Le Richelieu dimanche, 24 juillet 1994, dimanche 24 juillet 1994

[" Un air de vacances ni bY A a bon marche! TELEPHONE | SANS FIL uniden 10 canaux Incroyable: Hear, NE RADIO D'AUTO A) PIONEER Saint-Jean-sur-Richetieu.dimanche 24 juillet 1994.Vol 59 - No 16 4 Ca cg elt Tate Cratate Cis x a partir de Nhe ho woe HAUT-PARLEURS PROFESSIONNELS POUR L'AUTO TELEAVERTISSEUR NUMERIQUE VOIR REGIONAL DES AUBAINES PAGE 3 ab CHAM RIERA i E En plus a! achat de lout 7 MELLEURS PRIX vehicule neul ou d ocasion de 4000$ et plus z GARANTIS vous obtenez gratuitement un telephone cellulaire 8 | -Motorola- no 8800 +, = 190, rue Moreau Si vous ne nous avez pas encore rencontre, vous ne savez pas ce que vous manquez! Saint-Luc 348-3838 + pre | adduct.et climat a I ' sans avoir compare nos prix Co fai Vous serez agreablement surpris! Hilaghi § 5 A votre service depuis 1960 EVALUATION GRATUITE 930, rue Aubry Saint-Jean-sur-Richelieu 346-5526 juillet 1h94 21 le dimanche LE RICHELIFL dimanche 3 L\u2019avenue du potager \u201c1j 145, boul, Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu tél.: 349-3209 LES -HALLES® S Teg) EAN LAITUES FRISES ; CHAMPIGNONS pr.Québec no 1 pr.Québec no 1 Paquet 10 ong, BLE D'INDE 2 COULEURS FEVES VERTES [if FEVES JAUNES | J PE POIRES PRUNES Xd| «BARTLETT» [EM| «SANTA ROSA» RAISINS ROUGES -< 117 Me 2 «FLAME» sans pépins) TED Poulet pressé aie Oeufs bruns «Lesters» © Drrectement de la ferme 40°C À Gr extra-gros 3.725 kg 13 20$ kg Bologne à l\u2019ail «Anco» ) | douzane , \u201cPARTICIPANTS.* PROGRAMME D SUBVENTION «VIRAGE.{ (ee 1-45 2! RABAIS sui toutes les commandes au.comptoir Ne peut jumeté à EGE Poe Se ee TES Le [QW NTT ETES Ga CA Saint- Jeudi et vendredi: de 11h 30a 10h MM: .i .4 - Du- MN : poulet \u2018 : ila plusque | parfait! PETIT \u201cPRIX.Rôti à point avec \u2018nos frites maison - et plus, et plus.[eV REIT I oujours situé même adresse\u201d nu me Pour mieux a cier notre poulet et nos | A A délicieuses SE ves, vence les déguster Ab \"ik Cy \u201csur place dans notre salle à manger gratuite d Apportez votre vin u Haut-Ric yay IE 365, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 3 49 5556 PLYMOUTH CHRYSLER ; = 390, rue Laberge | deco Aer ra Tr ia ST-JEAN PQ\" Saint-Jean-sur-Richelieu LL SN ES \u2018 5 SE Hl 370, rue Berthier, © 348-7366 Cy Le 14 Saint-Jean-sur-Richelieu $661 19]1Inf FT syourwlp 3] *dyduBWIp NATTAHONI 1 6 fel at Lane A ra we § 1 - ip à ; i} 3} 3 Pr ; 1 4 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 24 juillet 1994 10 TTEIACARAIAATE REARS A AAAAAARARY EAA IIASA LT CALAN EN LS A fro LACLEDE | L'ULTRA : » SERVICE\u201c \u20ac SEARS Auendez-vous a plus RÉCLAME DE PNEUS | \u201cA PLEIN CAMION: TOUTE NOTRE GAMME DE PNEUS POUR VOITURE DE TOURISME, PERFORMANCE, POUR CAMIONS LEGERS ET PNEUS TOUT TERRAIN ESTEN RECLAME.VENEZ VITE POUR UN MEILLEUR CHOIX! S eh CE - P155/80R13 Sears ord.37,99 LS _ P156/20R13 Ord.5599 GUARDSMAN™ PLUS Pi sore \u201c SILVERGUARD ESPRIT\u201c \u2018 \u201c GUARDSMAN RESPONSE XL Les pneus pour voitures de tourisme sont couverts -_ par nos-garanties'exclusives contre les.avaries routières! allant de 60.000 à 130 000 km.- Choix parmi une vaste sélection de pneus - fabriqués pour Sears par Uniroyal Goodrich, Pirelli, Michelin et Goodyear.Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears O LIQUIDATION DE PNEUS FIN DE SERIE een Qu 1B I | 1 Z y: i 1\u201d 18 I] J Il = Il RABAIS20% | | sur parallélisme aux 4 roves | J sur rem nt de pare: | à l\u2019achat de 4 pneus, brise (si vous n êtes pa pas | sur présentation _ | Ü couvert par une assurance).l de ce coupon.11 Deity on mags: 199s I ed LOS | Seman PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 31 JUILLET 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.Attendez-vous a plus Le Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etaif\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.de Montréal: : 358-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441 Ville St-Laurent: 395-7770, : Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240), Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440 Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Goorges de Beaute: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.: Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins.Sears.SARTRE ANB IAS he CAE ee La péche s'en vient! Ne sursautez pas à la vue d'une êche dans le ciel du Haut- Richelieu lors du Festival de montgolfières de Saint- Jean, du 13 au 21 août.Ce ballon à forme spéciale nous vient des Etats-Unis et sera ici pour la première fois.Les Américains nous amènent également la poupée Matrioshka,'le Hamburger Whooper, de même que.la sor-.1 ciere Hilda, le Bull Dog Chesiy et la Cloche de la liberté.\u201cVisites de \u2018chantier a au Fort-Lennox Cette semaine seulement, toute la population est invitée à visiter le chantier des travaux de stabilisation du logis des officiers au lieu \u2018historique national du Fort-Lennox.Jusqu\u2019au 30 juillet, l\u2019équipe d\u2019interprétation du site se fera une joie d\u2019expliquer la nature des travaux en cours dans ce bâtiment historique, classé par le Bureau d\u2019évaluation des édifices fédéraux du patrimoine.L\u2019horaire des visites en français est le suivant: sur semaine à 13 heures \u201cet le week-end à 14 heures et 16 heures.En anglais: sur semaine à 12 \u2018heures et- le week-end a 13 heures.et 15 heures.Près école Prés Verts \u2014 | JUMELÉ @ pd pi * 1200 pi carrés * 3 chambres : Planchers et escalier en bois franc - * Livraison le 1er juin .* Assurance de I'A.C.Q.CONSTRUCTION JACQUES HARBEC ENTREPRENEUR GENERAL ® 347-044 ol \u2018ta DE o#53-000: BANANE MAMAN 5 3 Nouvelle saison à l'église d'Odelitown L'église d'Odelltown a ouvert ses portes pour une sixième saison consé- \u201c eutive.Elle accueillera les visiteurs jusqu'au 5 septembre.Classée monument historique en 1982, cette église méthodiste, bâtie en 1823, a été le site d'une fameuse bataille le 9 novembre 1838.-Cette dernière et définitive altercation s'est soldée par la victoire des miliciens volon- \u2018taires d'origine loyaliste sur les patriotes, « commandés par le docteur Robert Nelson, président de l'éphémère «République du Bas-Canada.Des guides costumés offriront des tours guidés (bilingues) de l'église, lesquels complèteront la nouvelle exposition portant sur l'architecture et l'histoire de cette célèbre église, de même que l'histoire des municipalités environnantes et ce, depuis les débuts de la'seigneurié de Beaujeu / Lacolle en 1733, en passant par l'arrivée des colons loyalistes (vers 1788), la Guerre de 1812 et la rébellion des patriotes.: Lord intimiste d\u2019Alain Choquette Le magicien Alain Choquette a présenté un spectacle d\u2019environ une \u2018trentaine de minutes le 13 juillet dernier lors du Tournoi de golf du Fonds quelques 200 pers qui s\u2019est déroulé au Club de golf de Saint-Jean.Les quelques 200 personnes présentes ont grandement apprécié la prestation du magicien.D'ailleurs plusieurs d\u2019entre elles se rappelleront longtemps du passage de M.Choquette à Saint-Jean.(photo jacques PAUL) horizontaux et verticaux faits - sur oe 9%.P.V.C.gaufré 5 Blanc.voire où gris CE 75x84p0 49,98$ ä H 5 == EE TOUJ OURS 4 EXCELLENTES RAISONS DE NOUS VISITER: N CHOIX EN PRIX N QUALITÉ m SERVICE \u201c1993 TOYOTA PASE bleu, aiteron, toit ouvrant, 12 000 km, balance de garantie ToT TOYOTA COROLLA LE 1991 PONTIAC 6000 LE automatique, A portes, - gris, automatique, tout équipé XL \u20185 passagers, automatique, climatiseur, 34 000 km DERY \u201cTOYOTA Accessoires Pour rs chambre Blanc, ivoire ou grisgpeieps po P.V.C.Blanc, ivoire ou gris 1990 HONDA CIVIC DX.5 vitesses, radio avec lecteur laser a ü Lu I 1990 COROLLA $ 5 vitesses, balance de garantie kilométrage illimité _ 359-9000: 1055, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Stores vénitjens + PVC.20 x 45 po 22 x 45 po 24x45 po 27 x 45 po 30 x 45 po 33 x 45 po.36 x 45 po 38 x 45 po 40 x 45 po 42 x 45 po 44 x 45 po 54 x 45 po 60 x 45 po : 64 x 45 po 72 x 45 po 20 x 64 po 22x64 po 24 x 64 po -26 x 64 po \u201c33x64 po \u201836 x 64 po 72x64 po 1993 CUTLASS CIERA blanc, automatique, 32 000 km, tout équipé 1992 TRACKER LSI bleu, décapotable, roues «mags», garantie prolongée 1991 CAMRY LE V-6, complètement équipé, freins ABS, \u201ctoit ouvrant et roues «mags» ® TOYOTA La promesse du mieux-faire 27 x 64 po 30x64 po 32 x 64 po 38 x 64 po 40 x 64 po 42 x 64 po 44x 64 po 48 x 64 po 54 x64 po 60 x 64 po - «Gratuit» Un service professionnel - de décoration a domicile Lo.Th, Apr EET M S p661 19] +7 ayougunp a] \u2018sypteuxp NETTEHON AT dad Smee mmm en ma wae tee eam.11 a Le casino de financement ne fait pas ses frais Côté.des nouveautés, les 12- kiosques des besoins, des spectacles pourraient constituer une alternative valable», rapporte la secrétaire de la S.A.M De plus.on veut développer davantage les compétitions d\u2019adresse géstion de plus en plus serrée, et y penser à plusieurs reprises avant .d\u2019entreprendre des programmes d'immobilisation relatifs à la tenue de cette fête de l\u2019agricultu- Te.= 15,000 personnes - e E - un» \u2018 à la 166\u201d Exposition.= \u2019 ve agricole de Bedford : : to La 166°.édition de exposants en: agro-ali- en: conduite de tracteurs ; - l'Exposition agricole de mentaire- ont reçu- un\u2018 et chariots motorisés, m Bedford aura permis à accueil favorable \u2018de la une nouveauté qui a été d 7 part du public.Ils seront.improvisée par les éxpo- j serge LECLERC de retour l\u2019an prochain, sants sur place.«Les -8@ S=\u2014\u2014= = et l\u2019on tentera d\u2019y ac- gens ont grandement croître le nombre , des \u201d apprécié oon va en be Sard exposants, souligne\u2019 organiser officiellement.\u2018ve une phone ae dans Mme Bellefroid.I'an prochain».com- .de foraine pendant les cinq mente notre interlocutri- : sud i Ses Au pavillon des expo-.ce.> Ré ournées de la durée de : J oe ment.du 13 au Sants.personne n'a for- PR : - dé 15 he derniers Le Mulé de commentaire H Ombre me beat temps enregistré au Négatif, ni du côté de la mé cours de ces.journées direction, ni chez les La seule ombre au nie n\u2019est pas étranger au locataires.rapporte tableau, le casino de : qu succès remporté par l'é- Louise Bellefroid.Tous financement: Au terme \u2018en vénement \u201csemblaient satisfaits des de l'événement.ce der- \u201c l'A \u2018 aménagements et del\u2019af- nier a enregistré une i) LU , fluence.rte netté de 5,000$ à la © «En ce qui intra) L .Société d'agriculture.\u201d concerne.en genera En ce qui concerne les ~~ - neq l'exposition agricole activités les plus :popu- «En somme, nous avons led s'est bien déroulée.À aires, outre le tir de dépensé 5.0008 pour la cap elle seule; l'activité du tracteurs, notons les tenue du casino, même si ne r de tracteurs a attiré compétitions d'attelage, nous avions pris soin de .\u20ac -près hôpital - micro-ondes 2 aspirateur central - * prix moyen D i TRÈS TRÈS TRANQUILLE OFFRE À UN COUPLE aimant la nature, logement meublé ou non, électricité - fournie, en.échange service chez-dame âgée.tél.: 348-7743.; RUE BOUTHILLIER grand 5'%, .fraiche- ment rénové, tranquille 390$/mois.Contactez Stéphane.358-4570 (soir) 859-4174 (pagette) 293-8291.-SAMIT-JEAN, grands 5% rénovés, 2 \u201c stationnements, 1 mois gratuit, 355$, 375$/mois, 447-3351 soif, 358- 5951 Jour.3 MOIS GRATUIT 4% spacieux, intercom, pres tous services, au.2e étage, stationnement rue Beaudry, 375$/mois.concierge sur place, 348-0400 A IBERVILLE BUMBALOW 3 louer ou à vendre, luxueux 5%, bain tourbillon.Jenn-Air, pres de tous services, SS0¢mols, B00.À LOUER à Saint-Luc, cottage jumalé, 2 chambres, 2 salle de bains, foyer, paisible.Demandez Louise Desjardins: (514) 873-5382, (514) 335-6081 ou (418) 847-0947.A LOUER IBERVILLE semi-détachés, construction 1992, 6%, 3 chambres 4 coucher, grand salon, plafond cathédrale.\u2018plancher de bois franc, salle à manger.cuisiniette avec fenêtre en baie, libre ler septembre 640$/mois.358-2870 après 17h.BUNGALOW 1986, 3 chambres.fenêtres A-manivells, trés propre, secteur paisi- 1 MOIS BRATUIT, 5% à Saint-Luc, face à, l'école «Aux Quatre Vents», prés de tous les services.349-2994.2Y CHAUFFÉ, meublé, éclairé.300$/mois.grand 54, sous-sol fini, frais .peint, chauffé.585$/mois.349-0813, 348-7550.34 MEUBLÉ mini laveuse/sécheuse, non- chauffé 295$/mois.3% (salon double) cuisinière et réfrigérateur, non-chauffé 240$/mois, \u201créférences demandées, Saint-Charles coin Colin, 656-3016 frais d'appel remboursés: 4% À IBERVILLE,-moderne.armoires ên mélamine, très grand terrain, situé près \u201cde toutes commodités, libre immédiatement.346-0474.12 _appartements meublés À SAINT-JEAN 314, meublé ou semi- meublé service de conciergerie, stationnement, tél.: 346-9728, 245-7933, 245-3561.IBERVILLE près pont et route 35, studio.20$/jour.70$/semaine, 270$/mois, très pratique stationnement.3%.290$/m chauffé.Tél 346-3938.NOUVEAU: logement 2'% meublé, chaut- \u2018fé.éclairé, ensoleillé, avec ou sans bail, tét.: 349-5550.Gilles.SAINT-JEAN près école de métier.14, \u201c-130$/mois.24, 245$/mois, app.4.55.rue Frontenac.346-3938.SAINT-JEAN 2V, moderne.\u2018meublé.chauffé, éclairé.325$/mois.188, ruë Foch.766-4950 SAINT-JEAN près du .Cégep.145$/mois.studio, 220$/mois, 280$/mois.346-3938.1%, 4%, \"I'hdpitat et du Carrefour, disponible: immédiatement, 349-6170 (soir).392-8965 (jour).14 chambres CHAMBRE DOUBLE ou simple a louer paroisse N.D.A.tél.348-5830.PERSONNE ÂGÉE, seule ou couple, vous recherchez la tranquillité-dans un endroit propre où ja nourriture.est excellente ?Avons pour vous chambre privée avec toilette et lavabo.tous services compris, = à partir de 700$/mois.293-4707; RÉSIDENCE DES ÉRABLES pour personnes autonomes du 3e âge.grande chambre.environnement paisible etc.place limitée - 346-8522.4 1/2 à louer 880 et 900, - rue Desaulniers: Saint-Jean-sur-Richelieu Armoires \u2018de rangement au sous-sol, prisé.pour entrée la- automobile, veuse-sécheuse dans \u2019 salle de bains Libre Ter juillet 347-2836 348-9543 \u2018Avec «gas bar» et grande résidence sur un béau terrain, petite entreprise familiale 230 000$ KARL GOLA Agent immobilier agréé 346-1822 TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.COURTIER IMMOBILIER AGREE 169326-r46-bm 3% WEUBLE, frais peint.près.dé | ble, paysager.clôturé, libre ler août, 680$/mois, rue France.Saint-Luc.462-5726.: VOUS AIMEZ LA MATURE?Chambre à louer à 5 minutes du centre-ville, à la campagne, accès à la maison.cuisine, laveuse/sécheuse, endroit.paisible 300$/mois, chauffé, éclairée.OU' mai- son-à louer.aires ouvertes, immense terrain chauffée à l\u2019eau chaude, adoucisseur d'eau 500$/mois, 945-9171 (intéressés seulement).1988, 1989 FORD TEMPO L bas millage, automatique ou manuel 5 vitesses, à partir de 1 500$ \u201c1989 FORD RANGER SUPER CAB 5 vitesses, boîte en fibre, bas millage, balance de garantie \u201c 1991 NISSAN STANZA XE automatique, tout équipé, .garantie prolongée 6 ans/160 000 km 008 ET 1090 NSSAN KING CAB manuel ou automatique, \u201c bas millage - 1990 ECONOLINE E350 allongé, automatique, vitesse surmultipliée, diesel 1991 CHEVROLET SPRINT CL 39 000 km, décapotable, manuel 5 vitesses 6132146 m| SR REE ar Ae Re SE NE 1994 BUICK CENTURY 6 cylindres, automatique, climatiseur, blanc, 30000 km, balance de garantie GM et assistance routière ken Cadillac Sedan De Ville 1994 PLYMOUTH ACCLAIM tout équipé, V-6, 4 portes; 14500 km, balance de garantie Chrysler LA SHE CUTLASS SUPREME 1993 mo SUPREME DECAPOTABLE 4 portes, 17 900 km, tout équipé, comme neuf, balance de garantie GM 1993 PONTIAC SNE automatique, 48 300 km 21 automobiles 36 camping E ALFA ROMED Fiat X19 Cabriolet, Honda .CRX 1988, Saab 900, 1983, Volskwa- gon 7 passagers, 347-1012 Louise, 854-2261 Jean-François.LUMIMA EWRO SPORT coupé 1990, Spéciale Édition, superbe condition, faut voir! 9,000$ ferme.346-0300, 346-2567.NISSAN SENTRA 1983 diesel à vendre pour pièces, 500$, jour: 246-3234 Maurice, soir: 348-2716.PLYMOUTH VOYAGEUR 1985, très propre, mécanique A-1, moteur 2.2 litres économique, régulateur de\u2019 vitesse, 3,500$, soir: 347-4661.PONTIAC PHOENIX 1982, 8008, mécanique et A-1, propre, Oldsmobile 1981, très \u201cpropre, mécanique A-1, 800$, chien Berger Allemand 100$, 119, 1re Avenue, Iberville, 346-0190.SIERRA CULTASS Oldsmobile 1986, 73.000 km, mécanique A-1, parfaite condition, tél.: 347-5178.4 e bateaux et moteurs BATEAU GREW 21.5 pieds, 1979, intérieur refaite à neuf, cuddy cabine, 12,0008 358-4265, 347-7766.Ral id BICYCLETTE CYCLO BEER hybride 18 vitesses.ensemble Shimano S.1.100 GS, tire bras, chaîne réfaite à neuf,\u2018 freins cantilevés.2 ans d'usure payée 350$ laisse 165$, 348-6637.près 18h.32 ameublement CAUSE DECES; mobiliers de chambre et -de salon, chaise sur- billes, bureau, commodes et table de travail en mélami- ne.358-1154.CUISINIÈRE de marque «Kenmore», -couleur or, 40$;- chaise-lit, 258, 347-9071, === ES MOBILIER de cuisine en- érable, 4 chaises, 200$, 291-3477.MOBILIER de cuisine en érable, de marque «Roxton», tél.: 347-9085.TRÈS BEAU BUREAU DE CHAMBRE pour.enfant en merisier naturel avec miroir, ATTAGNE pour roulotte avac boule, barre de torsion, 300$, jour: 246-3234 Maurice, soir: 348-2716, ROULOTTE GITAN 1984, 16 pieds, inspection complète 25 mai 1994, très - légère, auvent automatique, toilette, réfrigérateur, chauffage cantral poêle 3 ronds, tres propre.5,500$, 296-4968.38 musique ou etc\u2026poëles au gas et vitrés, brochure: instruments Mine PROJECTEUR À ÉCRAN GÉANT cristaux - BOITES DE SON (2) -Camber» série 900, liqyuides, 52 po par 60 po.Sharp balance de garantie 3 ans, 200 watts RMS, 36 po de haut.5008, 291-3477.40 divers ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS: vaissgliers: vitre bombée, lampes en marbre.bronzes, urnes porcelaine; peintures, litho- | graphie «Louis lcart», sculptures en bois et marbre, juke-boxs et «siôt- machines», meubles sculptés et autres, courtepointes; vaisselle.Payons bon prix.263-8202.CHAMBRE À LOUER Jeune- fo d'affaire recherche personne.honnête et propre, homme ou femme, pour partager grande maison et grand terrain à Sainte-Brigide d'Iberville à 12 min.de Saint-Jean et § min.de Farnham, toute inclus.350$/mois.Communiquer avec François au 293-2640 (soir) et fin de semaine.874-9552 (jour), ÉQUIPEMENT DE LOCATION à vendre: marteau piqueur Bosh Magnum, créuse .trou «terrière», rotoculteur, fendeuse- à bois.scie à ciment 14 po Still, compac- teur.«Jumping Jack» Mikasa, rouleau compacteur Mikasa, machine à Popcorn, enseigne lumineuse 4X5 pi.caisse enregistreuse électronique, cloueuse à plancher.de bois franc- à \u2018air, Trach pompe à gas 3 po, 514-248-3093.À VENDRE TELEVISEURS ET ITA NTIATION A LA VOILE ost maintenant RE F Dossible de lover voller 20 pleds pour Af pratiquer de la voile sur un merveitieux .et super sécuritaire plan d'eau de la rivide Richelieu situé entre Saint-Jean et Saint-Paul-lie-aux-Noix, 359-9931.MATERIEL DE COUTURE boutons, élastiques, rubans et autres, à très bon prix, 348-8056.POELES LESAGE WNC.500 combustions lente.Directement- manufacturier 18 modèles à partir 295$ (cheminée 2100 et 1100 35%).Rabais gaine stainless \u201c347-9766: \"REMORQUE de construction robuste a rectement du manufacturier (4' x 614) 595$, (4' x 8) 650$.4\u2019 x 8 tandem -: 850$; remorque à chaloupe 595$, tél.(514) 246-2851.40 (AS 4 SUPPORT À BICYCLETTES pour.commerce, 300$, jour: 246-3234 Maurice, soir 348-2716.TABLE À DESSIN Biafle 25.37% par 60, base métallique laquée blanche, paral- tale.Lampe incluse, prix demandé 4008, renseignements Mme Dion au 347-0323.- THERMOPOMPÉ MURALE marque «Kee- prite», 9,000 BTU, valeur neuve 1,500$, laisserais pour 1,0008, tél.: 359-6534.VENTE DE GARAGE, 30 juillet.beau \u201ctemps, mauvais temps.au 159, Dépel- teau.St-Luc.49 CES * d\u2019affaires = CANADA ET QUEBEC: Subventions, prêts pour -petites, moyennes entreprises, nouvelles.ou- \u2018existantes.Renseigne- * ments: Centre d'aide pour petites entreprises.728-0594, ext.4.RÉCOMPENSE DE 500$! Ve >, Tome et toi lettage.canins & domicile * Dressage de base Veuillez prendre note que la séance régulière.du | » Conseil Intermunicipal de Transport Le Richelain | aura lieu à l'Hôtel de ville de la municipalité de.L'Acadie, sis au 1161 chemin du Clocher, le jeudi 28 juillet 1994 à 20 heures.Bienvenue à tous.a: Le Richelain BE Conseil Intermunicipal Intermunicipal de Trans Le Richela n Tél.: 359-6024 AVIS PUBLIC -Secrétaire-trésorier Bernard Parent ; LE PTT | alcools, des courses etjeux Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procé- avis de demande @ d\u2019un permis d'alcool Régie des d\u2019occasion SOYEZ HUMAIN avons perdu notre meilleur ami dure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à.la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumeérée, dans les 15 jours de la présente: ; publication: ou s'it y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication., en très bonne condition, prix 60$.CENTRAL TV.COLLEY MINIATURE {25 Ib) \u2018Cette\"opposition ou intervention doit être accompagnée du ceftfical attestant de 348-0816.ig Perdu à Venise-en-Québect son envoi au requérant ou à son procureur, par pôste recommaridée, ou certi- SERVICE ENR.le samedi 16 juillet.Si vous fiée, et être adressée.à: La Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, © animaux, = : juillet.\u20ac rue Notre-Dame Est, Bureau 9.200, Montréal (Québec) H2Y 166.1993 PONTIAC GRAND AM esse: 247, tue Champlain avez des renseignements a udm gues automatique; climatiseur; bas millage, blanc, - -Saint-Jean-sur- \u2018 communiquezau 0 à | ; CHIOTS GOLDEN RETREIVER enregis- .; Ç 225 (Montréal) où u requérant la demande - d'exploitation 4 portes, balance de garantie GM trés, vaccinés, tatoués, pour dio .Richelieu of 593.7228 M Ville ) § ER - - garantie de santé, prêts pour début AO 3 ; Venise-en-Québec - - - 9005-0121 QUEBEC INC.1 bardans 430, Be Avenue août.Nathalie: 346-1094.348-4383 5 \u2018 244-5838 ; g .Bovlevard des Quiles ~~ Centre sportif © tbervite 1993 PONTIAC GRAND PRIX LE ; \u2014 : BE fr \" ie 35 bois et matériaux Dossier 1107-20 de construction .- : Le président et directeur général 1993 BUICK CENTURY CUSTOM bas millage, 4 portes, tout équipé, balance de garantie GM 992 te ELDORADO 1992 PONTIAC LEMANS 4 portes, automatique, 70 000 km, balance de garantie jusqu'a 100 000 km 1990 BUICK CENTURY LTD 1990 HYUNDAI SONATA GL automatique, climatiseur, radiocassette, 58 000 km seulement BOIS.DE FOYER 80% érable de montagne.livraison gratuite.tél.: 348-8837.au 778, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richeleu {face à la rivière) VENTE « ACHAT - ÉCHANGE oy 4 sion NY 1994 Dodge Spirit lautoniatique, 4 cylindres, climatiseur, 19 000 km 1988 Chevrolet Cavalier RS 4 portes, automatique, 90 000 km, très propre 1992 Nissan 240 SX SE 5 vitesses, 60000 km, bien \u2018équipé, reprise de finance 1991 Chrysler Le Baron GTC décapotable, tout équipé, 45 000 km, garantie Plan d'or 1994 Dodge Grand Caravan LE 26 000 km, entièrement équipée 1989 Toyota Tercel 2 portes, 5 vitesses, 82.000 km, balance de garantie Toyota 1989 Dodge Maxi Van - Wagon 8 cylindres, 5 passagers, climatiseur, balance de garantie Chrysler OL EMEN 349-2828 ATTENTION POUR VOS TRAVAUX MENUISIER HAUTEMENT | QUALIFIÉ Je fais des toitures en bardeaux d\u2019 asphalte, trottoirs.de ciment, galeries, | patios en bois et en ciment, patios- soleil pour piscine.Perçage de trous pour clôtures: of .patios.Service de mini-pépine et de mini- bulldozer Tél: 346- 3933 ou 357- 4436 167531-140-g ENCAN | Ferme Rudolf Hefti inc.: 523, rang: Ruisseau Barré Marieviile, Québec Le mercredi 27 juillet 1994 à 13 heures Vente complète du troupeau laitier «Glarus» Sera vendu un excellent troupeau de: 42 jeunes vaches «Holstein» de qualité incluant 25 pur sang enregistrées avec papier et 4 - NIP ot une suissse .brune.Vaccinées BVD 13.à \u2018léur première lactation, 8 a leur deuxième.veau, 10 - fraiches vélées ou dues sous peu, et 11 devant mettre:bäs entre août et décembre, les autres en\u2019tout temps- de l'année.Ce.troupeau est sous contrôle-laitier PA.T.L.Q.avec une moyenne de 7835 kg à 3,97% de gras et 3, 18% de protéine.Vous retrouverez dans ce troupeau des filles de taureaux reconnus du C.L.A.Q.avec de fortes productions et de très bons pis.*Aussiàlouer: la vacherie \u2018entièrement équipée avec lactoduc et réservoir en vrac.Termes: comptant ou prêt de banque Pouf rénseignements, s'adresser au propriétaire Ta 460-7437-0u a l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS - ENCANTEUR BILINGUE TEL-(514) 773-5660 635 RUE PAPINEAU GU£sco.vas #35 _/ 1 Québec =: @P Ghislain K.-Laflamme, avocat Croquis ilustrant le secteur visé: AVIS res sul DU REGLEMENT \u201c NUMÉRO 96-06-02 MODIFIANT LE RÈGLEMENT CONCERNANT LE PLAN D'URBANISME PRENEZ AVIS que le 30 mai 1994, au cours d'une séance extraordinaire, le Conseil de la municipalité de L'Acadie a adopté \u2018le règlement numéro 94-06-02 intitulé: \u201cRèglement modifiant le règlement numéro 91-02-01 concefnant le plan d'urbanisme\u201d, Ce règlement modifie le plan d'urbanisme et change l'affectation résidentielle des lots P-412 (n° civique 164, chemin Ruisseau-des-Noyers), 412-81, 415-90, 415-91 et.416-20 pour une affectatioh commerciale et de services.\u201cCe réglement peut être consulté au 7 bureau du secrétaire D \u2018trésorier, au 1161, chemin du Clocher, a L'Acadie, durant les heures habituelles\u2018 de.bureau.\u201cGe règlement est entré en vigueur à la date dela délivrance\u201d 5 du'certificat de conformité émis par le secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu, sot\u2019 le 14 juillet 1994.Donné à L'Acadie, ce 22 juillet 1994.La Denis L'Heureux Le secrétaite-trésotior ; _\u2014 pee ee ayoueump 91 \u2018yourunp NAITAHON JT.gs File 20d us hry a ed care ae 5 Ce AN CEE WORN R CUR US ANS RKP CRNI PRE PN Tenir aus aveur wn ily oe > \u201c18~ LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 24 juillet 1994 49 occasion J LR |: POURQUEL PAS VOUS?27 Cle canadien: ne établie depuis 20 ans, poste à poste disponible dans votre région, temps plein ou partiel, 200$, 390$, 900$ et plus/semaine, 25 ans et plus, aucune expérience requise, donnons formation, investissement (514)449-4011, 1-800-561-1518, A BON PRIX! je garderais enfants chez- moi, milieu familial, possdde beaucoup d'expérience et de références, à Ibervil- le, 346-6671.A L\u2019ACADIE GARDERAIS enfants 0 \u201cet plus, beaucoup d'expérience.grand parc.dans cour clôturée.Venez visiter sous-sol aménagé pour garderie, comprend déjeuner, dîner, collation, possibilité transport.le tout à prix modique, Ginette 349-1026.: BONJOUR! JE ME NOMME KATHLEEN.J'ai 13 ans.Je demeure sur-la rue Augustin-Gauthier à Saint-Luc près école Prés-Vert, je suis disponible fin.de semaine et pour l'été.J'aime beaucoup les enfants et j'ai de la facilité avec eux.J'ai suivi un cours de gardiennage et je possède ma carte.Si vous avez besoin d'une bonne gardienne! Contactez-moi au 348-0816.\u2019 51 ry \u2019 AAA CHOCOLAT $88 Vends du chocolat québecois avec coupon-rabais.pramo- tion super cool pour les 1.000 premiers clients.Attention! Nouveau produits.Livraison ultra rapide.Région Montréal (514) 277-0083.extérieur: 1-800-28DE-LUX.Attention! Depuis 12 ans qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé.: CONTRACTEUR ET COUTURIERE à domi- .cile, besoin plain et overlock 5 fils.Sportwear adulte et enfant.Peut fournir machine, payons sur réception.Contactez les entreprises Vipi.André ou Monique au 348-4899, 853-6881.Nous débutons 8 août 1994 (ouvrage à l'année).1 offres - PLANCHER.Vieux planchers -remis 3\" neuf, finition plastique ou cristal, évaluation gratuite, tél.: 299-2593.AML RSSURE OF SOLAGE XY), réparation d'infiltration d'eau, réparation de ciment, crépie, imperméabilisation.-Ouvrage garantie, évaluation gratuite.Service 7 jours, 24 heures, 358-3754.CARRELAGES REJEAN MORIN ENR.Entrepreneur isé Cérami- |.que, marbre, granite, commercial et - résidentiel.Redressement de planchers et murs.Aucune taxes sur main d'oeuvre.Vente de tuiles, sur rendez-vous, avant 18h laissez votre message.348-8929.- 52 offres CARTOMANCIENNE, TAROLOGUE numé- rologue, quelles que: soient vos questions il y a.toujours une réponse, sur rendez-vous Ginette 358-1257.Se FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER personne flable avec références, non-fumeuse, 349-3954.FISSURE CRÉPIS Réparation de.fissure de solage à injection d'epoxy.Réparation d'infiltration d'eau.Crépis; (à neuf ou réparation).Imperméalisation: brique et ciment.Ouvrage garanti.Références fournies.Évaluation gratuite 358-3754.G.D.L.ENR.rénovation, prix spécial, tél.: 347-2398.IMPOTENCE CORRIGÉE facilement.Surmontez tous vos problèmes d\u2019érection \u2019 causés par l'âge, médicaments, chirurgie.Sans douleur.naturel, garanti.Pour renseignements: «Erecta Plus Montréal», (514) 488-0107, extérieur: 1-800-291-0107.: PEINTRE D'EXPÉRIENCE Contactez Réal,\u201d bon prix, références sur demande, tél.: 346\u20149579.POUR TAILLE DE HAIE et d'arbustes ainsi que réparation de terrain et patio, tél.: 348-2631.Serre RÉNOVATION ET MISTALLATION de tout qe qui se Jait dans lindustrie du - | bâtiment, 30 ans d'expériecne en construction, entière satisfaction du client en \u2018 priorité, 359-9931.RÉNOVATION D.E.EMA.Pour tous vos travaux de menuiserie, joints, peinture intérleure/extérieure, Daniel 348-7288.RENOVATIONS GÉNÉRALES.Les Constructions Manie-Tout inc.Experts-en sinitres, feu, inondation.Évaluation gratuite.Travail garanti.Tél/fax.:\" (514) 447-4108.mass se soeurs plâtre, travail rapidè- garantie.prix compétitifs, comparez Stéphane, 358-9476.Aux personrigs et organismes désirant s'exprimer sur le.projet de règlement #940704 intitulé: \u201cRèglement modifiant le réglement numéro 91-09-02 intitulé \u201cRéglement de zonage\u201d et plus particulièrement l'article 3.31 concernant les aménagements, travaux et ouvrages dans les secteurs présentant des risques de glissement e terrain\u201d.: Conformément à l'article 124 de la Loi l'aménagement l'urbanisme, (L.R.Q.C.A-19.1) lors d'une séance tenue le ; juillet 1994, le Conseil de la Municipalité.de L'Acadie.a adopté.par résolution, ce projet de réglement.Ce projet de règlement a pour objet et pour effet de restreindre la nécessité d'effectuer une étude géologique rouvant que le risque de glissement de terrain est nul, seulement pour effectuer la construction et établissement d\u2019une maison incluant les garages dans les secteurs présentant des risques de glissement de terrain.RB ription zones vi v, \" La zone Ru1 est limitée au Sud par la ligne séparatrice des lots numéros 412 et 415; à l'Ouest par le chemin Ruisseau-des-Noyers; au Nord, par les limites de la Ville de Saint-Luc; à l'Est, par la rivière de L Acadie.Cette * Z0ne est formée dé plusieurs subdivisions et parties des lots originaires numéros 415, 416, 417 et 418.\u201c Lazone Rm1 est limitée au Sud par la ligne séparatrice des lôts numéros 411 et 412; à l'Ouest, par le chemin Ruisseau-des-Noyers, au Nord, par la ligne séparatrice des lots numéros 412 et 415; à l'Est, par la rivière de.L'Acadie.Cette zone est formée de plusieurs.subdivisions et parties du lot Originaire numéro 412.La zoné A1 est limitée au Sud par la voie ferrée du Canadien National; à l'Ouest, par la Ville de La Prairie, par la ligne séparatrice des lots numéros 410 et 413, 411 et 413; au Nord, par la ligne séparatrice des lots 411 et 413, 411 et 412; à l'Est, par le chemin Ruisseau-des-Noyers.Ladite zone-ést formée dè parties des lots ; originäirés numéros 405 à 411.- - La zone À2 est limitée au Sud par la voie ferrée.du Canadien National; à l'Ouest, par le chemin Ruisseau-des- Noyers; au Nord, par la ligne séparatrice des lots numéros 411 et 412, parHa rivière de L\u2019Acadie et par la Ville de Saint-Luc: à l'Est, par le chemin Grand-Pré.Ladite zone est formée de parties des lots originairs numéros 183, 184, 185, 186, 189, 405 à 411.; So : La zone A5 est limitée au Sud par la ligne séparatrice des lots numéros 196 et 197:-à l'Ouest, par-lé chemin Grand-Pré; au Nord, par la Ville de Saint-Luc; à l'Est, par la ligne séparatricé des numéros 181 et 182, 178 et 182, 177 et.182, par le cours d'eau Toupin et par le\u2018chemin de la Coulée-des-Pères.Ladité zone est formée de parties des-Jots originaires numéros 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 192, 193, 194, 196.La zone À3 esi limitée au Sud par la-ligne séparatrice des lots numéros 191 et 193, par la riviere L'Acadie, par la ligne séparatrice des lots numéros 369 et 370, 396 et 397; à l'Ouest par la Ville de La Prairie; au Nord, par la voie ferrée du Canadien National; à l'Est, par le chemin Grand-Pré.Ladite zone est formée de parties des lots'originaires numéros 187, 188, 405-et de la totalité des lots originaires numéros 190, 191, 370, 397, 398, 399, 400, 401, 402,403 et 404.; ; : ; ZONE La zone A4 est limitée au Sud par la voie ferrée-du Canadien Pacifique: à l'Ouest par la Municipalité de Saint- Philippe; au Nord, par la ligne séparatrice des lots-numéros 396 et 397, 369 \u2018et 370, par la rivière L'Acadie; à l'Est, par la ligne séparatrice des 365 et 367, par la-rue Normandin, par le chemin Evangéline, par-la ligne séparatrice des lots numéros 367 et 368; par le cours d'eau Ruisseau-des-Noyers.Ladite zone est formée de parties des lots originaires numéros 367, 380, 381.et 382 et de la totalité des lots originaires numéros 368, 69, 383 a 396 inclusivement.La zone A10 est limitée au Sud par le chemin du Clocher (anciennement chemin des'Bouleaux) et.par la Municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur; a I'Ouest par la Municipalité de Saint-Philippe;-au Nord, par 1a voie ferrée du Canadien Pacifique, par le cours d'eau Ruisseau-des-Noyers, par la ligne séparatrice des lots numéros 359 et 371, 360 et 371, 357.et 371; à l'Est, par la ligne séparatrice des lots numéros 356 et 371, 355 et 371, 354 et 371-353 et 371, 352 et 371, 351 et 372, 350 et 373, 350 et 374, 348 et 374.Ladite zone est formée.de parties des lots originaires numéros 379, 380, 381 et 382 et de la totalité des lots originaires numéros 371, 372, 373, 374, 377 et 378 inclusivement.) \u2018 La zone A6 est limitée-au Sud par la ligne séparatrice des lots numéros 195 et 198, 362 et 363, 361 et 362, 358 et 359, 357 et 359, 359 et 371; à |'Ouest par le cours d'eau Ruisseau-des-Noyers; au Nord, par la ligne séparatrice des lots numéros 367 et 368, par le chemin Évangéline, par la ligne séparatrice des lois numéros 365 et 367, 191 et 193, à l'Est, par le chemin Grand-Pré.Ladite zone est formée de parties des lots originaires numéros 193, 194-et 195, et de la totalité des lots originaires numéros 359 à 361, 363 a 366 inclusivement.La zone Ru?est limitée.au Sud par la ligne séparatrice des lots numéros 365 et 367, à l'Ouest par le chemin Évangéline; au Nord, par la rue Normandin; à l'Est, par la ligne arrière des lots situés du côté Est de la rue Normandin.Ladite zone est formée de plusieurs subdivisions du lot originaire.numéro 367.La zone A9 est limitée au Sud parla voie ferrée du Canadien Pacifique; a 'Ouest par la ligne séparatrice des .lots numéros 357 et 371, 357 et 359, 358 et 359, 361 et 362; au Nord, par la ligne séparalrice des lots numéros 362 et 363, 195 et 198; à l'Est, par le chemin Grand-Pré, par la ligne séparatrice.des lots numéros 203 et 206, 203 et 207, par la-rivière L'Acadie, par le chemin Évangéliñe.Ladite zone est formée de parties des lots originaires numéros 354, 355, 356 et de la totalité des lots originaires numéros 198, 199, 202, 203, 357, 358 et 362 inclusivement.) \u2018 La zone Ru3 est limitée au Sud par là ligne séparatrice des lots-numéros 205 et 208, 207 et 208; à l'Ouest par la rivière L'Acadie; au Nord, Jar la ligne séparatrice des lots numéros 203 et 207, 203 et 206, 204 et 205; l'Est, par la ligne séparatrice des lots numéros P-205 et 205-24, P-205 et 205-46.Ladite zone est formée de plusieurs subdivisions des lots originaires numéros 205, 206 et 207.La zone A12 est limitée au Sud par la ligne séparatrice du tetrain de l'édifice Jean-Philippe Toupin avec celui -.de M.Jean-Philippe Toupin et celui de Mme Francine Rousseau Madore, par la ligne séparatrice.des lots .numéros 216 et 217; à l'Ouest par la voie ferrée du Canadien pacifique, par fe-chemin Evangéline, par la rivière L'Acadie; au nord par la ligne séparatrice des lots numéros 207 et 208; l'Est, par le chemin Grand-Pré.Ladite zone est formée de parties des lots originaires numéros 208 à 216 inclusivement, : La zone A11 est limitée au Sud par la ligne -séparatrice des lots numéros 348 et 350; à l'Ouest gar Ja ligne séparatrice des lots numéros 350 et 374, 350 et 373, 350 et 372; 351 et-372,351 et 371, 352 et 371, 353 et \" * 371,354 et 371, 355 et 371, 355 et 371, 356 et 371; au Nord, par la voie ferrée du Canadien Pacifique; à l'Est, par la rivière L'Acadie.Ladite zone est formée de parties des lots originaires numéros 354, 355 et 356 et par veus.3 BX ~ les lots originaires 350 & 353 inclusivement.par la rivière L'Acadie; au Nord, par la ligne séparatrice des lots numéros 216 et 217, par la ligne séparatrice du terrain de I'édifice Jean-Philippe Toupin avec celui de Mme Francine Rousseau Madore et avec celui de M.Jean-Philippe Toupin: à l'Est, par le chemin Grand-Pré.Ladite-zone est formée de parties des lots originaires \u2018et 217.J oo co CONSULTATION PUBLIQUE SUR LE PROJETDE ~~ RÈGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE La zone Va est limitée au: Sud parle chemin du Clocher: à l'Ouest par la ligne séparatrice entre le parc des\u2019 LT Ta Ë .: Ce ; Co - 21h La zone-Rp1 est limitée au Sud par la ligne séparatrice des-lots numéros 217 et 222, 217 et 223;.à l'Ouest i Ancâtres et le cimetière; au Nord, par la rivière L'Acadie et par la ligne séparalrice des Jots numéros 217 et 223-1, 217 et 222-1; à l'Est, par-la ligne-séparatrice des lots numéros 222-1 et P-222.Ladite zone est formée d'une partie du lot originaire 223 ainsi que des lots 222-1 et 223-1.5 La zone Ea2 est limitée au Sud par le chemin du Clocher; à l'Ouest et au Nord, par la rivière L'Acadie: à l'Est, - par la ligne séparatrice entre le parc des Ancêtres et le cimetière.Ladite zone est formée de parties du lot originaire 223.So : : .La zone Ru4 est limitée au Sud et'à l'Ouest par le chemin du Clocher (autrefois te chemin des Bouleaux); au Nord par la ligne séparatrice des lots numéros: 348 et 350; à l'Est, par la rivièré L'Acadie.Ladite zone est.formée de parties et de plusieurs subdivisions du lot originaire numéro 348.- La zone À14 est limitée au Sud par la ligne séparatrice des lots numéros 344A et 345; à l'Ouest par la- Municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur, au Nord, par le chemin du Clocher (autréfois le chemin des Bouleaux); à l'Est, par la rivière L'Acadie.Lädite zone est formée des lots originaires 345 et 346 et de parties du lot originaire numéro 347.La zone Vb4 est limitée au Sud par la ligne séparatrice des lots'numéros 261-3 et 261-4; à l'Ouest, par la rivière L'Acadie; au Nord, par le chemin du Clocher, à l'Est, par la ligne séparatrice des lots 224 et 225, par l'ancien lit de la rivière L'Acadie.Ladite zone est formée de parties dès fois originaires 224.253, 255, 260, 1261-4 et 347.- La-zone Rp2\"est limitée au Sud par la ligne séparatrice des lots numéros 247 et 248, 232 et 233; a I'Ouest- par la rue des Acadiens; au nord, par le chemin du Clocher, par la ligne séparatrice des lots numéros 222-1 et 222, 217 et 222, 218 et 221 TA l'Est, par la ligne séparatrice des lots numéros 221-1 et 221, par le chemin du Clocher, par le chemin des Vieux Moulins, par la ligne séparatrice des lots numéros 246 et une partie de tot non cadastré, P-247 et 247-60.Ladite zone est formée de parties des lots originaires 221, 222; 233 à 242, La zone Rp3 est limitée au Sud par la ligne séparatrice des lots numéros.249 et 258.249 et 256, par le chemin des Vieux Moulins, par la ligne séparatrice des lots numéros P-252 et P-252, 251 et 253; à l'Ouest par l'ancien lit de la rivière L'Acadie, par la ligrie séparatrice des Jots 224 et 225; au Nord, par le chemin-du Clocher, par la rue des Acadiens, par la ligne séparatrice des lots numéros 232 et 233, 247 et une partie de lot non cadastré; à l'Est, par la ligne sépatrice des fots numéros 248-1 et P-248, 249-1 et P-249, P-249 appartenant à M.Jean-Marie Gaillo et P-249 appartenant à.M.Guy Ferdais.Ladite zone est formée de parties des lots .Cpe 225 à 232, 248 à 251.La zone Ra10 est limitée au Sud par la ligne séparatrice des lots numéros 263-et.264, P-261 et P-261, P-261 et 261-3; à l'Ouest, par la rivière L'Acadie et par l'ancien lit de ladite rivière; au Nord, par la ligne séparatrice des lots numéros 251 et 253, P-252 et P-252; à l'Est, par le chemin des Vieux Moulins, par la ligne Séparatrice des lois numéros 249 et 246, par une ligne parallèle située à environ 60 miètrés du chemin des Vieux Moulins.Ladite zone est formée de parties des lots originaires 252 à 263 inclusivement.; La zone A1 5-est limitée au Sud par la ligne séparatrice des lots numéros 151 et 154, 270 et 274.par le chemin des Vieux Moulins; à l'Ouest, par la rivière L'Acadie; au Nord, par la ligne séparatrice entre la propriété de M.Charles Roy et celle de M.Pierre Maheu, par une-ligne imaginaire située à environ 60 mêtres du chemin des Vieux Moulins et parallèle à ce dernier, par le parc Jacques Marie, par la ligne séparatrice des lots numéros 247 et 249, 162 et 162-A; à l'Est, par le chemin du Clocher (autrefois le chemin-des Ormes).par la ligne séparatrice des lots numéros 155 et 156, P-155 ét 155-23, P-155 et 155-25; P-155 et 155-26, 154 et 155.Cette zone.est forméé de parties des-lots originaires numéros 154 à 162 inclusivement, 249, 258,.259, 261 à 271 inclusivement et 274.La zone A17 est limitée au Sud par la figne séparatrice des lots numéros 336 et 337; à l'Ouest \u2018par la Municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur;-au Nord, par fa ligne séparatrice des fots numéros 344A et 345; à l'Est, par la rivière L'Acadie.Ladite zone est formée des-lots originaires 337 à-344A inclusivement, La zone RuS est limitée au Sud par la ligne séparatrice des lots numéros 265 et 266: à l'Ouest par le-chemin\u201d- des Vieux Moulins; au Nord et à l'Est, par le cours-d'eau Paradis.Ladite zone est formée de plusieurs subdivisions des lots originaires numéros 264 et 265.- La zone A18 est limitée au Sud par la route.219 of gat la ligne séparatrice des lots numéros 283 et 284: à - - l'Ouest par Ja rivière L'Acadie et par le chemin des Vieux Moulins; au Nord, par-1a ligne séparatrice des lots numéros 270 et 274, 151 et 154) à l'Est, par le chemin du Clocher, par la route 219, par la ligne séparatrice des lots 147 et-150, 147 et 274, 146 et 274,146 et 275, 142 et 276, 141 et 276, 141 et 278, 140 et 278, 140 et 279.Ladite zone est formée de parties des lots originaires 150, 274, 280, 281.283 et des-lots originaires 151, 275 a 279 inclusivement.La zone A19 est limitée au Sud, par la ligne séparatrice des lots numéros 296 et 298, par la rivière L'Acadie, par (aligne séparatrice des lots numéros 324 et 325, l'Ouest par la Municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur, au Nord, par la ligne séparatrice des lots numéros 336 et 337; à l'Est, par la rivière L\u2019 ie, par la-ligne séparatrice des lots numéros 283 et 284, par la route 219.Ladile zone est formée de partie des lots originaires 284, 287 à 296 et des lots originaires 325 à 332, 335 et 336 inclusivement.La zone A22 est limitée au Sud par 1a Municipalité de Saint-Blaise-sur-Richelieu, par la ligne séparatrice des lots Numéros 298 et 300; à l'Ouest par la route 219; au Nord, par 1a ligne séparatrice des lois numéros 283 et 284; à l'Est, ga ligne séparatrice des lots 122 et 284, 121 et 284, 121 et 287, 121 et 288, 121 et 289, 120 et 289, 120 et 290, 120 et 291, 119 et.291, 119 et 292, 118 et 292, 118 et 293, 117 et 293, 117 et 295, He et 295.Ladite zone est formée de parties des lots originaires 284, 287 à 293, 295, 296 et 298 inclusivement.Io : LL.: : La zone A24 est limitée au Sud par la Municipalité de.Saint-Cyprien; â-l'Ouest par la Municipalité de Saint- Jacques-le-Mineur; au Nord, par.la ligne séparatrice des lots numéros 324 et 325; à l'Est, par.la rivière - L'Acadie.Ladite zone est formée des lots originaires 318 à 324 inclusivement.La zone A25 est limitée au Sud par la Municipalité de Saint-Cyprien: à l'Ouest par la rivière L'Acadie; au Nord, par la ligne séparatrice des lots numéros 297 et 298, par la route 219; par la ligne séparatrice des lots numéros 298 et 300; l'Est, par les Municipalités de Saint-Blaise-sur-Richelieu et de Saint-Cyprien.Ladite zone est formée de parties des lots originairs 300 à 309, 311- à 316 inclusivement.A Ns essere gps | .Le | 0e Lr NEIEER ; ee =r æ.Suis par la présente est donné de là tenue d'une asse , à la salle de l'hôtel de ville\u2018situé au 1161 chemin du Clocher à L'Acadie - Lem Ee + Cette assemblée de consultation permettra à monsieur.le Maire d'expliquer ie projet de rè conséquences de son adoption et d'entendre les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.ordinaires d'affaires.Donné à L'Acadie, ce 22 juillet 1994.; Le projet de réglement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité: durant-les heures |.os.! \u2018 = cipa > feu - Le sécrétaire-trésorier - Denis L'Héareux Eo mblée publique de consultation, le 29 août 1994, à lement et les.- | ACLPUNCTELR L'homme naît du ciel 4 et de la terre * Jean-Claude Petiot : a au registre des acupuncieurs de la Corporation des médecins du Québec AGENT IMMOBILIER MICHEL OLIVIER Représentant immobilier MEMBRE LE \u2018991, boul.du Séminaire } Nord Salnt-Jean-sur-Richelieu Rés.: 348-2092 - Garage Roger Mercier Alignement et balancement électroniques - Réparations générales | 159, res Mayrand, Sciat-Loox-sr-Ricioios 347-6251 | | ET Besoin de 100 personnes ayant de-15 à 100 Ib et Ÿ RE, 3 pius à éliminer et gagnez beaucoup d'argent = * Produits naturels et garantis à 100% Éliminant la faim et la fatigue = Augmentation rapide de votre énergie, * Gens sérieux seulement gi PROSPERITE INTERNATIONALE Paul et Laurianne Ostiqu \u2019 LES ARMOIRES PRESTIGE INC.Armoires au prix du manufacturier OUVERT AU PUBLIC - c EVALUATION GRATUITE 346-3525 2249, boul.Brunelle, Carignan .447-8110 MARCEL DENICOURT ARPENTEUR- GÉOMÈTRE \u201ce Certificats de localisation et d'implantation -e Piquetäge, bomage et projets de lotissement e Descriptions techniques et plans topographiques 370, 2e Avenue, Iberville Ki @ YOKUSHIN T- NN y Saint-Jean-sur-Richelieu Dir.Richard Poulin 60, rue Jacques-Cartier Sud Bur.fo) 358-1739 Saiat-Jean-sur-Richelieu és: 348-0671 IRAN ER) 1: 348-3020 Wowanesa assure vos biens.bien! AUTO © HABITATION | 1005, boul.du Séminaire Nord Tél.: < d \" 1S wv 1 2 E S fondations?CIE de figsures a injection.ComStiltez nos experts pour estimation gratuite Finition de Béton 2000 enr.BLIOUTERIE Blinor 1 \u201cNicole Masssen, Gérante \u20184 Carrefour Richelieu , tue Pierre-Caisse, Saint-Jean François Lord table-administrateur Spéciatité: GESTION EN RESTAURATION COMPTABILITÉ Service rapide et prix compétitifs 175, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richetien 346-5331 | Temes | \u201cfra 858-8788 - Pay: 980-2642 - Fax: 3475484 me ; A TOITURES DE BARDEAUX 1 MEMBRANES ÉLASTOMÈRES 387-2479}.| 835, rue Saint-Jacques, Saint-Jean al \u201c2H .359-6767 ATELIER DE | REPARATIONS |: 359-9759 [7 \" LES INVESTISSEMENTS F.L.P.C.inc.|.CONCEPTION GRAPHIQUE \u201c Conception graphique + Infographie \u20ac .Photolithographie TADAM Design graphique nc CONSTRE Mn 84, rue Richelleu- Télécopieur: 347-2848 Téléphone: 347-0323 = Jrecanssyr DONALD COUTURE COURRIER Messageries du Haut Richelieu Lima * Livraison du courier local (2 * Saint-Jean-sur-Richelieu, Joe Lire et sainte de « Courrier commercial et privé o ; « Service personnalisé \u2018 \u2019 E : ; \u2018 _ 348-5462 Maurice Lefrançois |\u201d: 438, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-6507 - # AUD : Excavation| : | .Déneigement| COUVERTURES.D'ASPHALTE .ET GRAVIER ¢ eu \u201c D'ASPH [3 UA LURE LH TéL.:346-5260 IBERVILLE bvulique Palais de la AT AE 346-5485 «JUKE BOX» mo Nous vous ferons.obile, musique des .Noces * «Party» « Anniversaires Pour tous genres d'événements 17 ans d'expérience 777-4706 -.L'échangeur d'air avec ps : récupération de chaleur con® * Élimine le surplus d'humidité et les odeurs = * Permet une meilieure répartition de la chaleur sr _» Contrôle automatique où manuel [re AIR-TECH ENR.358-4655 |- | Évaluation installation gratuite (temps limité) |.\u201d École de couture Monique Fournier À Cours urs pour ttes adolescents et enfants Ÿ Intermédiaires - Avancés Aaa de patrons - Atéliers spéciaux 494, bout.du Séminaire Nord, Saint-Jean (face au Dunkin Donuts) Contactez Sylvain au 349-2417 (mme, Enseignes mobiles NE JEAN ET MAUREEN DESMARAIS INFORMATIQUE D.B.D.INC.Lison Prévost i Fax: (514) 359-3686 Fax: (514) 681-8616 5 935, boul, du Séminaire Nord 1635, autoroute 440 2] > Cartes d'affaires 40$ (33% le mille additionnel) i Pavage 4 Pavé uni \u201c81 ans d'expérience Ambiance 3 années '50 4 aujourd'hui}.* «D.J.» Animateur | Dos + REPARATIONS * FORTES-PATIOS ; - 324, rue Saint-Laurent, Saint-Jean 348-2545 349-3397 | 348-3020] | + + Re POUR'ANNIVERSAIRES OU AUTRES |.347-7230 |-: diay! 681-7739 : Tél.Bie 359-1732 - Chomedey, Laval H7L 3W3 Saint-Jean J3A 186 INGENIELR DENIS PARE ; Ingénieurs-conseils © Génie municipal + Génie Sanitaire \u2014 * Structures et fondations e Gérance de projets * Surveillance des travaux - KID ES J EMILE ST-JEAN i .Estampes caoutchouc Cartes mortuaires 1445, rue Bernier, Saint-Luc LIGNES DE STATIONNEMENT CE VERT GAZON inc.348-0056 Aussi Cat 58, Route 104, Saint-Athanase -d'Iberville 592-1501 SI TS) \"Claudine Monette :someu * Négociateur -NOTAIRE « Droit familial = Successoral + Commercial « Immobilier CONSEILLER JURIDIQUE DAUD Encourageons nos gens de la région! 755, rue Rossiter, Saint-Jean PLAN DE MAISON LNFOPLAN Cnnception, \u2018archi etorale axcistée par erdinatéar - ANS DE MAISONS se + 1 DISSEMENTS ET V TIONS - ae Avra ort.et | Mecotiquezs 1H PORTES ET FENETRES + VENTE » INSTALLATION « RENOVATIONS Sylvie Leclair, M.Ps.\u201c 900, boul.du Séminaire, bureau 400 Saint-Jean 346-9819 n louti Michel Asselin, prope.Forage de puits - «Well-digger= 6 et 8 pouces - Pilotis ÉVALUATION GRATUITE Vente, installation et réparation de pompes - Jocelyne Boulais Infirmière et réflexologue Un pas dans les médecines douces avec ta réflexologie qui est le massage des zones réflexes des pieds.- A.C.R.Saint-Luc 349-2127 LC 5 1-800-461-5030 (sans frais) - ENTREPRISE GEBO FR énovations générales + Patios .Clôtures 674-0944 891-2263 Ë * Ajouts a, + Salles de bains = « Cuisines Cell.: EVALUATION GRATUITE REMBOURREUR ENR._ Choix de tissus et de mousses Résidentiel et commercial EVALUATION GRATUITE Résidence St-Ccorges Champlin Maison d'hébergement pour personnes retraitées autonomes CENTRE DE |: 80) JARDINAGE |\u2018 - Psychologue 1 BIEN OUT ls CARIGHAN Eu: 658-8490 348-8554 nf, x ar | .( SEMIKES\" sous-marins et pizzas = Saint-Jean: 347-1447 - Saint-Luc: 359-4655 VOT AIRE = NR à l'année | [uns Iy=giusus] + Réceptions de tous genres 359-0957|.| Chambly: 447.8363 | | ANTIQUE Gott; CLASSIQUE no.357.1620] ; 34, rue Matton, L\u2019Acadie © INES | {| Les Tissus de la Montérégie inc.G Saint-Jean-sur-Richelieu ANNE TERN ETE ca CENTRE DU CAMPING hr Route 104, Saint-Luc VETERINVAIRE i] 384, rue Philippe {coin Séminaire), Saint-Jean 'C RESTAURANT - BE Les meilleurs \u2019 en ville! Nouvelle rôtisserie dans la région SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE \u2026 D ; $ 7 349-5556 GaLLo sonido SALLE DE RECEPTIONS Érablière Saint-Valentin « Réservations de groupes 283, 3e Ligne, Saint-Valentin 291-3414 SÉPARATION DE COULEUR e Pelliculage (Mai * Infographie {Lote ° Séparation de couleur : 84, rue Richelien | u laser Saint-Jean-sur-Richelieu 347-0323 SERVICE DE GRAND LUXE A DES PRIX ACCESSIBLES PLUSIEURS MODELES POUR TOUTES OCCASIONS Jean Rochefort - Cell.: 358-0341 Tél.: 244-5789 = Cell: 358-8646 Agence HA Sit 3 Boucher inc.rsonnelle et ourtier en assurance de personnes et en fonds d'investissement VIE - SALAIRE - GROUPE 359-4170 \"Service de jour et nuit Service de mini-groupes 1 hii de personnes a mobilité réduite Robert Rouiller 358-0995 346-2107 Christian Lafond, propr.* Tissus au mètre *- * Patrons, boutons-| poussoirs, impressions sur place « Accessoires, boutons « Spéciatiste en fils et tissus pour dräperies 201, rue Saint-Louis, locaux 107 et 168 CONFECTION DE VÊTEMENTS, DRAPERIES ET RIDEAUX \u2018349-0508 LEMILLARD 1200, boul.Saint-Luc, :A Clinique vétérinaire cn JONNY WISE 70\" Médecine et chirurgie RE) ttm 349-5831 (sur rendez-vous) pour petits animaux .- Dr ose Lemon, LU 5 fF DÉCOUVREZ LE YOQGA ET SES BIENFAITS HORAIRES VARIES ; 358-4998 39, rue Saint-Jacques, 348-3485 #1 À L1 du émane or, Sat us ; 359-1 KES PET 1 1am, ron Ber ood 20 Saint-Luc 359-6816 575] 40, rue Saint-Georges, Saiot-Joun Saint-Jean-sur-Richeleu \u201c v661 39WiNf pZ aypuEVI 9j \u201caYoUEUNP NAITAHONI AT SL + 23 té ot i 8 tat Po \u201cnn ani yy op an pf oe HE ee À oe À ) \u201ca D, A S \u20ac J A 17 FAN y q NA © FACE au COLLÈGE MILITAIRE A BZ N rs, 0 > présente une a Ve HT 49 7 Y of Uo 5 \u201cad | | Fa NI TPS, NI TVQ.| ip SUR TOUS LES MEUBLES, APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ET ÉLECTRONIQUES: AL (M are = c : S UILLET 5 =) i Th PY y PAYEZ Rl |} 5 \\1}