Le Richelieu dimanche, 21 septembre 1997, dimanche 21 septembre 1997

[" Toujours là pour vous d | | DOCTEUR DU PSC IIA TIE So | -\u2014 WB | Cn VITRES ET ds.9) Bon oF IB =._\u2014 ]N Pages 20 et 21 ACCESSOIRES D'AUTOS : a ; k FRANCHISE POUR UNE REPARATION I DE PARE-BRISE : (si assuré) § 358-9666 Saint-Jean-sur-Richelieu, dimanche 21 septembre 1997, Vol.63 - No 3 40 pages * Récepteur Dolby Prologic Surround ph 3 * Puissance ou 28 versements 135 watts sans interet avant X2 42.82$ par mois 135 watts centre et 135 watts arrière Lecteur de DVD * «Dolby» dartal Convertisseur N/A ou 18 96 Kh2/20 bits pour une quaite sonore remarquable pi * Convertisseur NA de signal 9 4388 pe de vidéo 2 9 dits pour ll 5 des images DVD de haute qualité + GU! e telecommande mbre 1997 Cette ottre ne peut être jumelée a aucune autre cttre Ottre valable du 27 au 29 septembre 1997 ! I $ Signature $ 11 $ Signature SW 1 Date valde 11 Date valide cas L LA NT TT I I ED I = HP EE WE NS ES ES -.- L EE ID SF I ED IE I ED UND ED GF EE ID WD TED ED A IE ID IED Sa I I IED BE I I GE ED ae Ee -_ aE À FY 2% 037317-r3-md / l 661 alqundas 17 aysuewp 3 *ayduewWIp AFTTIHIN IT CF - G pgp>-=\u2014\u2014\u2014 page Fw Dès le 30 septembre au CLSC PE EEE RE 0 Ei Une série de rencontres pour les aidants naturels Le CLSC Vallée des Forts offrira, à comp- Un aidant naturel est une personne qui, pour but de vous permettre de prendre un ter du 30 septembre prochain, une série de d'un geste spontané, s'occupe, aide, supporte temps d'arrêt, de développer des habiletés et huit rencontres destinées aux aidants naturels un conjoint, un parent, un ami, un voisin en d'acquérir des connaissances afin de mieux supportant une personne âgée en perte d'au- perte d'autonomie.tonomie vivant à domicile.Les rencontres offertes par le CLSC ont vivre votre rôle d'aidant.Elles permettent également d'échanger avec 15 - 20 Ib re 2 i PERS na _ INTÉRIEUR DE RONDE DE BOEUF* Catégorie A Bifteck francals - Rôti français - Tournedos - Cubes - Boeuf haché 20 - 28 Ib ARRIÈRE DE BOEUF * 295% 170 - 200 Ib LONGUE LONGE DE BOEUF* Catégorie A Rôti - Boston - Bifteck d'aloyau - Filet - Contre-filet - Cubes - Boeuf haché 60 - 80 Ib DEMI PORC* 60-80 Ib Côtelettes - Rôti - Côtes levées - Porc haché - Bacon 8 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 21 septembre 199 / FESSE DE VEAU DE LAIT* Escalopes - Roti - Bifteck - Cubes - Veau haché 99 $ DEVANT DE VEAU DE LAIT* Escalopes - Rôti - Cubes - Veau haché Bifteck et rôti EEE = MOIS SANS INTÉRÊT (achat minimum de 300$ - Rens.: 348-0303 AUCUNE ATTRAPE 6 VERSEMENT EGAUX HIRE d'autres aidants vivant une situation sembli- ble et de connaître différentes ressources pouvant vous venir en aide.Différents thèmes seront abordés, tels le processus de vieillissement, la perte d'autonomie, la commumication, l'épuisement et les ressources du milieu.We AR Les rencontres, d'une durée de 2h30.ont Seri lieu les mardis en après-midi, à partir du 30 [J septembre au CLSC (874, rue Champlain « 1 Iberville) .{ I n'y a aucuns frais d'inscription pour as : ! [ sister aux rencontres; cependant une contr- bution de $5 est demandée pour défrayer lc coût du «Guide du participant».Pour s'inscrire.on contacte Manon Tremblay au 358-2572, avant le 26 septembre.Cours offert par le Parrainage civique Pour mieux comprendre | les personnes | sx) handicapées : Le Parrainage civique du Haut-Richelieu offre à la population un cours visant à mieux comprendre les personnes handicapées.Par le biais de ce cours de quatre séances, les: participants pourront apprendre des notions * théoriques sur les personnes vivant avec une déficience physique, intellectuelle ou psychique.Ces informations seront appuyées par des mises en situation, des jeux de rôles et des discussions de groupe.«Les gens pourront ainsi connaître les principales caractéristiques de chacun des types de déficience, développer des attitudes et des comportements appropriés face aux personnes FE handicapées en plus d'utiliser les modes d'in- } tervention adaptés aux personnes handicapées», explique la coordonnatrice du Parrainage civique, Diane Houle.Le cours est réparti en quatre ateliers qui seront donnés les mardis 7, 14, 21 et 28 octobre de 13 heures à 15 heures et les lundis 27 octobre.10 et 24 novembre ainsi que le 8 décembre de 19 heures à 21 heures.Les frais d'inscription sont de $15.Pour obtenir plus d'information, il suffit de téléphoner Ë au 347-8091.i Le centre d\u2019 HALLOWEEN le plus complet du Haut-Richelieu e Plus de 500 ë costumes Accessoires nd * Perruques * Maquillages professionnel et amateur ' Li : a PR a ass ve eme ses ESS er Pre Br in LL A A À JE) LYE LB y NO 0 EUR ; il 145, BOUL.SAINT-JOSEPH, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Hodes Automne-Hliyver «J'ai le goût des Hallesh 4) # gfe * Découvrez les nouvelles tendances Se mode que vous proposent les AE ve boutiques de vêtements des Halles Boutique Au Portemanteau e@B California Fashion gu a VOS postes S Se La tête oo ® )S préférés RDS, and : ry Tree Musique Plus, .Co ; \u201d Canal D, Canal Lég.imp.Les photos peuvent différer *% : SPECIAL D' pere ) ée | | hee IRIN IONE XA |Z / SUPER RT YAP PPS Rl | 1-40.boul.Saint-Luc.Saint-Lu® 359-7921 a .2 9955 1 m7 mois Ta YY VN 5) ondittonnel à une AN : _nouvelie activation a PROPRIÉTAIRE A ST JEAN MÉBERT & COUIN AUDIO VIDEO x 391, du Séminaire Nord, St-Jean 348-9377 Le confort au foyer.et aux poéles! * aux granules à l'huile (disponibles ici) * au gaz dans les marques telles que: 4 sentembre Demande: le Carnet de rabais Via Mode all 13 octobre \u2018sur le mail ou chez \u2018les marchands participants.En magasinant chez les \u201cmarchands-vedettes du jour\" vous pourriez recevoir un certificat-cadeau de 5$.PISCINES ET TRACTEURS Aas) Détails au klosque Via Mode situé sur le mall.= Concours Les Jours Via Mode 1 3005 çn ofl Participez au concours où vous pourriez gagner 300 certificats- cadeaux et devenir éligible au tirage d'un voyage d'une semaine # pour 2 personnes à destination de Puerto Plata en République Dominicaine,formule tout-inclus.Détails et reglements à la cour centrale.Marlin ETE pes SOYEZ DANS LA COURSE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU SALON DE PARIS HIPPO*CLUE MS INTERNATIONAL 2 ad Salon de paris hors-pistes sur les courses de chevaux 036893-g47-gt Venez assister aux Déjeuners courses de chevaux Diners en prenant une bouchée Soupers entre amis! Tables d'hôte 1000, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelleu 348-7777 ( z oBed - 2661 eiquieldes |Z 67 - seujeqne sop jeuo|Bey o | 18ans et plus a Touch Tone) mmeic erche homme ] 2 Homme cherche femme ] la région grâce à atch w= [ Autre ] ez des gens 9-1451-8031 1 S*VOTRE HEBDO PRÉFÉRÉ SOUS L'UNE DES 4 CATÉGORIES SUIVANTES : [ Partenaires d'activités diverses ] Inscrivez-vous \\ gratuitement \u201c En composant le | 346-3100 1% 1988.tes personnes interessées par le resume de votre annonce vocale pourront en faire l'écoute et su elles le desirent, vous adresser un message personnel dans votre boîte vocale Bonnes rencontres! Femme cherche homme SÉPARÉE, 34 ans.2 enfants.cherche homme honnête, enjoue, attentif, pour relation amicale d'abord.1013 60 ANS, 5'4\".grassette, simple, affectueuse.aime balades en auto, restos, cherche H 60aine.gentil.disungue.1026 SONIA, châtame, yx noisette.monoparentale a temps plein.simple.affectueuse, romantique, bilingue, ouverte d'esprit, cherche H plus de 30 ans avec affinités.1038 47 ANS, 5'.125 !b.sans enfant, cherche H 47-51 ans, 57\u201d et plus, autonome, pour sorties.restos, balades en auto.belle amitie ou plus.1003 JEUNE FEMME de 38 ans.57\", yx bruns, sans enfant, cherche compagnon.38-50 ans.libre.sobre.n-fum, aimant dialogue, sorties, pour relation stable.1087 38 ANS, 52\".chataine.yx bleus.belle app.propre.fumeuse, autonome, cherche H 38-45 ans, franc.doux.romantique.affectueux, sincère, aimant sorties 1023 Visitez notre site WEB www compagnie.com/canfranc 38 ANS, brune, grassette, romantique, douce, 3 enfants, aime campagne, danse, animaux, sorties, vélo, cherche H 38-45 ans, 5'8\" et plus.sobre, autonome, aimant enfants, pour relation stable.1020 CHANTAL, 38 ans.cherche H 36-38 ans, romantique, belle app.doux, aimant sports.pour relation stable.1021 JEUNE FEMME de 20 ans, 55\".110 Ib.cherche bel homme 23-30 ans, fidéle, aimant enfants, sorties en tout genre pour relation stable.1018 45 ANS, 517.140 Ib, sans enfant, belle app.sens de www.compagnie.com/canfranc l'humour, aime restos, dialogue.danse.balades, cherche H 30-50 ans, autonome.pour amitié et plus 1012 E.\u2018Homme cherche femme 3 HOMME, 33 ans, 5'8\".180 Ib.cherche femme pour activites sociales.sports, ciné, restos et plus.2102 39 ANS, 511\" 180 Ib, chev longs, yx pers, belle app.cherche F 25-35 ans, simple, communicative, bon caractère, aimant camping, nature, ciné, restos, marche.2093 ROBERT, 28 ans, 5117.165 Ib, yx bleus, belle app.aime ciné, restos, sorties, rire, cherche F poids prop.fidéle, enjouée.2202 GUY, 36 ans, 5107.165 Ib, chatain, yx bruns, } fils de 14 ans, tendre, calme, chaleureux, romantique.passionné, aime musique, lecture, vélo, moto, nature, cherche jolie F prête à s'engager 2204 49 ANS, 5'10\", 165 Ib, belle app, en forme, retraite, aime plage, petits voyages, cherche F 38-45 ans, belle app.n-fum, mince, sens de I'humour.pour relation stable.2017 60 ANS, 6\".210 Ib.affectueux, tendre, doux, aime ciné, marche, théâtre.bons restos, cherche F affectueuse pour relation à long terme.2035 CHRISTIAN, 39 ans, costaud, yx bruns.moustache.belle app.fidèle, arme camping, pêche, cherche F fidele, affectueuse.sensible, douce.2082 34 ANS, 511\".190 Ib, aime lecture, ciné, musique, sports, cherche F 25-40 ans.belle app.n-fum, pour amitie.2057 38 ANS, 577 160 Ib.chitain.yx bleus.3 enfants a temps partiel.aime velo, cine, restos, cherche F 33- 40 ans, douce.autonome.simple, honnête.fidele, pour relation stable 2077 RÉJEAN, 36 ans, 510\u201d.150 lb.autonome, | fils de 10 ans, cherche F 25-32 ans, 527-5'6\" poids prop, Jolie, féminine, sens de l'humour, responsable, avec ou sans enfant, but sérieux 2078 JEUNE HOMME, belle app.fidele, honnête, sentimental, aime enfants, loisirs.cherche F 20-30 ans, pour relation stable 2051 DOUX, TENDRE ET DISCRET, H cherche F mature, 50-B0 ans, libre ou non, pour pour moments trendres et intimes.2099 YVON, célibataire de 510\".140 Ib.chev noirs.yx bleus, belle app, n-fum, sérieux, cherche F 18-25 ans.belle app.réservee, serieuse, honnête, pour relation stable 2101 PROFESSIONNEL, 32 ans.510\u201d.165 Ib, yx bleus.sportif.doux, aime nature, plein air, cherche belle F 25-40 ans, pour rencontres occasionnelles et intimes.2199 BELLE APPARENCE, homme de 43 ans, 58\u201d.180 lb, chev bruns, yx bruns, mature, sens de l'humour.cherche F 35-45 ans, poids prop.belle app.pour partager loisirs, amitié et plus 2104 LION, 35 ans, mince, belle app.affectueux, sens de l'humour, autonome, cherche F Bélier ou Sagittaire.27-34 ans, belle app.pour relation stable.2086 48 ANS, 56\", professionnel, libre.autonome, aime musique, marche, golf, cherche compagne.petite, mince, but sérieux.2090 GERALD de Chambly, 48 ans.59\".170 Ib.chev noirs, yx bruns, belle app, aime velo, danse.cherche F 40-50 ans, poids prop.2095 47 ANS, 5'6°.165 Ib, châtain, discret, cherche F discrète, pour rencontres occasionnelles 2152 Autre ( FEMME CÉLIBATAIRE de 38 ans.bien ordinaire.solitaire, non-vulgaire.aimerait plaire a jolie célibataire.4036 180 lb.châtain, rencontres ENGAGE, homme de 42 ans, 58\".cherche homme propre, pour occasionnelles 4037 FEMME SOAINE, dynamique, romantique, aime sports, lecture, marche, musique, balades.restos, cherche F 46 ans et plus.avec affinites pour relation stable 4039 HOMME de 38 ans.547 145 Ib.sympathique.jovial, discret, propre.cherche couple ou F pour partager plaisirs 4026 COUPLE dans la 40aine, serieux dans leur démarche cherche couple, 40aine.pour sorties rencontres intumes 4033 HOMME de 45 ans.5'5\u201d.165 Ib, doux, propre.discret, cherche H propre, discret, pour rencontres occasionnelles intimes 4022 HOMME de 35 ans.510 165 tb, chatain.discret cherche H discret pour rencontres occasionnelles 4010 COUPLE, homme 42 ans.femme 40 ans.cherche F liberee, 35-45 ans, pour premiere experience à trois.4019 artenaires d'activités divers: LOUISETTE, 22 ans, simple.honnête, serviable.maman.bon sens de l'humour, cherche copine pour magasinage et cine.3010 Economisez en utilisant des blocs de temps (payable par visa/master card) Contactez notre service à la clientèle au 346-3100 Puis, appuyez sur le (0) E SJ + Page 3 - Le Régional des aubaines - Le 21 septembre 1997 9 8/88 | ESPACES DE BUREAU - 1997 Pontiac Grand- 1994 BMW 318) 1996 Pontlac Sunfire A LOU E R Prix GTP Sedan 4 portes.automatique.2 portes.5 vitesses.1963 Pontiac Transport SE , 4 portes.rouge, 3.8 litres.très équipé.48 000 km.mauve, complet Dre spécial Sur lace DANS I! EDIFICE [EE] 24 000 om.balance de garante 6M 80 000 km balance de garantie GM plet.prix sp p 1994 Pontiac Grand-Am SE 2 portes.V-6.automatique.équipé au complet.40 000 km.comme neuf SPÉCIAL DE LA SEMAINE 1992 Suzuki Swift GL 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, radiocassette, gris foncé 1995 Pontiac Transport 7 passagers.tout équipé.57 000 km.balance de garantie GM.très propre 1994 Mercury Topaz Sedan 4 portes.automatique.climatiseur.tres propre.faut voir! 1994 Oldsmobile \u201cEighty-Elght\u201d Royal LS Sedan 67 000 km.faut voir! 1995 Plymouth Voyager SE 7 passagers, 3.3 litres.vert forêt.tout équipé.65 000 km 1996 Chevrolet Blazer LS 4x4.tout équipé.4 portes.rouges.40 000 km.balance de garantie GM 1994 Pontiac Sunbird 4 portes.5 vitesses.blanc.56 000 km.radiocassette 1993 Pontiac Grand-Prix SE 4 portes.blanc 1997 GMC Jimmy SLT intérieur cuir.toit ouvrant.1991 Chevrolet Caprice ren nos bn Classic voitures sont - équipé au complet.Fry Pi bleu marine.V-8.automatique, comme neuf peer & Le traction arrière.très propre shonile : 1988 Pontiac _ automatique.Grand-Prix boite longue.prix spécial 2 portes.gris foncé.sur place prix spécial sur place 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Locaux disponibles 1993 Buick Regal Quatom À portes.gris argenté.sièges baquets.tableau de bord.3.8 litres.tout équipé.bas kilométrage 67 300 km.comme neuf 1987 GMC Pick-up S-15 avec boîte de verre 2,5 litres 5 vitesses.rouge.seulement 90 000 km + voutes disponibles * ascenseur + edifice a I'epreuve du teu + climatisation et humidité controlees Nombreux services offerts * conciergerie * réception » téléphones * cafétéria * divisions vitrées * génératrice .stationnement » salles de .comptabilité Achetez directement Y SUPER VENTE DE DEMONSTRATEURS (à 500 pieds) conférence \u201c informatique Premiers arrivés! Premiers servis! - sont logés dans l'édifice du Canada Français _ du manufacturier AUSSL LIT MURAL * Le Canada Français * Les Messagenes Saint-Jean * Carimédia 96 Planification et * Le Richelieu Sod * Tadam Design » Cléroux & Gadoury concept sur ordinateur paré rame AGSULUMÉ *» Le Régional des Aubaines » Quadro Couleur * Gapa \u2014 lavabo et robinets, a\u201d « Promotion G & P * Hebdos Multi-Services * Rentek Ç biané JY ELT [ge * Les Ateliers graphiques du * Investissements Tama 3 (0 id « lustré.Haut-Richelieu 5 ti Venez découvrir oo ae Occupation immediate 8 nos ) ) modèles © ENSEMBLE COULEUR INCLUANT \\_ Renseignements: Maryse Racicot-Gagnon ou Roger Trahan 347-0323 J 1997 1 vanié de salle de bars pouces avec 6 tiroirs Vi et une lingerie de 18 pouces Rég.: 7008 P * ENSEMBLE DE CUISINE EN CHÊNE Excellent pour le bureau 3 x 6 pi avec table de 5 pieds 3/4 pouces blanchi A Rég.: 2 3 2 SALLES DE MONTRE OUVERTES AU PUBLIC 1050.boul.du Seminaire Nord.Saint-Jean-sur-Richelieu 359-7980 2854.Route 235.Sainte-Sabine 293-5031 \\_ Christian Van Gonnip, propriétaire a \\ 037687-g47-md uss Soins et Services a Domicile - « Attendez-vous FILS-O-MÉTIER Ç GAETAN SIMARD Des solutions pour que l\u2019on GRANDE OUVERTURE 4 nie Pne .fasse une crise pe tous vos besoins en US LUNDI 29 SEPTEMBRE 1997 MM renom sre pour ¥ ENDRE matière de soil 1S aider ?» Venez nous voir au 259, Dumont .(via chemin Petit Bernier) 1 Acadie Je m'oceu de tout a domicile ?Fils pour tisser en bobines.NI SEVEN .mais surtout 359-7679 © - 1-888-808-7646 3 EPILEPSIE ques naturels.couleurs He wre 598 je m'occupe de vous | A FT re Tél.: (514) 346-0822 cer 3 \\_ 1085.boul.du Séminaire Nord.bureau 100.Saint-Jean-sur-Richelieu 3 (514) 845-7855 + 1 800 860-5499 el: G19) : 348-1 4 86 ÿ [J 2 ( poas.at ae: Voici la nouvelle Sienna de Toyota\u2026 Une mini-fourgonnette bien équipée, à compter de 25 628 $.est ncrovable Comme il peut nous arriver des embêtements dès que nous sortons notre petit monde Si seulement tout roe QUE La Sienna Cest san, doute arâce à la qualite et à la fiabilité légendaires des produit, lovota Foor modeles offrent A TFACLION dvant 1P \u201cimatiseur ain systeme ABS et un moteur V6 de 194 ch tandis que Li deuxieme Drertaere coulissante ©! Proposcé en option, Votre CONTESSIONNAIrEe à hâte de vous la Montrer Venez aves votre famille Quand vous allez = au depanneur.il y a des choses qui tournent mal.mais au moins une qui tourne rond! | 888 TOYOTAB wesw (PP) TOYOTA LA A TOYOTC 1 DERY M TOYOTA Pourquoi Déry?Pour un choix sans compromis! 359.500) ærovora La promesse du mieux-faire 1055, boul.du Séminaire NORD, Saint-Jean-sur-Richelieu 037293-r3-d 67 L661 21quaidas [ ayduewip af \u201cayduewnp NII TIHOMY AT 30 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 21 septembre 1997 Nouvelle saison [.' Association de badminton du Haut-Richelieu a repris ses activités le 16 septembre dernier.Les joutes \u201cont lieu jusqu'au 19 décembre, les mardis de 19h30 à 22 heures à la polyvalente Armand-Racicot, les jeudis de 19h30 à 22h30 à la polyvalente Marce-Landry ainsi que les vendredis de 20 heures à 22h30 à Armand-Racicot.Le coût de la carte de membre est de $65 ou $40 pour une demi-saison.Le laissez- passer étudiant, valide le vendredi soir seulement, se vend $30.Les joueurs pourront également payer $5 par soir pour les deux premiers soirs et, par la suite, se procurer une passe au coût de $55.Pour plus d'information, on peut contacter Marc Helpin au 349-3347 ou 346- 1758 ou François Audette au 347- 3137.Une deuxième saison s'échelonnera du 6 janvier au 1\u201c mai.Accent L à partir de ou achetez a partr de 10 995$** Elantra GL Ok familiale a partir de ou achetez a party de 14 995$* mois tees 198.COMPTANT __MENSUALITÉ (48 MOIS COMPTANT __MENSUALITÉ (48 MOIS) 500$ 158$ 1250$ 208$ 1350$ 138$ 1675$ 198$ «0$» comptant disponible \u201c0$» comptant disponible Tiburon à partir de achetez 3 partir Je 17 595$** Sonata f} $ * à partir de ou achetez à par se 16 995$** , Imois ee COMPTANT __MENSUALITÉ (48 MOIS) 1 250$ 238$ 2 000$ 220$ «08» comptant disponible LIU\".2 COMPTANT MENSUALITÉ (48 MOIS) 1395$ 238$ 2 000$ 223$ «0$» comptant disponible C\u2019EST BEAUCOUP PLUS QU\u2019UNE LIQUIDATION L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUS 5 ANS / 100 000 km (ééments importants) ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES (3 ans/60 000 livraison d'essence * changement de roue en cas de + vrs soe 8, inure Fase wy lage * remorquage portes 1997 IELANTRA GL fa- \u201c Photos à titre mdicalit seulement, Selon les proprammes de focation de Hyundai Crédit Canada Paiements d # respectivement Versement in: miliale 197 la SONATA 1997 et la TIBURON 1997 à partir de 158$ / 198$ / 238$ / 238$ L'obligation totale du tlat de 500$ © 1 8758 » 1 250$ / 1 395$ ou échange équivalent en sus de la première mensualité et d'un dépôt d ie de la location ** PDSF de TACCENT L 3 portes 1997 à partr de 10 9858.de l'ÉLANTRA GL famille 1997 à part de 14 998$, de la SON 17 585$ Transport, prépara- HYLINDAI tion taxes et immatnculation en sus.Kitométrage annuel de 20 000 km, 8¢ par kilometre additionnel Ne peut 8 Voir votre concessionnaire par ticipant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici a UNE ÈRE NOUVELLE 348-6816 internet: WWW.Cloginor.com.037282-r3-hd SCSI CHELIEU Trois en cinq Les Hurricanes de Saint-Jean ont inscrit une troisieme victoire en cinq matchs cette saison dans la Ligue de football senior, disposant des Bulldogs de Laval par la marque de 37 à 7 dimanche dernier au Collège Marie-Victorin.Patrick Archambault s'est signalé à l'offensive en marquant deux touchés.(Photo Rémy Boily) Prêts pour la chasse?EE l'Association chasse et pêche Saint-Jean-Iberville tendra une clinique d'ajustement d'armes de gros calibres les dimanches 21 et 28 septembre au 313.route 219 à l'Acadie.Un urmurier sera sur place de midi à 16h30.Le coût est de S15.Pour information: 347- S738 ou 358-9180.Quilleurs recherchés H La ligue «Les étoiles du Jeudi» du Centre NDA.est à la recherche de quilleurs pour jouer les jeudis à 19 heures.Il suffit de contacter Denise Girard au 349-2259 ou Marcel Lafleur au 348-9010 ou 357-9932.Par ailleurs, des places sont disponibles les vendredis de 18h30 à 21 heures pour rencontre de groupes ou compétitions amicales.Quant à la ligue des Jeunes pros.28 jeunes se sont inscrits et se donnent rendez-vous les samedis.Les entraîneurs Réal Boulerice et Yvan Benoit invitent les quilleurs intéressés à se rendre à la salle NDA de 9 heures à T1h30, D autre part.fe samedi + octobre.un premier tournoi local en équipe de deux joueurs (deux joutes individuelles et une joute au meilleur carreaux basé sur un total de 320 avec 100% de handi cap.Des bourses seront remises selon le nombre d'équipes mserr tes Quilleurs recherchés B le Parrainage civique du Haut- Richelieu est à la recherche de personnes bénévoles pour jouer dans une ligue de quilles avec.comme partenaire de jeu.une personne ayant une déficience Intellectuelle.Cette ligue.qui existe depuis trois ans.regroupe une trentaine de personnes à toutes les deux semaines.Les rencontres ont lieu les lundis de 18h30 à 20h30.les 22 septembre.6 et 20 octobre.3 et 17 novembre ainsi que le 8 décembre au Centre Multisport à Saint-Jean.Les joueurs intéressés peuvent téléphoner au 347-8091.Nouvel horaire de baignade libre H Un nouvel horaire de baignade libre est en vigueur depuis le 25 août à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond et à celle de l'école Marie-Rivier à Sarnt- Jeun-sur-Richeheu.À lu piscine Claude-Raymond.on peut se bar- gner les tundis.mercredis et vendredis de 19h30 à 20h30 (pour tous) et de 15h30 à 16h30 tpour les 55 ans et plus) les mardis et.Jeudis de 19h30 à 20h30 cadultes seulement).les lundis.mardis.mercredis et vendredis de 20h30 à 21h30 (mage en longueur seule- menti.les jeudis de 20h30 à 21h30 (water-polo libre).les samedis de 10 heures à 10h55 (pour les 55 uns et plus) et les samedis et dimanches de 14 heures à 16 heures (pour tous).Un horaire spécial lors des congés pédagogiques du calendrier scolaire sera en vigueur pour tous de 13 heures à - 16 heures.A la piscine Marie-Ri- vier.1l v a de la baignade parents- bébés (0-5 ans) les samedis et dimanches de 15 heures à 16h25.Le matériel d'animation est laissé à la disposition des baigneurs.Pour les résidents.le coût de la baignade hbre est de $2 pour les adultes.$1.50 pour les aînés et les personnes handicapées et SI pour les enfants.Pour les non-résidents.le coût est de $3 pour les adultes.S2.25 pour les aînés et les personnes handicapées et S1.50 pour les enfants.C'est gratuit pour les Oa 2 ans, Te Service des to sits de Ta Ville de Saint-Jean rappelle que le port du casque de bain est obligatoire pour tous.que le port de sandales de plage est re commande et que l'usage d'un cu denas pour les vestiaires est sue core Mentronnons que les enfants ages de 7 ans et moins dorvent etre accompagnés d'un adulte Coeurs en marche Blu Club coeurs en marche reprend ses activités intérieures au Carrefour Richelieu à Saint-Jean.Les personnes intéressées ont rendez-vous les mercredis de 8 heures à 9h15.Le renouvellement de la carte de membre coûte 87.Lu club organise également une visite au chateau Montebello.Pour mformation: 348-8454 ou 34%- 8187.Duathlon B C'est le dimanche 28 septembre qu'aura lieu la neuvième édition du Duathlon de Mont-Saint-Hilai- re, un cinq kilomètres de course à pied et 30 kilomètres et cyclisme.Le coût d'inscription est de $20 ($25 le jour même) Un chandail sera remis aux 200 premiers inscrits et des médailles seront attribuées aux trois premiers de chaque catégorie.Pour information: 467-1844.- Le Fleu Sain nouv dix s du m bre i Lucie Les ressé crire mier nom tions seron 0i- or, an- ult to Dès le 23 septembre Nouvelle session au club d'escrime Le club d'escrime Fleuret de lys de Saint-Jean offre une nouvelle session de dix semaines à partir du mardi 23 septembre à l'école Saint- Lucien.Les personnes intéressées pourront s'inscrire sur place au premier cours.Selon le nombre d'inscriptions, quatre niveaux seront offerts: débutant adulte, débutant adolescent (13-17 ans) et intermédiaire.au coût de $45 pour dix leçons d'une heure ainsi que le niveau compétitif, au coût de $50 pour dix leçons de 90 minutes.Ce dernier niveau offre la possibilité d'évoluer sur le circuit québécois de la Fédération d'escrime, pour un coût de $30 annuellement.Le coût Match d'ouverture Les Dragons d'Iberville ont entrepris leur saison régulière vendredi en visitant les Dinosaures de Sorel.Puis, dimanche, ils ouvriront leur saison locale en accueillant Jonquière, une nouvelle franchise dans la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec.Le match a lieu à 15 heures au Palladium.La troupe de Patrick Daviau recevra Sainte-Thérèse le 26 septembre puis se rendra à Granby le lendemain.(Photo Rémy Boily) d'inscription des différentes compétitions sont également aux frais de l'athlète.Tous ces tarifs sont applicables pour les résidents et non-résidents de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les équipements sont fournis (masque, gants, veste et arme).Les participants doivent prévoir le port d'un chandail avec A 245, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu à la \u201cquille rouge\u201d tous les dimanches de 13 h à Chaque abat vous donne la chance de tourner la roue de fortune et de gagner des prix instantanés dont notre gros lot 22 h.progressif.On vous attend! ; 3 x 346-5665 Une nouvelle session d'escrime est offerte dès le 23 septembre à l'école Saint-Lucien.(Photo d'archives) GROUPE VALEUR Tercel CE 1997 tes, 5 vitesses, 41, 1.8 col roulé, pantalon de sport et souliers de gymnase.I] est à noter qu'un minimum de quatre Inscriptions est nécessaire pour qu'un niveau soit donné.L'horaire est sujet au changement selon le nombre d'inserip- tions.Pour toute information, il suffit de contacter Claude Corbeil au 346-0114.Eo) =O Vente et réparation = de tondeuses, O7 tracteurs, coupe-herbe, scie à chaîne, etc.(anciennement Moteurs Michel Lagué) 2259, Route 133, Iberville 347-2424 em ere rere em \u2014\u2014 == 03769813.litre, climatiseur sutomatique, tout pe ar V-G, tout équipé, intérieur de cuir noir, intérieur de cuir \u2019 groupe sport, climatiseur roupe Valeur Déry ?Pour un choix sans compromis ! @ TOYOTA .La promesse du mieux-faire IE L661 21quadas [Z ayouewnp af \u2018aysuewip NI TAHIII TT TARIFS ANNONCES CLASSÉES HEURES DE TOMBÉE PE NNN Te Na SN STI AE 32 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 21 septembre 1997 6 4 re Les heures de tombée pour les annonces sont les suivontes .S0§°/¢ (ges ENCADRÉES 9 heures le vendred: précédant lo parution Al 2,258: CLASSEES 15 heures le vendred picodant lo paron UN NOUVEAU NUMÉRO mol 225° Apres ces heures, elles sont automatiquement reportées à lo er 4,504 publicohon suvante > pal / Le 8 lS lS S| 929 \u201cTae TPS en sus Lo première semaine n\u2019est pas remboursable en cas d'annulation SA Fea 3.1/2-4.1/2 semi meuble, A IBERVILLE, 5 1/2 ou 405 [GRAND 4.1/2, centre-ville, SAINT-JEAN, tres grand APPARTEMENTS SAINT-JEAN, grand studio piéq IMMEUBLES Sant Jean rue Fredene, porte Lareau, SPP 1 & 2 450%/m chauffé, éclairé, 450$/mois 4 1/2, planchers bois Franc, MEUBLES meublé, chauffé, éclairé, bo es 109 patio, balcon, intercom pres vis, tel, 347 8855, 346-2993 Tél, 346-8598 chauffe, eau chaude fournie.me 2 d loyeuse centrale, piscine g IS.des > beer prise >rarsnne galene avant et ae ee Cases.eon inclus un ] GRANDE TERRE droinee ment, libres immedialemer! À LOUER 4.1/2 au 119 teur tranquille avec tres e 2.1/2 CENTRE-VILLE, stationnemen anye \\ avec equipements pour gran 348 2090 Latour, St-Jean, près des Hal IBERVILLE jols 4 1/2, entrée vue Danyel 3580977 Saint-Jean, chauffé, éclairé, DI CEE : 3589785 E, chauffé Vg électrique, entree luveuse/ se ; immediatement.358 4 1/2, ent | e/se 2.1/2 MEUBLE, choautflé, A cheuse, Ih ue immediatement A SAINT-JEAN, 41/2 trans 349-0544 Sel Siatonnement pour eclairé, références, 300$/mois, I.pa A LACOLLE, sem detache, 3 10 tel, 346-8598 ent Avec références, tel locataire, déneige, semi sous tel, 357 1881 FESTIVAL DES COULEUR chambres, soyez en proprie I.rl 48-2419 IBERVILLE, très grand sol, libre immediatement, URS taire pour 4!15$/mois, aucun comptant requis tel 291 339 A NAPIERVILLE, cottage an tique a vendre, 5 chambres.orage, 238 rue de l'Église 15$/mois, aucun comptant requis, 291 3398 A VENDRE 2063 route 133, St-Athanase, intersection mi gpone Propriete rénovée de 8x38, 4 chambres, planchers lattes de bois, grand sous-sol terrain 123x130xirr Nouveau prix, je paie le notaire sous conditions Pour plus d'infor mations, demandez Jeon Teas dale, 347 7766, Le Permanent StJean Enr Courter Immobilier Agree SAINT-ATHANASE.morson de ville pres du pont Mas «hand 7 pieces, 3 chambres, 2 salles de bain planchers bois, terrain clôture et amé nagé, cabunon.piscine, tél 3432747 SAINT-JEAN: bungalow 104 900$, piscine creusée, 2 + 2 chambres Sointluc bun olow, 108,000$, planchers attes, 3 chambres ) M Re mington, |! 800.732-8103 Remax Signature, Ctr SAINT-JEAN: bungalow, sec teur cégep, 380 Coderre, 3+3 chambres, foyer, ue.Re venu ossipre 600$ mois, , 134 6514 Denise Lover 2 1/2273$ 250$* COTE mmm.GARAGE MECANIQUE, 2 portes ovec pitt, 553 le rue, berville, 450$/mois, libre im mediotement, tél, 358-3639, jour, 346-6931, soir des cultures a Saint Alexandre 224 orpents 346-5274 VENTE DETRESSE: fou! ven dre 2 granges style arche, bô hment acier Flambant neuf, jamais érigé, une est 30x40, prix sacrifice, 1.800 557 1161 LOCATION APPARTEMENTS \u2014 \u2014 1 MOIS GRATUIT, Saint- Jean, grand 4 1/2 , Thibo deau, pres de tous les servi ces, tres propre, tres éclairé 348-2898 ou 337 0606 1 MOIS GRATUIT, 3 1/2.lberville Entree loveuse/se cheuse, love-vaisselle, 2 sta tionnements déneiges, quar Her tronquille, cout arnère Libre ler octobre Tel 357 1270 2.1/2-3.1/2, chauffés, éclai rés, eau choude, 2e étage.coin Jacques-Cartier et Victoria rès Gare C N }, 275$ et 75$/mois, tel 347-3246 LT 3 1/2325$ 287$* 4 1/2 392$ 350$* * Impeccable e Très tranquille * Verdure * Près hôpital * Accueil 4.1/2, CENTRE-VILLE de St Jeon, 295$/mois systeme les, avec gorage, libre im médiatement, tél 347 3819 laveuse/secheuse, tres propre, statronnemeni, rongement, compensation électricité, libre 5.1/2 o lover, NDL.870 Hébert, quartier résidentiel, près école, parc et base mili taire, couvre-planchers cé ramique el tapis neuf, dans sixplex, libre immédiatement, tél 348-4442, 359-4907 A-1 GRAND 5.1/2 pres base militaire, bois stahonnement, lement 345$/mois, tél, 231 7416 aut voir! Seu 3 1/2, prés bord de l'eau, rénové a neuf, 300$/mois Infos Danyel 358-0977 ranc LIBRES: 4 1/2 moderne et 3 1/2 meublé, belle décora 5.1/2 à Saint Jean, 880 Beaudry, pres hépital, installa tion laveuse/sécheuse, libre, gozon ovant/Garmère, station nement pour 2 voitures, 410 430$/mois, tél, 358-2092 5.1/2 MODERNE, sur 2 étages, 2 salles de bains, 440$/mois références 357 1881 À IBERVILLE, 4 1/2 prés Po lyvalente, 350$ a 400$/mois, tel tel, 347-8855, 346-2993 BEAU 4.1/2 o lover, pour re traité, centre-ville, 3708 libre immédiatement, laissez message 347.7262 CENTRE- VILLE St)eon.grand 3 1/2, planchers bois Ë chauffage électrique, locataire 260$/mois, tel, lei 347.0158 47 6885 ou GRAND 3.1/2 a louer, ou 913 rue Beoudry, Saint-Jean 348 0387.[514) 635-0959 frais virés tton, (ntercom, stationnement avec prise, 682 Fredette app !, mois, Saint-Jean, 524 9901 ou 346 3720 SAINT-ARMAND: dons un duplex, ler étage, 5 1/2, hbre ler octobre, tél 248.7670 ranc SAINT-EDMOND: rue Dufort, 4 1/2 libre, frais peint, plan chers bois franc, fini crystal près Ecole des Métiers, 2 en trees et galeries privees, sto tonnement, gazon, rangement sous-sol, tel, 346-5428 275$/mois, tél, 346-8598 SAINT-LUC 184 Bourassa, menage fait.prix 340$/m ois.Transfert de I'hydro et te léphone assumé par proprie taire pour bail d'un an et plus Infos 2457134 SAINT-LUC, 5.1/2 avec thermopompe.très propre, très ensoleillé, renové, trés beau logement A voir! 825 boulevard Stluc, tel, 348.SUPER SPECIAL! Excellent rx! 4 1/2 trés bien meublé, à fouer Pres de la base militaire Tranquille, propre et sécuritar re Stationnement déneigé et aspirateur central Personne responsable seulement, libre immédictement, tél, 346-2145 MAISON o porlager, meu blée sauf chambre, grand terrain, foyer, lle Sointe-Thé- rèse Prix 2B0$/mois Libre immédiatement Laissez votre téléphone, répondeur 358 8534 NOUVEAU: 2.1/2, meublé, chouffé, éclointé, 579 Boul Gouin, près base militaire, 300$/mois, avec ou sans bail, libre octobre, Gilles 349 5550 SAINT-JEAN 3 1/2 meuble ou semi-meuble 4 1/2 non meublé, libre octobre, Saint Jean, situé dans le quartier NDL.stationnement, intercom 346 2155, 245 7933, 245 3561 CIETY Sutton, condo de luxe, a partu de 150$, week-end, 5/7 jours sentier pedestre, foyer, bain tourbillon , 348-0816 CLEP IS.CHAMBRE a lover, non fy meur, cuisine communautaire stationnement compris, 2 minu tes du cégep, endroit tonquille 248 Dollier, tel, 347.1115 GRANDE CHAMBRE «© lover, bord de l'eau, lle Sainte-Thérèse, droit a lo cuisine, salon, loveuse/sé cheuse, câble fourni, sto tronnement, 260$/mois après 17h 346-4382 1 | ! RESTO-CANTINE, 76 places.chaleureux possibilité de 80, licencié, pres * Prix moyen ; de l'autoroute 10, en tace d'une polyvalente, centre spor nf, nouveau projet domiciliaire, 400 unités, piste cyclable Es trade et motoneige, entouré d'usines, route très achalandée, (514] 539-0328, (514) 799.4317 répondeur CONDO A LOUER SUTTON * Semaine * Fin de semaine Foyer - Tourbillon - Sauna - Salle de jeux - Conditionnement physique - Tennis - Piscine - Et plus 359-7677 aa mmm.FERMETTE c vendre.grange 2 etages 25x45\" gorage bloc de beton 25x55 Maison 8 .prec es Z salles de bains.go (ntercom \u2018age 24x27 Chauffage 1 * Pres hopital et Wal-Mort energie pavsage (514) 244 * Stationnement avec prise 5018 apres 17 rR re V6 4 - .1997 Chevrolet Venture 1995 Geo Metro \u2018angement intérieur P ti G dP .-6.3 litres \"Vortec\" automatique gH bas kilometrage.passagers poe 4 Xx \u2014 + Buanderie 1993 Pontiac Gran rix climatiseur.boite de fibre balance 69 Mes Vitres electriques.volant ajustable IX as portes.garantie du manufacturier 19 ois LOLI [ALA Conc hoc très beau vehicule garantie totaie regulateur de vitesse climatiseur 3 Imo tres economique 4 fo RNS + Lonclerge sur place + Meublés ou non mmm.107 4 6 LOGIS, tout brique, cou verture recente, tous loués, revenu 28 260$, evaluation municipale 196.0008, prix 189 000$, je fais la collec tion jusqu'au 30 juin et go- rantis tous les loyers, tel, 346-8598 AU CENTRE-VILLE, 4 logs, le grand logis au 2éme, libre à l'acheteur, les 3 petits au 1 et étage, rapporte 855$/m ois que je gorontis à 100% jusqu'au 30 juin 1998, « vous faites le calcul, ca ne vous coûte plus rien pour vous loger, prix 78 060$.tél, 346-8596., me 108 TERRAIN À VENDRE à St- Alexandre, 100' x 250°, in frastructures payées à 100%, semi-boisé, prêt à construire.Pour information: 346-7295.TERRAIN Montée Saint-Luc (prés Normandie}, 16,200 pt co .services sur lace, payés Vocations multiples, mixtes, prêt à construire, après 17h: 359-4754 349-2619 212620-r47-g TNT Coopérative de Sabrevois 4 1/2 377%%/mois 4 MOIS GRATUIT / 3 1/2 subventionné ; MODERMES x Libres immédiatement 347-6348 347.7959 A AAA ARN LO AR 20 20 20 JR 2% JN 2b 4 EL * Grands et modernes » Sécuritaires avec chauffés ou non 349-1063 348-4952 * * * * * * * * * * Le * * * Li Le * LS Le a SN J 1 MOIS GRATUIT 4172 FRAIS PEINT 335$ Libre immédiatement Entrée laveuse/sécheuse, tapis mur à mur, aspirateur central, près école, Cégep et arrêts d'autobus, conciergerie sur place 346-3229 346-5602 + = 1992 Jetta GL AM/FM cassette, toit ouvrant, impeccable.un vrai bijou 1992 Volkswagen Golf 2 portes.roues \u201cmags\u201d.bas kilometrage 5 vitesses.très propre, prix imbattable 1994 Chevrolet Blazer 4x4.4 3 litres.V-6 \u201cVortec\u201d.tout équipé.prêt pour l'hiver 1994 Chrysler Intrepid 43 000 km.tout équipe.automatique V-6, climatiseur.un bou! s* fs 1989 Jeep À portes, roues \u201cmags\u201d marche-pied condition exceptionnelle 1994 Toyota Tercel DX automatique AM/FM cassette servodirection garantie 100 000 km 1994 Chevrolet Cavalier é vones 4 cyungres automatique seulement 35 200 «7 4 69/0 1995 Chevrolet Astro 19 00C k\" cumatiseut automatique »$ \"ec: \u201cequialeur Je vitesse volant ajus'abie 1996 Camaro Z-28 -$ automatique 356 out equine cur 13 50C «7 1993 Mazda 323 automatique 1995 Pontiac Firefl 4 cytndres manue 1996 Chevrolet Lumina LS automatique bas kilomerage tres bonne condition tout equipe 28 cdd I A partir de 228%/mois 4 Chevrolet APV 1992 à 1996 2 Dodge Caravan 1992 1 Pontiac Transport 1994 1 Nissan Quest 1993 1 Villager 1993 ÿ \u2014\u2014-\"\u2014 i Chevrolet Corsica LT moteur 3.1 litres, V-6, automatique, chmatiseur.régulateur de vitesse, vitres électriques cassette, tres bon véhicule 1995 Chevrolet Lumina automatique, vitres electriques, volant ajustable régulateur de vitesse, chmatiseur.Ox 1993 Mercury Sable GS tout équipé.V-6.bas kilornétrage.un bijou! 1/27 VS GO NNN LU - rr Chevrolet Ge® Oldsmobile [a * Financement 36 mois, \u2018* Financement 48 mois.\u2018** Financement 60 mois 200 rue Moreau, Saint-Luc die 1995 Cavalier automatique.45 000 km.tout équipé.trés bonne condition Basé sur prêt Accès Desjardins avec option d'achat.Taxes en sus.Sur approbation de crédit 1er versement dans 30 Jours 359-5900 1996 Chevrolet Lumina LS automatique, tout équipé.comme neuf CR 036767-r3-m ee studio ré, bo (scine lus, un non fu Dutoire minu nquille 5 RE © Cle a la se/se .ste Mois TEEN ES.4d A LOUER, à St Jean, petite maison 3 1/2, avec garage dans secteut tranquille, beou terrain, partiellement meublée rénovée récemment, tél 542 929 SAINT-BLAISE, (bord de l'eau}, maison à lover, grand 4 pièces meublé, libre, personne seule ou couple, tél, 737 5367, entre 18h et 21h A PARTAGER, espaces commerciaux, {bureaux}, a partic de 250% /mois, tout compris, près du Palais de Justice, tél; 348-8289.BUREAU à partager, nom reuses facilités, idéal pour psychologue, elc Centre l'Au thentique Tél 3462577 LOCAL o loue: [2eme étage, 3 bureaux fermés, 1 grande salle de bain et solle d'attente] 625$ + taxes, tout inclus, tél 346 2577 NAPIERVILLE, local commer ciol à louer, 360 ou 500 p1 co, rez-de-chaussée, vitrine sur rue Saint-Jacques, centre du village, plus espace de range ment au sous-sol, site très commercial avec espace de stationnement, infos 245 3344.Pad WA pes NTREPÔTS ENTREPOSAGE LIBRE-SERVICE Résidentiel / Commercia 0 à 600 pieds carré Ë F È 2 portes, automatique, très propreeten = très bonne condition 1 5 vitesses, aileron, radio cassette.balance Le VEHICULES ee mm 2014 ACHAT/VENTE, AUTOS usagées Payons comptant Pe tites voitures en stock, prêtes o prendre la route Échange ac cepte, Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville Tel 357.9369 ACHETONS AUTOS pour re cyclage, ramassons métaux.appelez Réginald 346-6112 ACHETONS AUTOS, mo tos, ski-doo, pour ferraille, ainsi que, autos, camionnet tes occidentées, payons comptant Tél, 3560587 pogette; 358-3206 ACHETONS et récuperons au tos pour pièces ou route Payons meilleurs prix! Service de remorquage 24/24h, 7 ours/semaine, tél, 359-1708, \\pagette) 528-4460 AVOIR BESOIN d'une voiture et ne pas avoir du crédit! Solu tion location avec privilège d'achats, Continental Location, 514} 446-2800 région de vébec (418) 834-2276 CHEVROLET CAVALIER Z- 22, 1997, 15,000 km, rodio am-fm, cd, roues 15 pouces 14,200$, tél: 348-6670.CHEVROLET CELEBRITY 1987, 4 portes, 226,000 km, A pneus neufs (4 saisons}, dé- moarreur à distance, demande 950$, appelez oprès 17h 348-4294.QUINTIN MAZDA EXCEL HYUNDAI 1986, 4 pneus \"radiol*, radio AM/FM, cassette, prix, 525$, tél, 346 6357 LUMINA EURO 1990, pein ture neuve, tres bonne cond: tion, moteur neuf, peu de mil lage, 4.700%, tel 4549589 demandez Jacques, apres | 7h MERCEDES 1992 300 D Tutbo, 2 5 litres, 165 000 km trés propre, trés bonne condi tion, 24.000%.348-6670 PONTIAC GRAND AM, 1988, tx 2,400$ 15,427 1 km tel 358.4895, 346-8053, apres 13h SUZUKI SWIFT GLX, 4 por tes, 1992, 1 6 lite, 16 valves, toit, 2,950$, Robert, sou 358 1447 jour 347 2835 TOYOTA COROLLA 1996, vert forét, 5 vitesses, 45,000 km, garantie 5 ans, tel 454 375% TOYOTA TERCEL 1989, 5 ortes, 5 vitesses, 155,000 m_, mécanique et carosserie A }, Véhicule hable et économi ve, 2 650$, tél; 349 0099, 80-5007 TOYOTA TERCEL DX, 1990, excellente condition, manuelle, 109,000 km , mécanique A1, grise, 4,500$, tél: 348-0770.VISTA VAN 1987, 7 passe gers, 4 cylindres, manuelle, 4 x4, propre, 1,750$, tél 358 3585 VOLKS JETTA 1985 4 pur tes, 5 vitesses, 126 OU0 km original, mécanique et carros serie À |, tres fiable, 1.750$ tel 349 0099.ou 580 5007 VW PASSAT Synchro, 4x4, 1992, rouge, touté équipé.excellente voiture pour l'hiver, 10,500$ négociable, tél, 349 5988 O CHALOUPE DE 14 PIEDS en hbie de verte.vves mu teur Ÿ 9 et remorque prix ! 500$, tel.3584910 FAUT VOIRI Ponton 1994 moteur 65 forces, 20 pieds prix, 12,000% negociable, tél, 358-4999, aprés 16h accidentées et d'occasion Tél: 346-9233 Mu: 875-5258 274, Route 133, Saint-Anne-de-Sabrevois Fax: 346-0011 1-800-363-1472 1037238-11-r Surveillez entôt 1995 Volkswagy.: Golf 4 portes, balance \u2026- «ntie 1992 Acura Integra GS 4 portes.16 valves à voir! 1994 Nissan Maxima GXE 6 cylindres.tout equipe superbe condition.prix en bas du marche 1994 Chevrolet Astro Luxury Touringé tout équipé, 2 climatiseurs 2 chaufferettes, à voir! 1994 Pontiac Grand Prix GT tout équipé.intérieur de cuir Superbe condition 1992 Jeep Cherokee Laredo 4x4.tout équipé.superbe condition, prix en bas du marché 1993 Chevrolet Lumina Z-34 78 000 km.en très belle condition.tout équipé, à voir! 1991 Honda Accord LX 4 portes, automatique.en trés bonne condition 1993 Mazda Cronos 626 ES 1994 Dodge Caravan SE trés bonne condition.V-6, prix trés 7 passagers, climatiseur.portes avantageux électriques, régulateur de vitesse Plus de 60 véhicules en inventaire Toutes nos voitures sont inspectées et garanties Li ) T [ot e samed Prix très compétitifs 56.ROUTE 104, IBERVILLE 346-5012 036960-13-c \u20ac¢ L661 1quadas [Z syoueuwnp 31 \u2018syduewnip NII TIHON AT 34 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 21 septembre 1997 CHEVROLET $-10, 1986, avec boite en fibre de verre, moteur 2.8 litres, 1,500%, tél 349.3207 DODGE RAM 1984 allongé, 16,000km, fini camper, prix; 2,500% discutable, 1.al; 348- 6 FORD ÉCONOLINE 1967, solide, bonne conduite, freins, échappement neufs, moteur 302 outomatique, idéal pour contracteur, outres détails par téléphone, prix 1,6 ou toute autre offre raisonnable acceptée, laissez messoge: 460-2830 Les petites dumonces 1995 MAZDA OLR 1991 JETTA 11 diesgl.5 TI) ried} ate 1g FORD moteur 302, HO, 235 forces, 75,000 km.comme neuf, aussi cross- monber, avec crémaillère et suspension complète avant, edderse avec échappement, A roues magnésium pour Mustang ou autres, prix à discuter, aubaine, peut être vendu séparément, laissez message: 460-2830.ob KAWASAKI KX 230, 1993, trés bon état, demande 3,400$ non négociable, 248- 7670.cu on A QUI LA CHANCE?Pneus usagés, 13-14-15-16 pouces, à 15$/chacun.Ouvert 7 jours /semaine à l'année.3 190 après 13h.seulement, 346- 6072.REMORQUE double pour ski- doo, essieu neuf, acier galvo- nisé, 500$, 348-1208.CLEA a i 1996 GRAND- g ra La mm.JO2 4 ANTIQUITÉS Hemmingford, 1011 route 219, grand choix de mobiliers, salles à manger, CUISINIÈRE Gen four a nt, blanche, 4 ans, 350%, 348-1208.CUISINIERE/RÉFRIGÉRATEUR, 300$, table en bois avec 5 chaises, 75$.Tables, fauteuil, divandit, bureau et outres, tél; 357-5136 CUISINIRE 30 POUCES propane, blonc et noir, bureou de travoil 5 tiroirs, avec chaise sur roulettes, tél: 346-1094 LIT SIMPLE électrique, valeur 1,400$.Cuisinière électrique couleur amande.Causeuse in : à vendre: gros aquarium (2), table de cuisine plus 4 chaises, 2 pete tes bibliothé ves blanches lampe sur pied, guitare sèche, laveuse/sécheuse et micro-on- des, plus divers articles, 359- 7039 LAVE-VAISSELLE \"Frigidaire\".encastré, blanc et noir, mpe à changer, 5 ans, 100$, 348- 1208 LESSIVEUSE (8 programmes plus sécheuse [5 programmes), stinghouse, blanches, 4 ans, cuve en nylon, 450$/les deux, 348-1208.ee BELLE CAGE D'OISEAUX sur pied, couleur blanche, velques accessoires, prix 10%.tél, 347-7038, s\\ pas ré ponse, laissez message CHIOTS American Bouledo gue, Boxer, Berger Allemand, cuisines et chambres, vaisselle, bibelots, etc Financement sans intérêt possible, tél, 247- 3779 pu pRESQ clinable, bourgogne, 2 places Meuble micro-ondes tables de salon 7347 UR UE NEU\u201d Ss V] Financement sur place M] Taux compétitifs etites Tél, 347- 454-3723 DES VÉHICULES RÉCENTS A PETITS PAIEMENTS LAVEUSE/SÉCHEUSE Inglis, blanches, 4 ans d'usure, tél inspectés et garanties aussi | femelle d'un on, cheval chiens et chats, tél; 248-4245 Véhicules 1996 Ford Ranger XL transmission manuelle, Das kilométrage, balance de garantie 1997 Lariat F-150 tout équipé.15 000 km 1997 Ford Expédition édition \u201cEddie Bauer\u201d 4x4, de luxe 1995 Ford F-150 automatique, cumatiseur 1993 Ford Club Wagon 8 cylindres, tout équipé, If, bas 700$.Service d'accouplement \u201ctométrage 1994 Chevrolet 1994 Chevrolet Astro CS Silverado 2500 transmission manuelle, bas kilo- allongé.6 cylindres, autorma- tout équipé métrage.balance de garantie tique, climatiseur, 7 p ES avez - BESOIN D'UN VEHICULE?Vous avez R A DES PROBLEMES DE CREDIT?NOUS AVONS LA SOLUTION.1995 Chevrolet Monte Carlo transmission automatique.tout équipé bas kilométrage 1996 Ford Taurus tout equipé.bas kilométrage, Dalance Je garantie ARE 1991 Toyota Corolla transmission manuelle.un vrar bijou! 1996 Suzuki X90 4x4, 5 vitesses 1995 Escort Station transmission manuelle, climatiseur volant ajustable.régulateur de vitesse 1992 Dodge Spirit 6 cylindres, chmatiseur.cassette 1997 Ford Taurus tout équipé, bas kilométrage, 1993 Dodge Colt 1990 Mercury Cougar automatique, 4 cylindres, climatiseur, garantie 7 ans/115 000 km balance de garantie 5 vitesses tout équipé.2 portes.automatique \u201cco © 1994 Ply Sundance 1996 Ford Taurus 1995 Mercury Mystique modèle tout équipé, bas kilométrage 40 000 km, automatique +.pee OE rammes), amma s, 4 ans, s x, J LZ Sig i ÉLEVAGE VONHESS: pen sion, service d'accouplement Rottweiler, Berger Allemond, chiens à vendre, tél, 291 5882 FUMIER DE MOUTON, à vendre, disponible samedi et dimanche, à Saint-Sébastien, Ferme le Moutonnier, tél.244 5754 JUMENT POULINIERE d'é quttation, Standardbread, 14 ans, enregistrée, 1.000% et ouliche noire Standardbread 5 ans, tél, 659-8544 JUMENT pure song Arabe.16 ans, 850$, tél, 346-0272.PENSION POUR CHÉVEUX, 175% /mois, tél, 347-9737 \u2018 jour 460-7671 TROUVÉ JEUNE CHAT : gré, dans la soirée du 18 septembre, sur l'avenue des Pins.Stluc, tél.349-3773 YORKSHIRE males et le melles, enregistres, vaccines, tres pets, beoutés, garantie écrite, Elevage Barbie-lou [Rive-Sud), 514.447.7844 chaud.mmm JO BENCH-PRESS multi station bonne condition, valeur 600$ prix demandé 100$.(doit s'en on BOIS DE CHAUFFAGE © défaire] info 348.8407 apres 5716 17h jour 878-2242 poste 444 EQUIPEMENT de hockey 7 o ge, prix 40% Patins 8 ans, usa CC M | pointure 13 et 2 Bauer Charger pointure 4 Tock pointure 3 et 4 5 tél 291.5499 FINIS LES REMORQUAGES %» DUS AU TEMPS FROID! # Démarreur à distance à partir de 1 89,°°* + taxes r-=- vendre rond ou fendu Pensez-y tôt pour une meilleure combus non Prix o vérifier Tel 291 o vendre, prix BOIS DE CHAUFFAGE sec lus que ro: sonnable tel 348 2966 picu}T BOIS DE FOYER 4 soisons 95% erable de montagne Li vraison growie {1 cordon.32 el 460-2689 et plus 10$ moine CROUTE DE BOIS FRANC, I paquet 15% 10 poquets I paquet=2 cordes opprosimatif, fin se tin 293 1888 pas de livroison oo tel, 358.3905 CIP, TENTE-ROULOTTE, Bonar BA 1000, 6 ploces 5 2 500$ JO MASSEY HARRIS Musiang 1947 portfaite condition | 000$ discutable.tel, 346 0272 an JO8 GRANDE VENTE DE PiA- NOS: cegep Saint-lourent.re nouvellement d'inventaire neufs et usages, 26 27 28 sep tembre, pour rendez vous 862-1222 Piano Bessette CSP 310 ACHAT ANTIQUITES 1850 1950 meubles lampes vois selle, horloges.rouets, juke boxs.argenterie.bijoux 10 dios, roffres plume fontaine taquetles o neige dentelle courte-pointe.vitaux bibelots souvenit militaire, etc Tel (514] 255 9385 1 ï TAPIS - TU LINOLÉUMS - CÉRAMIQUE Tél: 358-2780 _ 358-1836 feos 220, Route 133, Sabrevois Richelieu Linoléums \u2026 TUILES te 37684-13- ?-\u2014 ul | nIL_DA WY IN Vitres et accessoires d'autos Nous offrons aussi des certificats-cadeaux pour Noël 1071, boul.du Séminaire Nord.Saint-Jean-sur-Richelieu Besoin d'argent «1e TOUT ARTICLE DE VALEUR AVEC OPTION DE RACHAI PAYONS COMPTANT! Mieux qu\u2019un «Pawn Shop» SOUS OFFRONS LES MFIELEURS PRIX POLR TOUT ARTICLE DE VALEUR rOMME cBHOUN «0 HAINES STEREO SMIDFON NHS» TELEVISED RS cCANERAN VIDE +1 Hé TEU RS TASER DINO ES CORNEAL BN SHEEN DEO BL CASSEL SINSTRUANENIS DEA Spot (514) 358-2939 ACHAT DE [ERNIE ACHÈTERAIS antiquités et usagés, objets d'ort.peintures meubles, vaisselle courles pointes fusils ormoues en pin vke boxe.machines ag coke bronze.lithographie Lours kan 266-7734 ADOUCISSEUR D'EAU de maique Broswell à 2 cylindres sacrifierait pour BOO$ tel 349.3540 AMEUBLEMENT.muchines de bureau.papeterie.neuls et usagés service d'estom pes Equipement Jobb.624 tere rue, Iberville 1el 347 1469 ANTIQUITES: au 161 rue Michaud ['Acadie ouvert sa medi et dimanche sur semaine suf rendez vous Ou por chance 358 9908 AQUARIUM 25 golons neuf, avec pied en verre tra vaille accessoires et pois sons tout complet bon pri tel 359 9290 ASTROLOGUE, clgitvoyante reconnue.services profession nels Jeanrine tele consulte (8191 378 8797 18 ans + 5$/20 minutes SUPER AUBAINEI Rotis sore barbecue électrique.broches ovec accessoires et enseigne lumineuse 447 5892 pogette 869 2259 SURPLUS D'INVENTAIRE.Matelas fin de ligne Dt Sim mons, 50% o 75% de rabais Plate forme 39\" 54\" 60\" à 50$ o l'ochat d'un matelos La Golerie du Matelas 6175 Boul Taschereau o Brossard en face des 4 Glaces) (514) 26-1431 OCCASION D'AFFAIRES I 7m mm 351 4 A VOTRE COMPTE lerritoue protege produit exclusit Prof possible 100 000$.finance ment disponible oui! Votre re aor est excellente! Prenez DV aujourd'hui même Que bec |41B] 653 6RB87 Montreal 514) 8489759 ATTENTION, poéle propre 60$ discutable Magnihiques chiots Berger Allemand/Boxer a vendre 357 !160 357 1551 pogette 751 2087 CÈDRES pour haies de lo 6 possibilite de foie plante: Apres 17 heures 293 8579 HANGAR pour demolition 20'x60' 2 étoges a Sunt Bloise, appelez ou 291 3427 LEGUMES LOISELLE, venez cueilu vos tomates, 50 livres et plus, 10/livre.blé d'inde gtos et detuil épluchettes concombres, piments, oignons etc 109 Rang du Vide Saint Angèle de Monnou, tel 460 2024 METIER À TISSER Leclerc, 45 pouces, prix, 275$ Bibliothe que en pin naturel 75% Sofa lit cutette 50% tel 357 9727 POELE A COMBUSTION LENTE; 165$, fournaise ou goz propare 100 000 BTU 5% Porte ae garage (10x17) pren discuter congeloter: Once 75$ roulotte de 15 d.950$ tet 296.4762 POELES COMBUSTION ete Femmee 2100 degrés 0 granule d'antracite ; Rensoiques voi tes toutes sortes dumpeur Hitweil fersie skidoc ogre oe Quaste prix Poéies Lesage Ine (514}246 2851 \u2019 POMMES co verdie 11% not Mdlatoskh Cotas 0 site du 2 septembre au Verger Remifiarg et bls Locole 246 2457 d'accer automatique, climatiseur 1997 Dodge Stratus ae 21 000 km 1995 Contour GL 6 cylindres, automatique, tout-équipé, 43 205 lon, balance de garantie Ford 1994 Dodge Spirit radiocassette, régulateur d balance de garantis 7 e vitesse, volant ajustable, Himaliseur, ans/115 000 km, bonne condition +.C'EST EN PLEIN LE TEMPS ie nouveau catalo gue Jocuy est arnvel Deve rez conseilieres en jeux el (uuets educatits Revenus d oppount intéressants Trousse d'acces obligatoue o bon prix Informations lu ve au 271 5800, poste 3 331 CANADA ET QUEBEC sub ventions, prêts pour petites moyennes entreprises, nouvel les ou existantes renseigne ments Centre d'Aide pour pet tes entreprises 1 800 567 2383 ext 4 DIFFUCULTÉ FINANCIERE, harcelé par les creanciers re tare votre credit ou consolidez vos dettes, Gestion M Couture buteou Iberville sans frais 1 888 808-8028 OCCASION EXTRAORDINAIRE de debute: en affaires dans les telecommunications Investissement minime Potentiel! enorme (514) 851 1761 into pre-enregistrée Facilité de paiements ECOLE DE COIFFURE ET D'ESTHETIQUE RIVE-SUD INC.Devene- Coiffeur(sey Esthéticiem(ne) Electrolyste COURS LE SAMEDI 10 UE Ecole reconnue par le Ministère complètement déductible d'impôt 9, boul.Montcalm Candiac 444-4798 FPARNEL p3s sibilité 900$/semaine, don nons formation, investissement 1800561 1518 (514) 449 4011 EMPLOI A à meme O1 ATTENTION! ferais menage o lo semaine et grand meénoge aux maisons 12 ans d'expe rience, travail tres bien foi.tel 3583731 FERAIS PEINTURE oux prix les plus bas region aint Jean et environs tel 349 3550 GARDERAIS ENFANTS «© domicile disponible monte nant possede voiture 50 ans non fumeuse tel 347 0674 MAMAN de 2 jeunes enfants dans quotties Saint Eugène gardera bebes ov enfants _hontal 358.4132 MAMAN: gurderuis «chez moi vos enfants cour clôturee salle de jeux excellents \u2018repos et beaucoup d'ottention venez Te rencontrer Noncy 349 0684 SERVICE DE GARDE Pour enfants de 1 1/2 0 6 ans, prix compelitifs, vous ne payez pos pour les fêtes congés et vacances aucun contrat a respecter local secutitaire 26x40 grond terroin clôture.reçus d'impôts Vous 1tez ou trovoil l'esprit tranquille en lorssont vos enfonts à une educatrice ayunt 10 ans d'experience Diologue facile o votre retour ou même en soiree Programme educutif, bons tepos chauds et equilibres Paulette 348 8163 VOUS AVEZ BESOIN d'une lemme de menage?Experience et references, si besoin contoc tezmor au 347 8168 lucie SOIR 220135-13-0 \u20140.École de Gymnastique ; \"> du Haut-Richelieu est à la recherche d'un(e} Éducateur (trice) pour sa prématernelle sportive Salaire: !0S/heure (25heures/semaine) Possibilité de 32 heures Exigences: Formation ou expérience nécessaire Pour entrevue, s'adresser à Nathalie# Lévesque au 358-6500, poste 5546& 347-0323, poste 271 sa 4 CRIEUR(SE) pour vendre le meilleur hebdo le mercredi de 7 h 30 à 10 h 30 aux coins des rues Saint-Charles et Champlain 2220 Communiquez avec Paul - = Eu, x CIE SE L661 21quadas [7 ayouewip 3] \u2018dyouewip NHI THHOM 41 A F'AILLITES PERSONNELLES & CORPORATIVES PRorosITION ue A » RS 4 ResTr UCTURATION FINANCIÈRE CONSULTATION PRÉVENTIVE SANS FRAIS SYNDICS DE FAILLITE ADJOINTE Roch Gauthier, CA Martine Robitaille, LLL.Richard Primeau, CA Sylvain Proulx, CA Robert Ste-Marie Directeur du développement : Adrien Perron LE GROUPE MMG MOQUIN, MENARD, GIROUX, DU TEMPLE INC.Doris Lynch yndic de faillite et gestionnaire , - Tél.: (514) 359-1450 + Place Montérégie 101, boul.Roland-Therrien, bureau 500, Longueuil (Québec) J4H 4B9 525, boul.du Séminaire Nord, bureau 100, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 5L8