE a.Le .° \u2018 Co die PAM A 100 De 5 nnn mmm mat - IR Bla SA A AID A - gon: \u2018 + oy - get ue = 7 russes mee + * {mas - la RE + Laurentides.\u2014 -\u2014 marge de .Comment vivre: pour $5.Le ipinistre.doit \u2018par _jour.au Québec - sions et des licences auprès de la.compagnie de l'Expo, a déclaré que les-prix, la Tel est en somme le: sujet d\u2019un livre qu\u2019un auteur amé- -ricain, Arthur Fronimer pro- jette-de- publier\u2014suffisam- - ment à temps pour Exposition de 1967, livre qui dera les touristes moins fortunés, qui doivent s'imposer des restrictions budgétaires ces.- M.Frommer, \u201cdiplômé en \u201c droit de Yale et ancien associé d\u2019Adlai Stevenson, a déjà gagné une grande réputation en publiant des livres semblables pour les.touristes dans les divers pays d'Europe, à condition, évidemment, de ne pas courir les grands hotels et.les restaurants les plus chics.pour passer de belles vacan-.] \u2014M.Frommer a aussi sous so haité que les Montréalais ne fassent pas comme les New-\u2014 Yorkais qui ont majoré léurs_ prix de façon extraordinaire, Pour leur foire internationale ment ont maintemé-des-p économiques et font des affaires.d\u2019or, tandis que les autres restaurants crévent presque de faim.A Montréal, au cours d'une conférence prononcée cette semaine, M.Nathan Stein- berg, directeur des conces- I~ a dit que quatre ; restaurants sur 100 seule- M.ARTHUR FROMMER qualité et le service aux concessions seront vérifiés \u201c dè près -et-il-a-exprimé le souhait que les meilleurs \u2018restaurants du Canada soient représentés à l\u2019Expo.Les Grèves\u201d et de nombreuses ert peatètre-que\u201d 16\" rit! Evite - commencement d\u2019une- heu-.heusé initiative, mais fl est fort possible que la colonie _ des Grèves de Contrecoeur soit bientôt déménagée et transplantée dans la.région de Labelle, prés du parc Mont-Tremblant, dans les Il s'agirait de I'ébauche, d\u2019une première expérience \u201c d\u2019un projet qui aurait pour - dans - but de \u201ccentraliser\u201d un même secteur les différentes colonies de vacances de la province de Québec.cas la colonie de \u201cGrèves\"), M.l'abbé Robert Moore, S.S.directeur de cette colonie de vacances .située sur la rive du fleuve St-Laurent depuis 1913,.3 Contrecoeur._.\u2026.L\u2019abbé \"Mocie & toutetots souligné que rien de défi- \u2018oeuvres don cé sens, \u2018mais il à ajouté : \u201cJe verrais bien plusieurs pour les jeunes groupées autour d\u2019un lac dans les Laurentides .\u2018ce n\u2019est pas que l\u2019eau soit pollèée dans le \u2018fleuve St- vrai- .Laurent, mais elle ment sale, ét on ne peut es- er la belle eau claire d\u2019il ÿ à trente ans, avec le de la\u2019 vitle de \u201d ee De son côté, M.Samuel L.Gagné, président de Ia -\u2014C'\u2019est ce-qu\u2019a-annoncé (en.\u201cC7 pou la cause des \u201cGre.\u2026 a révélé que l'objectif de a future campagne sera considérablement accru, a cause du déménagement fort possible de cette importante -Colonie de vacances.Une question de $3-millions, soit un million de plus que lors de la campagne de l'an PEINTURES PAR: | vou CABORIAU 2e ù-21-noût \u2014 # à.à 5h 30 \u2014 Formé clined ot.dimanche.a \u2014oüsLEz PAS DE REM- - nt.\"64.* Rouges et bleus critiquent da politique de I's Ottawa (UP \u2014 M.Milton MN.Sr député libéral de Montréal-Cartier, à déclaré vendredi aux Commu- -\u2014 nes que.la Canada, fil veut - devenir une grande 21tlui, - \u201cse doit-d'ouvrir toutes grans des.ses_ portes de l\u2019immigra- changer d\u2019 idée tion.Il cita de nombrenses statistiques à l\u2019appui de ses avancés en soulignant surtout le fait que le Canada ne comptait que 19 millions d\u2019âmes sur une superficie de près-de 4 millions de milles carrés, Ottawa décidera du sort \u2014 (Par 1a.UPD - \u201cLes autorités du service montréalais de l'Immigration ont terminé leur enqué- te sur la désertion d'un marin cubain.Leur rapport est entre les mains des auto \u201c\u2019fités fédérales.\u2014\u2014Le marin, Manuel.Perez \u2014 4 Prêts aux immigrants algériens Le gouvernement fédéral aurait décidé de LEE inti roy immigrés, connus sous le nom de \u201cPieds Noirs\u201d -yiendraient .s'installe: des- fermes canadiennes.Le gouvernement gent équivalant à 75% de la.valeur des- terres qu'ils veulent acheter.\u2018Une quarantaine de ces Algériens viendraient au Canada en septembre constater \u201cde visu\u201d les possibilités d\u2019installer leurs familles sur des fermes E Citoyen canadien.et non britannique M Auguste Choquette * ro SUE 4 leur avancerait des sommes d\u2019'ar-| du marin cubain déserteur -\u2014Valdez, 35 ans, a quitté son navire, le \u201cMaria Teresa\u201d quelques heures avant le départ vers Cuba.I a demandé asile au Canada.Il est actuellement détenu aux -barraques- de l'ihmigration- - à Montréal.-On-\u2014eroit que le marin veut se rendre aux Etats- Unis se joindre à d\u2019autres marins cubains, tous des anti-castristes.es | immigration -ver, Ml fit cette déclaration lors de l\u2019étude des crédits du ministère de I'Immigration dirigé par M.René Tremblay.Ce dernier dut essuyer le feu des critiques, non seulement des députés de l\u2019opposition, mais même de ceux du gouvernement.Les Chinois M.Tremblay avait déclaré en Chambre que là période d\u2019amnistie durant la- .quelle les Chinois entrés illégalement au Canada ont \u2026 pu rectifier leur statut sans crain de représailles se terminerait au ler septembre.Devant le tollé des critiques qu\u2019entraina cette de- le ministre dut -claration, _ annoncer plus tard que cei- te période durerait quelques _semaines de plus.(Un journal de V- Gi RS PRES + 2 LW, es age ran Te a \u2014 L'industrie invitée à lutter contre la pollution des eaux Témiscamingue.\u2014 Le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, a averti les industries que le gouvernement provincial se fera de plus en plus pressant dans sa lutte contre la pollution des eaux et priera les \u2018Industries de prendre elles-mêmes des mesures précises en ce sens.L'ancien journaliste parlait alors à l'inauguration d\u2019un incinérateur d'écorce près d'une usine de la Canadian International Paper, éliminant le rejet des rebuts dans les rivières et permettant le gazonnement du terrain près de l'usine.L'usine elle-même, construite au coût de $2.5 millions distillers do l'alcool de bois et aura une capacité de 3 millions de gailons Poires ae L'incinérateur a coûté $500,000.\u201cSi nous ne prenons pas des tt \u201d co genre, a dit substantiellement le ministre, nous priverons ns à population d\u2019un service essentiel et les industriels seront les pre ers en souffrir\u201d.Et M.Laporte d'en appeler à la coopération de ces de , précisant que le gouvernement ne peut \u2018adopter une po faire devant le problème de la pollution des eaux.OFFRE SENSATIONNELLE MI-SAISON | EIT FT Lomtraction supérieur QUIL ; GARANTIE ECRITE ATTENTION ! Nos chalets ne sont pas préfabriqués DE 5 ANS / / \u2014- $50.comptant e 10 ans pour payer © 4 4 $ 4 + ee ve voue ee \u201cCommencez à à payer « en janvier \u201cseulement\u201d ___ PRIX A PARTIR DE * ctricité entrée d i \u2018special de cHALET neur- def ictmrat ion officielle : : = j tera- \u201ccette nouvelle - danse - * = A San (UPD Die Californie \u2014 Trois médecins, payer $700,000 en dommages à un enfant- de trois ans et à ses parents de 21 ans, à _Jla suite d\u2019'incurie d ercice \u2018de leur profession.Ainsi en a décidé un jury de six homines.et de six.femmes de la Cour supérieure, à l\u2019endroit du petit Raymond Lehtoola et ses tous des spécialistes, devront ' X= parents, M.et Mme Richard » temps une hémorragie cérébrale qui a causé des crises d'épilepsie et une paralysie partielle, en plus d'\u2019affecter là vue de l'enfant.une transfusion de sang, mais l'erreur d\u2019un technicien de laboratoire de l\u2019hôpital fit qu'on donna un sang de mauvais type à l'en- ant.= à 5 Lehtoola, de National City, { Californie.| I'enfant a subl des dommages permanents au cerveau et s\u2019est fait amputer les deux pieds et une partie des jambes à cause de la négligence et de l'insou- cience.des spécialistes, les L.Drs Herbert L.Drew, pé- diâtre, Manuel Barna, neu- ro-chirurgien, et Roland G.Brown, spécialiste vasculal- gre.\u2014 = Un médécin de pratique générale, le Dr Adrian E.: : ° mat 00e Clark, et Phépital de Chula Bien que l'auto ait été coincés entre la locomotive et une clèture, les trois occupants L\u2019ingénieur M.\u201cHargia denne en version tout blôme à Tissue au pre] s'en sont tirés avec des blessures mineures.à un policier.-cès qui a duré 14 mois.+ è (Téléphoto «Dimanche-Matin» - UPH) Le jury a établi les dom- Une locomotive qui manoeuvrait sur lès.voies du Cana- mage au cerveau à $450,000, dien National, dans le quartier Maisonneuve, dans l\u2019est de la dont Drew et Barna sont res- \"Res, ville, a heurté une automobile, près de l'intersection des ponsables, et ceux aux jam- Mile SUZANNE GIBEAU dont le - PAR GUY rues Lafontaine et Préfontaine, tôt samedi matin.Ce pas- Les à $250,000, dont Drew | gracieux concours a -grandement i iveau est l'un ; = - mi = SARRAZIN voie ferrée que le ministre des Travaux publics, M.Jeän -Paul ; contribué au succès.de la récente - Deschatelets, veut faire disparaître.Rappelons que s'il ne L\u2019enfant avait été hospi- campagne de la promotion \u2018\u2019Mé- \u2014 Le - réussit- pas, ia promis de démissionner.talisé du 16 janvier au 12! taille d'Or\u201d du CERCLE DU ; .février 1962.Ses parents COFF \u2018\u20ac c A la suite des protestations des Depuis le sept juillet cependant, le Canadien National ont accusé les spécialistes |COFFRE- D'ESPERANCE de = suite pro : 8 réduit la circulation ferroviaire sur cette voie de plus de de n'avoir pas - décelé à' Textelle inc \u2014-* == \u2014geng du a quartier se J aopertan 80 pour cent par le détournement des wagons-citernes qui ___ à un grand nombre d'acciden .empruntent désormais les rails du Conseil des ports natio-} = M Donald Non président du naux et du Canadien Pacifique.: pocté, an mai dernier, le vois Cette solution partielle suivait inspection de la voie %&R22KKR EN UR RNS ferrés qui sectionne en deux le ferrée par M.Donald Gordon, le président du CN, au mois |444000000000000000000000 200000000000000000000000 00006 quartier Maisonneuve.Il.a or- de mai, visite que la Société des Hommes d' Affaires de l\u2019Est = » donné une réduction du nom._Avait organisée.Puisque les wagons-citernes constituaient la bre des trains, mais cela n'a Majeure partie de la circulation ferroviaire dans le quartier, VENTE AVANT - SAISON .- empêché l'acci dent de «2- la situation était considérablement améliorée par la solution | i .ae - | ii matin, 7) temporaire\u2019adoptée par les autorités du CN.ue 1 : \u2014 = \u2014\u2014\u2014 .Heureux mais._ DUPLEXES (5 L5 = 5%) _ \u2014 A cette.époque, M, Deschatelets féticitait de la déci- ON PAIE TOUJOURS MOINS CHER sion du CN, uoiqul suggéra à la compagnie de poursuivre À.! ses études afin d\u2019en venir à une solution permanente et \u2014\u2014___ pu CH EZ VIALA complète du problème.: _.- I ou SERV IE | ET SATISFACTION SONT CARANTIS Viaire qu et Ux pour cent\u201d du trafic ferro.- LAVAL- D E s _RAP I DI E Ss pv UT TT occasionner une autre tragédie, samedi.TT 5 e CAMERAS © PROJECTEURS Trois miraculeux _ ACH ET EZ MAINTENANT x HES ! Vers six heures, une locomotive reculait sur la vois .o FLAS quand une automobile a traversée passage à giveau La voi- en - ture a été traînée sur- une distance de 60 pieds puis POUR LE ler MAI = + * © LENTILLES i mobic entre 1a locomotive set une clôture de bois, -L'aute- | : 1 i ; \u201cmobile, le mo séparé ûssis, est une perte totale.kil e\"POSEMETRES pendant un mécanicien à bord de la locomotive à rapporté, > + alor qu yait quelques instants plus tot; les ants | I TE 0 - e\u2014JUMELLES \u2014 du petit véhicule \u2018européeñ morts, ats equ deux | > 2 2, 9 0 © FILTRES, ETC.jeunes gens sortir de l\u2019auto tandis que troisième.est demeuré sur le siège arrière.Les policiers de Montréal, demandés sur les lieux, or a \u2014 | 11506 'et 209, D'ESCOMPTE SUR LES nisèrent le transport des trois'blessés à l'hppital Notre-Dame comptant $1, 300.- 3 /0 \u20ac © MEILLEURES MARQUES Les accidentés sont Claude Bonneau, 21 ans, du- 2085, y 2e _ PRÉ SORE ml {| rue Montcalm, le conducteur, Gérard Forget, du 4258 est, Eu ov CE mas 1 Rowedume, To Qu ATTT eat; - rue | \u201cUne seule je hypothèque SYe% - oy = REPARATIONS coe ; - \u2014D'EXPERT DANS NOS | = Eligible au BONI des travaux d'hiver 7 ; \u2014+-La veuve de I Le TITI Ie TT IE = \u2014=Un-détraqué \u2014| veuve de-Kovecs|}\u2014 > \u2014\u2014wuscneu \u2014 | ur \"Hollywood | tournez vors [Foot our Boul.Lé- nez vers Fouset sur lo Boul, des || notre petite file Adam, la veuve de à ont Ea 3nd ELmEEERR \u20ac Are seins dui \u2026 épousera aujourd'hui l\u2019édi- \u2014 votre pour qu teur de musique newyorkais = -H-ens elle sache à quoi s'en tenir ! | n, Marty Mills son domicile Het se méfis de tels individus?! de Beverley Hills.Les bel Dans SELECTION du Reader's les-filles de Mile Adams, is = Aves.dun.précédent.maris- sera as i ae Eee Ene au geo À 5 8 1 1-9 39 3 a rv ur précautions que devaient rités || SOIR -279-8045 © 389-2428 À NOM \u2018.opobrenneuve Es ons que devrelest!| Au nombre des iuvitée 37-2769 \u2014 À \u2014 a ER 5 me | protéger Jours enfants deca) aotamiient or Lee 10000000000000000 200006000000 OO 2 0 IN eens eaneanss runes anna ne eed ' | d'août or dd de \u201c2 Felicia Farr, Edward G.Ro- |2)509000000 000000000000 000000000000) Où 00000 000000 00000 \u201c.é , ; Pa , * AOÛT 1964 \u2014meiieemmimmitiiemesene titi das nn it CÉIMANCHE-MATIN \u2014 i i na \u2014 meme - PAGS 35° © _ nd Lf = 1 EC Le .N Cale, .Te TT Le LI EE OT .- i : : 31s : : à ee en = 7 TT : TE A x act 1004 ef oa emikee © an ds A on se dé Ea Ewe dw duvet x = : PE TAM ans Amie Vea ST a rr ceceememe tes pes idees CE Fea 8 _- a a ° e métro se prépare.¢ \u2014 hg =, Le Le plonger.sous le le St-Laurent La construction générale du -métro va \u2018bon train dans la ville de Montréal même, et, maintenant, ce titan se prépare à plonger sous le feuve St-Laurent et à rejoindre la rive sud.» AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: - _ DAME GABRIELLE CERE, Marchande Publique, \u2026 - Faisant affaires sous les nom et raison sociale de \u201cMARCHE GABRIELLE ENRG.\u201d, au 8927 Boul.Pie IX, Ville St-Michel, P.Q.% FAILLIE AVIS est par les présentes donné que DAME GABRIELLE CERE, a fait cession de ses biens en date du dième jour d\u2018août 1964, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27ième jour d'août 1964, à 9:45 heures\u2019 de l\u2018avant-midi, au Bureau du Séquestre \u201d Officiel, chambre 16, au Vieux Palais de Justice à Montréal, Province de Québec.Daté à Montréal, ce 14ième jour d'août 1964.J.C.MARCOTTE, SYNDIC, % Bureau de: J.C.MARCOTTE & ASSOCIE 'SYNDIC, 3611, rue St-Denis, \u2018Montréal, P.Q = qty i be - ADDRESSOGRAPH modéle 1900 et GRAPHOTYPE à roulettes Personne mariée où célibataire sérieuse \u2014 bon Opérateur, opératrice demandé (e) 1 M.Lucien L'\u2019Allier, ingé- nieur-en-chef de la construction du métro a en effet rapporté, .en fin de semaine, que, des 15 milles et demi prévus dans le creusage, sept milles étaient déjà complétés sur l\u2019île de Montréal.Et le revêtement est déjà ter- - miné sur une longueiir de\u2019 .5 milles.Ce serait tout-à-fait suivant l'horaire prévu.-\u2014salai s-payées_\u2014 assurance vie-malaz \u201cdie \u2014 fonds de pension \u2014 - augmentation annuelte régulière.Cette offre devient très intéressante pour les résidents de CITÉ D'ANJOU \u2014 POINTE-AUX- \u201cTREMBLES \u2014 RIVIERE - DES - PRAIRIES \u2014 MONTREAL-NORD.a Application en personne (ou par écrit) à compter de 4 h.p.m., lundi le 17 août 1964 \u2018S'adresser au gérant-général, M.Berthoid.Brisebois \u2014Travaux publics de Ia ville de Montréal, Systeme de transport Entre-temps, la Société de l'Expo \u201967 se prépare à accorder un contrat pour la construction d\u2019un rapide système de transport en commun, qui serait constitué de wagons munis de roues d\u2019acier et roulant sur rails, depuis la jetée Mackay jusqu\u2019à l\u2019intérieur des îles Ste-Hélè- ne et Notre-Dame.Ce \u2018systè- 1\" Sous le regard de son prédécesseur, le brigadier Guy GCauvreau, a été assermenté\u201d par le greffier Gabriel Morin au poste de président de la Commission LES DISTRIBUTIONS ECLAIR LIMITEE 8320, PLACE DE LORRAINE, CITE D'ANJOU 5 || \"de Transport de Montréal (C.T.M-}; A noter que M.L'Ailier demeure _ ingénieur en chef du métro et que, dès l'été 1966, il sera le grand patron\u2019 de tout le transport en commun (de surface ef souterrain) de Montréal.Jusqu\u2019ici, on a accordé un total de $130 millions, en contrasts, 4 12 compagnies différentes.Maintenant l\u2019on se prépare à plonger sous le fleuve St- Laurent et à joindre la rive | sud à Montréal; des préparatifs qui absorbent plus de 900 ingénieurs, techniciens et spécialistes.Et l\u2019on prévoit que le métro aura coûté $178 me de transport serait démantelé une fois l'exposition terminée.- On pourrait, avec ce système, transporter 30,000 personnes à l'heure.Les trains fonctionneront à l\u2019électricité.Aucune automobile ne sera admise sur les Îles ou dans les secteurs adjacents, pour toute la durée Inauguration demain soir de la promenade C'est demain soir que dott avoir lieu l'inauguration d'une première \u201cpromenade\u201d, que les édiles municipaux ont entrepris d\u2019 aménager le long du fleuve St-Lau- Font.Ceite cérémonie devait avoir lieu la semaine dernière, mdis a dû être remise à cause de la pluie.La \u201cpromenade\u201d, un pared'ornement et terrain de jeux, est située en face du centre commercial Notre Dame.Bapfisée promenade - Bellerive, elle comprendra éventuellement cing parcs.Le conseiller Paul-Emile \u2014Ssvag présider la cérémonie- de demain soir, à laquelle participeront des joueurs de prétanque et les experts en :judo du service dela Police de Montréal.La philarmonie du Service dus Incendies et le groupe folklorique - \u201cLes Joyeux Promeneurs\u201d feront les frais de ia musique et seront de la fête.- \u201cMaires, \u201cmairesses et reines des loisirs du secteur \u2014 pE\u2014\u2014 \u2014 \u2014_ Ro \u2014 oy a SS rt ae S ian ess TR em \u2014\u2014 r la a em \u2014 _\u2014 ie ir À pa ee606 des I x ro be! N t les & « ER lp I'Vice 5 xz ov ps & sue |.La \\' des _ N 1klo- SN = ome- se S SRR RS = le la Fp AR N 3 3} fete.re \u2014 -.A \u2014\u2014\u2014 QD = WN WN as rei- XN 8 SN ve Ir un leg CR Ex X I'in- Ne x et Jou - 3 = se » NE » x sen =.sis 5 | XN: _ ee SIC er SX XE 2 $ mess ein rrr rr EE = mrt \u2014 nn ga ition udie ee - mee Do \u2014_ A ee _ + \u2014\u2014 mecs cs ces 2 \u2014__\u2014 rou- \u2014__ \u2014\u2014 __ £4 Le RS ee cons- Ge > = l\u2019île a ation Ra ; ac- ~ est- # + cuta: \u2014 Ce d\u2019ac- sas .2 edey \u2014- SU evue \u2026 aoe iia gares ee Voi- a \u2014\u2014 A \u2014 & À mais Lee rs rire ee ee e ré.\u2014 \u2014 J = te 8.mit \u2014____ \u2014aCd Len es 2s ESRI a a een phe A per _ pee Li = \u20ac KG _ \u2014 ON se \u2014___ ad _ a = 9 a oi © 24; Cfo J test\u2019 se- Y, SR._ _ NN.A _ Zo ee oe im jus- 1) cune ANIA \u2014\u2014 en mn \u2014 _ \u2014 \u2014 \u2014 = jy RE Sy \u2014 ee deem _- ri iin oN ¢ \u2014 = _ .\u2014 \u2014 \u2014 QUE \u2014 a mio nme Tm \u2014i _\u2014_ HUE stion de se fait il que les a SENET i \u2014\u2014\u2014 Af- \u201c 3 wy rR Tu viens juste de laver ton auto ! - = \\ Pier- mens _ sone.(9 AL Me ju'on ee oz _\u2014 e de \u201ca ee ) A \\ > S base, re 0 be [Là ve des AG aire- N V -__ \u2014 fan remain 2 CI- El RE _ 0% des cr fe gi Ÿ F4 as + \u2014 a a Cu = _ \u2014 _ \u2014\u2014\u2014 ee = meek on RE mici- = WU i 7 ovin- PY ES SE \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 que Eo \u2014- - de 5 et ./ Lars ecter LA Ë \u2014 ( s et pa 1 de Xe ol oh Hi DY ERE a A t in- nuni- \u2014 EN \u2014\u2014_ a\u201c + ai LX XK ad =, td | AUTOS USAGÉES \u2014\u2014 \u2014 at exe iy gr = + (Kédon à.votre voftu Pat È ~ i > et RS * ae ot ss zn Sy bs 5:3 rea spt: \u2014une-apparence aa wT = Hs vs \u2019L __ oe ndre SLR iv % 8 Hi à le 2.Cee so 2e a LA asp GC + 5, oo SU que hp = au xx vase ame?o = Re erie am ey.= Horus sr + \\ oy Sa der v \u201cer \u201cRE 4 te la Wa f 4 ar re bei cette + = wn Vo 1 en L re à = Le run Some: \u201cive i - > pe- ~e 4 2 wi ag dn = \u20ac mi sun- si es Ps ae a \u201c ed = ny 2 tre 3 f En Le elles x i 2 3; va x PIRI ow inci» 2 i ph - \u201cr RE 22 Jo rmé- wd = a en emp epi \u2014- =- * Sb votre eat 3 ua RE \u201cer cree cr gg # % 1 oe mr Po 2 + x % AR 3 OT À ORP .V 82 1 , .Ah ne SA EE ie ma 5 RP ; 5 npg w, \u201d LEASI a it, oy na i GC 1 Pree Et ps Es Saige ES Toi ps mm _\u2014 ee 4 ge Ll Es 25.an ead 8 aL RE À + TEs as DIMANCH 1BAFI yang ined ac as am PE wl a am Hl Cn rand pe NO as E rte A0 7 0 \u2014, tr 3, _\u2014_ i # = ie TA & des ass és R's rs Pt \u2018 Achetez votre mouvelle fourrure DES DEMAIN au bas prix de la vente record LABELLE! oo eve ses A VOTRE CHOIX | \u2018 % Castor du Québec =} % Mouton de Perse gris 3 \u2014 % Chat lynx ; % Chat sauvage naturel $ régulièrement $750.scan FO .495 | precssessessssessocnsssnsesnase , .A VOTRE CHOIX % VISON PASTEL peaux \u201cdescendues % OCELOT Rr J SEAL ALASKA = ny /\u2026\u2014 Aphoque teint Matara) 4.| régulièrement $1800.po SPECIAL | Arr em mm = mpg ; _ | a } i Valeur distinctive 3 _ I.tnt ge .3 È A à bas prix record 0 sr i BE | LOUTRE DU.oui = \u2014 {| A VOTRE CHOIX See .régulièrement $1100.% Loutre du Labrador Ce : À Castor du Labrador garni vison À Lamoire Broadtail % Vison teint ngir .peaux horizontales sou.y | NOUS RESERVERONS LA FOURRURE DE VOTRE CHOIX.; JUSQU'À L'AUTOMNE D DURANT CETTE GIGANTESQUE VENTE! \u2014.; tn \u2014Depuls-1910.,-dans le ste order [Ç y \u201c domaine de la fourrure.oo or N EXCLUSIVEMENT | a : RAYON SPECIAL | pour jeunes filles NOUVELLES FOURRURES ; Se Blan.budgé ie Ea ns : pa a py 3 \u2018 Plan d de mise ce coté QE Gant de toil Les tr e Un vaccin contre au chocolat SE TEE enfan détest le feu sauvage ee vor des médecins \u2018trançais.\u201cHE Te gant de toilette mirs est préparé à partir de reifis.dds que vous Je mouille de moutons.Jusqu'à pré répand.un délicieux pat sent, on n\u2019avait aucun \u2018roc de chocolat a les enf de contre cette [ \u2018COURS DU\" Jour, où.SOIR ii = con ronDANCE DESSIN DES PATRON ) Baig argari yous denti sultité aux \u20ac ncomb let.igues; la via out.v [ues jg tor que ce massage du coeur: Qui veus remettra d \u2018opter _ - sans.le.mo ind dre ° ce Quatre semaines de vacances! Bien que représentant pour vous le symbole d\u2019une liberté chèrement conquise, vous aves besoin, pendant vos vacances, d'observer un minimum de discipline pour compenser \u2014 en trois ou quatre semaines \u2014 la fatigue de l\u2019année.Vos nerfs, vos vextébres, votre coeur, vos poumons, surmenés, ont besoin de délassement.Vous les remeitrez en bon état si vous effacez méthodiquement nl Oy ES Top 2 Ce Ey LE Cr D a ad Yo Rd est = su aX > Be, y Le 0 Se ages de sant = E Te AR et DIN Se Ye Ak el} SAS 2 aac, + 1% BR 4 Hi SIR ATS EEE Ge SE SRR votre lassitude en suivant ces conseils.e Pincez PREMIERE RECOMMANDATION : DETENDEZ VOS NERFS POUR RETROUVER VOTRE EQUILIBRE.Au niveau du bras existe, en effet, selon les données de - - la médecine chinoise; ün mé- ridien\u2014nerveux qu\u2019il suffit de presser et de pincer pour provoquer, par voie de réflexe, une relaxation rapide et profonde de tout le système nerveux.Ce méridien part de l'épaule, descend sur la face intérieure, passe par le cen- .tre de la saignée et aboutit au centre du poignet, côté paume, juste à la racine du \u2018pouce.Chaque matin, pincez.done très délicatement entre- le _ pouce et l'index la peau de votre bras selon la.-trajec- \u2014\u201ctoire définie-Commencez aù- - poignet pour remonter\u2019 dou- -£ement vers coude ef vers - Yépaule.Recommencez cinq - fois de suite, en commençant.par le droit, en finissant par uche.La sensation de bien-être est presque instantanée.De plus, soyez raisonnable.7 Couchez-vous tôt le plus sou- _ vent, possible et dormez neuf _ heures par nuit.= \u2018@ EN PRENANT VOTRE _ BAIN DE SOLEIL, PLACEZ \u201cAU CREUX DE VOTRE ES- \u201cTOMAC UNE SERVIETTE IMBIBEE D'EAU FRAICHE ET PLIEE EN QUATRE.\u201cGARDEZ-LA JUSQU'A CE -QU'ELLE-SOIT-SECHE- LA LENTE EVAPORATION DE- L'EAU REGULARISE LE FONCTIONNEMENT DU PLEXUS ET APAISE LES NERFS.\u2014 -o-Rougez oo .Pendant l\u2019année, votre colonne vertébrale a été mise à rude épreuve.Les trépidations de l\u2019autobus, de la voiture, peut-être un peu de rhumatisme ont eu pour résultat de basculer et de bloquer certaine de vos vertèbres.Vos reins sont.doulou- veux, voire dos est raide, votre- nuque-eraque comme unè feuille sèche.Donnez des vacances à vos vertèbres en - a exérutant ces trois mouve- +5 ments qui les remettront en CERVICALES.\u2014 Assis, bras croisés, hochez la tête d'avant en.arrière et vice- versa.Rentrez bien le menton.Creusez la nuque.Dix fois de suite.Puis faites tour- _ ner votre tête de gauche à droite et droite à gauche dix fois.ey DORSALES.\u2014 Debout, she.Puis, re or de Te écartez les bras en forçant bien au niveau des omoplates et ramenez-les en avant.~~ LOMBAIRES.-\u2014 Rien de plus facile 4 eus 3 bes toujours écartées, bras tendus au-dessus de la tête, fléchisser le buste, d'abord - TOAOÛT 1% \u201ctorse en ea avast, Bs Todas sans savon.= * en avant de façon à toucher le sol de vos mains sans fléchir les genoux, Shsuite on en arrière, le plus Toin- comme pour faire Vingt fois.possibles \u2018 e Massez Pour reposer efficacement votre-coeur; \u201cpratiquez Ja mé- - thodé de \u2018décoñtraction car- diague du professeur Zeks, un Finlandais.Allongez-vous sur le dos dans l'herbe ou sur le sable.Posez vos mains juste sous le sein gauche.Aspirez une bouffée d'air et soufflez lentement le temps de compter jusqu\u2019à cinq \u2014 en appuyant.énergi: guement vos mains réunies- sur votre \u2018poitrine.- Inspirez en relâchant la pression, puis soufflez- tout en recommençant d'appuyer: vingt fois de-suite/- Vous réali un \u2018massage du coeur.Il se \u2014détend et sa fort \u201c$1 VOUS FUMEZ, RESTREIGNEZ PENDANT CE MOIS DE VACANCES VOTRE CONSOMMATION DE CIGARETTES.~ Pour débarrasser vos muscles de toutes les toxines accumulées par la fatigue de -Jannée,dessives-les-à eau.Le matin, pendant la toilette (ou pendani votre bain de mer qu de ri \\ munissez- vous d\u2019une pétite brosse du- -préférence\u2014en - poils\u2014 de sanglier brossez tous vos muscles Fern: fraiche, (TL TTT pip.CR TE IRN TNT \u201cpoussières Durant votre sé- sézl-ainsi- - DIMANCHE- MATIN me A RUUNATISY AIRS ANTIINTIIQURE| A Toujeurs à votre disposition à la maison, GASTRODEX soulage es 1 poaieuns vison Mésuitats INOICESTEONS rapides BRSLORES D'ESTOMAE ou eer MANX OF VETR esusés argent remise.Insistes surtout aux bras (les biceps), aux jambes (les moliets), au ventre (les abdo- Tninaux),- à Ja poitrine (les pectoraux), Brossez-vous légèrement pour ne pas vous irriter la peau, mais suffisamment pour qu\u2019elle rougisse.I Les PROVISIONS ECONOMIQUES LTEE font la différence aves un super marché dans votre cuisine.SEULEMENT $15.77 CE PAR SEMAINE POUR NOURRIR 5 PERSONNES AVEC LE Le sang afflue ators à vos muscles et entraîne les déchets qui les encrassent.Dou- Cheï-vous ensuite â grande eau.e Faites des bulles Vos poumons aussi\u201dorit besoin d\u2019un bon nettoyage.L\u2019at- _mosphère.empuantie des vil- |f les imprègne de suie, de jour, purifiez-les en appliquant cette toute nouvelle technique respiratoire, & rôtis de eroupe 4% Ibe chacun \u201410- lbs \u2018de stenk haché 10 ibs de bifteck de ronde 8 lbs de bifteck porter house Ibs de bifteck T.Bone bs de bifteck de paleron bs de pâté de boeuf haché 5 51 : he de steak haché surlonge 3 rôtis de poro frais de longe 3 lbs chacun 2 rôtis de porc frais bout du filet 9 Tbs chacun 6 Ibs de côtelette de pore 6 !bs de saucisse de porc Cooreh 2 jambons prêt à manger -6-1b5 chaëur 13 ibe saucisse fuiméé Thot dos) 4 lbs de bacon à déjeuner 3 Ibs côtelette, 1ba côtelatte = 8 lbs de filets de vous baignant, Tepre nez pied d'en un endroit suffi- de veau d'agneau 3 chapons 6 à .7 ba chacun _ soté\u2014 8 Iba de filets d'siglefin 2% ibs pols vert pour.gue d'eau tase votre menton.As pirez par le nez le maximum q air en dilatant votre cage | thoracique, Rentrez le visage dans l'eau et soufflez par la bouche très doucement en faisant des bulles.L'expira- que possible de façon à bien ider les poumons.Sortez Ja.tion doit ze prolonger autant | : | carotte 3 The de ehoux-fleurs 2% Ibe de fives do Has 3% lbs d'ssperses _ .3.10 og de Kellog's oornflake D \u201cMice \u2014CONGELATEUR AMANA \u201cINCLUS\u201d 3% lbs de blé-d\u2019Inde en grain 2 lbs de fèves au beurre 72 1b% dé Dbracoïl 31bs d'épipard 2 1bs fèves vertes au lbs de carottes lbs de bleuets lbs de rubarbes 3 btes jus de pamplemousse 3 btes jus mélanger - btes limonade .2 chop.de crème slacks 20 Ids savon en poudre Colgsate 12808.de lavo javel - -\u2014@ bouteilles dv 11 08 de Ketchup Libby's 3 16 oz de moutards Chisfmate 1305 LR UT Krispies 20 Ibs de sucre > sans \u201cThe da sel 13 rouleaux de papier de toilette White Swan 278 fbs D'ALIMENTS de PREMIERE QUALITE Vous choisissez vos aliments suivant votre budget Plus de 35,000 clients satisfaits ble de leu As Aspirez à nou- atl, puis rentrez la tête et refaite des bulles, cela dix fois de suite.Cette respiration qui vous oblige à- fabri- Les Provisions Economiques Ltée %;\u2014- il TELEPHONEZ MAINTENANT __7 Dupont 1-2525 | uer le maximum de bulles - \u2014\u2014extraordinaire- ment votre eapacité pulmo- naire et rélaxe à fond vos _bronèhes ét vos poumons.| A ena tl EE) Ouvert 24 heures par jeun, 7 jours par semaine gérée pee bide ne dE re Par JACQUES FRANCOEUR Toute la famille de ce vétéran invitée en France ! @ En 1940, le sergent Léo Gariépy commandait l\u2019équipage du premier tank canadien à toucher le sol français dans le petit port de Courseul- les, le 6 juin.Cette année, Gariépy, un technicien de Pointe - aux - Trembles, a profité d'un voyage organi- -térans pour retourner a cet endroit, en à compagnie | d\u2019autres mili- .taires canadiens, francais, anglais, et américains.Il a été tout sur- pris- d'être reconnu comme qui \u201cavait débarqué le pre- \u2014Mmier.Accueilli et invité par- 3 out, il a appris, au moment de reprendre l\u2019avion pour le Canada, que les vétérans français de la région l'invitaient à y retourner l'été prochain \u201ctoutes dépenses payées\u201d \u2014 vec sa femme et leurs fils.s gens de Courseulles-sur- mer ont déjà choisi la maison qu'il occupera sur la pla- fe \u2018 5 + sé pour les vé- - Concours de photos des mauvais chauffeurs @ Le Club Automobile \u2018d'Italie a\u2019 lancé, cette semaine, un grand concours qui durera jusqu\u2019à septembre : les photographes amateurs et professionnels sont invités à prendre des instantanés de \u2018mauvaise conduite\u201d.Ces photos sont envoyées au club qui dépiste le mauvais conducteur grâce à la plaque de licence dans la photo.Le club enverra un avertissement À ce conducteur.Dans les cas de \u201ctrès mauvais exemple\u201d, les journaux publieront la photo! Il y aura des prix intéressants pour, les \u201cmeilleures\u201d photos.\u201cEnnemis\u201d politiques honorés à Joliette, vendredi soir @ Dans le cadre des -fêtes -\u2014du centenaire, la- Cité-de-Jo- liette a rendu hommage à ses hommes publics qui l\u2019ont représentée dans les gouvernements supérieurs, à l\u2019occasion de l'inauguration dans le centre commercial de la ville, de \u201cl\u2019Esplahade du Vieux Marché\u201d, vendredi - soir.Parmi les ennemis politiques qui ont enterré la hache de guerre à cette occasion, on remarquait l\u2019honorable Antonio Barrette, ancien premier ministre du Québec et ambassadeur du Canada en eGrèce (il a dû partir quelques heures plus tôt pour retourner d\u2019urgence à Athènes à cause de la crise \u201cla Canadien\u201d À La revanche de nos archers @ Le tournoi international de tir & l'arc qui a plusieurs pays, cette semaine, au Club des Archers de Joliette présentait une nouveauté: la carte de pointage était en- tidrement en francais, malgré que la majorité des concurrents étaient de langue anglaise.La direc- tlon invoque le fait que les champions du Québec se rendant à l'étranger doivent se contenter de cartes anglaises.Alors on défend ses droits.réuni des champions de} Ril La Ville devra être plus « serrée » dans ~~ Les Postes sont maintenant bilingues ! et très en douce \u2014 (peut-être \u2014 de Chypre.Mais .il avait - quand même enregistré un message sur disque !); l'honorable Georges-Emile Lapal- - me, ministre des Affaires culturelles et ancien député du comté; les anciens dépu- tés- (rouges.et bleus) suivants: le juge Charles-Edouw- ard Ferland de la Cour supérieure; le juge Lucien Du- gas, président de la Régie des Alcools; Maurice Tel- lier, le juge Maurice Bre- \u2026 fon, M.Gaston Lambert; de- $ 1960 e les [19627 ainsi qu députés actuels, M.Louis-Jo- Me Maurice Majeau, (4 Qué ec).| Beaucoup moins de |} touristes à Québec @ Tout comme ceux de J Montréal, les hôteliers et les aubergistes de la ville de Québec sont d'accord : ÿ il vient moins de touristes | dans la Vieille Capitale depuis quelque temps.Rien qu\u2019au mois de juillet, la baisse aurait été de 20%, comparativement au même mois de l\u2019an dernier.Ces-\u2014 messieurs -trôuvent F pour\u201d ñe : de des lingue tres \u201cCP\u201d bien képi \u201cbilingue\u201d.ses négociations avec ses employés © Dans quelques semaines, la Ville dé Montréal commencera ses-négociations pour-le-renouvellement des conventions .de travail.Ce sera la première fois que les six syndicats - feront front commun dans les discussions avec l'équipe du Service du Personnel de la Ville, dirigé par M.Herman :- Primeau, On s'attend à ce que ces mégociations seront beaucoup pli); ardues qu\u2019en 1960 pour deux raisons.D'abord le budget municipal est actuellement des plus \u2018 ensuite, les autorités municipales ont été parsablement critiquées dans le temps pour avoir cédé trop facilement aux -sevendications syndicales : en deux ans, le total des salatres - pas soulever lire certains : anglophones), ostes a un nouvel écusson.L\u2019ancien, uni- \u201cCPO\u201d (pour Canadian Postal Office) (a gauche), \u2014 J ceux de la\u2019 ban a été remplacé par les let- entrelacées (ci- haut) qui disent tout aussi \u201cPostes Canadiennes\u201d que \u201cCanadian Post\u201d.Et le facteur Jean Brouillette est tout heureux de son nouveau \u201cserrés\u201d ; \u201ctrès drôles\u201d les affirmations de l\u2019Office municipal du Tourisme de Québec disant qu\u2019il y a plus de touristes.Les seuls établissements qui ne se- caient pas affectés seraient abords du pont de Qué | bec.Volume lancé à Notre-Dame-duCap ~ SLL EA oN TR : $ @-\"Victor Lelièvre, pêcheur versés par la Ville a grimpé de 33%, ce qui ne se voit ja- , d'hommes\u201d, tel est le titre du \u201c mais dans l'entreprise pridée.Les contribuables ont certat- nement le droit d\u2019exiger, de l\u2019administration municipale, qu'elle administre le produit des tartes comme its le eux-mêmes.Il ne s\u2019agit de mesquiner avec e municipaux mais il ne faut pas exagérer dans l\u2019autre sens non plus.Le même reproche s'adresse d'ailleurs à la Com mission des Ecoles Catholiques de Montréal où, au moment des négociations, on semble oublier que c\u2019est le | dernier, il vient lés employés contribifa- voir en connal nouvel ouvrage du Père Eugène Badeau, o.mi., que pu- \"\"Dltent-à 25,000\u201d exemplaires, les Editions Notre-Dame-du- Cap, à l\u2019occasion -des fétes inaugurales- de la basilique de Notre-Dame-du-Cap qui se terminent aujourd\u2019hui.On re- tiei-les- trai \u2018 recevant ses comptes augmentés de taxes foncières, ecolai- prêtre dont la vie a été Pune teurs.\u2026 res et d'eau.est littéralement écrasé par les administra- dés plus originales qu\u2019on ait connues au Canada francais.@ PAGE 32 es DIMANCHE-MATIN Les paroissiens de St-Stanislas veulent garder leur vicaire e ( prés de 400 personnes a &td _Présentée à l'homme d\u2019affai- Tes Roland Gagné, le priant de \u201cfaire les pressions nécessaires\u201d auprès des \u201cautorités compétentes\u201d pour empêcher le départ de l'abbé Guy Four- \u2018nier, vicaire dé la paroisse St-Stanislas ! -Ce dernier a été avisé qu\u2019il irait dans une autre paroisse à l\u2019automne.Actuellement aumônier du comité sportif de St-Stanis- las et de la J.O.C.paroissiale, l\u2019abbé Fournier est très populaire \u2018auprès des jeunes.Ces derniers apprenant son départ, ont demandé à M.Gagné d\u2019intercéder pour eux, L'ami Gagné se demande comment procéder pour donner suite à cétte demande fort inusitée dans notre monde paroissial ! : - \u201cL'opinion publique\u201d \u201c-ne Pemballe pas @ Exprimant son désaccord avec une phrase d\u2019un éditorial du Devoir qui se lisait \u2014=ainst : \u2018Le premier devoir de fout conseiller est envers l\u2019o- __Pinion.publique, non envers \"son parti\u201d, lé conseiller municipal John Lynch-Staunton riposte que- \u201cceci voudrait dire qu'une personne est élue pour suivre et non pour diriger\u201d.Il explique : \u201cJe ne veux pas donner l\u2019impression que l\u2019on doive se désintéresser du public et de ses besoins, mais il y a une \u2026 différence entre.ce.\u2026 qui constitue \u201cle public\u201d, et ce qu'on appelle \u201cl\u2019opinion publique\u201d.L\u2019un est une réa- - lité concrète et vivante, bien que parfois difficile à apprécier, alors que l'autre -de-ce-\u2014est-une- fuyante et souvent fictive d'opinions elles-mêmes divergentes et confuses\u201d.Une pétition signée par {métropole à l'aéroport de \u2014}-rapide -reliant-.Ja- gare Ici, on interdit école aux enfants de te moins de six ans; a Philadelphie, on veut les jeunes de quatre ans et sept mois ! - \u201cAlors qu\u2018à Montréal on refuse, dans les écoles publiques, les enfants : | de cinq ans et huit mois qui veulent s'inscrire, la Commission scolaire de Philadelphie demande à la législature du New Jersey le droit de rendre Ë obligatoire la présence à l\u2019école des enfants de cinq ans ! : \u2018Enfin\u2019, explique un porte-parole à Philadelph : à la maternelle pré-scolaire tous les enfants de quatre ans et sept mois pour .: qu\u2019ils apprennent, avant d'entrer en première année, l'alphabet, les chiffres, : les couleurs, etc.\u2018\u2019 Si l'âge obligatoire est abaissé à cinq ans, 1 de plus entreront à la maternelle en septembre 1965.; Bien plus, on songe à inaugurer également des classes de pré-maternelles ; | pour les jeunes de trois et quatre ans, surtout dans les quartiers pauvres.| : L'enquête faite par\u2019 la Commission scolaire de Philadelphie :démontre que, Ÿ dans les taudis, les enfants de quatre ans qui vont à la maternelle améliorent Ë E leur \u201cI.Q.\u2019 d'un point par mois, alors que ceux\u201dqui restent.à la maison, $ au contraire, perdent un point par mois.Le train aussi vite que l\u2019avion pour aller à Québec ® Le nouveau train ultra.Centrale à Montréal et Ste-Foy, dans la banlieue deux heures et quart.Or, Montréal a Québec en avion, prend probablement plus de temps pour se rendre du coeur de la Dorval, eñ auto, attendre l\u2019avion, et reprendre l'auto de Loretteville à Québec ! Se année au service d\u2019urgence de la police @ Le Père Arthur Gareau, jésuite,\u201d célèbre\u201d aujourd'hui 7 son 3e anniversaire comme \u201ccuré d'urgence\u201d de la police de Montréal.Il est en service 24 heures par jour, afin d'assurer la présence rapide; d'un.prêtre lorsque c\u2019est- nécessaire accident niortel, \u2014j tentative.de suicide, mort subite.\u201cL\u2019auto 500\u201d- (il s'agit de son identité policière) a répondu à plus de 230 appels depuis trois ans.Le Père Ga- reau, qui fait ce travail bénévolement, en plus de son - boulot quotidien au Collège \u2018 Ste-Marie, est également dis- Ponible pour.les ci ayant besoin d\u2019 UN.6-3611 (le jour) et UN.6-3214 (la nuit).Afin que le Père Gareau pui rapidement aux appels à l'aide des moürants, le directeur Robert lui a permis d'installer une sirène et une lumié- re rouge sur sa voiture.le -passager qui \u201cva _de-f 8 porte.et René les.citoyens n prêtre rapidement.On le rejoint.à-lg6; Ce changement a déjà _4 s'attend à une { semblable de 1a part des 8,200 enfants © Métro 66, Expo °67 >.» État associé \u201968 ?-# de Québec,\" ne prend que-}- @ Dans une conférence pu- bfique, l\u2019avocat montréalais Kenneth MacKay s\u2019est inquiété, cette semaine, de la situation réservée A 1a minorité anglophone du Québec.II a suggéré à ses compatriotes de songer.sérieusement à leur - avenir dans notre province es - noms bre de personnalités ne sont pas sympathiques aux anglophones du Québec.Il a dit notamment que \u201crécemment, -le maire Jean Drapeau d'est joint aux ministres Pierre La- pour réclamer yn statut d\u2019état as socié pour le Québec.Aucun d\u2019eux n\u2019a défini le terme \u201cétat associé\u201d, mais il semble qu'il n'y a qu\u2019un pas entre ce statut et l\u2019indépendance totale.On ne peut _qu'espérer que le\" program- _ me du maire Mrapeau ne soit : métro \"66, expo '67, état Velours rouge sur les toges des juges.@ Les juges de Ct supérieure sont \u201cfatigués\u201d \u201cpour | des avocats dans les cou- 3 différents P : de Justice.Is ont donc dé cidé de suivre l'exemple -des magistrats des tribu- -naux britanniques.Leurs toges, jusqu\u2019iei semblables à celles des avocats, au- poignets en \u2018velours rou- : accepté les juges de la Cour supérieurs du ébéc-et l'on décision 3, \u2018juges ta dw\u2019 BE district de ront, à compter de I'au- \u201c. , la .4 Prince Edouard, affirme que ° fe rr réception Dernière chance.CET - j «17 Æ- cela est tr angereux e ue .de visiter le SALON ji ti mes | « iar portes Sere = À\" que Je conducteur qui utilise de CARICATURE (038 oeuvres de 84 earicaturistes | | - - 3 .rein \u2014 \u2014 ays), au es Beaux-Arts.E récupérer millions en taxes _ § le pied gauche pour : ged : y 8 ares Æ un danger public ! Il pré- LL Ministre russe de- l'Agriculture, 1.-P.VOLOV-: gua \u2014 '@ Dung la-province de Québec il n'y upas de tore À cise que ce conducteur \u201c3 - CHENKO, et six experts SOVIETIQUES arri .- sur l'huile à-chauffage : mais l\u2019huile pevoant Gur mo- pule généralement sur la \u2014&- Canada, IN, pour une visite d'étude.Les = teres diesel des camions est lourdement tazée, o¥- Ÿ pédale du frein tout en con- à À e .BUVEURS de BIÈRE canadiens ont le choix entre, .tant que l'essence.Or, depuis quelques années, cer- à tinuant, avec son pied droit, ® 0 3 2 à 4 :.e-80 sortes de lager\u201d, 34 sortes d'\u201cale\u201d et 26 sortes C tains propriétaires de gros camions et d'autobur se à d'appuyer sur l'accélérateur._ @ À partir de demain, % @.de \u201cporter\u201d et de \u201cstout\u201d.La SOCIETS des Hommas-\u2014\u2014-\u2014 \u2014\u2014# sont-aperçus que-l'huile à chauffage- est tout aussi 9- #7 = heures, les visiteurs a sires de FEST de Montréal créera sous peu om __\u2014_\u2014_\u2014 tisfaisante que Phuile & moteur pour leurs véhicules, § a raxben - \u2014 \u2014\u2014 Fife pourront coMteamer 3 = _ JTONDS SOCIAL\u201d pour venir en aux HABITANTS- \u2014\u2014 a Jen-régions très-froides comme l'Abitibi, § Les la - 0 Ta 67 du-socteur \u201ctemporairement mat pris\u201d.Le Commis T= Te loc St 5 id ri | Témouvante et remarquable + vai me oo ® lela Stiesn ola Gamer o> de Fut 8 chaufe | arene bloquens .gepositon.des souvenirs de.3 > site o el ot n° de la GENDARMERIE royale, sx ge très lourde.Le ministère provincial du Revenu à randes rues ue léon musées de TR, e WEEKEND\" qui a permis à la POLICE fédérale d\u2019ar- EE .vient donc ds grandes roffineries de ® Pris dans un embouteil- Vit fournis au musée mili- © pêter Honald-Fugène INGRAM pour le double meurtre \u201crover un moyen de contrôler Fusage 1 lage à l'angle des rues Peel taire de Montréal.On igno- © (EUR STOUR A NANAIMO, en 1962.chauffage se ici serait de donner une couleur et - Ste-Catherine, l'autre re généralement qu'uné'di- e' MRANCE, avec des amie endredi pot ined as on ait pensé jusqu snerie même.Il après-midi, un de nos amis zaine de Canadiens ont ser- © rontréalaise \u201cMOUSTIQUE\u201d soir.L'artiste spécicle à l'huile à chauffage à la raffinents e* cette est amusé à en chercher \u2018vi avec honneur et distinc- $ ealaise MC QUE: est revenue en fin de gers alors facile o% Nee.ton et les dé- la cause.M a compté 18 taxis tion dans les plus hauts gra- a Une demande de mmies 0 FA dose EUROPE rem rames uit cher : les distributeurs, les grossistes et @s © © À rides se suivaient à-la\u2014des-des-armées-de- eile AE: y \u201d Qui sr rte done: \u201cFrñdlement cher Fusager.Les inspecteur ) ueue Jeu -leu, lentement, year.C'est pour faire revis 2 gontre l'hôpital Jean-Marie- «so Me Jacques of pris pee ns aici oir le pom | Gurls ried Ye dani do ob § Xow Mors à Me Michel Pour prof de ' e de ga enue df : ers sur .| sos de chez nous que l'Asse- .; T les entreprises de camionnage voir si ! à nous semble quill y & un ciation des Amitiés Interne- © CONGRES de l'Association de Droit international qui _ chauffage w'est pas utilisée légalement de nt _ règlement 1 qui in- thonales Napoléonniennes a 3 débute AUJOURD'HUI à Tokyo Bt les Drs Giles ~~ \u2014 moteurs camions .i \u201ccruising\u201d sur les sur la -présen - \u2014\"Tremblay ot Gaétan Jasmin, + et re des ee a ee a dE trial de dette collec: présentont des COMMUNICATIONS au 113 CONGRES aise grandes artères t, § réservoirs de ces véhicules.n'y en a jamais eu autant tion d'objets et de documents $ International d'Histochimie et de Cytechimie, à Frane 7 a n que depuis quelques mois! gui sont tous les originaux.3 fort, Allemagne, AUJQURDHUI., ., * ca VÉV AOÛT 1964 \u2014 \"ere em éme DIMANCHE- MATIN coroner PAGER BO.TI j ; .* : x : 1 ous QUE NOTRE | .- MOBILIERS xr S \u2014REMPO Salons - chambres - salles à diner Nos vieux clier de styles Scandinave, Provincial, 1 \u201clocaux et longs Colonial, Rustique Canadien, Italien | | ~~ longer notre vi Espagnol et Moderne \u2018 En fait, bea _ KROELER ~~ BONIN & HEBERT | | SNYDER BASSETT THIBAULT KILGOUR PEPPLER GIBARD ___prix exceptionn en Téléviseurs.\u2014radios - : réfrigérateurs _ machines à laver - cuisinières - tourne- = disques - stéréos - accessoires divers ADMIRAL FRIGIDAIRE PHILCO GENERAL ELECTRIC = | ROY WESTINGHOUSE | 020 4% % SOIT JU = L'ISLET GURNEY-TAPPAN | | 4.\" | sweeam BELANGER Lo Ome ST - .- .a 4 .< * PEN .= ie ur men ares an - ER dd Le Re ae TE Trl | I : \u2018 .Coe Clmaor tw oo TT à | popes i : Lx ES ee etme ei ee 0 EE | 4 e ; - .CL &.D \u2019 zc \\ : ie.hi | _ANGLE DES RUES LAURIER « ot : \u2018PAPINEAU \u2014 7 7- 4 3 \u2014 _DIMANEHE- MATIN rte arret eme dre JUS N'AVIONS PAS SUPPOSE = E PREMIERE VENTE DEPUIS 13 ANS IPORTERAIT UN TEL SUCCES! = | \u2018 IX clients ainsi que des nouveaux, par des appels téléphoniques t longues-distances sans nombre, nous ont demandé de pro- otre vente = it, beaucoup plus de gens que prévu veulent profiter de nos eptionnellement_ bas; aussi, _avons-nous.décidé de - [ \u201c PROLONGER D UNE SEMAINE À NOTRE VENT E u NIQ VE A ZZ% | .D'ESCOMPTE PAR TOUT LE MAGASIN | [SE] | | UN \"SPECIAL-SPECIAL\u201d POUR | Ù T JUSQU'A SAMEDI 22 AOUT, 10h.P.M.| tes menaceres | °F A Le oo A'SEC ET VAPEUR.REG.1 $1695 ror $9.95 - PE ps | ET BEAUCOUP D'AUTRES AUBAINES |.- I TAURTÉ IS \u2018 \u2018 ~ UBLES DAY a ACHETE VOS VIEUX 7 ME at RO L AN \\ND GAGNE~ \u2014 | \u2018 You vos ee MEUBLES D Dés NEURs à Termes - b .nee ; .a Lens > \u2014- : BF.2x off ff 4 Low nor 4 oa wo £2 XN ÿ y ; À - p 77 7 \u2014 es +4 ne .___47 /.| SS.WLS - Ly 7 ° / Te \u2018Ys \u2014 \u2019 / 4 7 Ey \"RE.Te | = po 4 - eee seen Cae +.* > ry ?: Fi EE = Ju Hl un 7 i : \u2018 QUE .à Bf a ar - or ) 225 .des carte\u201d Lela \u201c - A .I \u201c5 PS - - 20° 24 J | \u201d ; 4 = PO ee qu COMPTANT 00 TERME _ + rh T6 AouT 4 ee \u2014_\u2014 DIMANGHE-MATIN en re tm a bre yee te Aan ta ee ame Ag ie \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Tn xÉ quete ee 4 FILLES GA © ollèg re 3 p= RCONS seavalier a Roeque .COURS GENERAL Comment choisir \u2014 Le choix d'une école indépendante est souvent -une .corvée pour l'étudiant ou ses parents.À ce temps-ci de l\u2019année, nombreux sont -ceux - Qui, ayant décidé de fréquenter une école indépendante, se demandent : \u201cMais à quelle école irai-je?A quelle école placerai-je mon fils ou - ma fille ?\u201d - \u201cson\u201d école rl em ren eS a est-il Conforme aux exigences du programme officiel du ministère de l'Education ?\u201cAinsi, par exemple, prévoit- on un nombre d'heures de cours suffisant et réaliste ?- Et dans le cas de programmes non officiels, ceux-ci ont- ils un caractère sérieux et apte à ouvrir \u2018vraiment de nouveaux horizons ?L\u2019instruction est une source de plaisirs - L'instruction est une \u2018condition essentielle de-succès- -.dans la vie, mais c'est aussi ume source abondante de plaisirs.L'homme qui peut entrer dans le monde des lettres, \u2018 dans celui des sciences et dans le royaume des arts et qui peut suivre les événements avec intelligance, esi capable d'éprouver des plaisirs que ne connaîtront jamais ceux qui ne sont pas in \u201ca -a-cultivé sa raison et -& \u2014 DU SCIENTIFIQUE 1 n'existe aucun critère of.~~, 4\u2014Une fois à I'éeole; por\" (20 To gy pense.Les gens écoutent quand il T parles ficiel, ni classement officiel te-t-on une attention presque Parce qu'il connaît beaucoup de choses, il peut sintéres.\u2014 J OUR COMMERCIAL des écoles indépendantes, rsonnelle à chaque élève Lez à fond à toutes sortes de questions.8e et 9e: 769, FAILLON EST \u201d mm 1\u2014L'école que vous avez .t-ell é - une école est sérieuse et en ae 10e et Île: 371, JEAN-TALON EST || Sn Efficateurs de carrière et vole de devenir une insticu.Ssie [BI{IACLEY to sax (rentrée le TO septembre) compétents, assistés par des Hon presque, on retrouve en 529.EESTI Ne 129.comi îté les mê PIRATES ; , instituteurs et professeurs majorité les mêmes 3751 3558 EXAMEN GRATUIT DE LA VUE ET -DE L'OUIE responsables en éducation et °lèves pendant I la durée dull QUEBES 4 étents égal cours, que celui-ci soi \u2018CERTIFICATS OFFICIELS\u201d Donc.se renseiener ur les deux, trois Ou quatre ans, ou os \u201cRECULIERS.P OURS SUR js t \u2014 mess = - \u201c Co.directeurs et les professeurs Pécole ave.vous choisissez 0 : >, pt comes , ULTES i ER 2_A t de l'in se renouvellent-ils dans une - JOUR , 1 .PONDANCE \u2014 \u2014 OCTROI de $200.00 des cription.[moment une ator grande proportion d'année Examens officies du Ministère de l\u2019Education C Scol tion particulière et indivi- en année?Si oui.il est per- 12e COMMERCIAL ou 8 (SCIENTIFIQUE \u2018ommissions co aires duelle au sujet qui se pré mis de se demander pourquoi pre iste [J 10e année 110 Se.mathématiques ms - sente ?TI est facile de vérl- On quitte l\u2019école après un 100 et Île années 1Ge et 13e fier si le directeur de I'écols an.Si 1a majorité de ceux qui GENERAL 190 Sciences lattrer CO RS DU SOIR ou ses assistants se donnent quittent se dirigent vers 19 sande CI 116 année 100 œ Île .U vraiment la peine d\u2019étudier d'autres écoles, on peut Bs of Ve annéce Se ot 9e Sciences - chaque cas.afin de connal- alors douter du \u2018sérieux de \u2014 COURS SPECIAUX : oe 7e à lle (rentrée le 8 septembre) \u201ctre les antitudes de l'élève et l\u2019école.[RAC ANGUTSE \u201c(ahsaues Eva .\u2018de Torienter et le guider On peut se demander beau- Langues étrangères (Espagnol, Halien, Allemand) \u2019 comme il se doit.Une école coup d'autres questions avant Comptabilité supérieurs 0 Sténe-dactyle 0} Chimie responsable n'écoute pas né d'arrêter son choix sur une = EE me S cessairement legs exige ortant es e Je renseignemsnts menrionng: i c Bureau: 7844, t-Denis des élèves et n'accepte pas pouvoir discerner entre les|! NOM .AGE ceux-ci sans.discernement, Institutions sériéuses quilÿ Three et Terr 1 ri Tél: 274-4823 - - =dans le seui bnt d'en-grossle-= font\" \u2018deuvrés d\u2019éducation et| ADRESSE .ccee.s TELL.o.o, SEE - ft\u201d Te nombre - unicuement.les autres qui n\u2019ont\u2019 qu'un | / de.> Cia es = : 3\u2014L'enseignement qu\u2019on seul but lucratif d'exploita- \u2018a/s de.aeuanasess Comté.see dispense dans cette.cole tion, - = .: : \u2014 TT PROGRAMME OFFICIEL ET DIPLOME OFFICIEL ou MINISTERE DE L'EDUCATION + SERVICE - COURS DU JOUR COURS DU SOIR 3 nk - 5 3 SE oI : =F | i oY , [in Orientation Durée: 1 an Durée : 1 an ji à ri | ki 2 \u2014 Etude des dossiers scolaires Filles seu ement ! 1\u2014 8e et 9e années : cours spéciale- .} lle année : sciences-lettres ment pour les adultes \u2014.- _ - .> + p - 3 \u2014 Classification des élèves d'après 3 > après-midi par semaine \\ leurs aptitudes } Horaire : 1 heure à 5 heures 10e et 11 ë éral T :S, _ A , 2 e et 11e années : générale- .- \u2014- ;\u2018 ; ; ENDROIT : Salle Morin \u2014 Hôtel-Dieu mathématiques Le 4\u2014 Récupération Attention, élèves de 11e année générale : 3 10e afl = \u2014 .- $ \u2014 année : sciences-lettr n 5\u2014 Choix des professeurs adaptés à Il y aura cours spéciaux dans l\u2019avant-midil clences-'ettres ) 100 - la-psychologie des groupes Ÿ Pour les élèves qui désirent passer de la TT UT + .le année générale à la 11e sciences- 4\" lle année : sclences-mathématis \u2014 a ettres.| enc Rh 6 Activités parascolaires : $8 ° ques et sciences-lettres |.\u2014\u2014\u2014#- natation, hockey Les (rentrée le Ÿ septembre) faute de règlements en ce sens.Cependant, il est des critères généraux qui peuvent vous guider dans le choix d\u2019une école.En voiet les principaux : @ façon à assurer l'épanouissement de chacun?Constate-t-on que le directeur de l\u2019école est un éducateur de carrière et non seulement un homme d\u2019affaires?Il a cette confiance en soi-même qui vieni de la certitude d'un jugement bien exercé.Il n'a pas atteint la trentaine qu\u2019il possède déjà une autorité et bénéficie de privilèges qui ne seront jamais le lot de l\u2018ignorant, celui-ci mourrait-il centenaire ! B\u2014Ordinairement, - lorsqu\u2019- % Examens d'admission sur rendez-vous \u2014 Service d'orientation À votre disposition | ANB Ecote-recomme fo quufité de son ÿensegement oF Tes succés académiques des ses.eves | Bureau : 820, rue CHERRIER a.ENTREE DES ELEYES LE 9 SEPTEMBRE _ = 16) {+ TTT TIE py > 594 1436 B- [EO I ar Mrs déra P t ra d [Sala | DIMANCHE-MATIN \u2014 = mr \u2014\"1-a0ur 18\" ur | - gt ee [EE Cm ee Eton pe oe Se TOE ENT à ce ; \u2018 \u2018 : = : cL eC \u201c , - : em men eee wl la a .| .- - : oi l'instruction Conseils précieux [7 ye Le Chaque année, des ex- - perts se penehent sur les statistiques officielles des 8 revenu ° tentent d\u2019évaluer en : dollars et en cents, l\u2019instruction ac- be quise pendant ta jeunesse ou ê.même à l\u2019âge adulte.* Les conclusions d\u2019enquétes s récentes prouvent que le LE cours _.primaire = supérieur AT suivi jusqu\u2019au cer tifleat de o la onzième \u201cannée rapporte - des bénéfices matériels con- 3 sidérables.- Les Canadiens qui possé- dent un certificat de onziè- .A + F2 me année possèdent une ins- > truction supérieure à celle de 80 pour cent de leurs - concitoyens du même âge.Au moment -ou les hommes atteignent leur période qui possèdent un certificat de onzième année gagnent 30 -pour -cent de -plus- que - ceux qui ont quitté Tecole -plus tôt.Chaque année passée à 3 Pécale accroît le revenu an- primaire supérieur accroît - à le revenu annuel moyen de $238 et la onzième année, de $466.Moins un homme est rest¢ longtemps à l\u2019école, plus il est exposé à se trouver en chômage- à n\u2019importe quel moment.ms SR res Chaque année, -un- certain nombre de jeunes gens doués quittent l\u2019école avant la fin du cours.Plusieurs\u201d ainsi parce qu\u2019ils croient que = - À l'expérience du monde qu'ils acquerront et l'apprentissage d\u2019un métier qu'ils feront immédiatement leur donneront au départ une \u2018avance sur ceux qui restent à l'éce-|.le.\u201cCe qu'on apprend A- ré cole, disent-ils, ne donne pas | la formation et I riece dont on a besoin dans la] vie\u201d.On ne voit pas très bien quelle serait la nécessité des écoles si l\u2019on -n'avait besoin ee \u2018que d'apprentissage at-d'ex-| 5 périence pour préparer son avenir.Tout compte fait, - r\u2019importe quel animal peut i être dressé et n'importe quel être vivant acquiert de vex- ll; périence.\u201cWg Le rôle dé\u201ctécole est tout extrémement pratique.Mais il est quelquefois difficile de voir comment et pourquoi il Pest.- L'instruction est une opération qui se poursuit bien après les derniers jours qu'on a passé à l'école, mais c'est à l'école que le travail pré- 27 lirninaire -\u2014- somme, - l\u2019école fournit trois L_\u2014- BR de revenu maximum, -eeux-\u2014 nuel.Chaque année du cours EE RE Pourquoi faut-il s'accomplit.Enl# Les adolescents qui quit- \u201ctent l'école avant la fin du cours aboutissent, en beau- ions.et - coup-.plus - grand nombre que ceux qui y sont restés, aux occupations qui donnent les revenus les plus faibles.- Le fait de ne pas \u201cavoir un certificat d\u2019études complètes rend plus difficile de a en hn et en cents - autre, on ne peut s'inscrire aux écoles professionnelles ou aux universités que si l'on possède au moins un certificat de lle année.vos études.de N°; vous laissez persuader par personne de quitter l\u2019école avant la 11e année.* x * Les chèques de salaire que vous perdez Maintenant en restant a 1 retrouverez vingt et-cent fois dans les chèques de salaire que vous recevrez après ca école, vous les \u201cLa société - qui se moque du plombier qui-\u2014veut - exceller- que c\u2019est un humble métier, et qui tolère la médiocrité chez.ses.philosophes, parce qu\u2019ils exercent une fonction élevée.n'aura jamais ni bons plombiers ni bons philosophes.Ni sa tuyauterie ni sa philosophie n'auront quelque valeur\u201d.\u2014 (John-W; Garde _ner, de la Fondation Carnegie).fdans-son métier, paroë - se _trouver- un- emploi, sur-: tout après .un- certain âge, alors qu\u2019on devient moins apte à faire des travaux physiques.Aujourd'hui, la plupart des bons emplois sont inaccessibles 4 ceux qui ne possèdent pas un certificat de 11e année.Nous sommes entrés dans l\u2019ère de l\u2019automation et cela ne peut qu\u2019accentuer cette tendance, \u2018les travailleurs devant plus en plus avoir une bonne compréhension générale 7 du: travail qu\u2019ils accompiis- sent.La concurrence pour les meilleurs emplois se fait de plus en plus vive au fur et à mesure que les jeunes gens sont plus instruits.Si l'on veut exercer une profession, quelle qu\u2019elle soit, le droit, la médecine, le génie civil, le génie forestier, l\u2019architecture, la chirurgie dentaire, la pro- \u201cfession d\u2019infirmière ou une de ler CYCLE du jardin d\u2019enfants 3 la Téme année 4005, Cote-des-Neiges Fécole?sciences.transmettent les connaissances de la nature |f que l\u2019homme ne cesse d'ac- Fernand Alie as président -\u2014 éléments essentiels de la| M formation : la connaissance, le jugement et la discipline, gui sont tous trois aussi né-| prentissage et l'expérience.di -L'enseigrement- gue est indispensable parce que, si on ne possède pas.sa- langue, il est impossible | d'exprimer et d'exposer clairement ses idées.- L'histoire, qui fait % récit | des connaissances et de.Pex- périence que les hommes ort ME \u201crend les hommes aptes à \u2018 voir les événements de la vie rmporaine Sous leur ve ri e jour : e permet mieux les juger dans une plus fase pempective, p.nn rg des mathématiques l\u2019aptitude\u2019 à raisonner vite hte \u2026+'élève- retire \u2014de-l'étude [I 1 Notre collège\u201d est un collège mixte, catholique et d'enseignement français\u201d room \u2014 roro RECONNU PAR LE DEPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE - OCTROI bu.GOUVERNEMENT PROVINCIAL DE $200.00 = PENSIONNAIRES, DEMI- PENSIONNAIRES ET EXTERNES._931- 1596 in © an AS n° res 2ème CYCLE de la 6ème classique la.Philosophie 3219, le Boulevard à Westmount ITUT © 2850 est, rue SHERBROOKE, Montréal 24 - Tel.527-3631 COURS du JOUR 1) Nouvelle 12e année (Cours préparatoire aux études >> supérieures) 2) Cours classique (8e année) 3) Cours scientifique) 4) Cours général 5) Cours commercial 6) 12e années commerciale spéc.inciusivement J Se 4 110 COURS du SOIR (Pour adultes) Be et 9e scientifique on 10e et 11e commerciale nore \u201c 10e scientifique J années 11e scientifique COURS par CORRESPONDANCE y (Pour adultes) Ge et Te en un an \u2018Beet 9egénérale | Matières Be et De scientifique siarses - 10e et 11e générale plusieurs 10e scientifique añriées\u201d Tle scientifique 12e commerciale spéciaie _ Cours d\u2019anglais Cours d'administration COURS de LANGUES FRANÇAIS six anglophones \u201cMéthode moderne professeurs spécialisés \u201c Cours particuliers Matières séparées }- (Culture générale) - 3 Histoire, Géographie, Littérature, | Sciences, Comptabilité, Sténographie, Dactylographie, | etc, eté.: \u201cnos étudiants.AVANTAGES DE NOTRE ECOLE © Ecole reconnue par le Ministère de l'Education.@ Allocation & $10.00 par mois aux étudiants de 16 et 17 ans (cours du jour) @ Octrol de $200.00 des commissions scolaires (cours du jour) © Service compiet d\u2019'oriéntation scolaire ® Laboratoire moderne, vaste amphithéâtre, bibliothèque © Activités sportives ot culturelles © Personne) enseignant spécialisé ot te te _.& Co \u201c Choisissez l'endroit par - éâcellence pour vos études \u2014 Choisissez l'Institut\u201c AR Rue\u201d Demandes notre prospectus = ment +! jogiquement.Æ Madame la directrice invite les parents qui sont intéressés à \u2018inscrire - une maison de baute éducation reconnue par le Ministère de l'Education, à se présenter au nouvel immeuble de l\u2019Ecale Progressive a 690 est, Boul.Cré-: mazie.ro L'École Progressive \u2026 divigée par Madame Jeanne Normana.n 1ère, 2e, 3e, 2, 5e, Ge, Te années.COURS SECONDAIRE : (pour jeunes filles, seule- COURS PRIMAIRE : a , ment) Scientifique, Géné- } ral et Commercial 8e, 9e, 10e, 11e, 12e années.\u20acse- érétariat).Gratuité scolaire pour les élèves du cours secondaire.Personnel compétent.Programme : Si.fotre programme retient votre attention, prière de prendre rendez-vous avec le secrétariat de l\u2019Institution en signalant : : 381-3945 Bourse du Ministére de la Jeunesse pour les élèves de 12¢ année qui en font In demande.Examens et certificats officiels du Ministère de l\u2019Education.Personnel compétent.leur jeüne Fille dans Beaucoup d'adolescenis quittent l'école \u201c frop tôt parce qu'ils ne se rendent pas compte de ce .dont ils se privent en agissant | ninsi.D'autres abandonnent leurs.études parce qu'ils n'aiment pas l\u2019école et refusent à la fois ses exigences et ses promesses.Mais, il y en a un certain nombre qui sortent tôt de l'école, non parce qu'ils le obligés de le faire.Un adolescent, ou une adolescente, pressé par un problème d'argent ne devrait jamais quitter l'école avant de s'être informé de tous les moyens d'assistance dont il pourrait bénéficier.Il doit commencer par exposer sa si- fuation au directeur de l'école qu\u2019il fréquen- La dernière chose à faire: quitter l\u2019école veulent, mais parce qu'ils jugent qu'ils sont La Lame 9 te et se renseigner sur les bourses d'études qui sont mises à la disposition de la feu.nesse.quitte l'école pour trouver: un emploi afin de subvenir aux - de sn famille, il peut toujours continuer de s'instruire en suivant des cours du soir ou des cours par correspondance.; L'adolescent qui peut prendre en main * \u2014 une telle situation et relever le défi qu'elle présente, en continuant d'étudier, accomplit quelque chose dont il aura raison d'être fier.Il aura en même © temps développé en ui les qualités de courage et d'énergie qui lui .seront nécessaires pour réussir dans la voie où il a décidé de s'engager._ LES ETUDES COMMERCIALES DE L'EST, INC.@ \u2014 Venez converser en ANCLAIS avec e \u2014 Etudiez \u2018personnellement\u2019 fa.\u201cA notre époque de dangers, on ne devrait pas laisser en liberté ceux qui ont cessé d'apprendre\u201d.Cette nous COMPTABILITE à l\u2019aide d\u2019un profes- |.@ \u2014 Prenez jusqu'à.120 mots À Ja minute _ seur-d'expérience _ - en STENO _@ \u2014 Apprenez la DACTYLO au rythme de ® \u2014 Entrainez- -vous au TRAVAIL DE la musique - BUREAU .Gratuités scolaires ($200.00) et allocations familiales spéciales $(10.00 par mois) voug sont \u2018accordées.RECONNU PAR LE DEPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE 3630 est, rue Ontario \u2014 Montréal 4 \u2014 LA.3-6138 EASTERN BUSINESS COLLEGE INC.sur \u2014du-Dr M.M: _Coady, souligne simplement la nécessité de ne jamais cesser d'étudier.Elle reflète ce souci\u201d d\u2019ün - groupe d'hommes d'affaires qui déclaraient récemment © que \u201cce qui compte pour assurer son avenir ce n\u2019est pas j- ce que l\u2019on sait avant l'âge - de 25 ans, mais ce qu \u2018on apprend par la suite\u201d.Ce qui revient à dire que, pour se - perfectionner, il faut étudier toute sa vie.nis JOUR SOIR | COLLEGE VALERY | UNIVERSITE POPULAIRE CANADIENNE Président : JOSE LEROUX, B.A., B.Ph., L.S.P., LL.B.COURS DE DROIT COURS UNIVERSITAIRE ems i COMPLET DE COMMERCE ESPAGNOL (SOIR) ADMINISTRATION JOURNALISME AE Cours Commercial COMPTABILITE L'instruction véritable ne - consisté pas seulement à savoir lire, écrire et compter.Sir Arthur Currie, ancien chancelier de l'université |-MeGill, a très bien résumé \u201c1a question : \u201cLe premier rô- le de l\u2019enseignement consiste à éveiller l\u2019homme à la vie, à lui faire connaître plus de sujets, à élever son, intelligence et à la perfectionner.déclaration \u201cpour le métns I mieux vivre votre vie Pas de liberté à ceux qui ont cessé d'apprendre - Il n\u2019a pas pour but de vous : permettre de gagner plus d'argent, mais de vous apprendre à penser, à créer, à on peut apprendre beaucoup chez soi \u2014 par le livre, le disque, la radio et la télévision \u2014 et au contact d'au- \u2018trut.Mais de plüs en plus on ticiper à des commissions, à des programmes de recherche, à des débats, ce qui est du domaine des écoles pour adultes, Selon l\u2019Office national de \u201cTa Statistique, un million dé Canadiens environ suivent des cours post-scolaires.On _compte 121,000 adultes qui suivent des cours de 37 universités et collèges du Canada, 982,000 autres participent à diverses initiatives \u2018éducatives telles les confé- \u2018rencès et les ciné-clubs.Parmi les 121,000 adultes qui suivent des cours universitaires, le quart désire obtenir un diplôme, en général \u2018française sont inscrits aux préfère suivre des cours, par- cours d\u2019adul .tes \u2018qui suivent les cours par en lettres ou en sciences, Les autres le font unigue- ment à titre culturel.Canadiens de langue .française forment \u201cUne ia - portante p tes: inscrits aux cours dex tension universitaire.Plus de 22,000 adultes de langue tés de Montréal et d'Ottawa.La proportion des hommes est de 5 4 par rapport aux femmes ; 60 pour cent ont de 21 à 40 ans ; et 25 pour cent, de 41 à 60 ans.Les élèves \u2018Appartieñnent auX cafrières les plus diverses: carrières libérales, employés de bureau, mères de famille, cultivateurs, pêcheurs, techniciens et ouvriers.Voici le nombre des adul- province: Ontario,.47,000 ; Québec, 22,000; Colombie Britannique, 17,000; Alberta, 13,000 ; les ! Provinces maritie mes, 10,000, Saskatchewan, 8,000 ; et le \"Manitoba, 3,000.ECOLE PROPEDEUTIQUE INC.ECOLE DE PREPARATION UNIVERSITAIRE \u2014l .(élémentaire et avancée) 835 deu: \u2018 : TE : \u201cANG - BN ouest, Jean-Talon \u2014 Tél.: 277-3644 - - = \u2014 aime ANGLAIS ire SCIENTIFIQUE Le | 0 y et supérieur CLASSES REGULIERES de 10e- -e+1 le Scientifique - ___} 8e-9e-10e J Préparation aux | LA J = Te tn \u201co | COURS PREPARATOIRE AUX ETUDES SUPERIEURES (120) 4 _DU- PERSONNEL - 1 \u201capprouvé et conforme aux normes du ministère de, l\u2019 Education a - Ee - 2 i = \u2014 EE PROPEDEUTIQUE \u2014 (13e année) i 1 Vente e t Publicité ORIENTATION i : T > À ÉCONOMIE © SCOLAIRE .Options : Génie, Sciences, Pharmacie, Commerce, Arts ! - = = Inscription : du lundi au vendredi inclusivement de 2h.à 5h.pm.ne : .Lo a autant dee vantages Prospectus sur demande LE SOIR : les mardis, mercredis et jeudis de 7 k; 30 à 9 h.p.m \u2014 : ie Ÿ.s sociales et familiaiez.ION :, À d'autres moments, sur rendez-vous - sal SE re ot do $200.00 des Commissions 2 à 4 p.m.et-7.30 à 9.30 p.m.' OCTROI DE $200.00 DES COMMISSIO 00 es Ë 3565 Papineau, Montréal \u2014 LA.2- M1 IONS SCOLAIRES \u2014 1 14 + BL 22-4411 = = \u2014_ {acte de Sherbrenke) + - ECOLE RECONNUE OFFICIELLEMENT PAK = | Tr be ° es cu Collège RECONNU par le Ministère de Education LE MINISTERE DE L'EDUCATION es {= @ PAGE 38 re ! re ee - DIMANCHE-MATIN 2e Aout vu: : \u2014 Je EET A __ .: ; LOTO A æ ; - - mme ETT = .5 2 a B A _ + + .- 7 - * = Ty 0 of Féducation que le Québec par- Car, ne \u2018l'oublions pas, le riendra a aye don at Iida, à rayonner même, mon jour ou ol Canadiens fran.seulement au gpd\u2019 mais dans toute y mérique et: le.monds \u201d entier, ts 52 quand on ait Québec, 1! faut entendre _ Sorts ie Lou te Cane us, oi de\u2019 Serve; uh \u2018provine pet Etat éifférent dé 00 giens français contrôleront davantage l\u2019économie cang- dienne-et surtout l\u2019économie du Québec, ce jour-là seule- \"ment, nous susciterons chez - vases dise que Inpro.\u201ccine \u201cPinéviible, c'est-à-dire; vince doutes rest, pus.Tangicieation, I'assimilation comme au e de minorité française par -7- \u2014 monde sait quel scandale cet-_ la\u2019 majori pe te affirmation a provoqué, il core la fusion avec nos voi- le respect et l\u2019admiration, \u2014J-à_ quelques années Pour.\u201c sins-du Sud?Pâfce que nous aürons fait.nos preuves comme ration adulte, cofisciente de ses immenses responsabilités.tant cette même \u2018affirmation s'avère de plus en plus fondée de nos jours, D'ailleurs, est-il besoin de longs dis- -\u2014 cours pour prouver cette as- \u2018 Sertion ?Toute notre histoire est là qui l\u2019atteste ; notre .histoire politique, culturelle, \u2014 Économique, : titutionnetle.\u2014 Droits et devoirs d'un peuple Non! Un Seuple n\u2019a pas le droit de se laisser dévorer par un plus gros que lui, de français, de financiers, d\u2019in- pee son propre dustriels, d\u2019hommes d'affai- Notre devoir est de demeu.T° vraiment compétents et \u201c= Per français, de-nousépañouir \"hautement q A quel en français et ce, dans le contexte canadien.Nous ne parviendrons A faire rayon- por notre langue et notre culture que dans la mesure : où nous saurons nous impo- demain.ser en respectant nous-m8- Nous avons brilié assex mes- notre -et- notre\u2014 longtemps\u2014dans\u2014le nous manquons au Canada Mais, certains demaride.ront comment procéder pour faire du Québec un Etat fort - et puissant, jeune et dynamique, qui sera, par surcroît, * \u2018de langue, de pensée, de culture et de vie françaises.Comment, demanderont d\u2019autres, paryiendrons-nous à atteindre un si bel idéal un Jes domaines de l\u2019activité « objectif sl élevé ?canadienne : politique, finan- Ne serait-ce pas présumer -ce, industrie, commerce, cul- de nos forces ?serait-il trop ture, etc.Ce faisant, nous tard?Ne vaudrait-il pas conquerrons graduellement mieux tout laisser tomber et notre Indépendance écono- er sais | résistance mi 8, ne recrutons ni ne formons.\u201cscieurs de bois\u201d, M faut maintenant viser plus haut, voire atteindre les sommets de la finance, de l\u2019industrie notre compétence dans tous conséquente.logique, les sommets de la culture et de l'esprit français canadien, a \u201c1380, RUE \u201csion\u201d MONTREAL 34 \u201cTELEPHONE + 525- 2516 ~ Ecole secondaire Tndépendante reconnue par le _\u2026_ .Ministère de l\u2019Education et par la Faculté - des Arts de l'Université de Montréal.cours DU JOUR 1.\u2018Cours clasique : Ge.\u201cannée 3.\u2018Cours scientifique : Se à ™ : {éléments tatins) 4 année tal: 100 et\u201d 2 Cours générit er «année - 4, Cours commercial-+ ot - 1 1 Te années .5 \u201cCours prénatatqirs sax nudes supérieures (nouvelle 12e année) IE EI el _ À SOIR uré préparant a aux diplômes du Ministère \u20ac de l'Education \u201d Cours miens : Be ot 9 années {un en) = 10g ot 11e années (un an) Cours scientifique : 10s année {un-sn} He année (un an) en 4 Tours d'espangel (sui la direction-de M.Jos Sanchez, correspondant à de ia presse pn à.Montréal) ° [ ve.gp adrmiistration, écaction do is cpus ion le ci TH: 20 8 4 9h20 PM © vissionion anglaise, ou en.- 108 « \u201cconcitoyens\u201d afglophones Il faut bien l\u2019admettre,- ques exceptions près, nous assez tôt, ni en assez grand- 5 \u2014\u2014 nombre, \u2018ni soigmeume La.de parven ment les chefs de file de tats éclatants, il faut tou.! aide 1a culure pous-ne nom \u2014]_mer-que-teux-1à-\u2014\u2014=\u2014 \u2014 = dernières années, \u2014tion-est Lu a= = - El CITES Le chemin des écoliers \u201cune formation Vous désirez M.Claude Bruchésl ir des résul-ll jours passer par des sentiers étroits et difficiles.\u201cAd augusta per angusta\u201d.Or, le domaine \u2014chemin ls plus difficile; Sen] culture; & nous~imposer par des \u201cporteurs d'eau\u201d et des conviens, mais à n'en pas douter le plus certain, pour atteindre l'épanouissement Canada \u2018français, du c'est le \u201cchemin des écoliers\u201d et du commerce, et comm® à-dire le chemin de l\u2019instruction, de l'éducation.C\u2019est par là et rion autre- + ment, que nous, Canadiens.français, parviendrons aux fo domi les plus élevés \u2018dans domaines de la politique, x\u201d vous \u201csouhaitez \u2014\u2014#F une attention ; soutenue et-\u2014 un dévouement 5 constant Aujourd'hui, à cause des Nouvelles lois sur I\u2019dducation } des immenses efforts faits \u2014 ce domaine depuis ces \u2018instruc: À la portée de tous: pour jeunes et moins jeunes, - au niveau secondaire Teven- \u2018cours est varié : sique, scientifique, commer.général, en plus d'un Ei cotisidérable de matières séparées.Il y en a pour fos les goûts, pour toutes es aptitudes, pour toutes Iss, os les adultes ont, au- fourd\u2019hul, la possibilité de poursuivre des études, -de- ture intellectielle, en suivant les cours du soir ou 4 ours, je rencontre A mon u des adultes de tous es, de 40 et 5 après our leur travail ou par coron um dans le but d'ob- tee diplôme -ofticiel du de l'Education.quel is role ds pial on a adultes Ce former des chefs, des ouvriers spéclalis de si | 4 une forma plus des cours- ve parfaire \u201cleurs \u2014conñaissances- \u2014 p \u201cot d'acquérir une solide cul-{] ans mé-| | -\u2014éours | que dispensent toutes {#_ + appréciez la discipline : ot los méthodes | dynamiques .-maisons\u2014 d'enseignement gn Québec, plusieurs institu.ans eut des cours soir, en fin de semaine et ant l'été, sans oublier, les cours qui sont ouverts À tous où] qu'ils demeurent, =: Préparons-nous, un avenir { nt dans un uébec plus 1 -1de la subvention So 4300 octroyée.Tot aie ef + }=;L'élève de 16 ou 17 ans inecfit aux pat peut aussi bénéficier d\u2019une location \u2018sociale de 8 0.par mois s\u2019il fréquente | l'école ee mais: of ur la grande prospé des gra té rations Ritures, \u2018Les diens rançais den dé demain se ts.ean oi Tre avenir ha Lycée de Silva caf resonñu efficieliement-\u2014\\ l\u2019Eduea: par le ministère de tien. od pu à \u2019 \u2014 CF i , A MORIN, - directeur | le À Anglais \u201cJeunes filles seulement\u201d ae JOUR et SOIR .ee \u2014- DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS -\u2014- UN SEUL \u2018COLLEGE i} 4478 ST-DENIS (près Mont- Royal) VI.5-4 D Seine _ ® Dactylographie \u201cCours.commercial cole\u201d c= Comptabilité Nes élèves du Jour do 18 A 18 ans ont droit A l'allocation de $1600.altoués par Québse L'école a comme mission spécifique de meubler l\u2019esprit; mais, pour l'étudiant sérieux, il ne s\u2019agit pas d'en- q pF - à \u201cMewibre\u2019 de FAsséciation des Collèges Commerciaux Inc.< * _- ; os situations intéressantes.ne sont offertes qu\u2019aux diplômés, - Vous pouvez, le olf, compléter vos études .° secondaires et obtenir .votre diplôme officiel du _ \u201cMinistère de l'Education A oil) | ) gv § 1 aaj) 1111) mani - hy A en suivant les cours s de r \u2018BB - 2151 6sT, BOUL.ST-JOSEPH ECOLE SECONDAIRE DU SOIR 0 pour Jeunes gens, jeunes Filles et adultes me._ 4 : GENERAL : 8ème et 9ème en un an - In 10ème et 11ème en un an Bl SCIENTIFIQUE - 10ème, 11me et 12ème À COMMERCIAL Anglais-Français-Dactylo CARDE-MALADE = \u2018Préparation en vue des écoles d'infirmières | cours universitaires.ORIENTATION PROFESSIONNELLE _ EB _.Attention particulidre sur \u2026 \u2026 ._ Service continuel de \u2026 .\u201cME \u2014 mathématiques et sciences.\u2014 -\u201d spéclalistés éñ orientation \u201d (institur ee n oy how > db, \"La.64646 \u2014- - Sténo-correspondante eté .:.Préparation immédiate aux -tasser-les meubles pèle-mèle ici et là sans ordre.I] aura tôt-fait d'oublier.C'est Jour un caraçtère p nent l\u2019instruction et à lé l'étude, que les éducateurs s\u2019ac- .cordent à répéter que l\u2019étudiant, tout en aequérant de nouvelles connaissances, doit développer une méthode de travail, qu'il utilisera ensuite toute a vie.mment s instruire et améli iorer ses résul tats \u2018cole démeure plus que ja- maig le grand \u2018centre d\u2019apprentissage de la vie.Tes, plus \u2018de précisions sur tats auvtravail is L\u2019art d'écouter se développe en classe , - On reproche à beaucoup de gens de ne pas savoir \u201cécouter les autres; mais encore fautil qu'ils TE A.vi les divers moyens \u201csuggérés aux étudiants et aux étudiantes, et aussi aux adultes pour Vous trouverez en ces pa- \u2018obtenir de meilleurs résul- aient-appris\u2014 = TOUS NOS PROFESSEURS un diplôme universitaire \u2014 BU détiennent un brevet | |» rot SAMSON s\u201csppule Na } 7 À Nt ae IR : Proof & « ras wagon à ®n | RL 2 oT LT - ; + -] \"EM.te Diréctedr, Je \u201cdésire recevoir.de plus amples 4°.\u2018renseignements concernant ce cours : =-Pour cela, il faut VOULOIR.Le philosophe vous di- rs que l'acte de la volonté suit celui de l'intelligence, Comprendre qu\u2019il faille étudier n\u2019est pas trop difficile, surtout au début d\u2019une année scolaire: mais encore faut-il lé comprendre dans le bon sens.Ainsi, doit-on comprendre Pétude non comme une thche fastidieuse, a la- qtielle on doit consacrer sa jéunesse pour obtenir parchemin, mais plutôt com- me- une activité très importante, qui sert A quelque chose, comme tous les métiers, toutes les professions.On reconnaîtra qu\u2019il y un certain plaisir à bien tals | te ün travail et vos amis vous fespecteront pour -cela.-L'é tudiant qui remplit bien son * p mftler Joue un rôle de pre- ordre dans la société et = tantôt-des postes remier ordre, tändis que \u201ccelui qui \u2018vivote\u201d.\u201d à l'école, vivotera tantôt.Et cela s'applique \u2018ausst blen à l'étudiant qu\u2019à l\u2019étudiante, que celle-ci devienne une femme de carrière ou se | consacre entièrement à la profession de maîtresse de maison, d\u2019épouse compréhensive et de mère intelligente.En somme, pour réussir une année scolaire, il importe de créer et de maintenir autour de soi un climat propice, d'être intéressé et de garder son-intérêt toute l'année, même durant les vacances, d\u2019être méthodique, .d\u2019étudier avec efficacité, de lire et d'écouter avec profit.: Voilà autant de moyens ||| que l\u2019on suggère aux étudiants qui veulent améliorer leurs résultats ét accroître à coup sûr leurs chances de réussite dans la vie, car I'é- | est de se concentrer sur ce qui est.dit ou démontré, et \u201cfaçon de mieux Écoufer est de prendre.des.notes brèves \u2018dans vos propres termes, dé ce qui est dit: de plus, le manuel.à écouter.Cet art, \u2014car c\u2019en est un\u2014se développe à - l\u2019école ou au collège.11 se perfectionne à l\u2019université et dans Ia a ve our J'étudiant ou l\u2019étudiante, l\u2019art de-bien écouter d\u2019écarter toute autre.pensée.Comme pour la lecture, vous devez concentrer toute votre attention sur le sujet à absorber et à assimiler.-Une \u2014 cela sera utile pour les révisions rapides.Co .Mais, ne prenez pas de notes trop longues, n\u2019essayez pas de noter chaque point, parce qu'alors vous n\u2019écouterez pas du tout.< Vous ne pouvez écouter efficacement sl vous ne comprenez pas le sujet à l\u2019étude; il est doñc important de vous tenir à jour dans votre travail.Toutefois, si vous êtes à jour et que vous éprouvez encore de \"a difficulté à suivre le professeur sur certains sujets, vous pourrez probablement surmonter ce problème en préparant vos classes : d\u2019avance, sur ces sujets.Lisez le prochain chapitre dans - \u2014 - \u201cLorsque le professeur abordera tes question ns, vous à serez - - réparé et vous comprendrez mieux ce qu'il préparation préalable pourra aussi vous sauver de- beaucoup - de temps et d\u2019efforts durant l\u2019année parce que vous trou verez vos \u201ctrav \u2018 personnels bien plus faciles À faire.Enseignement spécialisé.pour jeunes filles FRANCOISE SAINT-GERMAIN, \u2018directrice .HAUTE CULTURE \u2014 FORMATION ECLAIREE CLASSES COLLECTIVES OU COURS INDIVIDUELS | Fe à VIe ANNEE INCLUSIVEMENT _ Cours GENERAL OU SCHNTIFIQUE 2 LvCEES ce 10755, RUE VIANNEY \u2014 DU.9-3665 303 EST, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Vi, 4-1221 = PROSPECTUS SUR DEMANDE 803 est, boul.St-Joseph \u2014 844-1221 - 389- 3665 rase = = > PRÉPAREZ votre AVENIR - 1 Ci Inscrivez-vous à COURS s RÉGÔLIERS D ou JOUR.; Art culinaire, coupe et confection \u2018pour dames, HUIT 0\u2018 .cuir \u2018ciselé, fantaisies \u2018A l'aiguille, modes (cha- so t LJ peaux fémirins » retissage invisible, cuivre repoussé.\u2014IRSCRIFTION t- ACE Bussmsinsinie INSTRUCTION ceonsasessernersssesavsese s0couseens podoscso «0.2 1 \u201cMINISTÈRE DE L'ÉDUCATION ° e=zn. 1 8 I ew = : ferips de facon efficace\u201d, Penser à à votre affaire ee la vie;~professi toch - comme fau: \u2014ensuite, {1 niclens ou hommes de Mé-'_ pert établissez Fhoraire que | vous tiers { \"eroyez-raisonnable \u2014 e méthode de travail.Ja mé vous pourrez suivre Revi: nagére heureuse sez-le de autre, | raison propre, q qu est heure\u2018 tudiante.mais assurez-vous qu'il est à reuse a sa sa vie conjugale Etudier sans profit est une raisonnable et réaliste.- de ses enfants, a une mé- perte de temps, et les étu- \u2014 \u2014 Surtout, faites-vous un de- thode de travail iants qui organisent leur voir de le respecter.e temps de façon à ne pas le C à-étudi dès Mais, une méthode de tra- gaspiller, ont beaucoup plus 1e moment venu.Îl est faci _ yall ne s\u2019acquiert pas du soir de oments libres que-les - 12 de cœoi Ne le est tack ei To au: matin, pas \u201cplus qu'elle autres d'être à sa table de trévail ot \u201cInnée.Eile s'acquiert.dans la jeunesse, pendant qu'on étudie encore.Ainsi, pour mieux Téussir dans vos études, il n\u2019est pas nécessaire .d'y consacrer beaucoup plus de temps que * = vous ne le ut et in - ment.Mais, - ce > portant, c'est d'organiser vo- T7 \u201cPour\u201d organiser votre temps, il faut vous faire un horaire.Calculez combien de temps-il vous faut pour vos études et vos travaux, notez-le sur l'horaire.Pré- voyèz aînsi chaque heure et chaque demi-heure de la se- \u201cenaîne passée hors de 1'éco-.peut être de l'étude, mais il faut être à la besogne pour étudier avec profit.11 ut- de la discipline pour} i ne pas perdre quelques minutes ici et là; parce qu\u2019à la longue, elles \u2018finissent par former un total impressionnant de temps.gaspillé.- \u201cle ou collège, le diman- tre temps de façon à étudier che gompris, que ce soit le ° _ efficacement.Organiser e jour\u2019 ou e soir.| : La triple lecture \u2014 mp \" D es ; TT ° ; a.< | plus rapide qu'une - e : lecture laborieuse - La triste vérité est que la plupart des étudiants ne savent pas lire de façon appro- _\u2014 - priée, c\u2019est-à-dire qu'ils ne appellent p Pas ce qu in ont L'étude \u201cdiffère de- Ja Tee | - ture divertissante, d\u2019un ro- .\u201c man par exemple;-pour bien ; ote de Va dre oil\u2019 : §tudier, pipe savoir) Fétentr | i rev - les renseignemen ya i olog e au trois \u201cétapes pour lire un su- \u2014- M}; - \u2014 Cité dus Jeunes, \u201cVaudreuil -\u2014\u2014 }} Jet d'étude: =} \u2014 t < Invite les étudiants du Québec à s'inscrire aux tour je sujet po \u201con faire 2» .; une idée générale ; _ ; COURS REGULIERS DU JOUR : À -2\u2014onnaissant l'idée géné- Cours technique Ÿ Technologie de la machinerie lourde, tech- ner de de rouveau Po _ nologie du traitement des eaux, technologie de la production et et en dégager les grandes Industrielle, téchnologie dés machines thermiques, technolo- ignes ; , Ole dos * 3\u2014roli isième fois Cours de métiers : Mécanique d'entretien d'édifices publics, pour aie une trol significs- mécanique d'entretien de machinerie lourde, opération de tion exacte de certains points la-machinerie leurde (pelles.caniques, n niveleuses, shar -Ÿ| ot détails, en prenant des ne-{} \u2014 = \u2014peuses, -béliers- mécaniques, ete.) \u2014 Ds \u2018I tes pour les revisions fuiu- Aux élèves de le région Immédiste.à Vaudreuil, l\u2019école offre res.-également les prétiers et techniques de : l'électricité, sou- Cela peut vous fansite -dure, ajustagé mécanique, outillage, mécanique.diésel, cons- fl onéreux, mais, -en- \u201c truction, menuiserie et répération des appareils électriques.trois lectures ensemble pren- tiques _ pent moins de temps qu'une | INSCRIPTION : hunqu'es 2 septembre ecture laborieuse, Ÿ ir] Y ce mmm Rg Bi ® B.A.@ Ur.eupérieur |\u201d: © Br.supérieur -e Br.A, 40004 © Lie.on Péd.© Lie.en Péd.© biptimé du __© Biniéme an _ vomservatelre BN -arientation © Frefessour © Membre de la : d'école normale rporation _des Rit en e Membre de orientation - \u201cPAssosiation : à Mathématique\u201d © Sipiamé inspecteur - du Qué 2 , ; Paul Thibault i 3 Teernnes - TT po ° rer Ye directeur des études A Ra per SRE SES - FETE ah sen men a 9 ee - éducation - en éducation ELF JOA De la 8\u20ac CAL NTI: générglicommercigl rg) oJ) cientifique, 1 an.PR ye {Th dgatgaux examen \u201cCONCOURS D'ADMISSION : fes 2 ot-3 septembre ; 9 heures du matin Ka mr candidate qui désirent suivre les cours dans les spéciatités @s la machinerie lourde, du traitement des eaux.des machines tout, elles sauveront -telle- ment de temps, plus tard, durant les revisions.Une lecture rapide est normalement plus efficace Vbermiques 6u.de 1e paohhologte de in production industrielle, pourront « ncuire So choca Shel près da Le l'Ecole da métiars À At À fechivologie Je pris ! qu'une .lecture plus lente, attention sur le sujet à ab- -sorber et vous l'assimilez ; \u2018d\u2019autres pensées où pour la réveris, -\u2014 pour dire que parce qu'en lisant - rapide ment vous concentrez votra.11 n'y à pas de plate pout Mais, il faut de la pratique ent.C\u2019est { en pratiquant souvent la lec-|i {| drez ex i \u201cPARENTS! © \u2014 AIDEZ VOS ENFANTS \u201c© \u2014 Famiti arisez-véus avec fa méthode \"CUISENAIRE\u201d nouveau procédé d'enseignement des mathématiques en lère, 2e et 3e année.e- \u2014 Méthode déjà en vigueur dans de nombreuses écoles primaires COURS UNIQUE A MONTREAL - 2.He hectares pits profiabies.Imo oo \u201cnu r \u2014 ECHANGE \u20ac ; mar | RES \u2014 Tél \u201cga3-6241 \u2014\u2014\u2014 ova TOUS LES SOIRS: SUS.HEURES 7 25 ANS DE SUCCES - Nous nous spécialisons dans les problèmes d'enseigne- \u201c ment depuis 25 ans.Avez-vous des garçons ou des filles qui ont manqué leurs études régulières ?Eh bien I C'est Livres GRATUITS - Inscription GRATUITE ETUDIEZ AGREABLEMENT SANS FATIGUE - 3 HEURES PAR JOUR __Re ou de quelque autre cho- \u201cte?Les magasins à ravons étaleront leurs marchandises À ses yeux.A-t-elle chargé ses enfants de courses ?Elle pourra vérifier si ce qu\u2019ils apportent correspond bien à - ce qu\u2019elle désire.ce et les estimateurs deviendront sédentaires, profitant = leur téléphone lès visages _ des-feurs rayonnant de jojel Quel ne sera pas l\u2019émerveillement du fiancé revoyant tous les soirs, par ce truchement, sa bien-aimée qu\u2019il attend ! Ainsi le téléphone vi- .suel s'insinuera partout où l\u2019oeil doit seconder la pa- La grande responsahle .de ee développement prodigieux, \u201cles uns aux a \u201c tiendra \u201cL'électronique a servi -et sert eñcore À prolonger les sens de l'homme, en reljarit tous les ays dy monde, en scrutant s mystéres de la matière = | et de la vie.à l\u2019Institut Teccart, 3155 rue -Hochelaga.LA BOULIERE BUSINESS COLLEGE à nous qu'il faut les confier! Nous avons aussi un Finis les embarras avec les Tole.Mais, probablement que, A mesure que Fhumanité © programme ordinaire pour les élèves réguliers désirant colporteurs ! Nous-des rece.\u201d tout comme les prises élec- marche vers le mieuxêtre, à , - vrons au téléphone visuel, triques, les raccordements de.mesure que la connaissance compléter un cours d'affaires en un an.- \u2014 nous réservant à tout mo iphone visuel seront pro- s\u2019étend aux moindres recoins- ment lavantage de pouvoir dans les salles de de la réalité, l'électronique | DEUX ECOLES SEPAREES POUR GARGONS IT FILLES \u201cServices d'urgence Comme on peut en Ten Pune des scionces ü peut.¢ Cette nouvelle technique - dre compte par ces quelques être le plus fier de lyi- même.secondera aussi le médecin.exemp es, ce moyen de com- COURS COMMERCIAL COMPLET Celul-cl pourrs constater pamment d'avanies pour apparition du wan | Tétat ds xes_ patients avant .ont d'avantages po 2 se situe sur li \u2014 et cours préparatoire au commercial \u201d de débuter sès visites, s\u2019évi- \u201cen Justl l'apparition \u201cpr pri tne d'évolution d' = tant ainsi des déplacements \u201cdue apparition prochai- chement inévitable entre les Ge et 7e, Be et 9e, 10e et lle, en un an inutiles.En cas d'urgence, ne.ne neus étonnons pas hommes.i les premiers soins pourront Rous surprend au mo- : ment où la bilocation devient Vous aurez la chance, mer- J Seas 3929, RUE SAINT-DENIS sonne guidée par un mide.Presque mécestafre dans no- cred 1e 19 août, de eousa- ein, observant la scène par \u2018Te Monde moderne.\"ter vous-mêmes l\u2019aspect réel NOS PRIX SONT LES PLUS BAS sléphone visuel.L'oeuvre de de cette nouvelle technique, * te \u2014 Que dirféz- -vousr mesdames, o Yon vous offrait la pos- J Fes - sbilité de magatinér sans avoir à vous déplacer, si un sim- Iz ple coup de téléphone vous transportait à la maison de EE \u2018votre choix ?Et vous?messieurs, si vous pouviez, sous - +4 Panels 4 de vous os charmante de numéro, nemicer.r le Jolt to Ea « de outes armanies personnes du voisinage i ê PRÉPAREZ votre AVENIR oe a i à C'est ce que vous offrira sous peu l'électronique, avec 0 7) 1 EE i due du sous ret > dire réalisé i is | 8 NE ue la aurait pu r e, mais E Jo] ! col DES ETIERS OMMERCIAUX - son emploi « dt retardé: à cause du prix excessif de ta > - ov = L F E M oe Montréal) | gumére Aujourd'hui, : Lu an \u2018fnapufacturiers el en proc._ pts 0 Den uns.assez peu di Use, Pour on er usa.] - (1263, pind Saint re, Mo -: ge dans les systèmes de téléphones.| - Je 0 vs Le principe de fonctionne- mille a un téléphone, sou- : \u2026 \u201cComme tu vois, chérie, Lo ENSEIGNEMENT GRATUIT * ment du téléphone visuel ne vent même deux._ ma secrétaire n° West | pes là ™ x 50 ed re pas de celui dela ; ; \u2014- \u2014 mm Cid 2?cou RS RÉGULIERS DU JOUR vision ; ñ figure ci-contre en - Dès due le téléphone vi er Lu i suel a it son app ee Hk HR 1 CF Boulangerie-pâtisserie, coupe et confection rés ume les grandes lgnes.\u201cdans les maisons commer- Wee iver eu 5 pour dames, coupe et confection pour hom- les.scènes en impulsions \u2018ciales, il gagnera vite La fer fa- 2 cup Tam Ti J | mes, cuisine d'hôtel, haute couture, modes Slec \u2014 LS ss A.5 (chapeaux féminins}, horlogerie.dirigées vers la centrale té- ploi-généralisé et les puis.de À Confection en série (robes) \u2014 15 semaines léphonique.De ce point, le sants moyens mis alors à la sos A ce = \u2014- Aucun examen d'admission.signal est ensuite dirigé vers disposition \u2018 des chercheurs \u2014 te \u2014T 0 | \u2018Tl'abonné- qui-reçoit l\u2019appel : - ne pourront-faire autremen = 71 INSCRIPTION : le telévisour a\" ugn pe et qu\u2019en diminuer le coût d\u2019ins- La \u201ccaméra du promier appareil téléphoni.pl in u'au 28 août les scènes captées par la ca- tallation et d\u2019entretien.que transforme: les images en impulsions\" pe GA jusqu'au pour méra \u201c1\u201d.Un processus iden- Magasinage emplettes électriques (sigñäl) qui sont transmises à - na = que s'accomplit pour le re- ' le, Pécran du deuxième apparei la cen- té = CONCOURS D'ADMISSION : jour de armée au té- Nous pouvons facilement trale téléphonique Pres il, par Tol est.ad \u2026 viseur \u201cqr\u201d = - 1 \u2014 les 31 soût ot ler septembre, à 9 heures du Debuts Tits - vices que pourra rendre ce le fonctionnement du téléphone visuel, : \u2014.os - mati : imités nouveau moyen de commu- ; Bled que les sours Ge l'Enseignement spécialisé Débuts cette nouvelle nication.y efficacement de ce moyen qui n\u2019est qu'une de s ses gran- - Pl soient gratuite, Je ministère de l'Education maintions technique de communication .ihattendu._ des oeuvres; est l\u2019électroni- au a étudiant mon résidants qui en ont besoin à sub- sera, au début, très limité La ménagère.dans Timpos- Jusqu'au technicien en.JS Cotte science, née \"his: J me venir à leurs dépenses de logement et de transport, Rappelons-nous le téléphone SRE de sortir Je la mel 6 électronique, au .plombier, e 3 = jalonné son his- te = RIT ER AEE à ses débuts; à peu pris phone tout le loisir QUI pourront établir un dia- ¢jques qui ont_révolutiorné tic F5 \u2019 el es maisons d'affaires magasiner.A-t-elle besoin gnostic utile avant de se.ren- tot une facon de.penser.pr MINISTÈRE DE L ÉDUCATION blie du et Chez le pi de viande ou de conserves?\u201cre sur les lieux de I'appel.(Op a vu sortir du génie in- ch * (frais minimes d'assurance-accidents.d'associa- le téléphone était alors con- Le boucher et l\u2019épicier seront Quel ne sera pas le con- ventif d\u2019une multitude d'hom- - pi 4 1 pip \u201cUv ot det de parents CE 2 |, gidéré comme un luxe.Pour.fit deurs plus grands sé tentement de parents pho, le radar, ln félévision\u201d - mR Bb tant, aujourd hui, chaque que fa, \u201cclaux.A.telle gnés apercevant sur l'écfan des e ale ulatrices, ete.Vo, _ (Pour un cours commersiel rapide, abrégé et efficace; inscrivez-vous.- \"COLLEGE COMMERCIAL I: - = .\" sans retard à 'ACADEMIE RHEAUME et au COLLEGE UNDERWOOD 1 OURS Co ; À PAS DE MATIERES ENCOMBRANTES ET INUTILES \u2014 DROIT AU ~ COURS COMMERCIAL, +, SECRETARIAT BILINGUE | BUT 1 be bureau, los affaires, lo le travail.GLAIS © Parlé et commercial.Bpé- = 1 \u2014POUR\u2014 sv CONVERSATION .ANGLAISE |- gs \u2014 mr ire cp FRERES TS COURS POUR ADULTES, cours de | nee EC.: rattrapage ; section spéciale pour élé- ss = HR ) garcons ves énrouvant des Srficultés tectni- \u201cMEMBRE commission | FEA À 0 _ | \u2014ques + TYLOS ELECTRIQUES IBM, .: 5000 ELEVES SATISFAITS ZEA \"377% | comptabilité COMMERCIALE avec jour- L'ASSOCIATION | Sociales -aosorde \u2018 Ya _ __ = \u2014 gp.\u201cj-Malisation et transcription pratioüe.| 7.DES \u2014 \"1ate9 à tout.élève = = _ Le _ T0 \u2014F - \u201cLANGAGE DES AFFAIRES ;: ETHIQUE COLLEGES .| do 16 om 17 ans J | TE - @ROFESSIONNELLE, ARITHMETIQUE- COMMERCIAUX qui iva nos - = Elles.CIAL, TENUE pe DORA Tr La HR x.|p.4 Jour.+ ___ | : TOPHONE.DICTAPHONE RACHTME- | * Les places sont limitées.Nous- plaçons nos élèves: | TR, CHROWOMITER.5 mous menant | ] Inscriptions tous les jours, de 2 heures à 5 heures 8° 1 tens mixtce | LITE.CONFERENCES.nous Emacs mei @ Inst ci tn q ot do 7 howres 3 9 howres, ou sur \u2018rendez-vous Ee _ : ' COURS ETES La Bupart de noe ¥ A rn _ rémunératrices, « , Entrée : le 9 septembre\u201d oo.\u201cCh.; CE == Des EMPLOIS sérieux vous attendent.RHEAUME, 8.L.LORE KE.AMEAUME - SRE J a te La Boulière \u2018Business College 27, Bélamger I 3929, rue ST-DENIS - AV.85318 Less Tél.721-7247 \u201d .Tour davartta: \u201c _ Thé du travail afin dque la \u2014 A Ki Nos maisons d\u2019enseignement Où mène l'enseignement technique et le métier Dans tout le pays, les: au- y trouver les emplois qui des torités en matière d'instruc- leur conviennent le mieux.tion publique reconnaissent C'est ainsi qu'on ne peut que l\u2019on a de plus en plus be- plus affirmer que le cours _soin* d'instituts de technolo- classique du gie et d'écoles: de métiers.nel est up aboutis ment En bien des oe.les \u2018normal pour tous les éléves éducateurs sont plus coms ann cients des : les dans ce domaine que bien \u201c des parents.D'une part, le pays a besoin, à notre époque de spécialisation dun nombre croissant de techniciens.Les progrès téchniques de l'agriculture, du commerce et de l\u2019industrie réduisent chaque écoles veulent faire des études supérieures.On doit maintenant ouvrir diverses voies \u2018pos étoles remplissent bien leur fonction.Pour étudier avec efficacité, il vous faut un endroit particulier, propice à l\u2019étude.Par exemple, une table de travail dans votre chambre.de simples manoeuvres ou ceux qui s'exercent à la suite d\u2019un court appreritissage.Ces occupations sont remplacées par d\u2019autres qu\u2019on ne peüt remplir sans les con- najssances techniques et lit- - téraires, piisque les f dn é-' tions \u201cnouvelles nécessitent dez connaissances en mathé- riatiques ou \u2018diverses disciplines scientifiques.L'art des\u201d relations humaines y joug aussi un rôle essentiel.\u2018D\u2019un autre côté, il importe de diversifier la forma- {ion des adolescents qui se préparent à accéder au mar- voyez à ne pas être dérangé, Il est impossible d\u2019étudier en regdrdant un programme de télévision (a _ moine de suivre un cours télévisé).Demandez à vos parents de vous aider en prenant les messages téléphoniques; ainsi vous pourrez rappeler après avoir fini d'étudier.Cela est très important, parce qu\u2019il est déjà difficile de se mettre dans l'ambiance propice à l'étude et-ri l\u2019on est interrompu à tout moment, il faut tout recommencer.Installez-vous confortablement, mais pas trop.Prenez une chaise de pupitre, pas un fauteuil mou.Fina- pourraient vous porter a la réverie.Une bibliothèque ou salle de lecture, bien sur- | veillée et tranquille.est un excellent endroit pour étudier : il y a moins de sources de distractions qu\u2019à la maison.> Choisissez une \u201cchaise face à un mur ou un endroit d\u2019où vous ne verrez pas le va-et-vient des gens.plupart d\u2019entre eux puissent primaires qui Agencez-vous un bon éclairage, fermez la radio et | (Tél: lement, évitez les distractions, images ou objets qui | - Nous possédons LA CLEF .pour vous faire atteindre VOTRE BUT / | 7 381-3936 381-3937 2 EGOLES Nord-Est Nord Ecole St-Viateur Annexe Ecole Marguerite d\u2019Youville | 7345, Garnier fe 8735, Shyu Jutien \u2014 (Près Jean-Talon) mime ST \u2014 \u201c DESSIN COMMERCIAL | \u201c COURS DU JOUR ET DU SOIR i - pour-gargons et jeunes filles COURS DE DESSIN COMMERCIAL PAR CORRESPONDANCE.Une école professionnelle ayant plus de 25 années d'expérience dans l'enseignement du dessin et spécialisée _ uniquement dans le dessin commercial @ Lettrage, perspective, anatomie, design, typographie, photographie, retouche, mise en page, étude complète de la.couleur, dessin à vue, photo-montage, cartannage, affiche, mobile, carte d'étalage et \u201cmo dessin dé mode.= - cum nu CI LA @ Lavis, Craftint, Glarco, Aquarelle, Carte à gratter, Gouache, Aérographe, Drybrush, Trame.® Principes de la lithographie, imprimerie, silk-screen, miméographie, photogravure, photostat, procédé en quatre couleurs.- EXPOSITION Prenez rendez-vous, venez visiter notre exposition, plus de 2,500 dessins des élèves finissants =\u201d \u201clère et 2e années 1964.= Ouvert les mardis et jeudis soir de 8 hres pm.+- -10:30- hres pm.pour wisite ot inscription.DEBUT DES COURS : 8 SEPT.° Ge et Te années en UN AN 10 et lle années générales en ® Be et 9e années en UN AN ° UN fe ° (LES DEUX OPTIONS) Leg: ® 12¢ Scientifique © 10e Scientifique - © Cours commercial complet en (LES DEUX OPTIONS UN AN AUSSI : COURS PAR CORRESPONDANCE ® 9e Scientifique COURS SPECIAUX SI.VOUS._VOULEZ DEVENIR COIFFEUR, COIFFEUSE, BARBIER : ® Cours de 2 mois ® S'adressant à ceux n'ayant pu pour une \u2018raison ou pour une autre obtenir leur diplôme de Sième année.® Nous leur donnons une possibilité immense de réaliser cette ambition.® Préparation à l'examen du Comité Paritaire de la Coiffure ® 70% de nos élèves ont réussi l'examen l'an passé.Nous sommes les innovateurs de ce cours.COURS SPECIAL D'ANGLAIS ® Selon la méthode américaine \u201cLet\u2019s learn English\u201d.® Procédé audio-visuel.>.® - Cours pour débutants et cours avencés 1e ; | cours SPECIAL DE COMPTABILITE CL \u2014-.~- - - -® Prépare 3 devenir comptable-dans une entreprise an se _ commerciale, banque, etc.\u2014 \u2014 - ie le soir pour les deux écoles, à l\u2019école Marguerite d\u2019 Youville, lundi, mardi, ~mescredi, jeudi, do 7h.p.m.3 10h.p.m.de chaque semaine jusqu'à \u2014 INSCRIPTION erred à COLLEGE GHAMPLAIN ING.tous s les jours de le semaine do 10 h.a.m.3 9 h.p.m.Ecole secondaira Indépendante pour Aduites Examens Officiels du M'nistère de l'Education.> DIMANCHE- MATIN, _Ecole-secsnnue pour la compétence de ses -professeurs ot lo sévioux de ses-cours en Prospectus sur demande- - Début des cours 9 sep Samal PAGE 43-0 Pr ve isons d\u2019enseignement Cr Theres res Tmo dit 1 {4H I 14 1.petii tn ji Crus OEM Un chet dificil, 1 - SL Co : CL Cem me meme se \u2014\u2014 cu UE pu 20 +, \u2014 oT ml \u2014 - .y = Ta == pe a » æ + Québec eut la première école de métiers aupays celui dun métier » ( \u201ci; fe \\ .La décision de s\u2019instruire à un institut de technologie SE La première école de mé- en 1909 pour condiire Une ~ subsides généreux aux pro- teurs canadiens.Ce comité ou à une école de métiers est-difficile a prendre.Li oii a | tlers au Canada fut fondée enquéte sur l'apprentissage vinces qui voudraient fon- termina son rapport en y a de tels établissements, il faut confier à l\u2019orientation dé 41 par Monseigneur de Laval, industriel et l'instruction der d'autres écoles techni- 1951.A partir de ce mo- professionnelle le soin de peser les- aptitudes et les ten- ne : pu 17e siècle.L'établisse- technique.ques.On peut dire que, de- ment, on n\u2019a cessé de faire dances de chaque adolescent.Jeunes gens et jeunes filles fa # ment avait été érigé à St- Cette commission termina Puls lors, la contribution fé- des progrès dans ce domai- ant besoin d\u2019être aidés avec compréhension au moment de en # Joachim, sur la rive nord son ra port en 1913.Dans dérale à l\u2019enseignement ne.prendre la grande décision.TS ju ER du St-Laurent, à quelques l'entretem s, en 1911, le technique s'est élevée à en i \u2019 ] i milles en aval de Québec.Québe ait ouvert deux Viren la moitié du coût des Un commentateur fait ob- Les parents ont aussi besoin qu\u2019on.les aide & com.e \u201c1 On y enseignait les métiers @'oles techniques.devanciè.terrains, des immeubles et gerver a ce sujet: \u201cOn ne Prendre qu'un diplôme universitaire n\u2019est nullement le qu ; de la construction.ee cie l'excellent systé \u2018de l'équipement.peut souligner trop forte- Seul moyen d'assurer, au double point de vue social et au d'enseignement spécialle 1 ment le fait que nulle part financier, le succès et le bonheur de leurs enfants.toi | Au début du siècle, la de- 6 maintenant établi dans Cost en 1948 que le co- dans ces rapports, relevés Le marché du travail n\u2019est plus ce qu\u2019il était au temps ] \u2014F mande d'institutions d\u2019en- notre province.\u2014 - mité canadien de recherches et conclusions, on ne trou- de la jeunesse de beaucoup de parents d'aujourd'hui, aussi soi - | gelgnement technique devint En 1919, une loi fédérale \u2018 Stag eon pratique ae.+43 même sous-entendue, bien quant à -la considération accordée aux travailleurs bo 1 sion royale fut constituée pourvoyait & l'attribution de de I'Association des éduca- ae Jue les : écoles tech qu\u2019en ce qui concerne la rémunération qu\u2019ils reçoivent.du \u2014 : # des élèves d'un faible ni- Loin de là! Allez dans n\u2019importe quelle banlieue d\u2019ha- no veau intellectuel.\u201d bitations à prix modérés et vous y trouverez les successeurs À na | des bouchers et des boulangers d\u2019hier vivant sur un pied bas Ils estiment qu\u2019il y a là d'égalité et ans une parfaite harmonie avec les successeurs# i 5 1 un progrès à accomplir qui des ci-devant \u201ccollets blancs\u201d.net T7 serait grandement profita- Et ne suffitil pas d\u2019un coup d'oeil sur les rangées F chi ble à beaucoup de gens.La miroitantes de voitures neuves aux abords de n\u2019importe gie Cité des Jeunes, à l\u2019ouest de quelle usine moderne, pour se rendre compte du fait que ; J'as Montréal, est un exemple le travailleur spécialisé d\u2019aujourd\u2019hui est bien rémunéré ; ce .Le des progrès qu'on peut ac- pour son travail?Les conditions de travail se sont elles.Ta > ; complir dans le domaine de mêmes considérablement améliorées.à te ; PREP AREZ VOTRE AVENIR l\u2019enseignement technique.3 eld : 1 Inscrivez-vous à .nn 3.: oo | .se 55 \u2018 - I : 4 © rs\" \u2019 To : pi 1 a .; A | 3 dia a .' i d L'UNE DES ECOLES DE METIERS ox Fi: CL : - : Cony Gry : ; _ ENSEIGNEMENT.GRATUIT * .he dr 44 ces COURS REGULIERS DU JOUR ., _ ; pec - «+ | ms | PREPAREZ VOTRE AVENIR : | Ecole de Métiers \u2014 Drummondville | 4, 2,7 | Me 5, on Kat 7.450, Pr des INSTITUTS ou_& une ECOLE DE-METIERS | = F ___ \u2014 - - ~ ! 7 y 7 TT 7 Électricité, ferblanterie-télerie, mécanique d\u2019ajustage, mécanique d'au- .a tomobile, menuiserie, soudure.oo oo \u20182 SES ES HAN = i EE ce 54 PT ces -4 | Ecole de Métiers \u2014 Granby _ LL.LL 0000000) ENSEIGNEMENT GRATUIT* 0000 des Et GE 45 sud, rue Saint-Antoine, Granby - .- + Sa ee u \u2019 ; ( Electricité, mécanique d\u2019automobile, mécanique d'ajustage, menuiserie, COURS REGULIERS DU JOUR .\u2014 soudure, : .20001 _ .\u2014 5] ; _.ï All Institut des Arts Appliqués - | 4 Ecole de Métiers \u2014 Joliette (1430, rue St-Denis, Montréal) : ( : 810, de Lanaudière 0., \u2019 \u2014 b 4 > .Cé .\u2014_\u2014 # ti .\u2014_\u2014 .+ a oy - Electricité, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, menuiserle.ramique décoraf on Intérieure Ebénisterle, Emalllerie, Finition =} 7 du meuble, Ferronnerie d'art, Garniture, Maquette, Sculpture sur bois, = : + Z * a - - .z | | École de Métiers \u2014 Magog Tissage, Étalage.449, rue Percy, Magog = .1 \"I \u2018 \u2019 Appareils électriques domestiques, électricité, mécanique d'automobile, Institut des Arts Graphiques \u2019 3 5 plomberie-chauffage.; _ (8955, rue St-Hubert, Montréal) .: Linotypie, Maquette, Monotypis, Offset : Caméra, Montage, Plaqués, École de Métiers \u2014 St-Gabriel-de-Brandon resses offset : Presses typographiques, rellure, Typographie.me .+ .ms 2e À 55, rue Grenier : Institut de Papeterie oT = Electricité, mécanique d'automobile, mertuiserte (2250, rue St-Olivier, Trois-Rivières) \u2019 C @ - , .Contrôles et Instruments, Fabrication des pâtes et des papiers.École de Métiers \u2014 St-Jean Institut des Textil Re | 70, rue Frontenac, St-Jean stitut des ; extiies i ar e , (2255, rue Laframboise, St-Hyacinthe) Td i Electricité, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, menuiserle, > ; 20 0 on e 4 .soudure.Cours de métiers (2 ans) \u2014 Electricité, mécanique d'sjustage, me- 5 _ Cuiserie, tricot.24 roe sa ours des textiles {3 ans) \u2014 22 - Ecole de Métiers \u2014 St-Jérôme : Cours de chimie-teinture (4 ans) \u2014 Armure textile, chimie-teinture, ; 995, rue Labelle, Saint-Jérôme Fabrication des tissus de laine, fabrication des tissus de coton, tricotage A ndustriel.\u2018 ; Électricité, mécanique d\u2019ajustage, mécanique d'automobile, menuiserie, , boo ; .5 soudure.Ecole des Métiers Commerciaux - 4 5 ; (1265, rue St-Denis, Montréal) Le - 4 | Ecole de Métiers \u2014 Salaberry-de-Valleyfield ~~.Wl ____Boulangerie-pâtiserie, coiffure -pour-demescofffaarpsur-remme | EAE +4 115, St-Charles, Salaberry-de-Valleyfield coups et confection pour dames, coupe et confection pour hommes, N= , .cuisine d'hôtel, haute couture, modes (chapeaux féminins).horlogerie.\u20ac Electricité, ferblanterie-tôlerie, mécanique d'ajustage, mécanique d'au- ; Confection en série (robes) Durée : 15 semaines \u2014 Pas de concours < = tomobile, menuiserie, soudure.d'admission, \u2019 LC .i Lt a Lo _ - TES 7 = TTT co: CIT IIIT ITT jo ere RE = École de Métiers \u2014 Sorel Ecole des Métiers de l'Automobile = = ot > __ (3744, rue _ St-Denis, Montréal).\u2026\u2014 __ 41, avenus de tf'Hôtet-Dieu Déb ; aan qu _ ; _ \\ bosselage et peinture, mécanique diesel, mécanique et électricité ot Electricité, ferblanterie-tôlerie, mécanique d'ajustage; menuiserie, \u2018d'automobile, (réparations).oT A 24 soudure.) INSCRIPTION : \u2018 7 ; INSCRIPTION : jusqu'au ler septembre - CONCOURS Lu au ler septembre 104 \u2018 \u201cj \u201c CONCOURS D'ADMISSION : 2 et 3 septembre à 9 heures du matin .SSION : les 2 et 3.septembre 24 : © mi 1 l\u2019Ensei i i i en aque de l\u2019Ensei ; : era mater Spécial sient\u2019 gratuit, Le man de Pudueation maintient a aratre de ane a AA fo nies = giants von résidants qui en ont , À subvenir à leurs dé de | t encens qui en ont besoin à subvenir à leurs dépenses de lovement et = mre RN EE ASE DR BERN IT a cs A \u2019 - ) > = Le - > E UF , = J Æ MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION MINISTERE DE L'ÉDUCATION F ie î , à \", + \u2019 Fr 9 ea : _- .sais minimes a assurances-accidents, d'association: d'élèves ot dépôt de | | rare: ime _ ru) ts, do\u2019 lation d'élèves où pdt de _ _ ; .- - .C4 .- = ee ee - : VO PT _ 3 __ ve eens _- er _ LU Lee ) £ © PAGE 44 , DIMANCHE-MATIN - : 36 AOÛT 1964: : © ; aa rime ms a PAM ma me TR TR III TI TITIIIT RE TLGA VY 16 bs est +.- > .- : + ame at.5 . «@guer les sciences appliquées Qu\u2019est-ce au juste que les sciences?Un nombre encore considérable de personnes, pour ne l'avoir jamais appris de façon précise, se demandent encore ce que signifient au juste les \u201csciences\u201d.On parle de savants, de scientifiques qu\u2019on associe aussitôt aux satellites en orbite autour de la terre.que pas de différence entre la recherche appliquée à longue échéance et les sciences pures, parce qu\u2019ajors, on ne cherche pas un résultat immédiat, mais un résultat qui sera utile beaucoup plus tard, dans l'avenir.En un mot, la recherche à longue portée ne porte pas Pour dire ay juste ce que sur une application précise sont les sciences, disons d\u2019a- que l'on veut mettre en pra- bord \u2014qu'elles- sont - formées\u2014 \u2014 tique-\u2014dans \u2018un bref délai.d'un ensemble d\u2019un grand Les grandes réalisations.in- nombre de sujets et de con- dustrielles de l'avenir, résul- n: aissances.Il ya d\u2019abord les teront de ce genre de sciences sciences \u2018\u201cpures\u201d, formant la appliquées, base de toute la structure scientifique et qui comprennent les mathématiques, la chimie, la physique, la biologie, la géologie, l'anatomie, l'astronomie et autres.De Recherche appliquée La recherche appliquée exige les mêmes techniques, les mêmes efforts créateurs et une aussi grande compé- ces sujets de base d\u2019écoulent _ tence que les sciences pures ; la médecine, le génie, l'archi- seul, l'objéctif ultime varie.\u2018ture, le génie forestier, Jap ut gen Parce que les objectifs va- | rient, il y à un grand nom- Après avoir acquis une pa- bre de degrés, d\u2019échelons, en se solide en théorie, l\u2019étu- \u2018recherche appliquée : finalement, on n\u2019aboutit qu'à des fonctions de simplè contrôle ou d'entretien.Evidemment, ces dernières fonctions n'exigent pas autant de qualifications et d'efforts que celles aui ont des objectifs à long terme.travail Finalement, tout \"de \u2018développement consistant à appliquer des \u2018connaissances déjà acquises \u2018à des fins pratiques, à des dispositifs ou procédés quelconques n'est plus de la recherche proprement dite, * L'étudiant doit prévoir que les avantages matériels et intellectuels seront diffé- vents entre une carrière en sciences pures et une autre \u201ceri Sciences appliguées.-Nor- malement, le choix entre une carrière ou l\u2019autre devra.se faire vers la fin des études | _ allègue Science et'humanités T1 existe une pénurie de jeunes gens et de jeunes filles, de calibre supérieur, se destinant aux carrières scientifiques.Toute personne d'intelligence moyenne qui, après une solide préparation scientifique à l'école secondaire, désire poursuivre de telles études.devrait envisäger la \u2018possibilité de s\u2018inscrire à un cours universitaire de sciences.sciences et les humanités: c'est là un vieux sujet de discussion.Pourtant il n'existe pas de contlit.Les sciences et les humanités forment l'ensemble des connaissances humaines; el- Tes se complètent.Une personne instruite doit posséder un minimum de connaissances, à la fois en sciences et en humanités: c\u2019est pourquoi ces deux sujets sont au programme de tous les cours.Cependant, tous ne sont pas aptes aux études et aux carrières scientifiques et ce serait une grave erreur que de les pousser vers les sciences s'ils sont plus enclins vers les humanités.De plus, la société a besoin et des hu- \u201cmanistes et des scientifiques \u2014 des scientifiques qui envisagent l'individu comme une entité spirituelle.artistique, et des humanistes qui comprennent le monde physique qui les entoure.Parce que les points de vue de l'humaniste et ceux du scientifique diffèrent, on qu\u2019il existe um- conflit entre les universitaires ou de spécialisation.diant.peut.s'orienter vers un - domaine particulier des sciences appliquées, ou poursuivre des travaux en sciences pures, dans un laboratoire ou sur un projet.C'est par leur objet respectif que l\u2019on peut distin- des sciences pures.Les jeunes gens et les jeu- En sciences pures, ON nes filles qui étudient les veut acquérir de nouvel- sciences et préparent Une les connaissances et appro- - carrière -dans\u2014 un\u201d \u201cdomaine - fondir celles qui existent dé- scientifique peuvent envisa- ja; en sciences appliquées cu technologie, on applique ce& diverses coñnaissances à des fins utiles et pratiques.leur vie sera des plus remplies.= F2 Unis\u2019 dans la recherche -\u201d ment d'accomplir Un travail _ Cependant, il ge pres- d'étude dynamique et de por- COLLEGE ELIE COLLEGE | HORACE ELIE, directeur Classe semi-privée par groupes de 15 élèves COURS COMMERCIAL \u2014 COURS SECRETAIRE JOUR SOIR Toute la journée (samedi excepté) Lundi et mercredi 366 est; rue Sherbrooke - Montréal - AV.8- 2495 coin St-Denis Dépliant envoyé sur demande STUDIO BEATRICE COUPE : Méthode américaine .COUTURE 10 Lesons \u2014 L Tours eomplet si viré (Haute couture) e COUTURE © CHAPEAUX \u201cHAPEAUX : Cours complet CRANDE VARIETE DE TRAVAUX DE FANTAISIE INITIATION A LA DECORATION INTERIEURE Inscription : lundi, mercredi ou sur rendez-vous de 7 à 10 heures p.m.47 ! 4, rue Garnier LAfontaine 1-1614 _ e COUPE COURS COMMERCIAL BILINGUE _ ~\u2014o-Srénographie © Ouvrage \"de 7 _ © Dactylographie Q ftir ® Correspendance \u20ac Dictaphone 0 7 7 ® Comptabilité © Duphicateur Principal es - \u2018\u2019Burreugh\u2019s Sensimatic\u2019\u2019 aroma \u2014 © \u201cNational Cish\u201d Les sciences: percer le mystere de la nature ger l'avenir avec confiance .is - \u201cEprouveront Je \u201csenti.oe des plus avancées.Vues sur.Jes méthodes et les tée considérable; ils seront appelés à prendre des décisions importantes, de portée nationale.et\u201d \u201cinternationale.| Ils.feront \u2018partie de cette élite qui représente peut-être la plus grande force de notre - société, ~ Mai\" \u2018d'est Te sujet hui \u201cmé- me qui leur fera éprouver les plus.grandes joies \u2014 scruter le mondé de la lu mière et du son, la terre et tout ce qu\u2019elle \u2018contient, en un mot, tout notre univers; trouver \u201cde nouvelles conclusions et apporter de nouvelles solutions à de vieux problèmes: soulever le voile du.mystère: Les sciences et les mathématiques \u2018apprises à l'école | secondaire ne représentent : que des notions élémentaires: c'est probablement la: - raison pourquoi il n'y a, nor- | _ eT TT TT a rerrie-sobrire\u2014etSe\"PTODUSE de manipu'er la température \u2018et de \u2018mettre les océans à son service.Ses horizons s\u2019étendent des déhuts des temps _ Ansqu'aux limites de I'espace.: ee n se rend \u2018compte de sa prépondérance, lui, une créature \u201craisonnable\u201d, possédant ne et pour tous élèves Pres ia région \u201cde Montréal, quelle que soit l'école.de métiers eu l'institut de technolesis oii s'est faite > ; l'inscription.Le lieu du concours sera indiqué à chacun des candidats.) Bien que les cours de l'Enseignement spécialisé soient gratuits, le ministère de l'Education maintient un système de prêts-bourses afin d'aider les étudiante -men résidants qui en ont besoin A subvenir a leurs » dépenses de logement et de transport._ EE TT RO RARE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION % (frais minimes d'assur -d'asssciation Wives st dépôt de tant de puissance à por- 12220008 140 00 à M0, oo, = tée de sa main.ames : - vtt _.md TE ¢ DIM ANE HE-MATIN ATH mm tm \u2014\u2014 = PANS s ° ; TA SERVICE GRATUIT 200 00 © Les directeurs ou chargée de rites extérieu- ® e - 1] roi des cabarets, cinémas, saléries d'art, salle; de > J XK J e res, érs, places tourist > etc.[YY J © sont invités à faire parvenir \u201ccommuniqués et ° N P horaires du dimanche ls mercredi précédent au 9 * © .® signataire, à 5701 rue Christophe-Colomb, Montréal FY © 10 Ce service est pratuit ot est une source d'infor- ; © mation pour nos lecteurs.Mercia .: Claude Masson.FE @ SQUARE DOMINION acts de couleur et instrumentistes ; De 1.00 A 4.30 h- pm le diman- © CENTRE D'ART © CENTRE D'ART i indso e n ensemble e che.mission e c pour les \u2018 Rue sor pio Dre Yvan Prévost et son trio.adulfes èt 10c pour les enfants.DE LE EL ' DE.REPENTIGNY .Gratuit pour | groupes d'étu- .9 - @ PLACE DES ARTS mr rast vetoes.2\" @ CAFE BON CL dant.CT \u201cL'homme au parapluie\u201d - , (581-5800) Jusqu'au 13 août inclusivement, \u201cPuit jusqu'au 7 septembre.- ACCUEIL Le Théâtre du Nouveau Monds pre iti i i .e pré- Photos, documents inédits, pièces | CENTRE D'ART DU (254-0923) @ NOTRE-DAME-DE- @ THEATRE DE LA |.Le Théâtre du Nouveau Monde pre.du célèbre réalisateur autrichien MONT-ROYAL Quiz musical à partir de trois heu- BONSECOURS MARJOLAINE estivale avec Colette Courtois, Vic- Herman G.Weinberg, professeur (872-2556) res; musique et danse avec le trio Eastman.\u201cDoux temps des amours\u201d, tor Désy, Ronald France, Edgar de cinéma à New York.\u201cHéros\u201d ; Peggy Johnston, chanteu- (VI, 5-9991) comédie musicale avec Andrée La- Fruitier, Guy Hoffman, Mirielle 1260, Remembrance Road.\u201cMont- se et M.C.400 St-Paul est.Divers travaux et chapells, Louise Marleau, Patricia Lachance, Jekn-Louis Paris, Arlette ® VILLA _ réal \"64\", jusqu'au 7 septembre.De © CAFE EVANGELINE - ohiets, de la.vie.de Marguerite Soleil, Benoit Girard, Guy Sanche Sanders, Véronique Vilbert; mise _: BONNE-ENTENTE 1.00 h.à 7.00 h.p.m.tous les Bourgeoys.Ouvert le dimanche de et Claude Léveillé.en scène de Georges Groulx, TE Lag Charlebois, Ste-Marguerite du jours.voor (276-9953) a * 2:00 à 5.00 h.p.m.; admission de \u2019 : Lao Masson.Oeuvres de Marie- ; ubert.Trio pour danse 25c pour les adultes et gratuit pour - Annastasie, jusqu\u2019au 22 août.e JARDIN BOTANIQUE 2.30 hres p.m.; La Poule aux Tré- les enfants.: (872.2556) sors A 3.00 hres p.m.; Le program.\u2019 °.°.Ce \u2026 @ GALERIE DU VIEUX PIN 4101 est, Sherbrooke.Deuxième T° des amateurs à 5.00 hres: Le: @ UNIVERSITE McGILL Puissant rame istorique % .278 ouest, Sherbrooke.Anciens exposition annuelle de sculptures Prosramme régulier avec Marcel je musée Redpath présente des = meubles canadiens en pin et r@ de l'Association des Sculpteurs de Romain animateur, Laurie Stuard, fossiles, mollusques, oiseaux et productions.De 2.00 à 5.00 h DM.La province de Québec, 34 ceu- mammifères de même qu\u2019un go- ; Matti accompagnée de l'orchestre - ALERIE SOIXANTE vres sont exposées.Tous les jours, rille du Congo et une maquette de ° Av 8-5029) du lever au coucher du soleil.Jus- ge Roy, à 7.00 h.et 10.43 5, de Montréal telle qu'elle de- *L - B0 ouest.Sherbrooke.Peintres de 94'au début de septembre.P .vait être il y a 400 millions d'an- \u2019 la maison Jusqu'à la fin de l'été.COIN DES ARTS @ CLUB SAHARA nées.De 2 h.A 3 h.p.m., tous les i 2.00 h.à 5:00 h © N dimanches.; TS -te dimanche, de 2.: : \"- \u201cGare Centrale.Peintures canadien- (UN.61975) bm.pes de ta Galerie Antoine et pein- 1177 De Ja Montagne.Fawzia Amir © CHATEAU.DE .- \u2018 ures 'huile de Francoise Gau- et ses danseuses arabes accompa- = © CENTRE A ART thier.gnées du trio arabe de Lewis Ri- RAMEZAY - = 7 7 TT Gare Centrälé.Norman Esciravage Chard pour la danse: spectacles & ~ (UN.1-3708) ; - { 25 ouest, rue Milton.Exposition des et ses peintures à l'huile ; la Gale- 9.00 \u2018h.et 11.00 h.p.m.\u201c290 est, rus Notre-Dame.Musée \u2014 oeuvres Fécentes de Ghislaine Fau- rie Antoine présente \u2018une collection © CAFE DE L'EST A a a resto x teux.canadienne.Jusqu'au 31 août.- s- oR .B - .(CL.5-4455) toriques, peintures, documents a = © MUSEE DES TS 1071s.\u2018boul.Pie pe Gilles Mor- - \u201cments, \u2019usteñsiles de cuisine, véhi- = » 1 , \u2019, ; BEAUX-ARTS 4 Français, chanteurs - instrumen- cules, articles de l'époque indienne.\u2014_# : > p Ouvert de 2 hres à 5 hres p.m.oT : \u2018 (Vi 2-8091) tistes ; Fred Kelly, acrobate; Kim .8 .\u2019 : + 1) 1379 ouest, Sherbrooke.Le plus CT0n® danseuse @ FRERE ANDRE Apres e motel, important\u2019 salon international @ FEUILLE D'ERABLE (RE.3-8211) e la Caricature dans le monde.MO.9-4272 3800 Chemin de la Reine-Marie.\u201d ° Groupe des caricaturistes de 2101 MO.des 272) es, Vimont.Musée présentant des articles, sa \u201c ., ve .Sd.° | b t | plus de 20 Pays oon offre aux The Escorts, chanteurs-fantaisistes; cellule, son bureau, sa chambre Les chevaliers teutoniques\u201d, un drame historique en éinéma- D El VOICI ê oa e participan\u2019s: \u2019 en prix.Stan Carruthers.nouveautés ; Jean- d'hôpital, son coeur, son tombeau.scope et couleurs, ést actuellement à l'écran des cinémas Château, Jusqu'au 17 août.ny James, danseuse ; Johanne La- Ouvert de 9 h.am.2 $ h.pm.: ige\u2019\u2019 , ; ' ; + ne .ge .- UPI Apré 2) \u201cLa Neige\u201d par fes Jeunes Ass0- Chance, chanteuse st animatrice; Entrée gratuite.Granada et Papineau.II relate l'histoire du plus terrifiant et impi- ¥ Phare ( t ) le rotor cé Ce, | able, JUS\" Guy Lévesque et son ensemble} - teyable combat de tous les temps.En programme double aves a h piel.om es le \u201cboa.B \u201cLe Musée en 1300\u201d, oeuvres Lorenzo À la console \u2018de l'orgue.© CHARLES LEMOYNE \u2018\u2019Trafie d'opium\u201d\u2019, intrigue sur la contrebande des narcotiques.fF Taie aurons VERRE d'artistes canadiens, à la salle @ HOTEL CENTRAL (674-6226) co ces conférences.jusqu'au 31 (681-0012) 4 est, rue St-Charles, Longueuil.yr - ut._ , » À ; : ï _ 1600 Principale, Chomedey.La re- - Follection: de documents, gravures, - U = od h [ S'il faut en croire un ar © CENTRE D'ART vue \u201cZéro de conduite\u201d; Michel monnaies anciennes, ameublement ne pr uction ft.ec eve ee - mateur suisse multimillion.Rémi et son ensemble: Michel ot équipement militaire qui évoquent _ \u2014 Raire, Meyer _Halevy, __ (872-2556) _ Caron A la console de l'orgue; la famille des LeMoyne et les ori- ourra prochainement effec.Chemin _Camilien- Houde.Premier Wally Aspeil, chanteur ot anima Gin cw Lotguesih Du turd ad uer le trajet New York- Symposium International de sculp- ur.Vendredi, de 10.00 h.and 3.00 b.outhampton, en Angleterre, .Jire groanisé en Amariaus du @ CASINO DE PARIS Nord.Les artistes sculpteront de- > g _ en.demeurant confortable- vant is public, tous les jours jüus- \u2018 (866-8228) © MUSEE ST-FRANÇOIS- Le : \u2018 away 15 août.lle sont 13 sculp- 316 ouest, Ste-Catherine.Jacline Caughnawaga.Objets, reliques et ment assis au volant de con teurs.Guy, chanteuse: Ricardo et Lin- cssements do Kateri Tekakwitha, te, - -en abandon- sous Le \u2014- da, danseurs espagnols; Claude De 2.5 .P.M le diman- sutomoble.jot le pont d'un @ ART CHINOIS André, comédien ; R.Pelletier, ani.che.La semaine, de 10.00 h.pp a - mateur ; revue des girls du Casino, A 12.00 h.p.m., et de 3.00 2 & VI.54256) h ferrvboat nouveau genre, le (VI.pm.- 762 Sherbrooke ouest.Maubles an- i Aad an - .boatel\u201d, tiques chinois, de 2.00 à 5.00 h.\u201c CONCERTS e CENTRE MARGUERITE Le traversier de quelque RA D'YOUVILLE ; q q @ ECOLE SEC.LATOUR e o TOIRE 1185 St-Mathieu.Exposition sur 20,000 tonnes, pourrait ac- Boul.Stu Rose.Ste; Rose.Peinture ST-JOSEPH Marguerite d\u2019Youville ainsi que Ia res @ essins de Jean e ndr Le carillon de 58 cioches, cansidéré Chapelle, la Crypte et l\u2019Oratoire.commoder mille passagers gradu, du 14 au 22 août.De 2.00 au 3e en rans d'importance en-Amé- Guvert de 3.00 h.am.A 8.00-h.FE et quelque 240 automobiles, h- à 10.00 h.p.m.rique du Nord, peut être entendu gm.tous les jours.+ | Le coût de la traversée pour- ira 4 Tam le\u201d dimanche.fos @ ORATOIRE ST-JOSEPH 3.8211) = rait s\u2019échelonner de $224 a goneart est donné par M.Emitien (RE.Ë - $280, plus 25 ou 35 pour \u2019 ° 3800 Chemin de la Reine-Marie, Les Beatles sont.de retour, mais dans un film, cette fois-ci, aux ; cent -pour couvrir.le coût © HOTEL PLAZA Egalement À l\u2019Oratoire, un concert Exposition permanente sur St-se- théâtres Capitol et \u201cRed Room\" de Dorval.Le film, une comédie, de traversée de chaque vé © (UN.1.5416) | _d'orgue est présenté le dimanche 378° a us Ouvert -de S00 h 8 passe à Londres et dans sa banlieue.Ci-dessus, de - - \u2014 File.\u2018de 3 h.30 à 4 h.15 p.m., par M.\" 4 : cet a = re ei une scène \u20ac hieule.448 Place Jacques-Cartier ie do dn John ».m., par am.À 10.00 h.p.m.cette production très \u201céchevelée\u2019\u201d, \u201cA Hard Day's Nighi\u201d.ice: ia ot Mario, d ; free : T I \u2019 3 Ne américains, May Nolan.roils e .e MUSEE DE CIRE SR : ni 2 bates; Terry.Malone et son trie, Aussi à l'Oratoire, les Petits Chan- (RE.8-5959) | ï teurs du Mont-Royal durant la 2718- Chemin de la Reiïñe-Marit SR » lennelle de 11 heures is Plus de 200 figures de cire, gran otel 1 la Howard ; ARRAN RRA kkk kA FackAdkok dd Ak kk RA AAA AAA # * dimanche.| eur patvre: Queert 0e 208 4 am - oo x .LE ST pu \"Le Miami des Laurentides\u201d, à St=Adolphe 1 En vedette dans leur 3 ERGERRIENR - o viLuace:mistoniaue | PT A eva premier grand film x JACQUES DE CHAMBLY 300 pieds de bals olage saslonneune naturels citués 1 .Présen \u201d\u2019 i ï i situ loufoque, rempli x © JARDIN DES ray et a du pri vtr Sirectement sur les bords du Lac St-Joseph.Cuisine + d\u2019action ! \u2018 bec, par des pièces des 17e, 18> et soignée.Tous les sports intérieurs et extérieurs A (872-2556) -_ - .29s siècies.De 9.08 h.a.m.à 5.00 $50 gratuits avec moniteur sportif.Régates \u2014 Pique- 7 Parc Lafontaine.Jardin zoologique -, h.pm.tous les \u201cleurs.par semaine, rs ue \u2014 Excursion en montagne \u2014 Orchestre tous ne pour enfants.et adultes.Ou- repas compris, oir \u2014 A la console de l\u2019ergue: Mile Hen- \u201c vert de 10.00 h.a.m.au coucher À partir du en adit \u2014 Très joli COCKTAIL LOUNGE \u2014 + - du.soleil.EE THEATR A 4 - |15 août 1964.assurée dans tos hicence complète \u2014 Tranquillith © ORATOIRE ST-JOSEPH chambres.Dépliants sur demande.x ; {73 1) .® PLACE VILLE-MARIE PRIX À PARTIR DE $55.PAR SEMAINE - REPAS COMPRIS a x Jor eur de tagn \u2014 1961-6665)\" | pouveau PROPRIETAIRE \u201cVILLA HOWARD VE\" , sentent in de la Croit-_\u2014 Quadri \u2026, comédie © Pedr name et réservati 2054.\u2019 - | done ahssa ae bias \u2018ome pn ne ne ce de rue VICTORIA, Montral 2.Tv 288-2228 ; mercredis, jeudis et vendredis hand Galanais 3 Githort Cortois.co et administrateur qénéral, M.Ja Lamaëre A .che a hindi usa a 8 saptaripre $ DE SKi NAUTIQUE DIMANCHE Le 2 AOÛT .@ EGLISE NOTRE-DAME | Ni + |.(VI.9-1070) =F Place d'Armes.Collection IGRT x - etes objets ot peintures religieux.|' Devenez DETECTIVES | 4: + 3 » * * | : ou ACENTS SECRETS % Coura par cerrespondines pour x * * : : $430, avenue Popinens\u2019 721-5107 + hanes SHNOnNneAUUt&HNUNGAES OUI, VOUS AIMEZ LES FEMMES = OUI, VOUS NE LES AVEZ PAS VUES! OÛT, VOUS VIENDRE: ; : , reno.LES VOIR ET LES REVOIR Fi 1 \u201cLA JEUNE FILLE ET L\u2019'AMOUR\u201d |; | 2 \u201cLA FEMME NUE ET SATAN\" |} 3 \u201cLES CALL-GIRLS\u201d * % kx \" rommes ambitieux Gà 18 an< ov\u201d olus.Diplôme, prix modique.pate- nent facile.Positions d'avenir et \u2018Arrières intéressantes Ecrivez à | ° 8 nouvelles chansons en plus Hear the E \u2018-:3 on the original sound track album from United Artists Records ! Enfants 10 ans et plus admis au Dorval jusqu\u2019à 3 h.p.m.POUR APPRENTRE LA et Capitol jusqu'à 3 h.45 p.m.\u2014 Admission .65c 4 REPARATION DES MZ NTRES | REPI 0 IIE 7 rC 2 THEATRES AAR CLIMATISE \u2014 SALON rn ue D\u20ac - a RY ® CAPRI] aid x CORRESPCNDANCE - * St-Hubert, Montréal + LA.3.7023 | \u20185 * CE HHMMMMRNEN ES 250 FRRP RRR FREER AN ERR AEY | .re e PAGE 45 ri aa re = ee meni ere te ne en du Canada Liée demandez notre dépl\u2018ant mratult CCURS : JOUR - SIR eh A af ab tee rieu- ofc.5 et 2 treal nfor.pré- revue Vic- dgar rietle lette mise eau, npi- vec ues.+ 8062090 Sport du monde | © ® Spectrum :* - _ÆB Liberal Arts-Junlor - 4.00 (3) Big Picture @ 6 @ Country Calendar © (3 Danger Man The Liberal Arts 4.30 (3) Insight 3 Time Por Adventure Oral Roberts @ Exploring The 8.00 (@) The Fisher Family 8:30 (§) Breakthry nL : Universe oy Bonne Intoreétaien ee ® Forum Atmosphire do jou.Attitudes libres.| | Senda\u201d \u201cS00 000 | 2m AND pote seu), eve La Suisse.dv XXe siècie D) Calebeity 9 \u2014 + _ Unde Darna Anthony Quinn._ 50 @ 0006 -\u2014\u2014\u2014D Police des plaines + - Le jour du Seigneur .L'Assemblée des fidèles dans la éhapeîle du collège Saint-Laurent.@ Sports Spectacular son ambition.pour ménter au haut de de ES Doux - va Int influse.we - 10 0 Magille Gorille | © ŒD Sundey Night Movie | À \u2014 .(@) Arrest and Trial + 9.00 - Cinéma du dimanche 9.30 (3) Brenner TE \u20acD The Eleventh Hour | 000006 \u201cPASSION FATALE\": R.-U.1048.Drame peycholesique de R.Sied- \u2018mak aves Gresery Peck ot Eva Gardner.\u2014 La rencontre d'une | jeune fille conduit un écrivain au | bord du suicide à cause de la pas- (D Mot de passe -@ The Jack Benny.130 @ Fan fe à Bn dans I\u2019 après- midi o on Platform A - es onhommes 12.00 \u20ac} Musique.du dimanche 9 This bs the Le _ D Family Theatre C3 Mire ot-mucique \u201c (MAN ABOUT TOWN\", avec Jack Benny, Dorothy Lamour, Edward: Arnold et Betty @Grable.\u2014 Un im- \u201c arésarie déclare la guerre à la haute société anglaise.\u201c327 @ @ @ CBC News \u201c_ _ 4986806 : \u2014 Festival Charlie Chaplin mate.(@ Amateur Hour L 15 3 Baseball Preview - The Sacred Heart _ (®) Public affairs film @ B® M Mr.Home FE Bi .- Program 1 28 @ Baseball Game Of-Week Tes Yankees de Now-York lee 12.8 The \u2018Sacred Fesst Program $ .Wheelspin 8 Théâtre du dimanche «agssep Les travaux-et-les leurs © © -Rovné Table on \u2014 #5 20th- Century \u2014 -\u2014\u2014 oo, Civil Rights @ © Matthews aid Mears @ Mantovani SPECIAL - D Musique sur mesure-\u2014\u2014.\u2014 On a parte stémlle britan- \u2018 1.45 (2) Ouvertore- - de réputation internationale.© The Living Word im © This Warld Of Ours 10.00 @ Cendid Camera 11.0 @ 7 @ @ G Kinofisher Cove.Program G Horizon Et DENIZENS OF SPACE\".\u2014 Bes experts discutent_de probidmes spatiaux.Avee Lister Sinclair, hôte.(® The Joey Bishep Show _ @ The Hourglass (@) Ensign O'Toole .Carnet de voyages ° @) What's My Line (© Burke's Law \u201cTHR avec Fred Astaire ot Vera Elen.\u2014 Comédie musicale au eulet d'un farceur et d'un travailleur seciat à | New York: au début du elicie\u2026 - UD Mon coeur est un vielon B 1045 \u20ac (® Supplément régiona: | \u2014\u2014 vue de-M.- Ourty aves Jean \u2018Oraws Bulletin sportif Cinéma 7 \u2014 \u2014\u2014 \u201cLE ROMAN DE MILDRED PIER- dramati.ford ot Jack Careen.~\u2014 Une fom- me divercée veut Glover sa fille comme une mifiiennaire mais n'en que: - Téléjeurnal METRO-MELODIES Cm, uty {77777 quiz musical aveé MICHEL \u201cNOEL \u2014\u2014\u2014= invités : | oT HERVE BROUSSEAU 5 animateur : PS ~~ REAL GIGUERE - CLAIRETTE | | | : changement exceptionnel occasionné par la télédiffusion du FOOTBALL - = 200.Weaarn 43 6.Marsha 6 © @ M Roull Rovtant | ou \"566 ot Moser Baute;- 2.tse pac su a HS PE eg 7, PE FERC ER TE es = 0e ET WOME OC.a he ol hE eh Fo C0 ist (Se d'a ai ge GE » \u2019 a mn 5 ° 1204 ut, Ste-Catherine TTA 35180 T PRIMEUR @.: y, 4 .Une fille porvertie et cypide -qui- sacrifie fout a son ambition.Jean-Talon, è l'e st de Pie 1% Plus y révélateur que \u201cLES FAUSSES H HONTES\u201d \u201c6505 St-Hubori CRA 6158 CEE TENTE Zig GT 10 CFUMRNE i LOTT Th SFE B71 -À- Veñora, qui vient de rempor- = ter un-éclatant succés dans bourse de $2,000.du \u201cRocke-_ Pelletier, \u2018Verreau, Forrester au concerl-opéra, ~~, Mercredi Pour la première fois, cette année, le Festival de Montréal met à l'affiche à 1d Place des Arts, le 18 août programme de cet opéra con- en soirée, un concert-opéra cert, lequel s'annonce mé- que dirigera l'éminent chef morable.d'orchestre canadien Wilfrid Pelletier.verra avec plaisir l'excellen- Les artistes, en tenue de te chanteuse Yolande Dulu- gala, interpréteront des scè- de, soprano lyrique, alors nes.complètes et des actes qu\u2019elle chantera le rôle de »de cing opéras différents Philine au dernier acte de &vec choeurs sous la direc- \u201cMignon\u201d d\u2019Ambroise Tho- tion de Marcel Laurencelle mas.Gaston Germain, basse, \u2014.Les meilleurs \u2018chanteurs boursier de la province de de l'heure seront en vedete, peau dont le Richard Vers.reau dont le seul nom suffit péens interprétera le rôle : à attirér des foules.Il sera de \u201cMephistopheles d ans our A tous, Faust, ihe, \u201cFaust\u201d ainsi que celut deo\u2014 erther et la.Chevalier des A - Lohario dans \u201cMignon\u201d et Grieux.du Comte des Grieux dans Le merveilleux contralto canadien, Maureen Forres- ter, dont les triomphes ne se comptent plus, jouera en compagnie de Richard Ver- iWerther\u201d.teur.Léonard Bilodeau, \u201cte nor de Québec, fera un Ro- Le soprano américain Les méo idéal.L'an \u2018dernier, M.Bilodeau - se formerd en \u201cManon\u201d dont la scène St-Sulpice clôturera le Le public montréalais re- de remporter le sécond prix au Concours International d\u2019Interprétation de la mélodie française, à Paris.Un au- \u2014tre jeune et t la nouvelle production de {feller Center Fund of Mu- Rodgers.\"at Hammerstein, sic\u201d qui lul permit d'aller se \u2014 \u201c\u201cThe King and I\" au Line perfectionner à Milan.En coli Center dé New York, outre, le gouvernement du sera entendue à Montréal, Québec vient de lui pétroyer |_ dans le rôle de Juliette, à 18 une bourse de 32,000.La po- a -1 mantique opéra de Charles MUST M0 SAN scène du balcon de ce roe ulaire chanteuse mont fuse 7 Tadea Pylko complète \u2018Gounod, \u201cJuliette\u201d se transe \u201cManon\u201d.M.Germain vient 5§ méritait une - Québec depuis septembre #.1961 et qui participa & de 3 nombreux ~ concerts eura- i là distMibution du Concerte Opéra et sera l'interprète de Gertrude dans.\u201cRoméo.ot Juliette\u201d, : - \"Le Concert-Opéra-du- -18 août, une autre manifestation \u2018artistique de 1a 296 sai * son de la Société-des Festi- ¥ \u201cvals de Montréal \u2014 \"JE N'Al- Co REGR \u2018= c'est de n'avoir pas a Connu plus tôt fe QU'UN Des \u2018amis(es) toutes régions, tous milieux, tous âges, tous sujets.qui veulent trouver LA JOIE DE VIVRE.tnserire ; 060 0 TTAB BT, a tn ct Lee Li god IE - = ow =u ry | - jean our À Su THEATRE.FAR COURRIER: Htrhors ju ches PAUCRER .] ou cl PAUC ELECTRIQUE, ches: MORGAN (magasine .Rochland, - Dervai, Boulevard) AIR CLIMATISE ° Solana 10 ans, admis sur semaine - Dim.VOTE hre.spectateurs 1430 HEE Montreat a (NÉRAMA CINERAMA CINERANA ID EL; + Los Angeles.\u2014 Une Zsa Zsa Gabor délicieusement furieuse s\u2019est présentée devant le conseil municipal de Los Angeles, la semaine der- niére.\u201cJ'ai lutté pour Ja .liberté en Hongrie et je continuerai de lutter\u201d, fit-elle, - rose de colère.Zsa Zsa poursuivra la ville pour une somme de $20,000 parce que celle-ci a démoli trois foyers et rempli sa piscine de sable; tout ce qui lui restait de sa résidence de $1 million, dans la section Bel Air de Los Angeles, ravagée par un désastreux incendie de brousse en 1961.La ville soutient qu\u2019elle a émis trois avertissements à l'actrice depuis le mois de février, précisant que les cheminées demieurées debout et la piscine inutilisée deve- _naient des.dangers publics.\u201cJ'étais en Europe, rétor- GALL CELINE TI TELE y So rm GlJsée 35 MILTON /842-6053 LE CENTRE D'ART DE REPENTIGNY | LE T.NM.PRESENTE qua Mile Gabor, et J'avais - retenu les services de l\u2019ar- te a ; LA.COMEDIE LA PLUS chitecte Paul Williams pour Los Angeles.\u2014 Zsa Zsa Gabor constate - \u2014 qu'il n'y a pas \u201cDROLE DE L'ANNEE construire une pouvelle mal do roses sans opines, devant sa piscine\u2019 remplie de sable, | a son ou oi lin \u20ac les chemi.par arrêté municipal de Los Angeles.» \u2018 \u2018 Laure et nées et la piscine.(Téléphoto \u201cDimanche-Matin -UPD - \u201cPendant ce temps, dit- \u201cles Jacques\u201d ele, da ville hi d FRANÇOIS TRUFFAUT Le ' 2 contrat de $2, en ou - I \u201cBSENSTEN ear scan Gun Foti démolir.\u201c fis tout dén 4 Harry Belafonte et Sy ney en deux heures.J'aimerais LE ' RE DE BUNUEL gagner sutant pour deux Poitier viennent_en- aide à CHEF D'OEUV AVEC: MONIQUE BARBILLAT as JACQUES ZOUVI |= Swim du $1 million lon J | he M| \u201cFai perdu million lors | \u2026, TT, ui PEN EE la cause des -droits civils \u2014 ° : Tous ES SC VENDREDI $500,000 de taxes à la ville Greenwood, Miss.(UPD \u2014 Le chanteur de calypso 1 1] { Ld \u2014\u2014 de Los Angeles jusqu'ici et Harry Belafonie Le gagnant de l\u2019\u201cAcademy Award\u201d, FU 3 pas un seul pompier ne s'est Sydney Poitier, envolés vers-le\u2014Mississippi, en fin\u2019 Renseignement: ET montré lorsque le feu a at.de semaine, on \u201cmission culturelle et artistique\u201d, et ont 0 a teint ma maison.\u201cprésenté aux Seaders \u2018des droits civils un chéque au mon- je EE + tant de $70,000.x Ÿ Le chèque à été remis au comité de non-violence et à _ de coordination \u201cétudiants.- Plus de, 600 Noirs ont 2 HORAIRE : assisté à'la cérémonie._ \u2014\u2014\u2014 a - 12.15 - 2.30 NOUVELLE ADMINISTRATION Sydney Poitier a é un à Oscar pour sa magistrale .] 4.50 - 7.00 interprétation dans le le \u2018film \u201cLille al | x Bi Luts oJ Auta, LP EMPIRE chèque avaient recueillis e chanteurs * terprètes du show-bix de New York.Bl CINEMA DE REPERTOIRE * B \u201cNous 4 avons.voulu savoir.el notre résence dei Siderait II SOIT ETES Doit TT Nous vo ons savoir ce qu\u2019il nous serait possible .- À deux pas de Is gare Jean-Talon et B FE pour \u2018aider un bou.dut éntils déclaré._ Park Avenue, pobs des apudies GECE-TV \u2014 \u2014\\ en excwsivite: CR \u201cSoirée spéciale pour \u2014 | \"LA.MAITRESSE\u201d.À \u2014nider les Journalistes ) n y a ordinairemest re \u201cDollard de la liberté\u201d pour I VERSION \u2018 che, le lundi soir, à la 2 venir en aide aux journalis- à Mathieu, à Val David, où tes et aux employés de La INTÉGRALE Raymond Lévesque, Louise Presse, victimes d'une grève ORIGINALE Roux et Benoit Matleau pré- ou d'un lock-out, selon qu'on |! } sentent Jeur revues \u201cVivent l'entend.j = on] den ave Les\u2014journalistes Li] TT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - Ja le to tvilllrs Presse sont invités A cette A \u2014 and méme, demain soir- représentation, mais devron LS Co DERNIER JOUR Les recettes de là soirée se-.payer leur écot comme le __COMEDIE-CANADIENNE \u2014 UN.1-3338 |.vont versées au lua du public en général _ rem ete mrs ee Ce ee Eee rs + vs eee étre a Aue nt en pe ah SST.mn as a dass au\u201d MEURISSE\u2014| RES CHEN aoazanmeranedenann]E Autre fil spéciel, \u2014 même progra progeas programe \u201cLE PLAFOND\u201d Pres = L .Path de x ut an 7 a DU 15 AU 21 AOÛT INCLUS A 10 H; AM, 7- AUJOURD'HUI : 12.50 \u2014 2.20 \u2014 - 3.50 7e ULEURS NDS le \u201c Enfants 80e (taxes incluses) Adultes 73¢ (taxes incluses) - Au 18e , la Guyane dev n .frangals, terre de déportation, \u201cdu film \u201cL EE \"Vaffiche du cinéma Mercter.| Pas top bon poele poss i PE à servir de pénitencier féminin.C'est le sujet, rtie; # aux filles i arr \u201cvante idée de l'intensité de l'action.Les \u2018acteurs du mondè entier .e gouver rnement File du Dis Buble.étant destinée - Aussi simple que ga - Avec de l'ar problèmes du Musée | seront solutionnés M.Evan H.Turner, qui en \u201c1959 à l\u2019âge de 31 ans avait été nommé directeur du Musée des Beaux-Arts de Montréal, a quitté officiellement son poste.Le 14 septembre, il doit prendre la direction du Musée de Philadelphie.M.David G.Carter succédera à M.Turner.Ce dernier demeurera attaché au Bureau des conseillers artistiques pour l\u2019Expo 67, au comité de rédaction de la revue Canadian Art et à l\u2019Association canadienne des Musées .M.Turner a déclaré avant son départ que le plus grand problème à résoüdre pour le musée montréalais était.de trouver les fonds suffisants pour réaliser un programme qui réponde à l\u2019activité artis._ tique dans - la métropole.\u201cMais les problèmes du Musée ne sont ni Permanents ni.insolubles\u201d.Durant la première année de son administration, 360,000 visiteurs sont allés.voir les v expositions.Durant les années précédentes, on notait un nombre de visiteurs aussi bas que 50,000.qui vient de prendre La photo donne une émou- IL envahissent l'Espagne qui se- [transforme en studio-de cinéma | fannique Peter- Sellers Madrid.\u2014 L\u2019acteur bri h barbe pour jouer \u201cPlatero con- moi\u201d, selon l'oeuvre célè- valéscent après-une que KR |- cardiaque, et sa scandinave épouse- viennent d'arriver dans le saint des saints de .la Costa Brava.TEL ALFFER UN HÔTEL BALSA 1 oe au coeur du quartier des affaires, PAlffer | offre a ses hotes: ses 160 chambres modernes, réunions et de banquets-qui forment un ensemble\" L'autre attraction de Ja | Costa Brava, c\u2019est \u201cLes pis nos m \"Merco écaniques\u201d, le flim que\u201d Mexicain.Juan Bardem\" tourne sur gi n ce, à Cadaquès, avec 51 .d'Henri-Frañçois \u201cRey: _ \u201cbre du Prix Nobel espagnol Juan Hamon Jimenez, pen- |.\u2018Allemands, | %< dant deux - \u201cHelmut \u2018gohmidt \u2018et\u2019 Helds .Summerfeld, seront les vedettes Ju lement par un réalisé en Anda \u201cMAINTENANT + = 80n restaurant de\u201d premier ordre, ses salles de | l'Espatne, d\u2019 D'un bout à Tautre de Tocommispivous, vants qui arrivent en masse.\u201cma \u2018madame 8.) -8.00- 11.20-12,00-12,80 = parfait où le confort le plus raffi né s'allie au luxe .du meilleur goût.| A = POUR UNE PERSONNE © CHAMBRESPOURDI DEUX PERSONNE | -9,60-12.80-13.60-1446 | ÉCRIVEZ A: ÔTEL ALFFER ARS INTERNATIQNAE _Barillagigedo 18 | MEXICO.DP, \u201c444 Rus fre eld 2, Canpdge -_tombent un peu partout en plein cinéma: à Barcelone, dans le quartier gothique, .Maurice Ronet et Anna K A tournent \u201cNoël au 80 A > ségovie James Mas installe la maison uly 8 achetée, et Antonel , \u201cLe \u2018grand hove .par une action\u201d \u201cdramatique implacable.: voiles t seule do aries Tr représentation 2e \u2026 An Bleu 1, 124.30, Le a, \u201cEDWIGE Ei: Ÿ et les oranges bienes aves 1 Jean-Pierre Talbot + \u2019 eto oun Quel Dominguin \u201cF couleurs, \u2014d\u2014 L'acteur 1 1 Je ee frie sed th Fiat cme | En Andalousie, au hasard J ae.le coos en e le e do # Géraldine Chaplin _\u2014 \u2014bien G é -avee Te EY _ neador\u201d (matador & a i _ \u2018chien Milou.va, et ses CE Ia\u2019 placa de farce ' espagnole) « dor fue -si reconnaitre dans- tune} Jeunes to aspirante.\u201d 2 Voutrs des.'péroines près pe pe gid sontées.\u201cL'enfant ot la bre-| WY, ui émouvant fim an avec Fr pousser $8 ce programme.| OUVERT DE MIDI A MINUIT- \u2014 Tous LES JOURS, SAUF LE LUNDI ui Be 18 Vre \u201cles tout\u201d 1 assists au ac qu\u2018 hres semaine.Co film || Impossible de marquer 57 the UnsinkabL# fy rn side atom.EN mee 2.INTs ; Nie a+ SSI AIR CLIMATISES AU .et Tt = 201 ae Hee me Cm ee Sasa » RSA VIE A ap Pot el mv pm pn bm mb ww hia pm 1 A T d M Ss p T ( t av Bullet ot musique légère au Concert populaire ©e l\u2019aréna Maurice-Richard Le troisième concert de la deuxiéme série des Concerts populaires donnés cet été à laréna Maurice-Richard et mettant en vedette des artistes canadiens ainsi qu\u2019un orchestre symphonique, \u2018aura lieu mercredi, le 19 août prochain, à 8 h.30 p.m.Ce sera.- une \u201cSoirée de la Danse\u201d qui présentera comme invités An\u201c na-Marie et David Holmes, danseurs étoiles des Grands Ballets Cabadiens.Alexander Brott sera au pupitre.Le programme comprendra Jes oeuvres.suivantes: \u201cInvitation à la Valse\u2019 (Weber- Berlioz); Pas de deux, à être annoncé, dansé par M.et Mme Holmes; Extraits de la suite \u201cCasse-Noisette\u201d, comprenant Marche, Danse arabe, Trépak et Valse des Fleurs (Tchaikowsky).Premier en- tracte\u2014Suite du ballet \u201cLe .Guillaume Re) ©» - Cw | C7 # RE le confident avec Catherine Bégin _.Janine Sutto :__ Jean Ducéppe EE Albert Millaire ~~ - ~~ relaches: lundi et vendredi * Théâtre des prairies | Joliette, route 8 ) * \u201ctes 200 SEMAINE: | \"Le spectacle le plus amusant de l'année Le Quadrillé rie Tricorne\u201d Manuel de.Falla.\u201d Second entracte.Pas de d 1x à être annoncé par les solis- invités; Divertissement (Ibert).La saison \u2018des Pops se terminera mercredi le 26 août -Par une Soirée à l'opéra.Alexander Brott dirigera et les.solistes seront Micheline Tessier et Louis Quilico.» Une comédie charmante au Théâtre des Prairies Jean Duceppe a la main heureuse quand il s'agit de choisir des comédies divertis-| \u201csantes qui font courir les villégiateurs ou les gens de la ville qui veulent s\u2019échap- -+\u2014per- pour une soirée de fou rire.dans un cadre champé-._.{7 tfé.l'en a donné la preuve l'an dernier avec \u201cPatate\u201d, et cet été avec \u201cLa bonne planque\u201d au Théâtre des Prairies.\u201cFour son deuxième spectacle de l'été à ce théâtre de Joliette, il nous présente \u201cGuillaume le confident\u201d, une comédie de Gabriel Arout, mise en scéne par Albert Millaire, et qu'interpré- .tent Catherine Bégin, Janine \u2018\u2019nconnu aux services secrets\u2019, Le Parisien; est un film de Fons Rademakers, d\u2019après le roman \u201cLa chambre noire de Damocles\u201d, de William Fre- Ci-dessus, une scéne de cette production.derick Hermans.qui est a l'écran du cinéma ECRASE LE PLUS PUISSANT | \u2014 \u201cDEPASSE LE PLUS-GRAND! = Joseph £.Levine presents TECHNICOLOR\u2019 TECHNIRAMA® Stanley Baker Ulla Jacobson Michael Caine Représentations continuelles A partir de 10 a.m.Jack Hawkins da Éndimy Pictur Reiease James Booth 3e Grande semaine \u2014 Maintenant A air chimatisé pour votre confort A ALOUETTE Horaire : 10.15 - 12.55 3.35 - 615 - 2.00 SALLES \u201cCLIMATISES # BE 271-4400 HATEAU ST-DENIS ct BELANGER Un combat © Rerritiant, EN COULEURS RANADA 4353 est, STE-CATHERINE PASSION.i f VIOLENCE! PAPINEAU ct MONT-ROYAL Sutto, ainsi \u201cqu'Albert- Mil- laire.et Jean Duceppe eux- mêmes._ Sur le thème du trio classique, élargi à quatre, Gabriel Arout est parvenu à Acrire une comédie char \u201c Tnante, qui peut s'inscrire au répertoire du boulevard \u2014mais\u2014dans-e\u2014 \u2014de avec ec LUCÉ GUILEEAULT, T4 M he ~~ _marivaudage _ sien, un \u201csavoureux chassé-croisé \u2018del sentiments et de personna- _ CUBE COMTOIS, reyon ?-qualité.C'est un .pétillant | ¥ i = AMICAL rès po NoYvEAY SPECTACLE : ri résentation :.\u201cfoi ET-MOI\u201d > 4 .ve To TE stanvetiant \u2018 accuen 14 velles wut veplent enfin (!} toi.vo\" ver 1s vie belie.Informez-vous h.30 PM.c BILLETS À PRIX; membres, tout est très discret + confidentiel.el \u2018 \u2014 Avons \u2018an -choix -de:\u2018parsontes.de : tout , de toute condition So- toe recentrer = il [CL A 915 F1 Vpn ME ME) \u2014-0IMANEHE-MATIN = Addi ALLES CLI joi LINE Rik DUT SRANDS FILMS I) - vo Are +DERNIERE - - SEMAINE CM mine es H PAGE n ë- \u201cof 7 = qi ee a 0 NUE ee @ PAGE 52 ser we Se EE @ ALOUETTE (UN.1-2807) 318 Ste-Catherine ouest.\u2014 \u201cZulu\u2019\u2019 avec Stanley Baker, Jack Hawkins, Ulla Jacobsson; 10.18, 12.55, 3.35, 6.15, 0.00.@ ASTOR (OR, 1-1544) 475 Victoria \u2014 \"Captain Newman, Md.en couleurs, avec Gregory Peck, Tony Curtis.\u201cMen\u2019s Favorite Sport\u2019 en couleurs avec, Rock Hudson, Paula Prentiss.AVENUE (WE.3-4948) 1224 Greene \u2014 \u201cThe Silence\u201d A 1.20 h., 3.28 h., 5.25 h\u2026 7.25 h.\u2026 8.28 h.p.m.@ BIJOU (LA.4-1983) \u201cVivre sa vie\u201d: 12.30, 3.47, 6.44, 10.01 h.».m.\u2018En cas de malheur\u201d; 1.53, 5.10, 8.27 h.p.m, @ CANADIEN (LA.3-5180) 1204 Ste-Catherine est \u2014 \u2018Médecin pour femmes\u201d : 12.00, 3.15, 6.20, 8.50 h.p.m.\u201cSables brôlants\u201d : 1.25, 4.40, 8.00 h.p.m.CAPITOL (UN.6-6826) 890 Ste-Catherine ouest \u2014 \u201cA Hard Day's Night\u201d: 10.05, 12.10, 2.20, 4.28, 7.10, 9.50 h.p.m, CHAMPLAIN (LA.4-1685) = 1815 Ste-Catherine est.\u2014 \u2018\u2018Mirage de la vie\u201d 2.10, 6.00, 9.55.\u201c\u2018Soupgon de visen' : 12.20, 4.10.8.05.CHATEAU (CR.17-4400) | \u2026 6956 St-Denis-\u2014 \u201ctus chevaliers teutonigques' A 1h, 455 h.855 h.p.m.\u201cTrafic d\u2019opium\u201d à 3.30 h, 7.30 h.p.m.@ CINERAMA (AV.8-5603) 6 ERYSTAL (667-2245) ; e DORVAL (631-2021) = 1430 Bleury \u2014 \u201cit\u2019s a Mad, Mad, Mad, Mad World\u201d 1 1.00, 4.45, 8.30 h.p.m.COMMODORE (FE.4-8560) 5780 boul.Gouin ouest \u2014 \u2018\u2018Un soir sur la pla- \u201cge\u201d 1 12.30, 3.35, 6.40, 9.45 H.p.m.\u201cLe fils du corsaire rouge\u201d: 1,50, 85.00, 8.03 h.p.m, CREMAZIE (DU.8-4210) 8610 St-Denis \u2014 (3ème semaine) : \u201cMirage de la vie\u201d: 1.58, 5.22, 0.46.\u201cUn soupçon de vison\u2019 1 12.15, 4.09, 8.03.1223 boul.St-Laurent \u2014 \u201cTorpedo Bay\" aveG James Mason.\"Queen of the Fartars\u201d en cous - leurs avec Jacques Sernas.\u2018Horse Soldiers\u201d en couleurs avec John Wayne.@ FRANÇAIS (AV.8-5513) 39 Ste-Catherine est \u2014 \u201cLes femmes accu- | © EMPIRE (2744521) 451 rue Ogilvy \u2014 Cinéma de répertoire : \u2018La maîtresse\u201d: 1.00, 3.15, 5.30, 8.00, 10.20 h.p.m.\u201cLe plafond\u201d: 2.27, 4.47, 707, 9.30 h.pm.@ FESTIVAL (525-8600) 1206 Ste-Catherine est \u2014 \u201cLa femme des dunes\u2019 : 1.36, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 h.p.m.sent\u201d: 3.10, 6.35, 9.55 h.p.m.\u201cL'enfant et la brute\u201d :.1.25, 445, 8.08 h.wm.@ GRANADA (CL.5-2428) 4353 Ste-Catherine est \u2014 \u201cLes chevaliers teutoniques\u201d : 1.00, 4.55, 8.55 h.p.m.\u201cTrafis d'opium\u2019\u201d : 3.35, 7.35 h.p.m.4255 est, rue Jean-Talon \u2014 \u201cMédecin pour femmes\u201d: 2.05, 5.20, 840 h.p.m.\u2018Sables brûlants\u201d ; 112.30, 3.45, 6.50, 10.20 h.p.m.@ KENT (MU.62271) 6100 Sherbrooke ouest \u2014 \u201820,000 Leagues Une der the Sen\u2019 : 1.10, 3.45, 6.20, 9.00 h.p.m._@ LA SCALA (RA.1-5107) 6430 Papineau \u2014 \u201cLa jeune fills et l'amour\u201d 5 «1.00, 5.30, 10.00.\u201cLa femme nue et Satan\u201d: .2.20, 8.4%.\u201cLis Call Girls\" 1-4.00, -8.30, © LAVAL (842-8264) - St-Denis \u2014 \u201cLes deux nigauds contre - Frankenstein 5 \"1:20, 4.10, 7.00, 950 h.p.m.\u201cLe prince de Bagdad\u201d + 112.00 12.50, 5.40, 8.30 h.p.m: @® LOEW'S (UN.65851) 954 Ste-Catherine ouest \u2014 \u2018The Unsinkable Molly Brown\": 10.00, 12.15, 2.30, 4.45, 7.00, 9.20 h.p.m, OU or @® LUCERNE (744-2734) .855 Décarie, Ville St-Laurent \u2014 \u201cCaptain: Newman, md.\u201d en couleurs avec Gregory Peck, Tony Curtis.\u201cMan's Favorite Sport\", en couleurs, avec Rock Hudson, Paula Prentiss, @ MERCIER (CL.56224) 4260 Ste-Catherine est \u2014 \u2018L'île aux filles eee PB, .\u2018an.couleurs, 12.30,: 344, \u201cHéros sanh retour\u201d: 2.01, 5.12, 8.23.\u2014\u2014@ MONKLAND {HU.49711} \u2014__\u2014\u2014 5504 Monkland \u2014 \u201c7 Days in May\u201d: 3.15 ot 7.35 h.p.m.\u201cLove with the Proper Stranger\u201d - 1.35, 8.20, 9.40 h.p.m.v _260 Dorval, Dorval \u2014 (Salle Dorée) 1 \u201c7 Days in May\u201d a 7.30 h.p.m.\u2018\u2018Love with the Proper Stranger\u201d 2 9.3% h.pm, .|.(Sallie Rouges): \u201cA Hard Day's Night, \u201cspectacle complet, avec les Beatles, A 1 h.,, 3 h, 7 h, 9 h.pm.© HELECTRA (LA.2-9177) 1114 Ste-Catherine est \u2014 \u201cL'île aux filles perdues\u201d : 2.G9, 5.20, 8.31\" h.p.m.\u2018\u2018Héros sans retour\u2019\u2019: 12.30, 3.41, 6.52, 10.03 h.p.m.@ ELYSEE (VI: 2-6053) 35 Milton \u2014 (Salle Resa ie \u201cLa peau douce: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.(Salle Eisenstein) 1 \u201cViridiana\u201d 1 1.30, 3.30, 8.30, 7.30, 9.30.oe ORPHEUM (VI.92153) - 528 Ste-Catherine ouest \u2014 \u201cas mauvais © PAPINEAU (LA, Y-6853) .coups\u201d aygc.Reginald Kerman et Marcelle Ran.son 1 10.40, 12.55, 3.05, 5.20, 7.35, 9.50 h.p.m, © OUTREMONT (CR.7-3233) 1248 Bernard ouest \u2014 \u201c7 Days in May\": 3.18 et 7.35 h.p.m.\u201cLove.with the Proper Stran- mer\u201d 1 1.385, $28, 9.40 h.p.m.i.@ PALACE (UN.66991) \u201cWhat a Way to Go\" 3 10.10, 12.80, 2.35, 4.50, 7.05, 920 h.p.m.\u2018\u2019Les chevaliers teutoniques\u201d : 2.50, 7.15 h, p.m.\u201cTrafle d'opium\u201d : 1.00, 5.23, 9.50 h.p.m.PARISIEN (161.2697) Ste-Catherine ouest \u2014 \u201cL'incoñnu aux posit secrets\u201d : 10.25, 312.35, 2.50, 5.05, 7.15, 9.35 h, p.m.PASSE-TEMPS (LA.1-7870) 1584 Ave Mont-Royal \u2014 \u201cLe téléphone rouge\u201d : 4.20, 9.30 h.p.m.\u2018Les grands chemins\" : 2.50, 8.00 h.p.m.\u201cRififi A Tokyo\u2019 : 1.10, 6.15 h.p.m.PLACE VILLE-MARIE (866-2644) 1, Place - Ville-Marie.\u2014 \u201cYesterday, Today, Tomorrow\u201d aves.Sophia Loren et Marcelle Mastroianni : 12.15, 2.30, 4.50, 7.00, 9.30.(Little cinema Place Ville-Marie) : \u201cThe Easy Life\": 12.30, 2.40, 4.50, 7.05, 9.15 p.m.PLAZA (274-6155) 6505 St-Hubert \u2014 \u2018Médecin pour femmes\u2019 1 12.00, 3.15, 6.20, 9.50 h.p.m.\u201cSables brûlants\u2019\u2019 1 1.25, 4.40, 8.00 h.p.m.REGAL (DA.2-7030) 4905 Gouin est \u2014 \u2018\u2018Un soir sur la plage\u2019 4.45, 9.45 h.p.m.\u201cLe monstre aux filles\u201d s 3.10, 8.10 h.p.m.\u201cLe file du e0rsairs rouge\u201d 1.30, 6.25 h.p.m.RIALTO (CR.7-3700) .5723.Avenue du Parc \u2014 \u2018Goliath and the Vampires\u201d : 2.50, 6.20, 9.40 h, p.m.\u201cMuscle Beach Party\": 1.10, 4.30, 7.38 h.p.m.RIVOLI (CR.1-2210) - \u2019 6908 St-Denis \u2014 \u201cLos femmes accusent\u201d 1 1.00, 4.00, 7.00, 9.55 h.p.m.\u201cL\u2019enfant et la brute\u201d 1 2.25, 5.25, 8,20 h: sims ST-DENIS (VI.2-3171} \u201cLa rose de Bagdad\": 12.40, 2.12, 3.44 h.p.m.\u201cVivre sa vie\": 5.10, 5.28 h.p.m.\u201cEn cas de maiheur\u201dL1 6.34, 9.531 h, p.m.e SAVOY (PO.9-7372) 4470 Wallington \u2014 \u201cCharade\u201d : 2.25, 6.05, 9.50 h.p.m.\u201cChalk Garden\u201d: 12.40, '4.20, 8.00 h.p.m.: SEVILLE (WE.2-1139) 2155 Ste-Catherine ouest \u2014 \u2018\u2019Becket\u2019\u2019 : 2.15, 7.45 h.p.m, SNOWDON (482-7160) 5225 Décarie \u2014 \u201cThe Contempt\u2019 1.05, 3.10, 5.10, 7.15, 9.20 h.p.m.\u2026: STRAND (UN.6-2774) 212 Ste-Catherine ousst \u2014 \u201cGoliath and the Vampires\u201d 1 211.50, 3.10, 6.20, 9.50 h., p.m.\u201cMuscle Beach Party\u201d : 10.10, 1.30, 4.50, 8.10 h.p-m- VAN HORNE (RE.7.5811) \u201cThe World of Henry Orient\u201d en couleurs, avec Peter Sellers, Paula Prentiss.\u201cRhino\u201d en.couleurs avee Harry GQGuardino, Shirley Eaton, VERSAILLES (352-0200) 7265 Sherbrooke est \u2014 (Salon Bleu): \u201cCaptain Newman, md\u2019: 12.350, 5.00, 9.10 h.p.m.\u201cMan's Favorite Sport\u201d: 2.30, 7.08 h.p.m.(Salon Rouge) : \u2018Les femmes accusent\u2019 : 1.30, 4.50, 8.10 h.p.m.\u201cL'enfant ot ia brute\u201d : 2.55, 6.15, 9.3% h.pm.T VILLERAY (DU.-8-5577) 8042 St-Denis \u2014 \u201c\u2019L'île-aux filles perdues\u201d : 12.30, 3.41, 6.52, 10.03, \u201cHéros sans.retour\u201d 8 2.01, 5.12, 8.23.\u2014 @ WESTMOUNT (HU.6-9545) 5038 Sherbrooke ouest \u2014 \u2018Tom Jonas\u201d: 1.08, 3.35, 6.05, 8.35 p.m.Alain Delon s\u2019est marié ! \u2014 Destination .U.S.A.Le Le Havre, France \u2014 L'acteur français Alain Delon et son épouse, ie photographe Nathalie Barthel- my, surpris au moment où ils montaient à bord du paquebot France pour se rendre aux Etats-Unis.-Le-couple s'ast-marié- vendradi, au cours d\u2019une cérémonie secrète.Chex l\u2019Oncle Sam, Delon entreprendre de tourner son premier film américain.C'est le premier mariage pour l'acteur et le deuxième pour son épouse.{Radiophoto \u2018\u201c\u2019Dimanche-Matin\u2019\u2019 = UPI) 480 OUEST.RUE STE-CATHERINE ivy UNE ENQUETE SUR L'AMOUR LFA ANE DE STATIONN VERSAILLI thel- Unis.ntre- ième UPL) : = \\ | Votre fille 3 > Il à So qu\u2019elle fréquente le jardin d'enfance, l\u2019école pri- | \u2014 21M 1» maire, le couvent, l\u2019université ou toute autre maison || » > d'enseignement, peut gagner l\u2019une de ces CINQ BOURSES D'ETUDES QUE CORBEIL distribuera à l\u2019occasion ) } du retour à l'école.| / Réglements.\\ ; 1 \u2014 Ce concours est éligible aux écolières et \u201cétudiantes Mm \u2014 > seulement, | 2 \u2014 Chaque achat donne droit à une carte postale.3 \u2014 Les cartes seront valides jusqu'au 11 septembre inclusivement.\u2019 \u2018 + I N Pe, Bb Pour le retour en classe.cen itt : \u201c CORBEIL détient les uniformes en usage dans la majorité des institutions Jeunes étudiantes.| Jeunes filles actives.Jeunes intellectuelles\u2026 « | pour vos uniformes, les tenues que vous aimez, voyez Corbeil ~ (| - TUNIQUES 4.98 à 9.98 © BLOUSES 2.98 & 4.98 © JUPES 5.98 à 7.98 Rayon de la jeune fille sous-sol TP TIMBRES GotdSior AVEC CHAQUE ACHAT I \u201cLe plus grand magasin spécialisé dans les uniformes scolaires _ * Ce pour fillettes et jeunes filles v DIMANCHE-MATIN PAGE 53 @ n tae __ men em afm Te © res TS eran esa em py TT \u20ac + .Bn | + ee Ao Dixon, Reynolds et Andreotti + ; noî diens ! | | i ese espoirs -CAnda lens ° a.] © qu\u2019ul - tance = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014P\u2014\u2014 same - dépa Par JEAN-PAUL JARRY ut [ + pren = enle + Si les Alouettes semblent déjà former un Au pare Jarry, la semaine dernière, ll \u2018 est ce qui lui est arrivé de mieux dans la Quilles , 1 slub respectable, ils pourraient être \u2014 enfin nous fut permis de- jaser plus longtemps: \u201cvie: A lemplol\u201dde.ta\u2019 compagnie d'échanges Au w la crème du football canadien à là cam- \u2018avec Andreotti \u2014 pour la simple raison que \u201cDohe Roadhouse McCraig Bros\u201d, sur la L\u2018Omnium canadien \u2014 ; pagne 1965.Co qui serait trae à point puis Jim était relégué au rôle de spectateur à la rue Peel, Jim proclame à qui veut l\u2019écouter bes que Fan prochain le match de la Coupes Grey quit fait vraiment bon de vivre dans la M En.sera disputé au nouveau stade de Ted Work- métropole canadienne, Et il entend bien y un très gros succès .| =\" L man, à Ville d'Ahjou.terminer ses jours.di Le troisième Omnium se Quilles Cana- : en tenu au salon Lauren à certes rem- 7 Et cela est possible grâce à trois \u201cespoirs Les Alouettes ont certes accompli un four porté un succès sans précédent.Tant au point le i».eanadiens\u201d, George Dixon, Jim Andreotti et de force quand ils ont obtenu son contrat de vue spectacle que monétaire.\u201cds Jim \u2018Reynolds! C\u2018est-à-dire que ces trois des Argonauts.laissant partir en rdtour E excellents joueurs aspirent à devenir citoyens Ron Brewer.\u201cUn ancien- de l'Université - Sur la scène locale, les Montréalais ont me | canadiens au tout début de l\u2018an 1965.lis Northwestern et un \u201cAll-American\u201d, An.découvert un nouveau héros dans la per- 1 compidtent d\u2018ailleurs cette saison leurs cinq drecttl ne donne pas I'apparence d\u2019étre un sonne de Jacques Filion.Un solide gaillard vou | \u2018années deservice dans la Ligue Canadienne colosse.Du moins, les amateurs s'expliquent de 6'3\", Filion est devenu le premier Cana- x de football.\u2014 mal comment IT peut appliquer des plaqués -vdien dans l'histoire à se classer en finale ! aussi solides et parfois, même vicieux.d'un tournoi de la PBA.#4 Les trois ont déjà fait parvenir Jeurs .' - : - 4 applications au gouvernement fédéral, ayant Jim est pourtant un gaillard de 61\u201d of Jacques Filion a tenu tite aux meilleurs +.depuis rempli toutes les formules requises.205 livres \u2014 of pas une seule once de grais- guilleurs au monde alors qu'il s'est -classé Fe Il ne reste qu\u2019à patienter jusqu'au ler jan- se, fout du muscle | .10ème pour se mériter une bourse de $750, 8 vier 1965.et A connaitre le jugement du .Il a même vaincu à deux reprises le cham.J Parlement à Ottawa.Nul doute qu\u2019on accueil- Aux Jeunes qui simeraient connaitre son pion de Ian dernier, Harry \u201cTiger\u201d Smith, 5 rts de nouveaux \u2018\u2019camara- secret dans l'art de plaquer solidement un , .| des\" tels que Andreotti, Reynolds ef Dixon.rival, Andreotti leur confie ce qui suits Le match de Fannie fut toutefois celui = qui opposa en ac ion illo +: Avec ces trois super-vedettes sur la\u2019 liste JIM _ANDREOTTI .\u201cNe jamais regarder le visage du porteur dans la toute dernière partie du tournoi.& # des jouveurs canadiens,\u201d Jim Trimble pourra du ballon, Fixer plutôt les yeux sur les lacets Une joute dont l\u2018enjeu était de $1,500 puis - ¥ aligner trois autres bons joueurs américains pratique.On sait que-dans la joute d'ouver.qui retiennent ses culottes à la hanche.Il - qu'elle décidait de la lère et 2ème positions, FT la saison prochaine \u2014 et lés Alouettes seront ture à Hamilton le brillant secondeur de ne pout-ainsi vous déjouer en feignant de .Lo - .d'autant plus redoutables, ligne a subi une douloureuse blessure à la courir à gauche et à droite, En suivant les -\u201d Tirant de l\u2018arrière au septième carreau, \u2014F- cuisse, qui l\u2019a d'ailleurs tenu au rancart pour culottes du bonhomme.vous êtes sûr d\u2018y Bill Allen fit valoir son expérience son 4.li est bon de souligner que Dixon, Rey- le match d'hier soir, à Toronto.Jim espérait retrouver aussi le joueur.Et en plaquant saïg-froid en terminant_la partie avec cinq nolds et Andreotti sont encore assez jeunes toutefois reprendre son poste régulier pour à cette hauteur les chances que le ballon.abats consécutifs pour disposer de Biondol- | \"et peuvent.rendre de précieux services aux -la partie de jeudi, au stade M McGill, _contre glisse des mains de votre rival_sont excel lillo par la marge de 4 quilles et se mériter ° + - Alouettes, à titre de Canadiens, pour plu- les mémes Argonauts.lentes I ~ .une bourse de \u201c$3,000.Une finde \u201ctournot\u2014- \u2014 \u2014 \u2014 autres saisons.oT TT = ctac ~ ns .sieurs autres saisons Andreotti a non-seulement- hâte « d'obtenir - .Suiver_tes- culottes et vous refrouvèrez \u201cspectaculaire! = } 3 George Dixon aura 29 ans io 19 octobre les papiers qui-en feront un citoyen cans- Fhomme \u2014 pas bite du tout! = gi et là T : = -prochain tandis que les deux autres ont 26 dien, mais il prétend que la transaction de Treen « aT ce - 3 E ans.Que fo 063 = qui Fenvoya de Toronto à Montréal \u2014 = \u2014\u2014 @ Merci à M.GUY POISSANT,-542 rue: - = Joéques Plante, .Jubinville, PonkVias, pour la magnifique _ Les carte de bons souhaits qu'il nous a fait par- Course Québec Montréal our - plus de crosse venir à l'occasion de noîre anniversaire de Jacques Plante ne jouera plus à la crosse nous ont téléphoné.a © < LL cette année.Les Rangers de New York l'ont ; \u201cbien avisé qu\u2019à partir du ler août Il n'avait 2 On parle de hockey majeur dans l'Ouest ?née plus le droit de pratiquer ce sport.Crest pas pére en voici vne Preuve.Cane ; ; ans le journal \u201d N TT Jacques a par contre joué au hockey la GREEN\u201d de San Francisco, daté du 17 JUIN Le CE Ce matin devait être donné le signal de départ de la course cycliste semaine dernièr re, lors d\u2019une courte visite à 1964, on y lisait \u2014 sur une- colonne \u2014 \u2014 le rone | Québec-Montréal, de la vieille capitale.Soit à 7 hres a.m., en face du Château Kelowna, en Colombie Britannique.Son à nouvelle suivante 1 Frontenac.versaire à l'autre bout de la glace était nul \u201cUn but et int d 4 Co | y n Une épreuve de 175 milles, Il est prévu fil d'arrivée des étoiles du vélo tels que autre que Johnny Bower ont donné A Pi ae classe que les premiers cyclistes arriveront à Mont- Ted Smith et Dick Cortright, des Américains Plante s'est découvert en si bonne con- championnat de la L.H.N.Dans cette joute f= réal vers 1 _h.45 cet après-midi-au centre qui ont pris part aux Six-Jours à Montréal, dition qu'il est impatient i remettre encore finale le Canadien \u2018a vaincu les - au \u2014 + sportif Paul-Sauvé ( à l'angle du bou bout.Pie IX ainsi que Aurelio o, le vainqueur de les jambières.Mais ce ne sera sans doute compte de 2 à 1.\u201d et de la rue Beaublen) où se terminera Jan dernier, Joe Jones, Jean Garon, Jacques pas avant le 15 septembre, à Winnipeg, alors .\u2018 l'épreuve.Lepage, Jean-Louis | Clément, Paolo Mori, que débutera l'entraînement des Rangers de Voila, ce nest que trols mois en retard _ René Paquin, Forganissteur de cette Road Williot et Fulgio DeBona, New York.quête du trophée Prince de Galles par es ce + grande classique annuelle, s\u2019est assuré les Ajoutons que des séries de sprints de Dans l'entre-temps le nomade cerbère Canadiens, Parions qu'on ne salt pas encore les 2 ë services des meilleurs cyclistes en Amérique.vaient être présentés à Trois-Rivières, Loul- épuise son surplus d'énergie en jouant au à S.F.que Toronto à décroché la Ce Cou e roule : = Les Montréalais pourront dona accueillir au seville, Berthier, Lavaltrie et_Repentigny.golf et au tenais.Stanley | _ P » all I Te \u2014 ~~ 7 5 \u2014 _ _ ] 7 Cetté , q les \u20ac 1457 villes : Métr | à des prix = a par + PROCUREZ-VOUS UNE FORD FLAMBANT NEUVE UTC x _ tT AY MEME PRIX QUUNE \u2018DE CES VOITURES DEMONSTRATEURS + \u2018| No 1168 No 1278 ; 4 | FORD FAIRLANE Ne, FORD CUSTOM \u2014 er crime \u2014} FORD GALAXIE 500 No 2658.1 | _ 14 portes, 6.cylindres, transm.nsm.autem, 92 4 50 4 portes, \u20ac cylindres, transm.autom, 3957 5 1 4 portes, 6 cyl, transm.automatique; S SR Be a : = ensuie-glace.el essuie-glace.an essuie-glace, radio, pneus blancs.0 | iH VOUS PAYEZ MOINS CHER = & FRERE EE 1274-83 34 | (JUSTE AU NORD _ OE JEAN-TALON) - -DIMANCHE-MATIN + \u2014\u2014 TITIES ¥en Le 3e Grand Prix _Cycliste Labatt attello Lutte entre Bill Roberts, conseiller de la Brasserie Labatt, annonce qu\u2019une troisième course appelée circuit fermé d'une distance de 50 milles aura lieu à Ste-Thérèse-de-Blainville, samedi le 22-août prochain à 2 heures de l\u2019ap départ se fera de l'aréna de Ste-Thérèse-de-Blainville, situé sur la rue St-Charles.- Comme l\u2019on sait, Benito Quatela fut le gagnant du premier 50 milles Labatt à Québec après une course très enlevante et contestée.Nous avons vu à Ville St-Michel, Au parc Jarry aujourd'hui.Marche de 20 kilos pour le championnat canadien Cet après-midi, à 5 heures, au parc Jarry, les meilleurs marcheurs canadiens se donneront rendezvous pour se disputer le championnat du Québec.Cette manifestation est = que le champion canadien organisée par l\u2019Union Sporti- Alex Oakley et Ronald Zinn, ve Italiénne et est sanction- champion des Etats-Unis et / vainqueur de la marche in- taine, le jour de la St-Jean- Baptiste.Des médailles en or.argent et bronze seront re- -mises aux -trois premiers finalistes.La meilleyre équipe rece- -vra le trophée U.S.I.tandis que les autres trophées seront, dans l'ordre : Molson, \u201cOF.L, Gitta di Odine, Pi- _relli \u2018et Nicola Marrone.< Nicola Marrone née par l\u2019Union Amateur du Canada.: - Le populaire Nicola Mar- rone sera au départ ainsi : \u2014 Æe-journal écrit, entre autres passages : \u201cDans la pure tradition de la vente d'é- tres humains, les joueurs des Yankees n'ont pas été avertis de la transaction.\u201d \u201d près-midi.Le \u201d ternationale au parc.Lafon- : > Mercredi, le 19 août: Baseball pee-wee à Laval-des-Rapide C\u2019est À Laval-des-Rapides, les 22 et 23 août, que se déroulera le tournoi de base- San métropolitain pee-wee, Cette compétition\u201d groupéra les étoiles de quelque vingt villes membres de l\u2019Alliance Métropolitaine.Il sera disputé sur les terrains régis par le service de la récréation de l'endroit.Pour renseignements : 688-3384.Il sembie que Mickey Mantle, Roger Maris et compagnie soient les Yankees dont Izvestia prend la défense.\u201cLes Yankees.ce New York sont un club de baseball aussi populaire .gue le club Spartak de Mos- \u201c\u201c¢ou dans ce pays\u201d, rapporte le journal en question.\u201cCette vente sensationnelle des Yankees est une autre preuve que certains sports sont exploités au profit de la télévision commerciale.Les compagnies de TV paient des centaines de milliers de dollars pour les droits de téléviser des .matches sportifs.Cependant, \u2018Nous remplissons les prescriptions des médecins oculistes _ VERRES CORNEENS hh SEE | vo use To è Pacette ORTICIEN.D' s 6528, ST-DENIS == + Brn et Quatela * Aurelio Battello remporter la deuxième tranche du Grand Prix Labatt.Le départ se fera en face de I'aréna et la course se continuera par les rues St-Charles, boul.Chapleau ef la rue St-Louis.Ce circuit fermé est d\u2019une longueur de 1 mille et 1/10.11 y.aura des \u201csprints\u201d & tous les cinq tours.La compétition sera des plus grandes, vu la venue des étoiles américaines Dick Cortright et Ted Smith, qui se sont signalés lors des derniers Six Jours.Les cenditions de pêche \u2014 tout comme la température \u2014 ne serent pas ce qu'il y a de plus exceptionnel cette semaine.= \u2019 Mais les habitués de la pêche sur glace en hiver ne frouveront sans doute aucun inconvénient à s\u2018étaler au grand vent et à plonger leur ligne dans l\u2018eau glacée.Voici dene le calendrier du qui débute.Dimanche, le 16 août: Bon le matin, assez bon l\u2019après-midi.Lundi, le 17 août: Jeudi, le 20 août : Très bon jusqu'à la nuit.Veridrédi, le 21 août : Passable.Bon du matin- à .2 heures Cd ures | Mardi, le 18 aolt: de \u2018apresmid Passable.Samedi, le 22 août : Assez bon de 10 am.À Passable.3 p.m- Moscou (UPI) \u2014 Les Russes ne sent pas du tout contents de la vente des Yankees de New York.C'est du moins ce qui ressort d\u2019un article paru dans le journal Izvestia, organe du gouvernement soviétique au sujet de cette transaction au profit de la C.B.S.als Trecoivent des sommes pius grosses des compagnies dont ils annoncent les produits au cours de ces joutes.\u201d Voilà ce qu'explique Izvestia À ses lecteurs qui suivent les joutes du Spartak sans commerciaux à la \u2018télévision.Selon le journal, ce sont les joueurs qui sont exploité: : \u201cAux pieds de cette pyramide de dollars, les joueurs déploient leur habileté et leur puissance ; ils suent et souvent se blessent les uns les autres, les joueurs des Yankees de New York, des Tizers de Detroit, des Indians de Cleveland, des Twins du Minnesota achetés ei vendus au profit des hommes d'affaires.\u201d Mickey Manile Canotage \u2018en Haute-Mauricie course de 150 milles Le goût de l'aventure et du risque n\u2019est pas {.-cem- tement disparu chez nous, comme on semble le c:o'rz souvent.À preuve ce projet d'une équipe \u201c de nrz:5rze jeunes Sorelois et Mascoutains qui ont annoncé leur projet d'un marathon en canot, une ran- danr \"2 de 150 milles.Ceci pour l'obtention de l'écus- so Annapurna 1964, Arnapyrna est le nom de des chefs, des scouts ou des l\u2019un des plus hauts sommets _routiers, pêcheur pour la semaine rousse 5 I) n'est pas >» étonnant que la | U 5 soit la bière y 7 qui progresse le 7 e Québec.C'es 7 la meilleure A bière dans la 5 5) belle province! \"CR.2.5014 | _.met fut conquis par un grou du monde, situé\u2019 dans la chaîre des Himalaya.Ce som- n\u2019est pas très commun.Les pe de Francais, en 1960, ' e; » 1 des L'octroi de cet écusson| FE VIITE À DOMICILE SUR DEMANDE 0000000680 000000i;.it eee TTT Meares d'eftaises\u201d ne TOUS LÉS jeun.DE 16 BAM AGH PM SOMS: MAR, MERC, VEN, 7 M.PM = 9 H.PAL avant 3 leur téfe Maurice Herzog.L'Association des -scouts catholiques du Canada reconnaît ainsi par l\u2019écusson Annapurna la réalisation d'un-exploiten- équipe par exigences sont grandes\u201d La récompense n\u2019est accessible qu\u2019à ceux qui font vraiment preuve de cran et de ténacité.L'expédition se fera sur la Haute-Mauricie et sera sous la direction de l\u2019abbé Léo Boivin.; + 0 MARCHE MATE \u2014\u2014\u2014\u2014 ben ~ - Ne manquez p iy ir le football présenté por lobe, + eovesare Vt 40 [XX] Pog ¥ Ape, - - w - Le py \u2014 _ : * a = ?.- \" ma FAO AP xv bor Ë : d'emballage à l\u2019intérieur du paquet Unusage discret de menthol conserve au tabac sa saveur CIGARETTES DE VIRGINIE Nous plaçons une seule goutte de menthol naturel \u2014non sur le tabac, non dans le filtre\u2014mais sur la feuille Ce procédé unique, protégé par un brevet,transmet au tabac la fraîcheur du menthol \u2014 mais celui-ci ne vient jamais en contact direct avec le Bon gré ul gré, 1 nos s Conadiens seront.vedettes du cinéma Le hockey est sans contredit le sport le plus intéressant et le plus spec- d'une couple de semaines au Japon ne devrait pas lui nuire.H pourrait facileme eprendre son taculaire au monde \u2014 il convient donc qu'il soit enfin porté à+'écran du-ciné- ma Bon gré mal gré, les joueurs du Canadien se feront vedettes du cinéma à la campagne 64-65.Mais pas à titre d'acteurs bien qu'ils seront les personnages principaux et ceux qui apporteront le dénouement final.Et vous pouvez être assurés qu'on ne leur donnera aucun script à suivre.- Les j joueurs n \u2018auront, en somme, pas plus à s'occuper des caméras que lorsque les joutes sont.télévisées, en direct, du Forum de Montréal.Il s'agira en fait de la même chose, sauf que ces matches _ nous viendront de -l\u2019extérieur et qu'ils seront présentés sur des'écrans géants dans les cinémas.> \u201cLes Maple Leafs de Toronto furent les Premiers -à tenter l\u2018expérience l'an dernier avec beaucoup de succès.Pas moins de 10 parties des Caha- diens A Véfranger en 64-65, de Chicago, Boston, Detroit et New York se ront donc présentées sur des écrans de cinémascope cette prochaine saison.Cela, à partir du mois de décembre.Peut-être qu\u2019un jour les amateurs pourront ainsi assister à tous les matches du Tricolore à l'extérieur.J'ai lunché avec « Punch imliach- Mercredi dernier j'ai été invité à l'ouverture de la Foire annuelle de Peterborough .Comme on le sait, c'est l'endroit ou les Maple Leafs de Toronto tiennent leur entraînement d'avant-sai- son chaque année.Par contre, tous les joueurs juniors des Petes de Peterbo- rough appartiennent au club Canadien.I! était inévitable que j'y rencontre Punch Imlach et son assistant Bob Davidson.Ils m'ont donné l'impression - qu\u2019ils fétaient encore leur plus récente tabac.Unusage discret de menthol - conserve au tabac sa saveur.Une king size de format international et un filtre d\u2019un blanc pur.À prix \u2014conquête-de-ta- Coupe \u201cStantey.\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Mais en discutant avec Imlach 2 l'heure du lunch, Punch a nettement laissé entendre que ses Maple Leafs seraient encore l\u2019équipe à vaincre cette prochaine saison.L'entrainement du Toronto -débutera-d'ailleurs le 4 \"septem- fégulier.la meilleure cigarette bre \u2014 soit pratiquement deux semaines avant tous les autres clubs.Red Kelly Pour ce qui est de Red Kelly, le vait pas von i, Ca mer Ca ne ee we me +e aint es him rf Tee aL a.mame a ai Lr FA \u20ac ma encore ce qui arriverait.Kelly fut désigné pour représenter le Canada aux pro- .chains Jeux Olympiques de Tokyo, en Il octobre.Plusieurs croient qu\u2019il sera ainsi obligé de prendre sa retraite du hockey.Et c'est possible.Mais si Kelly entend .poursuivre sa » carrière, son court séjour poste avec les Leafs, à son retour.En commençant l'entraînement le 4 septembre, Red aura tout le temps nécessaire pour retrouver sa meilleure formed'inactivité en octobre qui la lui feront perdre._ re pes Red Sullivan .un bon golfeur - * Red Sullivan, pilote des Rangers de .New York, était aussi de la fête à Peterborough.J'ai au fait joué une ronde de golf avec lui et, pour un gaucher, Sullivan est un très bon golfeur.Il a réussi une ronde de T4, soità peine deux \u20ac coups \u201cau- -dessus de la normale.Il va sans dire que Red Sullivan est aussi confiant pour la prochaine.saison, alors qu'il -mise beaucoup sur.Dickie Buff, Bob Nevin, Jacques Plante et le jeune arrière-garde recrue Rod Seiling.- Glen Hall est trop nerveux Selon Billy Reay et Tommy Ivan, le jeune Denis Dejordy \u2014 un gars de St-Hyacinthe \u2014 jouera beaucoup plus souvent à la campagne 64-65.Tout porte A croire que Dejordy alternera régulièrement, ou presaue, avec G'enn Hall devant les filets du Chi- Cago.Je crois que c'est une bonne idée.Hall est aujourd\u2019hui un peu comme Terry Sawchuck.Glenn est très nerveux et $ ne peut tenir le coup régulièrement.Il est bon d'ailleurs de faire reposer un gardien de buts et lui enlever un peu de la tension qui pèse continuellement sur ses épaules.-_._Pour une fois, Shack a raison Eddie Shack a déclaré Toronto que le hockey pratiqué dans la L.H:N.n'était pas lus rude que lorsqu'il fit ses débuts en 58-59.Pour une fois, il faut bien être d\u2019accord avec Shack.\u2014 xX Le hockey est au fait moins rude \u2014 parce que les règlements sont mieux appliqués et que les arbitres, en général, accomolissent un meilleur boulot.lis sont sûrement plus sévères, \u2014 \u2014 - Et on ne peut pas dire que le Hockey s'en porte plus mal | or carter \u2014 Treis surprises SPT iportance ont marqué\u2019 les rondes semi- finales aux chompionnats de tennis juniors du Canada, hier au club Rideau.\u2018Dans une double surprise, Andrée Martin, de Montréal, et Nancy Greene, de Toronto, ont triomphé de leurs rivales dans la classe des 18 ans.Toutes deux s\u2018étant présentement qualifiées pour la ronde finale dans la classe des 15 ans, so disputeront ainsi deux championnats aujourd\u2019hui.St.Paul, Minn.(UPI) \u2014 George Archer, le candidat no 1 pour les honneurs de la recrue de l\u2019année dans le circuit de la PGA, maintient une avance d'un coup après trois rondes dans Vl\u2019'omnium de golf St.Paul, doté d'une bourse de $65,000.Archer \u2018devance Chuck seth, se partageaient la 10e \u2014Courtney et \u201cHowie Johnson place avec un total de 208, par Un coup, et six autres comparativement a 205 pour golfeurs par deux coups.Ce le meneur.sont Bruce Devlin, Frank tre, trois et 10 pieds.Il fut en difficultés dans les neuf derniers trous et termina avec une fiche de 36.> 3 \u2014\u2014 Fournoi des Cantons- de V'Est\u2014\u2014 Archer a eu trois birdies et un bogey dans la première moitié de lai Se ron- | de, pour un score de $4.Ses birdies sont parvenus sur des coups roulés de qua- Le Montréalsis John Davis, Beard, Don Fairfield, Bill défait vendredi dans (a classe Martindale- et Labron Hardes 14 ans, s\u2019est mérité un Fis.match de championnat dans la Deux golfeurs, le noir division des garçons de 12 ans.Charles Sifford, et Rod Fun- ææ L =.- bb 9 Don Doe brille avec un \u201c69 \u201cMont Orford (Spécial 3 \u201cD.-M.\u201d) \u2014 Don Doe, de Granby, a fait honneur à sa réputation, hier, alors qu'il a facilement remporté les grands honneurs au tournoi éliminatoire des Cantons de l\u2019Est, dans le circuit amateur de golf O'Keefe.Doe l\u2019a emporté avec une d'Orford également, avec un ronde de 69; pour Te meilleur compte identique de 73.score brut de la section Lo, I triomphait d'Art Baker, Dans la classe B, c'est de Sherbrooke, 75, et M.1e es qui 2 peussi Dion, d'Éast Angus, avec 76, ur score bru \u2019 devant L.Berynton, d'As- qui terminaient respective- best t D K nt 2e et 3e.estos, \u20ac ave Parker, me d'Orford, qui ont eu- une Les golfeurs ont été gran- ronde identique de 87.dement \u2018incommodés par une : pluie torrentielle à certains y D ç Beaulieu et, H.Keels nts, et par le froid.* Ortord, ont eu le melleur moe + score net, 13; dans cette 2e J.\u201cCorbidre.\u201cdOrford, \u201ca Catégorie, suivie de 'L.Ray-.ité le meilleur dans la clas- mond et G.Lafond, d'Orford se A avec un score net de.et-de Windsor Mills \u2018respec- 70, suivi de N.Paquette et tivement.B.Cotterelle, tous deux ; \u2018classe \u20ac pour le meilleur score brut, avec 97, suivi de JG.Tremblay.du même club, 99, et J.R.Brodeur, de Granby, avec 100.M.Gagnon et G.Bilodeau, du club Massawipi, ont _.ter- - miné.respectivement\u2019 premier et 2e pour le meilleur score net, avec 75 et 73, suivis de B.Séguin, de Sher-\u2019 brooke, 78._ Aujourd'hui: à Baie-Co- .meau, se terminera la série des.14 tournois du circuit \u2018O'Keefe.Les Vainqueurs pourront participer à la fl- : , d'East Angus, \u201cmale, le 29 août, à Bouchét- a été le champion dans la - ville.; LL J *® - \u2014\u2014 JOUTES DE SAMEDI GUE AMERICAINE - Les Angeles 2, Washington\u2019 = Boston 5 Cleveland 8, Minnesota 9 Detroit 5.Kansas City 1 New York 8, Baltimore 1 LIGUE NATIONALE - -5, -Chieago- Chicago 2, Diisburgh-\u2014 4 Shove 3, Los es.4 ilwaukee 7, San Francisco 8 Fhilade!phie \u20188, New York 1 Cincinnati & Houston (soir) JOUTES DE DIMANCHE |- LIGUE AMERICAINE Detroit à Kansas City Clevélond à Mingesots____\" ch Les - frgeles\u2014& Washington - New York à Baltimore Chicago à Boston LIGUE NATION ALE! Philadelphie À New Yor Pittsburg & Chicago (2) \u2014 St-Louis à Los Angeles (2) Cincinnati à Houston (soir) Milwaukee à San Francisco (2) CLASSEMENT ava women pW Baltimore \"386 61 59 .508 14.: 60-60 500 14% 7758 7607 452 15% - Cleveland © 54° 68 462 Boston - 54 64 458 CHARLES SIFFORD Agé de 24 ans, Archer a déjà gagné plus de $9,000 depuis qu'il est davenu pro-\u2019 fessionnel lors de l\u2019omnium de-Los Angeles, plus tôt cette année.Une victoire ici pourrait-lui- valoir $11,000.- Le tournoi de 72.trous 5 termine aujourd'hui - AUJOURD'HUI \"Baseball \u2014 1.45 p.m, \u2014 Yankees vs Orioles \u2014 Canal 3.Baseball \u2014 1.55 p.m.\u2014 Phillies vs Mets.\u2014 Canal 5._Golf \u2014 2 p.m.\u2014 Omnium dames et 6.Baseball \u2014 3 p.m.\u2014 Petites Ligues \u2014 Canaux 4 et 6.Baseball \u2014 3.30 p.m.\u2014 Petites Ligues \u2014 Canaux 2, 7 et 9.canadien pour \u2014 Canaux 4 MARDI Football \u2014 8 p.m, \u2014 Winnipeg vs Ottawa \u2014 Canaux 10 et 12.JEUDI: Football \u2014 8 p.m.\u2014 Toronto vs Alouettes \u2014 Canal 13.VENDREDI Football \u2014 8 p.m, == Winnipeg vs Hamilton \u2014 Canaux 10, 12, 13.- SAMEDI Baseball \u2014 2 p.m.\u2014 Canaux 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9.Hockey \u2014 4 p.m.\u2014 Catégorie Bantam \u2014 Canal 12, une finale de 18 trous.VERIFICATION GRATUITE! .Transmissions automatiques Nous réparens ou remplacans votre Travail fait\u201d par des exporte LL, BN DEDANS D'UNE HEURE \u2014 A TRANSMISSION © [ouseua 24 MOIS POUR PAYER - A l'euest } Kansas Oity © 43.78 $70 2% LIOR NATIONALE < May.- 70 i\u201c 617 Philadelphie 578 San Francises Pittsburgh x-Cinctunati St-Louis - \u2014 =.temps où partiel.requise.\u2018 - ER scsi vebicilirixe sa Eva + GARANTIR 160% \u2014 REMORQUAGE GRATUIT _BSERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR : TRANSMISSION SPECIALTY LTD.527-3641 6320, Chemin peer Lachine JOUR A l\u2019est 5529, rue Papineau Mentréa! 34, P.Q. ue tere Hae + k i + = « i.Ji-s'attaque à la Manche [ Robert Cossette entreprendre | sa grande aventure, ce soir dra Calais, France (Spécial à \u201c\u201cDimanche-Matin\u2018\u2019) \u2014 Au cours d'un appel téléphonique directement de Calais, France, le nageur Robert Cossette a informé \u2018\u2019Dimanche-Matin\u201d\u2019.«ques heures sa première tentative de traverser la Manche à la nage.d'heure, ma.tentative débutera dans la soirée de dimanche à l'heure de Montréal\u201d, nous a déclaré Cosset- te.\u201cJe devais plonger dans J'eau hier matin, mais à Cause du vent et de la matée, j'ai décidé de retarder fna tentative.J'ai décidé de qu'il avait dû retarder de quel- réussi la traversée du lac St-Jean, cinq fois en sept tentatives.IF compté également Cinq traversées Chicoutimi- Bagotville, sur la rivière Sade suivre à la lettre le programme de culture physique qu\u2019il s'était tracé à-l\u2019avance, Les experts de la météo pré- i Cossette- joui Un monde à l\u2019envers La semaine qui s'achève aura fourni une foule d'arguments à ceux qui soutiennent que le monde esi un peu à l'envers, Le Il y a eu mon bon ami Jean Duceppe qui s\u2019est lancé dans le baseball, fui qui a déjà fait une violente sortie AIT NT a.- .dé BEA We ro +» BRL CL ii © Mme mettre à l'eau dans la Cossette nous a informés contre la présentation sur écran de parties de football à = RY de dimanche à lundi.qu\u2019il avait nagé chaque jour, la Place des Arts.Le plus bouillant de nos artistes est A causg de la différence pendant trois heures en plus - devenu si je ne fais pas erreur, directeur ou président | .du club de baseball junior Maisonneuve et il me faudra i bien aller l'interviewer cette semaine et lui souhaiter la TT ee» bienvenue dans le monde du sport.N Lis Pr epar ez-vous \u2014\u2014 Ce que Duceppe ne pas, c'est qu'il probablement donné naissance à un mouvement qui pourrait nous à devenir conduire je ne sais pas trop où.Mon artiste favori n'avait , pas sitôt fait part de sa décision de s'associer au baseball .) / que les dirigeants de Columbia Broadcasting System \u2014 a A : .le réseau CBS pour les intimes \u2014 deécidaient d\u2019acheter les maître-boucher ROSE _ \u2014 / 1 Les messieurs dè Columbia n\u2019ont eu qu'à verser une - : douzaine de millions de dollars et les Yankees sont de- _ ' venus leur propriété.La rumeur- veut déja qu\u2019Arthur God- frey soit appelé à remplacer Yogi Berra comme gérant des Yanks et j'imagine bien que pour emboiter le pas, .) monsieur Duceppe ne tardera pas à choisir Murielle Mil- ut = ard pour piloter le Maisonneuve.Personnellement, je pré- \\ férerais Dominique Michel à Mme Millard, mais c\u2019est une SR ; ; question de goût.- : \u2019 y ) co | - Calais, France \u2014 Voici une photo prise à Calais alors que Rabert : , PE Ce oo - \u2018 2/3 NW \\ Cossette s'apprétait à se jeter à l\u2019eau pour un exercice, || est maire, i ext prrivé à autres Bonnes 5u cours de ose ÿ \"1TIIY AY .; accompagné de son entraîneur Ben Drouin.\u201c40, Ye de-Cassius Clay.Cassius,-qui\u2014nefaitjamai - {Photo spéciale à \u2018\u2019Dimancne-Matin\u201d\u2019) comme les autres les font, a été encore fort original.#_\u2014 , | d\u2019une marée favorable-jus- guenay.Il détient le record 7 Lg TT TT RE ; : qu'au 20° aoiit.To pour cette traversée de 28 Un putter en or 1 - |[# HHH \\ HH -11U 1 _ _Cossette est commandité milles, en un temps de six Vait Ait Nel ll es zi ee ea À \u2019 - par la brasserie Dow.\"\" .heures et 20 ming es.Il a Il avait dit bien souvent qu'il épouserail une musul- I 1 V également pris part à la tra- mane, mais quand est arrivé le temps des grands voeux, k - \u2018 .La traversée de la -Manche : att _ il a opté pour une jolie négresse.américaine portant le nom .Tse\u20ac versée Sainte-Anne de Beau- + £ 1 re - 0216, boul.Lajeunesse, Montréal 6 DU 9 8241 entre Calais et Douvres, ne pré.Québec, la traversée de prom frangais de.M le Roy.S'il faut maintenant que la Membre du Better Business Bureau + SOLE | sera, pas In première ren Montréal à Sorel, mara \u2014 poux, on on entendra dor belles vonant eign ton COURS .cette: oe ESS on de Trois-Rivières le boxe, _ _ LT .TT, - marathon d\u2019Atiantic\u2019 City, la - ST, DU JOUR : 31 AOÛT ; Dépuis 1055, le nageur de traversée dudaë Ontarño.En y\u201d faudrait également faire mention d'une ronds de + - - a région Saguenay-lac St- , Cossette a nagé durant golf qui passera l\u2019histoire et qui a été fouée au DU SOIR : 14 SEPTEMBRE Jean, a participé à-plusieurs 22 heures, avant d\u2019étre reti- Fy la semaine.La ronde en question « été joe par Jackie .grandes compétitions, Il a ré de l\u2019eau au iac Ontario.r-di-ar-ar) Gleason au Doral Country Club de Miami, © ny a actuellement: grande demande Du 3 = T4 mi - re Ly watch 2 fourmi au monde l'occasion d'apprendfe que .u 3 au mars .Gleason joue au golf avec des batons i lui t été © L'institut compte déjà quelques centai- EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 donnés par Arnold Palmer, wm ut on ° nes de gradués.° \u2019 .© Presque tous travaitlent à des salaires Championnats du hockey tête du Per \u201cde Glesson est en or solide [14 marae a Intéressants.| ° .7 que la tête de\u2018 ce précieux putier est recouverte d'une @ Un certain nombre possèdent leur pro- amateur en F inlande mitaine ou poche en vison, ma chère.De plus, la voitu- pre commerce de viandes.Tampere, Finl.\u2014 Les championnats mondiaux soute pont Je sert M.Gleason pour Se transporter d'un sf eam me mm cu ret rm ee cn og om ot em ve wn em em meno \u2014 | ol fy am -de- : 5 3.70 es: assez Dilen equipée, Elle contient.un ap-.® Messieurs, J'aimerais recevolr votre prospectus | de hockey amateur da-1965 seront disputés du 3 au pareil de télévision, un \u2018\u2019walkie-talkie\u2018\u2019 et un-bar en aca- sans aucune obligation.ars, dans quatre villes a Finlande, jou.Inutile de vous.dire que toutes les balles frappées par NOM Tous les matches de la - Pori: M.Gleason sont gravées J.G.en lettres d'or.PEUR ERE LE BERS Lt an 1 ar 2 3 : : \u2019 'r .- .messes : | Te Canada.auront lieu dans \u2014 suscite fe bonne dine qgpel\u2019 ids mStait venue, au cours de la semaine, de auge _ anada, ont jie - 1 -0Up gérer\u2018 à Champlain Lépine, le président du club de golf la ville industrielle de Tam- rét du fait que Tampere a de Joli : ; ADRESSE.\u2026oronsoooononsosercssvcsvssonsanse 4 e Jo ette, de mettre une cou le de ce voi - .Gl P s fureties en cir _.perc, au nord-ouest de Hel- quatre clubs de hockey dans culation, histoire de gater ses membres qui doivent par- - : VILLE ae ania TELS aia | sin.le groupe \u201cB\" toute: la Ligue Nati onale de pan courir plus de 7.600 verges avant de revenir se rafraichis \u2014 x pr J 2480000080850 08888800s8 dss ssssansaanny _f ans le groupe B a _ _ \u2014-Bu-chalet, 3 \u2019 ; : A sa 8 = - ee fois, les parties auront lieu même décidé de fermer l\u2019u- sant, j'ai fait À Te Tort de in fête.Soit-dit pas- part I a ] j ait un sur Je parcours de Joliette au cours rs dans trois villes de la cote niversité et les écoles pour de la semaine.mais je dois vous dire que c'est avec un \u2018 © D.-M.16-83-64 ouest, à Turku, Rauma et la période du tournoi.arc et des flèches, à l'occasion du tournoi archers-golfeurs.* Paul Coucke, mon compagnon de voyage dans-le tournoi, a tourné un 103 avec des bâtons et de vraies balles de golf.Les pauvres Ticats log De Preuve de Plus que notre monde est à l'envers, = I ami ont tre ne per dre leur deuxidme partie de football de suits we 7 PT - : en dernière place dans le classement de la Confé- - 0 | 1 a 0 IE 6 rence de l'Est.Qui aurait dit ?En ce samedi matin, alé R .: _ SEE que j'attends l'avion à Dorval, je ne puis m'empêcher \u2018 : \u2014 \" de constater qu'il ne faut plus qu'une i -Alouet- VENTE DE FORD CONVERTIBLES | ™Tsiniurai Bimiiinas a.A eM LY RA YY eee Tout & Theure, je suis allé percevoir les4S cants que \u2014\u2014g- e À PRIX FOUDROYANTS © Nos : ix sont Ty pates le semaine précédente sur les Alouettes - _\u2014_ _INO5 DTIX SONT _# | 3° \u2018e contre les Ticats et je n'ai: osé _ choixpe _ oS mbatt ables le\u201d même pari sur leurs chances de vicioise contre Te- PS e Quel qu'ait été le résultat de la joute d'hier soir, lés 50 MODELES 8 - 1 letter auront au moins démonité i ar sols.les x 8 e poser au connaisse - de-i - > ; nu > |ls sont trop pionnat à tel ou tel club.CA prie Tog tout dans toutes les le.- bas pour o monde à vu depuis le début de la saison, il est sage \u2014\u2014routeurs\u2014 A.rn - seer 2 ; - un * .thea, trouveront peut-étre la sai ue a _ Jes styles _ publication connaisseurs ne l'avaient cru.Et 1 plus lorigue que les .Trimble et Work d'être-: C © qu'on ne l'avait redit.seront loin d'étre- -manvais- (GALAXIE 500) oo pred Cota Eg (GALAXIE XL) NOUS ALLDUONS UNE TRES FORTE ALLOCATION __ | _À la semaine prochaine, alors que mous serons pewds ; ° 5 D'ECHANGE POUR VOTRE VOITURE être en mesure de vous rapporter que la NBG n acheté \u2014 = Le Dee Eel Cn chti ai \u2018 - _ - + «+ \u2026 moins que les - \u2018schétent | 5021-5049 EST, NOTRE-DAME PI, SI a ALT eu EE TTT TL TLE * aa ' ,; Lowepro TE AEE Ce 2 Sowa pit il Ak ae Paks.| omic 17{ fac st fda mg St TU pic J.lie un tér Gé dic d'u Po gr nit et Il tit cet dé rej Ph len Le Far, Page T0 me Lee cor r .Serle LTT ES Se ey C2 SES à Victoriaville._ Le Grand Antonio 5.Déja! Une grande soirée\" de fut: te sera présentée ce soir 9 heures, à l'aréna de vice || position de\u2019 Victoriaville.Le Grand Antonio (465 M- vres), l'homme le plus fort au monde, livrera un combat qui devrait être intéressant puisqu\u2019il- sera-opposé à deux adversaires en même temps.On sait que deux colosses ne pèsent pas F pénéralement beaucoup au bout des bras du Gran tonio.Il y aura en plus sept autres matches à l\u2019affiche.Antonio quittera ensuite- le Québec pour une tournée à Winnipeg, Calgary et Minneapolis.Il a aussi reçu une offre glléchante pour sé rendre a Bombay, Indes.\u2018Les Chevaliers et la balle-molle Les Chevaliers de Colomb 1787 de Maisonneuve feront face aux Chevaliers 1892 de | St-Jérôme cet\u2019 après-midi fdans un match de balle- molle.La joute sera\u201d disputée à St-Jérome, au parc de la rue Brière, et il y aura un pique-nique avant la partie.J.Ouimet, le \"grand cheva- liér de \u201cMaisonneuve, lance une invitation a tous les in- léressés: Oui, les sont déjà là! Les automatiques Le tournoi.\u201cdes Pompiers Le 4e tournoi annuel de £olf' érganisé- à l'intention des pompiers du Québec se- gra disputé cette année au Club de Golf Belle-Vue, à | Ville de Lery, le 3 septembre.- Tous les pompiers de Ia province sont imvités- A y prendre part.Les cham- \u2018pions recevront les trophées | _- de la Brasserie Molson et de la Bijouterie Julien -Belle- mare ainsi que plusieurs autres prix.2 Canada La date- tion\u201d est le 26 août.Pour 1 informatiogs : Roger Lapier- re à LA.3-7846, Roland Tremblay à 525-2111 ou is | nel Guimonc rue Lepailleur, Rn I ods BN Mardi dl au Centre Récréatif- Ayers \u201cx Lachute, Gérard Poirier, l'unique candidat canadien au championnat de plongeon, se.lancera d\u2019une hauteur dé 75 pleds.pour une chute.taculal- \u201cTe dans un bassin 016 Il s'agira, en fait.ET un grand gala aquatique qui réunit de formidables athlètes et dont les numéros-sauront émerveiller-les spectateurs.Il y aura aussi es compé- s titions de \u2018Plongeons et de \u2014 Û Renault 65 automatiques \u2018Renault?\u2026 \u201cune voiture merveilleuse \u2026 ex- trémement bien construite.aux qualités .routières.extraordinaires\u201d, c'est ainsi que Road & Track, un cé- lébre magazine auto- 9 * mobile américain, la décrit.Elle a une transmission complètement a auto- les moins chères 25e \u2014Pas-de pédale d'embrayage, pas de Jevier _\u2014de vitesses, rien qu\u2019un bouton.- - Vous appuyez \u2026et vous voilà parti! - Elle a les freins les plus sûrs qui existent: À freins à disque.Cham- £ pionne de l'économie.J \u2018elle fait jusqu'à 40 milles Qt au gallon.Son aménagement Intérieur est encore plus luxueux qu'auparavant\u2026Elle est \u201ctrempée\u201d contre la rouille.nant.vous économiserez 2.M une grande partie de la dépréciation initiale\u2026 ÿ =tout-simplement parce qu'au beau-milieu de - - 1964, vous conduirez déjà un modèle 1965! Les Renault 65 automatiques sont \u2018incomparables.\u2018Faites-en Se en achéterez RENAULT centres apôrtiis du.comté.délégueront \u201cleurs meilleurs représentants.En\u201d \u2026 pluie le.tout sta\u201d remis a] es lendemain.> Vi EE 7 Une seule autre automatique est moins chère à ou Canedes | vo c'est la Renault Dauphine automatique 651 TL ane - 1 au © MONTREAL: Girard vient ont Automobiles Renault; nommé au de la nouve do gant [| ot ale de les Outremont, \u2018sise au avenue du Pare.I invits- résidents.-de es à er ur ou) @ .cadres Du + rues Informa STITT on | 14-0058, A ei J ot ! D gs em een Simp iets 0e 0 + bem ne dein Pas chanceux aux courses?Gagnez avec nous | 22 \u2014\u2014 oo .Sélections \u2014 \u201cCLE\u201d Aujourd'hui à Richelieu orail no K \u2014 Blanc no L ouge no D \u2014 Noir no © Lundi soir Blane no K \u2014 Rouge no E \u201cRoulette\u201d exacla - L-D-J Aussi les \u2018\u201c13 chanceux\u201d Mardi \u2014 \u2018'BEST-BET\u201d Faut 310 \u2014 Gagne ou perd I.Service de \u2018\u2019handicappins\u201d PROFESSIONNEL Sélections \u2014 EXCLUSIVES Service complet \u2014 Une\u2018 semaine $10 \u2014 Garantie- unique Formidable \u201cformule\u201d qui assure au moins une exacta à chaque semaine.ep Gystème scientifique pour les #13 chanceux\u201d Un !best-bet\u201d à chadue semaine ; qui vaut $10.Gagne ou perd | Ed -D'sutres détails * Ecrives | Les POTINS SPORTIFS Ine.Montréal 11.- Timely Knight, un ambleur de trois ans \u2018qui wa pas connu la défaite en 11 courses, cette année, a été installé favori à 9 contre-5- pour remporter Ja victoire, cet après-midi, dans saison au parc Richelieu.- Roger White, qui entraine et conduit invincible rejeton de Good Time, a déclaré ce qui suit : \u201cOn ne l\u2019a pas battu encore, cette année.Il faudra qu\u2019ils le battent.A quelle vitesse peut-il ambler le mille ?Je ne le sais pas moi- même\u201d.Timely Knight a rapporté $27,376 en bourses.cette année, a son \u2018propriétaire M.Allen Leblanc, de Québec.Par ailleurs, I'aspirant Senator Burton, propriété de M.Roland Lariviere, de | MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS Boïte postale 13, Station Youville, Hull, a enregistré des gains légèrement supérieurs a ceux de Timely Knight, soit de $28,771.On sait que M.Lariviére a promis un boni de $500 a Hervé Filion, -conducteur de Senator Burton, si ce dernier l'emportait \u2018sur Timely Knight.Et un autre boni de $1,000 si le Sénateur réussit un mille magique en 2:00.(Le record canadien du ille pour ambleurs de trois l'Amble Castor de $16,700, plus riche \u2018\u2019stake\u2019\u2019 de la ~ ans est de 2: :00.1, détenu \u2018par Country Don).Dans la zone des écuries, on ne parle gue du \u2018\u2018Castor\u201d.Une rapide enquête.établit que les opinions favorisent Timely Knight mais elles ne sont pds unanimes.Raymond Lemay, secrétaire-trésorier au Richelieu, semble poser à Senator Burton la question du jour: \u201cTe crois-tu capable de vaincre Timely Knight 2 a après CARER, rs DESALTERANTE.1\" 7 Nina\" Song.W.36 \u2014 Joseph B: Laird, PREMIERE COURSE Trot, bourse $900 1 Armbro Nibble, R.Bardler.2 Pan's Girl, T.Horton.3 Wildwood Ruby, R.Coutu.4 Kimbermite, A.Vsanderpaeit.5 Spud\u2019 Guy, L.Bourgon.6 Live Fast, M.Girigras, 7 Gloomy Day, L, Pelletier, 8 Can't Deny It, G.Hess.Aussi éligible : Scoty Oaks, Gil, DEUXIEME COURSE Amble, bourse $900 1 Irish Jubilee, G.Baillargeon.2 Doctor Kirk, R, Curran.3 Allen Creed, R.Bolly.4 Melody Brook A, E.Turcotis.5 Bobby La Rue, A.Grisé.8 Mr.Soudericker, N.Bardier.7 Chief Morenci, Her.Filion, 8 Maid Drummond, K.Waples.TROISIEME COURSE Amble, bourse 5900 1 Cindy Herbert, J.Brière.2 Joseph B.Laird, L.Bourgon.3 Mighty Moore, J.Wiener.4 Analda Adios, J.-G.Brosseau.5 Henry Dillon,\u2019 A.Rogers.Princess Champ, M.Lefebvre.Conestoga Fritz, pas choisi.Cap Hanover, Y.Desjardins, Aussi éligible : : Count Newport, QUATRIEME COURSE Trot, bourse $1,000 t+Atice\u2014 Lind, P.Caldwed: \u2014\u2014\u2014 2 Clark Harvester, H.Lamarre, J Billy C.Guy, B.Givens.4 Early Date, Her.Filion, 5 Settlor.Gil.Lachance.-6.My Sons Dionne, D.MacTavish, Lachance.os 20 Gil, Lact.ance.Jurgen.III Ei - 8 Titan Galophone, R.White.CINQUIEME COURSE Trot Préféré (1 et 2), handicap, \u201c Bourse $3,000 1 Hi Jet, C.Bt-Jacques.2 Flashy Freight, B.Coté.3 Dark Mission, C.Watters.4 Success Bomb, M, Gingras.5 Reese Hanover, C.Pelletier.6 Zorro Hanover, A.Hanna.7 Great Duke, R.Snyder.8 Curly \"Lambert, Hen.Filion.Ruby, Kimbermite, Pan\u2019s Girl.2e \u2014 Mr.Soudericker, Maid Drummond, Doctor Kirk.\u2019 Cap Hanover, Mighty Moore.de \u2014 Early Date, o Son\u2019s Dionne, 5e \u2014 Curly Lambert, \u2018Zorre Hanover, \u2014 Dark Mission.6e \u2014 Reine Richelieu, 1 2 , 3 Tlmely- Eniskt, R.SIXIEME COURSE _ Ambis; beurss $1,200 Sym\u2019s Best, R.Barrieau.Reine Richelieu, B.Côté.Key Command.R.White.Little Keith Cone, Hen.Fition.Yankee Doodle Boy, V.Bourgon Wayko, R.Savignac.Success-'Brook, R.Bardier.Rome Hanover, Her.Filion.SEPTIEME COURSE ©® Ambie, bourse $900 Miss \u2018Trial.$2,000, J.Wiener.Dean Prisco, $1.500, G Lachance, Homestretch Tres, $2,000.L.Bourgon.Marian Special, $2,000; Plouffe: Castle Leon, $1,500, Her.Filion, Peter Humes, $1,500, Robillard, Frankie Dares, $1,500.pas choist, Edgewood Merit, $1,500, Leboeut, Aussi éligible Crescendo, $1, 500, x.Turcotte.HUITIEME COURSE \u2014\u2014Amble\u2014bourse\u201461-400\u2014\u2014 Esquire ,Queen, P.Baise.Missiles Dares.J.Hayes.J.J.Wann, R.Bolly.Mc's Pirst, R.Curran.Coppersmith, Her, Filion.Marv Hanover, A.Bédard.Dale's Boy, Hen.Filion.Coeur de Lion, R.White.t NEUVIEME COURSE 3 ans Amble \u2018Castor\u2019, bourse $16,700 | Cloveriand Direct, MacTavish 3r, Senator Burton, Her.- Filion.White.4 Monsieur Richelieu, B.Coté.5 Singer, K.Waples._ Cah WR t WIA GIN Bully Bayams, Hen.Filion.3 DIXIEMSE .COURSE Ambis, bourse $900 1 Bterling.Wick, L.Pellettor.2 Ruffles, P, Lafrimbolse: 3 Peter On Top, R.Barrieau.4 Forgetful, K.McKiroy.5 Odios, B.Côté.6 Key Dale, J.-G.Brosseau.7 Super Knight, J.Letournesu.& 8 Millstream, R.Coutu._Aussi _éligible : Noble Jamie, oll.Lachance.Te \u2014 Homestretch Tres, Dean Frisco, Peter Humes.- _ _8e \u2014 Missile Dares, + _ \u201cTopp Le ith, res Esquire Queen.9e \u2014 Timely Knight, Sénator Burton, Cloverland Direct.10e \u2014 Odios, Key Date, - : Sterling Wick.Le dimanche: a 15.Pas-de courses je jeudi.| Venez done vous amuser à le MECOUE DES PARIEURS! Magnifique \u201cChu Hass\u201d {persis complet).1842-7444.Service d'autabue de GBT .Ë la] Sie Flai L Lad Twi Wal Cha Tea Bra 8) ! 43) 1) x .a ES i Rr = Feist £1 il 3 Fa i ra PREHSLNE Lu vit Là | Sweet Duke, R.McCurdy .\u2026 23.80 11.60 8.00 Inquisition, Verrone \u2014 7.80 4.60 Rajam, W.Zakoor \u2014 \u2014 4.60 Aussi: Sure Touch, Sart Out.Temporal, Perpignan, Whitechapel, King Roy, Greek Circle, Redbow, Sun Tracer._ Ss Temps: 1.14 DEUXIEME COURSE Candys Ahead, W.Zakoor 34.80 12.80 7.40 Red Scarf, Culmone \u2014 3.80 3.00 Manduke, R.- Perna \u2014 \u2014 4.20 Aussi: Tide Mill, Smakin Geod, Donnie B.Howard, Brandy Station, Johnny Musser, Bayou Teche.Pari double (11-7) payé $537.00.Temps : 1.26% TROISIEME COURSE Big Hunk, H.Woodhouse 25.80 9.40 5.80 Raison, K.Korte + ==-540-3.80 Carbangel, P.Kalla} \u2014 \u2014 360 Aussi: Rosy Wack, Slamstown, Jolly Been, Ceeneta, Amends.Temps : 1.54% QUATRIEME couuss Blue Ridge Belle, J.Sellers Johndolph.Gonzalez DQ-Waza Ours, 13.40 4.80 3.40 R-MecEurdés\u2014\u2014\u2014-3,20-\u2014 Pabla, Pav- Double Ro- Aussi: Jovial Jeff, lova, Virginia Queen, \u201cmance: DQ\u2014Fini ler, disqualifié et placé 3ème.Temps: 1.13% ; CINQUIEME COURSE Dolington Road, # J.Block 9.60-5.00 3.80 More Music, Real Change.Zakoor \u2014 520 380 Hore Custe, Graham 9.20 4.20 2.60 Zymmers Flame; Seller \u2014 \u2014 6.00 L.Reynolds \u2014 7.80 3.60 Aussi: No Defense, Vanclip, Clo- Prince Devil, Mullins \u2014 oo 5 oo ver Joy.Periking, Baevena, Anssl : Should Win, Emotionnal- Temps: 1.13 _ Îv.Park Watch, Battle Lady.______ © SIXIEME COURSE Double \u201cJumelé (7-2 et 4-5) payé Peter Ruby, , $432.60.M.Carrozzella 42.40 15.40 6.40 Temps - 1.56% Prince Chris, Blum \u2014 6.40 3.60 NEUVIEME COURSE Golden Sunrise, Heeble-Jeebles, _ P.Kallal Ee =340 TTR.Witmer.- | 12:40- \u20145.60°2:20~ _ Ra 7 mo Belle of Burma, Aÿaco, Joysjon, D.Teague \u2014 5.60 220 Langley Field.co } A-Fire Moon, .Temps: 1124 COURSE W.J.Passmore = \u2014 \u2014 2% - Aussi : A-Mister Grock, Why Lis- Cadabra, 8.Brooks 4.60 3.40 2.60 ten, Bohemian Bar, Sonkcen.\u201d A Clear -Spin-\u2014Culmone\u20147.00-4.20-\u2014-\u2014\u2014a\u2014Couple\u201d Glen Arm, J.Sellers \u2014 \u2014 3.00 Temps : 1.52% Aussi: Bobalong, Seventh Muse, meme ce = \u2014 - Wendys Watch, .Miss Joyride, Raval Theme.Temps: 1.252% HUITIEME COURSE Parks, W.Blum 8.60 4.00 3.20 Cool Prince, Patterson \u2014 12.20 7.60 Turbo Jet 2nd, Brooks \u2014 \u2014 7 60 Aussi : Form, Jalico, Ihbalarice, Kmg, Wiener._ Temps : piste) NEUVIEME -COURSE Whatever, P.Kallai 9.20.\u2018480 3.20 Spartan Flame, G.Patterson \u2014_\u2014 7.80 5 5.80 Flagler Boy, Kassen \u2014 \u2014 5.40 Aussi: A-Btoned, Bnub, Chick Rea- Colorado Lang, A-Batsor\u2014 Ta Shortys \u2018Pride, Congratulate, Jism, Speedy Tony.A\u2014Prickett-Montagnet, entrés.Temps: 1.37 Marlboro PREMIERE COURSE lakey, O.Headley.8.80 3.40 2.60 Si Pajamas, Witiner \u2014 4.30 340 Flaming Valjean, L.Reynolds -\u2014 \u2014 3.80 Aussi: Fast Bell, Cara Lisette, Lady Barrister, Motor Mouth, Twilight Brass.__ \u2019 J Temps: 1.05% (Clair ct rapid») DEUXIEME COURSE Warrior George, T Guyton 77.60 23.80 11.60 Chance Thought, ve E.Donnally -\u2014 6.60 4.60 Tearless, L.Adkins \u2014.\u2014\" 400.Aussi : E'ncia, Jiggs Kid, Our Bux.Parl double (3-6) paré $246.60.\" Temps : 1.33 aw, \u2014 3.00 2.40 ~~ J.-Harrison The Avenue, McComb \u2014 27.60 15.10 1.42 (Nouveau record de = SE PER Portune Cookie, pont, Leton, Storm.Cassis Miss, Brigitta Skol, Traject, Latking Nir, TROISIEME COURSE Birtkday Present, \"\"R.Barnes Running Bhoes, M.J.Haycock \u2014 \u2014 3.40 Aussi: Atlas, Lloyd C., Jim Bowie, A-That is News.Temps : 1.04% QUATRIEME COURSE DH-Father Jim, E.Donnally 2.60 3.00 2.40 DH-Challenge Me Bob, .Graham- 5.00 3.00 3.50 White Label, Headley \u2014 - 5.09 Aussi : Rocking Baby.Bobs Bird- wood, Albarb, Spartanayr, Renown Boy.DH\u2014Egaux en lère place.Temps: 1.34 CINQUIEME COURSE Jumping Fox, L.Reynolds 7.20 4.60 3.60 Don Lucho, Witmer \u2014 7.40 5.00 Salnya.R.Barnes \u2014 \u2014 4.40 Aussi: Dodgem, Do No Wronc, Miss Wreck, Mr.Shelly Pat, Mano + Boy.Temps : 1.04% SIXIEME COURSE Summertime Love, R.Witmer Hervest Days, .W.J.Passmore \u2014 4.20 2.50 Beampalong: Reynolds \u2014 \u2014.2.20 Auss! : Jomiken, Beat Buster.Temps: 1.03%; SEPTIEME COURSE Chanann, C.Gambardella 8.00 4.20 3.30 Jeune Occupy, Adkins \u2014 7.00 5.20 Flexer Foot, Reynolds \u2014 \u2014 390 Aussi: Joey Binder, Declination, Main Saggy, Benedict C.Monsi- gner R Temps: 1.31% \u201cHUITIEME COURSE PREMIERE COURSE Glenscot Miss, & T-777700 4.80 3.40 8ly Stag, Leblanc \u2014 -\u2014 14.10 Aussi: Exbortator.Queen's Dar.Jive Girl.Mr.Maxim; Peyton Lad, Golden Bubble.Currytown., Harlech.Temps : 1.20% (Clair et rapide) DEUXIEME COURSE Malucina, A.Cuthbertson 28.50 9.10 5.80 \u201cYancy: -Shuk~ =x 3.80 2.90: By Command, McComb \u2014 \u2014 6.80 Aussi: Tarpon Run, Star Talk, Gray Dean, Rubal Khali, Revolutionist, All Grand, Tehran's Dan, Feuerzauber.\u2018Part double (8-10) payé 3248.40.Temps: 1.20 TROISIEME COURSE A-Aurora Fox, H.Dittfach .10.70 6.40 7.40 Bronze Turkey, oe 1 o= W.Harris \u2014 15.80 9.70 A-Grey Beau, Cordon \u2014 \u2014 7.40 Aussi: Itulyarso, Sauvagette, Ti- Stromaway.Secret Peter Wrack.A\u2014Couple.Temps : 1.40 QUATRIEME Course Crucial Hit; ~~ J.Fitzsimmons 15.20 6.80 4.00 Arctic Swirl.Parnell, \u2014 7.10 4.10 © Split the Loot, Leblanc \u2014 \u2014 3.40 Ansel: Cloud.Princess, Argo ~ Brwnd, Blue Pox 2nd, Silver Beau.Temps : 1.53% Résultats au 1 Bichelieu i.PREMIERE COURS COURSE _ te Princess 410-2, \u201c4) Queen\u2019 Ronald 13) Kimi irley Don ( Aus Miss Aime Mir, Naucy Meridale, \u2018Dawk, ' Lady Princé Way.\"PSE Durée : 2:08.3, - DEUXIEME COURSE \u20186) Mifflin Hanover 8.40, 5.90 3.90 Lady Enchantress \u2014 ___ TROISIEME COURSE (3) Armibro Davey 4.10 3.60 2.80 6) Tempest Lady \u2014 26.60 6.80 (6) Jean Lee Grsttan \u2014 \u2014 2.80 Aussi: Valleyfield Star, North- \u201cWood Diplomat, Miss Longbud, _Dixie -Adios, Nettie Herbert.Durée : 2:08.0.QUATRIEME COURSE 8.60 4.40 3.00 _A-Mr.Manty, Mullina \u2014 9.20 4.00 4.40 3.20 2.20 .BSultans Twist, -Greek Page, \u2014 -Fahulous_Chum- CINGUIEME COURSE Royal.Mattar, J.Fitzsimmons 8.20 3.00 2.60 Sharon Market, Sara toga J.Davidson \u2014 3.50 2.90 i.Sea Bee Ben, Dittfach \u2014 \u2014 3.00 ; Ausst : Greek Salt, Revelling, Ca- vestaiten ENIERE SOS 60 2.40 nisteo.V .sery 4.{ 8 Somat (33, ve ws.GGL SE cu = 50 320 emps : 1.263% , TT 7 Aussi: Bold Pilot.Golden Power, SIXIEME COURSE Bpooky Joe, Thirty.Knots, Pre- B-Summons, Batley 5.60 3.00 3.10 A-Credit Curb, sious Gift, Edge of Morning.N.Turcotte \u2014 4.30 3.80 emp : 1.05% (Nuageux et ra- B-Tough Kennamon, bide.H.Dalton 5.60 3.00 3.10 DEUXIEME counss Aussi: Battling Way.Bright Re- Summertime Sons, ward, Farmer Jack, A-Go Ahead, P.Perrucci 25.10 9.40 7.60 Perches Reward.Nero, M.Valenzuela \u2014 4.50 3.60 A\u2014 Couple.Sammys Pal, J.L.Rotgt \u2014 \u2014 8.90 B\u2014Couple.Aussi: Waterscape, Big Boy Temps : 1.18% Beam, Chief Sailor, Tentmaker, Itea, F-Eo Whats New, Sea Wolf SEPTIEME COURSE Royal Tara, II, P-Yussem.Luck Out, Strontium, F-Much to Dog Davidson 4.30 3.50 3.00 P- Field.unadir.H.Dittfach \u2014 10.60 6.00 Lord Saybrook.Shuk \u2014 \u2014 4.40 port double (8-7) payé 656.30.Aussi: A-Ice Jam, Jovial Joel, : TROISIEME COURSE Judo King.Pierlou, Be Moderate, Arctic Hills, A-Slithering Sam.4.40 3.10 2.50 A-\u2014Couple.J.Altcheson Temps : 1.511% Cpnnawol.T Walsh -\u2014 4.40 Te zenship.fckman \u2014 \u2014 43 HUITIEME COURSE Aussi: Golden Pollen.Bhirland, A-King Gorm, A.Gomez Mythical Prince, Tide Mark, Tan- 9.90 6.00 4.30 Latin Artist, Gordon \u2014 15:30 9.10 \"°- Warriors Day, _ 3 ° Temps: 25114 J.Harrison \u2014 I 8e .QUATRIEME COURSE Aussi: Royal Maple, E, Day, ' Bugler, B.Baeza 53.10 18.30 7.00 Court Roval, Windy Ship, Mene- Doctor Foster, Rotz \u2014 5.80 3.60 dict.Galindo.Son Blue, Morning Jacinto.H.Grant \u2014 =~ 2.70 Mornin.A-Tres Suave.Aussi: Prince Tam.To the A\u2014 Couple.Point.Your Prince.First Ripple, Temps : 1.50% The Jouster, Donner Pass, Republican Way.- Temps : 1.05% } CINQUIEME COURSE Rockingham Admiring, Venezia 44.50 12.70 800 Grinand Bearit, °R.Ussery \u2014 4.20 390 SIXIEME COURSE \u201c \u201c Buperstitfon 2nd 2nd, 12.40 6.00 «.20 TROISEME COURSE _ 15.40 8.40 3.20 ~My \"Beau Bob, .Admiral Hark, Garchew, L.Spraker Aussi: Leverase, C1 rabu, 8port Tip.Reds Handful.Temps: 1.454% SEPTIEME COURSE Lak-A-Brother,\u201d .Becond Honey- QUATRIEME COURSE ; Harmats 6.00 1:80 3.00 16.60.8.00 5.60 Vegas Bandit, Campas - .Somali Bird.Keller : lish Dancer, : Chall Charge, Blaze Starr.Brilliant Needle, venia Prince, avide.CINQUIEME COURSE Black Pool.R.York 7.80 4.80 3.80 Go Pavpa Qo.Craswell \u2014 4 Treasure King, HUITIEME COURSE Old Hat, Thornbu d Te : Carpenter s Rute, Miss\u2019 Khalwar, SIXIEME.course Crystal Clarsie, - 30.40 13.60 7.20 Lady Caglre, Campus \u2014- Counters Candy, York.\u2019 |: Shivley MfacLaine, Bellda-, NEUVIEME COURSE DH-Little Eeverett, Unknown Factor, Cloris.Miglrlt, s$: Sir Robert, Alibi Lie, Nor- t, Kings Highway, DH\u2014Egaux en 1ère piace.SEPTIEME COURSE Pritice Mite.Meuell 15.40 7.50 4.20 Top Pertormance, MUITIEME COURSE PREMIERE COURSE Scotch Fog, York 30.80 14.40 7.00 Pop's Harmony, Trace of Erin, x» China Marine.Drarnnile.Peleyrin, Pie, My Best Gal.(Clair et rapide) A Ford écurie, DEUXIEME COURSE ; m5 Bob Weinberg.* NEUVIEME COURSE -18-60\u20145-80- eS OmameTTy Park.= Lodge War, Mahorney \u2014 15.40 8.20 Edward Smith.Ross \u2014 Chantalia, Taniguchi Rob.Wave \u2018Action.- Part double (5-5) paré $175.00.Beatnik, Irish Tune.\u2018 Royal Beater, Loper \u2014- 7.50 Piurtut- er MÈRE COURSE :- Cerdially, Nature, Pine, C.Shaw 52.20 19.40 1180 Honor Bright, Open Hva-.ng.Miss Top Rank, Walda \u2014 560 460 Lies.Lay Af, Gola Digger, Katmandu J.Kurtz \u2014 \u2014 640 Donk Sister.Aussi: Jacks Wizard, Does Well, emps : 1.04% Head ie - ins SIXIEME COUASE _ \u2014_\u2014 \u2014Half Acre._ - ~~ Miss Cavandisk, Temps : 1.44% (Clair.et rapide) PE Grant D 3.40 2.50 2.40 -Beautiful Day.- DEUXIEME COURSE _ Bumpys Brome TT 880-5.00 Aussf : Time f © Bed, Petite Rou- RE Morse 7 __ _ sap Se Simall S-iot Witch, Bebemer.g \u2014 Aussi: Ladybue.Ladybug, Be- maman a \"qe entrée.rude, Pinxit.Uncle Mel, Melody ere rien © HilL Live Dangerously, Mighty STPTIEME COURSE Monster.Canadian Boy.Cupid.D.Pierce 3.90 2.80 2.50 Pari double (5-8) payé $570.80.Break near.M.Ycaza \u2014 4.40 3.20 Temps : 1.1245 Lets Hares, B Baca a aw Aussi: Knightshoro, s .Ancient MSN COURSE Jimmy Cannon, Big Luxury.H Waida - -3:40 3.60 2.80 Temps :_ 1.38 J Blaze A Wish.Morse \u2014 11.20 4.80 HUITIEME COURSE p Mr.Wish, D.Pierce 6.00 4.20 3.60 Fr even \u2014_ \u2014 240 Traffic Whirl, Rotz \u2014 6.20 3.80 Sunklssed, Second Message, Ycaza \u2014 \u2014_ 3.10 Aussi : Strikemdown, Aussi: Selected Shorts, Skipper Bus.Admiral Diver, Forward Clem, Tri-Quest, Lord Rico, Happy Go.Temps: 1.11% NEUVIEME COU-SE Temps : 1.12% QUATRIEME COURSE Deidres Star.P.Bohenko 9.20 820 4860 Good Pitt.Madden \u2014- \u2014 22.60 16:60 Flag, R.Ussery 4.40 3.00 2,30 planter; Donahue RAT -Old-Balley- 2ndy\u2014- ~~ \u201c50 3.20 \u2018Cornpianter, J.Combest \u2014 Jeo J.Donahue \u2014 \u2014 940 \u2018Triumvirate, H.Grant \u2014 ~y © Aussi: Allisurd.Chelses Maid, Aussi Dark Alloy.oo May Foolish Regent.Kelly Jeanne, Ca- Books.Jim B8hbt, Lysander, ronia.Trojan Duke, Ashoken, Mar- .tras Hope, Winsoïme William.Temps: 158% fouvesu record Temps : 1.13% de piste) CINQUIEME COURSE Miss O.B.Bondreau 4.40 3.00 2.40 R.Winant - \u2014 8.20 380 - ne Oc~an Liner.Wajda \u2014 \u2014 3.20 Aussi: ¥'ne< Shot, Donalds Gem.Cno»=' - Rose, Everetts Boy.aOREMISRE course Creech #04 Four, Miss Sunburst, Temp : 1.12 J.Heckmann 1780 9.20 6.40 |] SIXIFME COURSE Eternal Trouble, Geneon Orders.Hole 8.20 4.20 3.60 J.Nichols \u2014 340 545 Fa\" -d Miss, Waida \u2014 3.60 2.80 Harmony 8wing, Hall \u2014 \u2014 4.4 H'- rwoice.Delvecchio \u2014 +\u2014 440 Aussi: \u2018Reyoque.Dougs Grey, \u201c lay se marie une TT ATT TATE fs gr mh rm ems 2e fois en un mois! Chicago (UPI) \u2014 Le champion poids lourd, Cassius Clay, est en \u201clune de miel\u201d dans la Ville des Vents, accompagné de son épouse, elle aussi- membre de Is secte Black Muslims.Chicago \u2014 Cassius Clay ne voulait pas voir les photographes .x.mais il y va quand même d'un épousée pour une deuxième semaine.dans le monde\u201d.I ajouta que ce ne serait pas avant 10 ans et \u201cquand j'aurai des LE TRAIN DE TORONTO Arr.Toronto billet simple, place de volture- _ salon et repas compris CANADIEN NA TIONAL - LE PLUS RAPIDE 5,59.~~ LE LAKESHORE-EXPRESS Du centre d'une ville au centre de l'autre en moins de 6 heures] Et c'est une vraie détente.Vous avez le temps de vous reposer, de lire, de savourer les- succulents repas.Voyagez avec votre famille, offrez-lui ce plaisir.Les- nouveaux tarifs.réduits, en voiture coach et-en voiture-salon, sont très économiques.Cet été, Jusqu'au 19 septembre, service quotidien, dimanche compris.Arrêts à Dorval, \"Cornwall, Brockville, Kingston, Belleville, Cobourg et Oshawa.Pour vous _accommoder, il y a aussi d'autres trains quotidiens, Prenez ie ~ _ train et chaque fois faites un gain! LS Dép.Gare Centrale 7h.00a.m.heure normale NOUVEAUX TARIFS RÉDUITS billet simple en n voiture coach S 9.$76.30* 12h.59 p.m.\u201cTai économiques des jours Blancs.Un peu plus élevés les jours Bleus, - CANADIEN PACIFIQUE \u2014 DIMANCHE- MATIN beau sourire ici avec celle qu'il s fois en un mois, cette fin de (Téléphoto \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2018\u2019 - UPI) enfants, ce ne sera pas en Amérique, ce sera en Ara- ie.Un «Beatle» se fait lutteur Chicago (UPI) \u2014 C'était À prévoir ! George Ringo, na- \u2018tif- de (Etat New York, pas \u201cd'Angletert- re), s\u2019est laissé pousser les cheveux et maintenant il se lance en campagne sous le nom de \u201cBeatle le lutteur\u201d.Son conseiller, Bob Luce, dit qu'il paraitra, trois jours avant ou trois jours après Jes \u201cvrais - ais Beatles\u2019 d\u2019Angleterre, dans chaque ville de .-.leur prochaine tournée aux Etats-Unis le mois prochain.Son gérant pourrait bien être Jayne \u201cMansfield qui ne pré d qu'il chantait en jouant la guitare, comme ancien lutteur paraissant dans un club de nuit de Ia Californie.Du moins Luce a dit qu'elle s'était engagée à s'asseoir près de lui pour pa- - mier combat comme lutteur A Los Angeles, Te 24 août.| _ \u201c sa ey or.I Dur.Cond.ur à mite Princess a 2:08.3 Caldwel ry os pot 3 Queen Ronald 3! 1 2 \u201c2 zom 2:09.0 Bourson 2.65 Gait ay wasign a causé a.j Kimberley - 09.0 Hébert 14.35 une fo surprise en rem- A Naney Me 3 3 23 -4- 3 4-1 2:09.4 Côté 8.25 : - = Ni une Prince Way 8 3 8 7 ¢ ?1% 210 2 Contant 83.75 portant les -honneurs de la , 2 A Miss Alms Mir eT ; agcelles 6.15 inci - #- = bre E Dawk 8 4 5 5 7 71% 21 11.0 Caldwell 10.90 course principale, pouf\u201d trot Lady 8 D.8 \u201c2 Zz 23 8 8.2:11.2 Bélanger 18.35 teurs, hier soir à la piste White Princess - 410 2.40 ur :31.4 1:04.3 1:36.3 2:08.3.: : ou em 3 Queen Ronald \u2014 3.403.30 Piste rapide.: du parc Richelieu.= _ 3 Kimberley Don \u2014 \u2014 3% Re | = L Deuxième-course :-non-gagnant de $2,000.= Conduit par Henri Filion, i 1 mille ~\u2014 Bourse de $1,000._ Gait Way Ensign a découpé - 9 Cheval =~ TTA ME MA Dr.Fin.Dur.Cond.Cote le mille en 2.064 et a rap- Mifflin Hanover #8 2 2._1 '1 14% 32:06:1 St-Jacques 3.20 , | OB __ Lady Enchantress.2 - 4 344\" 214%.207.1 Eopas.35.70 - porte $26.40, $10.60-et $6.90 2 Miss Esther Temple K rte 7.35 i 3.5 Garry Herbert .A 6 6 4 5 41 2073 Cor pl > aux guichets du pari-mutuel.14 / 4 Pmeclep and 8 : 8 8 $ 3 tête 2074 Rivard 21.20 - Avalon.Javelon et Palacona a Barney Handy 07.4 Lacoste 6.15 ; i j Milton Hanover 8 717 1 7 74% -2,080 Bardler 4.20 ont respectivement pris les ; Ml Gear Rives.2 8 4 5 8 2:08.4 Gauthier 6 Mifflin Hanover 840 35.90 3.90 3 Lady Enchantress -~\u2014 285.00 10.00 1 Miss Esthet Temple \u2014 \u2014 5.00 Troisième course : Amble, non gagnant de $1,000.1 mille \u2014 Bourse de $900.8 14.90 Part double (2-6) paré $23.40.Piste rapide.Durée: :29.4 1:03.0 1:35.3 2:06:1.deuxième et troisième places.Une autre surprise a été causée dans la Te - course.chvat-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n0\u2014#\"#2 34 Or.Fin\u201d Dur.Cond._ _Cote = alors que Bobby Sage al ayé) sc Arnibro7 \u201cDavey 7 3 + 1 1 2 a 208 9 Leboeuf ¥-1.05 $79.70 pour chaque billet .7 mpest Lady 1 :08.2 Ladouc.85.90 i \u2014 2111 Jran Lee Gratan * 6 2 2 2 2 34% 2083 Watters = 1.70 pe nN gagnant de Sa inella : eee \"+ Northwood Diplomat 2 4 4 5 4 41 2:09.2 Waples 13.80 - a rappor | \u20ac = UT Ta Valleyfield Star 1 3 5 4 5 54% 2:09.3 Lascelles 17.25 Henri Filion te course.: : A Dixie Adios 8 7.7 8 62% 2:09.4 Gauthier ' 13.05 : == a : Nettie Herbert.4-6 8 8 7 71% 2:10.1 Pelletier 63.70 - - r - ar pr 2 Miss Longbud 7 8 8 8 8 8 2:10.2 Picard 36.20 \", ° \u2019 3 Armbro Davey 4.10 3.60 2.80 Durée: :31.4 1:05.2 1:37.3 2:08.0.R .h A _ j 5 Tempest Lady \u2014 26.60 6.80 Piste rapide.ds {4 | m 10 nats: 3 6 Jean Lee Grattan \u2014 \u2014 2.80 ecor ux C a 1} - i Quatrième ceurse : Trot, non gagnant - de.$3,500.\u2019 4 1 mille \u2014 Bourse de $1,200.du tir à l'arc, à Joliette Cheval no Ya M 3 : (Dr, Fin Dur.Corid.Cote lodney.Frost =~ : 3 3 : 1 1 5% 2:07.3 Bédard 3.00° Mr TV : ez 2:08.3 Cout .og LR 7 TT Meander 4°14 6 6 6 3 nes 208.4 Caläweil 25.40 Joliette (DNC) \u2014 Sous le vent et le froid comme par\u2019 une 13 Gus The Great 5 2 1 .2 3 4% 2:084 Lackance \u201818:40 journée chaude et ensoleillée, les archers ont l\u2018oeil vif et perçant, i § Bou Mion Sons 6 78 : : 5 Haas 2004 Enldwent 2100 Ainsi, hier.dans la ronde du -parcours régulier aux championnats | To [4 Czar -Vonian 1 3 4 7 7 pasfini : Curran F-rip Canadiens de tir à l\u2019are, ils ont établi deux nouveaux records bien ) Ri {1x ÿ Mr -Tyson Frost 3 eo a as 5 ; pas fint ™ Peuetter 620 qu'ils aient dû jouer pendant une demi-heure sous une pluie bat- - ; 7 Rodney Fros .x uiniela ( payée 327.60.a Sr TV T= 690 420 Durée: :31.1 1:042 A:36.1 2073, TêtE et par une température froide le reste la journée.a oo 2 4 meander com Piste rapide.Dick Tone, de Toronto, et ee E meme 5 = i Cinquième course : Amble, non , Jagnant de $3,000.Joan Gallie, de la méme vil- ; : : Cheval a de $1,2 re le, sont ceux qui ont réussi - mem cn ee me UT TT ev - - = = = = \u2014 \u2014 - ; \u2014 RE RUT re T= 2:04.4 Chamber.845 | ouvenes marques.Che ezf < - UE ; ; Le pe Regal Yates = 4 3-3 3- -2-13\u2014- 2:05-0- Filion 1675 ies-hommes\u2014Tone-\u2014a-abaissé_ | ; .; hdios Mont 8 : : : z 3 tête \u2018205.2 St-Jaca.F-110 le record d\u2019André Rozière, | Lo ns Two Lum cou 2:05.2 Waples 2.55 Winni a ien - si señor F Svear Prince 6.7 7 T .6.5 tête 2:05.2 Botly 83.45 de Winnipeg, établi en 1961, ÿ ee - | ; | Tommy K 3 4 5 5 4 64 _ 2.052 Ploutfe - \u201c1r4p @N Téussissant un total -de \u2014 ; Speedy Sam 5-8 6.6 % 7 1 2:06.Pelleiler 560 981.Roziére avait totalisé i miata TT ere or : Sencar Adios + Tg 74 2:08.2 Gagné 3123 §20.1 Senator Pick 12.98 x 420 Durée: :29.3 1:01.4 1:33.0 2:044.; : - 4 Regal \u2014 14.20 500 Piste ranide: 075 CSS\" ; FE 8-Adios Mant \u2014 =2%0 : Joan Callie a dépassé fa- Sixième course : mon gagnant de $2,000 cilement Fancienne Saas > - 1 mille \u2014 Bourse de $1,000.realisce par Mary rau evs, s'il» Cheval ne %6 S 34 Dr.Fin Dur.Cond.cote de Vancouver, l'an dernier, de Joe symbol eh : ; 1 1 1 11% 2:061 Wiener 463 alors qu'elle a obtenu 850 n Widower Pa 3.3.3.2 21% 2063 Poulin F-110 points.soit 113.de plus que | White Flame ~~ \"7.4 3 31% 2:063 Reymond 5.33 - uP) } B Black Stone 4 .B 4° 5 4 4 thts 2.070 Pelletier 95 2 performance de Mile Saun Douglas Brook ¢ 4 5 7 7 5Stète 2:070 Kopas 31.60 Uers.s en .Tontaley 485 8 5 63 2:07.0 Pleard -14:25 os - .leet Ha - 8 8 71% 2:07.Rogers 4.15 ï ; ie domi- = ede GAAS LIC EER ED ee one cae ae 1 Jos Symbol 11.30 3.10 Durée: :321 1:02.4 1:35.0 2:06.1.À Inst dans : \u2014 3 Widower Patch \u2014 3.08 240 Piste rapide, rie et ont ainsi contribué à 5 White Flame \u2014 22 continuer la série de records se A me course : Amble, à réclamer \u2026 nouveaux.HI n'y a que chez : TTT TT TF mille \u2014 Bourse ds $900.les juniors ou aucun record / Cheval Bese \u201cne 4 w % or.- Fin Bur.Cond.Cote 1N'a élé enregistré depuis le \u2018 1 2:09.1 Plouffe 38.85 , Meadow Fanny 3 8 B 77 2% 2091 Lefebvre oop \u201cébut des compétitions, I'an Glendale Jane 8 7 7 4 3 3% 3.002 Curran 360 dernier.5 ne D 8.1 2 3 2 4 tête - 2:003 Bourgon 8.65 : .Site ae 2 8 5-5 ! me 2093 Leboœur P-235 Les meilleurs de Montréal : : 2 2: Duchess Days © 38 $ 3 8 : 7 Th 183 Des 5 cnt été Edgar Barriére, 3e ic Brooke 1 4 ¢ 2 4 g 2:10.2 Ponton 83s Chez les hommes, et Jeanne 57 aby Sage T0.70 18.88 1248 Quiniels- (3-7) payée 27440.\" ~~~ Lefebvre, 2e chez les fem- 3 ocadow Fanny \u2014\u2014\u2014\u2014 S520 Durée: :311 1:03.3 1.383 3:08.1.Tes.endale Jane = \u2014 330 Piste rapide.Huitième course : A réclamer, handicap « Chez les juniors, Brian cheval 1 mille \u2014 = Bourse do $1 400.- cond.coe Leonard.de Toronto, a fh ih eva - \u201c r.in ue.0 i eur - Porter Hanover 7 8 2 2 32 1-nez 2:042 Pilion 3.15 nalement à devancé.Michel © J MeKlyo 4 3 1 1 1 24% 2062Rorers 445 Rochon, de Joliette, ta Duect Bad ; 1 2 #& 4 3 31% 2:051 Glllis 835 que l'équipe d'\u2019Ontario con- Luce, Scotch Newport \u2014\u20142- 4 3 3 4 42% 2:053 Caldwell 5.15 tinue de dominer tant chez a \u2018bony Bay 3 4 5 7 6 5% 2:06.0 Filion F-2.20 he 1 jours Dale Direct @ 8 7 7 8 7 6 nes 2061 Lefebvre 2130 les hommes que chez es pres.Direct, Noble \u2014 \u2014\u2014 8-#-8 *S-\u20145- -7 - 2061 Wépies 825 femmes.ngle- 7 restes Hanover 890 ay Buttes 30.3 3102.2 3:30.3 2:042.e de 1 Direct Bud LUTTE Plater : TT x : ain Newvidme course +-Trot préf.2 \u2014 1 mille Cheval * or.Fin our.Cond.Cote Cuba bat le .c ne \u201c2: Pilion .bien Galt Way Ensing + 43 .\"71 hes \u201c2:06.d Cella - 2:06,4 MacTavish 7.40 pré- Palacona 77 2:06.4 Robillard 25.85 Cana a 9-5 alor Lucknows Pr :07-0- a= yy = = mpire Song 2:07.0 Caldwe 2.ta Uld Sorooge _\u2026.ju.- 2:07.1 Hess 8.40 Sorel \u2014 Dans une joute = 1 lut- Rebel Rodney : Ray: BOL 5:35 tournoi de- la Fédération club Mr C LB #8 2:073 Pellètier 31.25 -baseball amateur, le club de 3 3 Sat Was Kesian S's 1 » 6.00 pure: \u2018:D0.4 1:04.1 2:25.3 2:064.Cuba à remporté une victoire A Palacona CE 70 (Pata rapide.de 9-5 contre ha su Le i ixidme te avait liew au stade muni- | - dit Dixième Won gagnant de $1,000.jou e à ; $ cipal de Sorel.Les deux mêmes a Cheval : Pig Dé - Fin Bur.- Cond.Cote clubs se rencontreront nou- rp Holiday Jin | Mp 2:08.3 Pelletier 3.05 obile Silvers ed 708 ; =X e- Norma B v 2:09.0 Grisé 82.20 .: teur [harming Drammded 209.0 Waples 9.35 A la fin de la sixième mau- at Paladin Hañover- \u2014- - 2:00.1 Lefebvre a che, \u2018le Canada mensit par 5.1, Lucy a\u2019 Pa, 2:00 Cortan sso mais Cuba à déclenché, unie at= | Highland vis.; 33.40 taque qui leur rapporta $ points plus 4 Hol ud TT septième Manches Luce, 1 Silvers.2 l'é- fait de 5 pion gol louveau eur canadien -Halifax, (UPI)* \u2014 Le~Torontois George Knudson a remporté les honneurs du 52e tournoi annuel de l'Association des golfeurs professionnels canadiens en totalisant 199 pour les 3 rondès.ERE Dans\u2019 la ronde finale hier, Knudson a tourné une ronde de 67.Il s\u2019est-assuré le championnat des golfeurs canadiens pour la première fois en trois tentatives.I s\u2019est de plus'mérité un chè-° - que de $1.500.Al Balding, un autre to- rontois et Alvie Thompson de Whitevale, Ont.ont terminé ex-aequo en deuxième Sur un pied d'égalité en cinquième position, l'on trouve Phil Giroux de Ste-Mar- guerite, Qué.et Bruce Murray de St-Catharines avec dont -Vie- - 206.Cing\u2014golfeurs; Munn \u2018de Victoria étaient SOMMAIREEE égaux avec 207._.Moe Norman qui avait réussi un 65 dans la ronde initiale, a connu des difficultés hier et a terminé avec un total de 208.\u201cAl Balding avait gagné ce toürnoi, l\u2019année dernière.-Miss-Lavendish q LTRS AW se uBawY gagne le prix Alabama par- deux longueurs Saratoga Springs, N.Y.(UPI) \u2014 gue Cade \"dish, vaincue la derniére fois par les pouliches plu - âgées et des juments, est revenue dans fa colonne des \u201c vainqueürs, hier, en triomphant par deux longueurs dans le prix Alabama, à En arrière du peloton dans le premier quart de mille, Miss Gavendish prit\u2019 les de=- vants dans la ligne droite et l\u2019emporta sur Beautiful Day, de l\u2019écurie Wheatley.Castle Forbes, \u2018une autre pouliche de l'écurie Wheat- ley, terminait par une lon- guueur et demie derrière Beautiful Day, en troisième place, Saratoga., .Miss\u201d \u2018Cavendish remportait une bourse de $36,530 à ses : propriétaires-et augmeniait ses bourses pour Tannge 4 $233,868.Mille Cavendish réalisa un temps de -2:031/5 pour le mille et.quart, égalant le meilleur temps réussi sur cette piste en 1961 Par Pri- monetta.PE place.Les deux solfeurs ont ÿ totalisé 201.i ills, Gilliam.Sacrifices : .Bo- Oliver, £u.- = 3 | _ Jerry Magee de- Southvil- Indians, 3; Twins, 9 Angels, 2; Sérateurs, 6 2 Wi, Gilliam.Ssorifices ONOTAUX leh zo 01 le Ontario; s'est classé em CL ab ppp OF ANCELES ab p 8 pp \u2019 mi cs » er bb r.SAN FRANCISCO ° EE quatrième place en totali- Salmon, champ droit 6 1 8 0 Plersall, c.gauche 40 p Gibeon \u201c : VE ab pcspe |A sant 200.Magee a terminé Howser, arrêt-court 2 1 10 Power, 3 but 3 0.2 0.ol 110) Sa 3 : : 5 f Kuen, e.droit o 2 à 0 à - avec un coup d\u2019avance sur Avis, de champ gauche f : } : A rogosl, arrét-adurt 30 : 1 Moeller Lanier, 2e but 412! F ; .Alvis, ul cock, ler but 40 0 3 : = E + George Knudson Stan Leonard de Vancouver.Chance ler but 1011 Eery, e.centre 4 0 00 pif TUG 1 0010 Mecaves.c.enuhe O2 10° I: .: Azcue, \u201creceveur 4°00 0 Clinton, e.droit 2000 Durée : 2:27.2 ore 25,218.Cepeda, ler but 41 3 1 8 .Davalillo, ©.centre 4 0 0 0 Rodgers, receveur 4 # 0 0 Hart, 8e but 4 1 A a x .Brown, 2e but .4 0 1 0 Knoop, 2e but 20 0 0 Crandall, receveur + ; to» He Grâce à Duke Snider\u2014 eed nen 130$ nies 4 {805 Pirates, 5; Cubs.4 Sam tw EN i 5 oe \u2014\u2014~ McDowell, lanceur 1 00 MeBridge, lançeur 10060 irates, \u2019 ubs.M.Alou, ¢.u 0 1 i Moran, f.u.1 0 0 0 Kelto, lanceur 9 10 0 PITTSBURGH Haller.recover, ue ° - ° .Romano, £.u.1 © 6 6 Koppe, f.u.1 [1 10 » ab pespp poo arrêt-court ; | 1 ! - { TOTAU 35 8 82 TOTAUX 30 2 5 1 Bailey, Be but 4321 .: : ' | Les Giants triomphent 8-7 vis.a pure 2410 mE mer Pan i a > = \"ab pcs pp NGTON Clemente, ¢.droit 42 #1 TOTAUX 4 : d i _ Kindali, 2e but 5 110 \u2019 ab p cspp Lynch, c.gauche 40 1 1 i RAL = San Francisco, SUED b Les Braves remplirent les Rolins, $e but 8 8 à 0 Blasingame, 2e but 5 0 1 0 Virdon, © centre 0000 Milwaukee .002 500 où Un simple de Duke Snider - buts dans la dernière man- olive, c, droit 4 0 8's Kennedy, Se but _ 5 0 0 0 Clendenon, ler but 401 2 an Francisco 150 010 GE x en relève, dans la 8e man- _che, après qu'un des leurs Killebrew, c.gauche 4 1.0 } King, ec droit .3 0 1 0, Mazeroski, 2e but 8010 Erreurs ;: Kuenn.\u2018 Doubles-ieus : | che, a fait compter le point \u2018fut retiré, mais Bob Shaw, Hall.o.contre.4 0 © 0 Valentine fu -c 4.1 0 0 0 Pagliaroni, receveur 4 0 2 0 Miweukes 1.ute it vainqueur à Jim Hart et en relève à Billy O'Dell, fit Versalles, arrébrourt 5 à- dl Hirkland, C8 + cd O8 0110 GO Bre eourt 0 0 0 Ù 7'San Francises 5.eee donné aux Giants de San frapper Joe Tare dans un Zimmerman, receveur 4 0 2 4 Phillips, ler but\u2019 4 0 0 0 Sisk lanceur 200 0 mis Maye, Cepeda.3-buts 1 oo _ ouble-jeu.e ui lanca tigman, lanceur 8 1.00 rumley, receveur # 1 1 1 Stargell, f.u.1000 ircuits : athews (li, JM Francisco un triomphe de 8- durant i end fut on TOTAUX 84 811 8 °° Brinkman, arrétcout 41 7272 TOTAUX ST § 12 5 Asron (it); \u2014Cspeta\u2014 (227: ser 1 T sur les Braves de Milwau- dité à 5e vict t Cleveland 300-000 000\u20148 Ostoen, lanceur 2.2 T1 CHicAGO fice : Pagan.Buts volés Olive: - 1 e sa Se victoire CONTES * Minnesota 280 000\u2019 40x\u20149 XKline, lanceur 1 0 0 0 \u201cAb.p ca pp _- kee: \u2014 \u2014-__\u2014 \u2026\u201d.\u2014 _\u2014\u2014 autant-de revers.\u2014 \u201c-\u2014\u2014rErreurs\u2014i-Stigman, Rollins.Las \u2014 TOTAUX \u2014 386978\u201c Amalfitano, Ze but 2 1 1 0 mac TEE Te bE \u2014 EE A : ~~~ = -pés\" sur les buts :- Cleveland 7, Los Angeles 006 tal O10-\u20142 Gabrielson, £ u 1 000 o Fischer 19 6 5 5 1 3 C \u2014 D RIRE \u2014\u2014\u2014 -.\u2014\u2014\u2014 = Minesota.8._2buts-+ Salmen_ Zimw\u2014-~ Washington HT 112 002 Æ Clemens, 6.droit - 3 0 op -\u2014Blasingume _Jt1 2 1104.04 - = : ; merman: Oliva, Versailles, Hollins, Erfeurs : Kennedy, Brinkman.Burke, fu.- cd Z G 1 Olivo ni 4 2 110% .+ Allison 2.Sacrifices : Howser, Ole Double-jeu : Washinxton |.Luis- Williams, \u20ac gauche 6 1 1 g Sedowsld ey va.86s sun les buts : Los Anxeles 5, Santo, 8e but 40410 (p.48) - 1 2 1100 er \u2019.yo.- - dr a =.\u2018 \" © per bb, Washington 8 Ni Banks, ler but 81 00 pee ssa iant, ant, pe 52) 5% 5 5 4 $ - t on tt irkland, Cir- Cowan, e.centre 4.1 2 2 O'Dell zi: - 3 : 5 9 0 = mao ots © Osteen (tert: ~Hrinkman Bertell, receveur 30 1 0 A 66) 496 0% A Ei 2 44488 À.| Stewart, f.u.1010 SBT 00000 fr = CL - memes \u2014 MB id - - -ml.cs p erbb or, Rodgers, arrét-court \"+ 0110 4 2:50, Assistance: 24981, i \u201cERAPPEURS it Ai 3 3 Lobel rs 2-12) 45 5 4 3 8 1 Ellsworth, lanceur 1000 A .: 2:8 ssistance : es po cDaniel, lanceur 1 0 0 0 - ; LIGUE NATIONALE LIGUE ÆMERICAINE \u2014 Kelso © 22d 1b Resnovsky, f, u.wi ab p cs moy.| bi ab B cs moy.Osinski 1730 60 001 nove, ou Looe Yankees, 8; Orioles* Ciemente, Pi.109 487 68 158 550 Oliva, Min.117 497 90 168 338 White Sox, 2; Red Sox, 5 Duliba 1 20000 TOTAUX 32 4 9 4 NEW YORK TS r Williams, Ch, 118 467 78 149 .326 Mantle, N.Y.102-384- -62- 108 814 CHICAGO Osteen Pittsburgh 201 010 001-5 ab 1 Santo, Chi.114 421 67 136 .323 Robinson, Ch.97 864 63 118 .810 are ab pcops .(Er 128) 7'a 3 21 4 0 Chicago : - - - 090 400 000-4 Lins arrêt-court - \u2014- 5°3 4 à H May, S.F.116 427 04 187 .321 Fregosi, L.A, 106 360 65 110 806 Landis, c.centre 401 1 Kine 1750 0 0 0 à Erreurs : Santo 2.Doubles-jeux : Richardson, 2e but* 4 000 Ea Carty, Mil.867278 40 88 .320 Chance, Clev.87 278 35 86 .308 © Buford, Ze but 8010 Atteint par Kelson (Osteent.Pittsburgh 3: Chicago 1.Laissés Msris, o.droit 411 2 i\" Asron, Mil.118 455 81 148 .814 B.Robinson, 117 439 58 134 .808 Robinson, ¢.gaud Mauvais lancer : Kline.Balle pas.les buts : Pi ; L ?i , gauche 5.000 Lo À pal sur les buts : Pittsburgh 10; Chi- OpeE, ©.gauche 2°00 0 Allen, Phi.118 440 85 138.314 .Bressoud, Bo.116 424 64 217 .300 Ward, 3e -but 260 0 i Rodgers.Durée : 2:76.As- .cago 6, : i.Mantle, ¢.centre \u201c30 11 ! Cepeda S.Fr.98 368 54 118 311 Allison, Min.114 407_76 121 297 _ Skowron, ler but _.4 0 0 o Sistance : 2,597, 2-buts : Mota, Mareroski, Cir.Xrfesh.cg.- ec.- $00 0 | White, St.L.113 442 63 134 .308 Freehan, Det.102 860 44 107 .207 Stephens, c.droit $110 TT cuits : Bailey (9e), Clémente (Te); HOWard, receveur 3 220 i Boyer, St.L.115 449 68 188 .307 Killebrew, M, 114 412 76 122 .29¢ Yong, f vu.16006 Williams (26e): Cowan (166).Sa- Pepitone, ler but 4 01 0 | - - - .- Hansen, arrêt-court - 4 0 1 0 Dodgers, 4; St-Louis, 3 crifices : McDaniel, Rodgers Borer, 3e but 3 1 4 1 \u201c CIRCUITS Martin, Jeceveur « 0 1 1 ST-LOUIS Lynch, Clendennon.: Bone Lenceur 4 1 00 t ; I L.2 1.LIGLE NATIONALE \u2026 \u2026_\u2026.LIGUE AMERICAINE \u2014 æHerehberger.© droit: 2 5-0 0 Ficod, = centre Sawa = mi ca perbbr.BALTIMORE.36 B11 8 = Maye, Giants Killebrew Twins __\u2026\u2026 41 TOTAUX 32 18 3 \u20ac.gauche 8 2 20 Sisk 154 4 422 ER - Teo Willie, Cubs Powell, Orioles 30 BOSTON b wie oh ne : à» 1 Pork 23 0 0 0 8 Rae one ¢.centre : 835 anto, Cubs Allison, Twins _._._____ 28 Mantilla, 2e but % 3 s \"3 yer, 8e but 2001 McBean, ' Slebern \u2019 ter but 4 b ' , 2 Groat ar + 4 , 01 0 Cepeda, Giants .2 Wagner, Indians 27 Horton, \u20ac gauche 4 0 00 MeCarver, receveur 1 ; ! : Ellon i 2 : \u2018 2 .Bho Soghlche 4 0 10 TE Robinson,\u201d Reds __.\u2026 = 21 Stuart,\u201d Red Sox __ g7.Mehias, c.gauche 0 0 06 0 Javier, 2¢ but 40 0 0 McDaniel, co Boweoninson, bry but 4 1 1 1 Aar Brav 2 .Yastrzemaki, \u20ac.centre 4 0 $& i Shannon, ce.droit 3 0 0 0 (p16 M , ¢.dro 3 0 1 0 aron,.Braves mein eee 21 Colavito, A's \u2014_\u2014 27 Stuart, ler but 8 01 Warwick, 1 Pp.) 434 1 1 1 5 Lau, receveur.3 000 Oliva, Twins oo.¥ Thomas, c.droit 411 8 Gibson, neeur à o 0: 0 aA fait face a 2 frappeurs, MeNar, lape 3 000 ee oo oe _ = Maizone, 0.0 0 TOTALUX LL > 3 6-3 Daniel.To auvais lancer : Me \u2014 a 5.ur o 0 % 0 = POINTS PRODUITS ~~ Bresioud érrécoon 1 16 0 | wma, A ever, ane ©} § bo = - a recav = , - - Vinsysrd, Ianéeur -1 000 LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE Morehead.lanceur 3110 | O8ANGELES ab 5 cs pn fant a 1 9090 { Boyer, Cards .%4 Killebrew, Twins \u2014 93 TOTAUX 30 & 8 g Wills, arrét-court s 1 8e .TOTAUX 32 1 5 1 Ï Santo, Cubs-.88 Stuart, Red Sox __ 91 Chieago \u201c010 100 000\u20143 Gilliam, 3e but > vo Giants, 8; Braves, 7 New York 201 203 000 so = | , , .Davis, c.centre 3010 ; : i 5, Mays, Giants ._ 8 Wagner, Indians 81 On Nixon.0 010 00x\u2014s Fairly Jor bent à 9 à 2 MILWAUKEE Baltimore 010 000 000- 1 { ; Aaron.Braves \u2026._\u2026.\u2026\u2026.- TR Powell, Orioles ._ 77 buts : Chi T.Davis, Ç gauche 4 0 0 0 ab pcsop Doubles-joux: New York 1.Baln- cago 11, Boston 4., Mathews, 3e but 2 2 2 more 2.Laissés sur les buts; New Torre, Braves 72 Colavitn, A'S 8 2-buts : Mantila, S-buta : Lan.Howard, «.droit 8 1 1 0 Cline, \u20ac centre\u2019 2 1160 York 8, \u2018Paltimore 5.B.Robinson.Ofoles 76 dis Cireuit : Mantilla (20e).But Camilli, receveur 9 0 0 0 Boling, 2% but 16009 2-buts :- Mantle, Howard, Boyer.mre es volé : Buford, Sacrifices : »Talbot, Roseboro, receveur an 10 y, £ u 1 0 1 o Bowens Cirouits: \u2019 Mari a9.Linz LANCEURS Nixon.Parker, Low oe.d 0 1 0 0 Anon, c.droit 5 1 3°s 4.B.Robinson (19).Buts volés.| Talbot or ce » erbbr.\"2 Haneenr 2 ! 0 9 Maye, c.g.-.c.c.4 0 1 1 Lins Sserifies; , ¥ ADR A _ Coxe LL ame ae domme pra ree TT \u2014 _ LIGUE.SATIONALE LICR AMERICAINE Taber Gen) nT 1.5.4 T TEASWEKL Tu.- 8e b I 01 ZF.Alou, ler but: ox § 1} § Boum me run .Ve me oe on \"ey wil TOT.2% 47 rêt-co ë Koufax \u2018Dodgers 18 &.783 Bunker, Orioles __ 13 8° .800 Morehoud, A L 1° ® , Lace - : Wooivrans 2e but ° 1 33 alu yor 1.520114 Bunning, Phils 18 4 .765 Ford, Yanks 12 4.750 (x, 12) 7 48% 6 4 Stlous 102000 000 3 Bailey, 1.u.1088 moe > 433122 Marichal, Giants 15 8 .760 \u201cChance, Amor ~~ 18 § L720 Baits Tne ¥ Fee i 2 Los Angelss - \u2014 000 100 30x\u20144.Olivo, Inneeur * 1°0 170 Vineysrg 13 O\"Tooi - 18 8 706 Hite So ; euvais lancers:: Talbot \u2018More- Double-jeu : \u2018 Los Angeles 1.De La Hoz, f.u.1 0 1°9 ire 0 or Reds 706 Pizarro, White \u2018Sox 15 & 714 héad, Fisher.Durée : 2:84.Assis Laissés sur les buts : St-Louis 5, Fischer, lanceur 0 000 : Par : MaNally (Howard Gibbon, Pirates _5 4 got _ Downing, Yanks.10 4 .Tl4 __ tance : 7,807, _ M Los Angeles 4.Bute wolés : Brock Blasiugame, lanceur \u20181: 0-1 0 Durée?808.-Assistanon 47507 \u2019 \u201cvars wm | - N'achetez pas chez FINNIE EXPOSITION «SF VOUS NE RECHERCHEZ PAS LA QUALITÉ É Jd | TENTES 10 x 15 $ pièces, 2 chambres à coucher avec portes exceptionnelle de & x 15°, plancher cousu.à même, grandes \u2018 avec moustiquaires et fermoirs.c\u2019est vraiment la ténte \u2018idéale \u201ctoute fa famille, c\u2019est une tente de haute Uvert lundi à mercredi.SJusau'à 6 heures isans, -ÿ_ - nos ateliers, complète avec poteaux US em let vendre ot vendrediy, heures Samedi, §, 4, eorée \u2014 plquets indestructibles.VASTE TERRAIN DE 51 ENT \u2014 DIMANGRE-MATIE\u2014 Jv sur un vaste terrain en face de nos sal les de montre \u2014 Venez les examiner \u201clois ' eg ere +.- \u201c _ 5 1 at 4 .\"ad \u201c© I'S Hae vase SE UT a Thad fhy-voyège beaucoup.\u2018 os ha : Fhilli - 7 Des em loy és | Bobby Shantz uu Phillies - e des Chicago (UPI) \u2014 Les Cubs de \u2018Chicago ant annoncé J jueurs hier la vente du vétéran lanceur gaucher de rélève Bobby : Shantz aux Phillies de Philadelphie, pour un montant non i dévoilé et un joueur qui sera nommé plus tard.portait 4 Shantx, âgé de 39 ans, avait commencé la saison à se ) a ses 8 Louis, puis était passé aux Cubs.\u2014 ientauit .inée à Rene \u2014 = La police provinciale et SE : .des policiers .de Pointe-aux- A Joliette, ce soir 5 isa un Trembles croient que des em- ve our le À ployés mécontents Jun con- ; .A ant le MH tracteur, qui ent récemment.2 F si sur & effectué ges travaux, sont les Une e joute es es = TP à Gui a causé $1,000 de dégâts Joliette \u2014 Pour plusieurs Déjà quelqués joueurs ont i 3 la piste du Parc: Richelieu, joueurs des Rifles du Qué- montré du talent, mais pour bec ce sera probablement le une vingtaine, ce sera pro- dernier essai ce soir à Joliet- bablement: les préparatifs de te, lors de la deuxième joute départ.Il semble que la lut- inter-club, En effet, l'ins- te sera corsée surtout pour tructeur Sam Etcheverry a le poste Qe uart-arviere, car Yat \u201d .chez les huit candidats, qua- laissé - entendre qu\u2019il rédul tre ont encore des chances, rait sensiblement son per- dont Armando Alba, âgé de + dans la nuit de vendredi à 2 samedi.7 4 plea ait fa douriben depuis le 5 août.Une bombe fabriquée par un amateur avaif | : o L_ été con dans-la- salle de sonnel tundi.2 mm.99 ans-seulement\u2014- \u2014 pcspp | août.Heureusement, te + 250$ bombe avait été.désamorcée 15° à temps, car il se trouvait SB) _ - } 6% \u2018quelque 10,000 personnes sur to: les lieux.' T 3 i 7 FE La bombe qui a 2 explosé .; | dans fa nuit de vendredi à na samedi aurait été fabriquée .1.00: \u2026 avec deux bâtons de dynami- DEPUIS 00% | te\u201d a déclaré ün officier de 007 police.Cette bombe avait été og + 8 placée sous un réservoir de .cu: # 145 gallons de gaz propane.vaokre | L'explosion a causé des dé- sbutsi À gits au mur, sous les es- _ Ju .___ trades, vers 2 heures du ma- | Oliver tin.Des gardes spéciaux é& Hc M A .Une petite bombe, de fabrication domes:ique, a causé ce dommage a une partie du mur de Jaf .: 1.4.0 oo Personné n'a.\u201cété Blessé, - grande _estrade- 3 ia -piste-de-coursedu-parc-\u2014Richelieu- samedi-matin.tabombe avait-éré place J 103 mais le gardien A.Pépin, a Sous un réservoir de gaz propane.fi 100 eu la peur-de sa vie, car la L- 20 de J - 4 2 1 - = = 112\" : .; ____ __dohn deKuyper & Son : 0 6 bombe à explosé x} \u2018quelques _ _ | BLENDED GIN: DISTILLE A ONTREAL La *LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDR 0 0 ; pieds de lui, Après avoir as- \u2014 DA URI, - sisté- à Vexplosion, M.Pépin a couru jusqu\u2019au bureau de l'administration pour appeler Ja police.| === finale contre la Su de p | |S a x pcs 3 4 0 0 1 1 2 l'expl - .> 11 a oro i cs \u201cMinneapolis (UPI) \u2014 Roy Emerson et Fred Stolle, les deux grands es- | op on a 50 crv qu\u2019 il s'agissait d'une ex- \u201cFoi de l'Australie pour reconquérir la suprématie dans le tennis mondial, ont 8 SEMI - - ANNUELLE I oo 10 plosion à une raffinerie de remporté le championnat de la zone américaine de la coupe Davis, hier, en bat-{ __ \u2014 °° oo Montréal Est tant Patricio Rodriguez et Ernesto Aguire, du Chili, 6-4, 6-4, 6-4.a n a * à - ! : -\u2014 \u2014_ = = z * \u2014 \u201cLa vw ie toire, remportée : -dans- Je- (deuxième, \u2014dans- desi-\u2014\u2014 \"I - - ] - ro 0 >\" pes pp Cn ee TT sans \u2018beaucoup de difficulté, 1ère et Je parties.oar à donne à l'Australie une avan- A x 10 - ce insurmontable de 3-0 sur Alors qu'Emerson et Stol-|.Lag ] ; 1.Ml A 1 le Chili dans leur série de le ont gagné leur match) a ] oo 4 1 9 \u2018 : dr = [| trois de cinq matches.\u201d - Tae _ 3 > ° Les Australiens se quali- Lun SUR MESURE n° |! = AL 1 _fient donc pour la finale in- _\u2014\u2014 | J 0 + E .: J MH ter-zones -contre la Suède, 1 28 les 29.30 et 31 août.La Sué- 0 00 ; ; : \u2018 de a gagné la finale zone eu- 51 W .> : J ropécnne, hier, en prenant = sÆ 200 8 - I également les devants par a Balt1- To 3-0 sur les Philippines.Le : New gagnant rencontrera les $e 50 20 Etats-Unis, détenteurs du B Lins trophée, a Cleveland, les 18, volés 19et 20 septembre.Lo ] B Co r bb r Sl Te.FI a .1 \u2019 robuste Aguire, les cham=- ce 2 à .: \"À pions eñ double de l'Amért= ; Nu 14 = i 8 [i que\u2014de\u2014Sud, ont fait un 0 0 8 pre \u2018Jouable effort- et.n'ont- pas B pi Soe Bp démérite \u2014E ; , 0 \u2014 \u201c.»| i } Mais lorsqu'il le falialt, - il 1 \u201cGrand choix «de Tissus, toutes 0 teintes et dessins Ti c a.noir Emerson et son compas _ re cesse ment ee + | 1955 MACK COE =H.¢73 oF Tocrmr guon, le blond Stolle, mon.SE Il -vousouss vss mus.BAS PRIX ove ff i Tandem 211 H.P.Moteur Diesel \u2014 Trans, traient trop de puissance, et 7.7.Rey .a Jante vitesses \u2014 38,000 iba.Boggie arrière EN oe i - ) Pneus: 11.00 x 20.En : surtout trop de\u2019 régularité + \u2018on TE Tn B con 150%).ar + \u2014 \u2014 ÀF pour leurs rivaux \u201c\u2014 ouverture simple Œ« EN \u2018kets consécutifs, le capitaine Lb - Les Australiens ont perdu de I'équipe gqustralienne, | .leur service une fois seule-* Harry Hopman, a annoncé ment durant le match, quand qu\u2019il utiliserait le substitut BD ; t Emerson perdit le sien dans © Joh \u2018Newcombe à la\u2019 place 3 1 la 4e partie du deuxième set.&'Emerson dans un des deux 5 w'eurent besoin que d'un bris trera le.jeune Patricio Cor- _ | de service dans Jes premier .\u2026 nejo, du.Ghili, dans le pre- 1964 ot troisième sets ef de deux mier \u2018match, sujourdbnl | + _ = DIMANCHE-MATIN = : RE Ra 4 erm mms mee es Je en déroute au | oronte \u2014 is \u2018chanteuse\u2019 ds internationale Dorothy Danbridge s\u2019est réfug | a causé pour 535,000 de déstts et semé l'émoi chez quelque 800 clients, tôt, samedi matin, Toronto (DNC) \u2014 \"Ua grand Hombre \u2018des quelque 1,000 = nsionnaires de l'hôtel torontois Royal York doivent au- ourd\u2019hul Ia ou à tout le moins de s'être évité de © ves blessures possibles l\u2019entraîneur des Alouettes de ontréal, Guy Girardenx, deux.journalistes sportifs de Gaudette et-moi n\u2019en.point de suffoquer et, métropole, Jean-Paul ault et Marcel Gaudette.-\u2014 _ On sait qu\u2019un incendie, dont la cause, au m t-d'é- instants.\u2014 \u20ac énorme ame à -la-persévérance-et-à- -de-ces-trois- Mont T= réalais si des conséquences désastreuses ont pu être évitées.\u2014 TT dd.mE ES \u20ac Bonne chance - 1.Un culturiste de Verdun.(ls Co, 7d aux champions \u201cM Univers : \"libér \u20ac SOUS \u201cdes archers = - 7 inscrit au un cautionnement de 52,000 LL, championnat = \"IR canadien du 5 Après \u2018une semaine: de détention dans une prison américaine, un eultu- ue c riste fort connu-de-la-végion de-Meontréal a-été- remis en liberté provisoire sous! pe club de Joliette un cautionnement de $2,000 en argent.TT \u201cYous ARCS \u2014 * , @ Le détenteur des titres : Son pire a déclaré, ce-| atteindrez aan Pesrson | M.Univers Jr\u201d et \u201cM.C&-\" \u201cpendant, a quelques | \u2014+ \u2014, - Fes Dumden Bear.Brow nada Se, ' Charles Sainf- jours, soit au Jendemain de ta cible mine seler, tors to verre le Mars, de Verdun, devra son arrestation, qu'il eroyait avec un achat = comparaître de nouveau de- ferme à l'innocence de son 1 95 a .89.95 vant la justice américaine fils et que, selon lui, 1] avait © aussi set complet a Plattsburgh, dans dix été la victime d'un mauvais s25e à 540.05 jours, pour répondre à une tour de la part de l'un de accusation d\u2019avoir été trou- ses compagnons de voyage.FLECHES vé én possession de 26 faux - billets de $20.ee te de cette.aff que port sul- Cddre, aluminium, fibre de verre _ J Saint-Ms tait attaché \u2014Marmeri Royal du Canada | 35c à 2.50 epuis plusieurs : = - rrogera je 5 titre d'instructeur au \u201cIn- Eu de pouvoir ain- \u201c CIBLE fatten bd mala ternational Health Studie\u201d & \u2014 monter la provenan- | \u2019 \u2019 \u2019 Verdun lorsqu\u2019il quitta le ce de ces faux billets.5.95 à 22.95 Bays.en fin de emains dar, = Breve Suite outre-frontière, \u2014 | ?CARQUOIS « wr Ee Remerciements.& 75¢ 4 $24.95 voyage qu'il allait être ar- ; es \u201cTAN e rêté par Is police fédérale\u201d Ted \u201cWilliams - = américaine après qu\u2019il eut 35e à $2.95 passé un faux billet de $20 Lakeville, Mass.(UPD \u2014 dans une maison de com- \u2018 L'ancien joueur des Red Sox POIGNETS te ara\u201d Bosto illiama, .restation, nt urait 66 trode publiquement.remercié les - $1.95 3 $4.93 bo vé en possession de 23 au-.membres du personnel de ACCESSOIRES OOMPLETS _.= tres faux billets dans ses.l'hôpital de Boston ainsi que - Peintes, Knosks, Plumes, tt.\u2026.a ui Tal a valu lui.ent _en-! i Betistaction sarantie -.\u2018I > d'être écroué 3 la prison du voyé des messages de prompt : x comté de Clinton où 11 a été charles Saint stars .\u201crétablissement au cours : 7125, rue Se-Hubert gardé - jusqu\u2019à : TE \u201cson técent stage à l'hôpital.| x 38-1578 j après-midi, alors que Ia Tout indique, au mom : 4 cour permettait son élargis-: d'aller sous presse, que oe Williams a subi des traf pre sement moyennant un cau-: sa libération de prison Saints ements oie arti soba [| Nous: VENDONS EN CONNAISSANCE DE CAUSE .FARCE QUE.Tous gent qui fut immédistement.où 11 demeure hors se au cours de sa carrière dell TE\u201d = - NOS VENDEURS SONT DES ADEPTES DU SPORT 4 \u2014 \u2014 NE * Nb AOUT THA meme cre \u2014 DIMANCHE-MATIN = me PAGE & © : TTT Tr TT Ee - = ye = = Sor ne vo - - mérite.x we _ .Cu ; he mess TT - see Pas \u2014\u2014 \u2014 an ppent aux flammes Les Alovtes savourer une victoire de 21-13 à Toronto 0 = ~~ Toronto \u2014 Queljues loustics ont laissé entendre hier que c'étaient peut- -être les \u201cespions\u201d de Toronto qui avaient M mis le feu à l'hôtel où résidaient les joueurs des Aloueties dans la nuit de vendredi à samedi.Les Argonauts ne se sont sans doute pas abaissés à un truc aussi peu sportif .mais ils y penseront sérieusement à l'avenir.Surtout après * la défaite de 21-13 qu'ils ont encaissée hier soir devant les forces de Jim Trimble, - Asphyxiés ou non, les porte-couleurs montréalais ont i.encore atfiché une tenue qui ne cesse de bafouer los ox.I ___fes de passer, seuls.en tête de la Conférence de l'Est.Qui \u201c Aurait osé le prédire, il y deux semaines.- pr Malgré le peu de sommeil la veille et les émotions- \u2019 d'avoir à évacuer \u2014 au milieu des flammes et fumée \u2014 N l'hôtel Royal York aux petites heures du matin, les Alouet- 7 Le tes ont sauté sur le terrain de l'Exposition avec la méme F détermination qui leur procurait un gain initial à Hae milton, sas IRE 5 Deux touchés à la premiè-.STATISTIQUES re demie donnaient une avan- : Toronto Montréal ce de 14-O0.aux forces loca- Premiers essais (sol) 11 9 les.Nos gars ont toutefois ] Premiers es.(passes) 10 .4 faibli dans la seconde moi- Fo pere trot 157 27 tié du match.et point : ains (passes) 208 74 nécessaire de vous expli- © Passes \u201ctentées 27 8 quer pourquoi.Lés \u2018Klouet- |.passes réussies are YF tes ont quand même.tenu\u2018 - | | chappés 3 1 bon devant le ralliement : ne revouvrés par 1740.3 s 423 des Argonauts ef se révélè- i Tere s/moy.en vos.rent très opportunistes quand © am fetus wt Aer \u201c\u201dDame Chance\u201d a fimale- RASA \u201cment daigné leur sourirs.Se Bien que les Alouettes alent récolté \u2018seulement 15 pre- 5 lers essais contre 23 pour Toronto, les hommes de Trim- ; ble n'ont pas reçu cadeau de la- victoire.Vern Côle a e\u2019 nouveau accompli une excellente besogne et fut a la irre de contrôle durant # le match.George Dixon tait par contre à son meilleur, autant au sol.pour cap.- les passes .ou lancer lui-méme le ballon.- - \u2014\u2014 - - C'est d'ailleurs une passe de Dixon qui a ouvert le pointage à 9:49 du ler quart wart quand Gerry Philp, ex-Argo, i! enleva littéralement le ballon des mains de John Wydareny \u2026 ; D pour récolter un majeur, Puis à 11:45 de ln deuxième re- = : ; dane | nr ise, Ted Page saisit une passe de Cole dans la zone du Toronto \u2014 Don\u2019 Fuel (28) in intéréepte une passe qu'avait tentée George Dixé J Les utr or oer dans fa $0 Jorenta Pour porter le comple RE 0.grace évidem- pots sont Dave Bowen ( 34) des Alouettes et Len Chandler (10) des Argonauts.E _ (Tétéphoto «Dimanche: Matin» UPI).\u2018A la deuxième demie il était facile de voir que la \u2014 - pes - fatigue hantait les Alouettez alors que les Argos revenaient \u2019 mT à la charge plus forts que jamais.Après une marche de 103° ie verges (en 10 jeux) Ron Hatcher effectuait un plongeon de | ie eux verges au-delà la ligne des Alouettes.à 6:45 \u2018du avait SE ime quart, Jim Christopheraon récaait le converti pour té» \u2026 ! Là gs ie 1 ' -le:compte 14-7; Puis également 4 ¢ minutes du der- - nier engagement, Parker effectua une course de 5 verges pour le second majeur des Argonauts, Mais le converti fut taté ot les Alouettes conservèrent une avance d\u2019un point.~ 77 Le Jeu clef des Alousiles survint à deux minutes de Ia fin quand Billy Ray Locklin plaqua Jackie Parker qui perdit le ballon .et Dick Walton recouvrit à la ligne \u2026___ de 9 des Argos.Deux jeux plus tard, George Dixon scel.lait définitivement l'issue-du match avec le troisième touché des-Alouettes et le converti de Berretia.# eux après la \u201cdeuxième victoire do A Jouettes en autant de joutes cette saison.surfout qu'il avait osé le prédire quelques heures seulement avant le match.\u2026 Quand on lui demanda st _qu'il_porte_les/ couleurs des \u201cses.joueurs se ressentiraient Alouettes ; , George.Dixon des émotions du matin, a\u2019 couru 126 verges au sol ves Les deux mêmes clubs en viendront à nouveau aux prises jeudi prochain, au stade McGilL , - En plus d\u2018exceller au sol George Dixon a aussi capté Une passe pour un gain de 30 verges.Ron Hatcher fut le Ë meilleur des Argos pour les courses tandis que Shatto a \u2014À saisi cinq passes pour des gains de 75 verges.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Jackis Parkers complété\u2014 14 des tentées pour une récolte de 199 verges par ia voie des airs.a aussi complété une passe \u2014 sur deux : tentatives \u2014- \u2014 pour 16 verges, - - -\u2014 \u2014- \u2014 Lashitre Paul Dojack.fut tenu très occupé alors qu\u2019il Sa or à décerné verges en punitions aux Argos et 82 aux, Coen on Alouattes, ; FT Sma : \u201cNous allons jouer comme - des pompiers et les petites \u2014\u2018cloches résonneront partout- sur le terrain de l\u2019Exposi- c Si nous n\u2019avons rien al Yor le feu à Thôtel \u201cfeu sacré\u201d a, Argonauts I \u201d.Riouatan Ont ont dues das der - Bos hors de leur fermi a = Eo + or a CTT PREMIER QUART 7 O7 OU TROISIEME QUART LL LL 2 re Touché 2 déclaré qu\u2019 oh fout manqué son so \u2014 = auehé polar ne dot Sema pr 16 vees \"es oo + Ta veille d\u2019une partie: on + + ron onve he = 2\u2014Alouettes : Convetii © (Christopherson) ui rs ee au.pointage ne 14 Toronto 7.-dos-cette dernière semaine, Montréal 7, Toronte 0.QUATRIEME QUART \u2018 Jackie Parker oot hon hew:pinten: dame l'histoire _ m'était Da peut Je E- 1\u2014Tétonto : Touché .football canadien.Beuxieme quant Parcer, course de 8 voon) 610 Te maintenant 701 puits à vûn sc.au avout curé Mais grâce aux traitements B\u2014Alouettes : Toüché : Stlovatie course de À 4 veus) 1430\" \u201cécletont 24 dams l'uniforme des Argousuts\u201d da Toronte, On sait.de Girardons A était dy son; ace.passe de 5 ves 9\u2014Alouettes: Convests Parker tout particulièrement axcellé à Edmanton, afers poste.ooo veu OR 0e TTT qs ia Is.rodestoble.machine.dé football Ted ; en était À Alouettes : Convert! Polctags: \u2014 awe les Eskimos étaient le, plus.» son errata : Montréal 21, Toronto 13.-\u2014 om pays.ee IE tout p \u201ctouché depuis me - ; "]