Le Richelieu dimanche, 4 août 1996, dimanche 4 août 1996

[" Toujours là pour vous VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS FRANCHISE Encore des prié chauds! HAUT DE GAMME SANYO Vidéo Hi-Fi stéréo 4 têtes r4ë a UN LA REPARATION = DE PARE-BRISE 020693 Saint-Jean-sur-Richelieu, dimanche 4 août 1996, Vol.61 - No 48 24 pages Têtes autonettoyantes \u201cAuto-tracking\u2019 Prises aus ee sn diava\" Lo Tage mma de =~ 4 SUPBTLA ISP 7 reg: 3995 / à Télécouleur 25 po stéréo ENITH élécommande Tube à contraste élgve SERVICE À DOMICILE RADIO D'AUTO KENWOOD casette à auto inversion .Face détachable .Haute puissante /_ 60 watts AMPLIFICATEUR D'AUTO KENWOOD .Circuits \u201cMos Fets .Pontable 200.rue Moreau, Saint-Luc 252-5900 VAGTRE-R48-S SUPER RABAIS SUR TOUS LES VÉHICULES EN INVENTAIRE RET TA ws ae at LEE bit iE 38 La qualité de l\u2019ingénierie allemande à un prix plus # pe abordable! a i Ee STi FS 36 > me Valable jusqu\u2019au 31 juillet 1996 Fe R [ ue DE RABAIS sur coussins, parasols, tables et chaises sélectionnées Bidon pour essence 4 litres Huile 2 temps «Stihl» 6 pk 22816-ra8-r 2 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 4 août 1996 VIT GE, VIL GETS I THESE ZETA TST.Lu CE TEE x: : ES 2 LE po = Richard Hamel Carrefour des pilotes Blue testival a cree cette année un comité montgolfières qui est responsable de ta planification.de la gestion et du développement du volet montgolfières.Composé he cing personnes.dont trois «Balloon Meisters», ce comité voit entre autres à l'évaluation des conditions de vol.à l'accueil des pilotes, à l'organisation des compétitions et à la ges- ton des passagers.Pour ajouter au plaisir des pilotes autant que des spectateurs.le Festival a Inserit à sa programmation des compétitions amicales dont le but est d'atteindre CENTRE DE 1 LIQUIDATION 1A Pomme ouge differentes cibles.sur le site comme ailleurs.[es acrostiers pourront aussi échanger au nouveau Carrefour des pilotes.lieu de rencontre conçu pour leur permettre de se renseigner sur les nouveautés dans le domaine des montgolfières.Le carrefour accueillera notamment des kiosques de fournisseurs.de fabricants et de réparateur.Le Festival a enfin mis en place un système de gestion informatisée des envolées.qui permettra davantage d'équité dans la réparti- ton des passagers dans les différentes mont- golfieres.Sur Internet Blue Festival à aussi son adresse électroni- roa \u2014\u2014=\u2014=m==== L'E 11222 m e e e COMPAREZ À : 5.99 que et son site Web sur Internet.Conçu et réalisé par Steve Trinque.le ste WWW renser- ne fs internautes du monde entrer sur Févénement en y décrivant les activites offertes.les spectacles présentés.en indiquant comment s'y rendre.en détaillant l'horaire et la tarification, ete.L'adresse électronique du Festival est le festival @acces-aiblenet et le site Web est disponible au htp://www acces- cible.qe.cafestival.Passeport B Jusqu'au 14 août, le public pourra se procurer le passeport du Festival.vendu au coût de $19 pour les adultes et $9 pour les enfants de 3 à 12 ans, Le passeport permet d'assister aux départs des envolées du soir.aux nuits magiques les 13.14et 15 août, à l'animation.tt2i Avec coupon.Dépêchez-vous pendant qu\u2019il en reste! do Be a SANS COUPON : 4.aux expositions eta tous les spectacles Tout acheteur du passeport pourra cour lu chance de gagner un voyage d'une seni | Cuba pour deux personnes.Pour être élivi bles au concours.les acheteurs d'un passe port devront compléter un coupon de partic pation disponib ¢ dans tous Jes points de vente (stitutions financières.pharmacies Umiprix, Jean- Coutu et Pharmaprix.Centre culturel Fernand-Charest.hôtel de ville de Saint-Jean, Wal-Mart.Super \u20ac.Provigo de la rue Saint-Jacques et sur le site de aero.port municipal).Le urage aura lieu le dimanche 18 août vers 16 heures.Les organisa teurs souhaitent vendre 10.000 passeports.Les enfants et le feu B Dans sa tournée provinciale.le Groupe Commerce s'arrêtera au Festival de montgol- fieres le samedi 17 août afin de présenter un simulateur d'incendie.La mission du simulateur est de préparer les enfants à réagir en cas de sinistre et ce, par une mise en situation Sous la supervision de pompiers professionnels.quinze enfants peuvent visiter le simulateur aux quinze minutes.Celui-ci est ame nagé pour créer les différentes situations qui peuvent survenir lors d'un feu.Le Groupe Commerce.qui commandite le simulateur en collaboration avec Flamme de vie.l'Assoca tion des chefs de services d'incendie et le nn nistere de la Sécurité publique.fait savon que depuis 1993.pas moins de 37 entants sont morts à cause du feu.Prick CAMES SU cfd MAGIE SA go dem EE oan Ts SASSTÈME à PAT 27 LEAKEY GARE L QW An Gaon La mascotte Golfi invite le public a se procurer le passeport du Festival de montgolfières disponible dans pres de 50 points de vente.[ENT a PAA AT om [SEVERN CE A a + * EE Le Festival prend son envol le 10 août Neuf jours de festivités à Richard Hamel Reste-t-11 encore bien des nuages\u2019 Fete reserve t-1l au moins quelques Jours de beau temps?[ue treize portera til chance Voila le aenre de questions que peuvent bien se poser les organisateurs du Festival de montgolfières de Saint-Jeun- sur-Richelieu.à l'aube de la treizième édition.Parce que l'événement propose cent montgolfières, de nouvelles formes spéciales, trois nuits magiques, des artistes de renom, de l'animation, aussi bien avoir Dame Nature de son bord.La température, c'est l'élément incontrôlable.mais combien important pour la réussite du Festival.Du 10 au 18 août, les visiteurs auront de quoi s'amuser en assistant aux envolées les matins (dans les parcs de la ville) et les soirs ainsi qu aux spectacles en n de soirée.Sur le site de l'aéroport, il y aura de l'animation pour tous les goûts.Formes spéciales Encore cette année, une douzaine de ballons a formes spéciales survoleront le ciel du Haut-Riche- lieu.dont certains en seront a leur pre- niere Visite Le président de la Corporation du Festival de montgolfières de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Robert Lafontaine.(Photo Richard Hamel) Cinq ballons sont du Canada: Smaug le dragon, Big Foot.Tony le Tigre.l'Eléphant rose et les Pages jaunes.Quatre proviennent: des Etats-Unis.soit l'Aigle américain.la pile Rayovac, le Flying Purple People Eater et le Toxédo.On v retrouve cga- lement les Têtes de bandes dessinées et J.B.Bottle de l'Angleterre de mème ue la pile Panasonic de l'Irlande.Animation Au chapitre des activités sur le site.les jeux gonflables reviennent avec une douzaine de nouvelles installations.dont un labyrinthe de 120 par 180 pieds.Petits et grands pourront s \u2018en donner à coeur joie dans les manèges de Beauce Carnaval.(Photo Rémy Boily) Les sportifs auront le loisir de s'essouffler sur la nouvelle piste de vélocross ou encore de participer aux activités de patins à roues alignées.Dimanche.11 août.11 y aura Un grand rassemblement de 300 certs- volants.survi d'un rokkaku (combat acrien de cerfs-volants).la scene ICG pre- sentera des spectacles variés pour toute la famille.Le Centre d'interprétation de la montgolfière.présente par le Campus du Fort Saint-Jean.continuera de dévoiler aux profanes les secrets de l'aérosta- tion tandis que les artisans reviendront présenter leurs talents et leurs oeuvres sur le site.Le kiosque de maquillage.la petite ferme.les aires de Jeux pour enfants et les amuseurs publics seront également de retour.tout comme les manèges de Beauce Carnaval.Par ailleurs, la parade «Park Lane Café» présentera 200 voitures anciennes.Le samedi 17 août, ce sera au tour de 30 à 40 camions de pompier de parader.Puis.pour la première fois, le Festival accueillera une exposition de 20 voitures Ferrari.Toutes les activités sont comprises dans le coût d'entrée.sauf les maneges.La pile Rayovac donnera de l'énergie au Festival.LE PAVAGE TALLARITA ASPHALTE INC.27 années d\u2019expérience SPÉCIALISTE du pavage d\u2019asphalte commercial et résidentiel Evaluation gratuite Ouvrage garanti Joe Tallarita, prés.1445, rue Grand-Bernier Saint-Luc 348-2128 ASPHALTE TR edd Mémes coûts Lu tartiçabion sera identique à celle du l'annee derniere Amst pour avon a CUS au sie al en co tera SHO pour les adultes SS pour des enlants de Va 12 ans ct eratunt pour des 0 à Jans l'evout dir sta tronncment demeu tera a S Hout cone le passeport vendu SES aux adultes et se dus enfants Fe cout des envo leus demeure aussi mehange a S125 Ce pendant.pour pris legrer les populations tocales.le Festival publicisera.en région.le coût des envolées.seulement les matins de semaine a $100.| Plymouth; NEE RUITERT E L'avenue du potager 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu tél: 349-320: Consultez notre circulaire couleur de 4 pages, dans le 22282-r4B-d \\ 4a8, 92% Lae ROBERT MCARDLE Aviseur technique % M.Roger Thibault Expert-conseil SALLE DE MONTRE AU: 1050, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu + Evaluation gratuite * Entrepreneur licencié 3 ANS SANS _ INTÉRÊT Le programme \"rénove\" tire a sa fin.Prêt A 5009 * Prix du manufacturier * Schéma par ordinateur Déjà 325 clients satisfaits en 1996! 359-7980 ou 1 800 359-7980 22283-r48-3 9661 NOR + aYouRUIp ap 'oYOURUE AFITAHONE AT £ PTT ETAT 379 aR ed LAS AR Ba O5 NB, Va Hé PAP A A EE dr SEAL AEE SEAL IL 3 3 SET 24 0201 A ne Un = - sucer .- Jusqu'à la mi-octobre ?A Il est possible de faire courir son chien ans un enclos sur la bande du canal Sylvie Provost Différentes activités seront organisées, d'ici la [in de la saison pour les proprétiares de chien.al'enclos qurleur est réservé à la hauteur de la rue Notre-Dame sur la bande du canal Chambly.Des spectacles d'agiite présentés par Mare Coutu et son equipe du Centre cam Le bon chien sont notamment prévus les 24 et 25 août, l'enclos spécialement réservé pour faire cou- ri les chiens en toute hberté sur la bande du canal.appele Terre des chiens, est accessible tous les Jours aux propriétaires de chien de la ré- 210n.Seul parc du genre dans le Haut-Richelieu.le site à pu voir le Jour grâce à la persévérence et au travail de Michel-Gilles Lalonde et à l'aval de Parcs Canada.Tous les propriétaires de chien ont accès au site gratuitement.M.Lalonde incité toutetois les propriétaires à se procurer un permis au colt de $12.afin de profiter des installations de la bande du canal.Des surveillantes assurent la sécurité du site.i Il est important de mentionner que chaque propriétaire devra posséder une assurance responsabilité civile individuelle pour son chien et qu'il en fournisse la preuve sur demande.Pour ce qui est des excréments.chaque maître devra voir à les ramasser autant dans l'enclos que sur la bande du canal.Dans le site clôturé, des sacs de plastique sont nus à leur disposition.On retrouve également sur le terrain de 200 par 500 pieds des tables à pique-nique.des poubelles, une toilette chimique et un accès à la rivière pour la baignade des chiens, Ces services ont pu être dispensés grace à l'implication de plusieurs commanditaires.«ll est plus qu'important que chaque propriétaire s'occupe de son chien dans l'enclos et qu'il voit à la propreté du site en ramassant les excréments de celui-ci.Aussi, cela évite la contamination par les vers à crochet des autres bê- tes», mentionne Michel-Gilles Lalonde, promoteur du projet Terre des chiens et président de l'Association canine du Haut-Richelieu.«Pour les chiens, poursuit-il, nous avons cru bon aussi d'installer des poteaux de contrôle.J'aimerais demander également aux propriétar- res de bien vérifier l'entourage avant de lancer des balles ou des bâtons et de faire une approche préventive avec les autres chiens avant de les laisser courir en toute liberté».Le site sera ouvert jusqu'à la mi-octobre, tous les jours de la semaine entre 8 heures et 20 heures.Précisons que la pêche et les vélos sont interdits à l'intérieur des limites de l'enclos et que Marcel-Gilles Lalonde invite tous les propriétaires de chien de la région à utiliser l'enclos qui leur est spécialement réservé sur la bande du canal pour faire courir leur chien.(Photo Bruno Petrozza) les propriétaires qui cireulent à l'extérieur du parc devront mamntemr leurs chiens en laisse en tout temps.Si l'expérience s'avere concluante cette année.les responsables du projet d'enclos pour chiens envisageront la possibilité d'obtenir de la Ville de Saint-Jean un enclos permanent qui serait accessible autant en hiver qu'en été.[| est d'ailleurs clairement spécifié duns l'émission du permis de l'enclos pour chiens par Pares Canada que l'autorisation n'était valide que pour la saison 1996 puisque ce secteur du canal Chambly est identifié comme site de l'emplacement d'un futur centre d'interprétation et d'un observatoire pour oiseaux qui.dit-on.devrait être construit bientôt.Des Tunisiens a Saint-Jean En septembre prochain, on donnera le coup d'envoi d'un programme éducatif plutôt spécial qui aura lieu à Saint-Jean-sur- Richelieu.dans le cadre du programme Jeunesse Canada Monde.En effet, un groupe composé de Tunisiens sera jumelé à des jeunes des quatre coins du Canada pour une période de trois mois à Saint- Jean.Ces sept jeunes nord-africains auront la chance de découvrir notre culture.mais aussi de partager leurs coutumes, leur mode de vie et leurs 1dées.Sept autres jeunes de différentes provinces canadiennes seront jumelés aux Tunisiens.«À travers la vie dans les familles d'accueil et des projets de travail bénévole, tous ces Jeunes pourront développer des hens étroits avec la population car ils auront tous en commun le goût de connaître le Haut- Richelieu».indique l'agent de projet, Mario Corbeil.Par ces échanges, Jeunesse Canada Monde veut favoriser le rapprochement entre les ditté- rents peuples pour une meilleure compréhension mutuelle.Jeunesse Canada Monde organise des échanges dans différentes provinces canadiennes avec plus d\u2019une douzaine de pays à travers le monde.I! importe de souligner que cet organisme compte sur le soutien de la ville de Saint-Jean-sur- Richelieu pour réaliser l'échange qui a lieu dans la région.Les personnes intéressées à obtenir plus d'information et à accueillir des participants peuvent contacter Mario Corbeil au 359-1327.SAMEDI Lave-o-thon l'Association du Haut-Richetieu pour la défictence intellectuelle organise son Juve o thon annuel le samedt 10 août de 9 heures à 17 heures dasns le stanonnement de la poly valente Armand-Racicot a Samt-Jean le cout est de $4 pour une automobile et ss pour une camionnette.Les Organisateuns sont à la recherche de volontares pour part ciper a l'activité.Au dave-o thon.les cens pourront aussi acheter sur place des produis d'artisanat les profits de cette jouree servi ront à financer les activites de lorsirs pour les Jeunes de l'assocration DIMANCHE Gaz-o-rama pour la dystrophie EH Un gur-o-rama au profit de l'Association de la dystrophie musculaire du Haut-Riche- lieu aura heu du | au 17 août à la station.service Ultramar.située au 79.route 104 à Iberville.Des billets sont en vente au coût de $2.donnant droit au montant équivalent en essence.Pour information.1 suffit de contacter le responsable.Rheo Cloutier.au 346- 3899.LUNDI Comité chômage Hu Comité chômage du Haut-Richelhieu.organisme sans but lucratif, offre gratuitement ses services d'information et de representation en matière d'assurance-chômuage à toute la population de la Montérégie.L'or- gamsme donne des informations d'ordre général sur l'assurance-chômage et les cours de formation.Le comité est situé au 204.rue Longueuil à Saint-Jean.Le local est ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 16h30.Pour information: 357-1162.Informations juridiques BE L'organisme Inform'elle offre gratuitement aux femmes qui se questionnent sur leurs droits et devoirs en matière de séparation.de divorce et de patrimoine familial.des renseignements juridiques et support moral.Pour rejoindre ce service téléphonique.accessible du lundi au vendredi de 9 heures à 16h30.on compose le 443-8221 Directeur général: Renel BOUCHARD Directeur de la publicité: Leopoid STE-MARIE Directrice de l'information: Isadehe SIMARD Publicitaires: Denis JOLIN.Anaré CORRIVEAL Svive LEBLANC Luc MOREAU Helene TURCOTTE.Miche TURGEON, Lyne LABERGE.Dora! Agent de télémarketing: Claudette BÉGIN Secrétariat: Lou se FORTIN Publicité nationale: Reseau Saier: Imprimé par.Impnment ŸJenecur S'jear 1 Les Ateners graphiques Ji Haut Fiches, sac es A CRT par.2 Distribué par.Les Messagenes Saint Jear Inc 3470323 of senwr we a Poste er mike, urd Abonnement pat la poste: 6 mots 27.455 - 12 mois 54.90$ Dror \u20ac auteur D'OTÉgE SOLS \u20ac \u2019uMer, d6 eg sue 154 7 194 Posté DUDICAUGT CONTE! JE TE \u201cyMe 40 ERREUR EE Te Re | 4 i il J pe LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 4 août 1996 4 Saint Luc et dans la Vallee du Richelieu LIQUIDATION FIN DE SAISON fus JD Le; a) 76 de rabais gs EN J 29% .08 TN 49° 99 HELD RR LS | Bg ; ages {vateur nisGu à 2008) Duchesneau & Fils .2 676 copies SERRES Patrick LARWIERE.Bernarg PARADIS.Syvar LEGAULT Jean ça Bonomeaue ranorate 3e Juedec François PERREAULT.Sylvair LAPOINTE.Cara PICINBONC iteri | le C.P 383 2 25 e 34 407 copies Ibervile RR 1 525 Iberville RR 2 838 Abonnements Fruiterie.FE 39 125 COPIES réseau R p i ; Par les camelots Sant ue 6 570 Distribution pue 84, RICHELIEU.J3B 6X3 Saint-Jean 17 505 L Acartie 1664 commerciale 222 © ; ST-JEAN.347-5371 + [berville 5 183 Carignan 333 Conseillers en a Wal-Mart.Le 43 589 Copies oom s or cots oe Total.ecrrerersersseers creer 22 758 Mont-Saint-Gregoire 1.028 Publicite fen = = qui Hebdomadaur fondé en septembre 193F Banlieue périphérique TO.11187 Total.Co = anc distribue gratuitement dans Saint Jean Ibencne Saint Jean RA 1 231 Livraisons spéciales Nouveau tirage: 34 407 = , FOULARDS BR BLOUSES, CHANDAILS, PANTALONS, JUPES ET HIVE Place La Cidère ch St-Jean reau Ouest 659-7123 Le charme et l'élégance de la femme d'aujourd'hui 656-9411 [ES FR ENE RE LS PPS Bi ie TESTE PROT Per = pa pa gi RS 3 HORAIRE Lundi, mardi et mercredi.9 h à 20 h Jeudi et vendredi 9hà 21h Samedi: 9 h à 18 h - Dimanche 9 h à 19 h Arrivage frais chaque jour pr.Québec no 1 CONCOMBRES «SUPER SELECT» pr.Québec no 1 */99¢ TOMATES ROUGES pr.É-U.no 1 Gr.6x6 99° KIWIS pr.Chili no 1 Gr.42 POIRES «BARTLETT pr É-U no1 Gr.120 99° PRUNES NOIRES pr.Californie no 1 99° LAITUES «BOSTON» pr Québec no 1 POMMES DE TERRE BLANCHES LAVEES pr.Québec no 1 25° CAROTTES FRA pr.Québec no 1 */99°¢ CHAMPIGNONS pr Canada no 1 Paquet 8 onces PIMENTS VERTS pr Québec no 1 Gr.gros 99¢ CHARCUTERIE POULET PRESSÉ PASTRAMI POTRNEDEDNDE ROTI DE PORC A \"LAFLEUR\" \"DELIMON- uhcr pote RÔTIDEBOEUF TREAL\" DEDINDEFUMEE \"BRETAGNE 1,896 3,29$1b 5,5981b 6,99% Ib FROMAGERIE EPICERIE \"OKA\" CLASSIQUE, \"GRUYERE\" SUISSE (C22D \"+c\" REGULIER, LEGER \"FETA\" CANADIEN 1,998 ch.7,398 Ib 3,99 Ib helleu ati ace 246 58137-r47-m S 9661 INOP ÿ 3YDUPUIP 9] \"aydurtp A THHOIY JT 6 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 4 aout 1996 Tour cycliste lac Champlain/riviere Richelieu Richard Hamel Pour stimuler la participation.l'organisation du Tour cycliste Jac Cham- plam/riviere Riche- Le 13 aout lieu propose des forfaits pour les groupes et les clubs sociaux à l'occasion de lu troisième édition de l'événement.qui se tiendra dans Ta région durant le week-end de la fête du Travail.À un mois de l'activité, une centaine de cyclistes se sont Inscrits à cette randonnée de 250 kilo- Journée d'activités à Mont-Saint-Grégoire Richard Hamel pour l'inscriptüon.Une messe suivra à 10 heures à l'érablière.Après Saint-Jean-sur-Richelieu Jeudi dernier.c'est à Mont-Saint- Grégoire que le Conseil régional de l'âge d'or de la Rive-Sud métropolitaine tient une journée d'activités physiques le mardt 13 août.Organisé en collaboration avec les clubs de Mont-Saint-Grégoire.Le début des activités est prévu pour 10h30 alors que les participants pourront jouer à la pétanque, au baseball-poche, aux sacs de sable.au shuffleboard et à la pé- tanque-atout.11 y aura une épluchette de blé d'Inde à partir de Marieville, Saint-Mathias, Chambly.Carignan.Sainte-Angele-de- Monnoir.Richelieu et les Fermières de Mont-Saint-Grégoire.vet événement se déroulera à l'érablière au Sous-Bois.Au programme.plusieurs activ- Ilés sont proposées lors de cette trésor.10h30.Les gens pourront également apporter leur lunch.Après le dîner, on reprend les activités.Vers 13h30.11 y aura la visite d'un verger puis une course au Un souper au spaghetti sera servi de $5.journée «Activi Vallée du Richelieu».Pour y participer, 11 en coûte $3 pour les 12 ans et plus et $2 pour les 6:4 11 ans, Les gens ont rendez-vous à 9h30 E PROPANE à partir de 17 heures.Le coût est Tirage, spectacle de danse présenté par le Club de l'âge d'or de Mont- Saint-Grégoire et soirée de danse complèteront les activités.Vague de chaleur a l\u2019horizon FESTIVAL DE MONTGO Lf metres entre Chambly et Plattsburg.Les organisateurs sont tout de méme confiants d'atteindre leur objectif de 600 participants.Forfaits Outre les forfaits déja annoncés ($199 pour ceux qui feront du camping et $249 pour ceux qui logeront à l'hôtel, comprenant le transport des bagages.deux nuitées, deux petits déjeuners.trois dîners, un souper et neuf «ar- rêts-santé», l'encadrement, dépannage sur route, le t- shirt officiel, les visites aux sites historiques, le billet de traversier et le service d'autobus d'abandon), l'organisation offre des rabais pour les groupes.Ainsi, pour les groupes de cinq personnes qui logeront a l'hôtel, le coût est de $236.55 au lieu de $249.Le coût diminue à $224.10 pour les groupes de dix personnes, à $199.20 pour ceux de 20 personnes et à $186.75 pour ceux de 25 personnes.$ SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Du DO au 18 août Chez nous, en août, il fera chaud.En effet, Smaug le dragon et 100 montgolfières, dont 12 formes spéciales, réchaufferont l'air avec leurs brûleurs pour s'envoler dans le ciel de Saint-Jean-sur-Richelieu.De plus, tous les soirs, vous pourrez admirer vos artistes préférés sur la Grande Scène.Avec ses jeux, manèges et animation pour toute la famille, soyez complice du Festival d'été le plus familial au Québec ! LIGNE INFO-FESTIVAL 346-6000 http://Www.acces-cible.qc.ca/festival Pour les residents de Saint-Jean, le forfait deux jours et une nuit s'établit à $208.05 pour les groupes de cing personnes.a $197.10 pour ceux de dix personnes, a $175.20 pour ceux de 20 personnes et a $164.25 pour ceux de 25 personnes.Un forfait trois Jours et deux nuits est également offert pour les résidents de Saint-Jean à $212.80 (groupe de cinq personnes), a $201.60 (groupe de dix personnes), a $179.20 (groupe de 20 personnes) et a $168 (groupe de 25 personnes).Clubs sociaux Pour les clubs sociaux, un forfait est disponible pour la Journée du 30 août.une randonnée de 65 kilomètres entre Saint-Jean-sur- Richelieu et Chambly.Le coût est de $15 pour les adultes (gratuit pour les moins de 12 ans) et comprend trois arrêts- santé.la visite du Fort-Chambly, le t- Biélie shirt officiel et la chance de gagner l'un des cing vélos.Tour Pour accomoder les adeptes du cyclotourisme de la région de Saint- Jean-sur- Richelieu et de Chambly qui ne veulent pas séjourner le vendredi soir à Saint-Jean.il sera possible de s'inscrire pour deux jours, soit les samedi et dimanche.Le coût est de $189 pour le camping et de$219 pour l'hôtel.De plus, les adeptes de randonnées pourront profiter d'un forfait spécialement conçu pour eux, pour la journée du vendredi 30 août, pour la randonnée Saint-Jean- sur-Richelieu-Cham- bly.Le coût est de $35 et inclut un dîner, trois arrêts- santé, une visite au lieu historique national du Fort-Cham- bly ainsi que le t- shirt officiel du tour.Rappelons que le Tour est organisé par Initiative touristique Richelieu- Champlain en collabora- 4 tion avec la Chambre de commerce du lac Champlain En plus de la randonnée de Saint-Jean à Chambly, les cyclistes rouleront sur 110 kilomètres le 31 août.Le départ aura lieu à l'Auberge Harris.Les participants traverseront le pont Gouin pour ensuite s'engager sur une partie de la Montéré- grade II.la piste qui relie Iberville à Farn- ham.Il s'agira de la première activité sur ce tronçon.Les cyclistes feront un bref arrêt à Mont- Saint-Grégoire et à Saint- Alexandre pour une visite des vergers et des vignobles.Un arrêt est également prévu à Saint- Anne-de- Sabrevois.Le groupe empruntera par la suite la route 225 jusqu\u2019au rang de l'Eglise jusqu'à Henryville puis au rang Lam- oureux jusqu'à la route 227.Les cyclistes casseront la croûte à Venise-en- Québec pour ensuite traverser la frontière américaine par le chemin Beach-Ridge Des forfaits pour les groupes et les clubs sociaux au Vermont.[ls poursuivront leur route par la 78 et la 2 avec un arrêt à North Hers.Après quelques kilomètres sur les routes secondaires longeant le lac, ils embarqueront sur le traversier à Grand-Isles au Vermont, en direction de Plattsburg dans l'Etat de New York.En soirée, 1] y aura le souper près de lu mairie de Plattsburg et des activités au «Farmers Market».Le dimanche Iv septembre, les cy- chistes prendront le chemin du retour par la route 9 jusqu'à la frontière à Rouses Point, puis la route 227 en direction du Blockhaus de La- colle pour le dîner.En après-midi, les participants se dirigeront vers Saint- Jean-sur-Richelieu en traversant les municipalités de Saint- Paul-de-I'lle-aux- Noix (visite du Fort- Lennox) et Saint- Blaise.Pour s'inscrire ou obtenir plus d'information, 1] suffit de téléphoner au 346- 3821.Induant premières parties SPECTACLES MAJEURS Steeve Diamond et MARJO le 10, Ex-Libris et ROBERT CHARLÉBOIS le 11, Benoît Paquette et BRUNO PELLETIER le 1 2, Chantal Blanchais et MICHAËL RANCOURT le 1 3, Ray Bonneville et LYNDA LEMAY le 14, CKOI : 20 ans d'humour et de musique avec Richard Z.Sirois, François Léveillée, François Morency, Sylvain Larocque, Anthony Kavanagh, Mare Larnvée et autres le 15, Kermess et KEVIN PARENT le 16, Nour Silence et BACKSTREET BOYS le 17, David Étienne et ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON le 18 = Petite ferme Jeux gonflables géants ANIMATION ET ACTIVITÉS TOUS LES JOURS Piste de patins à roues alignées Parcours de vélos de montagne Cerfs-volants Manèges Beauce Carnaval * et des dizaines d'autres activités pour toute la famille ! BILLETS D'UN JOUR Adulte : 10 $ Enfant (3 à 12 ans) : 5 $ PASSEPORTS 9 JOURS Adulte : 19 $ Enfant (3 à 12 ans) : 9 $ \u201cL'accès aus menêges nest pas compns dans le pi» d entrée HEURES ET SITES DES ENVOLÉES** MATIN Vers 6h00 dans les parcs de la ville SOIR Vers 18h00 sur le site du Festival **Si les conditions météorologiques le permettent HEURES D'OUVERTURE Samedks et dimanches : Midi Lundi au vendredi : 15 h30 \u2014\u2014 oo apa on yg Cat me es nd ET TEs On (was 77 053 9NU ~ tS 1995 Dodge Van Ram 42 000 km, AM/FM.balance 1995 Ford Contour LX automat que | out équipé.comme neuf.18 000 km, bou! 1996 Dodge Stratus 25 000 km.automatique.climatiseur.vitesse.AM/FM cassette, faut voir! 1993 Chrysler Concorde 3.5 litres.tout équipé, intérieur, cuir.57 700 km, faut voi 1995 Plymouth Neon automatique.climatiseur, cassette, balance de garantie 1994 Hyundai Elantra automatique, tout équipé, climatiseur, balance de garantie 1992 Pick-up B2200 Club Cab JRE 60 000 km, balance e de garantie Mazda un 1995 Intrepid vitres et portes électriques, volant inclinable, climatiseur.bas Kilométrage de (1995 Honda Accord EX tout équipé.aileron arrière, 14 000 km, plaque or.faut voir! ir! 1991 Hyundai Sonata très propre, tout équipé, 79 900 km |_@_| CHRYSEER Lu ces ETS SE MLE SE SU ES SNS O LE LAKE KI NA NA CERN RAR RE LRU R LE t'a.tee 2 t'at'e'c'e «4 fetees stead esata pi 9 neuf, 9958 tetèhobe > 53 wun ko, BB wwe DSL ASN al dela dv prix.il y a Dery sc 359-900 1055, rer du Séminaire NORD, Saint-Jean-sur-Richelieu & TOYOTA La promesse du mieux-faire 40-3 0 ©} 8 Lh ASN SAAN ASEAN Nv mans Ty Cn Daniel Bessette, pres.VENTE - INSTALLATION - REPARATION | CREUSAGE DE TROUS - RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL \u2018 ÉVALUATION À DOMICILE.> 203, rye St-Joseph sud 1% Ww, MEMBRE DU GROUPE = Mont-St-Grégoire 3 1 Dee ere IN, 346-8400 1-800-348-9582 = (I À SUTTON, saison estivale, magnifique condo [capocité B personnes) À flanc de monta ne.2 etages.2 sulles de bain yer Salle de jeux, piscine tenis et pono privée (252157 Inelyant bers de foyer literie et menage 7 nuds 550$ 5 nuits (semuine] 400$ week end 250% tel 358 7119 349 0242 CADORETTE EAGLE Il 2; 1987 454 Mognum tole cotune Tout equipe echo a possible {aot sea + ol Fo 18 000% Tel 14625 RADIO D'AUTO Yan in YO Td (porampu vat Jt eus de W504 4 5$ Ampli Yan one ant) SE Ns4 { : PA ot 31 valeur de 5° 225$ tel 34° 764 TONDEUSE À EJECTION ui rere de marque Colombia neuve, utilisee fois garuntie incluse «nuse déménagement, 400$ tel 348 6346 347 9766 AGNEAUX dut er c'ogsque pe \u201ciment Qu od teur Ferme Le Mostonner 244 ora Apres ny AGNEAUX Diectement du producteur Ferme Le Moutonnier 244 2754 Apies 18h VENTE DE GARAGE 149 À toute 133 Iberville 6 krosque 10 et 11 gout 1994 Dodge Dakota Sport automatique, roues \"mags\u201d, barres protectrices, balance de garantie 7 ans/115 000 km 1992 Chrysler LS Baro 58 000 km, tout équipé ans/115 000 km pd re 1993 Hyundai Elantra GL AM/FM cassette, 4 portes, bas kilométrage, balance de garantie 5 ans/100 000 km GROUPE \u2026 AUTRUCHES, ÉMEUS, uv fix 5 2 > telepho ne | 14 77 7047 Directeur de la publicité: Leopold Ste-Marie Secrétariat: Louise Fortin Publicitaires: Denis John André Corriveau Sylvie Leblanc Luc Moreau Hélene Turcotte REGIONAL DES AUBAINES Jean-Frangois Perreault Journal Le Regional de gene-g40-d B4, rue Richelieu St-Jean-sur-Richelieu.Quebec, J3B 6X3 347-8328 Fax: 347-4539 Ouvert de 9h a 17 h du lundi au vendredi Michel Turgeon Sylvain Legault Patrick Larivière Donat Serres Bernard Paradis Sytvain Lapointe Carla Picinbono Éditeur: Saint-Jean inc.> 1993 Honda Accord automatique, régulateur de rte Vitesse, 2 1996 Chrysler Intrepid tout équipé, bas kilométrage, balance de garantie 3 ans/6D 000 km ARANTIES \\ Fires) Camion GMC 1994 Pontiac Sunbird 76 000 km 1995 Pontiac Transport 34 000 km 1992 Geo Tracker 75 000 km 1994 Chevrolet Cavalier 62 000 km 1994 Pontiac Transport 70 000 km 1994 Chevrolet Cavalier 54 000 km 1992 GMC Safari 76 000 km * Location 36 mois.Taxes en sus Comptant de 1 2008 + premier versement et dépôt de sécurité de 427,23%.72 000 km gratuit, excédentaire 8\u20ac, GMC SLE 4 x 4 1993 avec climatiseur, automatique, V-8, 305 p.c avec couvre-boîte 1995 Pontiac Grand Am 34 000 km 475, rue Saint-Jacques Napierville: 245-7722 Mtl: 877-4980 INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOS PLANS DE LOCATION POUR VOITURES D\u2019OCCASION 1995 GEO MÉTRO 2 portes.automatique, bas kilométrage.radio AM/FM.balance de garantie GM 1993 GMC SAFARI XT 8 passagers, tout équipé.balance de garantie GM.juillet 1998 ou 125 000 km 1995 PONTIAC GRAND AM SE 4 portes, automatique, 3,1 litres, V-6, climatiseur.vitres étectriques, balance de garantie GM 1996 PONTIAC SUNFIRE 11 600 km, automatique.radiocassette.AM/FM.balance de garantie GM 1994 PONTIAC SUNBIRD LE 41 000 km.5 vitesses, radiocassette AM/FM.balance de garantie GM 1993 PONTIAC SUNBIRD SE 52 000 km, V-6.3.1 litres, automatique.toit ouvrant.vitres électriques \u201cVitres électriques, verrouillage 1994 PONTIAC SUNBIRD LE 30 000 km, transmission automatique, moteur 2,0 litres, 4 cylindres, radiocassette AM/FM, balance de garantie GM 1993 PONTIAC SUNBIRD LE 70 600 km, moteur 2.0 litres, 4 cylindres, automatique, climatiseur 995 Plymouth Voyager des portières, régulateur de.vitesse 1995 PONTIAC SUNRUNNER 4 x 4, 13 000 km, manuel 5 vitesses, radiocassette AM/FM stéréo, balance de garantie GM 1994 GMC SIERRA SL 1500 84 200 km, automatique, 305 pieds tubes, V-8, climatiseur, radio 1992 FORD CROWN VICTORIA LX 71 200 km, tout équipé .en excellente condition 1992 PLYMOUTH GRAND VOYAGER LE 91 400 km, tout équipé, en excellente condition 180, rue Moreau, Saint-Luc 359-9990°856-7700 % abed - 9661 INOE ÿ 97] - SeuIEGne sep jeuoIBey 81 5 = +\u201c Page\\3 - Le Régional des aubaines - Le 4 août 1996 18 ANS biond yeux bleus.511- nteressante aunant plaisir 2078 18 ANS (hurche temme 27-43 ans.pour relations ntimes 2077 20 ANS recherche demoiselle 18-22 ans.amant Sports plein ait restos sortes dans les bars 2080 recherche femme 21 ANS © 150 1b aimant sports sorties Recherche fle 18-22 any mêmes affinités 2069 23 ANS 13 1501b cheveux fraises Cherche femme 29726 ans de delle gpparence Rencontres oc asiontielles 2146 25 ANS cheveux el yeux bruns 220 1b sportif.aimant nema.restaurants recherche femme douce honnête 25 30 ans 2085 26 ANS «cheveux bruns foncés yeux bleus aimant Sputt plem au vidéo sorties cine danse |aisse-mioi ati message 2083 27 ANS 5 10.175 lb belle apparence aime le plem air restaurant Cherche femme 22-35 ans.pour taire ur bout de chemmmn ensemble 2023 27 ANS.5 /.130 1b cherche temme sérieuse 24-27 ns 2126 i _ 27 ANS © 180 Ib.belle apparence, sociable doux.sportit Recherche femme 20-30 ans.5'4+ et plus sociable pole sans enfant But sérieux 2007 31 ANS.1 10 160 Ib cheveux, yeux bruns, 2 filles à chatge Cherche fenume simple.grande.proportionnée.but sérieux 2052 _ LE 31 ANS »5 130 Ib.châtain doux.sensible affectueux spirituel Recherche femme 25-35 ans romantique douce affectueuse sincere.non-fumeuse 2009 32 ANS belle apparence 61\" 200 1b très sensuel.adore activités exterieutes Cherche femime 25 35 ans un enfant maximum Alcooligues droguees s abstem 2004 \u2014 32 ANS belle apparence sportif annant moto.plem air chetthe femme 32 ans belle apparence aimant sports À a 7 2047 32 ANS.cheveux nous, yeux bleus aimant enfants Cherche femme 28-35 ans, aimant nature 2051 33 ANS.510» 160 Ih Recherche femme laissez mot un message 2073 34 ANS 510- 198 Ib.proprietaire a Saint-Jean Cherche femme mince blonde.non-fumeuse 35-45 ans pour rencontres occasionnelles restaurants cinéma 2096 35 ANS.57- 150 Ib.cheveux Nous yeux Druns a bientôt j'espère 2074 36 ANS 58- 165 Ib châtam veux bruns sportif cherche fille 25-36 ans.fémunne mince.belle apparence 2104 38 ANS.divorcé.père.voyageant beaucoup.occupé Cherche compagne compréhensive 18-38 ans.ouverte d'esprit.aimant luxe et charme 2108 39 ANS.510 1/2».200 Ibs.sportif.franc.honnête.jovial.Cherche femme 25-45 ans enfant ou pas.But sérieux, aicooliques et droguees s abstemr 2005 39 ANS bien dans sa peau aimant dialogue, respect.fidélité Recherche femme 33-43 ans.autonome.proportionnée.avec enfants mêmes affinités.2092 41 ANS divorce papa.autonome.affectueux.aimant petits voyages camping CHéma danse 2107 42 ANS cheveux châtaims frises yeux bleus.aime sorties cinéms natation danse Recherche femme 40 ANS et plus pour but Serieux 2022 44 ANS mure recherche partenaire pour \u2018rencontres o(casionnelles 2094 45 ANS 57 cheveux.yeux bruns avec enfants Aumant velo marche bulard dialogue Recherche temme affectueuse sincere honnête Pour amstié ou plus 2017 45 ANS 62- 270 ib aimant marche.nature Recherche femm sobre quarantaine.belle apparence But amitié où plus 2012 48 ANS 510 170 lb belle apparence.bonne profession Cherche femme ravissante.fin trentaine responsable mince non-fumeuse.avec ou Sans Adolescent 2001 48 ANS 58 140 it belle apparence aime bateau the gcotette emploistible Recherche femme 35-45 ans affsctueuse But sercux 2013 49 ANS 61 autonome aime ballades sn autos et nature tres profond et sensnelle 2145 49 ANS costaud 62- 240 (b hdimgue esprit ouvert sensuel Cherche femme charnue.sensuelle pour partager bons moments et amitié 2066 5108\" 190 ib.yeux marron cheveux Courts Recherche femme 35-50 ans.forte poitrine grassette rencontres.amitié et plus 4041 5'8» 185 Ib, provient de Montréal, cherche temme de 40 ans et plus Pour relation a long terme 2061 52 ANS.divorce.aimant la vie bicyclette ski but sérieux sincère cherche femme cinquantaine non fumeuse.2121 54 ANS.56».190 Ib cherche femme sunple.qui aime sortir 2140 57 ANS.veut ame balades auto durer tête à tête recherche femme non-tumeuse.libre 50-60 ans 56- et plus.but sérieux 2079 ÂME SOEUR.recherchée Moi 45 ans belle apparence.511- 165 Ib, châtain.yeux bleus aimant péche camping, balades en auto ski 2112 ANDRE.47 ans yeux bleus 58- 37-48 ans petite mince Jolie 213/ BALANCE, 50 ans.doux, sobre.affectueux autonomz aime danse, balades en auto.voyages Recherche femme pour amitiés sincères et qui sait! 2003 BEAU BONHOMME.50 ans.5'8- 176 Ib.jovial évolue responsable.autonome.actif golf pêche.voyages Déstre belle complice feminine mince, apparence jeune 2014 BEAU JEUNE.homme, fin trentaine.56135 Ib sensible.Recherche femme pour amitié sincère Aimant vélo.marche.cinéma.dialogue 2011 BÉLIER.48 ans.libre.ado 15 ans Cherche femme 40- 47 ans, aimant restos sorties.billard.vélo Pour briser solitude.2054 CÉLIBATAIRE.38 ans.sportif.bon sens de l'humour Cherche compagne douce.affectueuse.sincère, aimant rire et s'amuser 2021 CHATAIN yeux bleus.62.215 Ib.belle apparence autonome financièrement.cherche amie amant sports roiler blade cinéma.spectacles ski nautique pout amitié ou plus 2057 CHERCHE.femme 35-50 ans.belle apparence.mur 50 ans 58» aimant nature la vie en général But sérieux 00 LL i CLAUDE 35 ans.510- cheveux bruns.yeux bleus Cherche femme pouvant combler mes attentes 2064 COMMUNICATIF début cinquantaine.grand proportionné.scolarisé.raffiné Recherche amie exceptionnelle.quarantaine.célibataire ou veuve, haute taille.non-tumeuse, instruite.douce.tendre Relation égalitaire 2002 DÉBUT quarantaine.armant nature.yovial non-tumeur.cherche johe femme 35-40 ans.sociable.sincère Alcooliques.drogués s'abstenir 2103 DÉBUT soixantaine.6.188 lb, yeux v_rts.non-fumeur.aime golf balade.restaurant Gherr femme, grande et mince 2024 DÉBUT trentaine.belle apparence.cheveux foncés, yeux verts 56», 140 Ib.masculin.gentil, doux.Cherche jolie fille.4°10»-5'4», calme, féminine, douce.Relation stable 2050 DESIRE rencontrer femme, 5'3=-55», non-fumeuse, quarantaine.sincère, honnête.Moi 5'8», 52 ans, non- fumeur.sincère But sérieux 2119 HOMME D'AFFAIRES, 24 ans, 6'2», 220 Ib, recherche femme 20-30 ans, disponible, aimant voyager.2086 HOMME.42 ans.châtain, yeux bleus.cherche femme sérieuse.2022 HOMME 56\".168 Ib, cheveux châtains frisés, yeux pers Cherche femme 40 ans et plus, non-fumeuse, bien dans sa peau.2152 HOMME.quarantaine, séparé, amant de la nature, aimant voyages, bons restaurants.Cherche femme 30- 46 ans.honnête, sobre, belle apparence.2015 JEAN-CLAUDE.cherche femme autonome, 40-50 ans, 115-120 Ib.but sérieux.2065 JEUNE DEMOISELLE.22 ans.5'5», 140 lb.cheveux bruns.yeux bruns, pour vivre aventure 2080 JEUNE HOMME.20 ans.recherche amie même âge belle apparence.sociable.aimant avoir du plaisir 2095 JEUNE HOMME.22 ans.universitaire.Samt-Jean.recherche relation a long terme avec copine, 22 ans environ aimant cinéma sports.nature.voyages 2071 JEUNE HOMME 24 ans.désire rencontrer femme 20- 30 ans.pour relation intéressante et enjouée 2088 JEUNE HOMME.cherche demoiselle.18-25 ans but serieux 2044 JEUNE.homme 26 ans.55.cheveux/veux bruns.130 Ib Recherche femme 30-35 ans.proportionnée.But LE CANADA FRANÇAIS serieux 2006 LION 511\" 165 Ib cheveux poire.yeux bruns moustache, cinquantame Recherche compagne 40 50 ans.mince, jolie, avec belles qualites de coeui Relation durable 2008 MICHEL, 31 ans 5'8- emploi stable Cherche temme aimant marche, restos.sport 2055 MICHEL 37 ans.belle apparence affectueuse aimant beaucoup nature campagne Cherche terme 30-40 ans.sociable belle apparence poids proportionnel autonome 2016 ORIGINAL 40 ans libre autonome.actif professionnel sensible.creatit cherche femme communicative.passionnee voulant une vle spéciale 2105 ROMANTIQUE 20 ans 6 136 Ib châtam-brun veux bleus.aimant bars, billard.cinéma roller-blade.désire rencontrer tres johe femme But serieux 2109 SALUT.Marc 21 ans.b2-.180 Ih belle apparence cherche belle ternme mince 19 28 ans avec 1 ou sans enfant.désirant batir relation basée sur le respecl 2056 ; ST-JEAN.31 ans, 130 Ib.yeux bleus belle apparence fidéle.généreux Cherche johe femme.20-35 ans Delle apparence But serieux 2087 ST-JEAN, 31 ans.130 Ib.veux bleus belle apparence fidèle.généreux Cherche jolie femme.20:35 ans belie apparence But serieux 2000 TAUREAU 37 ans.5 10-.165 Ib yeux bleus sportif romantique, sensuel Recherche femme 25-40 ans sensuelle.pour partages corrida 2068 TRANQUILLE 34 ans.510- 140 tb cheveux noirs basané.non-fumeur sobre Recherche femme 25-36 sérieuse.petite pour partager activites diverses 2075 UNE ROSE.dans mon jardin sincère.distinguee 54 56° 45-48 ans mince Joviale très autonome.aimant bicyclette restos theatre nature Amttie et plus 2019 VÉGÉTARIEN trentame 55>- 130 Ib cheveux bruns veux pers spirituel affectueux Recherche végetanienne 5-5- 100-120 tb 20-40 ans mêmes affinités 2045 VÉGÉTARIEN.trentaine 55 130 Ib cheveux bruns veux pers doux affectueux spintuei Recherche végétarienne moins de 40 ans 5-5 100120 lb mêmes affinites 2010 VERSEAU 3! ans.59- 160 Ib.aimant vie.cherche demoiselle mince 26-36 ans.1 enfant et moins 2130 VEUF.51- 230 lb.affectueux tomantique.doux Cherche femme libre 50-60 ans 2079 FEMME CHERCHE HOMME 21 ANS, avec enfants, belle apparence.56\" aimant nature, sorties.Cherche homme 20-24 ans.mémes affinités.But stable.1008 22 ANS, 51°, 125 Ib, affectueuse.avec enfant.aime sortir.Cherche homme, 20-29 ans.avec emploi Alcooliques et obèses: s'abstenir.1006 25 ANS, 5'5», en informatique, autonome, fonçeuse.simple, ayant fils 5 ans, aimant nature.Cherche Dommesérieux autonome, pour relation à long terme.83 ANS, 55\u201d 125 Ib, monoparentale autonome.Cherche homme, relation stable.1 35 ANS, 54», 114 lb, Sot douce, intefigente.Recherche homme 30-40 ans, affectueux, aimant les animaux.But: trouver grand amour.1015 35 ANS, divorcée, maman, sentimentale, douce, féminine, autonome, 5'2», 114 ib, aimant nature, lecture.dialogue.Cherche homme aimant enfant, tendre, fidèle, travaillant.1042 35 ANS, Je cherche l'amoureux idéal J'espère que celui qui est fait pour moi répondra à cette annonce 5 36 ANS.petite fille 9 ans.grassette.bien dans sa peau 1065 46 ANS 5125 Ib.sans enfant Cherche homme 45-55 ans.diplomate.autonome.aimant sorties balades en auto Pour belle amitié ou plus 1003 47 ANS.non-tumeuse.grassette avec deux adoles centes Cherche homme, non-tumeur honnête sé rleux.propre.pour relation a iong terme 1017 50 ANS.55° belle apparence autonome non fumeuse.sans probleme.aime ce qui est sain Situ as les mêmes affinités.es seul appelle-moi 1010 50 ANS.autonome.aime nature.sports.danse Cherche homme 40-55 ans, possédant mêmes Vheconeonr00202 090006 18 ans et plus (Ligne Touch Tone) HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME S121 FEMME CHERCHE HOMME affimtés But aimer et être aimé 1013 51 ANS 58- mince non-tumeuse.danse.restaurants véln Homme 5'10> et plus 50-60 anx praportionné plusieurs activites 1055 CHÂTAINE 39 ans.110 Ib.romantique affectueuse franche.sens l'humour Cherche homme 30-40 ans amant nature musique Pour relatton stable Alcuoliques.drogues s'absteru 1007 CHATAINE yeux pers 55- 110 Ib.romantique affectueuse franche Recherche homme cnguantaine aimant musique nature Drogues alroolques s'abstemt 1050 CHERCHE HOMME.honnête attentif 48 55 ans propre, diplomate, autonome Moi 54 1351b amant sorties.voyages Pour developper belle arnitie ou plus 1004 CINQUANTAINE.5 5 belle apparente aimant marche velo promenades en auto Cherche homme 58- et plus 556-60 ans propre.cultivé serieux distingue venturiers, profiteurs s absteni 1034 COQUETTE 30 ans.55- 190 (Ib.belle apparence mere aimant velo.marche habitant campagne Cherche nomme 30-38 ans sens de !humout spontune sobre non fumeur.extravertr 104: DAME 4i ans non-fumeuse avec enfants.cherche homme honnête sincere.propre autonome pou: but sereux 1002 FEMME CINQUANTAINE.cherche homme honnête 58 ans et plus.aimant voyages marches dialogues.sens ge humour mêmes affinites But serieux 1011 FEMME LIBRE et mere aimerait trouver homme 30- 45 ans non-fumeur sportif doux.affectueux environ 6 proportionné.capable de foncer Relation stable 1016 GRANDE belle 54- bleus 1059 JEUNE FEMME 24 ans cherche Jeune homme serieux 24.29 ans.pour cours de danse et sorties occastonnelles tuineurs drogues.alcooliques s absteni 1000 JEUNE professionnelle 48 ans autonome hbre souhaite relation stable avec non-fumeur 41-58 ans aimant plein air tendre.capable d engagements 1012 - JOHANNAISE separee brune yeux pers 37 ans 56- 120 Ib fumeuse socsable.autonome Cherche grand partenaire responsable pour partager projets de vie 1014 JULIE 21 ANS 55- sociable pas d'enfants.homme 23-27 ans trapu affectueux drôle aimant les enfants non-fumeur 1056_ LIBRE aimant la vie Déstre rencontrer homme sérieux sobre 45-55 ans orguetlleux autonome 5 7+ et plus belies quahtés de coeur 1051 LISE 5 117 Ib, cheveux bruns, yeux verts 1070 MARIE-MARTHE 61 ans.51- libre.pleine sante cheveux fonces.yeux pers Recherche compagnon financierement autonome non-tumeut.honnête et sincere.faire voyages 1067 PROFESSIONNELLE.trentaine célibataire blonde yeux pers.souriante.douce.féminine et communicative.Cherche homme mature.sens de l'humour sais ce qu'il veut dans la vie! 1066 SAINT-JEAN.45 ans avec enfant 11 ans, douce.fidèle romantique.Cherche homme 45-55 ans.mêmes affinités, drogués, alcooliques s'abstenir 1035 SOCIABLE, 30 ans, 165 Ib, sérieuse, aime rire.activités extérieur, non-fumeuse.Recherche homme trentaine.mature, sobre, belle apparence, mêmes affinités.1001 SYLVIE.42 ans, 5'1=, 148 Ib, yeux bruns, cherche mature, propre, non-fumeur, BCBG, but sérieux 1046 VERSEAU, 45 ans.5'8», grassette, non-f honnête, autonome, aime danse, marche, campagne.Désira homme avec mêmes affinités, pour amitié sincère.1038 adore le gars blonds veux 1-800-461-5030 CONTACTEZ NOS PREPOSEES AU PARTENAIR ACTIVITES DI COUPLE naturiste.recherche couple 30-45 ans.pour amitié et visite dans les centres naturistes 3002 JEUNE FEMME 30 ans, recherche partenaire ou femme trentame pour partager activités sportives Gens sérieux seulement Drogues aicooliques s'abstenir 3000 \u2014 NATURISTE.40 ans.cherche femme naturiste pour visiter les centres et autres activités diverses 3001 AUTRES 18 ANS.sérieux.belle apparence Recherche compagnon 18-25 ans.belle apparence Pour activités et peut-être plus 4061 AMIS.de couple cherchent homme ou femme trentaine belle apparence Pour plaisirs intrmes 4004 BEAU GARS tu veux gars masculin.style policier avec charme.campagnard avec origimalité Moi 6 190 1h 40 ans mais attends de voir' 4003 CHANTAL 28 ans cheveux noirs Court yeux pers 55 90 lb.aimant sport Cherche femme 28-40 ans pout relation stable Droguée alcooliques s'abstenir 401 COUPLE trentaine.belle apparence Ouvert aux plaisirs intimes Recherche ferme bisexuelle pour vivre tous nos fantasmes au maximum Discretion assuree 4005 COUPLE 29 ans herche femme pout partager fantasmes 4011 COUPLE 40 ans 55° 1301b 58 1451b Cherche jolie femme.30 a 40 ans Relation stable et passionner 40/3 COUPLE trentaine.elle blonde 57- yeur pers {ui 510- châtain yeux verts Cherche temme bisexuelie 26 38 ans discretion assures couples et alr ooliques s abstenir 4049 FEMME 22 ANS.belle apparence aimerait partage\u201d moments intimes et amitié avec ue autre temme 25 40 ans Discretion assurée 4000 FEMME 53 ans belle apparence ayant beaucout damour à donner techerche femme fémunme 25 40 4ns pour un but serieux Alcochques droguées < abstenir 4006 HOMME 18 ans.belle apparence Recherche Homme tres masculin.18-26 ans pout partäyet acfvites diverses et plus 4062 HOMME 30 ans Recherche autres hommes pour activités diverses et plus 4065 HOMME 5 10~ 185 Ib.châtain yeux pers masculin aimant campagne.cherche jeune homme 18-25 ans pour aventures et plus 4026 HOMME 510= 190 Ib.recherche homme transexuel travesti où bisexuel.pour rencontres.amitié ou plus 4028 HOMME.59 ans.recherche homme cultunste pour relations intimes.4036 HOMME.cancer.46 ans.\u201cprotessionnet techerche tendresse et complicité avec homme 30-46 ans.bien dans sa peau.ouvert spirituellement.aimant la vie Pour relation à long terme 4023 HOMME.marié cherche couple ou 2 femmes pour plaisirs intimes 4038 HOMME quarantane cheveux courts 510- 190 Ib.recherche couple dont homme est bisexuel pour rencontres amitié et plus 4037 HOMME.trentaine Recherche homme ou femme belle apparence.pour plaisir 4067 HOMME.Venise-en-Québec 35 ans recherche aventures avec autre homme 4040 _ JEUNE COUPLE.début trentaine.recherche filie ile pour partager activités avec nous 4018 JEUNE HOMME, 18 ans.belle apparence séreur Recherche compagnon 18-25 ans.pour partager activités diverses et peut-être plus 4002 VERSEAU.belle apparence.autonome.avec enfants, 54 125 Ib yeux bruns cheveux acajou.35 ans Recherche compagnon sociable belle apparence.pour sortes 1018 VEUVE cinquantaine belle apparence, non-fumeuse aime voyages nature cinéma, restaurants.quilles marche Alcooloques drogues s'abstenir 1009 VICTOIRE.veuve.50 ans.autonome.quilles natation voyage, marche 1009 PARTENAIRE ACTIVITES DIVERSES 20 ANS.5'6».cheveux, yeux bruns, aimant activités extérieures, cinéma, sorties dans bars.resots 3C 3007 JEUNE HOMME, 20 ans.57».170 Ib recherche partenaires féminins pour fantasmes et moments intimes.4012 i JEUNE HOMME.30 ans.belle apparence, cheveux longs.musicien.bi-sexuel cherche couple pour plaisirs intimes Région Saint-Jean 4068 JEUNE HOMME 32 ans 57>.170 Ib.recherche 2 Jeunes femmes 18-25 ans pour 1ère expérience 4046 MARTIN.21 ans 6 150 \\b recherche rencontres érotiques 4014 SAGITTAIRE 45 ans Cherche deau jeune homme 18- 25 ans pour voyage dans Je sud 4071 SALUT les gars Luc 18 ans Nabite Rive-sud de Montréal vous ne le regretterai pas 4054 / I~ ac de = VAN my IY Ia IY my I IN TAN La participation déterminante de la survie de l'événement L'Exposition agricole de Bedford à l'enseigne du renouveau Serge Leclerc C'est mercredi que débutera la 168 édition de l'Exposition agricole de Bedford.Une édition importante en soi, puisque celle-ci sera déterminante de l'avenir de l'événement.La participation du public est donc essentielle à la réussite de l'exposition.Afin d'atteindre leur objectif, les organisateurs ont imaginé une toute nouvelle programmation remplie d'activités diversifiées s'adressant à tous.peu importe l'âge ou les intérêts.Bien entendu.les organisateurs de l'Exposi- on agricole de Bedford n'ont pas abandonné les activités qui.au fil des ans.ont fait le succès de ce populaire événement plus que centenaire.En effet, les traditionnels jugements d\u2019'ant- maux.d'horticulture.d'artisanat et de légumes locaux.les nombreux kiosques d'information et de présentation d'équipements agricoles.la parade d'ouverture, les spectacles de fanfares.les urs de tracteurs et de chevaux.le spectacle d'attelage et de selle.et bien d'autres sont toujours à l'horaire de l'exposition.L'aménagement du site de l'Exposition a été revu et corrigé avec l'arde de la ville de Bed- ford.et on a même procédé à certaines rénovations afin de le rendre plus attrayant et pour répondre aux besoins des exposants et des vist- teurs.Entre le mercred: 7 et le dimanche I août.on s'attend à accueillir entre 30.000 et 35.000 vVisi- tEUTrs.Nouveautés La participation du public tocal sera notamment sollicitée tors du tournoi de volleyball.du Super Beach Party et du Western Jamboree ou des orchestres locaux seront invités à se pro- dure.Parmi les nous cautés.souhgnons tout Jd'abord le retour apres une absence de plus de dix ans de la course de lits.Celle-cr aura lieu le 7 août à compter de 21 heures sur la piste principale de l'Exposition.Déjà plusieurs équipes ont confirme leur participation et les inscriptions se poursuivent Un tout nouveau salon d'artisanat présentant les oeuvres des artisans de la région se déroulera le samedi de 10 heures à 21 heures.au Centre communautaire Georges-Perron.Des tables d'exposition sont encore * dispombles.On sS'informe au 24R-2817 ou par FAX au 24K- 7595.Le tournoi de volleyball aura heu le samedi 10 août à compter de 10 heures sur le Champ de compétition de l'Exposition.Les équipes doivent obligatoirement aligner un fille.Les Équipes se composent de six joueurs pour les moins de 18 ans et de quatre Joueurs pour les plus de 18 ans.Le coût d'inscription est fixé à $40 par équipe.Des bourses en argent seront attribuées aux équipes gagnantes.On s'inserit aupres de James Beaudet au 248-0065 ou a la SAM au 248-2817.Toujours le samedi.de 13 heures a 18 heures.les gens sont invités à participer et à assister au rallye de motos antiques qui se déroulera à l'entrée principale de l'Exposition.Les visiteurs seront appelés à voter pour leur moto préférée.A compter de 18h30.ceux qui se croient malins pourront exercer leur rapidité et leur dextérité dans le cadre d'un tout nouveau concours de cochons graissés dans la boue qui se déroulera au Champ de compétition.À cet effet, le président de l'Exposition.M.Randy Soule.s'empresse de préciser que les cochons qui prendront part à cette compétition sutvent un entrainement depuis maintenant plus de deux semaines.Des prix seront remis.aux gagnants de celte graisseuse compétition qui Sadresse autant aux messieurs qu'aux dames.Enfin.dermère nouscauté pour le samedi, à compter de 2] heures.sous le chapiteau, le Sr- per Beach Party Z-104 promet d'en faire danser plus d'un sur les grands airs de la saison et les succès d'autrefois.le dimanche en matinée entre 7 heures et 13h30.1es festivaliers sont invités à déjeuner = RN.SPORTIVE UTILITAIRE B Sécurité de la traction intégrale B Espace de chargement d'un véhicule tout-terrain HWHH| 48 SATE VTE VENEZ VOIR LA 1987, ELLE EST ARRIVÉE! IR LA PREMIÈRE FAMILIALE WE Confort et maniabilité d\u2019une Voiture 1 SERVI HE SERVE LYUNCENCES 0 INERES L'atTraction intégrale\" au brunch des Chevaliers de Colomb de Bed ford.Le brunch.otfert au colt de $3 sera servi a la salle des Chevahers situee au Centie com munautaire adjacent au terran de l'EAposmion A compter de midi ct Jusqu'a 16 heures.le premier gala tolklorique de l'Exposition ac cueillera de 40 à 60 INUSICIENS EH provenance de partout au Québec et au Vermont Cette ach vité est organisée en collaboration avec les vo- pans folklonistes de Granby qui ont déja tenu un gala similaire dans la région à Pike-River il y à quelques années.Le rallye des voitures antiques qui se tendra à l'entrée principale de l'Exposition presenter quelques unes des plus belles voitures d'autrefois.Le public sera a nouveau le quee de la compétition.Vendredi.samedt et dimanche.les visiteurs de l'Exposition auront l'opportumité d'effectuer des tours d'héhicoptère.en plus de s'initier au sport du patin à roues alignées en collaboration avec Morier Sport de Bedford.Enfin.pour les amateurs de technologie.un site de démonstra- I or EEE = > non de lu réalité virtuelle sera présent sur le site Spectacles rois spectacles seront presentes au cours de l'exposition en soiree à Farena de Bedtord Te jeudi à compter de 20 heures.le populaire humoriste Marto Jean ahas Pi-Guy Beaudoin sera en spectacle.puis le vendredi à la même heure.on pourra assister à Ja présentation du spectacle de la formation Beatles Forever Samedi.la tormation Rick & The Ramblers se produira dans le cadre du Western Jamboree Les Ridge Runners seront également de la parte.sans oublier les danseurs en ligne qui feront une démonstration de leur talent.Veuillez prendre note que des frais supplé- Mentaires seront exigés pour prendre part à l'un au l'autre de ces trois spectacles intérieurs.Le coût d'entrée pour le spectacle de Mario Jean est fixé à $13, pour celui de Beatles Forever à $8.et de Rick Norcross à $3.Per Lundi au vendredi 9h a e Résidentiel DANIEL BESSETTE, e Vente (gros-détail) «Installation e Réparation (urgence) eCreusage de trous * L'ENTREPÔT DE LA RÉGION - Le plus grand choix de clôtures et de rampes HEURES D'OUVERTURE DE L'ENTREPÔT à 13h, samedi 9h à 12h et sur rendez-vous prés.e Commercial RÉSERVEZ TÔT POUR VOTRE INSTALLATION \u2014 Se WE | VinylGard | MEMBRE DU GROUPE Ee =.oTURES | « Acier (ornemental, panneaux) { * Enclos à chien e Mats de drapeau e Terrains de tennis e Poteaux de corde a linge e Glissières de sécurité, etc.Anciennement au 30, rue Moreau, Saint-Luc (1990 - 1993) et au 1291, rue Bernier, Saint-Luc (1994 - 1995) Venez admirez les différents modèles de clôtures et de rampes « Vinylgard » le fameux produit de PV.C.sans entretien e Aussi clôtures de mailles de chaîne (Frost) PL RE A 203, rue Saint-Joseph Sud, Tél.: (514) 346-8400 1-800-348-9582 Mont Saint-Grégoire VEINS nn 0 tt 203281 -r48-d Sinan ep Fi HHI rr 9661 100F { 3ydurWIp 3] \u201caysuewip NF TIHINY IT LI = ad 18 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 4 aout 1996 .)éfi Ronny Cycles Lyclisme: Deslauriers accentue critérium mercredi dernier dans les rues tion sur le champion- Cycles en enlevant les nat du Défi Ronny honneurs du troisième SEARS Attendez-vous à plus vylvain Deslaurners u pris une sérieuse op- Réclame en vigueur jusqu\u2019au dimanche 11 août 1996 RABAIS 25\u201d À partir de 44%.Silverguard Esprit\u201d° à semelle toute saison conçue par ordinateur, classé boue à et neige et offrant une excellente traction.Carcasse polyester et acier.Serie n° 60000 sourauos acncteR vos PMEVS CHEZ SEARS?es sur tous ; 5 OvOT! \u2018 ur » Garantie\u2019 coxpe le rantie! contre l'usure pe à Semelle 99 +s » Permutation de ; ' des pneus ; tion d'un lo plop 0,000 km * Réparation fs Sears Dimensions ord.Ch.bY P155/80R13 59,99 NU P185/75R14 86,99 BS P195/75R14 90,99 8 P205/75R15 98,99 P175/70R13 79,99 P185/70R14 86,99 64,99 P195/70R14 89,99 66,99 Y compris garantie: sans frais contre les avaries routières Autres dimensions aussi disponibles 59,99 RIEN QUE 79% Ch.avec reprise* .TOUT format, un seul prix Pneus faits pour Sears | | se rit un Seq\u2019 pr Dimensions ord.Ch.Batterie DieHard'® avec par MI HELIN P155/80R13 [109.99 65,99 garantie\u2019 de 66 mois y Pneu RoadHandler* Plus P185/75R14 |157,99 93,99 compris remplacement gratuit P205/75R15 |183,99 [109,99 P175/70R13 134,99 P185/70R14 |152,99 P205/70R15 178,99 [106,99 Y compns garontie* sons frais contre les avaries routières Autres dimensions aussi disponibles pendant 12 mois.Série n° 50600.*Dépôt de 5$ à l'achat d'une nouvelle batterie.Ce dépôt vous sera remboursé lorsque vous rapporterez votre ancienne batterie pour recyclage.classé boue et neige pour conduite en toute saison, particulièrement par conditions climatiques difficiles.2 ceintures acier résistant aux chocs.Série n° 79000 Mise au point à l'ordinateur Parallélisme des roues Rabais 20° 39,99 BL Centre de l'auto SEARS Les mentions \u2018Ord ou \u2019Était de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, VHie St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 8334711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriavilie-Arthabeska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222 Copyright Canada, 1996, Sears Canada Inc.Tous les articles.dimensions ou services annoncés dans ceîte page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears du quartier Saint-Gé- rard à Saint-Jean- sur- Richelieu.Avec une dernière épreuve au programme, le coureur ibervillois possède 23 points de priorité sur son plus proche rival.Mercredi, près de 45 coureurs ont pris le départ de cette étape.Sylvain Deslauriers de l'équipe A.V.P.a parcouru le trajet en 55 minutes et onze secondes.Il a devancé Jonathan Brunet de l'équipe André Cycle.François Thibodeau de Gaumond a terminé troisième, Carl Dessurault d'André Cycle quatrième alors que Pascal Fortin de Saint-Blaise, qui porte les couleurs d'Argon 18, a complété les 40 kilomé- tres au cinquième rang.Sprints Au chapitre des La dernière étape du Défi Ronny Cycles sera présentée mercredi dans les rues du quartier Saint-Gérard.sprints, Carl Dessu- rault a été la grande vedette.remportant trois des quatre épreuves.Sylvain Deslau- riers a été devancé par Jonathan Brunet lors du premier sprint.Le quatrième et dernier critérium aura lieu mercredi dans les rues du quartier Saint- Douze en douze Parfait le Celtix Richard Hamel On l'a dit à chaque semaine.Le Celtix de Saint-Jean est parfait.La saison de rêve s'est poursuivie mercredi avec une autre victoire, la douzième en autant de matchs.Cette fois, le Saint- Lambert Blues n'a jamais été dans le coup.Pourtant une bonne équipe, mais le Celtix a joué le même tour.Un coup de pinceau de 5 à 0 pour accentuer son avance en tête de la Ligue de soccer semior de la Voie maritime.Avec encore six matchs à jouer au calendrier régulier, le Celtix n'a même pas besoin de regarder en arrière.Le championnat est tout près.Victoire Mercredi, donc, les joueurs de Rodrigo Pinochet attendait le Blues de pied ferme.Maxime Lumia a donné le ton avec son neuvième but.Quelques instants plus tard, Alexandre Germain en mettait plein la vue avec une reprise de volée de 22 mètres.Un coup dans la lucarne gauche pour son septième de la campagne.C'en était déjà fait pour les visiteurs.Le Celtix a creusé Gérard.Le départ sera donné à 19 heures devant l'Imprimerie Do- ral.Au classement général, Sylvain Deslau- riers est premier avec 183 points, alors que Carl Dessurault.grâce à sa performance dans les sprints, a grimpé en deuxième position avec 166 points.Le Celtix n'a plus que trois matchs à disputer à domicile.Mercredi, il accueillera l'équipe de Saint-Constant au parc-école Saint- Gérard.(Photo Rémy Boily) l'écart en deuxième demie avec trois autres filets.D'abord Eric Fortin sur un lobe, son troisième de la saison.Le meilleur franc-tireur de la ligue, Eric-Landry Ma- voungou, a marqué son 15°, un tir de 25 mètres du pied gauche.Son compatriote Guy-Martial Divakou a complété le pointage avec son huitième but del a saison.Pour le Celtix, il s'agissait d'un troisième blanchissage d'affilée, celui- ci à la fiche d'Éric Fortin.En douze matchs, les Jo- hannais ont inscrit 58 buts et n'en ont alloué que neuf.C'est tout dire.À venir Le Celtix a encore six parties à disputer en saison régulière.Mercredi, 1} accueille l'équipe de Saint- Constant après quoi il jouera deux matchs en 48 heures, à Sainte- Julie le 13 août et à Greenfield Park le lendemain.Le Celtix terminera son calendrier avec deux rencontres chez lui, le 21 août contre de Saint-Jean Inter et le 28 août contre les Citadins de Beloeil.Il restera également un match opposant le Celtix au Saint- Lambert Blues, match qui Jonathan Brunet suit avec 160 points, tandis que Daniel Be- lisle, détenteur du maillot jaune à l'issue de la première étape, est maintenant loin derrière à 132 points.Son coéquipier François Thibodeau est installé au cinquième rang avec une récolte de 111 points.avait été reporté en raison de la présentation de l'étape régionale de la Coupe du Québec le 14 juillet dernier.Coupe du Québec Partant de Coupe du Québec, le Celtix participera à la demi- finale provinciale qui se déroulera les 10 et 11 août au parc-école Saint-Gérard.Quatre équipes se disputeront les honneurs de cette compétition et les deux meilleures croiseront le fer lors de la finale de la Coupe du Québec présentée le 8 septembre à Victoriaville.Il s'agit du Celux de Saint-Jean.Chicou- tim Inter.Ukrama de Montréal et le West Island Olympics.Le samedi 10 août.le Celtix jouera contre Ukrainia à 9h30 alors qua 11 heures, le West Island affrontera Chi- coutim Inter.En soirée.Chicoutimi disputera la victoire au Ukrainia Montréal à 19h30 tandis que le Celtix recevra le West Island à 21 heures.Le lendemain, on présentera les matchs Chicoutimi-Celtix à 9h30 et Ukrainia- West Island à 11 heures.Tous les matchs seront disputés au parc-école Saint-Gé- rard, rue Dorchester à Saint-Jean.2 # SR mlz À | 1 +4 | soe \u2014~ Ga P| 19.3 \u2014 Ze MY 39 \u2014 Wd =D co 3 cie m=s ToT aa ng à : tes: enfants de 8-10 ans.11-13 ans et 14- 15ans ans.C'est gratuit pour les 5 ans et moins.La marge de tous les batiments autre que 1996 et par le Conseil de la Municipalité u ($6 par équipe); adultes hommes/femmes ($21 Ar : re g régionale de comté du Haut-Richelieu, le 10 par cy ; DE N ; , le bâtiment principal, incluant les piscines reg \u2019 1e par équipe).Les inscriptions se font au 291- Pour se procurer des billets, on contacte Ger- sera fixée à 4,5 mètres de l'emprise de la juillet 1996.e, : 3780 pour les enfants et au 291-5221 pour les maine Poussard au 291- 5895.rue Brisebois.Ce règlement peut être consulté au bureau n Ce règlement a été approuvé par les per du secrétaire-trésorier, au 1161, chemin du s.| ; , ra 7 Clocher, à L'Acadie, durant les heures h- : Circuit al ] 1a teur de golf sonnes habiles à voter dans la zone con- habituelles de bureau.st ; - cernée, le 9 juillet 1996 et par le Conseil de Ce real t est entré en vigueur à la date Ie 1 = ~ a ha régionale de comté du Haut- de la délivrance du certificat de conformité te 4 ichelieu, le 10 juillet 1996.émis par le secrétaire-trésorier de la Ce règlement peut être consulté au bureau Municipalité régionale de comté du Haut- du secrétaire-trésorier, au 1161, chemin du Richelieu, soit le 11 juillet 1996.Clocher, a L'Acadie, durant les heures Donné à L'Acadie, ce 30 juillet 1996.© -_ : : CL Le habituelles de bureau.Le secrétaire-trésorier $ Richard Hamel fé le meilleur dans son dans la classe pictonre consécutive ll est entré en vigueur à la date de la Denis L'Heureux 3 e\u2014-\u2014-\u2014 JG FEE BL I avec unc carte de dans la classe avec délivrance du certificat de conformité émis g vant sa premiere er 101.une carte de 108.par le secrétaire-trésorier de la Municipalité Le Luçois Yves toire en carrière.5yl- Dans la catégorie Le prochain tour- régionale de comté du Haut-Richelieu, soit Tardif a pris le pre- vain Locas.qui à Senior.une ronde de noi du Circuit ama- le 11 juillet 1996.- mier rang de la Joue 83, se Le TE 83 a valu à Yvon teur de golf aura lieu Donné à L'Acadie, ce 30 juillet 1996.ë n classe ouverte du a PE eu \u20ac A Alexandre un qua- dimanche.4 août au Le secrétaire-trésorier 2 ] Circuit amateur de classe avec 50 TC trième gain cette sai- club de golf de Mal- Denis L'Heureux 3 u golf en remportant cons de 206.7 con.one.dans l'État de = es honneurs de la OINLS.] w Ç aor À 17° édition de l'Om- .Chez les dames, New York.[1 sagira : CA ; Dans la classe C.la Claire Bélanger de C* \u2018' nium d'Acton-Vale.ictoire est allée à Qu an à réaligé lon de l'Omnium du ; s'est déroulée ju victoire est allée à Saint-Jean a réalisé qui s est cérourée le André Richard, au- une brillante perfor- CAG.21 juillet dernier.,\u2018 ; ¢ p 9 9.5 = juille ance - , au \u20ac teur d'une ronde de mance avec une Des places sont en- (CH) (© ; u Grâce à une nor- 88.tandis que Denis ronde de 81.La Jo- core disponibles.Il ?ENTREE EN VIGUEUR r- male cing au Fortinde Saint-Luca hannaise Violaine suffit de contacter x i- deuxième rou de enregistré un pre- Blouin a pour sa part Denis Roy au 347- DU REGLEMENT DE Ni prolongation.il a cu mer triomphe cette inscrit une deuxième 1539.>t le meilleur sur Léo- HAUT ZONAGE e Paul Lapointe de - ; \u20ac Saint-Hubert.Les RICHELIEU ENTREE EN VIGUEUR Numéro 96-06-14 nt deux golfeurs DU REGLEMENT DE PRENEZ AVIS que le 3 juin 1996, au cours \u20ac avalent signe des d y d'une séance ordinaire.le Conseil de la munic- 5 cartes de 80.| APPEL D OFFRES ZONAGE ipalité de L'Acadie a adopte le réglement I- , numéro 96-06-14 intitulé: «Réglement modifia Quelque 88 joueurs , Numéro 96-06-11 ant le règlement numéro 91-09-02 intitulé «Re- u ont participé a cette COURS D\u2019EAU FADDENTOWN glement de zonage» et plus particulierement 8 autre (tranche du PRENEZ AVIS que le 3 juin 1996.au cours l\u2019article 9.3 concernant les marges avant.a CAG qui valait 40 Branches 1,3et5 d'une séance ordinaire.le Conseil de la laterale et arrière des bâtiments dans les \u2019 SEAT ce Hat Au, municipalité de L'Acadie a adopte le zones agricoles A14.A15.A16, A17.A18.A19, points au classement Le Conseil de la M.R.C.du Haut-Richelieu recevra des soumissions règlement numéro 96-06-11 te A20.hoy A22.A23.A24 et A25» cumulatif.Avec sa pour des travaux de nettoyage des branches 1, 3 et 5 du cours d'eau «Règlement de zonage- et lus [ le victoire.Yves Tardif Faddentown, situées dans les Municipalités de Noyan, Saint-Georges- particulierement l'article 3 10 afin de Ge réglemen à Pour cole! EPA eee .ee ; de-Clarenceville et Henryville (sd), sur une longueur d'environ: ure.da S$ Z0 J] J devance par 41 | permettre la construction de deux ment, la marge avant de tous les bâtiments de le points son plus pro- Cours d'eau Faddentown 4.708 mètres bâtiments principaux sur un ou plusieurs 15 metres a 10,6 mètres et la marge latérale st che rival.René Car- Cours d'eau Faddentown (chaînage 8+050 à 8+140) 90 mètres lots formant une propriété distincte dans la de tous les bâtiments de 4 mètres à 1,5 mètre.pentier.Branche 1 700 mètres zone Cb3».Ce projet de règlement a également pour objet , Branche 3 606 metres Ce reglement a pour objet et pour effet de et pour effet de réduire, dans ces mémes t Le président du Branche 5 780 mètres permettre que, dans la zone Cb3, deux zones, la marge arrière d'un bâtiment acces- e C.A.G.Denis Roy.: : batiments principaux puissent étre érigés soire, d'un garage privé, d'un abri d'auto ou © Fait Re ; 9 Chaque soumissionnaire devra respecter les exigences du cahier des sur un p tire r pu ts for 1 9 d'un bâtiment agricole de 4 mètres à 1,5 rs lait savoir que la h lequel on pourra se procurer, moyennant un dépôt non ur un ou plusieurs lots formant une ; stiti IN.charges, lequel on po p » Mmoyenn: nc propriété distincte, en autant que la metre.t compétition n'a ja .P se At nal remboursable de 25$, à la M.R.C.du Haut-Richelieu, située au 380, superficie du ou des lots soit égale ou La marge arrière d'une résidence dans toutes 1- mais été aussi bonne 4e Avenue à Iberville.Chaque soumission devra être accompagnée, supérieure à 6.000 mètres carrés ces zones demeurent à 6 mètres 1- puisqu'à la mi-sai- entre autres, d'un chéque visé, payable a Ja M.R.C.du Haut-Richelieu, p .' on : 7 oe 5- son, une vingtaine de d'un montant au moins égal à 10% de la valeur totale de la soumission Ce règlement a été approuvé par les Ce règlement a été approuvé par les person- u golfeurs ont encore Ou d'un cautionnement de soumission d'une valeur égale à 10% du personnes habiles à voter dans la zone nes habiles à voter dans la zone concernée, le à : i smis par une compagnie d'assurances ou une concernée, le 9 juillet 1996 et par le 9 juillet 1996 et par le Conseil de la Municipa- a des chances de rem- prix contractuel, le tout émis p pag icipalité régi lité régionale de comté du Haut-Richelieu, le e orter | e champion institution financière reconnue.Conseil de la Municipalité régionale de 1 0 juillet 1996., st p t dans la cl \\P Les soumissions devront parvenir à la M.R.C.du Haut-Richelieu, comté du Haut-Richelieu, le 10 juillet 1996., nat dans la classe OU- située à l'adresse mentionnée précédemment, au plus tard le 14 août Ce règlement peut être consulté au bureau Ce règlement peut être consulté au bureau du verte.ubliquement à compter de 11h00 le du secrétaire-trésorier, au 1161, chemin du secrétaire-trésorier, au 1161, chemin du 1996, 10h45 et seront ouvertes publiq p ; Clocher, à L'Acadie, durant les heures n Gagnants même jour.Les soumissionnaires peuvent assister à l'ouverture des Clocher, à L'\u2019Acadie, durant les heures habituelles de bureau SOUmISSIONSs.habituelles de bureau._ 1S ig ; ; ; ; Lu ; 5 Il est entré en v ral de | 5 Trois golfeurs ont Le Conseil de la M.R.C.du Haut-Richelieu se réserve le privilège de Il est entré en vigueur à la date de la délivrance d ficat de f : date is par a é , LI 2 ance du certificat de conformité émis pa M termin ex-aequo en n'accepter aucune des soumissions, même la plus basse, et seules délivrance du certificat de conformité émis le secrétaire-trésorier de la Municipalité ré- troisième place dans les soumissions conformes à la demande seront considérées.par le secrétaire-trésorier de la Municipalité gionale de comté du Haut-Richelieu, soit le 11 > ; : ama | ui égionale de comté du Haut-Richelieu, soit = 1S la classe ouverte.Donné à Iberville, ce vingt-troisième jour de juillet mil neuf cent quatre- Tog et 1900 , juillet 1996.u p'éphane Ringrose, vingt-seize.2 Borns à L'Acadie ce 30 juillet 1996 3 Donné à L'Acadie, ce 30 juillet 1996.3 5.} anick Rhyman el Le secrétaire-trésorier : L rétaire-trésorier \u2018 $ Le secrétaire-trésorier, $ à ean-Luc Bernier ont | Saulnie \u20ac secreta $| Denis L'Heur g tous Joué 82.Ce der- cane Saunier 3 Denis L'Heureux 2 ents Heureux 2 nier a tout de même - 61 9661 1008 + ayduewnp of OYSUEURP NAPTIHHOIS JT 20 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche + août 1996 VUS SOUS S TES OILAN, .oa Première mserton [EET I.AUCUN COMPTANT REQUIS, soyez propriétaire du 885 Des Carreres, Saint- Jean, pour 415$/mois, tel 291 3508 BELLE MAISON à vendre, Iberville, Sacré-Coeur, grand terrain paysager.gorage, sec teur tranquille, chauffage bi- energie et beaucoup d'extras Agents s'abstenir Tel 347 9026 BUNGALOW BRIQUE, 28 x42, près de lo rivière, 3 chombres, 69,900$ négocia , 16 Alcide-Côté, Saint-Jean, 346-0561 [sur rendez-vous seulement) COTTAGE 2 ETAGES, vu sur la rivière, thermopompe, boin tourbillon, terrain foo 'x100\" Prix, 65,000$ Pour information 346-2567 GRAND BUNGALOW trés ropre, 8 grandes chambres, 6 salles de bans, 2 cuisines, 2 salons, ideal pour un commer ce Je peux financer À vendre ou a louer !berville 346 5274 JOLI BUNGALOW, :ecteur hôpital.rue Philippe plan chers marquetterie 2 cham bres plus }, 2 salles de bain sous-sol aménagé, bien poy sager, poto, arbres matures, faut voir! 84 000$, tél 348 9596 L'ACADIE, gronde maison de brique, chambres, 5 acres boisés, rénovée, ther mopoTpe: iscine creusée, 145 000$, 46-2423 MAISON À VENDRE, o Iberville, 4 1/2 appartements, sous-sol semifini, magnifique vue sur rivière Richelieu, 1289 Messier par rue Bellerive MAISON À VENDRE.dans quartier très tranquille, bun Slow tout briques, 44 'x27\", 8 pièces, 2 salles de bain, 2,000$ de moins que l'évaluation municipale avec tout apparel] majeur inclus Agent s'abstenu Tel 346 6357 SAINT-ATHANASE, bungo low grand terrain paysage ombres fruitiers et erables motu ses piscine \u201creusee acces à lo tiviere Richeliew disponble immediatement 346 6640 SAINT-BLAISE, \u2018rot o la ni véte ma.won toute renovee 100A possession immediate meat 4 hambtwes 2 balcons porte patio au Zeme.cuisine salle à diner salon 2 terrains, poye 75 000$ possibilite d'aucun comptant tel 346 8598 SAINT-LUC: grond bungalow avec 2 salles de bon.garage double et grond terrain, 2 mi nutes de la 35 taut vou! Tel 3480017 VENTE PAR proprietaire St Athanose bord Rachel na vigable bungalow, 24x34, 2 chambres chouffage électrique et combustion lente, terrain 58 x170 Impeccoble Agents s'abstenir 347-7324 KARL GOLA Agent immobiler agrée 346-1822 990-3446 (sans frais) 24 heures pieds carrés, d'aqueduc, 79 000$, tel quel.Karl Gota TARIFS ANNONCES CLASSÉES 618.SAINT-SÉBASTIEN: 622.grand bungalow sur 41 000 ACRES: grande maison service avec garage, petit lac, 6$*/20 mots 5,50$* /chacunes 20¢* 2,25§° 2,25ÿ 4,50$\" mmm.100 4 PRES DE RIVIERE Richelieu morson mobile, 14x65 pi chambres, patio, parc Roman hypotheque fournie, toux ne gociable, occasion! 3 tue Jac queline, Soint Athanose, Infor mahon 296-4968, 296 8215 NN mmm.108 4 TERRAIN bord du Richelieu, 100' façade avec chalet Après 18h, 346-5275.109 TERRE À BOIS, 90 arpents, à Wickham, idéale pour chas seurs de petits gibiers, 32,000$ négociable Tél 346-2567.10 GRANGE 25' X 45', à ven dre pour déménager ou défai re.Peut servir de gorage ou autres, grenier à foin, carcans pour animaux et enclos en bar reaux de métal, un lot de plan ches non-utilisées, n'a pas à défaire le plancher de ciment Vente rapide: 2,000$ ciable Couse de vente: besoin du terrain, tél (514) 244- 6015, Saint-Sébastien.LOCATION APPARTEMENTS -\u2014 : -\u2014 3.1/2 SAINT-JEAN moderne, références, 300$/mois, possibilité meublé, tél: 357- 3.1/2, tout près du Cégep et commodités, propre, tél 71.1859, 357-9744 À HENRYVILLE 4.1/2 dons un haut avec solarium, 260% /mois, tél: 348-8948 ERI Saint-Jean-sur-Richoliou avec foyer, cour ombragée 600, rue Maisonneuve 470$/mois 349-5535 CONDO À LOUER SUTTON * Semaine * Fin de semaine Foyer - Tourbillon - Sauna - Salle de jeux - Conditionnement = physique - Tennis - = Piscine - Et plus 359-7677 MINI-FERME 2 110 000$.Karl Gola 621.MANSONVILLE: terrain boisé.clôturé de 25 000 pieds carrés, petit bungalow de construction récente, 58 000$ seulement.Kart Gola TRAITER AT RATE 01343 RHI Ro a HEURES DE TOMBEE Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes ENCADREES 9 heures le vendredi précédant lo porution CLASSÉES 15 heures le vendredi précédant lu parution Après ces heures, elles sont outomatiquement reportées à lo publication sumvante.Lo première semaine n\u2019est pas remboursable en cas d'annulation 4.1/2 a lover, centre ville Saint Jeon, 363 Collin, style semi détaché avec grand es pace de rangement.refait a neuf, ovec lave voisselle 400$/mois 358 4139 4.1/2 a lover, dans un bas, libre immédiatement, 405$/m ots.grand stationnement, tran quille, tel 348 4955 358 1164 5 GRANDES PIÈCES, 2eme étage, 2 entrées, balcons pri ves.Frais peint Boiseries, planchers de chêne, cour om ragée, cave, accès extérieur, près cos , hbre immédiate ment, 4 5¢ mons, 346-5428 .> vv Tea We?ANNONCES CLASSEES - GRAND 5.1/2 chaulte place tranquille, tres propre temise extérieure, deal pour couple, références requises 480$/mois.tel 348 6196 où 349 0764 GRAND 5.1/2, 385$/m ois, demi sous sol, menage refait o neuf, cour gazonnée et clôturée, grand stationne ment, 783 Boul Industriel, 346-6838, 348.7844 GRAND 5.1/2, o Saint-Jean, rue Carillon, dem sous-sol, 2 places de stationnement 50$/mois, tél 346-8598 5.1/2 À LOUER, 6 Stluc, 290 Plessis.ler étoge, près de tous les services et écoles Avec cobonon et stationne met Tél: 348-3321 et 349.5.1/2, neuf, Saint-Luc, bain podium, insonorisation supérieure, balcon, secteur boisé, tranquille, nouveau quartier, ensoleillé.Venez voirl 348.6300, 347-2703.A IBERVILLE, 3.1/2 dans tri plex, peinture refaite, plon- chers bois franc, 2 balcons, espace de rangement, stationnement asphalté déneigé.grand terrain.Tél.346-663 À IBERVILLE, grond 4.1/2, insonorisé, bien isolé, interphone, aspirateur central, sortie laveuse/sécheuse, antenne télévision communoutaire, sto- nonnement asphalté avec prise, remise extérieure, secteur résidentiel, conciergerie, libre im- mediatement, Tél.347-7005.À IBERVILLE, grand 5.1/2 au 405 Lareau, app.|, 455$/m ois, 347-8855, 346-2993.CENTRE-VILLE, Place du Marché, grand 3.1/2, 275% / mois, et 4.1/2 a 295$/mois, chauffage électri- ve locataire, information: 47-6885, 347-0158, 359- 7677.GRAND 5.1/2 à Saint- Jean, rénové, remise neuve, endroit tranquille, stationnement, près des commodités, lanchers bois franc, 620 Boul Gouin, 420$/mois, tél 346-3112, 346-4045.POUR TRAVAILLEURS de nuit, grond 8 1/2, situé ou centre-ville, Place du Marche, planchers bois franc, boiserre d'origine, 2 balcons, 525$/m ois, rens.347 6885, 347 0158, 359-7677 SAINT-JEAN, 928 Cho quette, spacieux condo sur 3 étages, 3 chambres à cou cher, salle de jeux, entrée laveuse/sécheuse, foyer, go- rage, stationnement extérieur, libre.780$/mois.Tél: 729- 7237 SAINT-LUC, 4.1/2, 184 Bourassa, un demi sous-sol et un ler étage flibres) entrée laveuse-sécheuse, stationnement pour locataires 335$/mois.Tél sons frois (877-5000) + 659-8282.ST-EDMOND 4.1/2 libre immédiatement, peinture neuve, planchers bois franc, près école des Métiers, 2 entrées, balcon privé, stationnement, gazon, rangement ou sous-sol.346-5428.ST-EDMOND, secteur tron- quille, 4.1/2, 2ème étage, après 18h.346-5275.ST-EUGÈNE rue Cordinal, rond 1.1/2 meublé, chouffé, éclairé.Après !7h, 357-1966.mm 152 4 NDA, GRAND 4.1/2, du plex, rénové.Après 17h, 357 TRES REDUIT UN GRAND 2 1/2 UN GRAND 3 1/2 UN GRAND 4 1/2 Modernes, prés hôpital, très tran quille, buanderie, verdure, stationne- 349-2619 | 1 MOIS GRATUIT 41/2 FRAIS PEINT 335$ Libre Immédiatement Entrée laveuse/sécheuse, tapis mur à mur, aspirateur central, près école, Cégep et arrêts d'autobus, conciergerie sur place 346-3229 346-5602.A 4 IT y RAY * Grands et modernes * Sécuritaires ovec infercom * Près hopital et Wal-Mart * Stationnement avec prise * Rongement intérieur * Buanderie » Concierge sur place + Meublés où non, chouffés ou non 349-1063 a EE AS LS * * * * * * * * * * * * * * * * * + \" | A ES À SAINT-JEAN 3.1/2 libre ler juillet, 3.1/2 libre Jer août, meublé ou semi-meublé, 4.1/2 libre ler juillet, stationnement, intercom, tél: 2427933, 346-9728, 245- 6 SAINT-JEAN, près du Cégep, (1438/2102 2 03 , 4.1/2.315 meublés, chauffés, éclairées, excepté 4.1/2, 346-7227.CRE I.A SUTTON, CONDO 4 lover, dans montogne, spécial semaine, week-end 1908], tourbillon, piscine, tennis, sentier pédestre, 348-0816 {laissez message).\u2018 CHALET À LOUER, Orford, Domaine Chéribourg.3 chambres à coucher, foyer, tout équipé Tél 346-9270 A SUTTON, so.son estivale magnifique condo (capacité 8 personnes) A flanc de monto gne 2 etages, 2 salles de bain, foyer call de jeux, piscine tennis et paho privé (25'x15\" Incluant bois de foyer lnerie et menage 7 nuits 550$ 5 nuits (semaine) 400$ week end 250$ tel 3582119 349 0242 CS mmm.A LOUER: 2 grandes cham bres, cuisine, salon, salle de bains, laveuse/sécheuse En trée privée, siahonnement, très accueillant et abordable 358- 88 AH! Le festival et faut loger la famille qui arrive La solution économique - 4.1/2 très pro pre, meublés, literie.Tarif jour nolier/hebdomadoire 358- 5488 GRANDE CHAMBRE à louer, bord de l'eau, Île- Sainte-Thérèse, droit à la cvisine, salon, laveuse/sécheuse, cable fourni, stationnement, 260$/mois, Mi reille: 348-4438 ST-BRIGIDE D'IBERVILLE, chambres et pensions, soins de courte durée, service de gor- diennage, dépannage et con valescence en tout temps.Bed & Breakfast, cure d'amangris- sement et reloxahon.1-800.781.4025 PROPRIETES mmm 100 4 AUCUN COMPTANT REQUIS, soyez propriétaire du 885 Des Carrieres.Saint Jean, pour 415$/mois, tél 291-3598.MAISON À LOUER, 4.1/2 meublé, bord de l'eau, 450$/mois.Tél: 448-0413, 294-3340.DE mmm.1,500 PIEDS CARRÉS, plancher bois franc, décors chaleureux, ovec boiserie d'o rigine.Situé centre-ville .Idéal pour bureau ou outre.525$/mois.347-6885, 347- 0158, 359-7677.VÉHICULES AUTOMOBILES ACHAT, VENTS autos.usg- s 3 ni.Cordi- sep peren Alain.Iberville.Tél.: 357.9349.ACHETONS AUTOS of camions entre 1986 et 1990, on ne ou mouvaise condition, poyons bons prix.Ctr, 865- ACHETONS AUTOS pour re cyclage, ramassons métaux, appelez Réginald: 346-6112.EMILE CHOUINARD Représentant 1995 Ford Windstar 6l moteur 3.8.climatiseur régulateur de vitesse.7 passagers 1994 Ford F250 Super Cab 4 x À, automatique, turbo diesel.blanc i .1989 Ford Cutaway 7.3 diesel.boite de 14 pieds.157 000 km, transmission garantie, prêt à travailler 740.rue Saini-Jag \u201caint-Jean-sur-Rizh pr BL YA) KT MARC GAGNON AUTO VENTE ACHAT 1991 Pontiac Firefly 4 portes.automatique 1992 Acura Integra RS 4 portes, 5 vitesses.blanc 1993-1995 Pick-up F-150 automatiques, V-B.bas millage, balance de garantie 014478-r48-m UN_NOUNEAU NUMÉRO 347-8555 BUICK LE SABRE, blanc 1987, bijou, 4 portes, impec cable, prendrais échange, tel 357 9369 BUICK SKYLARK.1981 V 6, chmatiseur, vitres et portes electriques, bonne condition 1,000$ négociable Aloin 359 0047 hn de semaine 241 8472 CHEVROLET Covolier 1985 116,000 km.original S vites ses, parfoite condition, 346 0678 CRÉDIT refusé, location dans le but d'en devenir propriétaire, région de Montréal (514) 446- 2500 Région de Québec (418) 834-2276 DODGE RAM, B250, corgo 1988, automatique, trés propre, Cardinal Auto, tél 357 369 INTRÉPIDE 1995, automoti que, 4 portes, 3 3 Îitres, \u201ccru se\", air, vitres et portes électriques, 73,000 km, 13,900$, tel: 349-1699.MERCURY TOPAZ, 1989, manuel, 5 vitesses, très bon état, prix, 700%, tél: 347- 5213 PLYMOUTH VOYAGER, 1987, moteur refait à neuf, prendrais échange, 357-9369 À portes, comme neuve, voiture vedette 1884 Pontiac Firefly 5 vitesses, 43 000 km TOYOTA TERCEL DX 1992 à vendre Tél 357 1032 Er CADORETTE EAGLE I) 22° 1987.454 Magnum, toilette cabine, tout équipe, echunge possible [outo, sea-doo) Prix 18,000$ Tel 346256 CHALOUPE 14 pieds \"Mai vac\", double fond, comprend 2 rames, 2 sieges pivotant, 3 ceintures de securite, infos 359-0642 (apres 11h am) REMORQUE a boteau, mo dèle \"Eazyloader\", entierement ojustable, pouvant recevoir chaloupe.4' à 17'.infos 359-0642 (apres 11h am) YACHT CADORETTE, 16 p avec moteur \"out-board*, 60 forces, parfaite condition, avec remorque, 3,300$, tél.346- 8494, O CHEROKEE 1985 4X4, Jimmy 1986, 2.8, mécanique par faite condition, (bijoux pren drais échange, 3 7836 1893 Dodge Spirit automatique, 4 portes Haut-Richelieu Volkswagen Denis St-Pierre, président 370, rue Berthier Saint-Jean-sur-Richelieu 359-4222 DODGE RAM CHARGER 1976 4x4 mécanique A | a vendre ou 0 échonges tel 358-2576 Evo HONDA CB 750, Custom 28 000 km, tres propre 2.000% negociable Alain 359 0047 fin de semaine 241 8472 YAMAHA VIRAGO 1995 750 ce , 13,000 km, avec plu sieurs extras 6,000$ 346 1055 ou 358-3335 (pagette} ACCESSOIRES MES O me.Sd 4 PNEUS Nokio NRW MS 185/60/14, presque neufs, valeur de 1158 /ehacun.pour 280% pour les 4.2 pneus Pi relli P600, usagés, 50$ 2 pneus usagés, Continental Su per Contact, 50$.\u201cRack\u201d r vélo pour tir, neuf, va leur de 139 99% pour} 00% Batterie d'outo (neuve) Énerg: zer, 850 ampère, valeur Se 890$ pour BO$, tél 347 2840 1993 Jetta EL 22 000 km, climatiseur, voiture vedette 1995 Golf GTI 5 vitesses, 22 006 km => MES >ouuC 37aUque AMSY 30 SE anys JAANE JE Jaane ATOM 3METE 2 jUDeS Systeme © alarme 11 985$ automatique 5a .Kilometrage 208$*/MDIS RS 1802 MAZDA automabque servoirems servodirection radiocassette 6 995$ RD 329 SE ll automatique AMF cassette balance de Jaranne 4 187,808\" /MDIS Ç Aucun comptant requis Financement sur place Echange accepté CHIT peinture per-amitié à 18 h 30, intérieure/ qupreure chaque vendredi au 315, rue MacDonald Renseignements: Jacques Lecavalier Suzane: 348-3135 346-4763 .339-4744 Cécile: Ÿ efte 3 (pages) 349-1933 : PLANCHERS PINARD SPÉCIAL DE PRINTEMPS Pose et sablage de bois franc Finition tous genres Travail garanti 2 Claude Pinard, propriétaire 347-8487 Défense nationale Rd AVIS PUBLIC CHAMP DE TIR GARNISON DE L'ESTRIE (FARNHAM) QUEBEC Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit aux champs de tir de la Garnison de l'Estrie jusqu'à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, située à l'intérieur de la Garnison de l'Estrie, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, à environ 2,8 km au nord-ouest de Farnham.Il est possible d'obtenir un plan détaillé des champs de tir en s'adressant au Chef du Génie construction de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone de la Garnison indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.Munitions et explosifs égarés Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues consituent un danger.Ne rammassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.SI vous avez trouvé OU Si VOUS avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessal- res.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci- dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 il Canada 196849-c4u- ¥ ê ä Ps EE De ES j SPECIA cb A Janene teeriiparst of te in TIRAGE sans pou TrOavOU* prie LOI tanation 1558 947 te; VOYAN carte du lyux, A] 1731 AGENC L'Essentig tes Pan Le mou] nsulté t me écou lico Donna lence us tre si ms el p son votre avoir 602 4 heu ntre XPE- fera:t mar nents | 347 vous he tien parr ele Hos Ctrr enres pt tro lo Teci D vos ciee.sion oupe nés, IC 9214-r48-0 J 01 197549-r38-4 MD x wn Ct 136849-¢20- FE WER a vestes © A nt ) SPECIAL fin \u201cde saison reno Lahn de tous genres agran Joanne outre ato reve pore ret of alone ef gle 14° 0 de \u2018 tian e met 1 satis Te te t ee hE ott ns TIRAGE DE JOINTS plate sans poussiere pose de gypse caprides et qu\u2018untis pris compentifs Compares! Es Hmoation gtatoe Stephane 35H v4°# 898 4598B(cellulos te) TOovOUE VOYANCE lignes de lu main Carte du cel par Lise B Mail loux Astiologue tel 359 31 ~ ANIS - I 501 REMERCIEMENTS ou Saint Esprit pour faveut oblenue BA TRE RENCO AMITIE mmm.O01 4 AGENCE DE RENCONTRE | Evsentiel pour de belles ren te Fratust pou! le, dame: ° 877 5000; #76 AGENCE DE RENCONTRE Trace vo 5 êtes seule er er br aw ee Cen GES QUES wed ae 6 5 qnements où 248 Av AMOUREUX DU NORD.The Jee UGG) vate Fo telephone L Special 69% ses Aschiphon grata te se - £ \u20ac \u201c x ebe.JOR ZED tel 4 635 3B2U Far mème Te CORPS À CORPS ESCORTE NOUVELLE AGENCE Co jeunesse [18 30) er | e-per encre [30 +1 se rotgent pour vous combles Qunlite et discretion Vous \u2018esovent OU vOUS visitent 7°7 24 24 (en 358 8440 PaRncipacTIion Le mouvement pour la sante active ACTINITÉS 7 août Eck Office spirituel TRE RRS Vemt pri vec de Serge Brousseau Le vout du billet est de 224 Pour reser\\alton COMM UunIquez ae Ro land l'ussier aug 447 5054 ou Mon Martel au 347 3051 Fakankar vous rnvate \u20ac son office spratuel lu niercredy 7 août à 19h30 4 l'hôtel Best Western Val lee des Forts.Entreu hbre Bienvenue a tous 7 aout _souper-thedtre Age d'or Iberville Le club de Tage dm d'Iberville vous offic op portumité de vous joindre 4 eUX pour une soiree du théatre.au théâtre des Cascades de Dorion le mercredt 7 aout prochain Un souper sera servi sur de la piece Ames a ve de Chantal Cadieux le depart seffecturs a 15h de la salle du club de l'âge d'or Bienvenue à tous Pour de plus amples into mations communiquez wed Jacqueline Dufour à compter du 27 pallet au 155.2249 8-9-10 août CPC).Vente estivale Oramde vente ostivale sous latente\u201d au profit du Centre de Partage Com munautaire Johannes Inc.situe au 280.rue Mercier loud $ août de 13h à 20h50 endredr Ÿ août de Oh a 20h30 et samedr 10 soût de J0h à 16h30 Bienvenue à tous\u2019 10 août St-Grégoire Âge d'or le club de l'âge d'or de St- Gregoire le-Grand orga- mise Une soiree du danse sociale avec orchestre.le samedi 10 août a 20h au Centre des aînes.45 avenue de fa Montagne a St- Grégoire Goûter et prix de présence Bienvenue a tous 12-13 août Âge d'Or St-Blaise Voyage le Club de l'Age d'Or de Saint-Blaise organise un voyage dans la région Chaudière.Appalaches Retour par Charlevoix Visite.croisière aux baler- nes et casino.Pour intor- mation 291-5301, 191 5530 où 347-0206 13 août 1996 Activons-nous Érablière ou Sous-bois Les Clubs de l'âge d'or de Saint-Grégoire.Marie- ville.Chambly-Carignan, Sainte-Angèle.Richelieu et les fermières de Mont- Saint-Grégoire vous mvi- tent à participer à une Journée d'activités.pétan que.baseball poche.sacs de sable.etc.Inscription 9 h 30, suivie de la messe à 10 h 00.Bienvenue à tous\" 14 août 1996 Souper théâtre Âge d'or Mont-Saint-Grégoire Le Club de l'âge d'or Mont-Saint-Grégoire vous offre la possibilité de vous Joindre à eux pour une soirée théâtre au théâtre de l'Écluse.mercredi le 14 août.Le souper sera servi, suivi de la pièce \u2019 SANS 1 800 265-2626 Montreal et les environs 527-2626 FRAIS lous sommes lo pour vous aider.1995 Ford Econoline E150 40 000 km 1992 Suzuki Sidekick convertible Pour la dystrophie musculaire Une vingtaine de personnes ont fait une promenade en Harley Davidson le 6 juillet dernier dans le cadre d'une activité de financement au profit de l'Association de la dystrophie musculaire.Les membres du Club de motocyclistes Moto Liberté de Saint-Pie offraient une randonnée depuis le Carrefour Laplante à Iberville jusqu'à la Chocolaterie Ody.(Photo Michel Laflamme) Du roller-hockey a Saint-Luc La Commission scolaire Saint-Jean-sur- Richelieu ayant repavé le terrain, des bandes de patinoire ont été installées dans la cour de l'école Sacré-Coeur à Saint-Luc.Ces installations permettent ainsi aux amateurs de roller-hockey de s'adonner à cette nouvelle discipline sportive qui ne cesse de gagner en popularité.(Photo Serge Leclerc) ICULES RÉCENTS À PETITS Une division de Dakota Sport 4 x 4,41 000 km 1995 Transport SE 7 passagers.automatique, climatiseur.balance de garantie 1989 Chevrolet Silverado 95 000 km, tout équipé 1891 Ford F150 V-8, automatique, climatiseur 1991 Ford F150 XLT Lariat 94 000 km, automatique.V-8, tout équipé PAIEMENTS 1991 Ranger XL S/Cab 6 cylindres, 5 vitesses 1992 Ranger Custom 1993 Sonoma S/Cab 000 km 5 vitesses 5 vitesses, 79 PRIX DE je ho MINI-FOURGONNETTES 5 EN INVE NTAIRE 365, rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu 34927134 ET 9661 NOR + agourwip af \u201caydurwnp 11 TIHON IT = 2} LE RICHELIEU dimanche, le dimanche + août 1996 24 i ë CY ETS SEE wr NC SNA ETS PE .\u201d clayettes sont à bords recour- MFRIGIDAIRE Callen \u2026 une approche plus pra- ._ tique et plus ciselée d'une | conception plus efficace | Été ACER TOO ETC ESP QUE BAPE ST RARE SRA SEL RA FRS28ZGE Allez-y, essayez de trouver un meilleur réfrigérateur.Ce modèle côte à côte \"Gallery\" est vraiment doté de toutes les caractéristiques que vous Produits de cuisson pourriez souhaiter.Les CFE378CE bés, relevés, pour retenir les débordements.Notre philosophie du concept Profilé se car- toie même plus vite.Les com- actérise par des bords arrondis, des poignées incurvées toyage sont commodément pour épouser votre main.les innovations continuent.MARIEVILLE ng 5 boul.du Sémihaire nord SAINT-PAUL A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 2 LACOLLE CHAMBLY _ NAPIERVILLE > 3 SAINT-MICHEL a \u201d- LAPRAIRIE SAINT-REMI Surface lisse vitrocéramique en verre exclusif \"VertiTemp\" se réchauffe rapidement et se net- mandes de cuisson et de net- situées au bout des doigts.BIFRIGIDAIRE 3 Filtre a charpie autonettoyant, filtre l'eau en continu pour CONCEPT PROFILÉ Laveuses et sécheuses RAA Dh SEE EE AE EEE ETES ANT PE RU EHFIRTANES ; : «ePacvant, d'accès facile el rapide.rendant le nettoyage plus efficace FWS845GC Avec des caractéristiques innovatrices, les laveuses Frigidaire sont les meilleures que vous puissiez acheter La philosophie du Concept Profilé se remarque à chacune des courbes de cette laveuse de ia serie Gallery.Le lavage triple-action se traduit par une plus grande activité de l'eau et un brassage du linge dans toutes les directions.L'extraction supérieure de l'eau lors de l'essorage résulte en un temps de séchage moindre FDEC847GC Cette sécheuse Gallery Frigidaire se caractérise par un révolutionnaire séchage à culbutage dans les deux sens.Cette action bidirectionnelle empêche que les vêtements ne s'emmélent et réduit ou minimum les faux plis.Une ouverture de la porte surdimensionnée permet un accès facile.Aussi, l'ouverture de la porte est réversible, selon l'installation désirée "]