Le Richelieu dimanche, 1 janvier 1995, dimanche 1 janvier 1995

[" 24 pages Saint-Jean-sur-Richelieu.dimanche 1 janvier 1995.Vol.60 - No 17 Plus de 1,500 raccompagnements Nez rouge dépasse son objectif | page 3 JANVIER LES PLUS BAS PRIX h, CLINIQ E A : EERE uv _.T © P A C K 2 7 La direction et le personnel d'Autopack vous _ souhaitent à l'occasion de la Nouvelle rÉnnée.À & ace, Santé et Prospénite! lL 385, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu ok f Néon à partir PLYMOUTH ere CHRYSLER 390, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7366 : at 95°%/.Comptant de 2 200$ + transport | ou échange equivalent preparation et taxes en sus Fini les.embouteillages! tion du pont enjambant le ruisseau Jackwood, le conseiller René Galipeau a débouché une bouteille de mousseux.en présence de quelques invités venus célébrer ce moment tant attendu! (photo rémy BOILY) Cadeau de Noël pour les automobilistes qui empruntent la rue Jacques-Cartier.Depuis vendredi dernier, cette grande artère du quartier Saint-Eugéne est réouverte a la circulation.Fini les détours! Pour marquer la fin de la construe- coupon tant qu\u2019il en reste 1/7 | Valide jusdiiigy 0 Ô Limite: 2 par cliéff tant qu'il en reste |g Sans coupon 2.49 Comparez à 2.99 panvier [vus I ne he v dimanche LE RICHELITEU 2 Dossier du CMR «Massé se moque de la population» -Claude Bachand Le députe bloguiste du comte de Saint-Jean.Claude Bachand.affirme que le ministre de la Defense nationale.Marcel Masse, desavoue la proposition Smereka of se moque de la population dans le dossier du Colle- se militaire royal de Saint-Jean «Apres avoir attendu trois semaines avant d'entreprendre des discussions sur la base de la proposition du maire de CENTRE DE LIQUIDATION Vérifiez cette annonce chaque semaine Sarmnt-Jean, apres avoir retarde délibérément le debut de ces pourparlers prenant ainsi ainsi en otage les professeurs ct employes du College militaire royal, ainsi que lu population de Saint-Jean.voilà que le ministre Marcel Masse récidive ct pousse son arrogance jusqu'a desavouer la proposition SMereka à plusieurs egards».| a depute à rappelé que le gouvernement du Quebec à été contraint de tetirer des discussions cotreprises au debut de ta semaine derniere parce qu Ottawa refuse de garantir lia presence de plus deu 200 etudiants au cours des deux prochaines an- nees.alors que la proposition Smercka en exige ens ron 400 «le nunistre Massé refuse cgalement gue les cyuipements du College militaire royal soient cé- des intégralement à la nous elle institution.il prefere plutôt permettre au College de Kingston de jouir d'une priorite notamment dans le choix des équipements de laboratoire et de collections de la bibliothèque.et ainsi risquer de dépouiller le College de Saint-Jean.indique M.Bachand.le député de Saint- Jean ajoute: «La preuve ue te ministre Massé est de mauvaise foi lorsqu'il affirme défendre les inté- rets de ta population de Saint-Jean.c\u2019est que 24 heures après la rupture des pourparlers et malgre l'urgence de la situation pour les professeurs et employés du CMR qui doivent décider incessamment s\u2019ils acceptent ou non un transfert à Kingston.le ministre se campe dans un mutisme complet, voire dans une «bouderie contemplati- ven.alors que la population de Saint-Jean est plus que jamais inquiète d'une fermeture brutale et improvisée de son Collège», a conclu M.Bachand.Le député hloquiste du comté de Saint-Jean, Claude Bachand.Offert par la Croix-Rouge Cours de secourisme la Societe canadienne de la Croix-Rouge off ra prochainement dans la region des cours de secourisme general en premiers sos Dhan le mois de mars.trois ses- SIONS sont prevues soit les 21 et 22 janvier.les lt et 12 février ans que les ll et 12 mars.Ces cours ont pour objectit de permettre a l'eleve de réagir.réfle- chir et improviser face à des urgences où le temps constitue Un clément cru- cal Les participants apprendront également à \u201coccuper des situations.qui si elles étaient néglh- gées.pourraient devenir des urgences vitales.La formation sera dispensée chez Aqua Futur.I8 rue Saint-Paul a Saint-Jean durant les deux jours.soit entre 9 et 17 heures.pour un total de 16 heures.Durant la formation les personnes anscrites en apprendront dusantage sur les urgences aux voies respiratoires.la respiration et le systeme cardio-vasculaire.les blessures au systeme musculo-squelettique.la tête et au cou: lus maladies soudamnes.les blessures aux Tissus mous et les emporsonne ments Le coût de la forma tion est de $90 et com prend le livre «Le sevou risme.le maillon vital- de la Société canadienne de la Croix-Rouge ams que tout le matériel pour la pratique et les manne quins.La certification est comprise.Les per sonnes intéressées à s'inscrire à l'une où l'autre de ces sessions ou qui désirent des infor mations additionnelles sont invitées à contacter les responsables au 348- 8818.PR pe gee ALA Ae mrt rd PE a - \u2014_ pm =~ m de sa vol hey cof N= _\u2014\" Va \u2014\u2014 {.\u2014 I CU a a PE aw Arm L'Opération se termine samedi Nez rouge dépasse son objectif: Richard Hamel l'Opération Nez rouge aura connu Une année cx- ceptionnelle dans le Haut-Richelieu À tous points de vue.tes objec: uts seront largement de- passes, lorsque la sixieme edition prendra fin.le 31 décembre.Du S au 28 decembre inclusivement.des hene- votes avatent effectue 1,470 raccompagne- ments.soit 436 de plus que durant la meme pe- riode l'an dermer | ob- qeetif de 1,500 raccompi- gnements sera done de- passe.sion se fie aux dernieres annees où le service de chauffeur pri- \\C a toujours ete fort occupe pendant le weck- end precedent Je jour de l'an.D'ailleurs, l'Opération avant etabli un record pour une soiree le 31 de- cembre 1993 ace pas moins de 271 reconduites.«Tout gu cours de la derniere semaine.comme depuis Ie debut de cette sixieme aventure.les chiffres de chaque jour demontrent toute une augmentation par rapport + 1993 Tous les records de l'an dernier ont été re- legues aux ouùbliettess.Chambly-Saint-Jean $160,000 pour la piste cyclable [ce consesl municipal de Saint-Jean autorisant recemment la Corporation intermunicipale du canal de Chambly à acquérir la totalité de la propriété de la Succession O.Bessetie et 1 Boucher située sur l'ile Fryer dans Ta municipalité de Carignan au coût de $160.000.Cette acquisition permettra a la Corporation de compléter l'amenage- PrN = ment de la piste polyvalente cyclable et d'assurer la protection de l'ensemble de File à des fins de consemation Composée des munici- pahites de Saint-Jean- sur-Richethieu.Saint- Luc.Carignan et Cham- hiv.la Corporation a pour mandat de develop- per et de promouvoir les infrastructures ef actisi- tes relatives a la bande de canal et au réseau oy - clable environnant.\u2019 taconte Gaston Bouftard.directeur des communications à l'Opération Nez rouge du Haut-Richelieu.Chiffres En date du 28 decem- bre.le nombre de trans- parts s'élève donc a 1.470.alors que 2,178 personnes (1,458 hommes et 720 femmes) obt tte reconduites à bon port, une hausse de 549 par rapport à l'année der- niere.Au chapitre des pourboires, autre record avec un montant de S11.554 21 recueillis.une augmentation de plus de $4,000.«Comme T'objectif de SY.00Û en pour- boîres est déja largement Pour li Corporation.l'amenagement de la bande du canal de Chambly est une priorité pour le dés cloppement touristique régional ct un equipement récréatif pour les citoyens des quatre villes impliquées.Scion l'entente.la Corporation confie à Pares Canada l'entretien, l'opération.la gestion.l'animation et la promotion de la piste cyclable.On veut vos vieux sapins Vous voulez vous débarrasser de votre vieux sapin de Noël?Il suffit de vous présenter avec votre arbre le dimanche 7 janvier à partir de 13 heures sur la bande du canal (à l'écluse no 9, au coin des rues Saint-Paul et Champlain) tout FRUJTERJE L\u2019avenue du potager 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu dépassé.11 ne fait aucun doute que ceux des 1,500 transports et 2,300 personnes reconduites le seront également.Les derniers Jours seront sûrement des bonus à nos A %, # pee Donnez l'espoir qui fait vivre.$ Late = A Tint rat pres des roulottes.Encore cette année, les responsables procéderont à la collecte des sapins, qui serviront à orner la patinoire de la bande du canal.CONSULTEZ NOS SPÉCIAUX | plus de 1,500 raccompagnements de l'an dernier se chiffrait à 28.910 kilometres.prévisions», ajoute M.plus gratifiantes pour le Boutfard.comite, forme de membres du Club Optimiste Saint-Eugène, maître d'oeuvre de l'Opération depuis ses débuts, en 1989.Somme toute.conclut M.Bouffard.la sixième édition de l'Opération Nez rouge aura été des Les bénévoles ont aussi établi une nouvelle marque avec 31,834 kilometres parcourus.Le total Le responsable des bénévoles, Jean Benoît, donne à ces derniers les informations d'usage avant qu'ils entreprennent la soirée.Chers clients, Chères clientes, Vous revoir semaine après semaine, annee après annee, est un plaisir qui NOUS ENCHANTE.HORAIRE DES FÊTES 30 décembre 9 h à an 31 décembre 9 h at FERME Les teret?2 janvier À PP 420, 2e Avenue, Iberville 346-1420 a AY, * af len A EE Ie ara 16712-1179 349-3209 2803-117 -k S661 Jarauel | aysuewnp 3] \u201caysuewtp NFITAHON AT \u20ac LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 1\u201c janvier 1995 4 Les dimanches, du 22 janvier au 12 février La Fête des mitaines est Richard Hamel On ne change pas une recette gagnante.Avec plus de 20,000 participants au cours des trois premières années, la Fête des mitaines s'attend à attirer 2,000 personnes à chaque dimanche, du 22 janvier au 12 février.La Fête se passe sur la bande du canal à Saint- Luc.Un site enchanteur, qui s\u2019animera dès 13 heures avec la présence de mascottes et de maquilleurs.Pour ajouter au spectaculaire, des montgolfières s'envoleront dans le ciel pour de frai- ches randonnées.Plaisir Coordonnée par le service des Loisirs de la ville de Saint-Luc, la Fête des mitaines dispose d\u2019un budget de près de $10,000.Cette contribution de la municipalité permet d'offrir des activités gratuites, agrémentées d'animation par une trentaine d\u2019amuseurs publics.«La Féte des mitaines est avant tout une féte qui s\u2019adresse à la famille» indique Stéphane Beaudin du service des Loisirs.Les participants pourront profiter du grand air, patiner, glisser et s\u2019en donner à coeur joie sur cette patinoire longue de 500 mètres et dotée de toutes les infrastructures nécessaires: chalet chauffé, toilettes, service d\u2019affûtage de patins, patinoire réservée aux hockeyeurs et glissade.NS Un peu plus de 80 personnes, jeunes et animateurs, ont pris part, le samedi 10 décembre à l\u2019école Sacré-Coeur, à la grande Fête de Noël organisée par le 53° Groupe scouts et guides de Saint-Luc.Les représentants des sept unités ont alors eu la chance de fraterniser Fête du 53° groupe Saint-Luc Encore cette année, des envolées en montgolfière sont au programme de la Fête des mitaines à Saint-Luc.sq et de partager le souper ensemble.Des jeux ainsi que de la danse figuraient également au pro ramme.Afin de donner un cachet particu- ier cet événement, les organisateurs ont tenu à rappeler aux jeunes les Noël d\u2019antan.(photo michel LAFLAMME) Thèmes Encore cette année, les activités sont regroupées autour de quatre thèmes.Pour lancer la Fête des mitaines, le 22 janvier, le thème retenu est «Magie glacée» où les festivaliers seront invités à réaliser des sculptures de neige et de glace.Ils pourront admirer le grand talent des virtuoses du pic, de la pelle et même de la scie mécanique! Ils pourront aussi participer à la construction d'un fort de neige sous l'égide de la troupe de pionniers du poste In- uvik Il de Saint-Luc.La Chambre de commerce du Haut-Riche- lieu, qui célèbre son centenaire, sera présente.à la fête pour offrir des tours d\u2019autoneige.Le dimanche 29 janvier, place au «Défi des neiges» qui invitera les participants à découvrir les joies des sports d\u2019hiver.Prenez par à une pléiade d'activités sportives à travers lesquelles vous délierez vos muscles.Que ce soit en mesurant la puissance de votre lancer frappé, en essayant la trottinette des neiges ou des patins longues lames, soyez assuré que tout sera en place pour vous garder au chaud! Egalement au programme, une démonstration de sauts de barils.L'organisme Parents- Secours de Saint-Luc profitera de l\u2019occasion pour organiser un patin- thon.Un thème fort populaire qui revient à chaque année: «L\u2019opération becs sucrés».Parez-vous d\u2019une ceinture fléchée, d\u2019une chemise à carreaux et joignez-vous à cette opération becs sucrés.Au menu: promenades en carriole et tire sur la neige, au son du rigodon.Nouveau cette année, le thème «Les vents» vous invite à assister aux exploits des experts de la trempoline.Des prouesses aériennes à vous couper le souffle! Apportez vos cerf-volants ou lais- sez-vous tenter par un vol captif en montgolfière, le tout accompagné de la musique d\u2019un corps de tambours et clairons.Zéphir, Mistral, Sirroco et Nordet seront donc à de retour l'honneur en cette journée du 12 février, qui clôturera la Fête des mitaines.La Chambre de commerce.proposera pour une deuxième fois des promenades en autoneige.Héritage \u2026 Richelieu \u2026 1 585 copies 16 714 copies Directeur général: Robert PARADIS Directrice de la publicité: Nicole DESROCHERS Directeur de l'Information: Eric DESROSIERS Publicitaires: Diane BEAUDIN, Lyne LABERGE, Hélène TURCOTTE, Michel TURGEON Agents de télémarketing: Diane GAUTHIER.Jacques LALIBERTÉ Secrétariat: Louise FORTIN Publicité nationale: Réseau Sélect [yy Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu.Saint-J 23.aint-Jean 347-0323.C.P.383 84, RICHELIEU, J3B 6X3 ST-JEAN: 347-5371 D'Anjou par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Imprimé par: Transmag Inc., 10 807.Mirabeau, Vilte Distribué par: Les Messageries Saint-Jean inc.347-0323 et le service de la Poste en milieu rural.Abonnement par ja poste: 52.50$ Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, numéro d'ordre 277-191.Poste publication 422339.Dépôt légal.Bibliothèque nationale de Québec.En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANCAIS Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANCAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.contrat de vente numéro Petits et grands pourront s\u2019en donner a coeur\u2019 joie sur le site de la patinoire du canal Chambly lors de la Féte des mitaines, qui se tiendra a chaque dimanche, du 22 janvier au 12 février.SAMEDI CLSC Hi Le CLSC Vallée des Forts tient à informer là population que ses bureaux seront fermés au.public les 31 décembre et I*\" janvier.L'horaire sera cependant modifié le 3 janvier, de 8h30 à 16h30: Il est à noter que durant la période des Fêtes, les services de maintien à domicile seront offerts sans interruption.LUNDI Récupération de sapins de Noël HE Les responsables de l\u2019Association des.loisirs Normandie invitent la population.du quartier et des environs à venir porter leur sapin de Noël au chalet du Parc René Lévesque, situé au 960, rue Choquette.à Saint-Jean.Après le jour de l'an, une personne sera sur place en après-midi (durant toute la semaine) pour les recueillir.Les sapins serviront à décorer la patinoire et la surface glacée.MARDI | Centre d\u2019information et de documentation des femmes Co MB Le Centre d\u2019information et de documentation des femmes du Haut-Richelieu, Centre de femmes.reprendra ses activités le 3 janvier.cette occasion.les participantes au.café-rencontre aborderont le thème «Je suis une immigrante».La rencontre se déroulera entre 13h30 et 15h30 au bureau 5 du'Centre des aînés johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord.Pour obtenir des renseignements additionnels, composez le 346-0662.D EE ES EAI SO WL i Lh linn? wy RES Aa Eid HE 7% i ca STL vos is Tr 7 ha fs ets $0 oo, A! EX AY £2 + ca RS po EU Fo ci Ve, 4e) cu = oe] 2 kJ Mas = v 5 r+ = xd Sk ASS Gripe Sr on En hi Ad Yes H es ul i Las IN SY 2) AL 5 d de ZN; Das 4 IS Ta sé SG cou Av = ; Cb >, HS 4 ce, i s HE ja glee * 2 3 a A Ke a» 2 à 0 a = Set 34 a a e se A 3 Fige D FE Val .Gr.56 A J u se 2 & ride NO À ï 5 $ EMO pr.Flo u er A ca.a, en sé MPL CHE x = SN PA qe 51 i POMMES L AR 2 {3 I.3 3] £ v Li sk 5 Eb N RIVER\u201d A 6 pen sac 5 1b « D\\A EAI TER 14 4 = pec © pt A 3 a 9 A y ess hi \u201c GE pe 18 57 x 23 Ma 3 Sai) æ Et 20 Ss Ng AG Ë EN ouP iz no À ch- CANT eV Bh pr: Ne, ve 2 a co) sv.to EAUX pr POR .Gr.9r0° al 7 wi 3 nec me oS Que = Ah Pel pr: 3 a oi ch : IS \u201cPk RL: 5 en Ry ES arr SH» 4 La) i fy.7 - le MC Ë \u20ac (6 pec NO 7 VERT Qu f o FR of DOMMES sac 5 À ES Nie yy\u201d 3123 2 I» I: x C0 wh ds ont ESS BOSTON Os Pad N RR i DES ec no VE | LAIT sac if Li a L pis \\ ir NANAS ly Le) A= E» BRIE MONT 49 ch.> od - pt.France ou Canada A9 DE Rica Ib sta Gr 44 : Saint-Paulin, pr.Cana = on pr.CO ch.OKA ES 69° A ETS GU MA be ¢ nol u no r.Que va Pr péro casozou r.16 1°, la 3 OTTES chic CAR n a \u2019 MIN ang® f) Eh © | = Rn ces Il xes à 4-42 a (pre ch.Es ns pr SALADES DE CHOU, POMMES DE TERRE JAMBON FUME CLA _ 99 RET.ET MACARONI «MATTRE SALADIER «B GNE» campagne ou forêt noir JAMBON CU ÉPICERIE PE ge 19 OIE GRAS BRETAGN Fn QUELINS © T + E OITRIN EIGLE ENTIER «KA A DE DINDE \u2014_r orvege, 240 SCHNEIDER» LAl Ja = fins-aû sésame (assorti Poitring de dinde «BRETAGNE» - fumée «Tour Eiffel» dr van >» nu grac FRUITS LEG UME es aux ES SPE one $4 NE EE 11 A RA( anvil - 2 I J saint- i Ca chee 346 40 td \u201cA rue Saint Jacque Ng nl; [ U es $661 Ja1auel | syouewip 3] *ayouewip NII TIHOM A1 o* Io wt ie on \u201c LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 1* janvier 1995 Lai chocolat | QUEBON Ri instant UNCLE BEN s.Torelli \u201cALA VIANDE TRIESTE CALIBRE PETIT | CANADA A ur ols ~~ WONG: WING BLACK DIAMOND Nous fous réservons le croi de imiter les quantités.\u2018Prix valables.au Club Price à St-Hubert le 8 décembre 1994.: Las pOur pot aa rt dre cat den [ HEURES D'OUVEF TE DOUL NORMANDIE : SOUL dE SÉMINAIRE | Samedi: 87, boulevard Saint-Luc 349-3585 | Diner \u201cAUCUNE \u20ac CARTER DE MEMBRE.37 PRIX EN VIGUEUR DU 3 AU 8 JANVIER 1995.5 INCLUSIVEMENT - Dimanche et lundi (ter et 2 janvier): Fermé | - « | Mardi: 9 hai8h | \u201c| Mercredi au v vendred - 9 h a21 ho Lo 177049.117-1g 7 7 | 1 Fromage tranché] Aer me a SHE CT ess Eady Wea = Sa fread Ch na eat end 0 eT LA AS 2 qu WF i Les, PA | \u2018ayoueurip AAITAHOIN AT | oo a 2 ET Te ee TS pan °TE RICHELIE dimanche, le dimanche 1° janvier 1995 U ow e \u2018Une belle fête pour les jeunes: Une belle journée Des cadeaux pour les .Un peu plus d\u2019une quarantaine de personnes, membres.et amis du chapitre de la Communau- \u2018té Internationale des hommes\u2019 d\u2019affaires du lein évangile au Canada se sont rendus au entre Gertrude-Lafrance de Saint-Jean, sa- résidents.Durant tout l\u2019après-midi: Une quinzaine de jeunes âgés de deux à cing ans du Jardin des Hirondelles.situé sur l\u2019Île Ste-Thérèse à Saint-Luc ont pris part, la semaine dernière, à une belle fête de Noël.Les enfants qui ont travaillé très fort, semble-t-il, pour cet événement ont présenté une pièce de théâtre de circonstance en interprétant les principaux personnages d\u2019une crèche vivante de Noël, devant les parents.et les amis réunis.pour l\u2019occasion.(photo jacques PAUL) Lo 10 h a Pp » \u2018 M j b \u2019 i = i 4 .J , Bs x PI Sa i» 4 =; décembre au Centre \u2018des aînés johannais, au \u201csouper annuel de l\u2019amitié organisé par les Filles - d\u2019Isabelle de Saint-Jean.Pour les responsables, la forte.participation.des membres à cette activité est fort encouragente.Après le souper, : les personnes présentes ont pu jouer aux cartes = .; wt fd i E- PES 2 ; ue \u201cn.7 ; Fête de Noël de \u2019AHRDI Quelque 68 jeunes et une trentaine de parents se sont rendus le 4 décembre au Club Iberville de la base militaire afin de participer à la fête de Noël organisée par l\u2019Association du Haut-Richelieu pour là déficience intellectuelle (AHRDI).Au cours de l\u2019après-midi, les jeunes ont pu s\u2019amuser, car différents jeux, spectacles et même de la danse pour les adolescents avaient été organisés par le persorinel de l\u2019AHRDI et les nombreux bénévoles qui s\u2019impliquent au sein de cet organisme.(photo bruno PETROZZA) C - Ji ; \u201cUn peu plus d\u2019une vin Co TS pastorale provenant de écoles secondaire de : SL = 2 * fw\u201c Rive-Sud ainsi que de nombreux étudiants | - Les membres du Club Lions de Saint-Luc ont une fois de plus fait des ont pris part, le 18 novembre au Domaine heureux, dernièrement, en organisant une fête de Noël pour tous les Bruyère Saint-Athanase, au lancement du résidents du Centre Gertrude-Lafrance.Comme la coutume le veut .programme «Jeunesse de monde» de Solidarité.depuis plusieurs années déjà, les-Lions voient à remettre un cadeau -à \u2018Enternationale qui se tiendra au cours du- -chacun des résidents en plus de collaborer au service et à l\u2019animation lors- prochain mois.Le programme en question du souper.Dans la journée, différentes activités spéciales de circonstance \u2018 consiste à amasser des cents noirs-pour \u2018sont au programme.(photo.rémy BOILY): Se 1 es Souper de l\u2019amitié des Filles d'Isabelle \u201cQuelque 175 personnes.ont pris part, le 4 .Programme d'aide pour le tiers-monde prise dopo pat ne d\u2019animateurs de - \u201c pare en voie de déve des programmes pour les jeunes dans divers \u201d sm , ainés niers au nombre d\u2019enviroñ 210, ont pu- \u2018aussi s\u2019amuser et entendre des chants de Noël.Cette - première initiative de l\u2019organisme avait pour - but de divertir les nombreuses.personnes âgées ; - qui sont souvent seules en cette période\u2019 de medi dernier, afin de remettre des cadeaux a -1 s der- année propice aux réjouissances.(photo rémy.; BOILY) .= = © et ou se laisser aller sur: la piste de danse.En après-midi, les membres de la chorale des Filles gir _ d\u2019Isabelle et plusieurs autres: membres se sont ~~ rendues au Centre Georges-Phaneuf afin d\u2019y \u201cprésenter un concertet procéder à une remise.: de cadeaux aux- résidents: (photo bruno =~ * PETROZZA) Ps les secondaires ulieu, Marchand et Racicot ainsi que le cégep de Saint-Jean : participeront à ce programme.L'organisme Lo «Développement et paix», lui aussi é par le Mouvement diocésain égale d\u2019une partie des contribu rofitera is versées pour, sa ape PE également |.\" DETERGENT POUR LA LESSIVE | SURF BREUVAGES CHAUDS ET FROIDS Ananas assortis - Casino, 540 m1.\u201d Fruits en coupés assortis Vivère, 4 x 142 mb.ir 69 M BISCUITS AUX BRISURES JR M ODECHOCOLAI VEN hf] COLONIAL \"al 600 + 200 g BON! MICROPRIX Mars ou Snickers, pqtdes .A La REG.; PEPSIou 7-UP = 6x 750 ml (bout.consignées).MICROPRIX EGR pares alimentaires assortie Lancia, 900g :.q alle à Chocolat chaud rég.5505 ou léger 28g J Nettoyeur tout-usage I PineSol, 120 .\u2026 oF -{e)il T= F PAPER HYGIÉNIQUE SO SOFT *, 8 rouleaux sd microprix WALD ne Lu a D 2 CA \"À Essvie-tout oh a 53 27:7.) Prestige ou So Soft, 2 cueaix TF @ \u201coH ure: eures d ouve C \u201c Lun.-Ntas.: 9h00-18h00-Merc.-Jeudi-Ven.: 9h00-21h00 \u201c Samedi: 8h00-17h00 - Dim.10h00-17h00 2 9-.CHOMEDEY, 515 boul.Curé-Labelle 1\".FABREVILLE, 3350, boul.Dagenais -: LAFONTAINE, 2012, rue St-Georges ; = VALLEYFIELD, 71, Maden J.KIRKLAND, 3555, boul.St-Charles 5610, boul.Henri-Bourassa Est ST-LÉONARD+, 6660, rue J [lI *Lun.-Mar.: 9h00-18h00 - Merc.-Jeudi-Ven.: M.Sam.: 8h00-17h00 - Dim.: 9h00-18h00 - sT-CHARLES-BORR 197, Visitation 87 915, boul, du Séminaire Nord JEAN-GUR-RICHELIEU, ST-HYACINTHE, 3290, rue.Cusson \u2014 : 299 BI PRODUITS DE PAPIER HN Mélanges à gâteaux assortis 149, Es _ J Rich\u2019N Moist, 396524g 0c.X.\u2018 1709 viDi À Mouchoirs de papier recyclé J 1' @) Gornitures pour rtes'aux cerises où Hlovets 1 791! JP MICROPRIX Scotties, bio de 300 x 2 plis\u201d! : aw IE Cadbury.o fb ivi.il DINER MACARONI ; AU FROMAGE CHÉESE-RITE \u201cfe 225g MICROPRIX Vaupi Rich'N Ready, 3,781.4.« Jus d'orange | Sunpac, 1,361.4.LLY, SOA MAESTRO - @ Punch californien aux agrumes oo WEE Sardines dans l'eau 25 Brunswick, 106g.WYER Saumon keta | La France, 213g.oii.3 i@, FISHERMAN'S CHOICE ou ADMIRAL 2.ou ADMIRAL Old Orchard,.540 mi gp.Pâte à tartes 4 99 Brodie XXX, 490g.#.cin © Ig PAIEMENT DIRECT al Morceaux et pieds champignons VOUS AVEZ OUBLIE DE FAIRE UN CADEAU?OFFREZ DES CERTIFICATS-CADEAUX WALDI ! ILS SONT DISPONIBLES DANS LÉGUMES EN CONSERVE AA TTY or Succes ou Médaillon, 284ml.Tomates entiéres : Heinz, 796 ml.Bens RUSTIK FEVES AU LARD.SAUCE TOMATE OU PORC | MICROPRIX | Pâtes préparées en conserve Chef Boyardee, 4255.@ ï Ragoûts assortis J | MICROPRIX Td mn, Soupe poulet et nouilles JR.Lipton, bre ded.Bong SEIN Mélange à soupe julionn | SyoueuIp | \u201cagouewIp NAITAHOR FT er \u201c5661 sortes pa BE LE RICHELIEU dimanche, le dimanche per janvier 1995 14 École Sacré-Coeur Une troisième patinoire p extérieure à Iberville Richard Hamel Les amateurs de patinage libre ou de hockey pourront profiter d\u2019une troisième patinoire extérieure à Iberville.En plus de la patinoire de la palestre et de l\u2019école Hamel, la municipalité a aménagé une surface glacée à l\u2019école Sacré- À Saint-Jean Coeur.Aussitôt \u2018que Ia f fem 6- rature le permettra, les Ibervillois ner à l\u2019école les jours de la semaine de 19 heures à 21 heures.urront pati- \u2018Sur les terrains de la palestre, deux patinoires: sont ouvertes au public, une pour le patinage libre et l\u2019autre pour le\u201d hockey.e Hamel tous = L\u2019horaire est du lundi.au vendredi de 18 \u2018heures -à 21 heures, ainsi-que-les samedis et dimanches de 13 heures à 21 heures.Sacré-Coeur \u2018 ce - \u201c À l\u2019école Sacré-Coeur, \u2018les amateurs pourront \u2026 s\u2019adonner au patinage li- - bre les mardis et jeudis: de 18h30 à 21'heures ou au hockey les lundis\u201d et mercredis; aux mêmes heures.Les week-ends, le pati- \u2026 - nage libre se déroule de - = 13 heures à 16 heures et Je:hockey de 18h30 à à 21 heures.la Commission des loisirs d\u2019Iberville assume - une surveillance.Il sera possible de patiner bientôt dans les quartiers | Si la température le permet, il sera possible: de patiner prochainement sur les patinoires extérieures aménagées dans chacun des quartiers de la ville de Saint- Jean.Dans les huit quartiers, une patinoire avec bande pour la pratique du hockey.et une\u2019 aire glacée pour le patin libre 5 Richard Sr seront.à la disposition des résidents.Les patinoires seront accessibles du lundi au vendredi de 16 à 21 heures \u2018ainsi que les samedis, jours de congé scolaire, - .de 13 à 21 heures.Dans le quartier Nor- mandie, la patinoire est située au parc René-Lé- vesque, 960 rue Cho- quette.Dans Notre-Da- me-Auxiliatrice; la :population est invitée à se - rendre au parc Beaulieu, 185 rue Labrèche- tandis dimanche et que dans Notre-Dame: l\u2019accueil.de-Lourdes, des patineurs se fera au.za.Pour ce \u2018qui est.du\u2019: quartier Saint-Edmond, on: doit se.rendre au parc\u201d : parc NDL.840 rue > Pla- ; Marquis: -de- :Montealin, 280 rue - Fortin, dans Saint-Eugène, au parc \u2018Joie-de-Vivre, 100 rue Bernard.et dans Saint-: Gérard, au parc- -école.\u2026 \u201c-nagée- au Coin.des\u2018 rues Saint-Gérard, 710 rue Dorchester.Enfin, les résidents du quartier \u201cSaint- Lucien, ont accès à la\u2019 pâtinoire située au parc\u201d Pierre- Trahan, 486\u2019 rue Vau-.dreuil et ceux du Vieux Saint-Jean, A-celle amé- Jacques-Cartier Nord et.\u2026 Frontenanc, pri de la a du C.N.prêt.à Saint-Luc Des que Ja température le permettra, les Luçois pourront patiner dans: certains parcs.de la municipalité, .Des patinoires avec bandes sont aménagées.dans les pares Pierre- Benoît, Gérard-Morin, parcs Du: Domaine, Des Poètes.\u2018et des Prés-Verts.Les amateurs de patinage pourront profiter des sur- aces glacées dans les Pierre-Benoît;.Côte-à-Gladu, France, -Arc-en-ciel'et Pavillon Jeunesse.7.Au parc Pierre-Benoit, Préparez vos raquettes! _\u2014t C\u2019est le mardi 10 janvier que PAssociation de badminton du Haut-R deuxième moitié de saison.Les rencontres ont lieu les mardis de 19h30 à 22h30 à la valen- : te Armand-Racicot, les jeudis de onde L Landry, ainsi l que! les A à.la polyvalente Marcel iche leu entreprend sa 22h30.Le.qu\u2019un horaire est en vi: Gérard- Morin et au Pa \u201cvillon Jeunesse; les patineurs pourront se-ré-\u2019 .chauffer à l\u2019intérieur - d\u2019un chalet.Ces endroits \u201cseront ouverts du: lundi.: aû vendredi de 15h30 à ; 22 heures, ainsi que les.: samedis et dimanches de \u201c9 'heures à 22 heures.\u201d PSS ARTE TT RS UE! 7 = \u2018Les Riverains du.Collège Charles.\u201cvendredis de 20 heures à 22h30 à ke la polyvalente F Eq moyne recevront Ia visite.de - Armand-Racicot.Le coût est de $5 \u201c $35 pour la saison, qui se terminera le 28 avri Les Zens intéressés peuvent contacter Lise Bl langer au 347-2768 ou Sylvain St-Germain au sat (photo ARCHIVES) par soirée Cet horaire est t celui où US et à l\u2019aréna municipal.Les j jeunes et moins jeunes pourront srofiter de séances de Res ou de.hockey libre durant la période des êtes, au Colisée Isabel Patina 1e et hockey libre : Horaire des Fêtes au Colisée et à r aréna Le service des: Loisirs } de la ville de Saint-Jean- - wer au hockey dé 14 AR dant 151 heures.\u201cDe plus, des séances de > \u201ccelui du colisée du 3.au.6 janvier\u2026 e-Brasseur To DE \u201cA l\u2019aréna a municipal, = * Phoraire est le même que sur-Richelieu rapelle Four pour la période des êtes pour le patinage libre et le hockey libre, au Colisée Isabelle- Bras- patinage libre sont offer- \u2018tes le mercredi.4.janvier.de 15h15 à 16-heures, de méme que le jeudi 5 jan- -vier de 18 heures à a.19.heures.\u201d \u2018Les amateurs.pourront '.aussi patiner le mardi 3 janvier de.15h15.à 16h30, le mercredi 4 j Jjan- vier de.17 heures.a'18 -.heures ainsi que le Jeni ment» heures: 4°14 heures et _seur-ainsi\u2018qu\u2019a l\u2019aréna on municipal.Au colisée, les amateurs pour patiner les 3, \u201c4,5 et 6 janvier de 13 Cours de natation ; B 11 est encore possible de s\u2019 inscrire aux cours de natation offerts Commission des loisirs d\u2019Iberville à la piscine du Cégep de Saint-Jean, pour la session hiver 1995.La session est - d\u2019une durée de dix semaines, du 22j janvier au 26 mars.On peut-s\u2019inscrire en se préséntants au céntre administratif de la Commission des loisirs, situé : au 874, rue Saint- - Georges, du.lundi au \u2018vendredi.de:9 heures à 17 heures.La date.limite d\u2019inscription a été fixée au 6 janvier.On - peut obtenir plus d° information en comrimniquant a au 347-8935, Équipe nationale française EE e nationale française (moins « de a 18: pr le 4 janvier à 19h30 a I\u2019aréna -Gaétan-Boucher à Saint-Hubert.Le: \u2018coût du billet est de $5.Pour informa-.gy contactez G Gaston Therrien au 6 Le colisée sera fermé le | 31 décembre ainsi que.les 1 et 2 janvier.L'horaire régulier reprendra à compter du 7 janvier.ar la \u2018 montant de $120, : - \u201cment du billet et lé troisième, un certifi- - cat de $50 en bons d'essence.Douze ti- -rages seront effectués, dont le premier, le 20 janvier.Les profits de la Loto- = Loisirs seront affectés au soutien'du- loisir, à la formation des moniteurs de - terrain et au: volet: nat des Jeux du -\" 5 janvier et 15h15 à 16h30.L aréna sera fermé les\u201d reprendra le 8 j janvier.Bains libres = Le service des Loisirs de Saint-Jean tient à informer la popslation qu\u2019il y aura des bains libres les 3, 4 5 et 6 janvier de 14 heures à°16 heures à à la piscine du Complexe sportif Claude- -Ray- mond.Quant aux bains-libres en.soirée, \u201cils reprendront avec |\u2019 horaire habituel, / le 3j janvier 1995.Loto-Loisirs est de retour M Le Conseil régional des loisirs de la ; Montérégie reprend'ses tiragés:de Loto-Loisirs en 1994-1995.Quelque | 500 billets sont émis et chaque tirage: fait trois.gagnants.Le premier prix est un crédit-voyage, le second est un soit le rembourse: Québec.Ceux qui désirent obtenir plus : 31 décembre, 1\u201c et 2 j janvier.L horaire régulier -revent \u2019information peuvent communiquer e a 773-9802.LE, Ce L'a au pr tion-ld passe C\u2019est récem des les, rd bitatio Cet recon partic matiè Elle cd l\u2019engaf nemen duelle missib me: à- cette ue 2 aible | alléger logeme nuant milieu.partie \u20ac passe: 3 nus.revenus fois pa M .montän @- loyers dérés si $277 p chambi mois.pq seule © ment el : pouf de plus hi \u2018Dla tions a \u201c girente: _ compte: proc elles, déré pd r allo - corresp ©.la sil bénéfic d dès l\u2019âge de 57 ans au\u2019 programme d\u2019alloca- tion-logement Logirente passe de 58 a 57 ans.C'est ce qu\u2019a -annoncé récemment le ministre des Affaires municipales, responsable de l\u2019habitation, Guy Chevrette.\u201cCette \u201cmesure - vient reconnaître les besoins particuliers \u2018des aînés en Elle confirme également l'engagement du gouver- \u201cnement d\u2019abaisser gra- migsihilitg au program- : Cette modification, quelque 2,500\" ménages à \u201c alléger leurs- coûts de logement tout en coriti- -nuant à\u201d évoluer dans le milieu qui \"ils: ont: choisi.\u2018rente, instauré par le \u201c gouvernement.du Parti \u2018québécois en 1980, s\u2019a- esse aux personnes qui \u2018 consacrent plus de 30% \u201cde leurs revenus: pour se loger.L'aide accordée est.égale à 75%.de la partie du -loyer \u2018qui.dé- RB passe 30%.de leurs reve- : nus; Le loyer ét les revenus ne doivent-toute- \u201cmontants.Ainsi, les .loyers maximurhs considérés\u2019 sont.les.suivants: $277 par mois pour un chambreur,-$370 par seule occupant un logement et $420 par mois pour deux personnes ou plus habitant un logement.ne Le.\u2018gouvernement préserve le \u2018principe de l\u2019inscription continue, qui.permet aux: personnes s'insérivant à Logi- rente pour la.première fois.de la faire en tout temps.de l'année.Pour \u2018s'inscrire, il suffit de se procurer un formulaire de demande en téléphonant ou en sé présentant au- bureau:du ministère \u2018du\u2019 Revenu du Québec de \u2018sa région.+ \u201c D'autres modificà- tions au programme Lo- girente s° appliqueront a compter du 1°\" novembre prochain.- L'une d\u2019entre elles, soit la révision-du -fevenü minimum considéré \u2018pour le calcyl de l\u2019allôçation, afin qu'il corresponde daväntagé à bénéficiaires, fera \u2018en - sorte que certains: \u2018de ceux-ci verront leur prestation diminuer cc égèrement.Par ailleurs, TI abolition \u201cdu \u2018remboursement d'impôts fonciers additionnel de $100 qui était vérsé automatiquement À certaines.personnes de 60 ans et plus, \u2018annoncée dans le Discours: sur \u2018le budget 1993-1994, aura pour effet de hausser le nombre de bénéficiaires et les montants de l\u2019allocation Logirente, puisque le montant du remboursement d\u2019impôts fonciers \u201cest directement déduit de celle-ci.Logirente L age d'admissibilité matière de logement.- \u2018duellement Page \u2018d\u2019ad- e a-55 ans.Grice a - \u2018faible.revenu: pourront : Le \u2018programme Logi- Ë Lo ute lendemain seulement.Procede C41 Cette atte ne s'applique pes aux sims; A an T 77777700 (COUPON = §¢= = = = - oo FIM Couveur - - : Présentez ce coupon fois pas excéder certains FILM COULEUR ASTRAL [JFILM CQULEUR KODAK ACHETEZ UNC CADRE ET \"AVEC DEVELOPPEMENT JAVEC DEVELOPPEMENT] eon : 135- 24 poses (100 150) §- 135.24 poses (200 150) 60° sur chaque cadre supplémentaire Jf mois pour \u2018une personne * MINOLTA AFIOR * Appéreil-photo 35 mm à mise au: \u2018point atomique ; oa Ce Sp.oe 29° ae bes Couleur dd la- situation réelle des .\u201c Apportez-nous votre rouleau de film couleur pour - développement\u201d et obtenez.\u201c4e réimpressions [ agrandissements Service 4 heure ou a ous RAL so t avec votre prochain - , rouleau de film couleür.\u201ctServicé 1 heure.ou, te lendemain seulement Procéde \u20ac at, \u201ccette.attre ne s \u2018applique pas aux films avec développement et ing peut 27 -> être jumelée s'aucune autre offre ou rabars\u201d d Le délai du developpement Peut varier selon\u2019 le volume: votre .Ra prend fin fe 31 janvier 1995.CDR 1613 RON | \u201824 poses pour : \u201cdéveloppement: et: :ne.payez que 4, 9.2 po \u2018(36 poses: 639).produits audio x photos passeport cadres | appareils-photo DÉVELOPPEMENT DE FILM + KODAK FUNTIME \u2018 (24 poses, 100 ISO) SUR SACS 1: sur 1 Ans 1 aminaes KODAK AF QUARTZ DATE \u2026 * Appareil 35.mm compact a mise au point automatique Co * Flash électronique ineqré Loe «Crargenen, avance et-rembobinage automatiques du fil \u2019 .+ Telecommande * imprime la date sur vos photos ! {GHIA CANON SURE SHOT Z115 -* Zoom intelligent» 38 a 115 mm « Contrôle de pr ne de images Sept de photos ECONOMISEZ 30 ÉCONOMISEZ 105 \u201c KODAK STAR 105 DATE + Zoom 35 à 105 mm à mise au point automatique * Réduction de l'effet des yeux rouges * Chargement et avance automatiques du film, et flash * imprime la date sur vos photos # Comprend fiim Kodak ÉCONOMISEZ 20$ ENSEMBLE CANON REBEL XS : + Appareil 35 mm monoréflexe a mise au point automatique - Te Flash escamotable + Système de-mise au point à 3 modes *, A -+ Comprend objectif 35 à 80 mm F4-56 \u2014.© Le monoréfiexe le plus vendu au Canada).} SUIVEZ L'ÉTOILE FILANTE ET PROFITEZ DE RABAIS ADDITIONNELS SUR APPAREILS-PHOTO, ALBUMS, CASSETTES.VIDEO & AUDIO, TRÉPIEDS ET BEAUCOUP D'AUTRES PRODUITS EN MAGASIN ! Carrefour Richelieu \u201c600, Pierre-Caisse 3 Sn Santdean sur-Richelieu 3 1: 349-1803 Jumelles, \u20ac etc.a = LM COULEUR POLAROID CAPTIVA a .Mince der fiouveay; testé et garanti-à 100% par Polaroid- ©.\u2014.- Lo * Photo format portefeuille ~~.- «* Tel qu'annioncé à la télévision.~~ ST, S661 RINT a MYOUOUUEP 9 \u201cSGOUPUIP (ATTTHORE ET =.- mu ; ON.Va Ln.ahs or SIGMA SPY : SERRE SES TA AOA OWI I SE SE FT Ars ere ue name SU SUN Ne U NUE .; Lo : mmr rterenaem I IRIE Tair hens SEARS Attendez-vous a phn \u201cRabais 80°, Perceuse Mo 3, 8\u201d fil \u201cCRAFT SMAN\" sans fi Perceuse réversible de qualité pro.Ga Charge pour fonctionnement | i à moteur 12 y et mahdrin.sans cl \u201cheure.2 ans de garantie\u201c.N° 22883 La n° ; pe Les prix ord.mentionnés sont: dey pri Sears.Le Rabais 15, \u2018Scie orne?we / Scie Craftsman ¢ a puissant moteur ve 10 A, 4800 r/min, tn Quincaillaci \u201c Satisfaction garantie grace, le la.0 + garantie* de 2 ans.N° 21016; CE \u201cDélais complet de ls garantie chez Sears \u201d.3 Rien ng : Ch-Ord 999,90 Rabais 2225, Exerciseur de de \u2018 s | 1 1 \u201c marche électrique Moteur 1 5 HP foncionnant sur CC.Ce Économisez aussi\u2019 322$ sur un n modèle - Inclinaison manuelle à à 3 positions | \u201c2 HP de fonctionnement très silencieux.- pourrégler l'effort.Ne 30148.Co Neos.non.1299,99.Ch.Articles de sport: \u2018Prix de réclame en vigueur.du mardi 3j janvier au jeudi 5 janvier 1995, dans le limite des stocks disponibles Lo [RA 5 Log 11 - Attendez-vous à plus 5 © A Les mentions \u2018Ord! ou \u2018Etat de Sears Canada: inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Di 353-7770, Brossard: 465:1000, LaSalle: 364-7810, Laval: 682-1206, ; Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770, Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En.province: Alma: 662-2222; Victoriaville-Arthabaskai: 357-4000, Chicoutimi: 549.8240, Drummondville: 478-1381, {Sranby: 375-5770, St-Jean: 349-2651; St-Jérôme: 432-2110; Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508,\" Trois-Rivières: + 379-5444 ( RE St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc: « _n Tous les articles de cette: page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.\u2026 7e 3, 3 = we a oo x cap rae a 5 as, ta co - ve ie J - PO \u2014\u2014 _ oe ; re a c te = > > Se a Te a AR, ok yy = ce ba Zn 24 * £ Be 2.& = te = x a ie 1, \u201c5 ve â 5 = 3 rat NE SD = 2 = i a -\u2014 .= \u2014 \u201c9 : = -\u2014 oo 5 3 & ar Ce $ 2A;B 4 à:12 ts FRE E * = A x = Sei ~ & SX, = \u2019 heat 8 ES Ë AN : id 248 = x 3 > * = ad LR fre 53 Fa SIA JE 2 > Te ai SE 3 = $ 2 545 cn Pointures pour femmes x.Sn = js cs [> i Shee = su 2% 5, e J ss or 5 = Le W 2 * NS x \u201ci.He #2 WE, BA Sin = GIy 7 .Ne Wh £4 : + HER i cer = Las A a as 5 KS aa = a 3 te es py es £5 5 Be iB es SE si vi oes is Ÿ og =, i + = ce 2 4 5 nd 5 5 Ee a < ead ok ee > As SS pe el A 2% % Ca NO % AN ee « as 24 qe aw 4 EET Cag ne W» = 32) 5 by ES Sat CE AES Tr es = Ee; Ce RX font = % L113 SR x! fe i = SE £5 ER .Le US.SO Lot i 2 pe > oR 3 = $ i + SHY i) \u201c - ARN ® 5 cs \"A iad MMES [J wi be 4 ES iv So 23 k i ce Se = 3 5 = Le Se Se + eR = res > 58 aR A () SRN + 5 = Bank , @ © as Xi + Li É on La > Er 5 Ge ; 9 se A hy 2, Ÿ OUVERTJOUS TE ès 5 = a es 2 ER 3% ii se se kJ wi se g 25 ab Æ a == a se ES is $E 4 aE (31) 5% i A a + + et 5, +, oe 3 2e A es Li fo i Pa; = ES ao Re Es 2 252, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-9849 Re LA 2 \\J 3 3 = 3 kd 2 i .D > = ae ey = 8e 2 = Se (SCF LY le oN) Te a of = Poi J os AR ko y on ve Fr Jed = ee) $ La = © LS 5 A \u20ac\u201c il a 2 \u2019, + É $ \u2018 JANVIER SR a Gat ntures pour oh hes ad = cf SA e Fake ; Fan Ee se Te A - # ES La Rep 3 5 55 pt sp Fra ws a 2 2, TE x oy A 3 RS 25 vi xed Breit a Gh EY, - 7 se 2 i.pe = Res { 2 a 2 = ih oF 1 wh 5 En 5 hommes a ie ra 2 & 5 - > 9 + a 7 sia 6 24 a = yd $ a x à gs sa 2 LS oY a 2 A > cn Le 5 0 BL, Fk i 45 rag rs LH: RA a 50.ri En CY Ld L \u20ac VEY CE et (EX 1) fA Ri és a a XY 4 - 12650 o 9 L pr - ssujgqne sap jeuoiboy 81 ce.- S664 soyndiel 24 SES Lac ER Fra er ne A BE D NES > ELE Er Caen 9905 000 .MANTEAU EN VERITABLE PEAU DE SERVICES | 7s heureuses.La \u2014\u2014 | |: ST \u201cdirection et le nl | sr ian vous souhaitent une bonne.\u201d oFFRES | SR __ Fan 347-4830 et heureuse année! .Directeur général: TS \u201c Seérétariat: e lères ind.en a dei Ro 7 ro =.; ue \u201c ss r 5 ir eke | delapubliete pesos 8 \u201c190, rue .: Directrice-adjointe .: Michel Turgeon - - Prrmanes\u201d | és one Moreau \u2014_\u2014 en - race \u2018Saint-Luc 1 \u2014 Le Réglofal des aubaines \u2014 Le 1°\" janvier 1995 - Page\u20182 [SRI ZR EBC RPE ITP ITI TIC SIIB S IWS SENS na PETER oars ausser Tree seer COLORIE-MOË i INSERE DANS LES HEBDOS GRATUITS: 3 LE RICHELIEU DIMANCHE, LE COUP.D'oriL, \u20ac L'AVENIR ET LE JOURNAL DES RIVIÈRES \u201cMUSIQUE 38 OU INSTRUMENTS LESLIE Haut-Parleurs pour orgue, mo- dète 710 watts:270, laisserais-à 1,100$,.inf.296-8240.EB VETEMENTS | 7 ) 1915, rang Kempt, Saint Alexandre CONSTRUCTION.BERNARD ne Bernard Paradis; T.sc: A \u201cConstrüction - Rénovation vatsamo GRATUITE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL .Residentiel-commercial, : LL industriel - \u201c Menuiserie \u201cCharpente « Finition :1.Ta: 614) 2964968 co} MOUTON ' RENVERSEE, marque «Artic Lamba; grandeur 5-6, long.à l'état néuf, jamais porté.400$.346- 0394.après 18 h ou répondeur.SPECIAL DES FETES garçons et filles, 7° i CE _ à 17 ans, vends 45 tablettes de chocolat -\" ot fais-toi 45% 61 mérite-toi gratuitement .le succes obtenu, 1 nous 1 \u201c prolongeans notre super vente |.du 3.janvier au 6 > janvier 1995.une carte gratteux d'une valsur de 1008 (25° cartes disponible) avec Chocotet: 1 C'EST.PAYANT!, 346- 0749.CHERÇHE.TRANSPORT Saint-Paul-lle- aux-Noix vers Saint-Jean, (centre-ville), 8h à 16h30, 4 Jours/semaine.tél: 291-5499.Ç généreuse et les 5 journées les JOURNAUX SÈLECT DU QUÉBEC NC \u201cOuvert de 9 h'a 17 hdu lundi au vendredi D ODGE-i CHR YSLER 348-3838 - Personne ne connaît mieux votre véhicule Chrysler que votre concessionnaire Chrysler & 6174-0100 1994 Oldsmobile Supreme SL tout équipé, 26 000 km 1992 Pontiac Grand-Am SE 40 000 km, tout équipé 1992 Oldsmobile Ciera.tout équipé, 53 000 km\" ; 1992 Chevrolet Corsica LT 69 000 km, automatique, Vv, 3.1 litres, climatiseur 1992 Chevrolet Lumina Euro 2 portes, V-6, 60 000 km, tout équipé Royale is 7 km, tout équipé; à voit! .1991 Buick Coney Hm Limited lout out équipé.garantie 1990 Chevrolet 1500 \u2018Silverado :.89 000 km, tout équipé, ts MARK RIGG © 359-5900 1991 Oldsmobile 88 propre 1990 Oldsmobile Ciers 79 000 km, tout équipé =: 1993 GMC Sonoma i - -53 000 km, 4 cylindres, 5 vitesses, boîte 1994 Chevrolet Astro tout bauipé, 2 27 000 km 1984 Chevrolet 1500 Silverade CXT 1934 Chevrolet Bazer Tahoe oa, IN, Mom .\" - 4x4, tout équipé 1990 Honda Lui CXR 3 viesss, tout Fuge, o climatiseur, ec : ageur LE 1994 Chevrolet 2500 Silverado ageur LE extra-cab, tout équipé.26 000 km 1994 Crown Victoria LX seulement 3 000 km.à qui la chance! meme ea 1993 Chevrolet Lumina Euro IB tout équipé, 35 000 km Sm voya 1981 Oldsmobile 8 oT LS 1994 Oldsmobile Ciera S 1994 Oldsmobile 88 Royale tout équipé, 23 006 km , tout équipé [ARENA e : @»- L\u2019avenue du potager Ë Vi boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu tél.: 349-3209 ne) ch.ws.Avocats Pr.importé no 1 Cal 7 { - Espag Ps ne, Maroc et É.-U.no 1 Clarines | pr.Chill nel?S Etats.BOLOGNE | OEUFSBRUNS ~~ + | ALLEGRO - .: moa - REGULIERE Lan 6 | diectementdela ferme 8 | blanc, jaune où au poivre.4%, 8 3,72kg + eV ow gr.extra-gros Ce Se] 7% m.g.11,00 kg SE A | VINAIGRETTE \u201c| EMMENTAL SUISSE JAMBONCUT 488 | RENÉES 25° | «SWITZERLAND» 13,20 kg 43%8kg ~~ Wb | Saveusvaiées ~~ @moh.['gyiSSEFUME 1320kg POULETPRESSÉ =~ .o.| MARGARINE ~~ = [BRE .MARTINCOLLN> «TAILLE FINE» 1% : | «ARC-EN-CIEL» 99; « [1820k0 TT 25% moinsdegras - | 10 | Sn CHEDDAR FORT «AGROPUR» et moins de sel 416kg Ib 454 g SET ES ES bloc de 1 kg oo FROMAGERIE ~~ R10.4 1 \u2014 souieqne sep jeuoiBey &1 Lo Spéciaux valables du mardi 3 janvier au dimanche 8 janvier ou jusqu'à épuisement des stocks. CD, JEUNE FEMME, 25 ans, 135.Pagdi4 \u2014 Le Régiéhal des aubaines \u2014 Le 1°\u201d janvier 1995 + COMPOSEZ MAINT ENANT 1-514- 976- 9976 (1°°*/min.) CHÂTAINE, yeux verts, 30 ans, honnête.Cherche homme sans enfant, honnête, sérieux, châtain, yeux bleus, 30-35 ans, tique.Relation stable.1308 COMMUNICATION, partager activités avec ou sans enfant, complicité, humour, - responsabilité, autonomie.Moi: -37 ans, , belle apparence, et o.\"1310 DOUCE, 29 ans, attentionnée, sensuelle, 58\u201d, 150 Ib, bélle apparence, autonome, fillette 9 ans.Cherche: ami 510\" plus, proportionné, autonome, aimant restos, cinéma.Alcooliques sab- stenir.1312 lb, cheveux châtains, yeux bruns.Recherche .homme 25-30 ans, sans enfant.Pour amitié ou plus.Alcooliques et drogués s'abstenir.1189.- roman- ans, PROFESSIONNELLE, début cinquantaine, franche, affectueuse, apparence jeune.Cherche homme 50- \u201c58 ans, sobre, préférence veuf célibataire, aimant eu : enfant.Aimant bicyclette, \u2026 non-fumeuse.\u2019 \u201cRecherche: homme 28-34 ans, simple, propre; sobre, belle apparence.Amitié\u201d ou spectacles, cinéma, voyages.But sérieux.1314 Co SPORTIVE, 37.ans, 5 4 , 125 lb, belle apparence, \u2018travaille, 2 enfants d'âge scolaire.Désire homme sobre, - travaillant, 35-45 ans, aimant sorties, restos, cinéma, voy- .ages: et gâteries.1307 T'AS BESOIN D'UNE AMIE?Blonde, yeux bleus, 31.ans, 573\", avec enfant.Aime camping, sorties, musique, Recherche bel: homme, 30- 36- ans, autonome, avec ou sans enfant.\u2026.\u201cNouveaÿ départ.1306 .19 ANS, 56\u201d, 195 ib, belle -apparence, aime sorties, cinéma, restos, nature.doux, - 29 \u201cANS, recherche Homme 25- 35.\u201cans, qui paraît.bien.Pour à votre e intention.TU ITE | Vous n'aurez à débourser que pour prendre vos messages \u201cT460-4615030 Vous êtes à la recherche de nouvelles ami- | tiés, d\u2019un partenaire de sport, de voyage -| Bou d'activités diverses! ; Match les trouve pour vous.Remplissez le coupon.d'inscription d-con- | tre, nous publierons gratuitement votre Je annonce, 3 semaines consécutives.© | Grâce au numéro de boîte vocale et ou code d'accès que nous vous fournirons, | vous pourrez écouter les messages laissés - | \u201csont disponibles pour vous * \u2026_ renselgner ou vous lnscriré \u201c4De lundi av vendredi de 9h à 21h Samedi of dimanche do 136 à 210 Nos préparées honnête, aime.sortir, sens .de l'humour.But sérieux.1314 Co 28 ANS, 54\u201d, 156 Ib, cheveux, yeux bruns, un patin, plus: 1305 avec.\u2018enfants, sorties amicales et plus, si : affinités.1313 \u201c43 YEARS OLD, 5'4\", \u2018ous; sense of humour, like .activities, relationship, serious, Cowansville area.1304 110 lb: normale.Recherche.grande amitié 53 \u201cANS, 53\", Physiquement avec \u2018homme 50-60 ans, pour sorties, sports, -activ- Recherche homme 19- -95 Les eu culturelles 139, responsable, .J âge aù seri-\u201d : l\u2019histdire prouvé une fois de plus Be C'est à tout l'on espère rencontrer.la personne de'ses \u201d - rêves.Stéphanie na que.19 ans et:pourtant elle - éprouve ce- besoin de\u2019 rericontrer: du houveau\u201d.\u2018| \u2018monde, de trouver quelqu'un avec: qui\u2019 parler et = | échanger: Elle travaille.de nuit; ce \u2018qui limite les .possibilités de sorties avec son groupe habituel\u201d -f d'amis.C'est pour cela qu'elle a eu recours à! une ant.-des rubriques de Match pour combler son vide.\u2018| Le message de: Stéphanie était très explicite.On pouvait y fire: «Jeune femmie de 19 ans, mesurant - | 5 pi 11 po,.fecherche l'homme.de ses rêves, Il |, mesure 6 pi 3-po;, pèse environ 180 Ib et'est âgé - entre 19 et 23.ans.I! se doit'aussi d'avoir ie sens de l'humour.» Bien sûr,.Stéphanie: a requ plusieurs messages.Elle les.a.tous pris au sérieux méme si certains ne correspondaient pas à ses critères.Elle | en a-rencontré plusieurs: qui ne-mesuraient pas, \u2019 \u201c| exactement 6 pi 3 po.Parmi eux, il y avait David.Le message que David avait laissé-dans là boîte vocale de Stéphanie ne disait vraiment pas:grand.| chose: «20 ans, 6 pi, yeux bleus, si intéressée, mon - \u2018| .téléphone est\u2026».Malgré.cela, Stéphanie I's rap-.-]pelé: ll.avait une si belle voix.David fut tout | d'abord très surpris de recevoir son téléphone: Hl trouvait.que- la.Voix de Stéphanie.ressemblait beaucoup à celle de sa cousine et que c'était probablement un tour Que cette.dernière lui PARTENAIRE ACTIVITES DIVERSES AFFECTUEUX, tendre, romantique, 50 ans, 5'8\", 186 lb, chétain, fumeur.Recherche femme 35-45 ans avec ou \u201c- sans enfant, 5°:5'6\", proportionnée.Vivre sincère.2631 relation - À LA PERSONNE voulant vivre relation amoureuse enrichissante.Moi: 34 ans, 5:8\", \u2018 châtain, belle.apparence, actif, autonome, travaillant.Recherche femme 25 ans et plus.2482 ATHLETE, 28 ans, 6\u2019, 180 Ib, aimant musique rock, recherche femme : bilingue \"avec bon sens \u2018d'humour, - _ aimant les sports.2633 \u2018 ATO, qui veut vivre belle relation.amoureuse, 36.ans, 58\", travaillant, autonome, .aimant activités, recherchant stabilité, esprit familial.Tente ta chancel 2617 \u2018 AUTONOME, 6\u2019, \u201c200 lb: \u2018Cherche femme \u201840-60 ans, aimant sorties, restos, campagne, marche.But sérieux vivre à deux.2644 : COUCOU! Bon: coeur, borne tête, sens\u2019 de l\u2019hurnour, valeurs profondes et simplés.Recherche .\u2026 homologue féminin, 5°6\u201d et plus, 25-39.proportionné, libre, bon.vivant.Recherche blonde 35 .\u2018ans et plus, grassette bien A la recherche de I\u2019 homme de ses rêves! \u201ctaie, 63\", \u201cportionnée._ intimes, , discrètes.\"9630 ans.Est-ce toi?Si oui, i, tan- - \u201ctôt.2641 \u2018 \u201cpoux SANGLIER, trentaine, jouait.Mais, persuasive, \u201cStéphanie lui à fait comi- préndre qu il nen était rien.C'était-après quelques.échanges téléphoniques que Stéphanie: a finale-, ment invité David 4.venir.1a rencontrer chez ses: parents.Comme.elle\u2019y-habite toujours, elle se dis \u2018ait qu'en même temps, sa mère pourrait se faire une idée sur.David, Pour Stéphanie, < était rassur-.En ouvrant la porte \u2018et en apercevant David, ; Stéphanie à été: conquise.lls sont restés à la mai- \u2018son-pour fâire connaissance, ils ont soupé ensemble \u2018avant que Stéphanie ne se prépare pour son: \u201ctravail.La maman de: Stéphanie à aussi trouvé en | David un jeune homme charmant.Cette première |\u2019 rencontre a\u2018été suivie de nombreux échanges téléphoniques, alors que-la sortie suivante s'est faite chez la Barents de:David, Depuis lors, leur relation se développe bien.lis.commencent âte connaître \u201cet apprécient de plus en plus les familles respec-: tives.ÎIs se découvrent beaucoup d'affinités.J Pour Stéphanie, même si David ne mesure pas 6 pi | \u201c 3 po et ri'est pas tout à fait aussi.musclé qu'elle le désirait, il correspond malgré cels assez bien à l'homme de ses réves.En plus, critere trés.impor- | tant pour elle, il a.urn bon sens de l'humour.Enfin, comme \u2018le dit si bien Stéphanie; «Il a-une belle : personnalité.l'est plus grand que moi et il a aussi-| beaucoup d'humour.Le reste?On s'adapte».- proportionnée, non-fumeuse, joviale, affectueuse, autonome, sexy.Amitié sérieuse, 2597 ~~ © © FEMME 55-75 ans, mariée.ou non, grassette ou mince; belle ou pas, pour moments intimes, fantasmes.Moi: seul, vigoureux, sans problème, discret.Osez mesdames! 2616 .\u2019 : FRENCH MAN, 43 yrs, 6, 210 Io, likes restaurants, nature, and diner for two.Looking for a English woman 35-40 yrs, \u201cWith the same.affinity.For friendship or more.2639 HOMME, 36 ans, 5'8\".1160 lb; doux, sans problème, \u2018et bien dans sa \u201cpeau: femme 25-42 ans, pour expérience d'un soir ou plus: : 2640 UM LOOKING for a women.- 37 years.Whom | may.love, an angel from above with hair of gold and eyes of blue and.a heart that's ho! so true.2636 JACK, Cowansville, cinquan- 180 lo, cheveux \"noir enneigé, philosophe, divorcé.Recherche amie 45- 55 ans, 5'6\" et-plus, bien pro- LIBRE, 44 ans, \u20185°10\u201d, 160 lb.Aimerait rencontrer femme, ; belle.apparence, mince.But sérieux.2637 : : LION; 37 ans, 510\", 150.Ib, 2, 18a ans et t plus : (Ligne \u201cTouch Tone\u201d).q \u2018choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message \u201cFemme cherche homme.C Partenaire de sport, voyage où aétiités diverses Np oo C3 Homme cherche femme Co Dhue ve \u201cvie : * bonne Cherche Rencontres: - * RESPECTUEUX, cinquantaine, sobre, \u2018vivant .seul\u2019 dans.ma maison, pas SERGE, Bo ans, Se\u201d, 40 ANS, 56\", \u201c Recherche femme 35-44 ans, aimant cinéma, restos, sorties.\u201d Pour amitié ou plus.2500 40 YEARS OLD, 558\" 1751bs, .serious.- 2642 \u201848 YEARS OLD, _ someone to share friendship.| \u2018and love, non drinker -likes * 51-21 x ; \u2014 1 femme \u201capparence, 5°2\" à 55\" 40-45 Le ans, pour appreridre la dare 1 = sociale à 8 Longueuil.3062 honnête, simple, tranquille, non-fumeur.Recherche compagne 25-37 ans, aimant enfants, fidèle, honnête, autonome.Relation \u2018 stable,\u201d sérieuse.9589 \u201cMASCULIN, 38 ans, tendre, belle .58\", 138 lb.apparence, marié.Recherche femme mariée, 28-40 ans, \u201cjolie, mince, sensuelle pour rencontres occasionnelles.\u2018Appelle-moi.2643 PERLE RARE, 34 ans, 57\", apparence, sans enfant, tendre, intègre, simple, actif, non-fumeur, fidèle, esprit.familial.\u201cRecherche \u2018femme 24-34.\u2018ans, mêmes affinités.2635 es PROFESSIONNEL, 35 ans, 5\u2019 53\" autonome, humoristique, \u2018aimant sorties.But sérieux.2059 a QUARANTAINE, dynamique, belle personnalité, sentimen-.tal, très attentif à l'autre, Recherche dame proportionnée, 39-49 ans, pour com- ° plicité.à\u201d deux: But sérieux, \u201crégion - \u2018Cowansville seule: ¢ ment.2302 dans la Musiques belle: apparence, ventaine; Rive- - Sud.Recherche jolie\u201d compagne, mince, distinguée, 28- 98 ans, 55\", : settex, cherche\u2018 couple pour.5 2 première \u20ac expérience.415%\" PASSIONNÉE, 49 ans, adore - ° musique, chant.Recherche ~~ ami, soliste, orchestre, pour: = partager mes passions.\u2026 \u2026 populaires - a : \u2018country.But sérieux.3065.\u2026 VRAIS AMIS, recherchés, gars : ou filles, 20-28 ans.J'ai 22 ans, non-fumeuse; aime sorties, sports, j'ai un conjoint.Drogués, B.S., personnes a ; troubles s'abstenir.3064 : COUPLE, recherche couple ou femme: seule 35-45 ans, pour relations ; 4144 d'enfant.Recherche \u2018femme >.- de \u201cbelle apparence 354, LR ES ans.9634 cheveux longs.noirs.tran- - \u201cquille,\u201d \u2018aimant aider gens, : -Cherche femme 30:40 ans, \u201caimant\u2019 spoits, vie: \u2018familiale.+.\u2018St-Rémi et environ.2638 > | SYMPATHIQUE, 37° .Haut-parleurs 3 vo 3 voies _ .Syntonisateur digital AM/EM stéré * Lecteur laser programmable * Double cassette + Télécommande Rég.: 169$ \u2018 (démonstrateur AT boul Séminaire yaint-Jec r-Richelieufil3 4 8 | uantité itée nl LE RICHE}IEU dimanche, le dimanche 1\u201c janvier 1995 "]