Le Richelieu dimanche, 27 août 1995, dimanche 27 août 1995

[" Pâtes fraiches maison À 4 sortes de saucisses européennes «Hurst» | SAUCISSES CI 1005, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu = {face a Wal-Mart) 349-1937 © ô 2 3 Saint-Jean-sur-Richelieu, dimanche 27 août 1995, Vol.60 - No 51 28 pages CARREFOUR \u2014 @23 Camions a \u2014 359-0047 journal! 410, RUE \\ Voir l'avis BE ë LINCOLN MERCURY es ANS\" ro rlavis ë É 410, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu À da ns le 4 2 LABERGE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU TÉLÉCOULEUR 52 PO AVI * Récepteur Monileu Mut mage sar Mate jusqu a 61 «D telecomrardes + Monteur à defirtr ere * Ca'acterstiques +++ \u201cA A A wv 0; Hi Gu / Le VIDÉO STÉRÉO HI-FI 4 TETES Zum + Totes cette are vo Tro rg auterrata » Teevommande ur * Menu tr que Garantie 5 ans ipieces et main-d'oeuvre! Garantie 2 ans pieces et main-d'oeuvre RADIO «C.B.uniden 40: a * 40 Canaux : 5 y RADIO D'AUTO «HIGH POWER» A PIONEER * AM FM stereo « Lecteur de disques compacts À ~ CLINIQUE DU N J a TS INSTALLATION SUR PLACE 688, boul.du Séminaire Nord & Saint-Jean-sur-Richelieu ET RANE [AYA TH 86242-15311 TRACTEURS DE PELOUSE Falais De la Modèle no 0798646 pu em a/sig are.Hsia 13978 RENOVATION Modèle no 798039 boutique MAINTENANT 5 vitesses ° .12 CV, 39 po Spétet: 1197$ IATICE_) LE MERCREDI Une quantité pour thaque modèle JUSQU\u2019À 21 H H D'OUV Lundi et mardi.8h à 18h Mercredi, jeudi et vendredi: 8 h à 21 h Samedi: 8 h à 17 h - Dimanche: 10h à 17 h * Matériaux de construction * Quincaillene ¢ Electncite * Peinture « Plombene * Decoration » Couvre-plancher * Comptoirs moulés i mented = _ LUMINA 1995 Le a, e Freins ABS e Climatiseur © 4 portes e Radio AM/FM stéréocassette e Sièges divisés 60/40 | a put ' e Coussins gonflables oo oo c | stock * Frais de transport et taxes en sus LUMINA L&T SIGNEE CHEVROLET Partez sans payer.cco vero, 2128 .de depot de securite gp stock .ni de mise de fonds*!!! e Seulement 239% © Taxes, preparation EN par mois sur 36 et transport inclus {50 moi s* aux diplômés V6, tout équipé, 109 000 fon, subaing 5 200, RUE MOREAU ST-LUC 359-5900 === Assistance ROUTIERESS L Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers.s'applique aux véhicules neufs 1995 en stock Photo à titre indicatit seulement * Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois Premier paiement mensuel exigible à la hvraison Immatriculation en sus Frais de 5\u20ac du kilomètre après 72 000 km Sujet a approbation de crédit L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL \u201d sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualté Rabais taxable accordé aux diplômés selon accordé aux diplômés selon les critères établis par le manufactuner LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 27 août 199 2 600.0 b@OcasCUA GG GG AG 0 2 2 63 Um 0 130 02 23 2 A 2 4 4 7 #9 # 7 A ÿ ce Le Cyclothon dimanche C'est dimanche, 27 août, que se déroule la quatrième édition du Cyclothon Ri- chard-Lafontaine, une randonnée cycliste de 35 kilomètres sur la bande du canal entre Saint-Jean-sur-Richelieu et Chambly.Plus de 500 participants sont attendus à cet événement, dont les profits seront versés à la Société canadienne du cancer.le départ se fera des Halles Saint-Jean à 10h30.Le coût est de $15 pour les adultes et $10 pour les enfants.Les inscriptions se prennent à partir de 9h30.Les organisateurs espèrent recueillir $5,000.EARS RENOVATION RESIDENTIELLE* 15 RENOVATEUR du Montréal Métropolitain** pour la d'année consécutive Notre meilleure offre de toiture de la saison! APPELEZ-NOUS FENETRES INSTALLEES* Nos fenêtres de rechange installees* en vinyle où en aluminium vous feront réaliser des economies d'energie.* AUCUN oC uIsine *Auvents.ACOMPTE eSatle de bains rampes.A PAYER SUR * Systeme de balcons Bardeaux garantis 25 ans au prix de ceux garantis 20 ans Seurs fera faire installation de bardeaux robustes en asphalte.a 3 pattes ou en T.avant une garantie} transferable de 25 ans pour le mème prix que les bardceaux garantis 20 ans tDetails dela garantie chez Sears *Dansla plupart des regions.Sears peut faire faire l'installation par des entrepreneurs quabfies PRIX EN VIGUEUR JUSQU At SAMEDI 243 SEPTEMBRE 1995 ÉCHANGEUR D'AIR A RECUPERATION DE CHALEUR VENMAR INSTALLÉ* Previent la formation de condensation et contrôle le taux d'humidite dans la maison Produits de rénovation garantis par Sears \u2014\u2014\u2014\u2014{\"} \u2014\u2014 Parlez a une connaissance de longue date! *Revétement, TO RSEMEN ee \u2018ERSEMENT sotfite, N'EST FXIGÉ fascia.AVANT LA FIN cr sécurité Portes de garage *Gouttières DES TRAVAUX Dt CRÉDIT DE RENOVATION \u201cselon | griquiete Grands Hatisseurs Renovateurs Journal de Montresel 20 mars 1995 SEARS FAIT FAIRE L INSTALLATION PAR DES ENTREPRENEURS QUALIFIES 1-800-625-0025 SEARS FRUJTERJE L'avenue du potager @re Z 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu tél: 349-3209 og gf BANANES «TURBANA> pa ; , LAITUES «ICEBERG» ET «ROMAINE» pr Quebec no 1 (sans pépins) pr E-U no 1 à 2,188 kg Ib UNES ET VERTES pr Quebec no 1 pr Quebec no 1 Sac de 10 Ib CHAMPIGNONS pr Canada no 1 aque! 8 onces 99 paquet ES, JA \u201cOIGNONS ET CAROTTES pr Québec no 1 CHEDDAR DOUX (blanc, jaune ou marbre) A L\u2019ANCIENNE «COORSH» er (smoked meat Ib 438$ kg ib CHAQUE SEMAINE LY 7685 kg Ib © @E»>~ Spéciaux valables du mardi 29 aolt au re dimanche 3 septembre ou jusqu\u2019a épuisement des stocks YSUPUIP JALTAHONH 41 DYDUPIUIP 9f =C 'B AAT IT ç \u20ac = Saint-Jean et Iberville Richard Hamel [es vacances sont déja finies.Apres les cégupiens la semaine dermière.c'est au tour du primaire et du secondaire de faire leur rentree.Au lieu des belles Journées à la plage vu dans les pares d'a- musemuent.les enfants retournent donc sur les bancs d'école.apres deux mois de 450 à Marie-Derome.4SO0 a des Pres-Verts.INS a l'école Centrale de Sumnt-Jacques-le- Mineur.DIS à Saunt- Blaise et 215 à Alber- te-Melancon Iberville A Thervitio selon tes provisions on date du 6 quifiet.la polyvvalen- te Marcel-Fandry ac- cuctllera 1.834 ctu- drants mercredi matin, C'usta l'ecole Notre- Danme-de-l ourdes que l'en compte le plus grand nombre d'elexes de niveau primaire avec 489 l'ecole Sucre-Cocur UV HITE SES portes a 323 etudiants.tandis que l'ecole Hamel en accucilleru 293 Dans les deux autres ctablissements prr- maires d'Iberville.on compte 257 cleves à l'ecole Chabancel et 264 à l'ecole Latlant- mc C'est la rentrée pour plus de 15,000 élève Ailleurs A l'exterieur de li municipality d'Iberville.3S3 jeunes frequenteront l'ecole Frere-Andrd a Mont- Samt-Giregoire, 279 4 Saint- Alexandre.193 «l'ecole Saint-Jac- ques « Samnt-Georges- de- ClarenceviHe.192 a l'ecole Siunte-Anne a Sabrevors.143 à l'u- cole Henrvville et 139 a l'ecole Saint-Joseph a Saint-Sebastien scolaires Saint-Jean-sur-Richelieu et Iberville.Plus de 15,000 élèves feront leur rentrée dès lundi dans les écoles des Commissions loisirs.À la rentrée scolaire Quelques conseils | de prévention La rentrée scolaire fant' est toujours une pé- node de grande am- mation.Après les vacances et la course aux articles scolaires.Voila que les écoliers également a la vue envahissent de nou- d'un autobus scolaire Depuis peu.les veau les rues.parfois et immobilisez votre automobiles vendues Ÿ avec une légère in- auto lorsque le pan- au Canada doivent & soucrance.Automo- neau «arrêt» est ac- être mumes de phares + bilistes.vor quel- tionné.Assurez-vous qui s'allument des # ques conseils de pré- qu'aucun enfant ne se que vous mettez le \\ention pour assurer trouve dans la rue contact Si votre Vor- Ja sécurité des petits avant de redémarrer ture n'est pas munie en cette période de d'un tel dispositif.retour en classe Voir et être vu allumez \\ous-meme vos phares.Des étu- Lorsqu'on se dé- des ont prouvé que ce place.on aime bien simple geste permet voir où l'on va.sur- tnt aux autres de tout au volant d'une vous Voir beaucoup EE automobile! Gardez plus rapidement i propres en tout temps le pare-brise.les pha- _ On vous donne le res el les vitres de feu vert\u2019 Assurez- votre automobile et Vous toutefois que ajustez correctement l'intersection soit les rétroviseurs pour bien dégagée avant de couvrir les angles Vous y engager.morts.Pour les professeurs.ils ont deja commence leur annee la semaine derniere.Les cleves.eux.cffectucront leur rentree mardi ct mercredi.méme si cer- tanins sont attendus lundi.Quelque 7.566 cleves frequenteront bes 34 ceoles des deux commissions scolaires.sensiblement le méme nombre d'étudiants par rapport a l'année précédente.luve-glace est plein et | que vous disposez Peints d'un jaune d'une résere suffi- Classique.les autobus sante, Ainsi.Vous ne scolaires sont res serez jamais pris au Visibles.Ralentisse/ dépourvu.ppt ges eg Saint-Jean A la Commission scolaire Saint-Jean- sur-Richetieu.selon les prévisions du mois de juillet, 3.765 cle- ves frequenteront les ceoles seconduires.dont 1.500 à Ja polyvalente Armand-Raci- Une signal ation cot ct 680 à l'école particulière es lou- Beaulieu.On attend jours installée aux 610 cleves à l'ecole abords des zones Marguerite-Bour- scolaires.Celle-ci gcois, 550 à l'ecole vous indique notam- Bouthillier e1 425 à ment les endroits où l'école Felix-Gabriel- les écoliers traversent Marchand.la rue.de même que la Vitesse à respecter.Au primaire.on compte 500 étudiants à l\u2019école Napolcon- Bourassa à l'Acadic.250 à Bruno-Cho- quette, 425 a JL -A.- Bélanger.415 à No- tre-Dame-de-Lour- des.330 a Notre- Dame-du-Sacre- 1 Coeur.430 à Provi- 5 dence.340 à Sacré- POUR QUE LE MONDE TOURNE Coeur (Saint-Luc).590 à Saint-Fugene.PLUS JUSTE 570 Aux-Quatre- ç Vents, 330 a Saint- A Gerard.300 à Saunt- Ralentissez et redoublez de prudence à l'approche d'une zone scolaire.Rap- pelez-vous qu'un ballon qui traverse subitement la rue est chaine visite au gara- généralement suivi ge pour vous assurer aussitôt par un en- que le réservoir de HEURES D'OUVERTURE Lun., mer.: 9h-18h LT AT Meme «< certains 4 automobilistes sem- BE blent croire le contraire.le feu jaune Vous indique de vous préparer à arreter.Pourquoi ne pas profiter de votre pro- Samedi Bg : à Le ks na oc CET We gE x Cheques acceptés ICT 12h-17h Ell DIRECTEMENT DU FABRICANT AU PRIX DU GROS DÉVELOPPEMENT ET PAIX (514) 679-1100 wv.\u2019 .° _ _ - .Co 740.boul Ste-F 7 0050, boul.du Séminaire N.i cans\" Lucien.280 a Saint- (Soon case Jak 4x6 = , ; 34 - Joseph-de-Tacolle._ n face de Toyota Déry, près de Walmart) = L.Directeur général: Renel BOUCHARD el ° e Directeur de la publicité: Leopold STE MAR: V Directeur de l'information: Eric DÉSPROSIERS 5 Publicitaires: Demis JOLN Andre CORRIVEAU Sylue LÉBLANC Luc c 20 - J ; MOREAU.Madeleine GILBERT Helene TURCOTTE Diane BEAUOIN 4 3 2 | LA GAIATAIE CF > Michel TURGEON Lyne LABERGE Robert GAGNON 26 années = Académie du Savoir 4 240 copies AS he \u2014 Agents de télémarketing: Diane GAUTHIER lai ques : ALBERTE d\u2019 2_e a 5 Secrétariat: Louise FORTIN experience v i Publicite nationale: Reseau Select d - BMR \u2019 26 375 copies CP 383 Montage par.Les Atelers graphiques du Haul Richelieu Saint Jeg 470323 i z 84, RICHELIEU, J3B 6X3 Imprimé par: Impnmene Quetecor St Jean > Max! 32 706 copies Seaman eam ST-JEAN 347-5371 Distribué par: Les Messagenes Sant lear \u2018nr M70 {2 det ie sprace de s Ja Poste en mieu rural A = Richelieu 1 000 copies Abonnement par la poste: 52.50$ = =n rt S AtELE PROTEGE SOUS l\u20ac \u201cTen fe cep Je Tul nee edie 7 277131 Poste publication contrat Je vente syrmere 190430 Depat H \u2014 Sports Experts 24 000 copies ep Bibliothèque nationale Je (eh , P i A _ , , , trceitu dure entente entre 0 Syd 1 les \u2018isa outs de ES TE SAS vy \" ! - ténor Ce ede ete Ee Ld aT Somation de CANADA TRANCAS \"EE tete Pere ge 6 \u20ac = Unipnx 1585 copes RATT ba a Pe a ete PO IQTR essences de den CL NADA TAN AS er commercial et T Phe hte I etes résidentiel : Évaluation gratui = 34 154 copies berville 8 1 522 \u2018HewvileR RP 833 Abonnement, 30 Our DEEE x * .Par les camelots sant loc 6 404 [ustritrition | art ean 17 534 Acres 1 650 «RTCA: 235 .îl + Richelieu Iberville 5152 © wognan 328 re os |e 1445, rue Grand-Bernier 348-2128 _ Jura fpr es el Total.22 686 rao Saint Gregoire 1020 \" e - wre (7 Banlieue peripherique Total 0 \u201c \u2019 \u2026 10 9gg Total 480 |» Saint-Luc Joe Tallarta, pres Saint Jean HR 231 Livraisons speciales Nouveau tirage 34 154 5} 4 ad LS 3 il ES ae PTE ces AL FIRED - ERR Les 8 et 9 septembre Saint-Jean: on s'inscrit aux ateliers de quartier |es Inscriptions aux atchers de quartier ot- terts par les associu- tions de loisir de Saint-Jean-sur-Riche- lieu se tiendront less et 9 septembre.Dans Saint-td- mond.les Inscriphons se derouleront le S septembre de 19 heures a 20h30 et lu 9 septembre de 9 heures a |! heures au chalet du parce Marquis-de- Montcalm (2SO0.tue Fortin).Les residents du quartier Normandie pourront s'inscrire le S septembre de IS heures a 21 heures et le 9 septembre de 9 heures a 14 heures au chalet du parc Renc- Levesque (VoD Tue Choquette).Pour le quartier No- tre-Dame-de-l our- des.les inscriptions Horaire modifié St-Jean EN raison du conec de la fete du Travail.des changements sont prévus a l'horaire des differents services municipaux « Saunt- Jean-sur- Richelieu Ainsi.l'hôtel Jde ville.le garage mum- cipal.Ta bibliotheque Adclard- Berger.les bureaux administratifs du service des [Loisirs et le Centre culturel Fernand-Cha- rest seront fermes le lundi 4 septembre.jour de la fete du Travail.Des le mardi S septembre.l'hôtel de ville sera ouvert du lundi au vendredi de 9 heures a 16 heures (reception) et de 9 heures à 16h30 (bureaux adminisiratits) Le Centre culturel ou- Vira ses portes du lundi au vendredi de 9 heures a IS heures (reception) et de 9 heures «à ThAO (bureaux admmnistratitsy.A la bibliotheque Adclard-Berger.on pourra \\ bouquiner du lundi au vendredi de 12 heures à 20 heures (section dus adultes) ct de 13% heures a 20h30 (sections au- div-visucl et jeunces- se) la bibliotheque ouvre chalement ses portes les samedis de 9h30 à 17 heures et Jes dimanches de 13 heures à 17 heures Far ailleurs.la collecte des ordures me- nagores du lundi 4 septembre est repor- tee au lendeman Le 5 septembre Séance dans Saint-Gérard les clus johannais poursuiment leur tournce dans tes quartiers de la ville en tenant leur prochaine assemble dans le district du consuiller Germain Granger (Saint-Gerard).Cette régulière se tiendra le mardi 5 septembre a 20 heures à l'ecole Saint-Gerard.située au 700.rue Doreh- SCeance usier Depuis le mois d'avril.le conseil municipal a siege trois fois hors des murs de l'hotel de ville cette année.les élus ont tenu leur seance du mois d'avril dans le quartier Samt-Lu- gene.celle du mois de mai dans le quartier Notre-Dame-de- lourdes et celle de juin dans Saint- Fd- mond / Saint-T.ucien., CUEILLEZ VOS > TOMATES 50 livres et plus LES JARDINS CHARBONNEAU 640, chemin des Patriotes Saint-Mathias-sur-Richelieu, Québec (près des Avions B L) 460-7567 10°.88767.r51-h SU tembre de 20h30 au N.Saint-Jacques).alors qu'a Saint-Gérard, el- res a 21 heures et le 9 septembre de li heures à midi au chalet de loisir du parc-ecole Sarnt-Gerard (710, rue Dorchester).prendront le 8 sep- Shin sa Centre D1.(850.rue les auront hicu le 8 septembre de 19 heu- A Pour les residents du quartier Notes Auxiltatrice.Dame- ls pourront s'inscrire au badminton lors du premier atelier.soit le lundi 11 septembre a 1Oh30 au NDA (435.Cuntre rue |au- Het) Ccitoy ens Foti, dans Te quat- ter Sant-Fugene.pourront S'inscrire par la poste avant le S septembre l'ous les detauils se retrouvent dans le Loi Sr Action d'automne 1949S les Des copies du lois Action, a l'interieur duquel est publice la programmation de CHAMPIGNONS pr.Canada no 1 Paquet 8 ances | pr.Québec no 1 ÉCHALOTES pr.Quebec no 1 \u201c POIREAUX pr.Québec no 1 Sac 5 Ib A Paquet de 6 99.paquet BANANES «TURBANA » pr.Costa Rica Gros fruits 29° >, CANTALOUP pr.Afrique du Sud ORANGES Gr.105 99 douzaine __J POMMES «JERSEY MACK» pr.Québec no 1 Nouvelle récolte 29° CITRONS pr E.-U.no 1 Gr.140 .Meubles - Appareils électroménagers et électroniques we LA & FE SRE IR ANT RAT AS ER TE PEL AR t 868d \u2014 S66L NOE 4Z 91 \u2014 Sauleqne sap jeuoIBay 87 Page 2 \u2014 Le Régional des aubaines \u2014 Le 27 août 1995 ILE CONDOS DAL LAS AE IOCOS CAPATINTS LE RICHELIEU DIMANCHE, LE COUP D'OEIL, L'AVENIR ET LE JOURNAL DES RIVIÈRES CHALETS ARTICLES DE SPORT CONDO À VENDRE Saint Jean tres Prope pret A atmerager foyer Diente nahi salle rommunautarre LISCite garage onterieur tel 358-3405 346 6340 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE \u2018JxbE 11 = < - Cr Seg aL Fr PSP ARR dlerr +, fiv Was Hg bro RON TERRAINS TERRE A BOIS - À LOUER: CONDO A SUTTON à 2 mur fes pentes de Ski prix weekend 2 nuits 150$ (occupation doubler Tarit avantageux pour 2 ou 3 couples ou famille capacites b personnes lover bois de foyer 1PCILS bain iourbillon double ns ne ssteneure 2 court à tennis dtie de eus tetormatier dB bIR 5 138-0190 À SUTTON Profitez de nos pr 15 Saisor 1015 au 22 septemnre 00 eau C2 decembre OST tail semaines C5 nee eure 1508 : oo ee montagne, \u2018 lage neg \"a Tash + a > \u2018 + - ' : ' + CAMIONS CAMION FORD 250 DIESEL 1985 BANC D'EXERCISES YORK ET POIDS en t'es bor etat Nattahe 348-3759 apres 15 30F PLANEUR «KING» moteur 5 HP 550 V A1 Muteyut mesel Inter 282 Industriel 6 rylindres aver pedale d'enbrayage Manuelle 60 HP A+ ter 1514: 297-6209 «MAZE-.GROUPE HEAVY METAL ne Saint Jean recherche lead guitare materiel original projets de studio Richard 359 5830 Pascal 851-7168 sDagette) DIVERS FLEURS D'AUJOURD'HUI 1.\u201cels 6 1 RECHERCHE VÉLO D'EXCERCISES YH) aetna RUSTE teen on wm Latear decal: PANNE LA ETS Ey Nathaly SA C5 apres 17 sit EME ne ; MUSIQUE ! OU INSTRUMENTS ; REMISES A JARDIN.LO Tank t 40 RYE 136 LESLIE ~~ ~~.\u2018 CONSTRUCTION Al PARADIS ENTREPRENTUR GÉNÉRAL Keésidentiel-commercial-ndustiel * Menuiseriee Finition ÉVALUATION « Charpente \u20ac Construction * Renoxation GRATUITE Bernard Paradis, T.SC.A., 1915, rang Kempt, Saint- Alexandre Tel: (514) 296-4968 5197-g44-d 2 ELECTROLUX, 2 Sears 1 Filter Quee neut n parfaite condition.remise a bon prix Contacter 346-4040 garantie 2 ans Irréalités virtuelles Lasitunault «anager ne Julie Pavene artve o la stale SPAtiale reese MIF pout ur seo ge tomas CERAMIQUE ET PEINTURE Instalia- tion de tuile céramique et Deriture tel 349-4938 (Roch Quintini OFFRES RÉGIONAL DES AUBAINES 84, rue Richelieu St-Jean-sur-Richelieu, Quebec, J3B 6X3 Directeur de la publicité: Leopold Ste Mane Secretariat: Louse Fortin Publicitaires: Denis John André Corrveau Sylvie Leblanc Luc Moreau le réseau » », CPS aa ST LCT On ABE 347-8328 Fax: 347-4539 Madelemne Gilbert Helena Turcotte Diane Beaudin Michel Turgecn Lyne Laberge Robert Gagnur Patrick Lanviere Editeur Joutnal Le Begonia de Saroit JPar ng Ouvert de 9 h a 17 h du lundi au vendredi gene-937d SERVICES (IS COSMETIQUES «MARY KAY, conseileres ind en soins fe beaute persornalises Helene Paquette 248-7966 e e ° ° gs RAND Ia a Pa | 2m» d 2 partit de 293-5095 Le mouvement pour {a sante active fo Grand choix de lampes torchères * Legeres impertections IP CENTRE DE 240 boul Saint-Luc.LIQUIDATION P.G.359-7921 COURS DE MASSAGE cours de formation de Medium apprendre à communique dveC lantins 514) PARTICIPACTION D Jz PROF SCIENTIFix 7\u20ac RÉPOND | ai Que s'est-il passé entre la fin du règne des dinosaures et l\u2019apparition des animaux qu'on connait aujourd'hui?Les méduses.les étoiles de mer, les libellules, les araignées, les requins, les crocodiles et de nombreux autres animaux existaient avant les dinosaures.Puis, it y a environ 225 millions années, les dinosaures sont apparus.Les premiers mammifères et oiseaux ont vu le jour durant leur règne.Les mammifères de l'epoque étaient sans défense devant les dinosaures.Il y a 65 millions d'années, les dinosaures ont disparu.On croit qu'ils seraient morts à la suite du refroidissement du climat.La cause du refroidissement?Peut-être une collision entre la Terre et un énorme météorite.ou encore des éruptions volcaniques.Dans les detix cas.les débris propulsés dans l'atmosphère auraient voilé le soleil durant des années.Ayant la peau nue, les dinosaures n'auraient pas pu résister au froid.Après la disparition des « maitres du monde », les mammifères ont pu se multi- pher et se diversifier.De nouvelles espèces, dont les lapins, les chauves-souris.les chevaux miniatures, les éléphants el les singes, se\u201d mam-* mouths et d'autres espèces ont disparu mais certaines jusqu'à nous Finalement, les pre- genre Homo, sont apparus Il y a environ 2 millons d'années.sont succédé.Les sont parvenues miers hommes, du 0 rn \u2014 « 7 DEPUIS LA DISPARITION DES DINOSAURES CE SONT LES MAMMIFÈRES Oui DOMINENT LA PLANÈTE.qui JE ME DEMANDE AUX MAMMIFÈRES.SUCCEDERA Réservez aujourd'hui.RONENOQUA Payez plus tard Attention, c'est pour bientôt Appelez-nous pour plus d'information.Agence de voyages SEARS Attendez-vous à plus ; \u2018 4 voldes en stock Dery Toyota AU CARREFOUR RICHELIEU Du lundi 28 août au vendredi 1\u201d septembre nes +h NR IANA EE AIT 1 JOURS DE RABAIS , INCROYABLES SUR TOUS : § LES MODÈLES TOYOTA | | EN VEDETTE Toyota Toyota f Tercel 1995 Corolla 1995 ZX È Toyota | Toyota | 4Runner 1995 LC.Camry 1995 Ja 57 000 km.les # condition, faut voir! 9 400$ ; } -\u2014T af 5 3 /__ MENSUALITE | 1992 GMC Jimmy 1994 Jeep cherokes ?5 RÉDUITE : 4x4 tout équipé.automatique.intérieur en automatique.V-6, 4 litres, climatiseur, / 5: z cuir.superbe condition balance de garantie AVEC LA SOLUTION TOYOTA |A.TOYOTA UN PRIX SUPER REDUIT SUR DEMONSTRATEURS -CELICA + PASEO - ET QUELQUES AUTRES MODÈLES CLAIREMENT IDENTIFIÉS PLUS DE 20 MODÈLES EN MONTRE 1986 Ford Ranger 1987 Ford Aerostar «Spécial bricoleur».4 X 4, V-6, 1 600$ marchepied, très très propre, 4 500$ 260 MER TES EE: SE SP THD Swed haar Ae Yr A AREY 2 T AVS _ = AU CARREFOUR RICHELIEU 53 000 km, balance de garantie jusqu\u2019à 1991 Chevrolet Sprint I À Liquidation finale 1995 1993 Nissan Sentra Classique 100 000 km.excellente condition 2 portes.très bonne condition < Financement sur place < Taux d'intérêt réduits N | » Solution Toyota avec mensualites LS 1983 Nissan NX 1600 adaptées à votre budget 1994 Nissan Altima toit en «T».roues d'aluminium, 40 000 km, 4 portes, automatique, tout équipé garantie jusqu'à 100 000 km (remise spéciale du president avec chaque achat) Lary LEN RSE ç obed \u2014 S66L In08 47 37 \u2014 Saulegne sap |euoibay a= | 127, Route 104 e St-Athanase eq 347-5593 1055, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur- Richelieu 79 PRÉDICTIONS PERSONNALISÉES HOROSCOPE - VOYANCE - NUMÉROLOGIE ETC.ARGENT BONHEUR PARLEZ DIRECTEMENT À NOS CONSULTANTS COMPOSEZ MAINTENANT -900-451-6075 EXTENSION 802 (3.98$ / la minute) 18 ans et plus.ept .o \u2026 1-416 955 0677 > D COMPOSEZ MAINTENANT LE 1 -51 4-976-9976 (1°°*/minute) AMOUREUSE mou r 7, wens Shame ee a : Et te re ane fx, y tgrche Cowen by vcceque ToS ans Ty Nts beat 1.are te, franc ener ao PE 46 PTE Gu ga AUTONOME, Le ee y ne er : DÉBUT CINQUANTAINE, yep ct?Co ante cob 1 Th ttt pe \u2018 A ' Res peered ore! : Leo C1 .Lt q ; u pa Pg4t Coat ; su IER Co CANCER Co ke VE er 0 SÉRIEUSE, Cont te Pata te be Mee .EE Dove re 21 tre Lrerehe : are 1498 tue 5 ho - T We Coe Loe CHERCHE HOMME Le coal CL ne Co | notre a da Lib Rory ere re 1d VEUVE, « rus onttyn oo 7700 ate ol te T4 9 8 10 COEUR TENDRE 11 ore Te pre ed Page 4 \u2014 Le Régional cs aubaines \u2014 Le 27 août 1995 GRATUITE Vous n'aurez à débourser que pour prendre vos messages Let sad ice < 6 ('antacr 3 Codd fs, 1-800-461-5030 Vous êtes a lo recherche de nouvelles amities, d\u2019un partenaire de sport, de voyage ou d'octivites diverses! Match les trouve pour vous.Remplissez le coupon d'inscription ci-contre, nous publierons gro- tuitement votre annonce, 3 semaines conse-cutives.Grace au numero de boîte vocole et ou code d'acces que nous vous fournirons, vous pourrez ecouter les messoges laisses 0 votre intention.Vous avez LUE l'âme soeur gue a Nos preposees sont disponibles pour vous renseigner ou vous inscrire Du lundi ou vendredi de 9h a 21h Samedi et dimanche de 13h à 21h a GUT + + 11 gegen Bor ue JAN VEUVE, + it: ye yo Loon it [EI 5 .| F VEUVE 1 ) se En ido pare EM ep ar tu EN ko cet Te tool tlFSe* Ler dae res ana o i, .te ; ' A vu banc 19 YEARS OLD, free ut Ta eet ba ttes tionigtle Kw iQ ort Loving for ger Ti CA USE OO Purrien ee 19 23 ,\u20acet nad 2rd Sport [RES 21 ANS, 5111985 pro RTE ALS EN CT STA IN Ce eur Chalar, 100\u20ac affec tae se, avniagnt le spot! Perte none 91 99 25, ati sers dé harmon 1417 27 ANS 130 HD ne Se TdT ee ate 1 enter aa, vienne Ton 6 el Lon Male eax wens, Ar paonieae 2% 30 are 1400 29 ANS, \u2018195 165 tecconness ) enfant Ctuer He note 745 qe too a EN bat tués lat 29 ANS \".Pres giant qe Tate Re Pagers to A ER HP Cat GOT at LET Le Corte at rene Bt arte 24 2 144 lee ae 30 ANS \u2018.! Vere an bre | fa tar i lk \u2018 Te 1er 1 D .: tr \u2018 sU His VESTE hpacti HA 406 air et ant 1470 34 ANS, SE rue ne SUR pur Hart, aan?FERN dr CRT er pat Jere ven votre rester enr atte Lele Cente tatty 4d Tene Tan Cpt Coat RS ERI Cee at dy ! t ko te 1 1 42 ANS, f a ae ta etry \u2018 LT EN QUES CRE gg ere Chere bore 18 Hans Bar rompre olde et peut etre 1414 AIMABLE, 48 ans, 58° 180 \u2018©, belle apparence, stätolu Recherche telle tenune, +4 HO ane, deer ogre, ert DOM SENS OHuMout face cer 9706 MICHEL, 36 ars, 0 mince, cheveux bruns, yeux pers belle apparence, nbre Re cherche fenune 30 40 ans, LOL DIOPOMCE en fra - TE, wncere, sOOauie, on CANCER \"rentable mant ngtgre, auton e Hd ee T8, as mon UGE Gh ta Ohne, _\u2014_\u2014 Cee ne EC, MOI: dance la CA quattate tu ko > | cotatiental Va-dillgnt 4 [a at tosporte raue TI tue 4500 a neue JEUNE ÉTUDIANT, 1 \u201cnes affrous Eu Le PT Te eus Te wa 78/3 PARA gr yr Là _\u2014_\u2014 ac Pc SAGITTAIRE, Hh rata ee go ne, Asie: LLU ienane PROC Oe ve 5056 re 552 pit - Conds Oroportig cel a nar! LION, aie Ll de \u201carte \u201capi 7, specta ÉD ee ces estes Rue Sad Bos | ! fae net SPC OU PL 2 7403 t Tego ! vu eV H 5 SÉPARÉ, 4° avc ent: PUS pa gw Recrertu core 16 cd st .dans, os Crop ee eran ty Un Dare ware qu St ean R Madeleine est ute femme cle camere une de «elles qui a oublie ce que vire veut dre Depuis presque 15 ans main tenant, sa vie Se resume a boulot aute dodo Sa solitude commence a lun peaet ct elie se dernarsde sr aptes tout, elle ne passe fds à Cote de | essentiel Lors d'un déjeuner cf'affanes, Claucie, un confrere de travail lui parie de sa rencontre recente avec Mireille || l'a connue grace a lime des nibrique: de Match Madelenie le seri transforme, lui que etait tours SI tacitume et maintenant détendu, jovial et néme bout en train Cette metamomhose de Claude amère Madeleime a réflectir sair sa proguie vie et le vide quelle ressent Consciente qu'elle na at- Saunt-Alevandre.Notre-Dame- | Vélotour SP de- Sranbridie.My she.Stanbrid- | gc-tast Farnham-Centre.Brigham et Farnham pour une autre randonnee de TS Milometres, Équipes de hockey lHe de Montreal au profit de la > LES PRODUITS DODGE CHRYSLER JEEP Societe canadienne de fa scierose Fecherchées ;( cn plaques.Les quelque SOU oy - | ; chistes ont rendez-vous à Farnham M Des equipes et des joueurs de samedi matin pour ensuite se ren hockes (calibre C} sont recher- i dre a Samt-Cesare, Samte-Ange- ches pow Ta tormation d'une ligue 3 x] < fe-de-Monnore Maren ite, Mont- qu comme poeta ses activates au debut du mous de septembre sur la patinoire du College militaire toyal de Saint-Jean.Les qoutes auront lieu les vendredis a 20h30.Pour mtornration.ol suffit de contacter Benoit Provost au 346- NESS.arate.Ces, O, ECOLE DE KARATE IBERVILLE ctudhar pour ley LE RICHELIEL dimanche.\"18 Barnabé de Napierville est établi depuis 18 Ÿ tout monde] COURS DE KARATÉ 30 ans et possede to ujou rs la bon ne commençant le lundi 4 septembre 1995 LL _ à la salle des Chevaliers de Colomb formule.A RS au 335, Ge Avenue, Iberville LES LUNDIS ET MERCREDIS de 18h a 19h 7 à 14 ans Pour renseignements, 19h15a20h15 demandez Robert Goyette Adultes ; au 346-1426 25$ par mois - Spécial pour familles 188797 «1 NY du ring- nta- be la qui pes -Ri- cel re ntre Jan- sl In- nes (ue \u201cen my e- Fd - g- tre de ue du li re Us {.n- TB8-a7 (1; -\u2014 Le camp des mercredi Dragons: les billets de saison en vente Richard Hamel {es Dragons du Haut-Richecheu.de ta | tgue de bockes provinciale senor du Quebec.qui entreprennent leur camp d'entrainement mercredi a 20 heures au Palladium d'Iberville.ont mis leurs billets de saison en vente.les amateurs de hockey pourront s'en procurer dans quatre points de vente: l'F- sprit d'équipe au Carrefour Richelteu, chez De-lo Sports à [ber- ville.au bistrot chez Barlu au Carrefour Laplante ct au Palladium d'Ibersille.lus billets se vendent S75 pour les 20 matchs locaux.la passe de saison donne également acces aux deux matchs hors: concours que dispute- rom les Dragons les 15 et 22 septembre l'es tarits pour fes parties à domicile seront de SS pour les adultes.S3 pour les ctudiants et gratuit airs acconmtpagnes On peut obtenir plus de Julie Vachon au d'un adulte d'information aupres 338-1874 3 440 A 90 ve a ny La piscine fermée La piscine du Complexe sportif Claude-Raymond sera fermee les 30 et M août, ainsi que le !\" septembre pour permettre d'effectuer l'entretien général annuel, Les usagers pourront tout de même profiter d'un service de baignade libre a la piscine Marie- Rivier, située au 511, rue Pierre-Caisse (porte no 9), sclon l'horaire suivant: mercredi 30 août de 15h45 à 16h45 (pour aînés) et de 19h30 à 21h30 (pour tous); le jeudi 31 août de 19h30 à 21h30 (pour adultes) et le vendredi l* septembre de 19h30 à 21h30 (pour tous).l'horaire de baignade libre habituel reprendre dès pour tes moins de 12 le samedi 2 septembre à la piscine Claude-Raymond.£8, ok nouvel SUZH $ Swift 3 portes 1995 Moi, c\u2019est un vrai 4 Roue a partir de 1 59% /MOIS Aucun comptant incluant 2 coussins gonflable, essuie-glace arrière.essule-glace intermittent, intérieur en tissus, cache bagage, bordure latérale, enjoliveurs de roues, siège rabattable 60/40 garantie 3/80 et 10 ans/400000 km, assistance routière La toute nouvelle Suzuki Cac 1995 à partir de 21253 Aucun comptant Servodirection, moteur 1.6 litre, 16 valves.intérieur de luxe.cache bagage intérieur, 2 rétroviseurs, 2 COUSSINS gonflables, garantie 3/80 10 ans/400 000 km, assistance routière et plus encore! PASSEZ EN FAIRE L'ESSAI CHEZ AUT-RICHELIEU $ SUZUKI 359-4222 ST- JEAN PQ 370, rue Berthier, Saint-Jean-sur-Richelieu $ SUZUKI 125 5is vue \u2014e Ta plus propriete ESTEEM so aac * Plan achatrachat basé sur 60 mois Banque Nationale Aucun comptant requis TTP en sus Du volley-ball familial Club de natation RH.arte Nao Bhar ao ek qqs pra Pvc ea bee Lh \u201c oa! a Lu Club de natation du Hot Roach hic pr Trend oo vie aa pret 0 poscune nouvelle sesston de ur a ton tec de te 4 0 Alan 1 i tomne bos cours tonmration a ba naan a fe Lu 5 TT competition.> ans cl plus cbmc ay ey Co ton A A | i ; martony se donneront une fois par sem sq Le © cot lundis.mardis ct mercredis de 1 \" nie NL UE à TI IShAO ans que Tos saomodis de ships yo LA , heures a la prscine du Complexe spear Pt LE ; Claude Raymond Pour da session de quatre ne ch ve ar oe \u2018 Ç semuamnes.fe cout st de SSO Les tascripmirons nn Ug oo NN se tiendront du 28 a0 *L'aout dé T9 heures a vaca Boar ara 1 20h30 au Complexe Claude-Raxmond or histo SE bn n ET SEARS Attendez-vous à plus | Silverguard Esprit4°* Radial toutes saisons couvert par notre garantie* de 85 000 km contre l'usure 409° 649° Tous les 13\u201d Tous les 14\u201d Org SY 09 \"HV ue 2 199 Ch.Tous les 15\u201d.Fait par Michelin*\u2026 RoadHandler™ Plus couvert par notre garantie\u2018 de 130 000 km contre l'usure 2 099 Ch.Tous les 13\u201d -9 929 Ch.Tous les 14\u201d 11 999 Ch.Tous les 15\u201d.dae Service de dépannage 24 heures à l'achat de pneus RoadHandier* ou Goodyear WeatherHandier\"® fDetaiis mies tes grace an SERVICE DE FREINS SEARS HUILE, FILTRE EY LUBRIFICATION À PARTIR DE 799?Rien que 14?le plupor Service comprenant.jusqu a fe : d' Shorle moteur Valvaline\u201d* tout chmat, un nauveau filtre et lubrification du châssis ÉCRIT ON LETTRE TT NE ET ET A COST TT PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 28 AOÛT AU DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 1995, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Centre de l'auto SEARS Les mentions \u2018Ord ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent a des pnx Sears Région de Montreal.Anjou 153 77: Brossard: 465-1000, LaSalle: 364.7310.Laval: 682-1200.St-Bruno 44) 6603 Ville St-Laurent 335 7770 Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma 662 222.Victoriaville \u201cR rrhabaska- 357 4000 Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381 St-Jean: 149 2651 St-Jerôme 432 C115 Sherbrooke: 553-9440 Sorel: 746 2508 Trois-Rivieres.379-5444 St-Georges de Beauce: 298.\"222 Copyngnt Canada 1995 Sears Canada In.Toor mr hie pres , SAP Lu ea pe PU quads ete Ht yt TIFTIHOIH PI GE) Aly Mew I OUVUPUES OI shhl 61 5 août 199 N= le dimanche LE RICHELIEU dimanche.20 Premiere insertion He petition Le tot additionine, Filet tre | ligne tre & hignes \u2018Taxe TPS en sus Apres ces heures.elles publication suivante La prerniere dossibiite de À chambres oben en cedre TARIFS ANNONCES CLASSEES 8,788°/20 mots 5,288 chacune BUNGALOW libre rnmeditement Gate rombustor lente a Sali en hetne grand fecan pres A DONNER pour | hypotheque crops centre achat cheque el les \u2018axes duplex situé du 3 000$ tel 34 3580 oy 194 Saint Charles Sant Jean: 148 1186 Pierrette Lareau Elle tel 291 3398 Chong L'ACADIE, Maison avec \u2018erran '40x190 pieds Aver (drage ATTENTION TRANSFERT MILITAIRE liaison 1989 evaluation 98 200% tert a 89 000$ interieur exterieur \u2018ee Agence Elite Dani Gagne \u2018apecrable Elte Royal Lepage 148 1186 Monique b Letlebvre 449 5550 MAISON À VENDRE © 1cys AUBAINE! grande imatson 41053 Saint Loc tel 148 1593 terra M 1634 prive taie et DOI 5 qartage double evaluation NOUVEAU maison presque neuve Hones pre sacrifice 89 900% 59 900$ construchion 1992 sie vteengnor Ete Royal tepage \u201ces 4 Phambres sous sol entie ue Frégeau tel 419 5550 CNET A MENACE yates BORD DE L'EAU SAINT-ATHANASE Aalstme cout asphaltée mteneut forgatig TAGE dae tere VY vxtengur unpecogable Elite Royal Ode pete site eign ixpage Gilles Fregeau \u201849 5550 abo Ee Bova bepage ornEl os ! AA SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU nes Fregea, tél ad Shh her Normandie \u2018ace Cartetour dubdine 58 000% toute offre conside quar Hi en BUNGALOW BRIQUE 5:47 4 thehey senn-detdache 10 pieces seb gene ain trandgailie \u201cres paysagement complet on gs halen mY 400% dro tranguilie pres autoroute 35 se At tente ce 40h 9561 149 1731 0) re s Eun w= WARCE EMOND 2000 NRF ess La pode Pa lu veu rude of de {Caverns Courtier agree A LOUER SAINT-EUGENE } Faites vite! C'est le dernier qui nous reste.1 BUNGALOW: 10 peces 3 chambres parade condmion sous-sol finn grandes il est loué chauffé.MAURICE ÉMOND Sous-sol 4 1/2 - 395% HEURES DE TOMBEE Les heures de toimbee pour les annonces sunt les suivahtes ENCADRÉES 9 heures le vendredi précedant la parution CLASSÉES 15 heures le vendred) precedarnt la parution sont automatiquernent reportees a la semaine rest pas remboursable en cas Jd'annulation SAINT-LUC #5 (roissart des Pu \u2018 mers superbe cottage de chambres plus boredu Dart osalle edu dire let du salon 2 ga'agés taxes ?À vor absolument! 348-3580 3 commerces ROUTE, MACHINE DISTRIBUTRICE tel 347-9970 d vendre CONDO À VENDRE Sa propre pret À amenager norte patie salle SASCHIE garage 158 3905 446 £340 5 path Lo) à foyer mobiles PARC RÉMILLARD nonuilaire sul ayer Lai tngthi fe lyse 16x01 lon \u2018enetres à \u201cPITASSE Paye 11 nes 2 cabarors 62 ODO$ negocrable Hañiyelle er #41 grandes ber 6 propriétés de campagne FERMETTE .Be Saint Jedr perte ergne beg.roup d'extta située + Saint Blaise 291 129, 7 propriétés ERAT IMMEUBLE À REVENUS À VENDRE sables te cette GTAPTES PIÈCES LOI AEJEUNET yer 800% Jere tee CIETY dnt VIET te Gale paysager tel 359 273 vennire à 0 minutes @BDannonces classées @B UN NOUVEAU NUMÉRO SAINT-ALEXANDRE.sant Charles 22035 Mens caf es trentage 162 Leds pronton wut 136 peas serteur trarquille tise À drnere antrgStryntores \u201con payées \u2018aute Offre \u201caisonnapie sera consideree 358 155) TERRAIN RÉSIDENTIEL à vendre « Sarnt-Luc bien situe ruë Des Prai \"es façade \u201cD pi superficie 9 393 pr negotiable information 15141 b71 322 TERRE A BOIS 70 cnasseu Ce tres faci terrain rug vents Idéal beyvreul #1 peut Races et pee pray sdb 250 location AAAA ATTENTION SUPERBE 5\" : Lali fer lot soute 1 le Dose ST ea] SIE Tae Spar ante 0 15h 0042 À SAINT-EUGÈNE @ «vo oo: CUT CUS ert ap nL Sate se nent tel Tnenate 48 Suk A SAINT-LUC 184 ye b~.- SEN SOUS-SOI lavage abe KEL ESHOR) ssa 4 entree idveuse se tesse Stationnement pour Ina taire 325S-mois tel 87.5000 659-8282 BORD DE L'EAU LUXUEUX 3'; ave: LOGEMENT, 3 12 a sous-louer pour le Ter septembre 345$ (nos Fau chaude comprise eclaire pos sibiite Cuisimere et refrigerateur necore a neu! au ler etage Laissez message su: \u2019epondeur 348 8942 POUR TRAVAILLEURS de nuit grand 8'- situe au Centre-ville Place du Marche planchers bois franc boiserie d'origine 2 bal cons 525$/mois rens 347-6885 347-0158 359-7677 SAINT-EDMOND PRÈS CÉGEP 5 renove Clair grand salon grande Cuisine stationnement entree laveuse Secreuse 400$ Jacques te! 944-3823 256-8662 SPÉCIAL SAINT-EUGÈNE 0 5 noderres armoires mela- ming tamis Neufs repaints \u201conmune neufs stationnement 7 10S \u2018el 536-290 TRÈS BEAU LOGEMENT À LOUER D du Centre ou vilage à Saint Brgirte 5 iberviile or e im vertigtement tel 292-4707 5'4, pres de ecole ins Fres Ver UNE PLAGE 1 0 TDi ve leu aile cerise (165 i Agen Dah noes \u2018achement Or el LEAS as CS TE de Claes or soatutl npre ter niet akntyte wrt Oh et S508 A Saint-Jean 4 1/2 Cuisiniere et retrige- 1 mois gratuit À LOUER RUE PLANTE GRAND 4 1/2 Tranquille, installation laveuse/secheuse aspira- leur central, rangement in- ç térieur sécuritaire.grandz balcon, stationnement?avec prise, trés propre.2 359-7990 2 MOIS GRATUITS e Face à l'hôpital e Redécorés e Paisible 349-5898 IR PNA) grands, moder- sp:rateur cen- B7R94 (10 0 Très nes.a tral.stationnement po SE RGA ENS À LOUER: CONDO À SUTTON à ?mun des pentes de Ski prix week end 2 nuns 1508 (occupation double) Tan! avantageux pour 2 ou 3 couples ou famille.capacites 6 personnes foyer bois de foyer inelus bain tourbillon double pis cine exterieure 2 COUM à tennis salle de jeux Information 348-0816 ou 348 6190 A SUTTON Protitez de nos pro hors-saison (du 5 au 22 septembre et du 15 octobre ac ?2 decembret 7 puits 3508 5 cuits (semaines 2508 week end 12 Nuits! 1508 tout inclus A tang ne montagne \u201condo \u2018ou! equipe : \u201cages chambres \u2018 salles ne fut.\u2018Over TEfISSE TEMPS Tite Oo SH selon saison Salle de eur e! A exeICISes ufjalent sur SENNETS 2CologIques 1CdPdCile 8 ers nes) Reservez to: 398 209 (Saint-Jean; 444-7735 aLapraimer Quelques disporibiites er a00t ay tan! d'ete CONDO À LOUER A.derge nu villa ge bern du lac Memarremagec OCCUPAtION À à 8 personnes satsot 675$ semaire HS sales\u201d 400$ semaine 75800\" Mimimy er 7 rats 349-3339 CHAMBRES ET PENSIONS pcur pe: somnes agees tranquiilite et Donne nout'itute pres de | eglise acren tons personnes handicapees libre immediatement tel 295-4707 CHAMBRES DOUBLES OU SIMPLES à louer avec refrigerateur et lavabo paroisse N D À \u2018él 348-5830 SAINT-ATHANASE RUE MARIO uni tamiiale + plus salle lavage cou ture.chambres 10x10 grand ler rain 450$/mois.libre 346-7999 ATELIER DE CRÉATION cherche co-locataie pour assumer un lover de 565$/mois electricite non com pose 5 pres de Saint-Jean Louise tel 291-5111 SAINT-JEAN, centre-ville ideal pou espace à bureau certre de sante esthetique ou autres etc Superficie d'environ 1 500 pi caves plar chers bois franc decor chaleureux ivec boiseries 7 ongine Du 525$ mais 447 6885 347 0956 259 767; SAINT-JEAN \u201centre Jule male 0.Marche local commercial enviror 400 zreds Cartes \u2018ais peint pr 200$ mes vers 74 RB85 ja (058 90 TRIS véhicules AAAAAAAAA ACHETONS AUTOS DOG TECAC AGE a'EasS07S Me \u2018aux aupelez Reginat :46 61°2 CHEVETTE \u2018986 * #0 em 5 portes pris 950$ \u2018el 4° 2616 CREDIT REFUSE _ canine s.ec or .tege 7 achats 5341 436 2860 FORD ESCORT \u2018966\u20ac #7 (10 xm datematue donnes aN FM ras sees L'on é CAE dTGE À 1 695$ 4b2 DOUS «HT dusk PLYMOUTH VOYAGEUR gon- 1987 tout equine \u201cmm excellente conditicr tel 359-8492 \u201caNDwa 36 000 359$ inch \u2018 Comparez avec les d 6 logis construction 1988 reveru rateur di nibles PRES DU CEGEP : -nambres ACCLAIM .« le CUITE rang tate.autres! + annuel possible 3% 000% tet \u2018over tres moderne 2p eluge co u SPO ble { avec prise fermees chauftees eclairees PLYMOUTH ACCLAIM 1a%4 sus vdai euné famille pra ; 245-7932 245 3561 sud tres ensoleille 2 statorce aspirateur centra laveuse et seche.se \u2018ourmes o es fon die Te > SAINT-JEAN IMMEUBLE À REVE- ments déaufOuy de targemen: stationnement avec = 346- 841 4 3 CUISINE salof et Salle Je Dar let 915 VTT NUS \"tre Ingres \"CS CES EPITRE IMIELENANtE visite prise pres ecole Ce.- \u201commyrs re 154 PLYMOUTH RELIANT K \"6\u20ac RUES DA Ve ere ep ét rte rie eur teres won He sdE Ted gas : : = Sart Pierre SDUS sénaire sam achat.gn i \u201cCiti oes of.ROYAL LEPAGE me es sagt gep.arret d'autobus 3 EY TET vacques \u2018el 943 1075 a a wr Ports CHERCHE co- LOCATAIRE = * :.000000 THES Rel Dw Cor ae 2 358-5582 B+ HT) SPECIAL J PESIDENCE PRIVEE © SAINT- JEAN 59.5008 ER ° * Meee se oa oT > Ce EEE Tent * 2 lB 3 Un ] 1/2 * Jydnt ne detirer pen sante mer PONTIAC SUNBIRD | ho RS 1 .A sale Lan leur ms à agé à a 4 = a Les GRAND 312 oil + ow a PRIX REDUIT + K ds mod W à ; \u2018 vs .oo : i , Ca 0 4 RABAIS SUR PLACE N Grands et modernes CARED ro de dE wim FE.I * Sécuritaires avec * Le de 4 1/2 ld Intercom * Tu 392$ mois 350$ mois* LA * Pres hôpital et Wol-Mart BA 15 propriétes TOPAZ «af IBERVILLE4'; ~~ ~~ vv oo nN \u2018 ce \u2018 Se ane [5] terrains : or , * Stahonnement avec * == .: > Lonny 31/2 NY prise > v Cae ae | 3283 mois 2875 mois* Bd * Rongement nveriewr FY A7 KM DE LABASE MILITARE - Toyota COROLLA 1989 : : ATTENTION: oc = SRI et beau studio pi * Buondere dT LS 55, avenue Deslauriers, Iberville Lu gere Teneur 2° 9006 22 LU RE + Concierge sur place * oe Te ; Cette propriete a tout pour vous plawe\u2019 Terrain 10518 pi est BERVILLE \u2014 Meubles > il Moi ps 8d\u2019 Meubles ou non, * _.na î .Ar fie eras ch rq Leu «rteee li H et de tout res ranquille - ch Ss carres.beaucoup d extra prix plus qu abordable \u20ac ob Ate Berta LEASE SECNELSE srahorTe ve * Prix moyen * N ARO Yr 5 d TOYOTA TERCEL ; ® ; Pour renseignements demande : Pierrette Lareau au dean: Chem ay Cache nent angengn ene : 349-1063 CR PRES DU GOLF. RTE ncoly! \u2014_\u2014 = nes verimituges 2445729 no RADIO D'AUTO Haute gaine ne de ares Éncols ter Service Equipements Lobb POÊLE COMBUSTION LENTE yris TOYOTA TERCEL FAMILIALE 1985 34, B1/4 Hasse message) Marque Kenwood moñele KRC [| sa \" in âvec laine £54 le Rue perce Ee ae ile ee + potes Nafivel tres propre 3 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER S0BT avec Ge Puissance de 4220 ce actable el tous les accessoires 147 1469 See à Charbon $ sections de * 346 JC .are \u201che F rood ds ; rempre as erregistres Catrues net ven Raa RR 343790 \u2018 cheminee (solees & pouces 1 PES camions nes ettW'uges Diels do pate orme cs pr avi CABANON Bx10 \u2018inc riécieur ,iryle SECHON de Dase LApLCHON Sup garantie sante tel Nathdhe au Jemdne 2255 33.VETEMENTS USAGES POUR SACL ates et opotte d'age port de cheminee tres belle appa \u2018Je 1094 I IRCA 3a TOUTE LA FAMILLE 1 La \u2018\"1Derie nor 3 90ns c'ematier \u2018ence \u2018 250$ \u2018el 296 4968 CAMION FORD 250 DIESEL 1985 Aston AL Gremee CU Sens Ho ih Dems) RECHERCHE PORTES-PATIOS vs: eu EH soute us tests CE articles \u2014 \u2014 Lott Saft Le erere + = gees 5 pieds es 6 pieas thermos ve LS age oe de sport MANTEAU DE RENARD NORVEGIEN Lome Futerate Lesieut CEDRES POUR HAIES 2 pannedur tel 347 5064 WE Te ane exe lente DULL Adites Hong ans yoy \u2018el 548 359 comin ax SUS gerne; binge gg 358 3980 CHEVY VAN 20, 1984 diesel t hitrps THO N00 wen ExCEehente tonditon & 900$ 296-4968 BANC D'EXERCISES YORK ET POIDS en tres bon etal Nathghe 348 3759 apres 17 30H ÉCHELLE DU CHASSEUR à monter facilement dans les arbres.et de Diane en Excellente condition a \"Ou JOLIS Cle ENtrEpOose avec assu tance Faut vou! Prix à discuter tel 349 6359 ymin message) NOUVEAU vente de vetements uSd laisses AVONS BESOIN de fumier en cultu r& et faitiere pour clients serieux special a partr de 25 cha- Cun.Ouvrage garanti.tel 358-5181 CÈDRES POUR HAIES à vengre de possibilite de \u2018aire a 6 pi SERRES JUMELEES (3) de 6 0U0 pieds cares.1-514-460-3690 TÉLÉVISEURS-COULEURS bon etat bon prix aussi ordinateur TRS 80 Radio-Shack.tel 347-8931 VENTE DE GARAGE au 460 Avenue MAZDA B2200 \u2018ich up \u2018940 nomtable en Agri Immeuble Provincial Courtier planter special d automne | \u2018 e en sechon 4 pi super + tt ; appelez Provost.1b : : ie ¢ ! yes \u2018de qualite enfants et adultes Say y= vos erville les 3 et 4 M0 000 Lim 5 vitesses tes special 12 pi 35$ 8 mi 258 lel 15141 77 4799 Roger 293-8529 septembre Drapre mecanique A 1% 905$ 862 0905 357 9936 32 ameublement À VENDRE POÊLE AMANDE en tres donne condition et Tres propre v50$ tel 348 9353 À VENDRE table de cuisine Ave surface de verre lrempée dun den poure d'Ppaisseur et pied pr \u201cratte oor lasant pro 150% Une table A Anpoint grandeur 0x30 lucquee Noir avec surface Je verre gravée prs 358 tel id; 2840 CAUSE DÉMÉNAGEMENT Mobilier Serge 358 4655 RECHERCHE VÉLO D'EXCERCISES intérieur ou simulateur d'escalier Nathahe 348-3759 apres 17 30h 35 boiset matériaux oil pa tas} BOIS DE CHAUFFAGE: Pensez y des \u2018Halhtenant pour un Menmeur rende ment et un meilleur service Bois franc rond Ou fendu 291-5;16 BOIS DE FOYER a vendre 16 pouces tel 244-8839 36 camping 1 ACHAT DE TOUT ARTICLE DE VALEUR AVEC OPTION DE RACHAT PAYONS COMPTANT! Mieux qu\u2019un PROFITER DE NOTRE VENTE 2 SPÉCIAL DE LA SEMAINE 1990 EAGLE TALON automatique, seulement 40 000 km 1994 MAZDA 323 automatique, servodifection, radio AM/FM cassette, balance de garantie lento SRE pda sdlon style moderne romme «Pawn Shop» 2 1993 MAZDA 323 neu! smd cuir Gus \u201cCharbon ROULOTTE PROWLER 29 : ANNIVERSAIRE | | | nobiher chambre hover) tel QULOTTE P 29 91 et BL automatique, servodirection, balance 899 119 cabanon 8x8 Construit pat ou NOUS OFFRONS LES MEILLEURS PRIX i LAVEUSE SÉCHEUSE HOT POINT mycrcable.rmuione rae XUR TOUT ARTICLE DE VALEUR COMME: Des rix à vous de garantie LAVEUSE SECHEUSE MOT PO : POUR TOUT ARTICLE DE VALEUR COMME: nro uleur amande + personnes tele micro - SHS ernie tel 540 0178 ondes chmghspeur antennes * BIJOUX SYSTÈMES DE SON EE VIDEOS VHS + TRA couper le souffle! 1993 MAZDA PROTEGE SE MATELAS: mutélas \"#5 ausss Ma dora CE \u201c po * APPAREILS PHOTO (38 mm FAITES 5 vitesses.lecteur laser.toit Ta se degeres cnpertertioes ditty Sufedu Lie : \u2019 ; ES [seat lle au Dora DISOLES LASER CE DO HE ES MEE et rétroviseurs électriques 1 + Angtalle et Mobder de kigiers ne 125 Saint Paui * CAMERAS VIDEO y \u201cable 51,5 boul Tascheredu sut le Lord Gt Esu.Terrain \u201cLECTEURS LASER Q ité li ité cat 194) 99h 14 mpercabie ete ace \u201cJEUX VIDÉO EI CASSÈUTES uantite imitee MOBILIER DE CHAMBRE ERE oor RE INSTRUMENTS DE MUSIOUL 1993 CRONOS 626 LX PREMIERS ARRIVES.= RADHOS PORTAIIES + 1 IC automatique, tout équipé due Si 6 morceaux table mn ROULOTTE DAULPHIN 24 PI.\u2018re.PE aE AR a aia BS a IE FERPA ETS août 1995 > le dimanche LE RICHELIEU dimanche.22 vor Conde melamine ois ir tel 349 4936 3 JES Bh END ATTENTION, taut voir\u2019 Des armours de nes chore Jngton Terrier let 24, 1585 armee decoration refaite a ne ivec cabanon taut voi pox 5 500$ discutable tel 358 1°07 TENTE-ROULOTTE Bord ave ftigerateur au propane.évier ar mores peut loger 6 personnes \u2018res heu etat :db-R306 apres \u2018a MONSIEUR CASH (514) 358-2939 137.rue Richelieu, Saim-Jean-surs 1 e Liquidation des modeles \u201895 e Plusieurs GRAND CHEROKEE et JEEP Y.]J.a liquider e 15 démonstrateurs CHRYSLER en inventaire e Plusieurs véhicules usagés en inventaire PREMIERS SERVIS.Cienvenue a tows! MONSIEUR CASH INC.JEAN VERRIER AUTO (1992) INC.ALLY ACR TTF RH EE Tél.: 375-3633 CAMIONS 1992 Chevrolet Scotchdale 3500 \"ques doubles à 5 turbo, der.Cimatseur 46 000 km tout equipe 1992 Ford Lariat F1500 Erva Gab 4d \u201cout equipe 1991 Chevrolet Lumina CL } passagers tout equipe 1990 Chevrolet Silverado 34 anne Érera Cas, tout equrde, boite longue 112 008 km.garantie dota Pluse jusge à 150 000 km 1988 Chevrolet Blazer Tahoe did messes or ed! AUTOMOBILES 1989 Pontiac Bonneville tout squipe 1992 Géo Metro sone automatique SE 000 ur prope-etaire 1991 Oldsmobile Cutlass Ciera SL tout equipe bt 000 or 1991 Sunbird LE Core wma ae ite BO 000 ar pas Buick Parc Avenue MUL SP \u201cmoet ho Pontiac Grand-Am LE Looms ar we dan 1990 Pontiac Grand-Prix LE À porte, tout equide 1988 Toyota Tercel À portes allt Sacks § wee $247 a LIQUIDATION - FAITES UNE OFFRE! 1990 Topaz 4 portes.automatique cumanseur.85 060 4m 1990 Cadillac Fleetwood 2 portes.comme neuf.reduction de | M45 92 Buick Le Sabre Ltd pe 18.000 km.reducuon de 1 800$ 1990 Chevrolet Lumina 4 portes, automanque, blanc, #8 068 km 1991 Ford Festiva LX 3 portes, 63 800 lan, un seul par 3 950$ Aucune offre rasonnable refuser 1988 Plymouth Horizon À portes, automatique 1989 Pontiac Sunbird LE 4 portes, automauque, $8 OM km | 89 Ford Tempo L portes, automatique, das Chevrolet \u201cCelebrity 4 portes, À, tout equipe 1990 Honda Civic Si $ messes, rouge 1987 Chevrolet Sprint À portes, automatique, 127 00 km 1989 Ford Escort LX À portes, automatique 189044 51 ha 1993 MAZDA PRECIDIA MX-3 V-6.automatique.climatiseur, garantie 6 ans/120 000 km SPECIAL 14995$ 1991 ACURA INTEGRA GS = 4 cylindres.automatique.tout équipé.66 000 km 1991 MAZDA B2200 CAB PLUS automatique, très propre 1993 MAZDA 626 LX 5 vitesses, climatiseur.régulateur de vitesse, vitres et portes électriques 1992 GEO METRO Pi\u201c portes.automatique.ei tres propre 1990 HONDA CIVIC LX 4 portes.5 vitesses 1993 MAZDA MPV 4 cylindres.5 passagers.balance de garantie 1992 MAZDA 626 LX 4 cylindres, 5 vitesses, tout équipé 1994 CHEVROLET Z22 5 vitesses, balance de garantie PL a ÉCHANGE LT a 17d 385, rue Laberge 0 aint-Jean-sur-Richelieu 349-6767 E 5 ¢ 4 I Les 14722-\u20ac5%-m | re, Cell.: sn \\{ 2 | | Ÿ SYSTÈMES D'ALARME \u2014 Serrures haute sécurite + Systeme de cles maîtesses| \u20ac « Ferme-porte.grillages + Deverrouillage de pones | gratuite « Coffre-torts URGENCE | « OUVERTURE D'AUTO 24h 1: (514) 349-5074 @ Fax: (514) 349-5335 Évaluation | 1905 bou Ju Semnare Norc Sairt-vean-sur-Bichelieu Té Salles de Bains St-Jean enr.(Division de Plomberie Carillon me) UN CHOIX DE STYLES Bains thérapeutiques Ultra Appareils \u2018Kohler Accessoires decor Vannes PSS rue Sant-qgeques Sant Jean sur-Richeleu 4 | Tél: (514) 347-6929 .Fax: (514) 346-2462 GE JACQUES os cH he ati BESOIN D'ASPHALTE?Dans le domaine depuis 1968.il peut vo onseiller.Confiez ho revs en CI r exc dans la ré Evaluation gratui Prix compétitifs 346-2169 | Faites affaires avec | le propriétaire du début a la fin 7,rue Guillet.Iberville A AY.LANGEVIN Matériaux de construction Spécialités.® Planchers bois franc + Tôle galvanisée et émaillée + Portes et fenêtres votre M ances (UT LOI conseil « Ange Gars 194 rue Principale Sortie 55 autoroute :% Tél.(514) 293-6433 1514; 293-3332 Fax (514} 293-2617 Tél.: 349-4505 386-1084 me: GEE in Entrepreneur général Spécialiste en rénovations extérieures Satisfaction garantie Ghyslain Beaulieu l'échangeur d'air avec récupérateur de chaleur DIT A ET LE LLC TL ES odeurs * Permet une se oe de [LECT * Contrôle automatique ou manuel Fabricant de systèmes de re .ventilation depuis 1952 2%, ÉVALUATION | AIR TECH a INSTALLATION 1358-4655 | Nr\"! GRATUITES i Cows = » Coffrage Fondations résidentiel y « Coffrage commercial Propriétaire:Mario Guillemette Paget: (514) 358-3272 Res.(514) 358-4416 e Dalle - patio 936, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu L MA MAISON ooh Es Be eee À CHAMBRE + 1 0x18 2° CHAMBRE 2 8x9 8 Tl I 1 curser 3 TARE HAUIF fl PE Ql Ii ro SALLE FAMILIALE 19° 8° X12 B°XIS 8° rieurs.PARI HAUIE FIAGE fois.oR CR Ass bu rs À première vue, cette impressionnante maison de style moderne réflète sur les succès des gens qui y habitent.Toutefois, ce premier regard ne peut décrire tout le confort et toutes les commodités qui se trouvent derrière ces murs exté- Directement derrière les imposantes fenêtres de l'entrée se trouve un grand espace apte à y recevoir plusieurs personnes à la Entourant une buande- trouvent une salle à manger donnant immédiatement sur une dinette, laquelle est attenante a la cuisine.A un niveau plus VT \u201coe \"4 rie/mini salle de bain se | | P a + own Lu, 1276 x1 es |! SALLE A MALIGIR 1220x112 0 a1 GARAGE 19° ON 0 ENIRFE + SAL w 12 0x12 0 FARE CANPRAIE sv a Un.+05 BON DE COMMANDE le.REZ DE CIFAUSSFE PLAN DIRECT 2360, boul.Marie-Victorin, bureau 104, Longueuil J4G 1B5 Veuillez me faire parvenir Un (1) cahier de plans.170$ Cinq (5) cahiers de plans.260$ Huit (8) cahiers de plans .325$ Un (1) cahier de plans renversés .35$ Trois (3) copies liste des matériaux .50$ Frais d'emballage et d'expédition .Cartes de crédit SOUS-TOTAL [J VISA [J MASTER CARD ve Le No de carte: TOTAL ° Date d'expiration: Nom: Signature: Adresse: Ville: Province: C.P: Tél.: ( JR nk aR SS N POSE 003 ; LE ER ER Sali Ea fa i bas, un grand salon bien éclairé avec section à plafond cathédrale.» Le second étage est beaucoup plus que la section dortoir de la maison grâce à ses trois chambres, ses deux salles de bain dont l'une liée directement à la chambre des maîtres et à une immense salle familia- Tel 651-9912 Fax: 651-8111 cahiers du plan no 841B $ $ $ $ $ $ 9.00 $ $ $ $ P.BAILLARGEON Ltée \\ Beton - Pierre - Melange bitumineux 0 ENTREPRENEUR GENERAL : TRAVAUX DE GENIE CIVIL ROUTES ET INFRASTRUCTURES Ayres: Gr dda lelecopieurs 346-5897 ELT ad Service de vente de stores de marques réputées « = Serge vous conseille sur le choix des modéles et des couleurs * Aucun dépot F * Pas de loyer à payer EVALUATION * Pas d'employe a payer GRATUITE + Pas de magasin a payer.donc Vous payez moins cher \u2014 p = LAVAGE DE STORES A \"= L'ULTRASON A DOMICILE STORES 358-8347 Vente - Réparations - Installation Caisse populaire d\u2019Iberville Le prêt hypothécaire DESJARDINS, avec sa toute nouvelle option multiprojets, Soanvere res avantageus pout yous! Passes nous vor, nous serons heureux de vous en presenter les nombreux atouts 730, boul.d\u2019Iberville, Iberville, 347-0371 gy LES ARMOIRES | PRESTIGE INC.achetez à directement du manufacturier EVALUATION GRATUITE 2249, boul.Brunelle Tél ligne directe: Carignan 875-3923 AMEMAGEMENT D'INTERIEURS DESIGN Consultation sur rendez-vous ARCHITECTURE, 347-7599 CONCEPTION, PLANIFICATION, COLORATION, ETC.RENOVATIONS OU MAISONS NEUVES MEMBRE S DI +2 CONSTRUCTION er RENOVATION ve tous GENRES -valuation PLANS PERSONNALISÉS gratuite = 5 204, rue Dupont, Iberville shuclon 13 SHS TRIED Plon inc ENTREPRENEUR GÉNÉRAL BETOMEL DES WARES DECORATEURS * PEINTURE * STORES * TEINTURE VERTICAUX ET * PAPIER PEINT HORIZONTAUX 1025, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu RE TES Tae SHH INOR [T YIURWIP 3] \"YdSURWIP VAITIHOIAH TT ET +7} Ri > be i Argh HA a, : (AISA na 5\" Ld 3 de É = ; ue i Hf 9 * + i Aran Sees & AE a a 1 23 LA Er en ; et & 17 T4 = wl ¥ ~~ sk 35 5 I = et ky i :4 .£39 ¥ Hon, 3x va god 42 SE as a va La 0 oi + os) fx 2 (2 ¥ RA] ve 4 = San aE 5 fy bc Cl Bi Pp Ti, pt Ç Se 2, 7 fo Vi gi ë A 5 PAN S à a 5 Le = se a a 4998\" GF go i No ans 5 they SA + I el EN NS £3 on 3 oi ENT or 3: 47 Lu NE cb Ears ME 2 25 Le Eu > pu cun® RE EA! pS S17 AU nie of cu OT ca a i A ve AU od Ros 4 Le 1x, We n DE bat 30 & 3 wi you > ce iy?C4 x) 3 \u201con x A2 Lo À té.; Ré Lo [3 É 5 cr oz té 23 WON LE A = 18%; À ap wr, sar parti i ene opi, U a.ne 25 » eh si ue i ; fil Qu Cl EL Sod, \u20ac 5 ant at A > 5 Syed S so: bis Ë a ts vs A A pds nu 7 ) 23 \u20ac pe dos 7 eo > 2 Lu A A LES #4 RE xy i pn Cf nto de pi 1 és, 5 rest 3, Las Le it SE a Pa F Up\" Ar 200 WN ho D Es a115 23 4 p je + 7 VE pry Bi % 3 od G pity Res + i 5 3 15 i & 2 ~\\ \\\\ = A dE a Fin RE i fu 15 78 5 à Atte nd n ir cur 22 oY Li Sb se 10 \u201cA A Pa i + Agé À sn i 5\" 7 ES 3 > TT L - 5 voy CEP S 3 ge iy 4 0 \\eut FL 7 gS kA Ven i > % ; : Fr £4 Le 50 au -pa i Ea 3 0 i) a oe ox >, 0 lees NCIS 4 i Ÿ i oR Ev \u201cag : Aa, & \"A se le che Yr \u201ciE, 54 Lo, SRT = 0 AE + Fives & dw Ib.ve Gm ngs RT ; re Le {er La dés ui bn, on iE tr È ood 3 da 5 vx kt > Ss 5e, \u2018 El on ik 7 a ioe.A fy es fu 8 i ih + +* fa i 5 VIDÉO VHS 4 x a ii | fi bs Ys LE | eg TETES PISE x LE > Der TE > = c= us Fe es! i} ® Des Sa cv Fe pee Le ; se bes 4 A a ps 43 ted É 2 SOUND\u201d ee Pde) = 0 x Ee ; » Sia oe ca ou 2x TO a 5 > 2 A > À 4e DE Ba AE 5% SV WOO 8 un tan SUD oreR » hd >a Ek & \u201cFr Pa 453 Bl pit « SU Ÿ BE: se Les WHE 4 Pass iN pÊCE 15 MP 5 Fer \u20ac HI-FI STÉRÉO i Ps #¥.Et = £9 ll S 6 LE we = à 0 Fabriqué au Japon at Le a aut\u201d wy £ WE BY ot ce pe it § Ww £ 8 - 3 - n° Ber ie 739 4 a pal Voy AN 3) SN 160 LA LE A hh onl rat rsd LA sx Ya uo § x = fa Brig 7 x y Me ta > su mn 4, Vv.ol fii és F3 od?Py iit 7 Lu 4 J, LH RR spe &} of 73 son Wh 5h % 5) 6 FR x Sgt 353 EL he] VIDEO VHS 4 TETES 1 ord fr po 4 7g 62 6h HI-FI STÉRÉO or nal Da «at eV I 2) po el Se ch vA oy a qu o x] BX Rr # 38, i ur Ca TH 3 vO po hod Sin a i 989 \u2019 Jeans fs i arbi Wis an - oY: LX 199 5 on Ls A Le # ks \u201ca % ES 5 i he De A A AS- hd * Sur approbation de crédit.& y + ; LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 27 août [99 Ro £4 i) oN ahh a Js Les photos peuvent différer.x D a ' A BF i \\ 28 ® HA oe "]