Le Richelieu dimanche, 11 août 1996, dimanche 11 août 1996

[" Toujours là pour vous RAA LR A VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS FRANCHISE O°.; \"HAUT DÉ GAMME Pour 5 SANYO UNE w - Vidéo Hi-Fi RÉPARATION \u20ac stéréo 4 têtes DE PARE-BRISE Z oo Saint-Jean-sur-Richelieu, dimanche 11 août 1996, Vol.61 - No 49 32 pages Têtes CR Auto-trackang Cyclothon Richard-Lafontaine le 25 août = 200 superuniversel 2 pécial 399$ DUR #|FISHER Moniteur 31 pouces GARANTIE 5 ANS +Image sur image (pièces et main-d'oeuvre) Service a domicile HERA D 50 a .AM/FM stéréo ow cassette a auto É- Inversion hy _ .Sortie pre-amp TR .{RCA | Ry Cd A .60 watts TÉLÉPHONE | | SANS FIL 2 Pi À - = C\u2019est dimanche, 25 & d © | août, que se déroulera .UNI en la cinquième édition du TY \u2014| Cyclothon Richard- \" 4F- | Lafontaine, une ran- dial Reconditionné ~{ donnée de 35 kilo- § metres entre Saint- J men = Jean-sur-Richelieu et =» mn Chambly.Les organi- | sateurs espèrent re- À cueillir plus de $3,500 qui seront versés à la 4 Société canadienne du 4 cancer.Sur la photo: Claude Ponton, Georgette Gaboriault, Robert Lafontaine et Pau- «| line Mongeon.(Photo a Richard Hamel) i dint DES VEHICULES RECENTS A re gaan PETITS PAIEMENTS Bienvenue a tous.ainsi qu'aux nouveaux résidents \u2014= | p> TR a Nous honorons [P= OUEN OU PPT EE toutes les (een RECU PLU TE FESTIVAL! garanties 380, rue Laberge 348-7366 Chrysler Saint-Jean-sur-Richelieu Mt: 856-7859 a (près du Red Lobster) 014340-r49-1 2 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 11 août 1996 i LES SOLDES EN STOCK @ SONT DE RETOUR @ TERCEL SPORT 1996 0$ comptant 266° / mois COROLLA 1996 0$ comptant 259 0S*/ mois CAMRY LE 1996 0$ comptant 399° * [mois PASEO 1996 (53HMSUFFAA) 0$ comptant 278° [mois | TACOMA XTRA-CAB 1996 V-6, 4x4 0$ comptant 389**/mois CÉLICA GT 1995 ue Taxes, transport et .préparation inclus © 4115**/mois 0) AVALON XL 1996 (SUFF AA) Taxes, transport et préparation inclus 463%85** [mois ed -\u2014\u2014 4-RUNNER SR5 1996 4x4, 4 portes, automatique Taxes, transport et prépara- Profitez des soldes en stock pour conduire la qualité à petit prix.we Au-dela du prix.il y a Déry mn 359-9000 rover 1055, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Bichalieu * 0$ com taxes, transport et Ee inclus, basé sur 48 mois.+ dis open ro Célica GT 3 2 5003 et 4-Runner 3 500$ e Ei TOYOTA transport et préparation inclus, basé sur 48 mois.- C'est un départ! La treizieme édition du Festival de montgolfiéres de Saint-Jean- sur-Richelieu prend son envol samedi si, évidemment, le temps le permet.En plus des envolées sur le site, le public pourra assister à plusieurs spectacles.Marjo ouvre le volet des spectacles samedi soir sur la grande scène.Suivront Robert Charlebois dimanche, Bruno Pelletier lundi, Michaël Rancourt mardi, Lynda Lemay mercredi, la Soirée CKOI jeudi, Kevin Parent vendredi, Noir Silence et Backstreet Boys samedi et André-Philippe Gagnon pour clôturer le Festival.Trois nuits magiques sont aussi au programme les 13, 14 et 15 août.Une centaine de ballons, dont treize à formes spéciales, sont en vedette durant les neuf jours de festivités.Pour en savoir plus: 346-6000.À la page Le ballon des Pages Jaunes a subi d'importantes transformations cette année.Cette montgolfière en forme d'annuaire de Télé-Direct mesure 75 pieds de hauteur et contient 90,000 pieds cubes d'air.L'appendice, un annuaire Pages Jaunes, a 58 pieds de largeur sur 35 pieds de hauteur.L'assemblage a nécessité huit semaines de travail de deux couturières et d'un graphiste.La montgolfière, qui sera à Saint- Jean pendant la durée du Festival, est pilotée par le Johannais Martin Durocher.La mascotte Golfi invite le public à se procurer le passeport du Festival de montgolfiéres, disponible dans pres de 50 points de vente.(Photo Richard Hamel) Ouverture prolongée à l'église d'Odelltown L'église d'Odelltown prolonge sa période d'ouverture alors que les visiteurs auront la chance de visiter cet édifice religieux pendant une fin de semaine de plus que prévue.L'église demeure accessible du mercredi au dimanche jusqu'au 18 août et, par la suite, les samedi et dimanche 24 et 25 août, de 10 heures à 17 heures.Des guides costumés continueront d'offrir des tours guidés de l'église méthodiste, construite en 1823; lesquels complèteront l'exposition portant sûr l'architecture et l'his- Ÿ toire de l'église, des municipalités environ- es LS .nantes, de la seigneurie de Beaujeu/Lacolle et ce, depuis les débuts de la seigneurie en 1733, en passant par les notables de la région, la Guerre de 1812, la rébellion des patriotes, etc.De plus, l'apport important, comme historien régional, du révérend père Jules Romme, décédé en janvier dernier, y es( toujours souligné.L'église d'Odelltown est situé à Notre- Dame-du-Mont-Carmel, au 243, route 221 sud a quatre kilomètres du village de La- colle.MIS A parer de = ME Faron ons RETR, PE OT OT TE A anaes L'opération nettoyage de la rivière Richelieu est commencée Treize pneus, six barils, deux réfrigérateurs, une tondeuse, un moteur et des tas de ferraille Richard Hamel C'est à Saint-Paul- de-l'Ile-aux-Noix que le Conseil régional de l'environnement de la Montérégie a entrepris la deuxième phase de son opération nettoyage de la rivière Richelieu.L'équipe aura passé près de trois semaines dans cette municipalité.L'opération.rappe- lons-le.vise deux grands objectifs.D'abord nettoyer les rives, Mais aussi de sensibiliser la population à la nécessité de conserver et de protéger les sites naturels en environnement semu-urbain.L'opération.qui coûtera autour de $ 125.000.avait été acceptée par le programme Saint-Lau- rent Vision 2000, mis sur pied par les deux gouvernements visant la restauration et la protection du fleuve Saint- Laurent et de ses tributaires.L'an dernier.le Conseil régional de l'environnement à procédé au nettoyage des berges de la rivière R1- chelieu.entre Chambly et Saint- Ours.à l'ouest du cours d'eau.Le tronçon entre Sainte-Victoire-de- Sorel et Sorel et entre Tracy et Saint-Jo- seph-de- Sorel.qui couvre une trentaine de kilomètres de berges.sera également nettoyé cet été.Concrètement.l'opération consiste à un nettoyage systématique des berges de la rivière Richelieu.soit l'enlèvement des déchets de toutes sortes.Elle durera au moins jusqu'à la fin du mois de novembre et ce, si la température est favorable.Récolte À Saint-Paul et sur une partie de Saint- Blaise-sur-Richelieu, la récolte a été «- bonne».Les membres de l'équipe ont ramassé, le long des berges.treize pneus, dix-huit tuyaux, six barils.quatre sommiers, trois réservoirs d'essence.trois toiles de plastique.deux ré- trigérateurs.deux traverses de chemin de fer.un moteur six cv- lindres.une porle d'auto.plusieurs pièces d'automobile.un poêle à charbon.un poêle à bois.une tondeuse.un chaudron en L'équipe qui a la tâche de nettoyer les berges de la rivière Richelieu, entre Chambly et le lac Champlain: Richard Danis, Claude Capistran, Denis Ouimette et Michel Brisson.(Photo Serge Leclerc) Nouvel horaire Un nouvel horaire entre en vigueur lundi au canal Chambly.Les écluses ouvriront leurs portes aux plaisanciers à tous les jours de 8h30 à 17 heures et ce, jusqu'au 2 septembre.Après le week-end de la fête du Travail, les écluses seront ouvertes du lundi au vendredi de 8h30 à 16 heures ainsi que les samedis et dimanches de 8h30 à 17 heures.(Photo Jacques Paul) KEN = CID PLYMOUTH-CHRYSLER inc.ROBERT LITJENS Technicien spécialiste en transmission Dans le secteur de Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix, plusieurs gros rebuts ont été trouvés sur les berges, dont un réfrigérateur.(Photo Serge Leclerc) fonte.une clôture de 50 pieds en métal et une autre de 150 pieds en plastique.cing sacs de tuile.des tas de ferraille.des tapis.des briques et des bardeaux d'asphalte.Selon le coordonnateur du projet.Marcel Comiré.l'opération se déroule bien.malgré l'écrasante chaleur de la dernière semaine.«À part quelques propriétaires qui ne veulent pas qu'on nettoie les berges, tout se passe bien».Le nettoyage se poursuivra le long des berges de la rivière Richelieu jusqu'au mois de novembre.L'équipe devrait terminer son travail cette semaine à Saint- Blaise, de façon à pouvoir commencer le nettoyage des berges dans le secteur de Saint-Jean-sur-Riche- heu.Suivront Notre- Dame-du-Mont-Car- mel puis Noyan.de côte est de la rivière Richelieu.«Etant donne que le nettoyage s'est fait dans le secteur de Saint-Jean l'an dernier par le Groupe actif en environnement.il ne devrait pas y avoir beaucoup de déchets à ramasser», indique M.Comiré.Outre l'opération nettoyage sur les berges, plus d'une centaine de plongeurs ratisseront.le 15 septembre.le lit de la ri- viére durant une journée.Une quinzaine de sites différents, principalement a proximité des quais, seront nettoyés par les plongeurs de Sub Aqua Tech.LE PAVAGE TALLARITA ASPHALTE INC.27 années d\u2019expérience SPÉCIALISTE du pavage d'asphalte commercial et résidentiel Évaluation gratuite Ouvrage garanti Joe Tallarita, prés.1445, rue Grand-Bernier Saint-Luc 348-2128 En plus du nettoyage des berges.une vingtaine de nichoirs à merles bleus et hirondelles bicolores devraient être éventuellement installés sur des terrains privés et publics.Le CRE effectuera un inventaire des sites potentiels à aménager et des espèces à prioriser ainsi qu'une analyse des besoins en matériel et équipements pour la pose des nichoirs.Ceux-ci devraient être installés entre le mois d'août et le mois d'octobre.On prévoit également distribuer quelque 2 000 arbustes aux municipalités, entre le 3 septembre et le 25 octobre.R est d NÇOIS ¢ éménagé au 640, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-3060 e Un laboratoire pour souder vos montures e Une teinte personnalisée pour vos verres fumés e Retailler vos anciennes lentilles dans une nouvelle monture e Vaste gamme de lunettes et d'accessoires pour tous les budgets à partir de 50$ e Service courtois et professionnel \u20ac 9661 1908 [[ ayouewnrp 3 \u2018yduewip NHI TIHON TT 4 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche [1 août 1996 bloc-notes SAMEDI Lave-o-thon HE L'Association du Haut-Richelieu pour la déficience intellectuelle organise son lave-o-thon annuel le samedi 10 août de 9 heures à 17 heures dasns le stationnement de la polyvalente Armand- Racicot à Saint-Jean.Le coût est de $4 pour une automobile et $5 pour une camionnette.Les organisateurs sont à la recherche de volontaires pour participer à l'activité.Au lave-o-thon, les gens pourront aussi acheter sur place des produits d'artisanat.Les profits de cette jourée serviront à financer les activités de loisirs pour les jeunes de l'association.DIMANCHE «Beaux-Dimanches» I Le Centre d'interprétation du milieu écologique (CIME) du mont Saint-Grégoire invite la population à venir découvrir la richesse et la diversité de la vie dans la rivière Richelieu et sur ses rives dans le cadre des «Beaux-Dimanches».Offertes gratuitement par la ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, ces animations se dérouleront les 11 et 18 août de 13 heures à 13h30 au Centre de plein air Ronald-Beauregard, situé au 39, rue Towner.En cas de pluie, l'activité a lieu au deuxième étage du pavillon des campeurs.Durant ces animations, une naturaliste fera partager découvertes, secrets et connaissances sur la vie dans la rivière.Le }1 août, le public est invité à participer à l'activité qui a pour thème «D'étranges façons de se nourrir» (lamprotes, sangsues et autres parasites).Enfin, l'anguille sera le sujet du dernier rendez-vous de la série le 18 août.Gaz-o-rama H Un gaz-o-rama au profit de l'Association de la dystrophie musculaire du Haut-Richelieu aura lieu du }1 au 17 août à la station- service Ultra- mar, située au 79.route 104 à Iberville.Des billets sont en vente au coût de $2.donnant droit au montant équivalent en essence.Pour information, il suffit de contacter le responsable.Rhéo Cloutier, au 346-3899.53e Saint-Luc asssemblée Le Groupe scout et guide 53e Saint-Luc tiendra son assemblée générale annuelle le dimanche 25 août à 19 heures à la cafétéria de l'école Sacré- Coeur à Saint-Luc.Lors de cette réunion, les parents prendront position sur le plan d'action 1996- 1997 et sur les montants d'inscription et de cotisation.De plus, les parents pourront inscrire leurs enfants.Les 53e Saint-Luc accueille les jeunes dans les unités suivantes: garçons: castors (7-8 ans), louveteaux (9-11 ans), pionniers (14-17 ans); filles: étincelles (7-8 ans) et jeannettes (9- 11 ans) et mixte: éclaireurs (12-14 ans).1] est à noter qu'une période d'inscription aura heu le mardi 3 septembre de 19 heures à 21 heures au local situé derrière l'école Sacré-Coeur.Pour information: Marie-Jo au 348-6707 ou Danielle au 348-2143.LUNDI Maximum au Cégep BB Les logiciels Maximum, produits et distribués par S.A.D.Informatique, seront enseignés à l'éducation aux adultes du Cégep de Saint-Jean à compter du 3 septembre prochain.Rappelons que le Cégep de Lévis-Lauzon enseigne déjà les log1- ciels de gestion de la compagnie johannaise.De plus, près de 200 entreprises de la région utilisent déjà les Logiciels Maximum pour la comptabilité et la gestion de leur entreprise.Les inscriptions auront lieu au Cégep le lundi 12 août de 14 heures à 16 heures tandis que les inscriptions tardives se dérouleront du 16 août au 30 août.Camps de jour: c'est la fin à Saint-Luc HE La saison des camps de jour à Saint est rendue à sa dernière semaine.Deux sorties sont proposées au Parc aquatique de Mont- Saint-Sauveur pour Néovent (14 août) et le Club des 9-12 ans (13 août).Les plus jeunes pourront par ailleurs participer à des compétitions inter-sites (corde à danser, kick-ball, ballon-passe et ballon-numéro) mardi au parc Pierre-Benoît.Enfin, le party de fin d'année aura lieu vendredi à l'école Sacré-Coeur.MARDI Journée d'activités à Mont-Saint-Grégoire BB Le Conseil régional de l'âge d'or de la Rive- Sud métropolitaine tient une journée d'activités physiques le mardi 13 août à Mont-Saint- Grégoire.Organisé en collaboration avec les clubs de Mont-Saint-Grégoire, Marieville, Saint-Mathias.Chambly, Carignan, Sainte-Angèle-de- Monnoir.Richelieu et les Fermières de Mont-Saint-Gré- goire, cet événement se déroulera à l'érablière au Sous-Bois.Au programme, plusieurs activités sont proposées lors de cette journée «Activi Vallée du Richelieu».Pour y participer.il en coûte $3 pour les 12 ans et plus et $2 pour les 6 à 11 ans.Les gens ont rendez-vous à 9h30 pour l'inscription.Une messe suivra à 10 heures à l'érablière.Le début des activités est prévu pour 10h30 alors que les participants pourront jouer à la pétanque.au baseball-poche, aux sacs de sable, au shuffleboard et à la pétanque-atout.I! y aura une éplu- chette de blé d'Inde à partir de 10h30.Les gens pourront également apporter leur lunch.Après le dîner.on reprend les activités.Vers 13h30, 11 y aura la visite d'un verger puis une course au trésor.Un souper au spaghetti sera servi à partir de 17 heures.Le coût est de $5.Tirage, spectacle de danse présenté par le Club de l'âge d'or de Mont- Saint-Grégoire et suirée de danse complèteront les activités.MERCREDI APAMM: soirée de partage Æ Vous avez un proche qui souffre d'un trouble de santé mentale et ressentez le besoin de partager avec d'autres familles?L'Association des parents et amis du malade mental du Haut-Richelieu (- APAMM) organise une rencontre le mercredi 21 août à 19h30 au 219.rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour information: 346- 5252.a.van a mrorrca 017 mue 0 Na 010 SN 8 EU 4 woe ss ws - .a Reon Latontace EI mp + 1 wa Les organisateurs de l'événement: Robert Lafontaine, Pauline Mongeon, Georgette Gaboriault et Claude Ponton.(Photo Richard Hamel) Le 25 août Plus de 300 cyclistes attendus au Cyclothon Richard-Lafontaine Richard Hamel Plus de 300 cyctistes pédaleront pour une bonne cause le 25 août prochain alors que se tiendra la cinquième édition du Cyclothon R1- chard-Latontaine.Cette randonnée de 35 kilometres sur la bande du canal, entre Saint- Jean-sur-Richelieu et Chambly vise à amasser des fonds au profit de la Société canadienne du cancer.Par cette activité, la section locale désire rendre hommage à Richard Lafontaine.ex-journaliste au Canada Français, décédé du cancer il y a maintenant douze ans.Horaire Comme par les années passées.le départ se fera des Halles Saint- Jean à 10h30.Les part- cipants devront se présenter entre 9h30 et10h30 pour l'inscription.Les cyclistes devraient arriver à Chambly sur l'heure du midi où ils pourront casser la croûte au parc des Rapides.Il y aura de l'animation et des tirages.À 13 heures.le groupe partira de Chambly pour revenir à Saint-Jean-sur-Riche- lieu par la bande du canal.Les participants sont attendus à l'écluse no 9, face à la rue Saint-Paul.entre 14 heures et 15 heures.Inscription Les inscriptions au Cyclothon pourront se faire dans une dizaine d'endroits à Saint-Jean (Cinéphile des Halles.Messier bicyclettes.Sport Maximum.Ronny Cycles et Sport aux puces), à Iberville (Bicyclettes À.Benjamin.Denis Dubois sport).à Saint-Luc (Bicyclettes Saint-Luc), à Chambly (Moto-sport Demers) et à Farnham (Dimension sport).Le coût est de $15 pour les adultes.$10 pour les enfants de 12 ans et moins et $35 pour une famille (deux adultes et deux enfants.$5 par enfant additionnel).Les 300 premiers participants recevront le t- shirt officiel du Cyclothon et une collation gratuite (blé d'Inde.pommes, jus) au pique-nique à Chambly.Encore cette année.il sera possible de payer son inscription ou de se faire commanditer.La personne qui amassera la plus grosse somme d'argent en commandite se méritera un bon d'achat de $100 à la pharmacie Uniprix Ferland et Paquette de Saint-Jean.Le nom du gagnant sera dévoilé lors du pique-nique.Financement Pour les organisateurs, il s'agit de la dermière activité de financement de la saison.En 1995.ils avaient accueilli 325 participants et récolter des profits de $3.500.Lancée au printemps, la campagne de levee de fonds a été marquée par la tenue de plusieurs activités.dont la vente de jonquilles.là sollicitation de porte-à-porte, le tournoi de golf.l'Armoire à cadeaux et les dons in memo- riam.L'objectif pour 1996 avait été fixé à $30,000.B.M.R.Saint-Jean.26 375 copies Boucherie Jean.21 700 copies Ferronnerie Houle.7 429 copies Sports Experts\u2026\u2026\u2026\u2026 25 600 copies C.P.383 84, RICHELIEU, J3B 6X3 ST-JEAN: 347-5371 Hebdomadaire fondé en septembre 1936 distribué gratuitement dans Saint Jean.Iberville Saint-Luc et dans la Vallée du Richeheu Directeur général: Renel BOUCHARD Directeur de la publicité: Léopold STE-MARIE Directrice de l'information: isabelle SIMARD Publicitaires: Denis JOLIN.André CORRIVEAL.Sytv \u20ac LEBLANC.Lui MOREAU.Hélène TURCOTTE.Michel TURGEON.Donat SERRES.Patrick LARIVIERE.Bernard PARADIS.Syivain LEGAULT Jean Franço s PERREAULT, Sylvain LAPOINTE.Carla PICINBONO Agent de télémarketing: Claudette BEGIN Secrétariat: Lou'se FORTIN Publicité nationale: Réseau Select Imprimé par: imprmere Quebecor St ear 34 407 copies Par les camelots Ibervile AR R 1 Saint-Luc Saint-Jean 17 505 L'Acadie Iberville 5 183 Cangnan Total.crea.22 758 Mont-Saint-Grégoire Banlieue périphérique Saint-Jean R R 1 Montage par: Les Ateliers graptiques du Haut-Richeleu Saint-Jean 3470323 525 Ibervile RR 2 Distribué par: Les Messagenes Sant Jean Inc.347-0323 el le servce Je la Poste er myheu rural Abonnement par la poste: 6 mois 27.455 - 12 mois 54.90$ Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre 194.numerc = ore 277-191.Poste publication contrat de vente numéro 422339 Depot légal Bibliothèque nationale de Québec 838 6 570 Abonnements Distribution commerciale Conseillers en publicité JOU Du lundi au jeudi de 11 h à 14 h EURS POUR LE PRIX DE 1145, chemin Petit-Bernier.Saint-Jean-sur-Riçhelieu Départ 346-6767 Adm.: 346-6090 Du lundi au jeudi de 11 h à 14 h 0 8 [PERS Golf et voiture électrique MARDI: journée des dames 20$* 22407-r49-m 3 HORAIRE Lundi, mardi et mercredt: 9h 420 h Jeudi et vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 18 h - Dimanche 9h à 19h QURNISSEUR OFFICIEL \"Amen NT 0 DE MONTGOLFIÈRE LE FESTIVAL MAIS RAISINS VERTS Arnage fas chaque jou Sans pepns :« du jour ¢ Frais 09 LB pr Québec no 1 Gr 42 8 lag MELON D'EAU 49° ORANGES sans pépins pr.Afrique du Sud Gr.105 1/Qg¢ POMMES BLANCHES pr.Québec no 1 49°; pr Quebec no 1 celo 2 D LATLES \"ROMANE 2 agé af COURGETTE pr.Québec no 1 Gr petit TOMATES MINIATURES pr.Québec no 1 BETTERAVES pr Québec no 1 29° FOIE GRAS CHARCUTERIE JAMBON FUMÉ CAPPICOLI DOUX POITRINE DE DINDE RÉGULIER, ÂL'AIL, CAMPAGNE, FORÊT ET FORT'ROMA\" \"SCHNEIDER ET FINES HERES NOIRE, POIVRE FLAMING\" 2,99$1b 3,89$ib 4,9981b 559% Ib omc Enicemi BRIE FRANÇAIS GRUYÈRE SUISSE \"OU COTEAU \"CLAUDEL\" FETACANADIEN nn 6,89$ Ib 3,9951b 1,99$ Spéciaux en vigueur du 13 juillet au 18 août 1996 Nous nous rÿservons le droit de limiter les quantités FRUITS ET LEGUMES R 773, rue Saint-Jacques, Santana Pl gE 158137-r49-s S 9661 100P || YdULUIRP 3] dyduewip NII TIHONY FT Horaire prolongé En ce temps de canicule, les piscines extérieures de Saint-Jean ont été fort achalandées la semaine dernière.Et bonne nouvelle pour les baigneurs puisque les piscines sont ouvertes jusqu'au 18 août.On pourra s'y baigner tous les jours jusqu'à 19h30.Ces piscines sont situées au parc Beaulieu, au Centre de plein air Ronald-Beauregard et dans le quartier Saint- Edmond (à l'angle du boulevard du Séminaire et de la rue Saint- Georges).(Photo Jacques Paul) 6 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 11 août 1996 CARREFOUR RICHELIEU DIVERTISSEMENT POUR TOUTE LA FAMILLE SPECIAL SUR BIERE EN FUT °* Beau et chaud.Pas facile à supporter la première canicule de l'été.On a beau avoir répété «II pleut tout le temps», mais quand la chaleur arrive, certains n'ont pas plus le sourire.Pendant ce temps, les piscines ont été passablement achalandées la semaine dernière.À défaut de rester à l'air climatisé, certains ont préféré, avec raison, plonger dans l'eau ou se faire dorer au soleil.Sur la photo, Jason Frenette, Jeffrey Houle, Emmanuel Leblanc et Yan Lapierre.(Photo Jacques Paul) Encore une semaine Les jeunes inscrits aux camps de jour Fantanase ont encore une semaine pour s'amuser.Malgré le peu de belles journées ensoleillées, les participants ont pu s'adonner aux activités organisées par l'équipe d'animateurs.Et ce n'est pas fini puisque d'ici le 15 août d'autres activités et sorties sont au programme pour les jeunes de Saint- Atha- nase, Saint-Alexandre et Sainte-Anne-de-Sabrevois.(Photo Rémy Boily) (Chaussures Saro Enr.420, 2° Avenue Iberville, Carrefour Laplante 346-8229 \u2018de travail, caoutchouc, pantoufles Profitez-en pour la rentrée des classes et le retour au travail! PS.Le service de cordonnerie continue | 27467 dy cs (Réparations sur place) EE EE TEE | = = a, DY od er > # is # TW a is \u20ac (0 end ES an pi a ot ff Loi AY SON ¥.iy D: bY Le à = Tr x, jt a \u201d as, Æ [I 3 x.206 À (1 fa i a a = a L oy tn f A les AM 3 a fe br ES ¥ ï 4 7 4 % it Lat i wed a Vit * $e Kates wt A i # fn 7 pat) vais \u201cy Pi Yel bir 5 i wal Ee Li REET re pe TER a a RTE BEY FR RT RT CTU Ti i ce 7 } , ex CM Es oo si 5 cons Fim a pa oy 30 20 pags RG 7 Exe = Te ot - Te A 1 ii 2 A ER ; Fe Fu sa N PEPSI * 3 A.a 10 PEPS 2 CA sn oe ad kay DE 7 AR M.Sa sd et) ar iE i Jc AY ARE be CENA ES EY, = EERE, MEPL RMA So \u2014A 3 Foes Ai aan 24 = Es, 20 vas Pi WE LA Ao + us Na 12 ee =X Xe Re, ve, TE i + sa er a Ye = ul i \u201c3, hes Ai ja LR yrs ai TY 3 2! 3 i, Po pe a a VE i Av (ls t En Ni or at a A 1 5 a os > o ul a a 2 CoLL AMC RES Jaxx IPI.\u2014 re area ecm LRN pee Pepsi , I-UP Pe Er Crush psi Max au cho IX Ë Pepsi, = Ny Grmat 2 L) 5 ; Go ps 2 A at ee Pa, = da Dry \\.Jr ay NE = Ad 2 2 i a 2 4 7-UP, Cana wr q - Th ir : i hte 5 3 Ee bs Vi \u2014 Ng OL ecrion Le A 3 > WV LLecrion A fi sai EE) £2 x a A 3 Gi ou Bo + (A ay 1 7 ee CE a 343 %) 20 Eu ë ol 222 6; wi > = æe.Ph CS > RS AS p 3 po tl ch.» F453.PC v n° / Ty, - A EN (Bouteilles cons gene a Eo = Ignées) 3 2 2 CRI = a, Lu A = As a 2 hg ; JR io?i, itl à Es x { %.LA C2 2 : 4 où a, Le Ë Th & a £2) lace we Ey à i = 4 oo RE «Lipton Brisk» | hrs 74 canine ow x ls fa Cha A = ja = bé ; ue, EN ES ä EMBALLAGE pg 12 Ry Ra > 54 a A) fre à ap N Ps Axe oe ; i a3 Ù R 3 ox À : a % HT a, ch.Rs x.rs = ù Le 2 > 12 CANETTES DE \u201c gnées de 355 ml) ch.(24 cannettes consi ie, (12 cannettes Consignées de 355 mi) 2 IX \u20ac eur du lundi 1 au dimanche 1 0 iqu Eh = a ja CN a i 4 i b \u20ac \u20ac 3 per evarc i nt- uc = ñn Le Pas I RES SRR Sei AL 017585-r49-m 8 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 11 août 1996 rs = Poulet de grain «Vallée du Richelieu» jsses de grenouilles oix de expert» Sac de à X@ \u2018Gâteau au fromage «Vermont, Laitues romaines uébec no 1 Choux-fleurs pr.Québec no 1 HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi : 9h à 21h Samedi : 8h à 18h Dimanche : 9h à 17h Pas de vente aux marchands Nous nous reservons le droit de limiter les quantites Photos a titre indicatif seulement Le texte prevaut en tout temps Prix en vigueur du lundi 12 au dimanche 18 août 1996.\u201c Saucisses enrobées de pâte | «Pogo» \u201coîte de 28 un ies de poulet «Flamingo» Boîte de 730 g RE y- cr NTR TEA \u201cKetchup aux roman .« Heinz» Format boni 1 litre TOMATO KETCHUP FUN SOMATES 33 Raisins rouges «Flame, | (sans a Bananes «Turbana» pr.Colombie no 1 6 9661 moe [1 ayoueUIp of \u2018dyduewip NIAITHHONI JT 10 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche !! août 1996 - p Le 19août Richard Hamel Le temps d'une journée, les gens d'affaires de la région «travailleront» loin de leur bureau alors qu'ils ont rendez-vous à la huitième édition du tournoi de golf annuel de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu., En plus de pouvoir réunir ces gens d'affaires, Les membres du comité organisateur du tournoi de golf de la Chambre de commerce |} s'agit pour la Chambre d'une importante acti- du Haut-Richelieu: Martin Brunet, Jacques Perreault, Raymond Rochon, Rita Bou- vité de Be coment Bon an mal an, le tournoi lais, Serge Guay, Jean-Yves Ménard, Hugo Lussier et Sylvain Latour.(Photo Richard génere des profits $8,000 a $10,000.Hamel) Avec coupon.Dépéchez-vous pendant qu\u2019il en reste! FRERE ¢ CENTRE DE 1 LIQUIDATION LA Pomme iE SANS COUPON : 4.99 203 Richelieu, St-Jean-sur le Richelieu, Québec LL 4 4 1 4 4 41 aa CUT 00000 00 2 21 305 La Chambre de commerce du Haut-Richelieu sur les verts Le coordonnateur du comité, Serge Guay.précise que 50% du budget de la Chambre provient des cotisations des membres alors que le reste des revenus doit être recueillis via les activités de financement.Après le Gala de l'excellence, c'est l'une des principales levées de fonds de l'organisme.Tournoi Cela dit, les 156 golfeurs sont attendus dès 10 heures lundi matin pour le brunch.Suivra le départ simultané à 11h45.Le tournoi se jouera selon la formule Vegas à deux.En soirée, on servira le souper puis on procédera à la distribution des prix.Chaque golfeur recevra d'ailleurs un cadeau surprise de Bell.Les organisateurs remettront également le trophée Bell-Tremca au meilleur golfeur de la journée.Parmi les «trous commandités», ie Carrefour Lincoln-Mercury offrira une voiture d'une valeur de $25,000 au premier golfeur qui réussira un trou d'un coup au 1%.Quelques billets seulement sont encore disponibles.Le coût est de $145, incluant le brunch, la journée de golf, la voiturette et le souper.Pour le souper seulement, le coût est de $45.On peut s'en procurer en téléphonant au 346- 2544.Bénévoles recherches Le Centre de prévention du suicide du Haut- Richelieu est a la recherche de bénévoles pour son service d'écoute téléphonique.Ce service est disponible de 18 heures à minuit.sept jours par semaine.Pour devenir bénévole.les personnes doivent avoir 18 ans: avoir le désir d'aider les autres.vouloir se développer personnellement.s'impliquer émotionnellement et se connaître davantage.croire a l'action bénévole et à l'entraide naturelle.Les personnes doivent faire parvenir leurs coordonnées à l'adresse suivante: Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu, C.P.95.Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6Z1 ou par téléphone au 357- 9159.Tous les candidats recevront une convocation pour assister à une rencontre d'information qui se tiendra le mardi 20 août à 19 heures.L'endroit sera confirmé lors de la réception de la convocation.Cette rencontre vise essentiellement à permettre aux bénévoles de prendre une décision plus éclairée quant à leur implication.SALON CLIMATISÉ HEURES D'AFFAIRES Mardi au vendredi: 8h30 äà17h Samedi: 8hä15h Haute coiffure Suton Claude Hair Stylist 666, rue Dorchester Saint-Jean-sur-Richelieu 348-2265 Avec ou sans rendez-vous 203468-r49-mh 203468-r49-mh LESIJEANS LES BOUTIQUES LES: CORDS SSI M Pantalon +f 01998 Salopette 49998 Blouse et chemise Jacket Jeans Reg.29993 pre Chemise = NI TL: Jeans coupe tonsfen Mercredi J 4 aoilty me OO) western 2/458 CHANDAILS@® Tricot multi-rayures ajusté ' 34998 LESIJEANS w= EEK Tricot de coton 9999s FASHION GED Sur-chemise en laine 49998 bordure contraste A Veste 34998 jacket 49° Jupe 29998 Chandail rib 0 liste Listen poss 0252 18000 avec boutons oo 29993 Jeans jambe évasée Chemise « carreau WW.Jeans bas évasé LES COTES AR CHE 29553 ou 2/90° Chapeau Ceinture Cravates GA 0 NS Foulard Bijoux LES BOUTIQUES Carrefour Richelieu (514) 359-8951 Bas à motifs $ paires / 18° 9661 IN0E [| 3YSUEWIP 3} \"IYSUEWIP AIFITIHONI AT Il 12 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 11 août 1996 Le groupe «Subb» a remporté le concours de la meilleure formation lors du Specta- Danse tenu à Saint-Blaise.(Photo Marc- André Lavoie) STORES VERTICAUX! HORIZONTAUX! A Saint-Blaise .«Subb» gagne le Specta-Danse Richard Hamel La série des soirées Specta-Danse a pris fin dernierement au Centre communautaire de Saint-Blaise-sur-Richelieu avec la remise des prix aux groupes finalistes de la région qui ont participé à la première édition de ce happening STORES PLISSES! TOILES de FENETRES! a Le plus grand manufacturier de stores au Québec \u201c STORES PLISSÉS TOILES de FENÊTRES Su DE 100 Plkps = us au 7 % GCN < 15 Avec ce coupon: 2 = RISTOURNE AVEC TOUT ACHAT à «ESSENCE» DE 20$ OU PLUS! Expiration: Samedi, le 24 août Avec ce coupon, vous obtiendrez une ristourne de 5$, réduit de votre facture.Une seule ristourne par jour, par client.Cette offre n\u2019est pas monnayable.\u201cAN z\\ PC So © sMARCHER = cgi DU MANUFACTURIER Lo JLo yr NO.32 \"A ST-JEAN-@R-REHESIE PN I Las N.» 348-099 7 4 Fe de chez vous! pee UPER AGH .donc un pres musical.La formation «Subb» a été couronnée grande gagnante par le jeune public.Le groupe a remporté une bourse de $500 offerte dans le cadre de ce concours.Les groupes «Suspect» et «Syncope» se sont classés aux deuxième el troisième rangs.remportant respectivement des bourses de $250 et $125.D'autre part.plusieurs tirages ont permis aux Jeunes de gagner des billets pour le spectacle de Pierre Légaré.des entrées pour le cinéma de même que des repas à la Cage aux sports.La remise des prix était présidée par le députée Ro ger Paquin.Soirées «Les adolescents présents aux soirées Specta Danse ont non seulement pu apprécier de bons spectacles, mais se sont également défoulés au cours des danses qui suivaient», relate la res ponsable de ces soirées.Lise Goulet.Rappelons que l'événement était parrainé par l'Association des loisirs.le Club Optimiste et la Caisse populaire de Saint-Blaise.Pas moins de 900 entrées ont été enregistrées lors de ces quatre soirées qui ont présenté tour à tour Kevin Parent et trois groupes amateurs de la région.Les responsables tiennent à remercier la soixantaine de bénévoles.quelques adultes et surtout de nombreux adolescents qui ont mis # toute l'énergie dans ce projet.ainsi que les 40 ÿ entreprises qui ont rendu l'activité possible à l'aide de leur commandite, tant en argent qu'en # biens et services.3 À l'an prochain Devant un tel succès, les organisateurs comptent bien renouveler l'expérience l'an prochain.puisque ce genre d'événement semble répondre à un réel besoin chez les adolescents.«]ls sont d'ailleurs très fiers de presenter un bilan financier qui laisse un léger surplus qui j sera réparti entre l'Association des loisirs et le Club Optimiste afin de parraîner d'autres actr- vités jeunesses».note Mme Goulet.«On songe déjà à qui pourrait prendre la relève des spectacles l'an prochain et les sugges tions quant à l'artiste principal à inviter sont les bienvenues».mentionne la responsable.ajoutant qu'il n'est pas exclus que les organisateurs se dirigent du côté de l'humour».En terminant.mentionnons que ceux qui voudraient partager leurs idées sur le Specta-Danse sont invités à composer le 291-3780.C.JUTRAS 119, rang Versailles Mont Saint-Grégoire 358-8055 VÉRIFIEZ LA DISPONIBILI TÉ Fermé le dimanche 203514-r29-r 203514-r29-¢ STAGS Propet Gé Es #22 NINE =, A \u2014 | BustérRromn WEST KangaROOS' rome CHAUSSURES ILLIMITEES 87, boul.TT local #5, Saint-Luc 359-1397 (Voisin de chez Pasquier) Tous les jours de 16h a 20h Ailes de poulet 605, rue Pierre-(aisse (face au Carrefour Richelieu) @®Saint-Jean-sur-Richelieu 349-6499 GO: Inscription le 27 août à [| e retour a Saint-Luc L'heure du conte est de Saint-Luc Les par- heures.tembre à décembre.À de retour à la pro- ents doivent inscrire Une fois par mois.les > grammation de la bib- leurs enfants le mards La nouvelle saison petits de 3 a 5 ans song ltotheque municipale 27 août a partir de 19 s'échelonne du sep- invités à l'heure du conte, une activité qui a pour but de les ! éveiller au plaisir des nde Au Centre d art livres et de la lecture.em- SLA à adre O La clientèle étant D , > et nombreuse, les 1 .uverture de la |.Deux autres représentations a repris quatre fois p: .; .des , i hue Ainsi.quatre La troupe des Morts de rire, formée de jeunes étudiants en option théâtre à l'école groupes sont formés: secondaire Marcellin-Champagnat, offre deux autres représentations de la pièce «Ici | COO e ra NE e les mercredis de 16 TéPOsent en paix» les samedis 10 et 31 août à 19h30 l'édifice Jean-Philippe-Toupin à aux heures.de 13 heures à L'Acadie.La troupe qui compte une quinzaine de comédiens a donné une première ack , 14 heures et de 14h30 TePrésentation le 21 juillet dernier.On peut se procurer des billets en composant le 347- de » à 15h30 ainsi que les 3212 ou 347-2129.(Photo Rémy Boily) di ma erie jeudis de 10 heures a | 11 heures.: : = Ala piscine Claude-Raymond La coopérative de matériel dances, qu'ils soient profes- L'enfant doit avoir \" d'artiste est maintenant ouverte sionnels ou amateurs.trois ans au plus tard un ry I a au Centre d'art et d'exposition .le 15 septembre 1996.cl régional de Saint-Jean-sur- En devenant membre de la Au moment de l'in- 0] ree FOC eau anse Dons Richelieu.Il s'agit fait d' coop de matériel d'artiste, on eription.les au Richelieu.I] agit en ai June peut profiter d'un escompte in- scription.es parents res du Cége: uceur wr \u20ac : -O9P téressant sur tout le matériel en doivent apporter la = ment BoP 25 A EXC Ne vente.Ceux qui sont également carte d'abonné de l'end'artiste rvee au materiel membre du Centre d'art peu- fant.artiste.; \u2018 bn: , par vent profiter d'un rabais addi- et la La coopérative est ouverte tionnel de 15% sur tout le Celle activite est s de depuis jeudi.Les créateurs y matériel.gratuite.mais le mm Le service des Loisirs de la ville de Saint- d'eau et animation.qua- trouveront donc tout le matériel La coopérative est sous la di- té.De Pol.est him- Jean-sur-Richelieu invite les jeunes de 12 à 17 vin nécesaire pour réaliser leurs rection de Martine Alie alors dis hor tants bo ans à une «Soirée rock'eau danse» le mercredi Le port du casque de bain est obligatoire et un mn.oeuvres et ce, à bon prix.La que la gérante de la succursale ge \u20acs à \u2018A 0160-14 août de 22 heures à midi à la piscine du prix spécial sera décerné à celui qui portera le coop vise à répondre à la de- est Madeleine Comeau.Le iotheque.On peut Complexe sportif Claude-Raymond.casque le plus original.rla mande des artistes de toutes numéro de téléphone es1 le obtenir plus d infor- CL La el disciplines et de toutes ten- 347-7311.mation en téléphonant Au programme de cette activité, il y aura de Le coût est de $1 pour les résidents et $1.50 mis au 359-2450.la baignade, musique populaire, danse, jeux pour les non-résidents.s 40% le à u'en mp- pam.ndre run qui 88 et le [AE EERERE EN NER EEN ERE NINE NSE NEE REE NN] ACT - PE.{re Eh per / les enfants venez ( jou déjeuner tous les samedis ours WW et dimanches entre 9h et 13h en compagnie de Batman VOuU- a anse * LI IR [DBYQUIXS In seul i; 0 Z JIBELPIX LA SUGi CONVERSE « SUPERMAN HOUR » DEERS pont Raabok IY TS Lundi au vendredi e ~ \u20ac1 9661 190\u20ac [] sypUeWIrp J] \u2018dydurwip NHI THON IT 14 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 11 août 1996 Poe anf hl Le eu 5% Un autre party Jean-Marc Parent a encore une fois fait courir les foules samedi dernier au parc Laurier à Saint-Jean alors que se tenait la première étape de la tournée «Splash Molson Grand Nord».Les organisateurs estiment à 10,000 le nombre de personnes qui ont accueilli l'humoriste samedi après-midi.Au menu de cette journée, les gens ont pu assister à un défilé d'une cinquantaine de bateaux à l'occasion d'un rallye nautique, en plus de l'animation sur le site.En soirée, JMP et son Mercedes Band ont fait vibrer le parc.L'animation de manquait pas en après-midi au parc Laurier.(Photo Michel La- (Photo Rémy Boily) flamme) Bou aair Jean-Marc Parent et son Mercedes Band ont fait plaisir a la foule.(Photo Michel Laflamme) Xr Choix de plusieurs couleurs mode \"| Vogue @ Butterick 2 ACHETEZ 1 PATRON AU PD.S.M ET TAILORFORM & OBTENEZ-EN q PA GRATUITS DE VALEUR EGALE OU MOINDRE u dimanche de 10h à BRU A Vase : dd Le plus bas prix ST-JEAN 180 boul.St-Joseph 348-1145 sur tout article identique d\u2019un concurrent ou Rous yous offrirons l'équivalent plus 5° A Ry 358- 4748 Obligation! (514) 348-1145 23 3 f 1 i \u20ac z Mo Ve 23 Richard Hamel Ces messieurs les officiers au Fort-Lennox KB Saviez-vous que le capitaine Henry Byng, un officier affecté au Fort-Lennox en 1820, avait amené avec lui un millier de livres à l'Île-aux- Noix\u201d Ce fait curieux et bien d'autres sont au menu de la nouvelle exposition intitulée Ces messieurs les officiers.Le Logis des officiers du Fort- Lennox, nouvellement rouvert après quelques années de restauration, sera le lieu de cette exposition.Plusieurs objets découverts lors de fouilles archéologiques effectuées à l'Île-aux-Noix permettront d'illustrer certains aspects de la vie des officiers durant la période 1820-1870.Le Musée en campagne de financement B A l'occasion de sa campagne de financement, le Musée régional du Haut-Richelieu invite les gens de la région désireux de contribuer a la vie et a la croissance de cet organisme a faire parvenir leurs dons et à s'inscrire au nombre des «Amis du Musée».La carte de membre individueile est tou- Jours disponible au coût de $20 et la carte familiale au coût de $30.Cette carte donne accès gratuitement au Musée et permet de voter lors de l'assemblée générale annuelle.Les gens peuvent également contribuer.à titre de membre de soutien.en faisant un don de $100 et plus.Il existe aussi la possibilité pour les gens intéressés de par- Uciper au «Fonds Marie-Jeanne-Davignon», en offrant des dons.Mentionnons qu'un reçu pour fins d'impôt sera émis pour tout don versé avant le 28 février 1997.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leurs dons et devemr membre à l'adresse suivante: Musée régional du Haut-Richelieu, 182.rue Jacques-Cartier Nord.Saint-Jean-sur-Riche- lieu (Québec) J3B 7W3.Pour information: 347- 0649, Pret-été à Saint-Luc BB Les abonnés de la bibliothèque municipale de a RIRE ARE AR RER AE TE Saint-Luc sont invités à profiter du prêt-été pour faire le plein de lecture durant leurs vacances.En effet, jusqu'au 23 août, les politiques de prêt ont été modifiées: les jeunes peuvent emprunter cinq livres, cing revues et deux livres-casseltes pour quatre semaines, alors que les adultes ont droit a cing livres, cing revues, deux livres- cassettes, deux cours de langue et deux enregistrements sonores pour quatre semaines.Les livres en grande demande et les livres en location sont exclus du prêt-été.Pour information: 359-2450.Carmen Campagne revient EE Le service des Loisirs de la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu propose pour l'automne prochain un abonnement incluant le nouveau spectacle de Carmen Campagne «Une vache en Alaska» et une des grandes vedettes du théâtre de marionnettes pour enfants «Charlotte Sicotte».Carmen Campagne.qui avait comblé les petits (et mêmes les grands) en février dernier, reviendra sur la scène du Centre culturel Fernand-Charest le samedi 5 octobre.Puis, le 7 décembre, place à «Charlotte Sicotte», un classique du théâtre pour enfants joué à près de 400 fois devant plus de 98,000 spectateurs.L'histoire magique d'une manonnette qui ne s'aime pas, mais que tout le monde aime.Pour l'abonnement des deux spectacles.le coût est de $12.Les billets sont disponibles à la réception du Centre culturel Fernand-Charest.On peut obtenir plus d'information au 357-2157.Lucille Zauhar expose Lucille Dion-Zauhar.artiste bien connue de la région, expose présentement ses oeuvres à la salle à dîner de l'hôtel Vallée des Forts à Saint-Jean.Ses douze aquarelles et une encre représentent des personnages, natures mortes.paysages et fleurs.Musique gospel L'Unité de Montréal invite les 18-30 ans qui a1- ment chanter à vivre une expérience de groupe par la musique (surtout gospel).Pour s'inscrire.il suffit de communiquer au 629-9018.PEI Rr % de Montgolfiéres Venez féter avec nous, nous vous offrons beaucoup de spéciaux pour cette occasion grandiose! 45 AN Seulement 11,95$ 10 à 50 51 à 99 Valable pour les films développement non-compris, procédé C-41.Cette offre se termine le 29 septembre 1996.29°.122$ rég.3,49$ l'Avan 49° | A partir de 1 ou plusieurs négatifs couleur.Format jusqu'à 4\"x 6\".8°x10\" ou 8\"x12\" ges | À partir d'un négatif couleur.té garantie! tage fo otofclik \u2026 la qualité g Carrefour Richelieu 359-1101 39: 11° x14\" 8 99 $ rég.13,99 $ ST 9661 100\u20ac || 9YDUEWIP 3|'SYOUEUIP NAITHHONE AT [weap aw ave now 16 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 1! août 1996 J VUE FROMAGERIE 3 CONTINENTS HALLES $ ou x EL HALLES == VER : 145, bou a ls ' AS CAMERA EXPERT LAMINAGE GRATUIT À l'achat d'un agrandissement 12 x 18 au prix régulier Tlonriste des halles vous offre un OEILLET GRATUITEMENT* Sur présentation de ce coupon 359-6494 VALABLE DU 11 AU 17 AOÛT 1996 * JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK FI Agrandissement couleur à partir d'un négatif 35mm avec coupon Valable jusqu'au 31 août 1996 le wl va as Centre d' Optique Opticienne d'ordonnance Lunette e verre de contact eexamen de la vue par optometriste DE RABAIS A SURMONTURE : J A PRESCRIPTION ë A | (AVEC COUPON) ES Valable du 11 au 17 août 1996 CHARCUTERIE J CONTINENT an Jambon Forêt eu noire Rôti de boeuf | | | | = Salami Hongrois 299$ US GE UNS UNS CNE NS CNP GP CS CS US GU GE GED GEE GE a Fran oa - ol Martine Monette, O.O.P | j DE QUALITÉ : À 5 2e sega REP LA EEE SATE A AGE (ed: 5 i - LJ rat a ar hv \u2014> 7 TE qe \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 re - TRE 622 \u2014 \u2014 -\u2014 hme) hed \u2014 \u2014 \u2014 _ \u2014 -\u2014 \u2014 \u2014-_\u2014 = \u2014 \u2014 _\u2014 \u2014 rs \u2014 _\u2014 \u2014_ ed Rms \u2014 fr \"A EE Re SESH EE ee EE a CIEE ST SIE TI NER / + et MUFFIN ( avec coupon ) Valable Jusqu au 2 septembre 1996 \u201c CORDO NNERIE cow PLUSIEURS ARTICLES EN CUIR SUR PLACE .SERVICE RAPIDE ET Valable du 1 au 17 août 19 6 _ \u2014 oo AN ta sf 1 = a yal 4 æ.Le ty it ça 7 4 # rw À se a a 205 7 ne?= «+ cu avenu ro fa) zu Fat pi tager HALLES vu us + 1 Ss T TIE SE RSS ad AERA #2 DE PRIX CHAU DS CH U D ! Te SN Se CIE cs.= Ei 5 oat N Re E RAISINS A ey.pr, Ontariô no 1 -d jer de 4x3 litres 5 VERTS GES Be a Te le\u2019 gs ve Pre \"Thompson\" pépins & wy id bi i 4 (sans pépins) : pr É-Uñe ¥ gor ow pr.A 4 5 a AY er » F A TIC £7 lS NLS Le Ks a Le = hi 2 i 4 UE LS TA \u20ac \\ 4 224 * Pe GE, AZ; © LE os = 5 og 7 2, i a vi Ve Deus 2 pi rotin] SL seinipiiney ga FU 15$ frais tous les jours (Pas dé vetite äux marchands) Ib panier pire de limitel 2,18$ kg 2,18$ kg Venez BERG\u2019 \u201c Tes E LAITUES \"ROMAINE\" FR AIS vec Québec.no 1 WA 2 eV pr.Québec i no 1 Québée- ay?rées sn re , supérieure foetus jusriions 7 on a ES J i a ba = / vez # ; 4 ur iv À 74 E03 Fi: or 4 hb = SS Metteur! pie à S EAUX v qual LTT 5, $ at pr.Québec fio 0S ge) eb 70.0 Meitles™ Pl Re (7 près EE v i ES = 13 ne eh! & rE Re ER (] ce i a 2% a 2) __ ce él de rg Fe sin he 2 qe, es, us 11 XO vs Fr T Xr 17 A \u201c NA.LES vi BT LE 3 a Su ee Ea NECTARINE fed gk 3S ed pi ROUGES GS qu pi hE RE ce bo THO À notr je, Er va um à v ai YO y= mn » + Hé; ss 3 =} br +, A 5 >qpuruip vs z ply! #, 185 Fr W218 Ea pe se, 23 NS iv CHARCUTERIE FROMAGERIE EPICERIE ax 78 i TE ors.oa ta oy 2, 47 SALAMI TOUT BOEUF Pepperoni \"Roma\" ST-BENOIT-DU-LAC 13.20% kgf Brie Le Cog duVillage Vinaigrette \"Renee's MOULD Dj { + Eo v \u201cfs Delistar type Su- Saveurs variee i # LN 29% FR, Isse de 3 7) au 9$ % LS vos, 279$ a 5° LB © 2 269 %3 5 5.04$ kg 6.14$ kg 599s 13,208 kg ÿ V N yo [ MP [I Spéciaux valables du mardi 13 au dimanche 18 août ou jusqu'à épuisement 18 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 11 août 1996 1665, Route 133 Avec la collaboration du CLUB OPTIMISTE DE SABREVOIS ET DES CHEVALIERS DE COLOMB D'HENRYVILLE (cose no 3667 Le Belgo 1665, Route 133 André Bernard, Sabrevois propriétaire (DS I4; 447-2167 y Restaurant are-en ANIMALERIE 347-5330 I du il Le inc.PIERRE MAURICE Tél.ay 346-8473 Tél: (614) 46-1723 LES PNEUS Fax (514) 347-1732 Fax: (514) 346-3638 Robert Beuranrd Notre ambition est de vour voir Notre satisfaction de vous revoir JEAN-PIERRE PERREAULT 450.rue Grand-Bernier Nord Szint-Jean-sur-Richelie.GARAGE BPM.HOULE INC ivi.Mécanique générale, atelier pour freins Transmission automatique, Antirouille Atelier pour silencieux 1a, Route PEN TI 133 Ce , Herve erate 1°: 1514) 658-0312 - (514) 346-445; CAISSE POPULMIRE D'IBERVILLE Luc Bazinet, directeur général 730, boul.d'Iberville, Iberville 347-0371 CAISSE POPULAIRE DESTARDINS DE SABREVOIS Normand Roch, directeur 276, rue Jones, Sabrevois 346-3844 489, rue Saint-Denis, Saint-Alexandre 347-6197 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT-ALEXANDRE 22260-r49-hm \"4 Le 24 août Fête familiale a L'Acadie Le service des Loisirs de L'A- cadie organise une fête familiale pour clôturer les activités estivales offertes aux jeunes de la municipalité.Cette journée se déroulera le samedi 24 août au terrain des loisirs.d'Acajou», remise des médailles aux jeunes du baseball et du soccer, animation, clowns, maquillage, jeux gonflables.vol captif de montgolfière, finale de balle- molle adulte, épluchette de blé d'Inde, hot dogs gratuits et soirée dansante.On peut obtenir plus d'informa- Au programme: mini-rallye pédes- es oi tion au 346-6266.tre, spectacle «Les compositions Fête dans NDA Près de 550 personnes ont participé à la cinquième édition de la fête paroissiale du quartier Notre-Dame-Auxilia- trice le 27 juillet dernier au parc Beaulieu.Jeunes et adultes ont pu prendre part à diverses activités, dont la course au trésor et les représentations du cirque Mini-Maxi.(Photos Rémy Boily) Fête de | Sainte-Anne A Le sanctuaire de Sainte- Anne-de-Sabrevois a accueilli plus de 1,550 visiteurs à l'occasion des célébrations de la neuvaine et de la fête de Sainte- Anne.Environ 700 personnes ont pris part à une messe et à un chapelet.Pour la fête de Sainte- Anne, le 26 juillet, quelque 850 fidèles se sont rendus au sanctuaire.En soirée, le curé de l'Unité du lac, Jean Girard, a célébré la messe solennelle.La cérémonie a été suivie d'une marche aux flambeaux.(Photo Rémy Boily) Une activité qui marche! Plus de 300 aînés représentant les divers clubs d'âge d'or de la région ont participé à la journée Activi C'é fort tenue jeudi dernier au Centre des aînés johannais a Saint- Jean-sur-Richelieu.Organisé conjointement par le Conseil régional de l'âge d'or de la Rive-Sud métropolitains et ses clubs affiliés, cet événement a aussi été marqué par d'autres activités auxquelles la participation a été excellente.(Photo Jacques Paul) -.Au Cercle d'accueil Le Cercle d'accueil d'Iberville vient de se doter d'un nouveau conseil d'administration.Il est composé de Gertrude Boulé, vice- présidente, Monique Brosseau, directrice, Gloria Légère-Monat, directrice, Liliane Couture, trésorière, Yolande Renaud, secrétaire et Jean Brault, président.Parmi les prochaines activités de l'organisme, notons une partie de cartes le 20 juillet et une journée de pétanque et pique-nique aux hot dogs le 31 juillet au parc Mercier.(Photo Rémy Boily) Un investissement qui rapporte: SR TT TOFFREZVOUS CET ENSEMBLE FOUR AUSSI P BY rr // Pour un service hors-pair, Norceram consultez nos conseillères _ tm i TR * FINANCEMEN DISPONIBLE SUR PLACE Offre valable jusqu'au 31 août 1996 395, boul.Saint-Luc Saint-Luc 348-497 1 2 PLOMBERIUM 17505-r49-h 61 9661 NOE [[ Ayduewip ap \u2018oyouEUIP NAITAHONI JT 20 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 11 août 1996 Randonnée cycliste «Ça roule '96» le 24 août Pres de 600 mordus du vélo sont attendus à Saint-Armand Serge Leclerc La deuxième édition de la randonnée cycliste de Saint-Armand prend de l'ampleur cette année.En effet, les municipalités de Dunham et Frelighsburg se sont jointes à Saint-Armand afin de présenter «Ça roule '96» le dimanche 24 août prochain.Autre nouveauté cette année, l'événement comporte deux trajets différents, soit un de 60 kilomètres traversant les municipalités de Saint-Armand, Frelighsburg et Dunham et un second de 25 kilomètres reprenant le même tracé à l'intérieur de Saint-Armand.Les départs se feront du terrain de balle de Saint-Armand à compter de 8 heures pour le trajet de 60 kilomètres et à 10 heures pour le 25 kilomètres.Les participants sont priés de se présenter une heure avant leur départ.Des haltes seront aménagées tout au long des deux parcours.Trois haltes sont prévues pour le parcours de 60 kilomètres, dont une principale à Frelighsburg, où les cyclistes pourront, s'ils le désirent, se rendre au restaurant Les Deux Clochers ou au St-Patrick's Pub pour se rassasier.De plus, un groupe de musique blues divertira les randonneurs à la halte de Frelighs- burg.Une halte est prévue sur le parcours de 25 kilomeétres.Des rafraichissements seront servis aux haltes ainsi qu'à l'arrivée.Les parcours se font presque entièrement sur le pavé.L'an dernier, 285 personnes ont pris part à la première édition de cet événement.Le 24 août prochain, les organisateurs du «Ça roule 96» aimeraient bien accueillir 600 participants.Afin de mousser la promotion de cet événement, les mumicipalités de Dunham, Frelighs- burg et Saint-Armand se sont unies et ont en- bauché deux étudiants afin de coordonner la réalisation de l'événement.Il s'agit de Julie Couture et Pascal Marcoux.Billets Le coût des billets est fixé à $8 pour les adultes prenant le départ du 60 kilomètres et à $S pour ceux qui participeront au 25 kilomètres.Les enfants de moins de 12 ans doivent obligatoirement être accompagnés d'un adulte.Leur admission est fixée à $3 peu importe le trajet.La randonnée aura lieu beau temps, mauvais temps.Des billets sont actuellement en vente jusqu'au mercredi 21 août prochain chez Morier Sport et Vélo 202 à Bedford, chez Sports Experts à Cowansville, au magasin général de Saint-Armand, ainsi qu'aux kiosques d'information touristique de Frelighs- burg et Pike-River.Des billets seront également disponibles le matin même de l'activité.Veuillez prendre note que le port du vélo-casque est obligatoire.Pour obtenir de plus amples informations sur la randonnée, contactez Julie Couture ou Pascal Marcoux au 298-5053.VER Pionon.A REUSSITE! et services de haut calibre e Proximité géographique d'avant-garde pour tous les locataires Si votre entreprise recherche confort, luminosité, insonorisation à un prix de location compétitif, NOUS AVONS UN TOIT QUI VOUS ATTEND ! Deux adresses de haute distinction corporative.pour une judicieuse décision d'affaires ! e Taux de location plus que compétitif e Stationnement vaste et bien conçu e Services d'entretien et de gestion e Avantages comme une réduction sur l'abonnement au Nautilus Plus LES GESTIONS IMMOBILIÈRES TOULON POUR PLUS D'INFORMATION SUR LES ESPACES COMMERCIAUX ET DE BUREAUX À LOUER, COMMUNIQUEZ AVEC M.VAN HOVE AU (514) 931-5811.* (COURTIERS PROTÉGÉS) & \u2018SONT PARMI LES LOCATAIRES OF PRESTIGE GU ONT PIOHON Au BOUGARGALLIER, Leclerc) rx) : Julie Couture et Pascal Marcoux, coordonnateurs de l'événement.(Photo Serge | \u201cPp «Le Grand déraillage montérégien» Pédaler et rire pour une bonne cause Richard Hamel Pédaler et rire pour une bonne cause.C'est ce que propose le «Grand déraillage montérégien», une journée a bicyclette et un spectacle humoristique le 1 septembre prochain à Waterloo.Organisé par la Fondation Réseau vert Montérégie, cet événement a pour double objectif de promouvoir le réseau cyclable en place dans la région, mais aussi d'amasser des fonds pour financer le développement de nouveaux projets.Pour cette première édition, les organisateurs ont choisi Waterloo comme point central.D'année en année.le Grand déraillage se tiendra dans différents secteurs de la Mon- térégie afin de faire découvrir aux gens les nombreux maillons du réseau cyclable.Le Grand déraillage.c'est un choix de randonnées cyclistes jumelées a un spectacle d'humour auquel participeront le porte- parole de la Fondation Réseau vert.Mario Jean.ainsi que deux humoristes bien connus.François Léveillé et Jean-Michel Anctil.Parcours Afin de répondre aux besoins des participants, un choix de quatre randonnées est possible, offrant des distances de 46 à 90 kilomètres, aller-retour.Le premier départ sera donné à 8 heures pour une randonnée de 90 kilomètres sur la Campagnarde.entre Acton- Vale et Waterloo.Un autre groupe de cyclistes partira à 8h45 pour la randonnée de 70 kilomètres entre Roxton- Falls et Waterloo.D'autres préféreront la randonnée entre EN VENTE PARTOUT ) .ad POUR VOUS ABONNER: 347-0323 M Roxton-Pond et Waterloo, par la route 139, un parcours de 46 kilomètres aller-retour.Un dernier départ s\u2019- effectuera de la Vélo- gare de Granby (71.rue Denison Est) à 10 heures pour une randonnée de 46 kilomètres sur l'Estriade.de Granby à Waterloo.Animation Pendant que les cy- chistes pédaleront pour l'honneur, les responsables ont prévu de l'animation dès 10h30 sur le site de la plage municipale de Waterloo.Mascoties.clowns.atelier de maquillage divertiront petits et grands.Après le spectacle de Ti-Guy Beaudoin et ses deux invités, les cyclistes se prépareront pour le retour à leur point de départ.vers les 14 heures.Inscription Les cyclistes 1n- téressés à participer au Grand déraillage doivent s'inscrire le plus tôt possible.Avant le 23 août.le coût d'inscription est de 7.50%.Apres cette date.il sera de 10$.Pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d'un adulte, c'est gratuit.Pour le spectacle d'humour, le coût d'entrée est de 5$ pour les adultes et 3$ pour les enfants de 6 à 12 ans.Des dépliants ont été distribués dans les principaux bureaux de Tourisme, les caisses populaires Desjardins et sur les sites des pistes cyclables.Ceux et celles qui désirent obtenir plus d'information peuvent téléphoner au 539-2262.pro4 clist roul Des sont pend Sain pant et la Qi u | prés * ole COIN défi tout 20h sec leu rant 309 Nec ul mée des nom de d Pou que: Scrif cy- ront s re- révu dès de la e de ttes.de ver- nds.acle doin 5, les pré- t de In- iper lage re le blet.le nest cette 10$.s de 5 ac- d'un it.acle coût pour pour à 12 ont s les 1x de 1SSES rdins des Ceux irent rfor- télé- Le 24 août CPA de Saint-Jean: c'est le temps des inscriptions Le Club de patinage artistique de Saint-Jean tient sa période d'inscription le samedi 24 août de 9 heures à 14 heures au Colisée Isabelle- Brasseur.Le coût est de $105 pour la catégorie PCP.$150 pour le PCPA.$155 pour les juniors, $165 pour les intermédiaires et de $175 pour la catégorie senior.De plus.une taxe de $25 est exigée par la ville de Saint-Jean alors que les citoyens de la ville de Saint-Luc se voient imposer une laxe de non-résident de $100.Quant aux participants provenant des autres villes, la taxe de non-résident s'élève à $530.À noter que les membres du CPA de l'an dernier recevront l'information générale et le formulaire d'inscription par la poste.La nouvelle saison débutera le 7 septembre.On peut obtenir plus d'information en contactant la présidente.Francine Cloutier, au 359- ORSI.Le Club de patinage artistique de Saint-Jean invite les jeunes à s'inscrire en vue de la prochaine saison.Cette photo a été prise l'an dernier au gala annuel.Richard Hamel Les 4 Chevaliers à Henryville B la Fondation de la Caisse populaire Desjardins d'Henryville organise une levée de fonds pour les organismes communautaires du territoire Pour l'occasion.les célebres 4 Chevaliers se mesureront a une équipe de la région.le samedi 10 août à 19h30 au pare des Copains a Henryville Le coût des billets est fixé à $S pour les adultes et a S2 pour les enfants agés de 5 a 10 ans Un «hot dog party» aura heu à 18 heures.Pour information.1 suffit de contacter Serge Brais au 299-2522 Tour cycliste H Les inscriptions se poursuivent au Tour cy- clhiste lac Champlain/rivière Richelieu.qui se déroulera durant le week-end de la fête du Travail.Des forfaits pour les groupes et les clubs sociaux sont notamment offerts.I] est bon de préciser cependant que pour ce qui est de la randonnée entre Saint-Jean-sur-Richelieu et Chambly.les participants recevront le t-shirt officiel de l'événement et la chance de gagner l'un des cing prix offerts.Quilleurs recherchés Bi Le Parrainage civique du Haut-Richelieu est présentement à la recherche de personnes bénévoles pour jouer dans une ligue de quilles avec comme partenaire de jeu une personne ayant une déficience intellectuelle.Les rencontres ont leu toutes les deux semaines, les lundis de 18h30 à 20h30 au Centre Multisport.La prochaine session v'echelonnera du 9 septembre au 16 décembre.La ligue existe depuis trois ans et regroupe une quarantaine de participants.Pour information: 347- 8091.Nouvelle ligue de quilles BB Une nouvelle ligue de grosses quilles sera formée en vue de la saison prochaine au Boule-vard des quilles a Iberville.Le circuit, qui portera le nom de la Ligue des couleurs, est a la recherche de quilleurs et quilleuses de tous les calibres.Pour s'inscrire, il suffit de contacter Josée au Jacques Chénard au 346-3298.La date limite d'inscription a été fixée au 31 août.Fête familiale à Saint-Blaise HE Le Club Optimiste et l'Association des loisirs de Saint-Blaise- sur-Richelieu ainsi que le clan Dumesnil organisent une fête familiale ce weekend au Centre des loisirs de Saint-Blaise.On retrouvera au menu un tournoi d'athlétisme, un marche aux puces communautaire, une randonnée cy- chste.le Tournoi de balle-molle des Ti-Counes et le souper au spaghetti du Cercle de Fermièrse de Saint- Blaise.Les 10 et 11 août.beau temps.mau- Vais temps.les gens de la région pourront vendre et acheter toutes sortes d'objets devenus inutiles.Les réservations de tables au coût de $5 par jour ou de $7 pour deux jours se font auprès de Jo- hanne au 291-4259.Par ailleurs, le tournoi d'athlétisme des Dumesnil regroupe des épreuves d'hébertisme.de cours en skis à trois, de combats d'oreilles.étc.Quant au tournoi de balle des Ti- Counes.11 réunit l'élite et les moins bons des ligues masculines et féminines.D'autre part, le départ de la randonnée cycliste familiale se fera le dimanche 11 août à 9h30.Le ralliement aura lieu plus tôt au Centre communautaire.De nombreux prix.dont un vélo, seront attribués parmi les participants.Pour plus d'information, il suffit de contacter Gilles au 291-3265.Enfin, le souper au spaghetti du Cercle de Fermières se déroulera le dimanche !! août de 16h30 à 19 heures.Le coût du billet est de $6 pour les adultes et $3 pour les enfants de 6 à 10) ans.C'est gratuit pour les 5 ans et moins.Pour se procurer des billets.on contacte Germaine Poussard au 291-5895.Joueurs de hockey recherchés B La Ligue de hockey des 30 ans et plus de Saint-Jean est a la recherche de joueurs en vue de la prochaine saison en septembre 1996.Les joutes auront lieu les mercredis de 20h30 a 23h30 au Campus du Fort Saint-Jean.L'objectif est de former quatre ou cing équipes.Pour s'inscrire, 1] suffit de contacter Dominic Brasseur au 358-6651.Coeurs en marche HS Le club de marcheurs Coeurs en marche propose, les mercredis, juaqu'au 1\u201d septembre, des activités libres.Le rendez-vous se fait à 8 heures au pont de l'île Sainte-Thérèse.Le club reprendra ses activités au Carrefour Richelieu en septembre.Pour information: 348-8454 ou 348-8187.SEARS Attendez-vous à plus Reclame en vigueur jusqu\u2019au dimanche 18 août 1996 dans la limite des stocks disponibles \u2018 RABAI Ty.V1 Apres le| Ch.Dimensions 18 août P155/80R13 9199] 49,99 P185/75R14 116,99 69,99 P195/75R14 11999 71,99 P205/75R15 125,99 74,99 P235/75R15 143,99 85,99 P175/70R13 104,99 62,99 P185/70R14 |118,99 69,99 P195/70R14 |121,99 72,99 P215/70R15 141,99 84,99 P175/65R14 111,99 66,99 P205/65R15 146,99 87,99 40\" Superguard\"\" \"60\" à partir de 47\u201d P145/80R12 Ch Seors ord 81.99 Pneu à semelle en composé spécialement formulé pour assurer une usure uniforme de la semelle et offrir une excellente traction.Serie N 61000 Y compris garante' sans frais contre l'usure Autres dimensions oussi disponibles POURQUOI ACHETER VOS PNEUS CHEL SEARS « Gorontie' contre les Ovaries routières + Semelle garantie\u2019 contre l'usure pout lo spores pneus de Sears * Permutation grotuite tous les W « Reparation gratuite d'un pneu crevé « Service de dépannage sons Frais 24 heures pour pneus RoodHandier* \u201cDétails de la garantie chez Seors sur 24 RABAIS 10° Rien que 89\u201d avec reprise* SUR PNEUS TOUS formats, un seul prix DieHard Gold, notre plus F § ®.puissante batterie, jusqu'à POUR 5 BN 900 A pour démarrage à froid.; 4 #4 Sears ord.99,99 avec reprise*.Série N' 50000 *Dépôt de 5$ à l'achat d'une nouvelle batterie Semelle garantie* Ce dépôt vous sera remboursé lorsque vous rapporterez votre ancienne batterie pour recyclage contre l'usure! * A partir de 79\u201d P205/75R14XL Ch Sears ord 89.99 Superguard™® STR congu pour charge accrue et conduite plus douce que lo plupart des pneus pour camions.Série N° 67200 Huile, filtre et lubrification (OTTER Centre de l'auto SEARS Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada inc se rapportent à des prix Sears k Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200.St-Bruno: 441-6603.Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381 St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444.St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada.1996, Sears Canada Inc.Tous les articles.dimensions ou services annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears Copyright 1996.Sears Canada Inc IT 9661 NOR [| 3YSURUILP 9|'SYSURUIP AITTIRONI FT Écrasante victoire du Celtix Le Celtix de Saint-Jean a remporté une treizième victoire consécutive mercredi en écrasant Saint-Constant 8 à Ô dans un match de la Ligue de soccer senior de la Voie maritime.Maxim Lumia, qui en était à son dernier match, et Guy-Martial Divakou ont dirigé l'attaque des vainqueurs avec trois buts chacun.Junior Di- kanga et Bryan Guérard ont complété le pointage pour le Celtix, qui inscrivait un quatrième blanchissage consécutif.Après les finales régionales de la Coupe du Québec en fin de semaine à Saint-Jean, le Celtix poursuit sa saison mardi à Sainte-Julie et le lendemain à Greenfield Park.Le prochain match local aura lieu le 21 août alors qu'il accueillera le Saint-Jean Inter à 20h30 au parc-école Saint- Gérard.(Photo Rémy Boily) Profitez 19 de notre 000 liquidation de produits saisonniers Hatez-vous.nos prix Au golf pour une bonne cause 19 s\u2019envolent! 0s Avec une ronde de 74 Hugo Lussier gagne l'omnium du C.A.G.Richard Hamel Chez les séniors.Yvon Alexandre «à poursurs1 INSÉRÉ Un autre golfeur vient de remporter sa pre- sur sa lancé en remportant les honneurs pour LE RIC mière victoire en carrière sur le Circuit ama- Une cinquième fois cet ete.en vertu d'une L'AVE| teur de golf.Dimanche dernier, Hugo Lussiera ronde de 8% Joué une excellente ronde de 74 pour enlever a aoa | les honneurs de l'omnium du C.A.G.disputée Du côté des dames, Monique Paquet a clé la sur les allées du club de Malone.dans l'État de Meilleure avec une excellente ronde de 83.tan- À FLAN New York.dis que Marie-Josée Granger l'emportait dans © Sutton ta classe B avec une carte de 104.lene ni NLA a Dp fr 3 ap» .{ \u201c .jeux, pi Grâce à ce triomphe.Hugo Lussier à grimpé À venir privé b au huitième rang de la classe ouverte.Christian personn ) oO | + Claus \u2018 1s |: > 1ÈMeE ç- - oyer, lité Roy, un golfeur de clase Boa pris la deuxieme Le Cireuit amateur de golf disputera son pro- quelque] position avec une ronde de ra.chain tournoi le dimanche 18 août au club de ubres e) Dans la classe C.la victoi © 101f de Naprerville.I! S'agira de la douzieme 349-024 ans la classe C, la victoire est allée à Ro- Édition du British du CA.G berto Cabral, auteur d'une ronde de 85.alors que Jacques Lévesque signait une deuxième Quelques places sont encore disponibles.Il A victoire sur le circuit cette saison avec une suffit de contacter Denis Roy au 347-1539.dont 4 Q ISCU 348.512 carte de 93 chez les golfeurs de classe CC Lo bo ¥ = Ac ne At ar a ne ST aR Quelque 80 joueurs ont participé a la premiere édition du tournoi de golf organisé par l'équipe de baseball le Dynamique de Saint-Jean et la Fondation Jean- Guy-Martin.le 4 aoiit dernier au club Vallée des Forts.Cet événement a permis d'amasser $600.Sur la photo: Michel Choquette, Jean-Guy Martin, le maire My- 22 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche !! août 1996 Des RABAIS de % a GO\u201d sur tous les produits identifiés «étiquettes rouges» en magasin Ÿ y Comparez nos prix en tout temps! 210, Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 19293-r49-m roslaw Smereka et Jacques Lyonnais.(Photo Rémy Boily) Blé d'Inde et balle-molle L'épluchette de blé d'Inde d'Action jeune et de l'Association sportive Saint-Luc a réuni une centaine de personnes le 3 août dernier au parc Pierre-Benoît.De plus, huit Équipes étaient inscrites au tournoi de balle-molle.Présent à l'activité, le député fédéral Claude Bachand avait chaussé ses souliers de frappeur gaucher en a profité pour faire quelques élans au bâton.(Photo Michel Laflamme) Ll 5 pI 8599 1 te Le Baron 1994 Dodge pa Caravan = Recherchoni an sors 4 RE ; | rn i \u2019 rysler ee.COUTURIERES INSERE DANS LES HEBDOS GRATUITS 1995 Plymouth 1993 Grand LE RICHELIEU DIMANCHE, LE COUP D'ONIL, * Possédant L'AVENIR ET LE JOURNAL DES RIVIÈRES \u201cplain\u201d et \"overlock\" Acclaim wl BF Voyager pour coton ouaté Ze 7 pas enti 5 Rn, ÿ Rene Re je Por \u2014 _ Demandez de garantie Chiys er EO.) A FLANC DE MONTAGNE, [SUPERBE MOBILIER de TONDEUSE A EJECTION or GERALD OU LINE Chrysler avril 2000 o oufton, magnitigue condo en solon classique, antique, re leine nature, 2 Lage: 2 sal faut en respectant les lignes Neuve.aisée fois, gorante 347-0696 fes de bain, foyer, salle de originales.Bois travaillé à incluse, cause Semen, RAT jeux, piscine, tennis et patio la main, fini naturel.Divan 3 400%.tel 348-6 re 005302:937 0 privé (5: x 15\").Capacité 8 places et 2 fauteuils.Fout personnes.incluant ors de Son 349-1772 (soir) a = 1994 oe] oyer, literie et ménage.Encore quelques belles semamasde _________ AGNEAUX D: Ÿ 2 4 a ER x a 2% 2 om + % 7 HN as 25s] ss a > Bb Ly op = = O53 A x 3 À = A 5 vs 2 ui Ke 3 A ie i ps H oF ee % 2 pra a sas 4221 11 2 m1 am = See Fis pr TY RE > = > En Se 1 ZE IL Lim SH a ai 1 il Si TE Ny > à.2.5 Rx Ax a ve ke 4 \u2014 AT 3 fie a 2 + cher ; by .1 RE * .Vi 2 ee 2 en ap TRAY FAO EE dure +.Ze Be = 77 HE Ea a if = \u201c 5 & 2 > io x! i Le se > = * ec rtistique.% J Sy « I = 1 .id se cas = PA x ( | [ LI [ | CANADIAN TIRE SUPER C = = % 1 bs 2 a cs vo 2e a a A = SE .eu = +Ë +7 a im gH cie 5X Br x 5 \"+ ve papa pr: tr 3 as @ #5 i sit AR Pa {5 = Se 5 - x $ > Ne ss Yr a 2 7 ov 2 = ane 3 z a i VY 3 a of So = ë = = + 3 5 5 SE + Le : Sr = HE ; As ih > 3 ER S 2 £2 ; a Sy 8 wi eo 5 + = oF HY tard pe wi = £L # = ÈS ae ¥ _ ; ve 3 £7 8 x 2 i EE 0 i i 2 8g a k.3 ke + ut et patinage a 2 = i a Ei me {- As.Rast oF 2 2 : ce 5 © = \u201cça Ps a .= se 35 = xs = Set : Mad 4 «© \u20ac ÂÉ = 5 sen Se i EA .E A BE : le, baladi A + ae = A 5 ts E = Ts a = i ks Z a æœ Ce aa a actes pr: 4 T5 2 x5 \u201che A: A ES yn a fi A bn SH 0x : = = se ; # 3 & #2 tes 8 2% © PL.- se : $ 3 & 2 = Rov: B : Z 24 5 Se 2 AE = # tam.= =» A le.0 2 i Se socia LE nements edi ë 8 ë « 4 n g 5 Gi rN «a eh a æ = 8 : oR ze : + + dé qu E S Pen pe FY ; 2 Se \u201c à He] i at E 8 karaté, judo, worko ; te pts \u201c 1554 fe ra ® rencei 75 Ç = 2 A i + 1 = >.j 4, Ps # sx =.I Es Pa Fi fa Mi Fo pe Ca a ad L fe tir Hey RX SES LX a.SEN x Cite En Les 1e né ee = RE À pa 3 we, ve = 5 As ¥ 2 3 ê 4 ol ple 2 oo ve i à a 8 2 4, 2 et 5 rH Sy 5.= = = 3 ve LAC af a rs => LE ; 5, a 5, 8 oy RN ETE ET 15 = = \u201cam = PSE FE pe x, 7 > DE fon 7 5 > 3 ?| des aub aines Le Région - Le 11 août 1996 - Page 2 we [dE PAT) a COS 4 1vÔ-vE6500 : al EY Iq oN HE w S ~ me = x pas mais porte le Je ans la de ta nor et e de- ndant es les indée 8 p Far o sans AN \u2014 8 Page A- Le Régional des aubaines - Le 11 août 1996 1-900-451-8031 1.98 $/la minute, frais d\u2019interurbain inclus HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME ' HOMME CHERCHE FEMME AUTRES SALUT.Marc, 21 ans, 6'2, 180 Ib, belle apparence, cherche belle femme, mince, 19-28 ans, avec 1 ou sans enfant, désirant bâti relation basée sur le respect.2056 MICHEL, 37 ans, belle apparence.aflectueuse, aimant beaucoup nature, campagne.Cherche femme 30-40 ans.sociable.belle apparence, poids proportionnel.autonome.2016 55\".bruns, yeux pers.spirituel, affectueux.Recherche végétarienne 5-5\", 100-120 Ib, 20-40 ans, Luc 2045 oi ans, SE 5x 130 Th.veux eus, belle ee fide.péséreus Cherche jolie femme, 20-35 ans, bebe apparence.But eux.2000 su 510, 170%, belle apparence, bonne profession.Cherche femme ravissante, fin trentaine, responsable, mince, non-fumeuse, avec ou sans adolescent.2001 cin ne, grand, proportionné, scolan raffiné.Recherche amie exceptionnelle, quarantaine, célibataire ou veuve, haute taille, non-ftumeuse, instruite, douce, tendre.Relation égalitaire.2002 ROMINE, ans, affectueux, aime bicyclelle, ballade auto, emploi stable.Recherche femme, 30-50 ans.2003 ANS, 510.177, 200 lbs, sportif, franc, honnële, jovial.Cherche femme 25-45 ans, enfant ou pas.But sérieux, alcooliques et droguées s'abstenir.2005 .homme ans, 55\u201d, eux , e femme 30-35 ans, proportionnée.But sérieux.2006 lemme 20-30 ans.54\" @ plus, sociable.jolie.sans \u20ac But séneux.2007 DON 571\".165 Tb, cheveux poivre, yeux bruns, moustache, cinquantaine.Recherche compagne 40-50 ans, mince, jolie, avec belles qualités de coeur.Relation durable.2008 TT S.55,, 1306, chain, doux sensible.affectueux, spirituel.Recherche femme 25-35 ans, romantique, douce.affectueuse, sincère, non-fumeuse.2009 VÉGÉTARIEN.Trentine, 55°.130 1b, chéveux runs, yeux pers.doux, affectueux, spirituel.Recherche nenne, moins de 40 ans, 5-5\", 100-120 lb, mêmes affinités.201 JEURE, homme, Tin trentaine.56\" 135 10, sensible.Recherche femme pour amité sincére.Aimant vélo, marche, cinéma.dialogue.2011 ENS, 57 27010, aimant marche, nature.Recherche fermm sobre, quarantaine, belle apparence.But amitié ou plus.2012 BANS 55\" 1407b, belle apparence, aime bateau, bicyclette, emploi stable.Recherche femme, 35-45 ans, affectueuse.But sérieux.2013 BORHOWWE, ans, 58.176 1b, jovial.évolué, responsable.autonome, actif.golf, pêche.voyages Désre delle complice féminine, mince, apparence jeune.2014 HOMNE, quarantaine, séparé, amant de la nafure.aimant voyages.bons restaurants.Cherche femme 30-46 ans, honnête, sobre.belle apparence.2015 ANS 57\", cheveux.yeux bruns.avec enfants.Aimant vélo marche.billard.dialogue.Recherche femme affectueuse.sincère honnête.Pour amitié ou plus.2017 UNE ROSE.dans mon jardin.sincère.distinguée.54-55 45-48 ans.mince, joviale.très autonome, aimant bicyclette.restos.théâtre.nature Amitié et plus 2019 32 ANS, belle apparence, sportif, aimant mofo.plein air.cherche femm 32 ans.belle apparence, aimant sports À à Z 2047 JTANS, 5707.1601b.cheveux.yeux bruns.2 Filles à charge.Cherche femme simple, grande.proportionnée, but séneux.2052 VEOF 51 230 1b.affectueux.romantique.doux.Cherche femme libre 50-60 ans.2079 37 ANS.cheveux noirs.veux bleus.aimant enfants.Cherche femme 28-35 ans, amant nature.2051 DÉBUT trentaine.belle apparence.Cheveux foncés.yeux verts.55° 140 lb, masculin.gentit.doux.Cherche jolie fille, 4 10-54\" calme féminine, douce Relation stable.2050 BÉLIER.48 ans Tre ado T5 ans Cherche femme 40-47 ans.aimant restos.sortes.billard.vélo.Pour briser solitude 2054 MICHEL 37 ans, 58\" emploi stable cherche femme aimant marche.restos, sport 2055 ; yeux bleus.62\" 215 Ib.belle apparence.autonome financièrement, cherche amie aimant sports.roller blade.cinéma.spectacles.ski nautique, pour amitié ou plus 2057 58\" 185 lb.provient de Montréal, cherche femme de 40 ans et plus Pour relation à long terme.2061 CLAUDE.35 ans.510, cheveux bruns, yeux bleus Cherche femme pouvant combler mes attentes.2064 JEAN-CLAUDE.cherche femme autonome.40-50 ans.115-120 lb.but séneux.2065 aime auto, diner recherche femme.non-tumeuse, libre, 50-60 ans, 5°6\" et us.but sérieux.2079 ANS.costaud.57.240 1b, bilingue, espril ouvert, sensuel.Cherche femme, chamue, serisuelle, pour partager bons moments et amitié.2066 TAUREAU.37 ans, 5707.165 Ib, yeux bleus, sportif, romantique.sensuel.Recherche femme 25-40 ans, sensuelle.pour partager corrida.2068 mêmes affinités.2069 ans, universitaire, Saint-Jean, ro on | SE 5\" 15016, aimant sports.sortes Recherche fille 15-22 ans.BETON FRAIS MALAXAGE SUR PLACE LES ENTREPRISES lama 104, rue Campbell, Henryville 299-2299 à long terme avec x Cope 22 ans environ, aimant cinéma, sports.nature, voyages.20 BAR 51.16 ; EE ime, laissez-mof un message.2073 1775, bond.ses bleus, 511\" recherche femme intéressante.aimant plaisir.2078 EURE HOMME.24 ans.désire rencontrer femme 20-30 ans.pour relation intéressante et enjouée.2088 FEARS, femme 27-43 ans, pour-relations intimes.2077 eveux noirs, yeux bruns, | INS, \u201cCheveux brun foncés, yeux bleus, aimant sport, prir-ar, vidéo, sorties, ciné, danse.Laisse-moi un message.2083 ARS, bien dans sa Pa aimant dialogue, respect, Nigel.Recherche femme ad ns, autonome, proportionnée, avec enfants RE a ns, 220 Ib, sportif, aimant cinéma, restaurants, recherche femme douce, honnête, 25-30 ans.2085 , Tec! me ans, disponible, aimant voyages.2086 TRANQUILLE, 34 ans.50, 140 1b, cheveux noirs, basané, non- fumeur, sobre.Recherche femme 25-36, sérieuse.petite, pour partager activités diverses.2075 AIR.recherche partenaire pour rencontres occasionnels.20 ans, ri amie , apparence, sociable, aimant avoir du plaisir.2095 MANS, 510, D, propriétaire Saint-Jean.femme mince, blonde, non-fumeuse, 35-45 ans, pour rencontres occasionnelles, restaurants, cinéma.2096 DÉBUT quarantaine, aimant naure, jovid, non-fumeur, cherche joie pre 35-40 ans, sociable, sincère.Acooliques, drogués s'abstenir.58, , n, yeux bruns, ans, féminine, mince, delle apparence.2104 ORIGINAL, 30 ans, Nbre, autonome, acif, professionnel, sensible, créatif, cherche femme communicative, passionnée, voulant une vie spéciale.2105 ANS, divorcé, père, voyageant beaucoup, occupé.Cherche compagne gompréfensive.18-38 ans, ouverte d'esprit, aimant luxe et charme.21 SOEUR, recherchée.Moï aris, apparence, 511, 163.10, châtain, yeux bleus, aimant pêche, camping, balades en auto, ski.2112 DÉSIRE, rencontrer femme.53-55.non-fumeusé, quarantaine.Shobe.honndte.Mot.58°, 52 ans.non-fumeur, sincére.Bul sérieux.CELMATAIRE.35 ans.sportif, bon sens de l'humour.Cherche compagne douce, affectueuse, sincère, aimant rire et s'amuser.2021 ANS.cheveux chätains frisés, yeux Bleus, aime sorties.cinéma.natation, danse.Recherche femme 40 ans et plus, pour but sérieux 2022 ANS 510.175 1b, belle apparence, aime le plein-air, restaurant Cherche femme 22-35 ans, pour faire un bout de chemin ensemble.2023 DÉBUT soixantaine, 6.188 Ib, yeux verts, non-fumeur.aime gon.balade.restaurant.Cherche femme, grande et mince.2024 18 ans et plus (Ligne Touch Tone) S121 femme audacieuse, sympathique, belle apparence.2175 MARIO, 37 ans, simple, humain, fendre et jovial.Gars d'intérieur, cherche femme pour communiquer.2174 GARS, Delle apparence, aimant vie, sport, entreien ménager, os, sorties.Cherche femme 25-35 ans, 5-56\", 95-130 tb, autonome, pour activités diverses.2026 châtains, sens l'humour, aime: musique hy danse, marche, cinéma, honnête, sobre.But: relation stable.2191 JEANLUC 507, T6015, pas bedaine, aime.spot nature, animaux Cherche femme 25-35 ans, mêmes affinités.2 ROGER, 42 ans, 58\", 175 1, chauffeur il FR aime: promenade, anima Cherche femme, 35-40 ans, féminine, très Fob propre.2% proportionnel qu qui aime: nature, vélo, vie simple.3184 ANS, 50\" 155 Ib, doux à l'écoute, ame.danse, soirées culturelles.Recherche femme, non-tuemeuse, belle apparence Alcooliques et droguées: s'abstenir.2183 JEAN-YVES, 57\", 155 Ib, cheveux bruns, frisés, yeux verts, aime musique a années 1970.Recherche femme 20-26 ans, région Saint- MICHEL séparé, 35 ans, 55\u201d, 2 filles, sobre, aime plein-air, non- fumeur, travaillant Recherche femme, 35-45 ans, douce, féminine, pondérée, sincère, pour partage, relation stable.But sérieux 2194 BENOIT, ans, 56\", b, cheveux-veux bruns, Fidèle, sincère.Recherche femme d'apparence XE.pour activités simples.DANIEL 31 ans, 155 Ib, 56\u201d, non-fumeur, aime activités plein-air, sérieux.Recherche femme 20-30 ans.2202 ANDRÉ, ans, aime cinéma, spot Recherche Femmes 20 femme 24-30 ans, nof-fumeuse, spe oct, eompréhensie Moi: 27 ans, 53.gentil, affectueux, aimant es ears 207 belle femme, 30 ans, avec ou sans ata, bon bon sens de l'humour, fidèle, sincère.2020 , ans, vit seul, cuffivé, non- fumeux, recherche femmes.2214 ROCKER 27 ans, 54\", 140%, bleus, cheveux Jongs{mi-dos), châtain-brun, honnête, sense.recherche belle rockeuse, autonome, 22-32 ans, bien dans sa peau, relation stable.2213 , aS, VD, , ns, cherche femme 25 ans et plus, féminine, autonome.2211 SYLVAIN, 27 ans, 5'F, 145, yeux Dleu-vert, cheveux bruns, courts.cherche femme avec sens de l'humour.2215 FEMME CHERCHE HOMME JEUNE FEMME, 24 ans.cherche jeune homme sérieux, 24-29 ans.pour cours de danse et sorties occasionnelles, fumeurs, drogués.alcooliques s'abstenir.1000 ANS, divorcé, aimant la vie, bicyclette, ski, but sérieux, sincère, cherche femme cinquantaine.non-fumeuse.2121 ANS.56\" 190 Ib.cherche femme simple, qui aime sortir.2140 SOCIABLE, 30 ans.165 lb, sérieuse, aime nre.actvtés exténeur non-fumeuse.Recherche homme trentaine.mature.sobre.belle apparence, mêmes affinités.1001 LE ans, yeux bleus, ans, petite.mince.jolie.2737 VESEAU_ 25, 59.160 lb.aimant vie.cherche demoiselle mince, 26-36 ans, 1 enfant et moins.2130 ÉRIC.20 ans.sport extérieur aime festival.Cherche Jeune demoiselle pour activités 2080 157\" 130 1b.cherche femme sérieuse, 24-27 ans.2126 HOMME ans.chätain.yeux bleus, cherche femme sérieuse.2022 HOMME 56 768 1b cheveux châtains frisés.yeux pers Cherche femme 40 ans et plus.non-tumeuse, bien dans sa peau 2152 23ANS.511\" 15016, cheveux TFrisés.Cherche femme 20-26 ans.de belle apparence Rencontres occasionnelle 2146 ANS.51 autonome, aime ballades en autos el nature.Trés profond et sensuelle 2145 540\", 100 Ib, yeux marron, cheveux courts.Recherche femme 35- 50 ans, forte poitrine.grassette.rencontres, amitié et plus.4041 FEMME, 60 ans et plus, recherchée par un jeune homme.pour soirées tendres et intimes.2025 ANS, divorcé.papa, autonome.affectueux, aimant petits voyages.camping, cinéma, danse.2107 le apparence.51\", 200 Tb.très sensuel.adore activités extérieures.Cherche femme 25-35 ans, un enfant maximum Alcooliques, droguées s'abstenir.2004 RETRAITE, veuT, sonantaine, belle apparence, non-fumeur.55, 180 lb.désire jolie femme 55°.140 Ib.très soignée.2161 _ quarantaine, belle apparence non- fumeur, beaucoup d'amour à donner, cherche femme, bonne situation, pour former couple amoureux.2159 , aime plongée sous-marine ef activités extérieures.38 ans, 5°10°.160 lb.recherche compagne qui aime restaurants.etc.2149 ULAUDE, cherche Jeune femme pour rencontres et amitié.2173 DAME, 41 ans.non-tumeuse avec entants.cherche homme honnête sincere.propre, autonome pour but séneux 1002 46 ANS 5, 125 |b, sans enfant.Cherche homme, 45-55 ans diplomate, autonome.aimant sortes.balades en auto.Pour belle amitié ou plus, 1003 CHERCHE HOMME, honnête, attentit, 48-55 ans.propre, diplomate.autonome.Moi: 5'4\", 135 Ib.aimant sorties.voyages Pour développer belle amitié ou plus.1004 LE 35 ANS.Je cherche l'amoureux idéal J'espère que celui qui est fant pour mos répondra à cette annonce.1005 22 ANS.51°.125 lb.affectueuse, avec enfant aime sorir Cherche homme.20-29 ans.avec emploi.Alcooliques et obèses.s'abstemr 1 CHATAINE, 39 ans.110 Ib, romantique, affectueuse, franche.sens l'humour.Cherche homme 30-40 ans.amant nature, musique.Pour relation stable.Alcooliques, drogués.s abstenir.1007 Co VEUVE.cinquantaine.belle apparence.non-fumeuse.aime voyages.nature, cinéma, restaurants, quilles.marche.Alcooloques.drogués s'abstenir.1009 50 ANS.55\".belle apparence, autonome.non-fumeuse sans problème, aime ce qui est sain Si tu as les mêmes affinités.es seul appelle-moi.1010 FEMME CINQUANTAINE.cherche homme honnête 58 ans et plus aimant voyages, marches.dialogues sens de l'humour.mêmes affinités.But sérieux 1011 LE JEUNE professionnelle.48 ans.autonome.libre, souharte relation stable avec non-fumeur.41-58 ans.aimant plein air tendre.capable d'engagements.1012 LU 50 ANS.autonome.aime nature.sports.danse Cherche homme 40- 55 ans, possédant mêmes affinités.But: aimer et être aimé.1013 YVON, 50\", 130-740 Ib, 25 ans, yeux-cheveux bruns.belle apparence.Cherche filles 19-25 ans.130-140 lb, qui aime sport.marche, cinéma, restos.2163 ROBERT, 24 ans, yeux verts, cheveux courts, 21016, 63° Cherche ; 25 ANS.5'5'.en informatique, autonome.fonçeuse.simple, ayant fils 5 ans, amant nature.Cherche hommeséneux, autonome, pour relation à long terme.1036 CINQUANTAINE, 5'5', belle apparence, aimant marche, vélo.promenades en auto.Cherche homme 5'8 et plus, 556-60 ans, propre cultivé, sérieux, distingué, aventuriers, profiteurs s'abstenir SAINT-JEAN, 45 ans avec enfant 11 ans, douce.fidèle, romantique Cherche homme 45-55 ans, mêmes affinités, drogués, alcooliques s'abstenir.1035 VERSEAU, 45 ans, SE, grasselle, non-fumeuse, honnéte, autonome, aime danse, marche, campagne.Désire homme avec mêmes affinités.pp re EE ao xz ) CONTACTEZ NOS PREPOSEES AU 1-800-461-5030 FEMME, 33 ans, belle apparence, ayant beaucoup d'amour à donner, recherche femme féminine he Kr ans pour un but sérieux.Akcooliques, droguées, s'abstenir.4006 CHANTAL, ans, cheveux noirs courl, yeux pers, 55\u201d, 9016, aimant Cherche femme 28-40 ans, pour relation stable.Droguée.ques: s'abstenir.4001 belle fiero 18-25 ans, pour partager activités diverses et peut-être BEAD EU Tu veux gars masculin, policier avec charme.pour amitié sincère.1038 ARS, avec enfants, belle nce, 56.aimant nature, sorties Cherche homme 20-24 ans.affinités.But stable.1008 JORANNAISE, séparée, brune, yeux pers, 37 ans, 56, 120 Ib.fumeuse, sociable, autonome.Cherche grand partenaire responsable age projets de vie.ve rche homme mature, propre, oun BCBG, but séreux Tote SAS, divorcée, maman, sentimentale, douce, Féminine, autonome, 52.114hb, ie pour, dploque Cherche homme aimant enfant, tendre, joe travaittant.apparence, mère, aimant marche, habitant campagne Cherche homme 30.38 ars, sens de l'humour, spontané, sobre, non-fumeur, extraverti.1047 CRÂTAINE, yeux pers, 55\u201d, 110 1h, romantique, afectueuse, Franche Recherche homme, cinquantaine, aimant musique, nature.Drogués.alcooliques s'abstenir.1 DIRE, aimant la vie.Désire rencontrer homme sérieux, sobre, 45-55 ans, ue, AON.ST ens b bots dt e oy ot fumeur, sporti, à ou buen.NING Op.capable de foncer Relation sole.1016 VERSEAU, belle apparence, autonome, avec enfants.54\" 125 1b.yeux bruns, cheveux acajou, 35 ans.Recherche compagnon socsable, belle apparence, pour sorties.1018 DSE 5, 1176.cheveux bruns, yeux verts.1070 ue ans Tore, pl pe , ux , yeux pers.compagnon, pour loisirs, sortes.voyages.financièrement autonome, non-fumeur, honnête et sincère, voyages.1067 PROFESSIONNELLE.trentaine, célibataire, blonde, yeux pers.souriante, douce, féminine et communicative.Cherche homme mature, sens de l'humour, sais ce qu'il veut dans la ve! 1066 ans, g sa peau A, 54, 114 6, autonome, douce, intelligente Recherche homme 30-40 ans, affectueux, aimant les animaux.But: trouver grand amour.1015 SHARE.Dele.5'4\" j'adore le gars blonds, yeux bleus.1059 TE TELE danse, restaurants, vélo.Homme.ne 50-60 ac proportion, plusieurs activités.1055 VEUVE.ans.autonome, quilles, natation.voyage.marche 1000 ANS.nomtumeuse.grassele, avec deux adolescentes Cherche one fumeur honnête, séneux.propre.pour relation à long terme.55 monoparentale.autonome Therche homme relation stable.1077 autonome.soignée.belle apparence cherche homme 22-26 ans grand.sérieux.qui aime sports sortes cinéma i JARNIK ans.recherche quelqu'un de remarquable.homme 13-26 ans, sérieux et amical 1093 ANS aimant cinéma, nature et voyage Cherche homme ayant mêmes affinités 21-25 ans 1095 & ANS 55 groportionnée Delle apparence.autonome\u201d Désire pañage loisirs bicyclette spectacle.restos.voyages But amie 1 PETITE femme gentille.honnète.sobre.autonome.5.105 tb.Thre Cherche homme 45-55 ans sobre pas trop grand et autonome 1099 financièrement aime nature.camping.vélo.randonnée pédestre Cherche homme quarantaine ayant mêmes affinités But amie et plus 1079 FEMME fibre 53 125 1b.aime théâtre, musique.promenade auto Recherche homme autonome.45-57 ans But séneux 1110 VEUVE début soixantaine.56° 120 1b.non-fumeuse aime gof restos Recherche homme But séneux 1108 PARTENAIRE ACTIVITES DIVERSES JEUNE FEMME.30 ans.recherche partenaire ou femme trentaine pour partager activités sportives.Gens sérieux seulement.Drogués, alcooliques\u2019 s'abstenir 3000 NATURISTE.40 ans Chere Te femme naturiste pour viser les centres et autres activités diverses 3 X ANS 55 cheveux.= i uns, aimant activités exérieures cinéma, sorties dans bars, restas 3007 COUPLE naturiste, recherche couple 30445 ans.pour amitié et visite dans les centres natunstes 3002 ANS, instruite.autonome, Tibre, souhaite partager activités plein-air avec non-fumeur, 45-55 ans.3003 ( vec ongiraité Moi: 6\", 190 lb, 40 ans, mais attends de voir! AMIS, de couple, cherchent Poe ou femme, Fentaine, belle apparence.Pour plaisirs intimes.510,165 15.chälain, yeux pers, masculin, aimant campagne, cherche jeune du, 18-25 ans, pour aventures of plus.4026 ning pour fantasmes et moments intimes.4012 ,clans,b., rencontres ues.' , r partager activités avec nous.4018 pou HOMME, cancer.46 ans, professionnel, recherche tendresse et complicié avec homme 30-46 ans, bien dans sa peau, ouvert spirituelement, aimant la vie.Pour relation à long terme.4023 ROWE 517 190 %, recherche homme fransexuel, raves ou bisexuel, pour rencontres, amitié ou plus.4028 quarantaine, cheveux cours, 5107.190 lb.recherche Soupe dont homme est bisexuel, pour rencontres, amitié et plus.403 ROMANE, 59 ans.recherche homme cuffuriste pour relalions intimes.4036 MORE Mar cherche couple ou 7 rmmes pour pairs mes COUPLE, 25 ans, cherche femme, pour partages fantasmes.4017 Venise-en-Québec.35 ans, recherche aventures avec autre homme.4040 Mans, 57., 25 ans, pour 1ère expérience.4046 DOUPLE.trentaine.elle: blonde.57\".geocpers Li 50 Tur 570 chiftain yeux verts.Cherche femme bisexuelle discrétion assurée couples et alcooliques s'abstenir.4049 COUPLE, 40 ans, 555\".130 b, 58\", 145 b.Cherche ole femme.3 et passionnée.40 Jeunes femmes à 40 ans.Relation stable et SAGITTAIRE, 45 ans Cherche beau jeune À 18-25 ans.pour voyage dans le sud.4071 _ JEUNE HOMME.30 ans.belle apparence.cheveux longs.musicien ae cherche couple pour plasirs intimes Région Saint-Jean HOMME.18 ans.belle apparence.Recherche homme, très masculin 18-26 ans.pour partager activités diverses et plus.4062 HOMME.trentaine.Recherche homme ou femme.belle apparence pour plarsir 4067 18 ANS.séneux.belle apparence Peer compagnon 18-25 ans delle apparence Pour activités et peut-être plus SALUT les gars Luc 18 ans habite Rve-sud de Montréal vous ne le regrettera: pas 4064 HOMME 30 ans Recherche autres hommes pour actrvntés diverses dps 4065 2 LL BEAU GARÇON.trentane 57 130 lb.cheveux bruns, non-barbu cherche homme cuitvé.20-30 ans.4076 _ ROBERT.quarantaine, 6.1660 ib, cherche homme 18-30 ans discrétion assurée.drogués et obèses s abstenir 4078 PIERRE.34 ans.5 8 165 lb.désire rencontrer couple pour partager quelques instamts, discrétion assurée 4074 LU MAUREEN.21 ans.cherche temmes pour marche.cinéma.parte un peu français Espere vous rencontrer pour ammé 4081 COUPLE.40 ans.recherche autre couple pour relabons intimes Drogués violents s abstenir 4008 0 34 YEARS OLD 511 185 pounds.ounds.brown hair bie eyes \u201cLooking for another man between 25-35.to spend week-ends together doing sports and quiet evenings.4007 MARTIN.26 ans 57 130 Ib.belle apparence Cheveux-yeus bruns Cherche compagnon.20-30 ans 4084 JEUNE.homme.recherche mec disco s abstenr 4022 ÉRIC.26 ans 6 engagé.professionnel Recherche femme pour relations occasionnelles 4094 HOMME MARIE 510 169 Ib Recherche compagnon plaisirs intimes.25-40 ans Région Saint-Jean 4033 COUPLE belle apparence.recherche femme ouverte aux plaisirs intimes de la vie pour vivre des expénences moubliables 4005 POUR VIVRE.Une ou plusieurs expénences à trots.je {invite à laisser notre 4005 _ 22 ANS.150 Ib 58\" yeux.cheveux bruns.recherche filles pour aventures.4096 HOMME, 56.recherche hommes musclés pour relations intimes 04 GASTON.40 ans.belle apparence, recherche compagnon.but sérieux, aime amitié à long terme 4098 ; J i Sade 2 00 FUSE SYP A) I VOY SEY A chacun ses jeux Pendant que certains athlètes se couvraient d'or à Atlanta, d'autres, plus près de nous, s'amusaient à leur façon au cours de la période estivale.Sauts en hauteur pour les uns, exercice ou méditation pour les autres.Quant aux adeptes du patin à roues alignées, ils ont pu (lorsque le temps le permettait), s'en donner à coeur joie dans les rues de la ville.Dire que l'été tire déja a sa fin.(Photos Jacques Paul) EARS Attendez-vous a plus / 1\" RENOVATEUR \"orme PROGRAMME FSENOVE Prét de 4500°, cans ineret.sur a ans FESTIVAL DE MONTGOLFIERES 1 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU [CARREFOUR ÉCONOMISEZ 10\u201d SYSTÈME DE Du L O au L 8 aout L 996 RICHELIEU | À L'ACHAT DE + CLIMATISATION D \u201c ei La ~ CQ * FENETRES INSTALLEFS CENTRALE POUR +4 OUVERTURES ET PLUS .2 N + , Nos fenetres de rechange mstallees\u201d INSTALLÉ É d : AN envy le ou en aluminium vous feront Serie 47710 realiser des economies d'energie RABAIS 150° 2 envolées en montgolfière 2 passeports 9 jours E- » » ?- i 25 paires de billets d'un jour (+ plus, participez au concours SANS CONDUIT \u201cTROUVEZ UN NOM À LA : D'AIR MONTGOLFIERE BALEINE\u201d TOITURE EN BARDEAUX T située au centre du mail du INSTALI É E* MI SUBISHI Carretour Richelieu Sy votre mason a besoin d'une INSTALLEE* Un certificat-cadeau de nouvelle toiture, laissez-nous le som de 300 $ Finstaller De plus nos toitures du Canefour Richelieu Sont COUVETTES Par UNE garantic } enticrement transterable\u2019 Ces articles ne font pas partie du sera remis au gagnant Details de La garantie en magasin ProcRAuME *Rénove\u201d.Prix en vigueur jusqu'au 7 août 1996.| selon benquere Grands Bansseurs Renovateurs Tourmal de Montreal 31 mars 1996 N * AUCUN * AUCUN | om LL 221 © LL 0 ACOMPTE À Cuisine «Auvents, Revêtement, VERSEMENT I Ad PAYER SUR «Salle de bains rampes.soffite.fascia.N'EST EXIGÉ resse I oo oo \u2014_ - APPROBATION *Portes de garage balcons *Gouttières AVANT LA FIN DU SERVICE A DES TRAVAUX : J Devis gratuit sans obligation .Ville - \u2014_\u2014 -\u2014\u2014 DU CREDIT \u201cDans la plupart des régions Sears fau faire lanstallation par des entrepreneurs qualifies DE RENOVATION I j | Code Postal Teléphone rrr Ar .\u2014 TT | APPELEZ-NOUS - - - SEARS i Remplissez le coupon de hrage et déposez-le dans la boîte située dans .; .le mail central du Carretour Richelieu avant le 8 août 1996 à midi | Produits de rénovation garantis par Sears gl en Er ar Er Er \u2014\u2014 EE En \u2014 = wm ~ \u2014\u2014_ mu Ÿ Règlements du concours disponibles au Carrefour Richelieu, au Richelieu Dimanche et au bureau du Festival Parlez à une connaissance de longue date! 3 & Copyright 1990.Sears Canada Inc LT 9661 Moe |] syoueuIrp of \u2018ayduewip NI TIHIIY TT 28 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 11 août 1996 0 H - r s roues , toit ouvrant \u201c1988 CADILLAC DE VILLE moteur neuf, tout équipé, faut voir! 59m côrsitK de garantie prolongée par GM automatique, 27 000 lun, radiocassette régulateur de vitesse, certifié Toyota \u2019 DERY «D TOYOTA 1055, boul.du Séminaire NORD, Saint-Jean-sur-Richetieu Au-delà du prix\u2026 il y à Déry 359-9000 & TOYOTA La promesse du mieux-faire : ANNONCES CLASSEES ROIReAU 347-8555 IMMEUBLES EE EEE mmm.BELLE MAISON à vendre, Iberville, Sacré-Coeur, grand terrain paysager, garage, sec: teur ronquille, cFauffage br- énergie et beaucoup d'extras Agents s'abstenir Tel 347- 9026 BUNGALOW 20X40, ovec orage, situé à St-luc, près de l'hopital, piscine creusée, terrain 62x112, prix négo cable Télephonez ou 348- 3939 ou 346-5556 le jour BUNGALOW BRIQUE, 28 x42, près de lo rivière chambres, 69,900$ négocia ble, 16 Alcide-Côté, Saint-Jean, 346-0561 (sur rendez-vous seulement) DEVENEZ propriètoire d'une moison construite 1992 2 chombres, une ou sous-so! 428$/mois, aucun comptant requis, libre immédiatement, 514.294.9822 GRAND BUNGALOW tres ropre, 8 grandes chambres, 5 salles de boins, 2 cuisines, 2 salons, idéal pour un commer ce.Je peux financer À vendre ou à louer lberville 346- 5274 JOLI BUNGALOW, secteur hôpital, rue Philippe, plan chers morquetierie, 2 chom- bres plus 1.2 salles de bain, sous-sol aménagé, bien pay sager, patio, arbres matures, fout voir! 84,0008 tel 348- 9596 QUARTIER ST-EUGENE moison à vendre, 5 1/2, sous-sol entièrement fini 2 salles de bain.204 d'Ar enson 82 500% 347 182 ou 346-0325 SAINT-BLAISE, droit à la n viere, moison toute rénovée 1996, possession immediate ment.4 chombres 2 balcons porte-patio ou 2eme.cuisine salle à diner.salon.2 terrains poye 75 000% possibilite d'aucun comptant tel 346 598 SOYEZ proprietoite d une maisor renovée er 1993 3 chambres 395$/Mmois aucun comptant.«bre mmediatement 514-294-9822 VENTE PAR proprietaire Saint-Athanose bord Richelieu navigable.bungalow 24x34 2 chambres.chauHage electr ve et combustion lente.terrain 8x170 Impeccable Agents s'abstenir 347.7324 CONDO A LOUER SUTTON * Semaine * Fin de semaine Foyer - Tourbillon - Sauna - Salle de jeux - Conditionnement = physique - Tennis - = Piscine - Et plus KARL GOLA Agent immobilier agrée 346-1822 990-3446 (sans frais) 24 heures 583.SAINT-JEAN: bungalow tout rénové, sur superbe terrain paysager 9 600 pi carrés.2 chambres.Karl Gola PRÈS DE RIVIÈRE Richelieu, maison mobile, 14x65 pi, 2 chambres, patio, parc Roman, hypothèque fournie, toux négociable, occasion! 3 rue Jac queline, Saint-Athanase, Infor mation: 296-4968, 296-8215.LOCATION APPARTEMENTS 1 a.3.1/2 SAINT-JEAN mo derne, références, 300$/mois pass ite meuble, tél 357 253 1052 3.1/2, moisonnette avec sous sol à l'Acadie, 1déol pour per sonnes âgées ou couple 260$/mois, libre ler octobre tél 358-4909 3.1/2, tout pres du Cegep et commodités propre.té: 71 1859, 357 9744 4.1/2 o louer centre-ville SaintJean 363 Collin, style semi-détache avec grand es pace de rangement refoit 6 neuf.ovec love-voisselle 400$/mois, 358-4139 4.1/2 à louer, Saintluc, dans un bos, libre immédiatement 405$/mois, grand stationne ment.tranquille tél 348 4955, 358-1164 5 GRANDES PIÈCES.2eme étage, 2 entrées, bolcons pri ves Frais pent Boriseries planchers de chéne cour om rogee, cave, acces extérieur près cégep, libre immédiote ment, 495$/mois, 346-5428 5.1/2, neuf, Saint-Luc, boin podium, insonorisation supé- neure, balcon, secteur boisé, tranquille, nouveau quartier, ensoleillé Venez voirl 348- 6300 347.2703 A HENRYVILLE 4 1/2 dans un hout avec solarium 260$/mois tel 348.8948 A IBERVILLE, 3 1/2 dons tr: plex.peinture retaite, plon chers bois fronc.2 balcons, espace de rangement, stationnement osphalté déneigé, grand terrain Tél 346.6639 A IBERVILLE, 3 1/2 pres de a polyvalente, 330$/mous, tél 3478855 346.2993 BORD DE L'EAU Iberville.31/24 1/2 nes grands neufs, 500% / mors.tel 3465274 CANDIAC giords 2 1/2 3/2 41/2 51/2 libres immédiatement beton balcon INsononses, prix toute commo dite 877-6009 sons frais (514) 638 2036 ou i514} 638-9589 CENTRE-VILLE, Place ou Marché grond 3 ! 2 275$/mois et 4 ' 2 qa 295%/mois.chovttoge eect e locotoite informa ~r 7 6885 347 0158 349 77 GRAND 4.1/2 styie coran lover, bas.1 mows grotuit tre ler septembre tel 347 75.0 984-6064 GRAND 4.1/2, propre pres polyvalente.hôpitai immeuble paisible bien tenu pr» ras sonnable, 1 mois grotuit 349 1418 GRAND 5.1/2, à Soint-Jean rve Carillon dem: sous sol 2 Boge: de stationnement 50$/mois, tel 346-8598 42 76 600.DANS UN BOISE A SAINT GREGOIRE: bungalow en pierre des champs, 9 préces + 2 salles de bains.garage isolé, taxes basses.décor 603.48 500$: 5 1/2 pièces (rustique}, avec beaucoup de rangement, rue tranquille près de la rivière (droit d'accès au Richelieu).Karl Gola chaleureux.Karl Gola x 620.FERMETTE MONT SAINT- GREGOIRE: 3 1/2 aments.boisé, plantation de conifères.comme une ile de paix en pleine campagne.À voir! Karl Gola TRANS-ACTION !MMEUBLES VENDEX INC.COURTIER IMMOBILIER AGREE GRAND ois, demi refait à n et clôturé ment, 346-6838 IBERVILL 350$/moi lente, 347- LOGEME 3.1/2, ay 348-2419 POUR TI nuit, gran centre-ville planchers d'origine, ols, rens.0158, 359 SAINT-E libre 1mm ture neuy franc, prè 2 entrees tionneme| ment ou s SAINT-, quetie.sp étages.À cher.sal laveuse /s| roge, stat libre 78 7237 TRE! UNG UNG UNG Mode * Libre | Entrée cheuse mur.a tral.pré et arré Concier 1 34( ZX 0907005 PAS | is Neo AhdAE \u201cw TARIFS ANNONCES C -6$*/20 mots LASSÉES / \u2014 225$ 225$ corses 4,508\" GRAND 5.1/2, 385$/m ois, demi sous-sol, mén-z8 refait à neuf, cour gazonnée et clôturée, grand stationnement, 783 Boul.Industriel, 346-6838, 348-7844 IBERVILLE 4.1/2 à louer, 350$/mois, près de la polyvalente, 347-8655, 346-2993.LOGEMENT à louer, grand 3 1/2, ovec références, tél 348-2419 POUR TRAVAILLEURS de nuit, grand B 1/2, situé au centre-ville, Ploce du Marché, planchers bois franc, boiserie d'origine, 2 balcons, 525$/m ois, rens.347-6885, 347- 0158, 359-7677 SAINT-EDMOND 4.1/2 libre immédiatement, peinture neuve, planchers bois franc, près école des Métiers, 2 entrées, balcon privé, sta- ttonnement, gozon, rangement ou sous-sol.346-542 SAINT-JEAN, 928 Cho quette, spacieux condo sur 3 étages.3 chambres à coucher.salle de Jeux, entrée laveuse/secheuse.foyer, go rage, stationnement extérieur bre 780%/mois Tél 729 7237 REDUIT UN GRAND 21/2 UN GRAND 31/2 UN GRAND 4 1/2 Modernes, pres hopital, trés tranquille, buanderie, verdure, stationne- 349-2619; Le 0.0.0.6 6 8 Ville de Saint-Luc Près école \"Prés-Verts\" 650$/mois BUS ANNE - 348-5854 : 943-1660 & À à À À À À À * % ob % od % % * % % 2% % 2% XX % LAR 20 20 ZN 2B 20 Jb BE SE 2 3% 4 LLY ik * Grands et modernes * Sécuriioires avec mriercom * Pres hôpral et Wal-Mart 349-1063 990-6296 LE EE TE ES LR EE J aa EN YE: 1 Mois SRATUIT 2 FRAIS PEINT 335$ Libre immédiatement Entrée laveuse/sécheuse.tapis mur à Mur.aspirateur central.près école, Cégep êt arrêts d'autobus, Conclergerie sur place 346-3229 346-5602 SAINT-LUC, 4.1/2, 184 Bourassa, un demi sous-sol libre, entrée loveuse-sé cheuse, stationnement pour locataires, grand locker.Tél sans frais (877-5000) + 659-8282.mm.3.1/2 MODERNE, meublé ou non, laveuse/sécheuse, stores verticaux, libre, prix spécial, 682 Fredette, tél: 24-9901 ou 358-4507 A SAINT-JEAN 3 1/2 libre ler juillet, 3 1/2 libre ler ooût, meublé ou semi-meublé, 4 1/2 libre ler juillet, sto- tionnement, intercom, tél.2457933, 346.9728, 245.A A FLANC DE MONTAGNE, a Sutton, magnifique condo en pleine noture, 2 étages, 2 sal: es de boin, foyer, salle de jeux, piscine, tennis et patio privé 65 x 15\").Capacité 8 personnes.incluant bois de oyer, literie et ménage Encore quelques belles semaines de libres en août et septembre Réservez-tôt, tel 358-2119 ou 349-0242 A SUTTON, CONDO à louer, dans montagne.spécial se maine.week-end {150$}, foyer.tourbillon, piscine, tennis.sen ter pédestre, 348-0816 {lais sez message) CHALET À LOUER, Orford Domaine Chéribourg 3 chom bres à coucher, foyer, tout équipé.Tél 346-9270 CIS me A LOUER 2 grondes chom bres.cuisine, solon, salle de bains, loveuse/sécheuse En tree privée, stationnement, très accueillant et abordable 358.AH! le festival et fout loger lo fomille qu: arrive La solution économique 4 1/2 très propre, meublés, literie Torif jour naher/hebdomadoiure 358- 5488 CHAMBRES À LOUER, dou bles ou simples.avec lavabos et réfrigérateur quartier NDA tel 348-5830 GRANDE CHAMBRE à louer.bord de l'eou lle: Sainte Therese droit à lo cuisine salon loveuse/sécheuse côble fourni.sta tionnement, 260$/mois.Mi reille.348-4438 ST-BRIGIDE D'IBERVILLE, chambres et pensions, soins de courte durée, service de gar diennage dépannage et con valescence en tout temps Bed & Breakfast cure d'amoigris sement et reloxotion 1-800 781.4025 155 I.4 MAISON A LOUER, 4 1/2 meublé, bord de eou, 450$/mois.Tel 448-0413, 294-3340 POMPANO: Gronde villo condo, 2 chambres, 2 salles de bain, télévision francaise secteur francophone.directe ment sur le terrain de golf En vironnement sécuritaire, (51 4} 621-2893 ou (514)594-6784 mm 150 4 1,500 PIEDS CARRES, ploncher bois fronc.décors chaleureux, ovec boiserie d'o rigine Situé centre-ville StJean Idéal pour bureou ou outre 525$/mois 347-6885, 347 0158, 359.7677 \\EHICULES \u2014 am 201.4 ACHAT, VENTE outos uso gées,payons comptant Card: nal Auto, 43 Alain Iberville Tél 357-9369 ACHETONS AUTOS pour re cyclage, ramassons métaux, appelez Reginald 346-6112 ACHETONS outos, comions 88 à 96, transtert outos 7 jours sur 7, si vous cherchez une auto, composez.(514) 898- 7239, Pontiac Parisien familial mécanique AUBAINE! Mercury Topaz, 1991, 4 portes, outomatigue, 82,000 km., 3,8008, tél: 346 5508.HEURES DE TOMBEE Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes.ENCADREES 9 heures le vendredi précédant lo parution CLASSÉES 15 heures le vendredi précédant lo parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à lo publication suivante.Lo première semaine n'est pas remboursable en cos d'onnulofion BUICK LE SABRE, blanc, 1987, bijou, 4 portes, tmpec cable, prendrais échange, tél 357-9369 CHEVETTE CHEVROLET, 1986, noire, manuelle, 5 vi tesses, propre, très peu de ré arations à faire, 650$, tél 58-4841, Lucie.TN CTTW PY PO CIE P CSET OVE CTV INTER E NC TITIES OEEENS ERE E XSL RIE FRE PA FRIES ATL UN\" - ANNONCES CLASSÉES O CHEROKEE 1985 4X4, Jimmy 1986, 28, mécanique parfaite condition, (bijoux) prendrais échange, 3579369 DINERS uN NOUNEAU NUMERO 347-8555 [DISH 3 O1 POUSSETTE double à ven dre, très propre, très peu servie, prix.125$, demon dez Suzanne: 245-1162 CHEVROLET Cavolier, 1985, 116,000 km, original, 5 vites ses, parfaite condition, 346- 0678 CRÉDIT refusé, location dans le but d'en devenir propriétaire.région de Montréal (514) 446 2800.Région de Québec (418) 834-2276 DODGE 1980, monté sport, 4 mogs chromé, 4 roues d'hi ver, 8 cylindres, faut voir! Soir 358-4867, jour: 347-2394 DODGE ARIES, 1984, très propre, méconique A-1, bien chaussé, 4 cylindres, 700$, tél: 346-0190.DODGE RAM, B250, cargo 1988, automatique, très pro- re, Cardinal Auto, tél.357- 5369.MAZDA 626, 1986, automatique, A-1, 126,000 km, blonc, 4 portes, 2,500$, tél: 346-5508 PLYMOUTH VOYAGER, 1987, moteur refait à neuf, prendrais échange, 357-9369 PONY GLS, 1985, 8 pneus sur roues, = neufs), attache 6 remorque, 99,832 km , 800%, tél 346-3494 TOYOTA TERCEL DX 1992 a vendre Tel.357.1032 TOYOTA TERCEL, 1987, 2 portes, outomatique, tres pro pre, 190,000 km, téte refaite, 4,000 km, tune-up régent, prix 1,750$, 346-0492.BATEAUX \u20acT MOTEURS YACHT CADORETTE, 16 pi avec moteur \"out-board\", 60 forces, porfaite condition, avec remarque, 3,300$, tel 346- 4 : DODGE RAM CHARGER 1976, 4x4, méconigue Al, a vendre ou à échanger, tél 358-2576 DODGE RAM VAN, mini loading blanc, 1987, idéal our trovailleur, 3,300$ Tél 48-9183 PICK-UP MAZDA, B- 2200, 1990, cab plus, très bonne condition, batterie, al ternateur, silencieux, 4 pneus neufs, tél: 358-5442 après 18h von YAMAHA VIRAGO 1995, 750 cc., 13,000 km, avec plusieurs extros.6,000$ 346.1055 ou 358-3335 (pagette) BER meme.2O rd 4 PNEUS, 145-R-12 avec antes, hiver, 100$ Cuisiniere enmore, propre, 100$.tél 347.3043 EE MASSEY HARRIS pelle à neige, chaînes, power string, 3-points, très trés bonne condi hon prendrais échange 357- 5 dhmanseur balance de garante bas Ilometrage 2298\" /MOIS 5 os manuel tort ouvrant balance de garame 4 automanque \u2018out eoupé Es | garanbe fone § : ans 120 kr 18 4058 Ë 2 = » \u2018 ; ee V6 Groupe Or roues \u2018mags\u2019 clnatrseur régulateur de Messe comme neuve 11 485$ ÉMILE CHOUINARD Représentant 1995 Ford Windstar GL moteur 3.8, climatiseur, régulateur de vitesse, 7 passagers 1994 Ford F250 Super Cab 4 x 4.automatique.turbo diesel.blanc 1989 Ford Cutaway 7 3 diesel boîte de 14 pieds.157 000 km.transmission garantie.prêt à travailler 740, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu FORD ESCORT LE das Kilométrage.chimabseur antevol 5 vesses.bas lolométrage balance de garantre 189$*/MOIS = blanc 4 portes automatioue radiocassetle comme neuf MARC GAGNON AUTO VENTE ACHAT 1991 Pontiac Firefly 4 portes, automatique 1992 Acura Integra RS 4 portes.5 vitesses.blanc 1993-1995 Pick-up F-150 automatiques.V-B, bas millage.balance de garantie 014478-r48-m 347-0134 pu PRESQUE NEU\" Une division de I ARREFOUR FUNC OLN MERCURY DES VEHICULES RECENTS A PETITS PAIEMENTS 365, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7134 1022472-r49-c automatique radiocassette ba anivoi balance de garante 2808*/MOIS | one avtomanque servofrens servodirection radiocassette gl vonage, AWA cassette ce de garrte NE 187 808*/MOIS Gt Fing A Aucun comptant requis Financement sur place 67 9661 1D0e [| SYdUEUIP 9] \u2018dyduewtp NII TIHON JT © AD =a LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 11 août | 30 dos CLIMATISEUR, réfrigérateur idéal pour comping, Frigo de marque Belanger, lave-vaisselle mobile, loveuse/sécheuse, GE couleur amande, cuis: mière 24 et 30\", 359-4145 CUISINIÈRES et rétrigéro teurs, bon état, 350$ et moins doit vendre, tel 865 1025 SUPERBE MOBILIER de salon classique, antique.re fait en respectant les lignes originales Bois ravoille a la main fini naturel Divan 3 ploces et 2 fauteuils Faut vou! 349 1772 {sou) TELEVISION Hitachi, 27\" ecror, 5 ons d'usure De monde 350$ Tel 349 3256 EERO AGNEAUX Pour lo moitie du ptix de votre marche d'alimen tation Directement du produc teur Ferme Le Moutonmer Tel 244.5754 [heures de repas) BELLE petite chotte blanche (semrangorol 3 mois, degrif ee Cause depart 60$ En bas du prix du degriffoge Tel 245.0570 CHATONS males Angora.2 bloncs, 1 tigre-gtis, n'est ja mois olle dehors 15$/choque tél 346-2977 TPE ROULOTTE GITAN 1985, 6 places, modèle léger avec au vent, bonne condition Prix 5,250$.Tél.347-4861 ETI OUTILLAGE 30 Ld TONDEUSE A EJECTION or riere, de moique Colombia, neuve, unlisée ) fois, garantie incluse, couse deménagement, 400$, tel 348 6356 347 9766 TRACTEUR JOHN DEERE, 18 forces, hydroustatique, avec tondeuse 48 po el ra mosse-herbes, 2 sacs.ans: qu'une souffleuse à neige, phoses.avec choine ef pesee e tout comme neuf.pour plus d'information opres 17h 347.8407 ms.A VENDRE four micro-ondes 80% Photocopieur industriel aoubaine loveuse à vaisselle bonne mécanique, 358.5941 ACHAT-VENTE de foin, Yves Bédard, tél 244-5463 ACHETERAIS ANTIQUITÉS, et usages, objets d'art.peintu res, meubles, vaisselle, courtes- pointes, fusils, ormoires en pin, uke-boxe, machines à coke, bronze.lithographie Louis Icort, 266-7734, essa CHIENS ET CHATS Pomera nen.blonc-creme.toux Bi chon Maltais, caniche Toys Husky Siberien Chats Hymao layen, tous vaccines, vermitu es gorontie sonte complète.47-8688 CHIOT FEMELLE Schnavzer naine noue, enregistree.voc cinee.demonde 350$ tel 291 3429 CHIOTS o vendre.nes 27 juin 1996 melange de Rottweiler Doberman et Verger Allemand veuves coupees.50$/chacun, 48-3179, Michel CHIOTS Epogneuls Cocker lond, vaccines vermituges 175% /chacun, 246.2248 CHIOTS GOLDEN Retriever lond dore à vendre Entre gistrés, tatoues.vaccines, vermifugés Infos 348 9561 CHIOTS Shih-Tzu tricolores, 8 semaines, males, chiens tres af tectueux, pure race, vaccines, vermituges, tél 346-2977 ELEVAGE VON HESS, pension, obéissance protec tion, accouplement, Berger Allemand, Boston.Terrier, chiens et chiots à vendre, tél 291.5882 FEMELLE GOLDEN, 13 se maines, pure enregistrée ou non, voccinee, vermitugée.go rante 2 ons tel 346-1094 JUMENT DE SELLE, 8 1/2 ans, affectueuse, excellente pour randonnée.Saint-Armond, tél 248-2422 PETIT PONEY.ovec selle, à vendre, infos: 347-9184.BALLES DE GOLF à vendre, bois 1.3.5 Prosonic, tél: 358- 2576.FEES dE CONSTRUCTION me.) O 4 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, rond ou fendu, selon votre goût Commandez tôt our de meilleurs prix et de ons rendements Tél 291- 716.LIQUIDATION! A bas prix.talus spécial.34, dalle patio: 89, bordure: 2.49, marche: 1.99, porte acier: 39.95.Bois traité 2x4x8: 1 99, 12':3 20, 5/4x4 pin 8':1 49, 12'.2.40, 6x6xB: 12 99, treillis#2:3 59) 1x6x5.89, 1x6x6:1.09 As Bepite 7/16:3.99-5 99, 3/4 99.Motériaux À Bas Prix, SaintJean d'Iberville: 514-346 6600.ACHETERAIS, paille en petite balle et fumier Livrer ou ran Kempt o St-Grégoire.Tél: 346- 4998 .ACHETONS ANTIQUITÉS 1850-1950, meubles, lampes, vaisselle, horloges, rouets, juke- boxs.orgentere.bijoux, publi cités, coffres, jouets, plume fon taine.raquettes à neige, den telle vitraux, bibelots, souvenir militaire, etc Tel (514) 525.9798 .ASPIRATEUR Filter Queen 2 bicyclettes pour filles Electro lux avec balai Scie à rubon Mobriirer en rotin, ovec coussins | déshumidificateur Tel 346-4040 EQUIPEMENT de plongée, veste, wetsuit, 2 detendeurs manometre, reservoir, lampe arpon, couteau, montre et au tres tres propre.700$ Infos 346-7451 FLEURS D'AUJOURD'HUI, gros choix de Heurs vivaces en champs.talles de fleurs de 1 © 5 ans.Léonne Prévost, 541.rang Ange-Gardien, Notre- Dame-De-Standbridge, 296 4552 FOIRE d'ontiquités d'Hemmin ford.les 17:18 coût, ou 1011, route 219.Hemminford.247 3779 L'AIR DU TEMPS, antiquités, décorez votre maison avec le charme et la chaleur de l'anti gure.Grande sélection au prix e la campagne.Mobilier de chambre, mobilier de salle à manger, tables, chaises, \u201cpress bach\".glocières, armoires, petits meubles, 101 Lo Chapelle Saint-Rémi, sans frais 877.6009 ou (514) 454-5509 MACHINES à coudre, in dustrielles, plain et overlock 5 fils, boutons et collorettes, etc.Crédit disponible, Li ggidahon Raiche Inc.Tél: 81.7965 MATELAS.Motelas neuf.oussi matelas avec légère im- erfection moitié prix.Plate- orme et lit mural, ficapitoine et mobilier de chambre, 6175 Boul Toschereau Brossard, (514) 926-1431 ORDINATEUR portatif Toshiba 286, état neuf, idéal pour traitement de texte, cable de raccordement, chargeur, soc de rongement, 3 manuels d'inscription inclus, 400$, tél: 348.0328.POELE COMBUSTION NTE, cheminée 2100, gaine d'acier inoxydable, poéle à granule d'antracite, remorgue, etc.Qualité prix imbattable, tél: 246-2851 ou 990-7092.SUPER VENTE DE GARAGE, 10-11 août, si pluie remis à lo semaine suivante, 165-4 Ruisseau des Noyers, l'Acadie REMORQUE 250 stock superbe 4'x6 1/2 dompeur 575$, [3'x4' 320$) jusqu'à 6 \u2018x14\" frein ext aussi remor ques pour motos, boteaux, poêle à combustion lente, poéle à gronule d'anthracité, cheminée, gaine, super prix, (514) 246-2851 TÉLÉS COULEURS, propres, reconditionnés, 20 po, prix 70% 20 po ovec télécom monde, prix.90$, 347-8931 OCCASION D'AFFAIRES |] CES A VENDRE: 2 réfrigérateurs à boisson gozeuse, congéla teur, | enseigne coca-colo, | miroir convexe, compresseur, tablettes, différents présentoirs, tél 346-3206 CANADA ET QUEBEC: Sub ventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes Renseignements\u2019 centre d'oide pour peti tes entreprises (514) 861.6180, ext 4 LUBRIFIANTS: territoire à vendre clientèle établie, revenus garantis, région Saint-Jean /Montérégie, petit investissement requis, info: (514) 346- 6189 ou cell (514) 895 2711 PAS DE VENTE, développez votre avenir financier en O minutes avec un concept de l'heure, contoclez Patrick Laroche ou 346-1154 POSTES $$$ disponibles ans votre région Aucune expérience requise, temps Ben ou partiel, possibilité 00$ et + semaine.Investis sement discutable, 25 ons et plus, 1-800-561 1518, (514) 449-4011 UNE OPPORTUNITE, exci tante pour vous! Démarrez vo tre propre entreprise en devenant représentant Watkins Produits renommés, potentiel de revenus excellents, infos Henri Lavoie, (418) 725.4813.o> Garderie oye familiale Repas équilibrés.jeux extérieur/intérieur.quartier sécuritaire.parcs à proximité.reçus fournis, expérience.près école \"Marie- Derome\u201d.références fourntes SYLVIE : 348-9634.EMPLOI ee CEE I.Ld MAMAN AVEC 10 ANS d'expérience plus références, garde vos jeunes 2 1/2 ans et plus, à lo semaine, journée ou demi-journée.Bons soins, dans milieu favorisant créativité via jeux, plein air etc.Près d'école ré-Vert.Je reçoit vos plus vieux pour le diner, bon repas équilibrés.Lilione 359-8344 MAMAN gorderais enfant à temps plein ou partiel, brico- loge, activités intérieures/extérieures, repos équilibrés, non- fumeur Iberville Diane 346- SAINT-GERARD, rue Mai sonneuve, garderait enfants de 0 à 10 ans, 15$/jour, reçus d'impôts, expérience plus potience, disponible immédiatement, demondez Carolle: 348-2003.ep» $SSATTENTION CHOCOLATS$$ Vends superbe toblet- tes de chocolat et fais-toi beau coup d'argent pour t'acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à poyer à l'avance et nous livrons partout ou Québec en 48 heures Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs £4 277-0083 Partout ou Québec 1-800- 561-2395 COUPE DE CHEVEUX UNI- EXE, mise en plis, teiniure, permonente, mêches, monu cure, pédicure, maquillage, ondulations spirales, votre domicile ou chez-moi.Delio: 346- 5% des emplois n sont pas annoncés Êtes-vous prêts à découvrir ce marché de l'emploi?Le Club de recherche d'emploi Vallée des Forts inc.offre des sessions Gratuites - Efficaces Pour un emploi dans les plus brefs délais, communiquez immédiatement au numéro £ 346-3044 = (Exclusif aux prestataires de 3 l'Assurance-chômage} 3 BESOIN MONSIEUR CASH D'ARGENT?ACHAT DE TOUT ARTICLE DE VALEUR AVEC OPTION DE RACHAT Payons comptant! Mieux qu\u2019un \u201cPawn Shop\u201d IST cue Racheheu, Sar Jean sue Richelieu (514) 358-2939 \\ COUPLE DEMANDE temps partiel, vous avez déjô un em ploi et désirez revenu addi tionnel, a domicile dans le domaine de l'imprimerie.Requis: libre de jour, autonome, ombitieux, expérience de lo vente, espace pour bureau à la maison, automobile, capable de travailler indépendomment sans supervision.Pour desservir région de Saint-jeon et ses environs Formation compléte et autres ovantages.Joanne, soir (514) 434-3889 COUTURIERES à domicile, demandées, avec expérience, ayant plain et overlock, trovail facile Nous pouvons vous li vrer Demander Micheline 514-659-208 ! ARTICIMENT, finition de solage, crépis, agrégot, travaux de ciment, tous genres, ô prix très compétitif.Appe lez ou.347-9476, pagette 480-3564 AVEZ-VOUS DEÉJA consulté de vrais cloirvoyants et mé diums?Et bien, venez découvrir des expériences inex lico- bles ¢ lo ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, trés precise.Elle peut vous dé crite et même donner votre si gne D'autres médiums et voyants font partis de son équipe Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir appelez le 1.900.451 9602 18 ans+, 4 55$/min 24 heu tes/7 jours GARDIENNE DEMANDEE pour enfants de 4 et 5 ons, de 5 45h à 16 30h, devro se voyoger près du Carrefour R: sheley.tel: 348-8014 oprès 16,30 PERSONNE DEMANDÉE pour demeurer avec personne ogee.qui aimerait avoir un c ez-sol, comme compagne, couple retraité ou autres, tél 348-0405 TÉLÉPHONISTES demondées, roduit focile à vendre.Livrets oxi-services.Quart de trovail de jour ou de soir (plusieurs postes disponibles de soir) xpérience obligatoire.Pour informations, contactez luc ou Kathleen, 358-2255.SERVICES I mmm.451 4 AIDE DISPONIBLE, à prix d'oubaine, petits travoux de toutes sortes, intérieur et extérieur, à l'heure ou autre, spécialité peinture: 348-7893 COURS dessin et peinture Enfants et adultes Inscriptions immédiates 359-6970 CARTOMANCIE-DIVERTIS- SEMENT Votre avenir par les cartes, recevez por la poste vos prédictions personnalisées sur cossette audio.Pour infor mations: {514) 843.9550 Uku léle Communication Inc CHAUFFEUR D\u2019EXPERIENCE ovec camion, ferait transport, livraison de mar chandises, déménogements, courte et longue distance, 347 2685, pagette: 986-2657 COURS D'ANGLAIS 6 dom cile, entre 8h et 22h, rue Lo- chance.1 personne 15$/heure.Conversation, vocabulaire, pratiques pour entrevue, res sources enfants en difficulté, possibilite de tembre 349-808 COURS D'INITIATION 6 lo raphoanalyse avec attestation, debutant mardi 10 septembre 1996.Inscription dés mainte nant, contacter I'animatrice Noélla Gingras Berger, maitre graphoanalyste ou 346-1123 DEVENEZ un outeur à succes avec notre cours d'écriture por correspondance.appelez pour obtenir Popg es notre bro (7 roupes en sep- 5 chure (T-800.267.1543} LE cole de rédaction, 437 38 Avenue McArthur, Ontario.KIL 6R2 ENTREPRISES JE-7 ENR.Pavé-uni.revêtement extérieur aluminium et vinyle, peinture intérieure/extérieure toiture en bardeau Renseignements: Jacques Lecavalier 348-3135 339-4744 (pagette) MODE FÉMININE * Vêtements haut de gamme.» Soyez votre propre patron.* Nouveau concept.* Vente à domicile.* Possibilité de gérance.Si vous désirez vous joindre à une équipe dynamique à titre de conseiller(ère) 2 7 1-800-247-9775 4 en mode, appelez : FISSURES CREPIS Réparation de fissures de solage à injection d'époxy Réparations d'infiltration d'eou Crépis de solage, imperméabilisation, brique, ciment, ouvr289 oa Infos: 7 jours/7, 24h/24 au 358-3754, 1.800.671 9135 MASSAGES SUÉDOIS, 25$, une heure et quart de détente Marcel, 460-4336 PORTES OUVERTES, for mation de médium, mercredi, 14 aout, 19h Cours de massoge, lundi 12 août 19h Tel 293.7634 ou 293- 5095 POUR TOUS VOS trovaux de rénovation et construction Patio, clotûre, toiture, cabanon, etc Estimation gratuite tél 347.1525, pagette 869 8418 SOYEZ BIEN dons vos pieds, infirmière licenciée, vous offre, soins professionnels a votre domicile coupe d'ongles, cors, durillons, col losités, ongles incarnes, massages, ect.357-9970 SPECIAL fin de saison, réno vations de tous genres, agron dissement, toiture, patio, revé tement d'oluminium et vinyle, finition de sous-sol, finance ment dispomible, tél Construc tion DI 358.5365 TIRAGE DE JOINTS plôtre sans poussiére, pose de gypse, travaux ropides et gorontis, prix compétitifs, comparez! Es mation gratuite, Stephane 358-9476.898-4598{cellulai re) UNE INFIRMIERE vous in vite & portoger so maison © lo campagne, [15 minutes de tous les services) cuisine odoptée o vos besoins, exemple diabete.foites vite! (3 places seulement).675$/mois tout inclus.tél 357.9868 VOYANCE ligres de lo main corte du ciel, par Lise B Mail loux, Astrologue tél 359 1731 MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9° jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.203467-r49-1 H ment en gestion.la gestion.trevue au téléphone.CARRIÈRE DANS LE VENTE OU LA GESTION Une grande entreprise internationale de vente en expansion est à la recherche de gens d'expérience et/ou ayant la capacité d'avancer rapide- Si vous avez les qualités pour l'un de ces postes, nous offrons stage de formation en classe complet, revenu de départ garanti (discuté lors de l\u2019entrevue) et promotion en poste de gestion dès que vous réussissez notre programme de formation à Vous possédez secondaire , automobile et êtes à la recherche d'une occasion de carrière.Pas d\u2019en- Téléphonez immédiatement pour rendez-vous, demandez Jean-Guy St-Laurent: (514) 990-2314 203132-r49-r Entreprise Spécialité tout pour le travail INC.6 19 || ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ | VÊTEMENTS - CHAUSSURES | | DÉPOSITAIRE \"Kodiak\" - \"Royer\" - \"Kaufman\" Carrefour Jante 424, 2e asplan Iberville Tél.: (514) 348-1076 td .Pres de 1'école Les une transition entre septembre.' APPELEZ-NOUS AU: Prématennelle : £a P'tite fcole on Luc).Ce service éducatif rend possible Il a été démontré que la réussite, l'échec ou l'abandon scolaire se prépare dès l'âge préscolaire.Nous avons à coeur la réussite de votre enfant.Il reste encore quelques places pour NOUVEAU POUR SEPTEMBRE Aide aux devoirs, garde d'enfants d'âge sçolaire et service.d'orthopédagogie.\u2018 : i à \u20ac ! Prés Verts (Saint- la maison et l'école.Sat R Tes 0.ata eA TR 4 A6 CL AAA AR 3 02 41 140 Notre-Dame-de-Stanbrid Carmel, L'Acadie, Saint-Je Saint-Grégoire-le-Grand.La distribution débutera le 23 virés au (514) 934-2096.1315, Personnes demandées possédant auto ou camion et main-d'oeuvre pour la distribution des annuaires téléphoniques dans les localités suivantes: Saint-Grégoire, Iberville, Saint-Alexandre, Sabrevois, Sébastien, Venise-en-Québec, Saint-Paul-de-l'ile-aux- Noix, Clarenceville, Noyan, Notre-Dame du Mont- Basile, Saint-Luc, Napierville, Saint-Valentin, Lacolle, Cantic, Blackpool, Henryburg, lle Sainte-Thérèse, Baie Missisquoi, Saint-Athanase, Saint-Jacques-le-Mineur, doivent être libres durant le jour du lundi au vendredi.Les intéressés doivent faire parvenir nom, numéro de téléphone et genre de véhicule en appelant à frais Ventes et Distribution Nationale Inc.A/S Denis O ge, Henryville, Saint- an-sur-Richelieu, Saint- août 1996.Les candidats uellette 3 AGENCE DE RENCONTRE l'Essentiel, pour de belles ren contres, gratuit pour les domes information: 877-5000, 676 6676 sons frais.AGENCE DE RENCONTRE Thérèse, vous êtes seule et libre vous voulez fut lo solitude et rencontrer des gens sérieux renseignements ou 348-6980 AMOUREUX DU NORD.liste de noms à votre chou avec téléphone, (toutes ter dances).Special 69% sans toxes, inscrniphon gratuite ¢ tous Fronchise disponible 6620-5 caché, Soint-Damien Québec, JOK 2EO, tél, (514! 835-3820, Fax.même nume to CORPS À CORPS escortes exclusives, pour satisfaire vos désirs ôgées de 18 ons et plus disponibles pour vous visiter OU vous recevoir, service très spécialisé et discret Nous engogeons égolement 24 54 7 jours/7 cellulaire 358-8440 FEMME CHERCHE HOMME, 40 ans et plus fumeur, pour relation intime et jouissonce de la vie Aime s'amuser, tél 294-2907 WELCOME TRAVELERS Exclusive escorts to meet your desires.ages 18 ond up.Available to visit you or receive you ot home Very specialized and discrete service, 24 hours, 7 days Coll: 358-8440 \u20acNCANS me.ZZZ, annonce bidon, LE RI CHELIEU DIMANCHE parution le 11 coût, 1996 _ SZ aa VIRGINIA BEACH 21 septembre: 7 jours/6 nuits Tous les déjeuners et les soupers inclus Assurance-annulation comprise et visites pour (argent canadien) S'adresser à Gertrude Barsalou Tél.: 346-5181 PLANCHERS PINARD SPECIAL DE PRINTEMPS Pose et sablage de bois franc Finition tous genres ot fee wird ic bmg.YL Ri rac Jue avail garanti Claude Pinard, propriétaire 347-8487 Personnel qualifié / B.éd.* Spécialisation en informatique * Sorties/visites 359-8959 87, boul.Saint-Luc, Saint-Luc Centre commercial Les Boulevards (À l'arrière du Pasquier, par la rue Sénécal) 2034 14-r49-1 ONTRE NORD )RPS er Br l'amatormaolbilE La où le magasinage commence.et s\u2019arrete! 1995 Hyundai Sonata 1994 Volkswagen Jetta CL 1995 Mazda MX3 GS 1993 Dodge Shadow 4 portes, 5 vitesses, radiocassette, automatique, 22 000 km, garantie prolongée, blanc, 40 600 ken 4 matiseur, balance 29 000 km, automatique, balance de garantie 5 ans/100 000 km 28 000 km tout Séuipé | toit ouvrant.roues \u2018mags\u2019 1994 Hy 1996 Chrysler Intrépid 1995 Dodge Néon yundai Scoupe 1988 5 Hyundai Elantra a2 GL tout équipe, bas kilométrage, balance 4 portes.35 000 km 5 vitesses, 42 000 km, balance de 4 portes, bas millage.bal- MS de garantie 5 ans/100 000 km de garantie 3 ans/60 000 km garantie arms po , mm vase ec nee 1994 Eagle Talon TS! 1993 Mazda MX3 1996 budge Stratus * 1993 Honda Accord 1902 Hyundai Sonata SE bas kilométrage, climatiseur, régula- tout équipé, balance de garantie bien coupé, balance de garantie 5 automatique, régulateur de vitesse, 2 sou dés et portes teur de vitesse, faut voir ir ça: ans/100 000 km : portes 4 1996 GMC Jimmy SLS 1994 Dodge Dakota Sport 1995 GMC 1500 1993 Toyota 4-Runner 1995 Grand Cherokee tout équipe balance de garantie aut-matique roues \u2018mags\u2019 barre protectrrne climatiseur 4x4, differentiel barré, prêt 48 000 km.tout équipé Prose gare 5 tout équipé, bas kilométrage, V-6 \u201cx ance de gararte 7 ars \u201c15 000 km pour l'ouvrage vitesses, 4x4; balance 1995 Ford Ranger YL - \"1994 Chevrolet 510, \u201c1994 Chevrolet Lumiin roues \u2018mags 00 km 4x4, 24 000 km.pelle à neige tout équipé, bas kil 1992 Mazda King C: Cab 5 vitesses, 42 00 & L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE: 5 ANS/100 000 KM' ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES\" ar Yb6 E1NOP [[ SUPUPHEP OL OOUPTEP OT TETTHORM TT It 32 32 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 11 août 1996 MCL LE dD A BAS PRIX INCROYABLES! [anes POT.200 FEUILLES MOBILES | EN VIGUEUR JUSOU'AU 18 AOÛT PRIX APRÈS SOLDE .79 Por DE 4 CAHIERS CANADA COMPARE AT 19.99 & 24.99 CHAQUE JOUR: 15.97 & 19.97 ENS.MOLLETONNES POUR ENFANTS Choix de modéles et couleurs.; = N TY BAK t Q ui ARS RE EER tn iad M ds votre magasin de CENTRE RICHELIEU.645, rue Pierre Caisse COMPARE 4 17.99 CITE Ho ä Wa N LT kl CHASUBLES QUADRILLÉS POUR Dames ET Filles Modèles pour le rentrée IE CHAQUE JOUR: Ay COMPARÉ à 34, CH.JOUR: pr $ MOLLETONNÉ \u201c; POUR DAMES ET NES i \u201c COMPARÉ à CHAQUE ITS té ITT 97 COMPARÉ À: 18,99 [LILI h ia "]