Le Richelieu dimanche, 17 juillet 1994, dimanche 17 juillet 1994

[" tera oY VOIR REGIONAL DES AUBAINES PAGE 4 / En plus, a ! achat de tout des véhicule neuf ou d'ocasion de 400$ el plus vous obtenez gratuitement ur telephone cellulaire «Motorola- no 8800 POS / \\ ; MEILLEURS PRIX GARANTIS Si vous ne nous avez pas encore rencontré, vous ne savez pas ce que vous manquez! et service Saint-Luc Ne partez pas en vacances sans © BLAUPUNKT RADIO D\u2019AUTO © BLAUPUNKT HAUTS-PARLEURS @ BLAUPUNKT RADIO D'AUTO @ BLAUPUNKT AM FM Lecteur pot disque.VOL + >.delle RADIO D'AUTO @ BLAUPUNKT Instatlapon nciuse HAUT-PARLEURS PROFESSIONNELS POUR L'AUTO JASTE CHOIX À MEILLEUR PRIX 190, rue Moreau 15257-r45-Lm A UE Vidange d'huile Rotation des pneus 380, RUE Tol SAINT-JEAN-SUR- lel do Membre 7 49- AUTOPS no des freins aux 4 roues Nettoyage, vérification et ajustement Prix jy 69 958 æ 39%: LE RICHELIEL dimanche | 2 - Blanc Ua ENSEMBLES PORTE- LAMPES ÉTANCHES (Ampoules non comprises) Nos 0079247/211 No 05259 INTERRUPTEUR Î rm ce 50 watts R20 de No 05265 UNIPOLAIRE }: L ae © 75 watts R30 No 0181407 / Soren.\u2019 I oo RA ¢ g .AE wT Gril 40 000 BTU de «Sterling» \u2018 dg £ À RF 5.4 Surface de cuisson de 290 po = IN 7.08041 carrés, 2 tablettes latérales en Ta Ji ey ; im = cèdre, allumeur électronique et = i ak LE + briquettes de céramique incluses 14 (bonbonne non incluse) 4 No 1666003 [ cm mo Q * PPROJECTEURS Blanc ; Blanc | \u2019 FAISCEAU LARGEE 9 g A No [998 Paquet de 2 ; - i : | DETECTEUR DE FUMEE æe TEE DEEE ; PROTEGEZ ENSEMBLE \\ VOTRE 5] PANIERS à HH : «KEBAB» CARILLON DEMEURE 4 Boîte de 2 Comprend: J POUR | 2 boutons.transformateur No 976217 (blanc) |i NETHTTIN, AMPE SYSTEME DE POMPE Ty \\ DE POCHE SUBMERSIBLE DE 4 PO RECHARGEABLE No 105551 nin Capacité 10 GPM 230 volts, 1/2 PH AMPOULES I PRIX RÉG.899$ HALOGÈNES 50 watts A FE RR C N N E RI A wom | Core ee oll trottoir RIT ANNEE 52 T (ou 7 4 ! PT LL al Ll actif Marquise de luxe Gu CREER 1 > Ql : à Grandeurs disponibles ice TEER E T1] a eg LL NS EM Scie a .\\ \u20ac 3 20x20 p1 LUS AVES | ER Bg Ne A] 2 a céramique ou à ms RÉSERVEZ ! PL == gs ~ pavé uni 2 Mini-pelle wo +40 x 40 p - Etc ea XL 77 VOTRE CENTRE DE LOCATION D'OUTILS, CES Les travaux d'élargissement commencent lundi - Le boulevard d'Iberville fermé durant deux mois Richard Hamel Les «vacances de la constructions ne sont plus ce qu'elles etarent La preuve.le boulevard d'Iberville se transtorme- ra en véritable chantier des cette semaine.alors que commenceront les travaux d'élargissement.entre lad et la Ave: nue.Durant deux mois.les automobilistes devront prendre leur mal en pa- trence.Jusqu'à la mi-septembre.11s devront changer leur routme.en empruntant soit Je 1 Rue.soit J'autoroute 35 pour se rendre a leur destina- non.Depuis l'an dernier.les Ibervillois sont habitués à faire des détours.à cause des importants travaux d'assainissement effectues dans différents secteurs de la municipalité.On se souvient en autres du chantier de la S Ave nue et celui de la 1 Cette fois.Cest sur V'artere la plus achalan- dee d'Iberville que la mu- chinerie lourde de lu firme C.K Menard san: stalleru.Un contrat de près de $1.3 milhon.pour vette entreprise.qui realise en même temps les travaux d'assaimnisse- ment dans le secteur des rues Bellerive.Charland et Ménard.Travaux la semaine derniere.tes arbres trop près du chemin ont éte coupes le long du boulevard d'Iberville afin de per mettre la realisation des travaux d'élargissement.Le directeur des services techmques.Mario Lazu- re.précise que lu premie- 1e phase des travaux sera reahsée entre la 4 et la 7 Avenue.Le deuxieme tronçon touche la portion comprise entre la 8 et la y Avenue les premiers travaux se traduiront par la pose d'aqueduc et d'égout.ann- \u201c3 que des travaux d'ex cavation en vue de la ré- alisatron d'une nouvelle structure.Le boulevard sera élargi de trois metres.passant de huit à onze mètres.Faut-il preciser que le boulevard demeurera à deux voies, comme le tronçon compris entre la d'etla I\u201d Avenue.I n'y aura ni terre-plein, ni de voie de refuge.Un systeme de signalr- sation sera mis en place de façon à minimiser les inconvénients, fait savoir M.Lazure A.Québec, on compte 75 300 visiteurs par jour, en été, et 41 800 en hiver.ANu//2 x LES) » Ra ue ER Sur un autre chantier à Iberville, les travaux d'assainissement se poursuivent dans le secteur des rues Bellerive, Ménard et Charland.Ces travaux devraient se terminer à la fin du mois d'août.SPÉCIALISTE du pavage d'asphalte commercial et résidentiel valuation gratuite Ouvrage garanti Les travaux d'élargissement du boulevard d'Iberville commencent cette 1445, Grand-Bernier 348-2128 semaine, à l'intersection de la 4° Avenue.Pendant deux mois, les automo- Saint-Luc Joe Tallarita, prés.bilistes devront prendre leur mal en patience.(photo jacques PAUL) HALLES- TJ RSS e P ; an DISPONIBLE rl en valables du mardi 19 au dimanche 24 juillet pr.Québec no 1 Paquet de 10 onces \u2019 pr.Nouvelle-Zélande no 1 RT 99° RAISINS ROUGES «FLAME» A.oF es no } (sans pépins) pr.Eo (sans pépins) pr.Québec no 1 LAITUES | «ICEBERG» pr.Québec no 1 FROMAGERIE EMMENTAL LAIT AU CHOCOLAT EBON F | || \"se 99 : i i 5 Bl fee : wh TTT LIMONADE chanteur 20° pp llaxe, serv: en sus) M kL 7 A 5 - DINER CHAMPETRE: - dE.\u201cTOUS.LES DIMANCHES - MIDI À COMPTER DE \u201c1.30 PLATS DONT: .+ : | Aaneau.rosbif, ite.A VENIR LE 29 JUILLET 15% mm | Serge (8 A Françoise TABLE D' .À LA SALLE À MANGER Laverty , LU TOUS LES SOIRS Classique (excepté le lundi} \u201cFolklore Dégustez des plats .\u201c| ancestraux tels que: .sanglier, sauvagine, 7 pou rde, lopin,\u2026 =] .agneau, ètc.|:savourez 5 \u201c Québécois Contemporain % | l'été-à Le 2 N'hésitez pas à nous appeler au: =~ [an Mitr\u201d pie 295 2141 readin = iE rm wn, 2 > TEAL 42 CE VENDREDI 22 JUILLET À .ï 2 - za Ed + 1 > E CONSEIL PHOTO DE LA SEMAINE COMMENT ÉVITER LES PHOTOS FLOUES?* Voici les trois principales causes de- hols floues et la.façon de les éviter: \u2026 Mise au point inadéquate .mécanisme de «blocage de la mise au point.* Appareil-instable déclencheur, sinon l'ensemble de photo sera © Sujet en mouvement ANDRE PELLETIER | fotofyclik to n'est pas un modèle réflex.CARREFOUR RICHELIEU cppareil-p UNSSEUIPENDROIT] UN:SEUIPPRIX pr EURESPROMESSE Voici 2 vedettes à des prix «Dérysoires» Tercel 5 1994 n° 998* + 48 mois.1998$ comptant ou _ échange-équivalent.TIP en sus.Corolla spécial 1994 me 618° gras * 48 mois.2018$ comptant ou ; /48mois échange équivalent.T.T.P.en sus.\u2018Consultez vite un des «pros Déry» Les spécialistes des vraies économies - Déry, c \u2018est promis! 2 : 35.8000 _ DERY 1055, boul.du Séminaire Nord \u201c Saint-Jean-sur-Richelieu @1 TOYOTA per SE \u2014\u2014\u2014 a di mia EE La mise au point doit toujours ire faite sur le sujet principal.s'il ya deux sujets, faites la mise au point sur l'un des deux.Rappelez-vous qu'avec les appareils automatiques, la mise au point s'effectue au centre de l'image.\u2018 \u201c Si vous désirez décentrer le sujet principal, il vous faut alors utiliser le Il vous faut tenir fermement l'a appari et oppuyer en douceur s sur rle- Si le sujet se déplace ropidemen, tel un enfant qui court, vilisez on film & sensibilité pls él élevée, soit 150400 ov 1SO1000, spécialement si votre.3 \u201c4 55%\" La promesse du mieux-faire sssie-ras-m : \u2014 Li ayouewxp of \u2018sqoueip NAITEHORI AT 6 Mot den apd sda oe 2 RÉIFE 15 21. ce LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 17 juillet 1994 10 Richard Hamel \u2026 La commence à être sérieux.Si la prefnière éta- \u2026 a servi de préambule, la - ét laisse entrevoir une intéressante lutte pour les deux prochaines semaines.Une fin de course fort spectacuiaire mercredi a chambardé le classement miné troisième lors d\u2019un \u201cpe, Sébastien Moquin'du chelieu a fait-voir de belles qualités.Il a tenu le _ coup jusqu\u2019au bout, coiffant Manuel Calvo du club.Montréal-Nord; Wayne Addison de Jet Service et deux porte- Sébastien Moquin, du Club cycliste du Haut- Richelieu, à remporté la deuxième étape du Défi - couleurs du Club André - Ronny Cycles mercredi dernier.1994 Jetta CL automatique, toit ouvrant- 1994 Jetta CL automatique, climatiseur 1994 Jetta CL automati que 1994 Jetta CL s 1994 Jetta CL 1994 Jetta CL * Sur véhicules en inventair \u201cdont les numéros de stock - sont identifiés.T.T.P.en sus.* Groupe motopropulseur St-Jean Volkswagen 815, rue Grand-Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7309 pe du Défi Ronñy Cycles deuxième a donné le ton - général.Après avoir ter- sprint à la première éta- Club cyclste du Haut-Ri- - Cycles, Sylvain Deslau- ; riers et Mathieu Grondin.* Détenteur du maillot jaune à l\u2019issue de la première étape, André Bte- - - ton n\u2019était pas à la ligne de départ.En fait.il compétitionnera désormais chez les séniors 2, lui qui a suffisamment accumulé de points pour quitter les séniors 3.Sprints A» total, 75 coureurs .étaient au rendez-vous .mercredi-pour défier le difficile mais intéressant.parcours.des rues du quartier Notre- Dame- de-Lourdes.Un peu moins rapides que la semaine précéden- À te, les cyclistes ont négocié les-40 kilomètres\u2018en \u2026 à 56 minutes et 17 secondes, pour une moyenne de 42,64 km / h.+ Exclusivement chez Saint-Je Volkswagen Sébastien Moquin \u201cavait gardé ses forces.\u2018Les porte-couleurs de Jet Service et André Cycles ont imposé leur loi dans les trois sprints.Pierre Allairé a en gagné deux, alors que son coéquipier Cédric Sermet terminait deuxième.Marc-Wayne Addison a pour sa part été le plus rapide au premier sprint, devançant Michel Preti, - , également de Jet Service, - et Stéphane Charron.du Club André Cycles.Au second sprint, Pierre Allaire a eu le meilleur sur Cédric Ser- 4 :% Les s part 75 cyclistes.met et Michel Preti.Les deux plus rapides ont répété leur exploit au troisième sprint, devançant Steve Trinque, du Club André Cycles: Classement Apres les deux premières étapes, Marc-Wayne Addison occupe le sommet du classement, avec 90 points.Avec sa victoire, Sébastien Moquin a rejoint André Breton avec 53 points, sept de plus que Manuel Calvo.\" Suivent-dans l\u2019ordre \u2018Pierre Allaire (40), Jose Jorge (36), Sylvain Des- .lauriers (29), Stéphane i Charron (23), Cédric - &Sermet (12), Mathieu ~Grondin.(10) et Michel °Preti (9).- Le troisième rendezvous du Défi Ronny Cy- \u2018cles se fait mercredi, à 19 heures, pour le départ en face de la Brasserie Mol- son, rue Aubry.La quatrième étape aura-lieu le - 27 juillet; alors que la finale se\u2018déroulera le 10 août.tateurs ont eu droit à.une éourse enlevante à laquelle prenaient EN VENTE _ PARTOUT POUR VOUS ABONNERN347-0323 ce PE \u201cQuelques minutes avant le départ, Charlema- me Beaudry, un des fondateurs des Expos de Montréal, Claude Raymond, Mario Tretnblay et Yves Fallu, organisateur, étaient tout sourire.Heures de glace Ki Les personnes qui désirent réserver des heures de lace: à l\u2019aréna et au-Colisée Isabelle-Brasseur de aint-Jean pour la saison 1994-95.doivent prendre note que le formulaire de demande a cet effet est maintenant.disponible.Il est possible de se le procurer en se rendant directement à la réception du Centre culture! Fernand-Charest.2 \u2018Pour de plus amples informations, on.compose le 357-2157 du lundi au vendredi entre 8h30 et 18 heures.SER Ce 72 Co Randonnées pédestres HE Détour Nature offre-aux amateurs de randonnée destre la chance de prendre part le dimanche 17 juillet à une excursion au mont Cascade dans l\u2019état de \u2018New.York.La crête dégagée du mont Cascade offre ai randorineur .une vue splendide des hautes I montagnes des Adirondacks.Le marcheur atteint i - \u201crapidement le sommet de 3,600 pieds d'altitude.et.peut alors marcher en haut de là limité des arbrés.- \u2026 D'autre part, Détour Nature propèse du 8 au 19.\u2018août, une grande randonnée dans les Rocheuses canadiennes.Les marcheurs auront alors la chance de voir.les plus beaux paysages de l\u2019ouest lors.des randonnées au parc national de Banff, Yoho et de \u201c Jasper.Pour s\u2019inscrire ou\u2019 pour obtenir des.informa- \u201c tions complémentaires sur l\u2019une.dé ces randonnées, composez le 271-6046.ue Baseball | 1 Bi Le Dynamique \u2018dé Saint-Jean disputera son prochain match à domicile ce dimanche.17 juillet à 13 heures.Il rècevra la visite-des As de Laval.\u201cTournoi des familles : \u2018IR La finale du Tournoi des familles d\u2019Iberville se \u2018déroulera ce dimanche.17 juillet a 14h30 sur le terrain ¢ la Palestre.La population est invitée a se réndre ur place afin d\u2019encourager les participants.\u2019 360, RUE L'ABERGE, SAI fe Le tournoi rapporté $10,000 Près de 200 golfeurs ont participé à la 23 édition du tournoi de golf du Fonds Claude-Raymond mercredi sur les allées du club de golf de Saint- Jean.Cette activité, qui s'est déroulée-sous la présidence d'honneur du Dent des Expos, Claude Brochu, a permis d'amasser une somme de 10,000.Plusieurs personnalités locales ainsi que quelques membres de : l'organisation des Expos et deux joueurs (Gil Heredia et John Wetteland) ont pris part à cet événement.En soirée, le magicien Alain Choquette a donné un spectacle.fort apprécié aux 200 convives.Le président des Expos de Montréal, Claude Brochu, était au rendezvous mercredi midi.Il est accompagné du lanceur, Gil Heredia, Claude Raymond et Pierre Buisson, du Fonds Claude-Raymond.Co m Mini-golf de 18 trous 1572, rue Baillargeon Lu 5 Saint-Luc (ile Sainte-Thérése) 2 359-979 NT-JEAN-SUR-RICHELIEU 7 661.3911mf L[ agoueurp a \u2018agoueurp NENTAHONE 47 PA Cea eee CE dr PE AD DT A CS Ed EE ER TRE me re haan ai a à PERHGUSNCVAOS AO VON UN TEE DGUN SATA O LUE UN SA US SANT NOMSA DES NOUS A THEN TUNDRA SE NUTNO SOS UET NON CURVATSASUNSEANAT UN SORN ES y a EE ep TE PROFITS IETZ 3225 \u201c Oui, vous avez les moyens + Fo § } vo E | \u20ac 5 possec | la voiture \u201c Voiture importée de l\u2019année 1 994 Magazine Motor Trend Caractéristiques de l\u2019Accord LX: = | Caractéristiques supplémentaires \", \u2018| delAccord EX: e Résistance aux impacts latéraux .e Boîte automatique \u201c (normes de 1997) Lu e Climatisation sans CFC ° Suspension indépendante à deux leviers - e Vitres et serrures électriques - triangulés aux 4 roues avec barre.| « Rétroviseurs à télécommande électrique stabilisatrice avant \u2026 - «Chaîne AM/FM stéréo de 50 watts avec - e Coussins gonflables avant gauche et droit \u201clecteur de cassettes, 4 haut-parleurs e Miroir sur les deux paré-soleil - : _e Porte-gobelets e Direction et freins assistés \u2018 e Miroir éclairé sur le pare-soleil \u2018droit \u2026 , ° Progr ammateur de vitesse \u201c e Freins à disque aux 4 roues avec système , e Rétroviseurs télécommandés - antiblocage en option e Télécommande verrouillable du coffre et e Rétroviseurs et poignées de porte de 3 de la trappe d\u2019essence .- \u201ccouleur assortie à la carrosserie.= e Conduits de chauffage à l\u2019arière : : fe Bien entendu, comme toutes les Accord, la = - Chaine AM/FM stéreo avec lecteur de : berline EX est protégée par la Garantie \u2018 2 cassettes, 4 haut-parleurs et antenne Le -Sans Détour Honda de 5 ans ou = électrique ; © 100 000 km os # e Montre numérique à quartz RS 3 o Tableau de bord complet = + La ceinture de sécurité, on s'y attache.\"PLAN 36\" de 2 vos Honorablées Honda est offert par l'entremise de ï Honda Canada Finance inc.Montants basés- sur 2 l'utilisation d'une borline Accord LX 1994 neuve à bole 2 manuelle lle (CO 551R), soit 208 $ par mois durant un bail - g de 36 mois (palament total de 10 728 $), 6 d'une berline.E Accord EX 1804 neuve à bote automatique (CD 563R), ou $ par mois durant un bail de 36 mois (paiement - 3 Re er Re S08 J \u201cles deux cas.Franchise de 72 000 km (0,10 $Am i excédentaire).5.Immatriculation et assurance on sus.Option d'achat disponible.Le prix de 0 location pout varier selon le concessionnaire.od Informez-vous dès aujourd'hui chez un concessionnaite m CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS Cm ep ns SUR RICHELIEU Découvrez la rivière encanot Le service des Loisirs de la ville de Saint-Luc invite tous ses citoyens à profiter des plaisirs de l\u2019activité nautique et à profiter de son service de location de canots.Que ce soit pour une balade, une partie de pêche ou pour découvrir la splendeur de la rivière Richelieu, les personnes intéressées doivent se présenter au chalet de: le Ste-Thérèse, 41 rue Riendeau, du lundi au vendredi à compter de 16 heures et les samedi et dimanche a compter de 9 heures.Des vestes de sécurité ainsi que des avirons seront remis surplace.Les canots sont situés au parc La Sarre, à deux minutes de marche du chalet de l\u2019ÎIle.Les coûts de location sont de $5 pour moins de trois heures, $10 pour moins d\u2019une journée et de $15 - pour moins de deux jours.Il est aussi possible de louer un canot pour doser de deux jours.Pour information, contactez le service des Loisirs au mous Disponible seulement chez votre concessionnaire Carrefour Lincoln Mercury et prête pour livraison immédiate.-15 995*- AVEC EN ÉQUIPEMENT: Em Moteur V-6 3itres @ Transmission automatique.surmultpiée 5 Freins ABS en arrière Im Chauffe-moteur m Pneus 4 saisons mm Peinture métallisée vernis mp Coussin gonflable IN Climatiseur mp Essuie-glace intermittent mp Essuie-glace arrière @ Radio AM-FM.stéréo mu Marche-pied moulé-W Groupe sécur sport My Jante en aluminium my Et beaucoup plus encore.! CARREFOUR DIEEYTS 410, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu \u20ac2 Camions CZ \u2014 5359-0047; ET $661 19MI{ L] Syouewsp 3] \u2018ayouennp NAITIHON ZT Cem .\u2026 prem seems rm nya UNE TOU #50 à en Ween ee ve sets 14 ou crédit Si vous êtes à a recherche de la berlin qui saura à la fois répondre à vos exigences et aux besoins de votre famille, vénez vite faire l'essai de la toute nouvelle Sonata 1995, la berline de luxe revue et améliorée par Hyundai.Et ces jours-ci, cette voiture remarquable vous en offre encore beaucoup plus pour votre argent.; En effet, toutes les Sonata sont offertes avec la transmission automatique sans frais ou avec un crédit équivalent.Vous profitez aussi de nombreuses caractéristiques de haute technologie à prix vraiment abordable.\u201cVoici tout ce que vous offre la Sonata: oo e Moteur 2 litres, à DACT, 16 soupapes, à injeétion contrôlée pat ordinateur, 137 HP ® Suspension - entièrement indépendante a: aux quatre roues Transmission automatique sans frais équivalent , ceinturés d\u2019acier * Zones déformantes a avant et arrière et poutrelles latérales de renfort * » Deux sacs gonflables et freins ABS disponibles e Plus de 100 pi° d\u2019espace intérieur (plus que la Camry, l\u2019Accord ou la Taurus) * Direction servo-assistée, colonne de direction amortissante et \u2018inclinable \u20ac Chaîne stéréo - AM/FM à syntonisation électronique, 4 haut-parleurs e Télécommandes électriques d'ouverture du coffre et du volet de réservoir ® Transmission automatique de haute _ technologie à 4 rapports et deux modes de fonctionnement, contrôlée par ordinateur ® Tachymètre ® Siège du = conducteur réglable à 6 positions et en hauteur e Vitrage teinté tout autour ® Pneus radiaux L\u2019UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS/100 000 KM* ASSITANCE ROUTIÈRE 24 HEURES\u2018 Incluant : Livraison d'essence * Changement de roue en cas de crevaison ® Déverrouillage © Remorquage HYUNDAI - Onévolueàvotre avantage - et taxes en sus.Renseignements chez votre.concessionnaire.* Offre d'une durée lice, PD: SE dé la Sonara GL 1995: a partir: irde © 14995 $.Transinission automatique sans frais ou crédit équivalent sur tous:les modèles Sonata.immatriculation, transport, préparation LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 17 juillet 1994 .359, rue Laberge StJean-sur-Richelieu 348-68 6817 PI AA EAN 5 1.F0 LEA tea rma wri mens rd you nh mre pa a : er Les Automobiles Cloginor Inc | - = + 3 - oo we 5 LE SER ne nd pt mS sie ia ing Ir .re ani da Dé ee cd a » | 59-4690-4 T2 .Pot a fleur rond 18 po 388 40-1064-6 | ° 9 Porte-bagages pour auto 15 1 49 oe 88-0820-0 99 Table en résine 40 po.in go QE Les Se aap tn aim aie ST We de WT sn 12 © Pei Quel match! Malgré la pluie, le.mauvais temps et la chaleur, une dizaine de personnes-ont pris part au tournoi annuel de ping-pong qui s\u2019est déroulé au bar La Trinquette de Saint-Jean.La pluie qui est venue interrompre u tournoi n\u2019a pas éteint pour autant l\u2019ardeur des participants qui ont -poursuivi leur activité a l\u2019intérieur.L\u2019édition 1994 a été remportée par Jaques Bureau.(photo pour quelques minutes le déroulement michel LAFLAMME) \u2018UN NUMÉRO facile à composer Let) : Lu 1 4] HE [se 9 P ai (2 centrale pa TS N gy, SA I] RE SECURITE, te {i tante ave grandeur def ts Sly =e Le 6 août à l'aréna 4] Retrouvailles des bénévoles Québec89 Tous ceux et celles qui ont été impliqués dans lé déroulement et l\u2019organisation de la 25° Finale des Jeux du Québec à Saint-Jean en 1989 sont invités à prendre part à une grande \u2018soirée Re: trouvailles.Celle-ci se déroulera à l\u2019aréna municipal de Saint-Jean le samiedi 6 août à compter de 19 heures.Le coût du billet est de $10 par personne et comprend \u2018la soirée, un - goûter aux-hot-dogs sur e B.B.Q.ainsi que de nombreuses.surprises: Les bénévoles et leur conjoint sont de plus.invités à se présenter avec un.souvenir des- \u2026 Laurier ainsi que dans la jeux.Les personnés intéressées peuvent acheminer leur chèque et leurs coordonnées (nom, adresse et numéro de téléphone) à l'attention de Retrouvailles Jeux du Québec 89, C.P.162 Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Qc J3B 6Z4.Il est aussi possible de se procurer des coupons d'inscription au service dés Loisirs, 190 rue dernière édition du Loisir\u201d Action.Les billets .pour la soiréé vous.seront.retournés par la poste.Pour de plus :amples: informations, composez le 347-5003.ou le 349-1732.ce DÉMÉNAGEMENT ea?tout pour la décoration à meilleur prix qu\u2019ailleurs CLEFS -11719:0 DOUILLETTES Grandeur «jumbo» 1/2 prix SIMPLE COUETTES DE DUVET : SYNTHÉTIQUE | .La couleur et le confort | du véritable duvet SIMPLE \u2026 GRANDES SERVIETTES DE PLAGE RIDEAUX DE DOUCHE Super choix de styles et coloris - - EN TISSU EN VINYLE À partirde À partir de Valeur de 7,98$ avec | 5 21 Imprimés assortis - STORES VÉNITIENS PVC 1 po, choix de couleurs Plus de 30 grandeurs en stock SPÉCIAL .PORTE-PATIO \u2018Verticaux PVC 3 1/2po Rail garanti à'vie.Valence rose STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX Fabriqués selon vos mesures ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS :e Verre e Porte-savon.PP e.Porte-brosse à derits e Boîte à tissus - : :__- «Poubelle - Olsponible dans 18 coloris -par des experts.Choix.parmi plus de 1 000 modeles et couleurs | AU MEILLEUR HEURES JPA NA ds OR AO of 20) D'OUVERTURE 9H30 A 17430 SH30 A 21H | |PRIX AU QUÉBEC 2g8s | | 39° q9°s| TAPIS DE BAIN «PEERLESS» dei | 2581855 oA REINE DOUBLE 3s.ENSEMBLE _ DE DRAPS | Coton percale 180 fils { au pi carré _ SIMPLE LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 17 juillet 1994 16 =, ST Frere pp Se ra Notre plus ) {J GROSSE VENTE Gr ANAET ATUTIN STRAT km Apps rips nt od a .= - ~ - R A eet ns A12prix 4 Serviette detain * A partir de Serviette à main À partir de ~ 100% polyester, anti-allergène Valeur de 998$ - - Bees \u2018Saint-Luc: 700 | jeunes au camp de jour Néovent et-le Club des 9-12 ans sont fort populaires cet.été à Saint-Luc.\u2018Près de 700 jeunes se - sont inscrits.et se donnent rendez- vous cha- È que semaine sur les que-*; es tre sites d\u2019 animation./ La grande majorité des - jeunes y participent de -_ façon ponctuelle, comme - en témoigne les 500 par- ticipants-aux journées ré- ulières d\u2019animation.\u2018est à l\u2019école aux Qua- tre-Vents que-lés-enfants se donnent rendez-vous -en plus grand nombre, avec 265, fait savoir la secrétaire du camp de jour, Julie Savard.Aux sorties, la participation est aussi bonne: \u201c 449 jeunes à la Pointe- Calumet et 355 à la Plage le Sablon et au Ranch Massawipi.À venir Déjà à la mi-saison, le .aura des compétitions camp de jour a encore\u201d beaucoup a offrir aux jeunes Lugois d'ici.la journée de clôture, le 13.août.Quatre sorties sont au - programme de- Néovent: :* Base de plein air Davi- gnon (20 juillet), Glissades d\u2019eau dePiedmont (27 juillet), Safari Tour (3 août) et Croisière et _ parc archéologique (10 .aofit).Les 9-12 ans pour- .ront, quant a eux, profiter des sorties a la Base - de plein air Davignon (19 juillet), au Parc aqua- © tique de Saint-Sauveur.-(26 juillet).au Safari Tour (2 août) ainsi qu\u2019au \u2018Palladium de Longueuil et-à la plage de l\u2019Île-No- tre-Dame (9 août).De'plus, trois journées thématiques divertiront les jeunes: «Les piratés des mers du sud», «Halloween tropical» et «Noël amazonien».Les.27 juillet et 10.août, ils y site contre site oil les jeu- -Jusqu\u2019au 29 aoit pour s\u2019inscrire | - Les Luçois invités à participer A au concours Maisons fleuries: a \u201cLes résidents de Saint-Luc ont jusqu\u2019 au 29.juillet pour s'inscrire au concours Maisons fleuries organisé par- le 8e Comité.de.l\u2019environne- - ment.; = participants pourrant - le Cette année; les: dire dans l\u2019une: des: \u201c catégories.\u2018suivantes: Champions, Nouveaux.-_ Tésidents, Maisons.pri- \u201c vées, quartiers 1-et 2, Maisons privées, \u2018quar: tiers 3 et 4, Maisons privées, quartiers'5 et 6, et Potager.Les.participants qui - désirent inscrire leur maison et leur potager au, concours peuvent le faire.Il suffit de le mentionner sur le coupon disponible a cet effet.La tournée .d\u2019évaluation des maisons se fera entre le 1* et le 19-août.Les critères.d'évaluation seront: l\u2019effet visuel d'ensemble, \"effort.d\u2019embellissement, la ~beauté-et I\u2019 originalité des aménagements ainsi que la qualité des arbres, nes s\u2019adonneront à diverses épreuves sportives.Quatre films sont également à l'affiche: «Mon ami Willy» (21 et 22 juillet), «Blanche-Nei- ge» (28 et 29 juilllet), «Retour au bercail» (4 et 5 août) et «Les trois \u2018 mousquetaires» (11 et 12 août).Enfin, les animateurs du camp de jour de Saint-Luc rencontreront.les animateurs des Tour- nanbules:de Saint-Jean à l'occasion d'un tournoi de balle-molle, qui se dé- rouléra le jeudi 21 juillet à 19H30 au parc Reñé- Lévesque, près du Coli- sée Isabelle-Brasseur.Et pour clôturer-la saison, Néovent et le Club des 9-12 ans invite les.parents et les enfants a une grande fête le 13 août.Au programme: Concours de « ipsync» musique, danse et jeux.arbustres, fleurs, pelouses'et plans divers.?Les gagnänts dans chacune des catégories recevront dés arrage- u ments floraux et un témoignage de\u2019 reconnaissance sera remis à.tous les participants lors d\u2019une soirée de rémise de prix qui se tiendra à, l\u2019automne.Pour obtenir .de plus amples informations, contactez le service des Loisirs au 348- 9208.à NOUVEAU MAGASIN-ENTREPÔTE oldie?nous visiter au 1291, rue Bernier a Saint-Luc 5862-142.= SOA STRUCTUPA 1h50 ;( - + Patio (PVC) = \u201d\u201d » Rampes de balcon (PVC) | < Clôtures de terrassement : he ny WE 2 Un pique-nique réussi le 6 juillet.au parc Beaulieu au quatrième pique-nique annuel organisé conjointement par le \u201cEnviron 275 personnes ont participé Regroupement des personnes handicapées de la région du Haut-Richelieu et le CLSC Vallée des Forts.Lors de cette journée, les personnes présentes ont pu s \u2019adonner à de nombreuses activités sportives et récréatives.Des représentants de plusieurs organismes comme le Centre : Maribro, le Parrainace civiaue.l\u2019Association luçoise des handicapés actifs, le Groupe \u2018 d\u2019entraide «Pi-Après», la maison Le Coup \u2018d\u2019elle, le Regroupement des personnes handicapées de la région du Haut-Richelieu, le CLSC .Vallée des Forts, le Collectif de défense des droits de la Montérégie et l\u2019Association régionale des loisirs pour les personnes handicapées.de la Rive-Sud ont également pris part à cette: journée.(photo jacques PAUL) VIVITAR PS-15 « Mise au point fixe ° .*Flash électronique intégré.- \u2026\u2018e Chargement facile du film NIKON AF-210 - .+ Complètement - \u201cautomatique » Réduction de \u201cl'effet des.yeux - rouges .- film Kodak inclus 7 André Pelletier - votre gérant vendant 1 an à al achat de tout t appareil-photo 35mm.ges | NIKON EF-100- + Mise au point fixe Flash 7.« Chargement et ©\" _rebobinage automatiques je Etui, piles et 1 - film kodak inclus | i PENTAX ZOOM\u2019 ESPIO 115 * Zoom 38:à:115 mm .» Complétement - ; automatique \u2026 - _ * Flash müultipoints - téduisant l'effét .° des yeux rouges : oo -»Possibilité de photos: panoramiques\u201d _ DÉVELOPPEMENT COMPRIS #661 Tail LI agoueuxp 9] \u2018pw ARIHHON TT .: .= , - \u201c.cy \u2019 : Le , .un que Tee eme Wma mee i ES nL ai Py ir Ama ST \u201c0; Le 2 25 a CT LL 7 .wo \" rr \u2014P_ p\u2014 - _ \u2014 \u2014 \u201c NE ™~™ : ., .woven +.wf 1 a .Ce oo : =, \u2026 Dé te + AN I \u201c119 mop .A PE ppelez ae TES AUX PE WON.& |decreuser \u2018De I' installation d'uite : piscine à la construction 5, d'urie maison, on peut F- obtenir gratuitement Lin-, oe) formation sur -linfra- * 241; structure du réseau sou- : oo © terrain, 12 od il on prévoit -creuser, grâce à Info- excavation.a te 3 Cae ey CR meee ha ar on Pet ta RS AS en, Pour la sécurité des citoyens et pour ne pas p Ti- ver tout un quartier d'un - - service essentiel comme - l'électricité ou le- télépho- La Cage aux Spor vous souhaite la bienvenue dans votre nouvelle demeure ma ne par exemple il sagt en vous offrant GRATUITEMENT un quart de poulet (choix du chef) avec | - tion au 286-9228 ou 1- \u201c- 800-ON-EXCAVE.Les frites, salade de chou et sauce B.B.C Q.Le service est toutefois laissé à à votre discrétion.CL Ce | \".demandes de repérage \u201cpéuvent même \u2018être en- \u201c- voyées par télécopieur + au'287-3323.Cette offre sera honorée 3 a La Cage a aux Sports suivante: Co nn a aim des incites i \u201c Tont évités de même \u2018que 315, rue MacDonald, SAINT-JEAN- SUR- RICHELIEU, tél: 359- 6484.E | des frais de réparations qui peuvent être élevés.Info-excavation.ést une Il est suggéré de présenter ce coupon dès votre arrivée Cer TE, ||\u201d entité à but non lucratif.- créée depuis un an grâce Bon appétit! TE | Co | David Vo MomoSmmmoooooooommooooeeomeees Propriétaire - à-la collaboration des principales entreprises « de services publics au Québec.Elle communique les demandes de-re- pérage aux entreprises- \u201cmembres qui localisent\u2018 - grauitement les câbles \u2018Comment v vous s rendre.Lo À souterrains et les canalisations.oy dal fos oo : Rivière + \u201cRichelieu | | : Demandes : a L'organisme.reçoit.en 5, viroté 500 demandes de 3.repérage par.jour: «L'in-° © 3} stauration de services si- Bonz milaires en Alberta: et : tJ: dans plusieurs \u2018États LE \u201c7 À américains a permis de : IP : réduire de 30% les acci- { CT Co | BE dents-et les bris de con- * Valable à l\u2019achat d'un cômbo du soir ette, : + Ne peut être combiné à aucune autre offre ou Pont Marchand \u2014vers Montréal |.A duites i i | jusqu\u2019au 31 juillet 1994, selon la disponibilité promotion : = ~ 4 \u2018fait-on savoir chez Info- \u20ac minal .BEST WESTERN - | waver: tue Champlain boul.du Se THERTRURENT pts I + Non valable les jours fériés * Non monnayable - Taxes en sus excavation.| HTC mama Cm meme mem mail em] cin | Les entreprises mem- - .bres d'Info-excavation se.} - regroupent dans quatre ; - grands secteurs d'activ-.- ités: les services téléphoniques, le transport de = à produits pétroliers ou de # \u2018gaz naturél, la câblo-dis- tribution et le transport et \u2014 .fe sribution d'électric- -~ Ua fe ! .- it [ Accessoires pour gx -chambre fps 38 x 45.po 8,988 27x64 po : 40x45po 8,988 30x64po 9.988 42x45po \u2026 998$ * 32x64po 998$ | 44x45po .10,98$ :33x64po.9,98$ 48 x 45 po a _.26x64p0 109s [HX - 54x45po \u20181, 38x64po 11,988 4 60x45po 13 :98$ \u201c'40x64po 12,988 |W En .64x45p0° 18,98$ - 42x64po.13,988 |W 4 .72 x 45 po 19,98$ 44x64 po: 13,98$ 20x64po 698$ \u2018 48x64po 14,988 es vén P.V.C ADI Blan gris 20x45po 4, | 22x45po 5 24x45po 6 27x45po 6, | 30x45 po.7 33x45po 7 36x45 po 6 \u2018horizontaux et verticaux faits # sur mesure.Blanc, Joie ou gris 84 po | a 39,98% P.V.C.gaufré N «Gratu it> Un pr fl 1b fo .Blanc, ors po gris N° Un service professionnel 4 APERIES RICHELIEU § de décoration à domicile # - 24x64po \u2018 7 .26x64p0 7 988 © 60x64po.19,988 988 72x64po 23,988 98$ 9 98$ i 08 » 22x64po.798$ -54x64po 15,988 983$ RSS LS M See me Sn 0 49, 98% LES MEILLEURS PRIX EN VILLE! \" LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 17 juillet 1994 a + y bi \u2018 8.régie Sg Tai ri ; dr te SF it IRIS Re Cp ar She crn pe 0 a 3 Ca i watt Aya - nes es seu as Ménus au Les passeports dui festival toujours disponibles a des prix jamais égalés 11 est toujours possible de se procurer des passeports pour le Festival de montgolfières de Saint- Jean-sur-Richelieu.Ceux-ci donnent accès au site durant neuf jours à des prix jamais égalés.du: soir, à deux «Nuits magiques», à de l\u2019animation, aux expositions et :à neuf spectacles majeurs pendant toute la durée du festival.Les enfants de 3 à 12 ans profiteront des mêmes de gagner.un voyage pour deux à Paris durant sept jours.u \u2018au Centre culturel l\u2019hôtel de ville de Saint- -, Jean.Il est à noter que Dans la.région, il est .pour des fins de contrôle possible de se procurer et d'identification sim- des passeports s les plifiés, les passe différentes - institutions 1994, pour êtres v Res.avantages pour la somme financières, au bureaudu devront comporter .une Pour :$15 seulement, de $8.festival à l\u2019aéroport mu- i de leur dé- les adultes: auront acces nicipal, dans-les pharma- .tenteur, le tout scellé par aux activités sur le site, Tout acheteur de pas- cies Uniprix, Jean Coutu -.une pellicule auto-col- aux départs d des efvolées seport courra la chance lante.et Pharmaprix de même \u2014\u2014\u2014-# {1} © o tL 397: § Prod sl 6 1994.] .O1 A 5 4 99.- logo edn de ) rond 0 Corse Tofles des poux rouges J.+ Chorgement, o 5 vente Lr em ernand-Charest et à \u2014 \u2014 Près école Prés Verts JUMELE iy Pare < 1200 pi carrés = « 3 chambres .Planchers et escalier en bois franc < Livraison le 1er juin « Assurance de 'A.C.Q.SNR\" .JACQUES HARBEC - ENTREPRENEUR GENERAL 3 4 7 - O 4 4 9 * pms coc ge mie \u2014~ 379% | SURESMOT ns Ce dE - |i Canon So \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Fr-==- Comprend ebjecif 35 6 70 mm 1e ess, rer silencieux oufomatique avec \u20ac onfi-yeux ri EE oe b 54925 à tv {D D 111 FA GRATUIT! GOLD SUPER 200 200 ISO, 36 poses, poquet de 2 a DIG INCLUS FILM ASTRALA DEVELOPPEMENT INCLUS 100 ISO, 24 poses FM: 3,99 DÉVELOPPEMENT ; 5,00 VOUS PAYEZ SEULEMENT 87% 9 (> HO § OO] 1 Carrefour Richelieu \u2018600, rue pierre Caisse ; Saint-Jean-sur-Richelieu | nts es amie te Cu coupon put dire jmalé à encens wos fro robs mops.Dit re rai jrs de l'a.\"Dés complot en ropais.sas Tr I.: : 359-1 803 10011245 © or \u201c661 [Af £1 Syoweunp.of \u2018sysuewp NEITHHON AT - LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 17 juillet 1994 20 LACLEDE _L\u2019ULTRA SERVICE* SEARS Attendez-vous a plus RÉCLAME DE Pneus asoursseuemens JEUDI, VENDREDI, À PLEIN CAMION | sweoieromancie TOUTE NOTRE GAMME DE PNEUS POUR VOITURE DETOURISME, | POUR LA l'E Fois.PERFORMANCE, POUR CAMIONS LÉGERS ET PNEUS TOUT TERRAIN EST EN RÉCLAME.VENEZ VITE POUR UN MEILLEUR CHOIX! À CE BAS PRIX.QUEL QUE SOIT LE rar DE LA DIEHARD™ 99 Ch.Ave: reprise** Série N° 66600*.Batterie pour voiture $ vec Os HSE - ; - \u2026 ob a BR .; - ch én P155/80R13 P155,80R13.\u2019 Sears ord.37.99 Ord.55.99.GUARDSMAN\"® PLUS Pras/goR12 \u201c SILVERGUARD ESPRIT\" _ \u201ca Garantie! de 66 mois, Ord.62,99 ; 'GUARDSMAN RESPONSE XL.oo remplacement pendant 12 mois.| : \u2018Détails en magosin Choix parmi une vaste sélection de.pneus \u201c Les pneus pour voitures de tourisme : .2 fabriqués pour Sears par Uniroyal Goodrich, _ sont couverls par nos garanties\u2018exclusives Indication pour bornes négatives Pirelli, Michelin et Goodyear\".contre les avaries routieres\u2019 allant de: So \u201cet positives facilitant la pose.Les prix ord mentionnés sont des prix Sears _ \u2018 ; 60 000 à 130 000 km.: Séparateurs entre les plaques réduisant les \u2018risques de court-circuit causés par les vibrations.Offerte dans la plupart des formats pour la majorité des voitures Nord-Américaines et.importées.**Dépôt de 5$ à l'achat d\u2019une nouvelle batterie.Ce dépôt vous sera remboursé lorsque vous rapporterez votre ancienne batterie pour recyclage.PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 21 JUILLET JUSQU'AU DIMANCHE 24 JUILLET 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES roo meee RABAIS 20% sur remplacement de pare-brise (si vous I ; Nes RABAIS 10§ sur parallélisme | aux 4 roues.: \u2018 pL à l\u2019achat de 4 pneus, | RABAISS$ 112 sur vidange d\u2019 huile | OU (comprend filtre Fram I et huile Valvoline) | n'êtes pas couvert par | sur présentation de sur présentation 1 une assurance}.| ce coupon.T de ce coupon.Détails en magasin.1 I Coupon en vigueur jusqu'au 1 Coupon en vigueur jusqu'au I Coupon en vigueur jusqu\u2019au 1 30 juillet 1994.30 juillet 1994.: .30 juillet 1994.L\u2026 __ Sears Canada Inc.\u2019 Sears Canada Inc.À 1 : : Sears Canada Inc.PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019 AU DIMANCHE 31 JUILLET 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432- 2110, Sherbrooke: 563- 9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228- 2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n'ont pas.été é offerts: dans tous les magasins Sears. - ne ae - ; SRE .pact bp CORLERE RIT fAIER transfoy me (NE SATA MAURY * AveËléger supplément et sujet à I'approbation de crédit.Taxes payab Fachat.SURPLUS DE MANUFACTURIERS PRODUITS LÉGÉREMENT PARTICLES DÉPAREILLÉSE solde, la marchandise est.\u2018| - = ES achetée telle quelle - 2° BPRS \u201cMise de coté: une semaine | _\u2014 \u2018 ee |.Elsteemiporm | (voisin du Palais de la Rénovation ENDOMMAGES 2 CONDITIONS DE LA VENTE - ; maison » Considérant la nature de ce.maximum Co OAR viim Coird lar =r + Pa uunan ; - ue 3 ga S Ly ; morose | 845, rue Sa int-Jacques = jE * Quantité limitée Ce .; | - Ri h li : g a 8 ges; | Saint-Jean-sur-Richelieu =; RUE ST-JACQUES premiers servis \u2018temps limité \\ MAISON ETHIER He : et du golf miniature) 6295-0371 \\ ebed \u2014 t661 3e1iN[ Li 87 \u2014 souleqns sop TBUOIBOY 91 x = a SL Cm ie ~ -Pago'R \u2014 Le Régional des aubaines \u2014 Le 17 juillet 1994 .ENTREPRENEUR GENERAL Residentiel-commercial, nidustrel À CONSTRUCTION | | BERNARD PARADIS Menuiserie \u201c \u201cCharpen te - Finition Construction ~ Rénovation EVALUATION GRATUITE Bernard Paradis, T.SC.A.INSERE DANS [ES HEBDOS GRATUITS: LE RICHELIEU DIMANCHE, LE COUP D'OEIL, L'AVENIR ET LE JOURNAL DES RIVIERES IMMEUBLES EE E ] BUNGALOWS SAINT-ALEXANDRE, village, prés de tous services, 15 minutes de Saint-Jean, rénové, toiture neuve, 2 chambres à _ coucher.terrain 60x90.Pas d'agent: -.34,500$.346-1371.VOUS VOULEZ VENDRE votre propriété?Confiez la à un-professionnel en immobilier Karl Gola, agent immobilier agréé 346-1822 Trans-Action Immeuble.Ven- dex Inc.Courtier immobilier agréé.VÉHICULES PS B \u2014_ BUICK CENTURY LTEE 1986, 127.000 -km, prix: .3,500$, demandez Denise Paquette, 347-7567, 346-4700.\u2014\u2014\u2014 BOIS ET MATERIA > IE EMA IVERS 1915, rang Kempt.Saint-Alexandre Tél.(514) 2964068 Ë - RÉG TONAL DES AUBAINES Lyne Laberge Hélène Turcotte - Michel Turgeon , Nicole Desrochers Directrice-adjointe \u2026 de la publicité: Éditeur: ._ Marie-Sylvie Choquette Journal Le Régional de.- \u201c cosméniques «MARY.MAY», conei- le Saint-Jean inc.lères ind.\u2018en\u201csoins de deauté personnali- .sés.(facial gratuit}: Hélène Paquette,.tél.: (514) 248- 7966.P réseau , a S JOURNAUX SEC DU QUEBLC me TÜYAUX AMIANTE, 4 et 6 pouces 4 de diamètre.pour bordure de tersain où - égouts.1$ du pied, tél.: 296-8240.MACHINERIE- OUTILLAGE TONDEUSE MOTORISÉE, Jacobson», - cabine, avec 5 rouleaux, fauche gazon - 12 pieds de largeur, idéale pour terrain de golf (avec aiguisoir a tondeuse électrique neuf).Machine recondition- née totalement à neuf.18, 0008.Tél.296- 8240.REMISES DE JARDIN :8X12,699$, 10X12,799$, 12X16.1149$, choix 20- couleurs pour toiture, livraison.installation gratuite, 444-0757.52 OFFRES CONSTRUCTION F.C.6.EMR.Contrac- gratuite.Cell.358-8501.1992 Suzuki Samurai 42 000 km, -décapotable 1990 Plymouth Sundance automatique, 4 portes, climatiseur 1992 Suzuki Swi 5 vitesses, 4 portes 1992 Suzuki Swift S'vitesses, 48 000 km 1991 Aérostar XL 5 passagers, automatique, bas millage, balance de garantie 10X16,999$, .teur général, construction et rénovation.spécialiste peinture et joints.évaluation / Renseignements Robert Paradis ou Roger Trahan 1988 Pontiac Tempest LE 4 portes.automatique, moteur V.6 1992 Dodge Colt 25 000 km, 5 vitesses snes de bem ene me meee a Ouvert de 9ha 17 h du lundi au vendredi CAVES ITH 84, rue Richelieu.St-Jean-sur-Richelieu, 347-8328 \u201cQuébec, J3B 6X3 Fax: 347-4539 - Directeur général: .Secrétariat: Robert Paradis Clairé Ste- Marie ; trs Publicitaires: Directrice de la publicité: Diane Beaudin gen.reglig38-L (ESPACE DE BUREAU, ~~ A LOUER DANS LE NOUVEL EDIFICE 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Locaux disponibles ultramoderne * ascenseur .« face a Ia rue et à la rivière > complètement aménagés « édifice à l'épreuve du feu * climatisation et humidité contrôlées - Nombreux services offerts * stationnement (à 500 pieds).- génératrice * cafétéria « réception » divisions vitrées - * comptabilité * voûtes * salles de conférence - téléphones ;-sont logés dans l'édifice du Canada Français- * Le Canada Françäis \"+ Tadam Design + Cléroux et Gadoury : » conciergerie + informatique.+ Le Richelieu Dimanche » Quadro Couleur Sovenca -\u2018Le Régional *Hebdos Multi- Services * Saivicom \u2026 © « Promotion & P * Carimédia Tae + Les Ateliers craphiques du + Match-Phone + Rentek Haut-Richelieu < Défi Hebdos .investissements Tamia.« Les Messägeries Saint-Jean - Occupation immediate N i 1892 Escort Familiaie 5 vitesses, climatiseur, 39 000 km.balance de garantie 42 Le 1990 Chevrolet Corsica automatique.4 portes.climatiseur 1992 Suzuki Sidekick 14 000 km, 5 vitesses AUT-RICHELEU $ SUZUKI ST-JEAN PQ 370, rue Berthier Saint-Jean-sur-Richelieu ER tt Tee a : : mem ma = Somme mAs Ss : 347-0323 / Bin ne mm ja wen qu a te À Le ps re ae ue SERVICE DÉ VENTE DE STORES DE MARQUES RÉPUTÉES Serge vous conseille sur le choix des modèles et des couleurs EVALUATION GRATUITE - Aucun dépôt pr ; * Pas de loyer à payer ae a La A DOMICILE + Pas d'employés à payer \u2018 Consoiler } - Pas de magasin à payer.donc.Vous payez moins cher, Serge vous le garantit EST STORES = Ta Vente - Réparations - Installation ON SE.DEPLACE pour un store et plus @ * Soudure générale: - * Réparations * Remorques * Supports pour bicyclettes * Service d'unité mobile P \u2014 Potvin propr 7, RUE ROBERT, IBERVILLE rir pb ae are, a Ë.Ÿ e BETON FRAIS @ MALAXAGE SUR PLACE LES ENTREPRISES | BÉTON «Ready mix» PARTILIPILTION.D - PER fle.vg Jolin 1993 Honda Civic 59 200 km, Économ ue _ Ls \"1 peu À .2 Fy = 0 SEE 1990 Firefly 1990 Coll 100 5 vitesses 67 000 km, manuel, 4 portes PEERY, oath = 1989 Dodge Caravan 1983 Eagle Vision Spécial: 6 995$ va climatiseur 1993 Plymouth Acclaim 1993 Grand Cherokee Laredo 1989 Honda Civic LX \u2019 i iE Somat.4 portes luche du monde de l'humour: \u2018 Rancourt.\u201c|.étant la révélation de la saison, =| ce jeune artiste fait deux choses : be | impressionnantes et de blaques où Bobino, devient mariohnette entre les mains.de.| fait loufoques et cocassés, forfaits sont offert afin de répondre aux goûts et \u2018| l'imitateur personnifie une foule attentes du public, dont : féminins! De Mitsou à Edith: | Piaf, de Dalida à Ginette Reno, On dit de Rancourt qu'il est sans conteste la .| aucune voix ne:lui résiste, pas.cordes vocales et qu'il.sera bientôt la, nouvelle É 7307-238-m GE Rancourt et son équipe ont Pour en savoir plus \u2018sur le spectacle\u2019 et les.fortaits La nouvelle cogueluche dans le monde de l'humour MICHAEL RANCOURT - passe l'été à Saint-Jean-sur-Richelieu Le Théâtre des Deux: Rives gardera ses portes ouvertes pour la saison estivale et vous présentera la nouvelle coque- l'excellent imitateur Michaël Décrit par-les critiques comme \u2018 des imitations.et un malheur partout où il passe ! Son \u2018spectacle \u2018est: \u2018une Ë performance extraordinaire ol La Poune côtoie Madame Jigger, où Plume \u2018 os dans un feu.roulant d'imitations | atraverse partage la scéne avec Claude Barzotti-et| savoureuses, Michaël Rancourt Bop Binette.raconte comment le monde des - 0! \u2019 ; communiéations l'a influencé Présenté les vendredis et samedis de juillét et août, depuis sa naissance.\u2018 \u2026 - ce spectacle d'humour s'adresse tant à.la famille]., qu'aux groupes et constitue une aiterñativel À l'intérieur de situations tout à intéressante au traditionnel théâtre d'été.Différents d'artistes et de personnages.; 0 souper-spectacle ; connus, autant masculins que .croisière sur le Richelieu-spectacle ; de Claude Dubois à Gerry Boulet, découverte de l'année, que le talent lui sort par les| même celle du grand Luciano .coqueluche.des Québécois.À \u201cvous de le Pavarottit découvrir.élaboré un spectacle-concept ou communiquer avec la SPEC au 514-358-3949, \u2018Publicité \\ Sp in| 2; &7 \u2014 seujeqne sep pr a - FAST man mr \u201carp mL HAS Lun AE eee t Page 4 \u2014 Lo Régional des aubaines \u2014 Le 17 juillet 1994 Ry Te eat oa RPI POPULATION DU QUÉBEC VIT.SEULE.\" * _ETES_-VOUS DE CEUX- (74 COMPOSEZ MAINTENANT LE 1.1976- 9976 (1°*/minute) ACTIVE, autonome, 31 ans, 5\u20186\u201d, sportive, volubile.\"Cherche beau compagnon 6\u2019 approx, 28-35 ans, aimant sports, ciné, restos, voyages, dialogue, animaux.Pour vivre\u2019 positivement et plene- ment.1182 AFFECTUEUSE, 38 ans, 51\", sincere, autonome, sensuelle, aime nature, plein air, activités physiques, théâtre, musique, voyages.Recherche homme 35-45 ans, sincère, mêmes affinités.1211.° ATTENTION aux militaires célibataires, 25-35 ans.Votre mission: rendre heureuse une ex- femme de militaire ayant 2 enfants.Si tu peux.relever ce défi, alors appetle-moi.1209 - BALANCE, 29 ans, grassette, to- mantique, , chaleureuse, aimant sorties à deux.Cherche homme 30-36 ars, belle apparence, sincère, affectueux, autonome.Ap- pelle-moi vite.Profiteurs s'abstenir: 1217 BON MONSIEUR dans soixantaine, intelligent, propre, sincère.Moi, veuve, professeur retraitée.Nous pourrions faire un bout de chemin ensemble.1221 ans, franc, sincère, aimant danse, balades, cartes, restos, golf, ; .voyages.Goûts: récipfoques.1213 ; : CHERCHE HOMME; 25-30.ans, autonome, \u2018belle apparence, 54\" et plus, fidèle, honnête, affectueux, aimant enfants.Aléoo- liques, drogués s'abstenir.But \u2018 sérieux.1218 «FEMME D'EXPÉRIENCE», 31 ans, 3 jeunes.enfants.Cherche partenaire avec ou sans enfant, fibre; sans problème, 5'8\u201d-et plus, poids.proportionnél.Pour sar- ties, cinéma, danse.But sérieux.1919 GÉMEAUX, 28 ans, 5'5\u201d, belle apparence, 2 enfants,.passionnée de la vie.Recherche homme 30-35.ans, autonome, aimant sorties, sports.Alcooliques, drogués s'abstenir.Appelle-moi.1216 - JEUNE D'ALLURE, distinguée, veuve 47 ans, 51\u201d, 137 Ib, non: fumeuse; aimant restos, sorties, campagne, humour.Recherche: compagnon libre, moins 55 ans, franc, en forme, autonome, souriant.1212 CAPRICORNE, sociabie, 50 ans, 56\", autonome, souriante.Recherche homme sobre 49-55 JEUNE DE COEUR, belle appé- rence, -joviale.Aimerait rencontrer veuf belle apparence, 50-58 à votre intention.Vous n'aurez à débourser que pour prendre vos messages Vous êtes à la recherche de nouvelles amitiés, d\u2019un partenaire de sport, de voyage ou d'activités diverses! Match les trouve pour vous.: Remplissez le coupon d'inscription d-con- : tre, nous publierons gratuitement votre annonce, 3 semaines consécutives.Grâce au numéro de boîte vocale et au - code d'accès que nous.vous fournirons, | vous pourrez écouter les messages laissés sont disponibles pour vous renseigner ou vous inscrire Du lundi.au vendredi de 9h à 21h _ Samedi et dimanche de 13h à à ii ad ; on SAGITTAIRE, ans.But: poursuivre ma route dans le respect, tendresse, amour.1220 JEUNE FILLE 19 ans, grassette, - sincère, sportive, romantique, aimant\u2018animaux, voyages.Recherche homme 19-26 ans, mêmes * affinités.But sérieux.Drogués; âl- cooliques, profiteurs s'aostenir.1299 | JOLIE blonde, 53\", 108 Ib, 39 ans.Recherche beau jeune homme, cheveux longs, 35-40 ans, 57\" et plus, musicien, romantique, avec enfant(s).1215 PATIENTE, 54\", 120 Ib, yeux bruns, cheveux noirs, teint foncé.\u201c Recherche homme: 25-30 ans; al- mant enfants, animaux, soupers restos, sorties familiales.Pas pan- touferd, sportif sur les Bords 121 ; blônde, yeux bleus, 5°5\u201d, mince, divorcée, .simple, Aimant enfants \u2018et animaux.Cherche homme.sympathique 38-45 ans, doux, avec mêmes affinités.1208 SIMPLE, non-fumeuse, poids proportionnel à grandeur, aimant restos, animaux, nature.Aimerait homme mêmes affinités, .35-45 AFFECTUEUX, tendre, blond yeux bleus, début quarantaine, 510\", aimant bicyclette, pique- nique: Aimerait rencontrer femme 25-40 ans, blonde.But.amical ou sérieux.Alcooliques s'abstenir.2461: AMOUREUX de l'amour, 49 ans, aime ski, vélos, cinéma, théâtre,.restos, Désire femme 45-49 ans, autonome, féminine, délicate, cultivée, simple 2464 ARLEQUIN, 31 ans, 6\u2019, cherche jolie fille, tempéräment d'artisté.pour colorer événements en.tout genre.2467.AUTHENTIQUE, - 2% ans, 57\", 130 Ib, réservé, sincère, \u2018fidèle, aimant nature.Demande 3 la déesse de mes réve de se manifester.Cette perle sera sincere, intelligente, amoureuse, sérieuse, 2437 BEL HOMME, 27 ans, 511\u201d, 190 lb, yeux verts.Recherche grande ; femme 53\" et plus, mince, 18- 25 ans, autonome, sans enfant, sans problème.But sérieux.2469 BON DIABLE, 35:ans, 57\u201d Aime tout ou presque.Sens l'humour jamais en reste.Recherché perle CANCER, 36 ans, cheveux ché- tains, yeux bleus, 57\" 150 lo- Recherche femme 30- 36 ans, au- -tonome avec ou sans enfant, \u2018oel- le apparence, honnête, aimant sorties, sports: But sérieux, 2457 CANCER, 43 ans, coeur solitaire, 2 simple, romantique.Recherche petite femme 35 ans et plus, qui veut partager sa vie, et étant libre de son passé.9354 'CHANCEUSE! 98 ans et plus, poids proportionnel.Besoin urgent d'une compagne pour su- \u201cper sorties Écoute mon message pour en savoir plus 2470 DESIRE femme, 20-23 ans, 52\" et plus, fidèle, honnête, affectueuse, alcootique et droguée s'abstenir.Qui aime: dialoguer.-./ But amical et sérieux.2468 DIVORCÉ, 39 ans, 6°, 2 filles: 8 et\u2019 13 ans.Recherche femme 35-45 | ans, avec ou sans enfant.J'aime campagne, restos, \u2018cinéma.But.sérieux.2455 FIN TRENTAINE; 61\", 295 Ib, travailleur autonome; horaire flexible, aimant musique, bouffe, humour, sorties, nature.Cherche femme sans dépendance, sim- \u201c ple: 2465 Nos préposées - | ans, ayant envie de.stabilité.1914 - rare qui me sortira dù- cafard.2444 JEUNE HOMME, 24 ans, 58\", Toutes les inscriptions aux rubriques de Match sont remplies de gens à la recherche de l'âme soeur.Ces personnes veulent combler le vide creusé par une vie sans un être avec qui partager le quotidien, avec qui être amour sept enfants, elle travaille dans une manufacture depuis.l'âge de 18 ans.Son salaire à surtout permis : aux plus jeunes de ses frères et sceurs de poursuivre leurs études, alors qu\u2019elle- même, après sa jourrée à l'usine, participait à tous les travaux ménagers et soulageait ainsi sa.mere dont la santé était fragile.Le temps a passe, ses parents sont décédés, ses frères et soeurs se sont-mariés et installés loin de'la région.Christiahe à qui on a toujours demandé d'aider son \u2018entourage, se retrouve seule.Âgée de 49 ans, il lui si elle a encore beaucoup à donner.Plus jeune, Christiane rêvait de poursuivre ses études et de devenir agronome et même d'avoir une.petite cela n'empêche pas Christiane.de passer, le plus souvent possible, ses moments libres a la campagne.Or, ses promenades en solitaire finissent par la décider à\" penser à elie.et d'entreprendre sa pre- mièré démarche pour rencontrer quelqu'un.Elle fait ainsi paraître tine annonce sdus l'une des rubriques > Christiane réalise un rêve! «les animaux, le jardinage et les longues.promenades > partage les mémes goûts.» Christiane: est de celles-là Aînée d'une famille de.: quelqu'un de sérieux.Ses'craintes se confirment dès.Mières paroles, la séduise presque.«J'ai envie de te Reureuse sur ma ferme.Je crois qu'il n'y manque que \u201csemble que personne n'a plus besoin d' elle, même ; * Moi, je t'attends! Ét c'est ce que Christiane a fait.ferme bien delle.La vie en a décidé autrement, mais * de Match qui-se lit ainsi: \"Célibataire de 49 ans ave- cun trop plein d'amour à donner.Aime la campagne, dans la nature.Désire rencontrer: un homme qui.Christiane.ne\u2019 croit\u2019 pas \u2018trop\u2019 rencontrer ainsi la premiere semaine de parution, car personne ne laisse de message dans sa boîte vocale.La deuxième semaine, trois personnes communiquent.avec elle, mais aucun ne lui donne l'impression d'être sérieux.Quelque peu découragée, elle écoute quand même | les messages reçus à la fin de la troisième semaine.i y à pèrmi ceux-là celui de Charles qui, dès les pre-.connaître, dit-il.J'ai l'impression que tu serais très toi pour que mon bonheur soit complet.Téléphone- Tout cela se déroulait il y a six mois.Aujourd\u2019hui, Christiane travaille toujours à l\u2019usine, mais, la-fin de semaine venue, elle se rend a la ferme de Chaîles passer.ces jours auprès de lui.Elle y apprend le foulement d'une ferme et découvre les plaisirs de.[ vivre au rythme de la-nature.Elle se prépare-petit à .petit à quitter un mode de vie de plus de trente ans pour partager pienement celui de Charles.En effet, leur mariage est prévu pour l'automne, une fois les récoltes engrangees.ï È > om rm nf - _ eu mmm mig mm mm mm mmm me \u201c48 ans et plus (Ligne \u201cTouch Tone\u201d) \u2018Choisissez la la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message.S1-Z1 \"[C] Femme cherche homme CT Partenaire de sport, voyage of ou activités diverses { Homine cherche femme 0 Autre \"Nom ou pseudonyme: ne ; Adresse: Code \u2018postal:.c.PAR LA POSTE: LI) ai Saint- r- Gilles pis marier = \u201c films, - TAUREAU, 18 ans, 577, ee Li 140 lb, autonome, franc, honnête, sincère.Cherche Jeune femme avec mêmes.affinités, ou peut-être plus: Qui sait?2456 JEUNE HOMME, 5'4\u201d, 105 Ib, 21 ans,.aime sorties à deux, franc, fidèle, belle apparence, autonome, possédant voiture.Cherche pelite demoiselle 18-21 ans.But sérieux.2472 LION, 55 ans, 5°11\u201d, 160 Ib, retraité, trouve le temps long.Recherche femme 48-52 ans, jolie, sincère, franche; aimant voyages, danse, balades.2451 PROFESSIONNEL, 40 ans, 5'6\" Recherche femme entre \u201830- 40 ans, avec où sans.enfant, mirice, belle apparence.But sérieux Région St-Jean-sur-Richeleu.2463 RÉSERVÉ, 26 ans, 6\u2019, 165 Ib, ai- rnant moto, films, excursions fins de semaine.Recherche femme 90:98 ans, mince, sans -enfant: But sérieux.2459 RESPONSABLE, quarantaine, 54\", belle personnalité, tres attentif à l\u2019autre, disponible, sentimental, sens de l'humour.Re- \u2018cherche dame proportionnée, 35-48.ans.But sérieux.Région Cowansville.2302 SIMPLE, 32.ans, avec enfant, aime la vie.Cherche compagne pour partager ma vie, aimant danse sociale, campagne, ani- mäux.Pour créer: harmonie fami-.hale, 2458 SUPER HONNÊTE, sensible, calme, 35 ans, 510\", adore nature, fectueuse, non-fumeuse, poids proportionnel But sérieux.2460 13016, serviable, honnête, très remarquable, aimant \u2018restos, cinéma, nature.Recherche femme sportive, 57\", 18 à 23 ans, mêmes affrités.2469 5 TAUREAU, 33 ans, 2 jeunes enfants, grand, mince, belie apparence, sensible, aime vélo, hockey, nature.Cherche femme 28- 35 ans, proportionnée, coquette, autonome, libre bien dans sa peau.2471 VIERGE, 39 ans, sans enfant, libre, ame bowling.Recherche fille sérieuse, honnête, sobre, avec ou sans enfant But anmcal et plus.2454 28 ANS, 58\u201d, propre, cheveux châtains, yeux bleus, 140 Ib, aime nature, sports plein air.Re cherche femme 23-26 ans, mêmes affinités.But sérieux.2466 PARTENAIRE DE SPORT SPORTIF en herbes, recherche coéquipière libre recherchant la forme, plein air, amitié.Pour randonnées vélo et qui sait?Vitesse \u2018- de croisière recherchée, 35:50 ans.Je t'attends pour le \u2018départ.; Sérieux.Bonne route 3004 PARTENAIRE ACTIVITES DIVERSES GENS SIMPLES recherchés, .äi- : mant la vie.Pour amitié.seulement.Moi: monoparentale, 20 \u2018ans.N'ayan tpôs grand those à- faire, j'ai beaucoup à partager.© oO wn | 20= BEAU COUPLE, organise soirées intimes et érotiques.Pour couples libérés seulement eritre 23- 50 ans.Réponse assurée.4098 - COUPLE, elle: 98 ans.Lui: 36 ans, >.non-i raciste.Aimerait rencontrer : pu femme\u2019 bisexuelle, 25-38-ans, sans MTS.Pour première ope.Lo nence.4105: DANIEL EY DENIS, \u2018quarantainé, lecture.Cherche femmé 24-35 ans, autonome, douce, af-.recherche homme, pour pal intimité.Exclusivité Pre 4109 HOMME, 29 ans, 61\u201d, 190.lb, belle apparence, sens.de l'humour, aimant sorties, restos.Recherche homme 35 ans et plus, belle apparence, fidèle, mèmes- affinités.But: pour soiréés, inti- mes.4069 HOMME 30 ans.Recherche homme 28-35.ans.Pour partager amitié, tendresse, affection, fidélité.4108\u201d 5 OSEZ-VOUS faire plaisir.Beau jeurie_ homme doux, sobre, discret Desire femme célibataire ou mari¢e, 55-75 ans.Amitié, rencontres intimes occasionnelles.4107\" : POUR JOINDRE UN ANNONCEUR | COMPOSEZ LE 1-976-9976 vous ENTENDREZ LE MESSAGE : VOCAL, COMPLÉMENT DE L'ANNONCE ÉCRITE POUR LAISSER _UN MESSAGE * À VANNONCEUR N'HÉSITEZ PAS! COMPOSEZ LE 111-976-9976 la région des Bois- Francs ont été affectés par des pannes d'électricité à un moment ou a un autre, ces dernières semaines.Hydro-Québec tient, dans un premier temps, à vous remercier tous et toutes de votre patience et de votre compréhension.Vous vous étonnez qu\u2019un orage de 20 minutes cause des pannes de plusieurs _ heures?Vous:vous posez des questions sur le comportement du réseau d'Hydro- Québec?Vous restez avec une certaine insatisfaction, devant la diffi- - l'impression qu'il est difficile de nous rejoindre quand vous en avez le plus .-besoin?Nous vous devons donc des explications.- 8 fois en 39 j jours, dont 7 fois len même jour D: epuis la fin de mai, en effet, plusieurs municipalités de la Montérégie, de - l\u2019Estrie et de la région des Bois-Francs ont été frappées par des orages violents.Nous avons enregistré des interruptions du service électrique sur venus en dehors des heures régulières de travail, soit en fin de journée, soit un - jour de fin de semaine.Une addition rapide nous apprend que 8 périodes d\u2018orages ont été comptées en 39 jours seulement.Dans la seule j journée du - 2 juillet, 7 lignes d\u2019orages ont défilé en quelques heures.Chaque fois, Hydro-Québec a écopé en dommages sur son réseau.La foùdre de même que les arbres et les branches poussés par le vent ont provoqué le déclenchement d'équipements de protection.Ces équipements agissent pour \u2018protéger le réseau'contre des dommages, en-le mettant hors tension.Des conducteurs et des poteaux.ont aussi été brisés.Enfin, de nombreux transforma- _ teurs ont été grillés par la foudre.Pr + Une grande équipe, avertie et dévouée i i 1 A la situation et de rétablir le service dans les meilleurs délais.En poste et prêts.Les équipes de monteurs sont sur un pied d'alerte; elles sont aussitôt | rappelées au travail, avec le personnel des Services à la clientèle, de I'Approvisionnement, des Communications et Relations publiques.certairis points de coupure du service électrique à partir de schémas dyna- , miques, elle rie règle pas tout.Quand des pannes surviennent, il faut dépêcher - une équipe de monteurs à chaque lieu que nous indiquent nos systèmes.A u fur et a mesure qu'ils constatent que 1'électricité a disparu, nos clients et nos clientes nous appellent.Après les orages du 2 juillet, vous étiez Une ls DIGI) Ug [QUITE foudre, vent ot ¥pannes d\u2019électricite Plies de nos.clients et de nos clientes de la Montérégie, de l\u2019Estrie et de: culté à savoir quand l'électricité vous reviendrait?Vous avez- peut-être même : \u201cNotre réseau à la suite des orages qui se sont manifestés les mardi 31 mai, .dimanche 12 juin, samedi 18 juin, mardi 21 juin, samedi 25 juin, mercredi ° 29 juin, samedi 2 juillet et samedi 9 juillet.Tous ces événements sont sur- près chaque orage, le personnel d\u2019Hydro-Québec-s \u2018empresse de maîtriser avisés de toute alerte météo, les responsables de l'exploitation du réseau sont .Si l'exploitation automatisée du réseau nous permet d'identifier sur-le-champ \u2018 Des systèmes efficaces, utilisés à pleine capacité.66.000 sans électricité aux environs de 18 heures.C'est un potentiel de ~ uelque 60 000 appels téléphoniques concentrés dans très peude temps.videmment, des temps d\u2019attente apparaissent alors sur nos lignes.Si le client raccroche et rappelle, il perd son rang dans la file.Il s'expose alors à â attendre - - davantage la fois suivante.- Chaque cas de panne qui nous est ainsi rapporté est immédiatement traité par un système informatique permettant de rattacher le client à une adresse élec- _ trique et d'identifier l'appareil en cause.Le cas est automatiquement envoyé.à : l'équipe d'exploitation la plus proche du client, pour vérification sur le terrain.Une équipe de monteurs en est tout de suite saisie.Elle doit alors respecter.des priorités dans l\u2019ordre de ses interventions.Vous comprendrez \u2018 qu\u2019 un hôpital sera réalimenté avant une résidence secondaire, par exemple.; Un service empressé, du début à la fin.D aus des situations comme celles que nous avons connues les 2et juillet, les équipes de monteurs peuvent avoir à vérifier 400 cas de pannes - \u2018isolées, dès les premières heures qui suivent un orage de 20 minutes.Cela signifie se déplacer vers 400 points précis du réseau électrique dans un territoire donné.Prenons un exemple concret: les territoires de Granby et de- Sherbrooke réunis, qui comptent 124 municipalités, dont la plupart sont situées en zone rurale, représentent une-superficie de quelque 7 650 kilomètres carrés; avec un réseau aérien de presque 7 000 kilometres.C'est pourquoi nous faisons parfois appel à d\u2019autres é équipes des régions voisines, - ainsi qu'à des équipes d'entrepreneurs.Les cas se règlent un à un, poteau par poteau.Lesé équipes de monteurs travaillent nuit et jour, se remplaçant pour aller dormir.Bref, au quotidien, | comme en situation difficile, nous déployons tous les efforts nécessaires afin _ de vous satisfaire.Nos employés et nos employées.se font un devoir d'engager - toute leur énergie humaine pour répondre à à vos besoins.1e : Votre sécurité avant tout | \u2018 Vou pouvez \u2018nous faire confiance.Si le rétablissement du service électrique Ce vous parait long, ne perdez pas patience au point de vous substituér a nos équipes et ainsi mettre votre vie en danger.Nous souhaitons par- \u201cdessus tout \u2014 Que vous ne commettiez jamais d\u2019imprudence.Le rétablissement du service \u2018électrique est une affaire de spécialistes.Nous comptons donc sur votre calla boration pour éviter tout accident.; Lucie Bertra d Vice-présidente, région Richelieu Hydro- Québec v661 t9mf L1 oyoueenp aj\u2018ogouetmp NAITAHONI AT | JP TEER IR - 00e ee ar rn mr mt rm Len eme ~ juillet 1994 dimanche 17 he, le 1manc LE RICHELIEU d LETS + mr *Taxe TPS en sus ENCADRÉES .publication suivante.; bungalow À LOUER à Saint-Luc, cottage jumelé, 2 chambres, 2 salle de bains, foyer.paisible.Demandez Louise Desjardins: (514) 873-5382, (514) 335-6081 ou (418) 847-0947.FAUT VOIR! A SAINT-LUC, bungalow 27X41, 4 ctambres plus bureau, 2 salles de bains.grande salle familiale, terrain 75x97.évaluation 91,1008, prix en bas de l'évaluation et très négociable: Pierrette Lareau, Elite Inc.348-1186, 348-3580.TARIFS ANNONCES CLASSERS Première Insertion .ccvecescsccscncscencncsasss.5,758°/80 mots ROpALILION cvccovneperarccncecrsancee Le mot additionnel eeeeeeieseersosenes a CEE EEE \u2018Titre 1 ligne \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.La première semaine n'est.pas remboursable en cas d'annulation.A IBERVILLE, 3%, eñtrée Invausa/sécheuse; prélarts neufs, 250$, 121, 1re Avenue, 348-8270, .A LOVER A IBERVILLE 3%, trés propre, planchers bois franc, 2 balcons, caba- , non, près de toûtes commodités, face Carrefour Laplante, un stationnement.libre 1 octobre, 300$/mois, rangement, 300$/mois; 346-6632, 294-2110.À LOUER, grand 4% avec salon double servant aussi de salle à manger.dans St-Lucien, 181, rue Larocque.347-3981.os A LOUER 3%, quartier N.D.A.305$/mois, près des Halles, 348-3357.GRAND BUNGALOW à L'Acadie, 9, garage.patio; piscine hors-terre, grand terrain.sous-sol fini, combustion lente, thermopompe murale, 347-2165.A LOUER 3%, semi-meublé, rue Mercier, 5 minutes de Cégep-et du centre-ville 275$/mois, tél.: 349-2525.A LOVER 4%, 2e étage, non-chaufté, peut être partiellement meublé, 141; rue Laurier, 300$/mois, 346-6740, ÎLE-SAINTE-THÉRÈSE petite \u201c maison.complètement rénovée.une chambre, poêle combustion lente, cabanon 10X12, terrain 75X114, parfait pour jeunes couples ou personnes retraitées, prix: 42,000$.244-5726.JOLIE MAISON 1991, N.D.L.rue Couture, 2 chambres, sous-sol semi-fini, remise, patio, échangeur d'air, près de tout, moins de 100,000$, prix réduit.Pour visite contactez le proprio au 347-5382.Spécial pour vente rapide Aucun comptant requis, financement possible a 100% si professionnels ou autres.Maison moderne, grand terrain, coût 46 000$, prix de ven- le Jas 000$ (négocia- e).2 000$ de cadeaux \u2018346-8598 BÂTISSE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE face hôte! de ville d'Iberville, 5.500 pi.carrés sur deux étages.prix: 72,000$ ou échangerais pour immeuble à révenus ou maison, 346-8598.TABAGIE à Drummondville, 30.ans d'existence.Spécialité: librairie, loterie, imprimerie.Idéale pour couple.Sur rendez-vous seulement demandez Roger: (819) 477-7747, fax: (819) 478-0661.maisons mobiles MAISON MOBILE 14X68, rénové au complet.combustion lente, bäin tourbillon, grand patio, piscine, 3 cabanons, 16,000 pi-carrés de terrain, 56,0008.346-4840.propriétes arevenus BÂTISSE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE face hôtel de ville d'Iberville, 5,500 pi.carrés sur deux étages, prix: 72,000$ ou échangerais pour immeuble à revenus ou maison, 346-8598, TRIPLEX 3x5'%, bon financement, patit comptant, idéal pour futur propriétaire, occupation immédiate, 447-3351.te) A: Bh 1 A SAINT-LUC, fue Edouard.grand terrain 65x110, secteur résidentiel.infrastructures payées.Tél.348-4532.\u201c5 BEAU TERRAM situé à Farnham, secteur résidentiel, près des services, infrastructures payées, 8,000 pi carrés, prix: > 15,0008.348-0353 ou 293-5236.\"TERRAIN POUR MAISON MOBILE, ou modulaire à vendre ou louer, srvices payés 100%, situé au BOURG JOHAN- NAIS ENR.817.rue Claude Saint-Jean, renseignements Claude Roy 346-0246.TERRAINS à Saint-Jeanm 16,000 pieds carrés et 7.500 pieds carrés, la campane à la ville, près Base Militaire, 1,108 t 2,208 pi ca.346-8747.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A IBERVILLE 2% ot 3'4, situés au 230-2 Avenue, tél.: 346-1355, 449-8425, demandez Clermont.- i 1 commerces À SAINT-JEAN, 4% à louer, bas, libre.situé\u201d263, rue Laurier, 270$/mois, tél: 346-3514.À SAINT-JEAN 5%, près de tous services.hôpital.rez-de-chaussée.spacieux, -dis- ponible immédiatement.348-2898.BOUL.DES ÉRABLES, Ibérville, 3% (2e - étage) et ün grand.4% (1er étage), tél: 346-8522, DUPLEX, BEAU GRAND 5%, à I'Acadie.1,200 p.c., rénové avec armoires neuves, tapis neufs, grand terrain\u2019 et stationnement pour.plu- | sieurs voitures, 450$/mois, 1 mois gratuit, Robert: 448-2661 (frais virés).: \u2019 GRAND 3% 913 rue Beaudry, Saint-Jean, 348-9655, 635-0959 (frais virés).IBERVILLE + Grand 4 1/2 385$/mois 2 MOIS ÉRATUITS Libres immédiatement «Moderne LT : * Aspirateur central * Stationnement avec prise * Rangement 1164, rue Nadeau (près aréna) 346-2467 - 348-4366 l 870-7228 >\" ENT SPECIAUX 4 1/2; 365%mois 21/2-3 1/2 semi-meublés: 300$/mois -+ Près hôpital _ * Buanderie * Sécuritaire * Conciergerie Disponibles immédiatement -1-444-9949 ro\u2026si000.B,R8$* chacune saonassoéennonc00c0.1BO° essonsvurnessansou conso BS° Titre R HENES L.\u2026ocseccecensen scene cru irscc sc cenc caen MST - - MBURES DE TOMBÉE Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes: 9 heures le vendredi p: CLASSÉES 15 heures le vendredi précédant la parution - Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la récédant la parution - Iberville, pres du CLSC et de la -polyvalente, bungalow tout brique, grand terrain, libre immédiatement .-\u201c 79.9008 - KARL GOLA - * Agent immobilier agréé 1822 Trans-Action Immeubles Vendex inc.346- eat ert PRIX TRES 1000] h Grand 3 1/2 326% pour 275% .Grand 4 1/2 \u201c 388$ pour 343$ Très, très tranquille, moderne, piscine extérieure, près.hôpital.349-4632, 348-0898¢ (819) 373-0284 à EN PLUS PROMOTION! .1/2 1 Grand 4 - 2?3G 332% ; près hôpital - micro-ondes $ aspirateur teritral - * prix moyen 9 i\" TRESTRES TRANQUILLE 5 1 .5 348-5047 SAINT-LUC | 415$/mois 95, rue Grenier Beau 4 1/2 neuf Eclairé, aéré, entrée laveuse/sécheuse, 7 stationnement avec prise, 3 2 portes-patios.et balcons2 Libre immédiatement 3 348-6345 Fi LLU Lil * Grands et modernes * Sécuritaire avec infercom | + Près hôpital et contre commercial * Porte-polioel rangement intérieur -.xx ER 220, rue Lesieur PP PE EE Courtier immobilier agréé RSR une As A LS ER EE EE ESC a eng poser us = dr Sa ey np T GRAND 4%, Saint-Eugène, très propre, rénové.à.neuf, \u2018secteur -tranquille, près école et autobus, installation laveuse/sécheuse, 2 stationnements.remise, 340$/mois, libre 1er juillet, 347-9933, 358-5604.© DE NOTRE: 169120-145-b F » SEMI-DETACHE Iberville, grand 5'% (2 chambres), planchers bois franc, porte- patio, terrain privé, grande remise,.grand patio avec toit, 495$/mois.358-2405, 359-4222, BRAND 5% à Iberville, moderne, insonorisé, système d'intercom; prés de tous les services, aspirateur central, libre immédiatement, 347-9895.347-4258.GRAND 5%, chautfé, eau chaude fournie, sous-sol fini, salle de lavage au sous- sol.libre 1er juillet, 349-0813, 348-7550, après 18h.| tte - LDGIS 3%, eau -chaude fournie, \u2018libre, pour personne retraité.ou seule, 230$/mois, s'adresser 413, Mercier, St-Jean, 348-8546.re RUE.BOUTHILLIER \u2018grand 5\", fraiche- ment rénové.\u2019 tranquille 390$/mois.Contactez.Stéphane, 358-4570 {soir) 859-4174 (pagette) 293-8291.RUE VANIER 4%, prés du.Cégep libre 1er - juillet, remise au Sous-sol, 293-7647, 372-0573.| SAINT-JEAN, grands 54 rénovés, 2 stationnements.4 mois gratuit, 255$, 75$/mois, 447-3351.soir, 358-5951 jour.\u201c44 À IBERVILLE, moderne, armoires en mélamine, très grand terrain, situé près de toutes commodités, libre immédiatement.346-0474.42 BEAU GRAND LOGIS planchers bois franc.grand patio, 2 stationnement.528, boul.d'Iberville, 346-9495.LOGIS RY ERY A LOUER - Situé au 68, rue Moreau _ SAINT-LUC \u20ac 359-6718! 4 1/2 à louer 880 et 900, rue Desaulniers Saint-Jean-sur-Richelleu Armoires de.rangement au sous-sol, prise pour automobile, entrée làa- veuse-sécheuse dans salle de bains : Libre 1er juillet : 347-2836.12 appartements | meublés meublé service de conciergerié, stationnement, tél: 346-9728, 245-7933.245-3561.À SAINT-JEAN 3Y4, meublé ou semi- IBERVILLE près pont et route 35, studio, 20$/jour, 70$/semaine.270$/mois.très pratique stationnement.3%.2908/m chauffé, Tél.346-3938, NOUVEAU: logement 25 meublé chauffé, éclairé, ensoleillé, avec ou sans bail, tél.: 349-5550, Gilles.'SAINT-JEAN près du Cégep.1% 145$/mois.studio.220$/mois.44, ?- SAINT-JEAN; 244, moderne, meublé, chauffé, éclairé, 325$/mois, 188, rue Foch , 766-4950.rt - SAINIT-JEAN près école de métier, 1%,\u201d 130$/mois, Be, 2458/mois, app.4, 55, rue Frontenac.346-3938.3% MEUBLÉ, frais peint.près -de l'hôpital et du Carrefour, disponible immédiatement, 349-6170 (soir), 392-8965 (jour).E 13 ae LA .VACANCES, MONT-TREMBLANTI condo à louer, 22 au 28 juillet.vue panoramique, près de tout.Prix réduit! 349-6222.Daniel.À LOUER à Saint-Luc, cottage jumelé, 2 chambres.2 salle de bains, foyer.paisible.Demandez Louise Desjardins: (514) 873-5382.(514) 335-6081 ou (418) 847-0947.AUTOS À 2,000$: Taurus 1987 MTS: tout équipé, 2,000$, Toyota Supra 1982, 6 \u2018cylindres.automatique.tout équipé, impeccable, beaucoup d'extra, 1 propriétaire, 2,900$, 346-9241.- 1.VOUS CHERCHEZ UNE-MAISON.DE Nicole Thibodeau PRESTIGE: 4 ta campagne?La voici! 358-1164 Demandez Nicole au 358-1164 , Maurice Émond, Courtier associé - .346-8662 2.SAWT-LUC: luxueua conage tngue et umniom, 7 pièces.2 chambres.bain podium attenant à la- chambre principale.grandes prèces à axes Ouvertes.luminaires halogènes.puits de lumière, loyer, piscme creusée gE foe Ape 1990 Passeport Optima LS automatique.4 portes.balance de garantie 5 ans/ 125 000 km, très propre 1992 Nissan 240 SX SE automatique, 28 000 km seulement 1991 Mazda 626 LX automatique, tout équipé 1993 Mazda Cronos ES -6, tout équipé.20 000 km seulement 1993 Mazda MX3 GS tout équipé, climatiseur, balance de garantie, 5 vitesses 385, rue Laberge ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 1990 Chrysler Dynasty LE automatique, tout équipé 1992 Toyota Terce! DX 5 vitesses, 2 portes, comme neuf -entrée ~split-, puits de lumière, planchers > \u2019 3.BUNGALOW 1988: 8 pièces.4 chambres, bois franc, sous-sol Yini, partait élat.cour asphaltée, terrain paysager.à 20 minutes de La Prairié et-des frontières.460851 1994 Mazda 323 automatique, 13 000 km seulement 1992 Dodge Colt 200\u20ac automatique, bas millage RS 1989 Chevrolet Cavalier RS automatique, très propre 1991 Mazda 82208 Cab Pius 5 vitesses, balance de garantie RP TS ee ASE SAME SES DOS ae, COUT SMOLELUÉLELSLIBLLLASULLUKES GRES ADM AA (HS 5 Lane Rega A TES edt \"i Carbs 3 Qu a TE 2 BUICK LeSABRE LTD 1988, 4 portes, garantie original, garantie A-1, Lague 501-2535.LUMA EURO SPORT coupé 1980, » Spéciale Édition, superbe condition, faut voir! 9,000$ ferme.348-0300, 346-2567.pour pièces, 500$, jour: 246-3234 Maurice, soir: 348-2716.PONTIAC PHOENIX 1982, 800$, mécani- due et A-1, propre, Oldsmobile 1981, très propre, mécanique A-1, \u2018800$, chien Berger Allemand 1008, 346-0190.SHADOW 1988 et une 1990, 4 portes.automatique, A-1, Lague 591-2535.PF] bateaux légère, auvent automatique, toilette, Sainte-Brigide d'Iberville à 12 min.de o 1100 35%).Rabais gaine Stainless SERVICE ENR.CUISINIÈRE de marque «Kenmore, réfrigérateur.chauffage central podle 3 Saint-Jean at 5 min.de Farnham.touts pe pa pa mé er ve qu'un ramsse-herbe et g 247 ; ch tai et moteurs ps or, ronds, tres propre, 5,500$, 296-4968.inclus, »350§/mois.C gratuite, faut voir (514) 246-2851.sac, 45 heures de travail & , fue Ghamplain BATEAU GREW 21.5 pieds.1979, intérieur refaite à\u2019 neuf, cuddy cabine, 12,0008.358-4266, 347-7766.PONTON ESPADON 26 pieds.1990, tout équipé: toit rigide; échelle, etc.Moteur 60 H.P.200 heures\u2019 de.marche, 20.5008 ou prendrais échange pour bateau 22 ou 23 -pieds, tél.346-6189 (aprés 18 bh.vous {2 une de 6:5 mètres, une de 5.1 mètres, tél.348-6344.: 23 bicyclettes | Le camions RECHERCHE PICK-UP usagé, en bas de 100,000 km ou moins, Mazda, Toyota ou Nissan, 348-3871, 359-7812.25 motocyclettes .MCYCLETTE CYCLO BELIER hybride 18 vitesses, ensemble Shimano S.1.100 GS, tire bras, chaîne refaite 3 neuf, freins cantilevés, 2 ans d'usure payée 350$ laisse 165$, 348-6637: ï près 18h.32 ameublement 408; chaise-lit, 256$, 347-9071.es, MOBILIER de cuisine en érable, 4 chaises, 200$, 291-3477.TRÈS BEAU BUREAU DE CHAMBRE pour enfant en merisier naturel avec miroir, en.trés bonne condition, prix: 60s.348-0816 33 animaux À VENDRE 10$ chiots Berger Allemand et Labrador, -nés le.20 mai, 296-4541 1 1990 Ford Ranger King Cab .6 cylindres, automatique, \u201ccomme neuf, BOITES DF 808 (2) SN Débutants - Intermédiaires - ÉVALUATION GRATUITE 3 assure vos biens.bien! ASSURANCES AUTO © HABITATION 1005, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean Tél.: 348-3020 Jocelyne Boulais Infirmière et réflexolog Un pas dans les médecines douces avec la réflexologie qui est le massage des zones réflexes des pieds.- Saint-Luc 349-2127 Mae 1-800-461-5030 (sans frais) | Les Tissus Christian Lafond, propr.| de la Montérégie inc._* Tissus au mètre * Patrons, boutons-poussoirs, impressions sur place Accessoires, boutons A 2 .Spurs en fils et tissus pour draperies GONFESTON DE VÉTEMENTS.\u2019 281, me Saint-Louis, Jocanx 107 et 108 de Saini-Jean-sur-Richeliou 349-0508 VEHICELES RÉCREATIFS .CENTRE DU CAMPING Contactez Sylvain au 349-2417 ENTREPRISE GEBO HR Énovations générales * Ajouts -.* Patios (mme, Enseignes mobiles IS 7 gl .Salles de bains\u201d « Clôtures 1290, boul.Saint-Luc, : * POUR AE autres | | Cuisines 674-0944 JEAN ET MAUREEN DESMARAIS 347-7230 ==\") ÉVALUATION GRATUITE Cell.: 891-2263 | | Route 104, Saint-Luc INFORMATIQUE T4 INFORMATIQUE D.B.D.INC.| LS or il à ITTY r estimation pe 2 Finition de Béton 2000 enr.359-6767 a 348-3485 i Clini ue naire {sur rendez-vous) T - Lison Prévost | Cs iy SEY Iss ; i Choix de tissus et de mousses : \u2018Médecine et chirurgie C FF ; Tél: Ta: (51 ie ToL: = 645 4) 358-1732 | Cnt te coment = pour petits animaux \u201cSE fax 6 autoroute 440 \u201c935, boul.du Séminaire Nord | Ns , MU.propr.- Dre Marie-Josée Lomoy, MN.FF, I 1 176 108 De Salabeny, Saint-Jean 359-0463 346-7519 | { 354, rue Philippe {coin Séminaire), Saint-Jean = | Chomedey, Lavat H7L 3W3 \"Saint-Jean J3A 186 | EA RAIA POUR PERSONNES ÂGÉES = LES INVESTISSENENTS FLP.C.Inc.DENIS PARE Résidence &t-Georges Champlain - DECOUVREZ LE Yoaa Complable-administrateur ___ Ingénieurs-consells Maison d'hébergement pour personnes retraitées autonomes HORAIRES VARIÉS ape a ee CO jons * Gérance 6 pro) 0 i .3 Service rapide et prix compétitifs .as es aL 6 = cotation (241 (24 heures) + Sécu 9.bu de Smart, Slt 35 3-1650 1391, rue Bernier, local 200, Saint-Luc 49, rue Saint-Georges, Saint-Jean 258-2565 $661 911 LI Sypueuntp 9; \u2018ayouewrp NATTAHONI JT xd RS : : - - ; ~~ m0 - D D et EN = pres .: .- ms + en nn, DE EG a a en EE Blt erat 4 rn bm = | v .; ; ro : : ar ce \u201crt « - ) = OPEN a _ TE PT ; Ï ! e 1993 PONTIAC TRANS-AM GTA a ol vert forêt, tout équipé; cuir, 5 vitesses, 6 000 km - 5 \u20181992 SONATA [] 1991 HONDA CIVIC 1991 MAZDA MIATA ad e bleu, 5 vitesses, 39 000 km, balance 4 portes, climatiseur, automatique, roues «mags», 5 vitesses, impeccable, 34 000 \u2019 e : de garantie 5 ans/100 000 km 104 000 km - km, balance de garantie 5 ans/100 000 km _ pe e 1993 PONTIAC GRAND AM 1992 HYUNDAI SONATA 1991 TOYOTA CAMRY \u2018 \u201c : blanc, 4 portes, climatiseur, 33 000 km, rouge, 104 000 km, automatique, climatiseus, groupe sport, balance de garantie, Rs e balance de garantie 3 ans/60 000 km -6, garantie 5 ans/kilométrage Illimité 61 000 km _ Lo © : © e ® 1992 MAZDA MX3 GSH 1993 ELANTRA SE 1991 CHEVROLET CAPRICE ® V-6, tout équipé, 5 vitesses, balance tout équipé sauf climatiseur, tout équipé, 77 000 km, automatique, comme de garantie 5 ans/100 000 km 30 000 km, garantie prolongée neuf, balance de garantie GM 6 ans/100 000 km Co , 19 ee a : 1992 ELANTRA GL [§1992 HYUNDAI ELANTRA GLS 1993 CHRYSLER DYNASTY LE - bleu, 35 000 km, 5 vitesses, balance climatiseur, 50 000 km, automatique, bleu, tout équipé, balance de garantie = e - de garantie 5 ans/100 000 km balance de garantie 5 ans/100 000 km C = e SE EEE x en yi Ro = p § 1% \u2014 | : © le = Ry ~e = 1 £ Je ES \u2014\u2014 TE | ® / ile 1991 FORD TEMPO 1994 CHEVROLET LUMINA 1989 ISUZU TROOPER LC) @ ho $ cre a see pe J in\" Wo son sess 6 8958) |} pt J : » e ® .A =.118 EXEMIE FHT) REBAR RR © ÿ .- 8 Se Pa ar ÿ IR Pm + .N ri : ; L .D : \u201c - Rs - .' ! B \u2018 es = Pr i LL = = _ Lo ; Lo ol o PE 0 è _ # ft "]