Le Richelieu dimanche, 13 août 1995, dimanche 13 août 1995

[" Rabais jusqu'à 0% SENTREK\u201d Radio AM/FM stéréo cassette Saint-Jean-sur-Richelieu, dimanche 13 août 1995, Vol.60 - No 49 36 pages Sb of TA : Ag A) 19: per] r rt\u201d as sri .2 mee 4 1 .Inversion SARA i * 50 watts RIT AE TET LATIN ve, 0 | Ea REAR * Sortie pre-amp Lear Jet Sté réo LL ESS DO! A Eg HE oo RADIO AM/FM STEREOCASSETTE *Jhversor otomatique ROH pe Aampl RADIO D'AUTO AM/FM STEREQCASSETTE * Inversion automatique Fabriquée au Japon * Sortie pre- ame) RADIO D'AUTO AM/FM STÉRÉOCASSETTE * Inversion automatique * Contrôle base aigué * Sortie pré- amph nec aes 5 = 1 XS RL < Zi CLINIQUE Zi DU SON 3! QUO UE E ot [TOLER Sal 2: CLR, ETT LEA NES \u201cSi Saint-Jean-sur-Richelieu & mms rn create seam nan a \u2018 349-4861 5 G\\ Voir avis 410, re Laberge, RE -sur-Richelieu important \u2014 &Z2p Camions \u20ac» \u2014 pages 13, 359-0047 16 et 27 Coupe de mélamine » Matériaux de construction * Quincaillene * Electricité * Peinture * Plomberie * Décoration * Couvre-plancher * Comptoirs moulés HEURES D'OUVERTURE Lundi et mardi: 8h à 18h Mercredi, jeudi et vendredi: 8 h à 21 h 1995 aout LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 13 2 « Le FN Jee .Radio d'auto AM/FM cassette Stéréo, inversion automatique Rétractable et codée Haut-parleurs 6 x 9 (2 voies) y 100 was CLINIQUE DU SON 688, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 49-486 Haut-parieurs 6 1/2 (2 voies) 60 watts RL6526 7 bandes Rég.329,95$ Radio d'auto AM/FM stéréo nore rv iki ns du F golf Jean pren med cent dont ciale que j août ture La pere 150, couf chat de I\u2019 pal.voles jour heur diffe cipa 18 hy Le aux Justd lées taine des tech jours sur | le.1.ront capti aux est d 1 + ! i tants 02 LOIS CT TEE yr Rae rr re Le Festival de montgolfiéres de Saint-Jean-sur-Richelieu prend son envol samedi.Le Festival prend son envol Neuf jours de festivites Richard Hamel La douzième édition du Festival de montgolfières de Saint- Jean- sur-Richelieu prend son envol samedi alors qu'une centaine de ballons, dont 23 à formes spéciales, gonfleront chaque jour, jusqu\u2019au 20 août\u2026si la température le permet.La Corporation es- ère accueillir 150,000 visiteurs au cours des neuf prochains jours sur le site de l'aéroport municipal.Les ballons s\u2019envoleront deux fois par Jour.le matin vers 6 heures à partir des différents pares municipaux et le soir vers 18 heures.sur le site.Le matin, l'accès aux pares est gratuit.Juste avant les envolées du soir.une vine- taine de pilotes feront des démonstrations techniques à tous les jours.vers 16 heures.sur la scène principale.Les visiteurs pourront effectuer du vol captit pour $5.Quant aux envolees.le cout est de $125.Animation Outre les ballons et les spectacles.le Festival propose un intéressant volet animation.avec sa piste de patins a roues alignées de 11.000 pieds carrés, ses manèges de Beauce-Carnaval, Jes jeux gonflables géants, la visite des champions de danse folklorique de Bretagne.les démonstrations des Roadrunners de Montréal ct l'Equipe Energie CKMF.Plusieurs activités seront également de retour cette annce.Clowns ct amuseurs publics divertiront Jeunes ct moins jeunes.pendant que les ateliers du cirque Mini-Maxi permettront aux acrobates en herbe de se surpasser.Ja petite ferme revient, tout comme le carre de sable geant qui saura occuper les petits bätisseurs.|| y aura aussi de nouvelles activites sur le site de l'aéroport municipal.Pour les plus teméraires.le la Quelque 150,000 visiteurs sont attendus à golfières, qui se tient du 12 au 20 août à Saint-Jean- sur-Richelieu.byrinthe de la tente «Jungle aventure» constitue un véritable défi.avec ses tubes, ses balles et ses filets Quant aux jeux gonflables géants, on retrouvera «Ocean Adventure», «Chenille gentille» et «Toile d'araignée».Pour les grands Tourt comme les petits, les grands seront choyés cette annee, alors que plusieurs activités, spectacles et démonstrations sont au menu.La piste de roues alignées.le mur d'escalade ct lu plon- gec sous- marine reviennent pour une deuxieme fois.En ce qui concerne les jeux gonflables géants.en plus du jeu «Sumo.les jeux «Gladiateurs» el «Bungee Run> viennent s'ajouter aux ac- tv ILCs, Hy aura du nous eau au centre d'interprétation de la montgolfie- re.Cette annce.le Musée Stewart.qui presente l'exposition «Au temps des ballons», mettre a la disposition des visiteurs un kiosque ainsi qu'une borne interactive où des informations sur l'exposition et les montgolfières seront disponibles.Egalement sur le site.des démonstrations de chiens de sauvetage.les spectacles d'improvisation théâtrale.les kiosques d'artisanat, les jeux de mini-golf et de pétanque.Au cours des deux fins de semaine.d'autres activites viendront s'ajouter avec des parades de voitures antiques, des démonstrations de cerfs-volanis.un concours equestre.de la danse et Jde la mus1- que Rappelons que le cout d entree sur le site est de $10 pour Jes adultes ct $5 pour les enfants de 3a 12 ans.Un passeport est disponible au coût de $19 pour les adultes et 59 pour les enfants ct donne acces a toutes les activites.pendant les neuf jours.la douzième édition du Festival de mont- y ;tçtie VOUS offre Spéciaux chaque jour us jes pers we tou ours its pare elle achète ses prod grandes quantités .la truiterie vous offre ri Lhe tan ru f i geld ueille au- e qu'elle acc a ow oc clients chaque sema ose rie vous prop 12 Frater de ceux annoncés th tv ine dans les journaux ?ts de e que les intérêts sa es lui tiennent à coeur asente e vous SD .la Fruiterie \u2026 ainsi autant yun pr Ontario no 1 Panier 3 litres (1 par client) 40 2 ste : superficie , Grâce à sa vas ion, ce J ande de la rég : ; la eo rmet d' accueillir U un 1 8 panier { au gras tous le : 14 août seulement GTV se a Ar + RAISING ROUGES | SANS PÉPINS Ÿ pr E-U no 1 § 70) i pr Quebec no 1 \"RED! SEULEMENT.\u201cCÉLERIS Gr 24 sa ops fa \u2014 POMMES DE TERRE : > pr Quebec no 1 q Sac de 10 Ib | \u201c pr pr importe no 1 64¢ kg 19570 \u201cDor, LERRRD TIMIEXIA TERED pr Quebec no 1 (1 douzaine par client) > id 19a août seulement 20 août seulement \u201c BROCOLIS pr Quebec no 1 Gi 14 dsl 42 HE SR an apr rae ra VHTAHOIH T1 Charcuterie TIN TP i .» SAINT-PAULIN «DAMAFRO> 13,208 kg \u2014COGRUET Kise.> Type suisse 7 a @; 11.008 kg JAMBON CUIT \u201cOYSUPIUIP GG6E INOP | AUSUFUUIP 9] \u20ac EAE le dimanche 13 gout 1995 dimanche.LE RICHETIF( Des ballons de toutes les formes Ja petite maison, une montgolfière française en sera elle aussi à sa première visite au Festival de montgolfières de Saint- L'ours Post figure parmi les nouvelles formes spéciales qui découvriront le Haut-Richelieu cette année.Jean-sur- Richelieu.Academie du Savoir.3600 copies Boucherie Jean.21700 copies \u201cee CP 383 Libraine Richelieu.20000 copies Maxi - 32706 copies ETS Directeur general: Renel BOUCHARD LAL = Morel TURGEON.Lyne LABERGE Rober! GAGNON Agents de telemarketing: [ane GAUTHIER Jacques LAUBERTE Secretanat: _ouse FORTIN Publicite nationale: Réseau Select Directeur de la publicité: Leopold STE MARIE C ENCARTS LJ Rich 1\u20ac leu Airecteur de l'information: Enc DESROSIERS Publicitaires; Déris JOON Andre CORRAEAL Syve LEBLANC Luc MORLAU Madeleme GILBERT Heiene TURCOTTE Diane BEAUDIN Montage par: Les Atebers graphiques Ju aul Richeiey Saint ear 4470323 Chaussures llimitees.33279 copies plp 84, RICHELIEU, J3B 6X3 Imprimé par: mpnmene Quebecor St ear nami mew ST.JEAN 347.5371 la Poste er miley rural Abonnement par la poste: 52.505 Droit 1 auteur protepe Sous i numer de registre 194.numero d'ordre Distribué par: Les Messdgenes Saint jean inc 3470323 et le sernce de 277191 Poste publication contrat Je vente numero 422339 Depot legal Bibliotheque nationale de Queber Richelieu.\u2026 1000 copies En vertu d'une entente entre le Syndicat des travaitieurs Je Hebdomadaire fondé en septembre 194b distipoué intormation \u2018fu CANADA FRANÇAIS Lmitee entente intervenue je 29 Uniprix Lee 1585 copies gratuitement dats Sat Jean Iberville Sant Lac et dans mars 1978 ps semces Je «a redachor du CANADA FRANÇAIS et du 4 Vailee Ju Kore en, RICHEDIEU soc* \u2018usonnes 34 154 copies Iberville RR 1 522 Ibervile AR?833 Abonnements 30 Par les camelots Saint-Luc 6 404 Distribution Ri h i e art jean 17 534 L Acadie 1650 commerciale 235 1C e 1 u Lorie 5 152 Carignan 328 Conseners en 215 SAIPAN, CF ple + Total.icraarrarasssrrra cernes 22 686 Mont Saimnt-Gregoire 1 g20 Pubhcie 280 Banlieue peripherique TOMB eos 10 988 TO.Saat jean AR 231 Livraisons speciales Nouveau tirage: 34 154 enerl-r49-1 BROCHETTES DE BOEUF NATURE OU MARINÉ 115 BOEUF CANADA A TOURNEDOS DE BOEUF NATURE OU MARINÉ (PARTIE DE LA FESSE BARDÉE DE BACON) 110 G SAUCISSES À DÉJEUNER MAISON FABRIQUEES SUR PLACE TOURNEDOS JOHANNAIS 100 G CH.(BOEUF, VEAU ET PORC AVEC ÉPICES - BARDÉS DE BACON) BOEUF EN CUBES EXTRA-MAIGRE (PARTIE DE LA FESSE) IDÉAL AVEC LÉGUMES FRAIS MACREUSE À BRAISER (PARTIE DU PALERON) AU FOUR OU FAIRE MIJOTER TRES TENDRE BOEUF HACHE FRAIS MI-MAIGRE BOEUF DÉSOSSÉ SUR PLACE GOÛTEZ LA DIFFÉRENCE! BOEUF CANADA À 5 LB ET PLUS ROTI PARISIEN (PARTIE DE LA FESSE) BARDÉ BOEUF CANADA A BALLONS DE PORC (FESSEE DESOSSEE) NOIX BARDEE AUCUNE PERTE BIFTECK D\u2019ALOYAU (T-BONES) COTES D'ALOYAU BOEUF CANADA A MURI À POINT BOSTON COMPLET 18 À 22 LB BOEUF CANADA A Gratuit emballage sous vide SPECIAUX EN VIGUEUR DU 13 AU 19 AOUT INCLUSIVEMENT 13437 149.m see da = 2 es ERS La poupée Matrioshka des États-Unis a été fabriquée pour souligner le 200 anniversaire des traditionnelles poupées russes.La boîte de café Maxwell House, provenant des États-Unis, survolera la région pour la première fois.26 années d'expérience SPÉCIALISTE - du pavage d'asphalte commercial et résidentiel valuation gratuite Ouvrage garanti 1445, rue Grand-Bernier Saint-Luc Joe Tallarita, prés.tr SL na 1 #2 ALLL LLY ORY & pe Dix concessionnaires De la bouffe pour tous les goûts sur le site du Festival de montgolfières Richard Hamel I y a des ballons.tl y a des spectacles.mais il y a aussi de la bouffe sur le site du Festival de montgolfières.Les visiteurs pourront d'ailleurs constater les nouvelles importantes au secteur de l\u2019ulimen- tation.Situés au mème endroit que les annees précédentes.tout pres de la grande scène, les CONCESSIONNAITeS auront des menus fort intéressants à offrir aux visiteurs.«la nourriture sera différente.mais surtout à prix abordables».affirme Jean-Claude Arsenault, de ta firme P.S Loa qui la Cor poration du Festival a confie le contrat du secteur de l'alimenta- Hon.Des cxemples?Un petit roulé au bison ou au sanglier.une pointe de pizza de la «Pe- De nouveaux menus seront offerts cette tire Halie-.des crevet- LUS.UN SOUS-MAITIR VE- gctarien de ._ .- IS > > ~ .poration à but non fore que nous aurons 1e excellent Carl dernière minute.faire.la pluie à forte-_ jeudi.vendredi et municipale NTT nt 8 Croissance lucrautf chargée de compile nos entrées + .N dance a af } di e f je fermées les oreilles et a ; J , , Fremblav n'est pas Ve .; , ment tendance a al- samedi en In de i 5 la fête we En un an seule- l'orgamsation de Vé- et nos sorties.nous EEE \u201cTe endredi comme fecter le moral de soirée ont laisse la fête se la durée d vénement\u201d Mardi allons nous rencon- Pussée Maperçu venait de débuter le aire humain AA poursuivre jusqu'aux ent.a durée du dermier, les responsa- trer et nous allons Jeudi sous un viel spectacle sur la gran- En fin d'après-mi- petites heures du ma- Festi-Blues est passé bles etaient encore à nous pencher sur Ja menaçant.Jim Zeller de scène.la pluie Samedi.on oublie di.on à fait place à la un.de trois à cing soirs et se remettre de l'évé- question».résume à entamé son specta- s'est à nouveau mise ça el on annule à relève.en présentant quatre bars contre nement.et pour tout Robert Jarry.Etant cle.La forte pluie qui de la partie.Cepen- nouveau les specta- le groupe Suspect et Et que dire des MX.celle année.prédire.ils n'y avaient donné la notoriété s'est mise à tomber à dant.les organisa- cles extérieurs.Ce le G.S.V.F.Jazz spectacles présentés sentaient des specta- pas encore pense.apportée à la ville de nécessité l'interrup- teurs ont décidé de n'est que dimanche Quartet.Avant 1'ou- dans six bars du vieux cles de fin de soirée.rapporte l\u2019un des ins- Saint-Jean-sur-Ri- tion du spectacle qui poursuivre la repré- que tout ce beau verture du «Jam ses- Saint-Jean Si non.St lon calcule le tigateurs.Robert Jar- cheleu par l\u2019événe- s'est poursuivi à l\u2019in- sentation.uelques monde se retrouvera à sion» à 19h30.les qu'ils étaient tous de Nombre ct la qualité r\\ ment.les organisa- térieur de La Pointe.inconditionnels armés tour de rôle sur la spectateurs ont pu très bonne quahté et des spectacles offerts.teurs n'écartent pas la possibilité de demander l'aide de la ville afin d'éponger une partie du défieu La corporation chargée d'adnnnistrer le Festi-Blues est for- Les frais fixes du Festr-hlues.location de la grande scene.sonorisation.lechni- ciens.cachets et he- bergement des musi crens.publicité et ENFIN! Quant a Dutch Mason.ce dernier à accepté de reporter sa prestation au lendemain en remplacement de Kate Dyson qui a dù annuler sa participation a Ja de parapluies ou re- vétus d'imperméables sont demeurés fidèles au poste.mais mênie malgré la qualité de la représentation, l'am- brance n'était pas là.Que voulez-vous » QUELQUES PLACES DISPONIBLES! XS EX Domaine Vivr-Ans-Semble inc.Residence pour personnes du 3e age autonomes, située pres de l'église Saint Athanase., 8e Avenue.Iberville, vous offie Chambres et pensions pour tous les budgets Appartements 2 1/2 et 3 1/2 Studios avec balcon exteneur Service d'infimiere et garde cle 24 heures Anmation Pastorale @ DOMAINE @ VIVR-ANS-SEMBLE 150, 8e Avenue, Iberville Chambres avec pension a partir de 665°: inclus Pour renseignements, communiquez avec HÉLÈNE THIBODEAU AU 346-5036 scène.Le coup d'envoi est donné à 14 heures.avec la reprise de spectacles annulés et la prestation de plusieurs des groupes qui étaient en poste dans les bars voir et entendre à tour de rôle Jimmy James.le Rick L.& Blues.After Midnight, Bobby Lee and the Flec- trik Strawberrs Blues Band et Steve Hill Blues Band * .x te CAMBODGIENSE VIE EN AMIENNE LH AND VISE Xonratture frauhe naturelle et roffinee \\PPORIE/ VOIRE VIN , 358-1061 pur DE ws \u201c3646 3: Be me ANS nme aa el que l'ambiance y étant à son comble à tous les soirs.Rappelons que Jimmy James.sans doute mon préféré parmi tous.était au Red Light pendant que le Rick LL & Blues était au Beethoven.hm Zeller a la Pointe Bar.Gina Se- ram au Planete.Ma- non Brunet à Lu Trinquette.et Bobby Lee and the Electrik Strawberry Blues même acheté au plein prix de 10$.le macaron du festival constitue une véritable aubaine pour nous les amateurs de musique Rappelons que l'an dernier.le Festi- Blues s'était soldé par un profit de 3.000$ Cet argent avait été versé au Dôme.une maison de jeunes qui à pignon sur rue dans le Centre-ville de Saint-Jean COURS DE DESSIN ET PEINTURE 10 semaines pour enfants et adultes Inscription immédiate 25 ans d'expérience dans l'enseignement 359-6970 Salada do est a aa a a a La oo op Co 188289 r48-L ul Ce Sa a Soar x - Sant Luc ostactucomont ln Richard Hamel cherche d'artistes ak 121 sas TS ST Sot lon taf hr Compl ior son pr Pour PAS nee at Ta Late .I \\ ti , .ll d'a rte Gl | hon CO CC 1onneurs Ianto cia bh hear al peu avertis HIN \u2018 lp la H Facto Nooo | cn i Ps ' Lt pe Blu (ire Notion ilo anc i.; node ce cata 50 , \u201cit di cu i petan de Sans lean sur Her big Qu Po i ' PS ul aba di cope lieu presente.jusqu au los sculptures do arose brane so batabipe Toop cire visitée du lundr au | 1#2| Rabais 10°-15 Plas Junta] wv ae 56,99 PivS 796145 + se 59,99 P2OS SPAM UE 61,99 2205 TAK BUS 7 64,99 Pots aR hig \"+99 67,99 1205.eres] 5075 |&3 90 70,99 ,Ç a P235 ZSR1S] 105$ [uv ve 74,99 Cn PISS d0k 175; 20R13] 825 16199 51,99 Ord 49 49 185 7R13} B6S |#4599 55,90 Piss 70k14| 6/5 |6899 57,99 195/70R14 91s 7) 99 60,99 Pneus toutes saisons a semelle concue par Ps oe 3 oo 63,99 o'dinoteur pour tractior amelioree sur pove 2 70K16 , v0 69,99 .mouilie, sec ou enneige Sere N 14000 Rabais 33% WeatherHandler /// Ch P145/80R12 \u201c Ord 7799 Excellent pneu toutes saisons offrant conduite douce et tenue de route excepthonnelle Sene N° 57000 WeatherHandier est une marque de commerce de À Sears, fabriquée exclusivement pour Sears oh par Goodyear.* Rabais 25%.Pneus sport : SRX toutes ~99 : partir 9 9 TR Ord 7999 centutes d acer de polyester © Pood radial a 2 er) pinta sortie Td Autres dimensions aussi disponibles k Les pnx ord mentionnes sont des prix Sears Rabais 20$ PARALLELISME DES ROUES À PARTIR DE 39 °°! * Details de la garantie en magasin | Gorantie* 110 000 km contre l'usure Dimensions [Taux de Sears Soldé charge ord.ch.P155/80R13] 79% 9599 63,99 P1l65/BOR13] 835 [10499 69,99 P175/BOR13]| 865 [11099 73,99 P185/B80R13| 90S |116.99 77,99 P185/75R14| 89S 112599 83,99 P195/75R14) 925 [13199 87,99 P205/75R14| 955 113899 91,99 P205/75R15| 975 [146.99 97,99 P215/75R15] 100S 154,99 02,99 P225/75R15] 1025 (162,99 [107,99 P235/75R15| 1055 170.99 13,99 P175/70R13| 825 [11999 79,99 P185/70R13} 855 126.99 83,99 P185/70R14| 87S [13399 88,99 P205/70R14| 935 114999 : P215/65R15] 955 [163.99 [108,99 P205/70R15} 955 [156.99 [103,99 P215/70R15{ 975 [16599 109,99 SERVICE DE FREINS SEARS A PARTIR DE 7 999 Supplement pour pieces et main.d'oeurvre additionnelies Prix en vigueur jusqu'ou dimanche 27 aolt 1995, dans lo limite des stocks disponibles Les mentions Ord ou Etan de Sears Canada In Centre de l\u2019auto SEARS Atendez- se rapportent a des prix Sears ous a plus Région de Montréal: Anjou: 353 7770 Brossard: 465 1000.LaSalle: 364 7310) Laval: 682 1200 St-Bruno: 441 6603 Ville St-Laurent: 335 7770 agion de Québec: Quebec: 529 91861 Levis: B33 4711 Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662 2222 Victoriaville R \u2018Arthabaska- 357-4000 Chicoutimi: 549 8240 Drummondville: 478 1381 St-Jean: 561 9440 Sorel: /4F 250R Trois-Rivieres: Copyright Canada 1995 tee age Sherbrooke: Tous A PR A ASS WESTERN GONE PS Tans 349 2651 St-Jerôme: 43° 2110 1°9 5444 St-Georges de Beauce: 22B 2° °° Sears Canada Ine Morts aoe ton ee CU ps ote Pa Si Seat Du volley-ball familial le 30 septembre Le comité Volley-Black invite les équipes à participer à un tournoi de volleyball qui se tiendra le samedi 30 septembre dans les gymnases de la polyvalente Mar- cel-Landry à Iberville.Une vingtaine d'équipes sont attendues à cette «Classique familiale Barlu Black».Les équipes, seront classées dans quatre catégories, ont jusqu'au 1\u2018 septembre pour s'inscrire.Le coût est de $125 et chaque formation devra compter au moins deux filles.Les équipes joueront chacune un minimum de quatre parties.Des bourses et des prix seront remis aux gagnants.Pour inscription, il suffit de contacter Christian St- Jean au 347-0090.188 donneurs à Saiht-Jean Pas moins de 188 personnes ont répondu à l\u2019appel des responsables du Carrefour Richelieu et de la Croix-Rou- ge, jeudi dernier, afin de participer à la collecte annuelle de ce centre commercial de Saint-Jean.Pour cette journée.l\u2019objectif avait été fixé à 175 donneurs.Sur la photo, on retrouve la jeune Karine Anctil Roy et sa mère, Marie-Francine Anctil en compagnie de Mme Olive Law, bénévole de la Croix- Rouge.(photo j jacques PAUL) Le Pre les qu quatre range > un que « tes Il coute chacu places pour | St-Je | - Ah 05 DV -n$8 | § 3 Ouve ; aT \u2014 ÉPANDAGE DE FUMIER m EPANDAGE DE CHAUX (avec pneus a, PR OF SCIENTIFIX AVEC VOS 10$, \"SOLIDE \u2019 Tr HAY m ÉPANDAGE DE FUMIER LIQUIDE Em CHAUX NATURELLE (BNQ) + TE REPOND U N REFUGIE (avec pneus flottants) m ANALYSE DE SOL (gratuite) Le carré des cartes RWAN DAIS PELLE a RCo Prends 16 cartes dans un jeu de cartes m TERRE DE tps quatre 7, les quatre 8, les quatre 9 et les D'ÉPURATION TE quatre 10 Mn dois disposer les 16 cartes par C3 DY DE FONDATIONS REMPLISSAGE rangées de 4 de telle manière quil y ait Un m SERVICE DE TRAVAUX mu TERRASSEMENT 7 un 8 un 9etun 10 Sur chaque ligne.chaque colonne et chacune des deux diagona- PENDANT UN MOIS tps Il doit aussi y avoir une caite de chaque .couleur (pique, coeur.carreau, trefle) sur \u2014 - CARE: Merci d'envoyer votre don des chacune de ces 10 rangées Six cartes sont aujourd'hui a placées aux bons endroits C'est assez Boite postaie 68 er succur \u2019 ! COOPERATION INTERNATIONALE pour trouver la reponse Montreal (Quebec) H2H 2N6 cooper ee at I | + v à 0\": Ao on z fe lagy OL 6 4 v viel a] ui (1 1 8° 610 =\" Cou : UOJINjOS BÉTON FRAIS A MALAXAGE SUR PLACE BB LES ENTREPRISES «A, VERANDA JARDINE = = 5 f our «Ready mix» ATE 2.Le 3 a v-180 COUSSIN CUSHION h de- 4 ji | .$ à li] 1 \"de § LVRAISON DU LUNDI AU SAMEDI \" | rip- Trois (3) betonnieres pour moe St- vous servir en I} us oot quantite et plus sapidem 104, rue Campbell = Henryville LSet ets i me an wills : 5 pits PYEZS.| 299-2299 REGIOMAL J \u201c, d | AVANT © | Z| DES AUBAINES | = GES 84, rue Richelieu à St-Jean-sur-Richelieu, 347-8328 2 Québec, J3B 6X3 Fax: 347-4539 * Sujet à l'approbation de credit avec leger supplement { ebed \u2014 S661 noe £1 37 \u2014 sauleqne sap jeuoIBay a7 Directeur Madeleine Gilbert Ç \u20ac de la publicité: Hélène Turcotte Taxes payables à lac eur i Léopold Ste-Marie Diane Beaudin Secrétariat: Michel Turgeon .Louise Fortin Lyne Laberge ) Publicitaires: Robert Gagnon SE ree MAISON André Cornveau Editeur: Sylvie Leblanc Journal Le Régional I: Luc Moreau de Saint-Jean inc H B 0, il \u2014\u2014\u2014 en réseau } i ile 3 g I (AB sOURRALE GÉLECT OÙ GLIBC Bac 3 13224-94271 .Ouvert de 9 h a 17 h du lundi au vendredi : ;- EE I A Te ET EEE NE a I LY ES RAA SE a A KT AS a A ASE ESS ES 052 SN TRS RT LY \u2018Page 2 \u2014 Le Régional des aubaines \u2014 Le 13 août 1995 20\" LE \u2014_ = i \u2014 \u2014 er 2 \u2014_ pam ES sass a a a ey \u2014 ew mm Ew mew \u2014 AR Se Ea Ea A aa EE Ea Ea J MEY aT I aaa eet SER e\u2014\u2014 SE EE a \u2014_\u2014 ___ esse mew \u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014e ees am TT yess mw maa EY AEN ED IAD ARSE mew a dn iy \u2014 aaa ay aa ANIMAUX 80 arpents de mais sucré pour À VENDRE CHIOTS DALMATIENS vermifugés, vaccinés, parents sur place, Margot.tél 460-7986 RE DAT ISA S HERDOS GRATUIT LE RICHELIEU DIMANCHE, LE COUP D'OEIL, L'AVENIR ET LE JOURNAL DES RIVIÈRES ; ] CONDOS CONDO À VENDRE \"a Toe qe fy (Saint Jeuni 434-7745 (Lapraine1 Ouerques disponidaites en ang! ay nant a ete LOCATION | 3 CHALETS A SUTTON Protez ae rds Dr hiss saison (du I du 22 Septembre APPARTEMENTS 342 grandes neces sem-meuble Fratiet Sarn Len ersoledle TERRAINS abizovisiae et stores inclus 46 Darehers preity Sécurt \u201caura datéNes* 0 ane Maison ét fu 15 octobre qu 20 Tecembres 7 PLIS 350$ 5 nuits semaine: 2808 week-ena 12 ruts) 150% ou metus A Hane te merge conde sal equipe 2 vtages 2 chambres 2 salles de bar \"Le CAMION FORD 250 DIESEL 1985 \u2018Oues doubles 6 pneus neufs Vettassé eNTIS ISTE tn arg rote a outils integre Couleur TERRE A BOIS « «oy FE be Frey cess cli SENTE SAISOE she hk eet sé et gris necanque excellerte Lt tete ge dt TES SES Hg BrOTCISES aMATENT A0 tert f ame orne 9 350$ dernandez qe pik CAoiques-sé sDa0te oe au 558-2780 Foi \u2018 \u201ca LEON CROISIÈRES ROYAL CARIBBEAN = LIGNE DE CROISIÈRES CARNIVAL * LIGNE DE CROISIÈRES CARNIVAI deer à deraraacraacs-worues router jordan J'easre re \u2014= A $= \u201cier terre ilo \u20ac lif]; \"res vo dir re rs Jeruens 7 riser due teraet © dertes «_ dieu >-terstes CBIENEZ DES POINTS DU CLUB SEARS EN PRUVMY Roservez vos vacances d hiver dos mmamionant\u2019 Vaos nave aucun dopat averse aucuns tras de credo aopaver of ane an patcrnent à faire avant votre retour Probe cpadamo nt de Loparante Toor Repos ane esclusivore de Sears! \u201cAcc bh agoment dle viene Se ans coms pros are de penne pornitant ees sae anaes GWM) S 2 D - - * Kesetse sance vote cane Se as ot WC > peurs due lots sers 4 Sous vos dress ne ine ales photos pues pont 75 = Sears Crane st PCARATBES DE LEST! A ¢ Æ LÉ, BR.ATION de x \u2018 tre an bose ss NOL VELLE ORLY ANS/|! SOLEIL CARAT Conant 7 AT Cote, sn Noctis Ans sed 1 3435 1\u20ac 124 = 15075 aa \"501 F9 « \u201cEh eut Nive mi alan NOUS VAS RICE CANTINE AN NS 1 FU NET R NOS NME Ne hs su ! a SEEN OMR ho RT Pedi ren 1 ne traits 4 vu [AEE 3 \u201c pre \u201c Sopra Vise robe a Le Carrefour Richelieu 348-0905 \u2018Agence de voyages Pract ts quote Shoe bay LIGNE DE CROISIERES RUY AL CARIBBEAN « LIGNE DE CROINERES ENCORE « LIGNE DE CROISIERES HOLLAND AMERICA * LIGNE DE CROISIÈRES HOLLAND AMERICA # LIGNE DE CROISIÈRES CARNIVAL + LIGNE DE CROISIÈRES INCORI 100% des chances de faire une bonne affaire ! du 17 au 20 août 95 OST TO NA Ad ITS 124 ur art Ane A AB HEARNE FRE HEIN RR RAG REE FIFI TETE EUR PORTE UE ERNST USE LE NON DIEU NO NE ensilage à vendre : MACHINERIE- OUTILLAGE À VENDRE Pieces moto kawasaki KZ 750 accidentée Petite balance industrielle pout peser metal Pro à disculer tel 358-9960 CONSTRUCTION, BERNARD PARADIS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel-commercial-industriel * Menuiserie® Finition = « Charpente « Construction EVALUATION e Rénovation GRATUITE Une simple promenedt = fy aver |e chlex 76) > PIRTICINI( TION D | PRL Dali.vy joins i 1952 BMC Jimmy 4x4, tout équipé.automatique, intérieur en cuir, superde condition 1837 Jed Cherotee automatique.V-6, 4 litres, climatiseur, balance de garantie 1988 Ford Ranger «Spécial bricoleur», 4 X 4, V-6, 1 600$ 1998 Nissan Sentra Classique 53 000 km, balance de garantie jusqu'à 100 000 km, excellente condition 1887 Ford Aérostar marchepied, très très propre, 4 500$ 1991 Suzuki Sidekick JX decapotable 5 vitesses.57 000 km 1994 Nissan Altima 4 portes, automatique, tout équipé 1990 Toyota Tercel automatique, seulement 77 000 km, très propre 1991 Chevrolet Sprim 2 portes.très bonne condition 1993 Nissan NX 1600 toit en «T».roues d'aluminium, 40 000 km, garantie jusqu'à 100 000 km Û 127, Route 104 St-Athanase hoy 347-5593 38H LESLIE ru.ange C7 vous 1 mo \u2014_\u2014 FLEURS D'AY «1\u20ac \u2018è4 AMOUREU neuse, dou grand bon mi-rose, mi un bout de AUTONOM 5'6\", avec \u20ac campagne, familiales policier, sé But amitié \u20ac CANCER, 1 verts, chew che jeune clus, appa tance 1408 CHERCHE yeux bleu 49-43 ans, Relation sér COEUR T sens d'hy aime sport voy er Sr TERN Aig gn Ha is Ps 3 a 4 2 LESLIE na! Parleurs pour OTQue *) watts 270 laisserais à pee vus 296-8240 Le DIVERS FLEURS D'AUJOURD'HUI au-delà ne i Lae'ès \u2018leurs vivaces en \u201cans \u201con sieurs varietes a 2$ la were Leanne Prevost 541 rang x ;+ putien Notre-Dame-De- \u201cy 0 40e Tel 296-4552 cha goionret REMISES A JARDIN, exemple 10x12 799$ 10x16 999$ 12x16 1 249$ autres grandeurs disponibles livraisor/installation gratuites 20 choix couleurs tortures 444-0757 BESOIN URGENT!!! téléphonistes et conseillers, demandés pour prises de rendez-vous.Travail plaisant et payant, possibilité de travail à domicile ou au bureau, postes ouverts régions Saint-Jean et Granby, demander M.Bou- chard, 348-6584.SERVICES OFFRES CÉRAMIQUE ET PEINTURE installa tlon de tuile CEramique et peinture tel 349-4938 (Roch Quitting COSMÉTIQUES «MARY KAY-., mr Entreprise AVIS JE7 ENTREPRENEUR- PEINTRE Intérieur/extérieur Spécialité redonner une nouvelle vie à PERDU DANS QUARTIER SACRÉ- votre revétement COEUR, IBERVILLE petit chen d'alununtum extérieur Lhasd-apso noir et blanc reson Service de qualité dant du Nom de Pistache colle Pagette: 749-0600 - Vonsellleres ind er soins de ?Fante bieu-roi dans le Cou avec Médaille (demandez 3 aersonnglises facil Grate es 'Nalfres aitisi QUE leurs petite Jacques) = Helene Paquette el 513) \u201cle aimeraient le revoir récompen \u201c 238-7966 se tel 358 9980 DEMANDES CHERCHE TRANSPORT San! Paul He-aux- Nom \u2014 Saint Jean sue Hi cheheu) 43 jours semaine pout 8 heures tel 291 5499 PARnTICIPACTION 92 le mouvement pour la santé acte DONNEZ DÈS AUJOURD'HUI! AUGMENTEZ VOS CHANCES DE LUTTER CONTRE L'ENNEMI NUMERO 1 PORATION, CODES MAL ATHES PD oak Lavo Bey 440 boul.Rene-Levesque Ouest, bureau 1400 Montréal (Québec) H2Z 1V7 él.: (514) 871-1551 ou 1-800-361-7650 (Siège social) Télèc.: (514) 871-1464 COMPOSEZ MAINTENANT LE 1 -51 4-976-9976 (1°**/minute) AMOUREUSE de la vie, cu- reuse, douce Cherche beau grand Bonhomme, 40 ans, mi-rose, mi-macho pour faire un bout de chemin 1409 AUTONOME, vivante, 35 ans, 56\", avec enfants, marson en campagne, aimant activités familiales Cherche homme, policier, sérieux, 35-45 ans But amitié et plus 1403 musique Toi 38-45 ans, ta- Quin, simple, libre, franc Pour grande amitié Ou plus 1405 DÉBUT CINQUANTAINE, veuve autonome, 53\", 115 fo Recherche homme, 50-58 ans, 5°7\" et plus, propre, sobre, honnête, sans prot':- me Combler solitude But amitié ou Plus 1419 CANCER, 18 ans, 56\", yeux verts, cheveux blonds Cner che jeune homme 18 ans et Dlus, apparence sans inpor- tance 1408 CHERCHE HOMME Poissons, yeux bleus, sobre, Cuitive, 49-43 ans, sens de l'humour Relation sérieuse 1401 COEUR TENDRE, 41 ans, sens d'humour, sensible, aime sports, velo, marche FEMME Poissons se laisserait prendre du filet dun char mant pêcheur honnête, tra vaillant, affectueux, environ 36 ans, amant humour, piein ar, animaux, tranquillite 1399 PROFESSIONNELLE.recner che homme, 38-54 ans, Dilin- gue Desire colocataire non fumeur Pour ambiance tam:- tale But amitié ou plus 1398 RAYON DE SOLEIL, 58 ans, honnête, sincère, fidèle, a:- mant danse Recherche homme travaillant, 50-65 ans, ai mable, fidèle, sobre, autonome But sérieux 1413 VEUVE, cinquantaine, délicate, discrete, belle apparence To libre ou veuf, 59-63 ans, sans problème, sobre, honnête, non-fumeur But combler sobtude 1415 VEUVE, 5 4 140 ib, joviale, autonome Desire rencontrer un compagnon de 40-50 ans sincere, avec mêmes af- finies But sérieux 1411 VEUVE 59 ans, delicate, belle apparence, propre, rangee, discrete, amant tranquilhte Recherche homme veut, 59- 63 ans, belle apparence, non fumeur, sobre, honnête Combler solitude 1409 Match les trouve pow vous.intention ALU FE rice à ag 2 Contactez-nous 4-800-461-5080 Nos préposées sont disponibles pour vous renseigner ou vous inscrire Du lundi ou vendredi de 9h à 21h Samedi et dimanche de 13h à 21h ÉRATUITE Vous n'aurez à débourser que pour prendre vos messages Contacte; wod proposes ac 1-800-461-5030 Vous êtes à la recherche de nouvelles omities, d'un partenoire de sport, de voyoge ou d'activités diversesl Remplissez le coupen d'inscription ci-contre, nous publierons qro- tuitement votre annonce, 3 semaines consé-cutives.Grâce ou numéro de boîte vocale et au code d'accès que nous vous fournirons, vous pourrez écouter les messages laissés à votre 27 ANS, 55\", 130 to, cheveux chatains yeux nosetle, 1 enfant, musicenne Toi 6 et plus, Châtain, yeux verts, sans provieme, 25-30 ans 1406 29 ANS 55 105 Ib, protes sionnelle, 1 enfant Cherche homme 27-25 ans, bon sens de l'humour, sans proolerne 1407 29 ANS, 58° mince, a-nant restos thedlre riature Re cherche homme, 29 36 ans, sers de \\Tutneur, gerti, at tec'ueux, cuitivé, autoname But arnitie où plus 1404 30 ANS 547 165 lb, calme, propre, non fumeuse Re cherche amitié qui éventuel lement deviendra plus se- neuse, memes affinités, 30- 40 ans, nibre, sans dependance, aver Nu sans enfant 1410 35 ANS, 136 15, 56 châta.\u201cne, yeux verts, belle appa renre, \\nre, sans enfant.se reuse sincere Recherche homme compreherisit 33 40 ans But amtie Ou plus 1297 42 ANS, iibre, chadtaine yeux bleus, petite, nunce, fumeu se, assez belle apparence Cherche homme 38-50 ans But rompre solitude et peut être 1414 région Saint Jean Fumeuses meres, obeses s'absteni 2851 MICHEL, 36 ans, 6, mince, cheveux bruns, yeux pers, belle apparence, libre Re quarantaine, non fu- mouse Amant plein au et animaux 2806 CÉLIBATAIRE, 39 ans, yeux pers, 56\", 165 Ib, fumeur Aimant bicyclette, nature, restos Recherche femme, cherche femme 30-40 ans, belle apparence, libre, sans poids proportionnel, fran- enfant, sérieuse, sincère, 35- che, sincère, sociable, ai 40 ans Amitié Ou plus 2855 mant nature, autonome 2798 CELIBATAIRE, 58\", 97 ans, 145 ID, cheveux, yeux noirs, aimant nature, camping, dan- cherche femme 18-35 ans, se Recherche jeune femme vie sérieusement BS ou autonome 25-35 ans, mêrnes sans emploi, bienvenue affinités But amitié OÙ plus 2858 2859 CULTIVÉ, mais reservé, 5°9, 165 Mo, chdtain, yeux bieus, doux, compréhensif Recher che compagne, 28-35 ans, pour grande amitié amoureu se 2862 proportionnel, aimant mar- ou plous 2863 PIERRE début quarantaine petite, jolie, pour refaire ma SAGITTAIRE, mi cinquantai ne, désire rencontrer femme 50-55 ans, 55\u201d et plus, poids che, camping, spectacles, restos Rive-Sud But amitié DOUX, professionnel, 510°, 32 ans, aimant natation, velo, Jardinage Toi affectueuse, saine, sociable, 28-33 ans, randonnées à bicyclette VERSEAU, 40 ans, 567, 175 lo Désire femme 38-45 ans, aimant restaurants, cinéma, Pour amtie et plus V8-U ner bg Cee a Lda oy ae tye 7 VEUF, 36 ans, 510° 14% + 4 ke se 4 belle apparence, ure\u2019 © ty a 9 ans Cherche femme, (2 50 Prog bague V853 ans, avec un enfant au pr \u2014\u2014\u2014.maire, non-fumeuse lv 32 ANS, \u201c11 tu sho 41 ANS, ooo pare cra tues 14h Ls pre mince 9893 Prete cre re eng 96 pré amant enfants Rester ; TN) he temme og qe UE VIERGE, 37 ans, 510 , 165 Le nar hema 40 A0, Bienvenue ae agi.lo, Bien proportionne | e: pert, DRE phones But Ch.an Ogee fant, amant vélo, \u201cner sorties Recherche femme 38 ANS, | + V3 103 44 ANS, \u201c8 18% © 114 mince, mêmes affuutés ar Ta ae te afte Leos denarit Qraleviue 400 3 tie ou plus 2854 va bent he Soe estos Tacs Late one -_\u2014 porn et ty © Wie?I 4 1 20 ANS, belle apparie us 5 iy Lee A nee O2\", 180 lb Recherche fer PRÉ te ch a aan V857 ) me mince, 18 95 ans, Deiie Sat 0740 i apparence, sans enfant Pour \u2014 bâtir une relation sur le res 38 ANS \u2018 brute pect mutuel 2890 VEE DCA LS ga \u2014_\u2014 TT.MUS ete Ree hwe 26 ANS, 58° 130 'o Re femme ate © a x here FEMME, {0 ane + + \u201ceon cherche femme, 29 98 ans, icine +1 ge re NE amanl Dalle ewes sens de l'humout Droguées mes atten B° -eneux vie Des en vn te me dicoolques saosterur Bat 0844 SENEUSE De Ly td Au, séreux l'avenir le dwg \u2014 tem etc cree Prost tres (Saint Jeans 2856 40 ANS li en ap serrés 4106 _ ence tummies on ret pat _\u2014 30 ANS honnête, calme, at châloque {