Le Richelieu dimanche, 15 février 1998, dimanche 15 février 1998

[" 1 1 1 a V£xpress Vu 1 * SYSTÈME D'ANTENNE DE PARE-BRISE (si assuré} PARABOLIQUE 358-9666 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU.DIMANCHE 15 FÉVRIER 1998, VOI 63 - NO 23 40 PAGES di aint-Jean et Iberville fetent hive! p> Flocons Folies: Des deur cote a la rivière, jeunes et 21 et 22 fevrier itis a eer ~ ANTENNE PARABQdS: Ea [ZT i .l'hiver jus >à D» Iber-neige: c'est partit 4.PP À Des activités pour tous se dérouleront durant toute la fin de semaine prochaine sur la bande du canal a Saint-Jean.J Le bain de neige le 22 février à Iberville.Votre centre de location d'outils L0H TT E Ha 7 RCNA LUT LIT Explorer XLS 1998 P, 4 x 4, 4 portes 7 Va AU 5 Le ) EF ASF OE RANGER ) DE VER ULE AUX DEY ANS A VENDRE MOIS pion ACHAT & VALEUR GARANTIE PE mr IT JU JAI = TRANSPORT INCLUS svt; a po mme Scie à chaîne $ y \u201cVi .; ane | Puss « Stihl» , = * Moteur V6 de 4 litres e Programmateur de vitesse / volant réglable Association GENERATRICE » Boite automatique 5 vitesses * Glaces unidirectionnelles De Location Du Qué = = 0 =\" 2 250 à 5 000 watts * Climatiseur * Jantes en aluminium Retour de location, * Groupe électrique * Radio AM/FM stéréo / cassettes Emondeur télescopique « Stihl» reconditionnée comme neuve.UNE DIVISION DE * Aucun dépôl de sécurié requis Première mensualité exigée Mise de © fonds de 3 995$ ou échange équiva © lent Immatriculation, assurances et 2 taxes en sus Des frais de 0.088 du 3 0 = kilomètre après 36 000 kilomètres et 5, A M E 2 R Cc U R Y d'autres conditions s'appliquent Vente et location: 6-5424 310, rue Laberge, Sdint-Jean-sur-Richelieu (514) 359-3235 2 ® 93 2 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 février 1998 145, boul.Saint-Joseph, Pommes « Sac de 3b Jambon «Forêt noire» | potager Tél.: 349-3209 [salami | | Havarti doux «Lesters» Danesborg» Déli crème «Agropur» Saveurs variées J il iit Ps É QUALIT! PO ANS fiche) Échalotes pr.E-U.no 1 «Jarisberg» | Langues Vinaigrette pr-Norvège no 1 porc «Céglia» «Renée\u2019s» #4 Format 250 g Save jariées Krtichauts marinés u dimanche 22 février AA Le 23 février Saint-Jean ramassera vos branches À la suite de la tempête de verglas, le couvert forestier de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a subi un assaut sans précédent.De nombreuses branches, souvent de dimensions impressionnantes, jonchent les terrains privés.Afin d'aider la population à s\u2019en départir, la Ville effectuera une collecte spéciale le lundi 23 février.Pour qu'elles soient ramassées, les branches doivent avoir une longueur maximale de 1,5 mètre (cinq pieds) et un dia- mêtre maximum de 15 centimètres (six pouces).De plus, Jes branches doivent être déposées en paquet en bordure de rue et ce, pour 7 heures le matin de la collecte.Toutes les branches ramassées seront déchiquetées au printemps.Une distribution de copeaux sera alors organisée pour les citoyens de la municipalité.La Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu précise que les branches ne sont pas acceptées dans les parcs à conteneurs de Compo- Haut-Richelieu.Lancement de la chanson des sinistrés Jeep Eagle André L'Heureux Représentant ventes et location PLYMOUTH-CHRYSLER inc.390.rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7366 Adresse internet: HTTP://BLIZZ.9c.ca/PREMIER/ Le pont 9 fermé Parcs Canada avise la population que l'accès au pont no 9 du canal de Chambly, à la hauteur de Carignan, sera fermé aux automobilistes du jeudi 19 février à 16 heures Jusqu'au vendredi 20 février à 16 heures.Les véhicules automobiles devront éviter la route 223 afin que l'équipe d'entretien puissent procéder à des travaux de réparations sur la structure du pont.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu effectuera une collecte de branches le 23 février prochain.(Photo Rémy Boily) La population est invitée au lancement de la chanson des sinistrés du Grand Verglas lundi, 16 février, de 18 heures à 20 heures à l\u2019hôtel Relais Gouverneur à Saint- Jean-sur-Richelieu.Ecrite par James K.Field, la chanson «L\u2019un pour l\u2019autre» est interprétée par 65 artistes.Des sinistrés, policiers, militaires, de même que le maire Myroslaw Smereka, ont participé au projet.Plusieurs artistes seront sur place lors du lancement de cette chanson, réalisée par le Luçois André Leclair.L\u2019album est en vente depuis vendredi chez les disquaires.(Photo Rémy Boily) AVIS IMPORTANT Entreprise INC._ RÉQUVERTURE BIE me grctofg-notre Senile o \u2018Teptendrons nos vite \u2018au méme endroit qu'auparavant.Surveillez notre vente de réouverture! VÊTEMENTS DE TRAVAIL ET CHAUSSURES DE SÉCURITÉ 424, 2° Avenue, Iberville 346-1 076 Entreprise Loa x Fe xn 2s nop RE LC NTÔT- ' 041867-r23-L Téléphone digital Activer d\u2019un deuxième téléphone cellulaire et obtenez votre forfait conjoint pour seulement oO: Ces offres sont disponibles dans le cadre de certains forfaits sous réserve de signature ou de prolongation de contrat pour 12 mois Taxes, options additionnelles et autres frais (dont l'achat du deuxieme appareil) en sus Sous reserve de certaines conditions et de modification sans préavis Ne peuvent être jumelées à aucune autre ANTENNE SATELLITE a ares NII TIHON 91 aR MN TR a [ro \u2014\u2014\u2014 N Conmunications CENTRE CELLULAIRE PLUS CENTRE DE COMMUNICATION PERSONNELLE 391.boul du Séminaire Samt-Jean-sur-Richetau CARREFOUR RICHELIEU - 600.rue Pierre-Caisse Sar ean-sur Richebeu 349-8022 8 Pll $ v ome _ a Bell Mobilité $ 5 = 3 Cy ee hy + \u20ac S661 19/49} G] SYSUI . 4 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 15 février 1998 La pluie tombée jeudi a fait fuir les patineurs dans le quartier Normandie.(Photo Rémy Boily) (312 RESSORTS Simple matelas 39X75 ensemble ll Double matelas 54x75 ensemble Détail Promotion 3805 189$ | 580$ 289% | 460$ 229% 640$ 319% Grand (queen) matelas 600$ 299$ À 60x80 ensemble 860$ 429$ 510 RESSORTS Simple matelas 39x75 ensemble Double matelas 54x75 ensemble SUPER SPECIAL | Base a roulettes 39 à dite \u2014 60x80 ensemble Grand (queen) matelas 740$ Inscription les 20 et 21 février Reprise des ateliers d'h dans le quartier Normandie Richard Hamel Lin raison de la tem- péte de verglas.l'As- soctation des loisirs du quartier Norman- die a reporté de quelques semaines le début de la nouvelle session d'ateliers.Les activités commenceront dans la semaine 312 RESSORTS du 14 mars.Déjà.une activité a démarré, soit le volley-ball.ou les adeptes ont rendez-vous les lundis et mardis dans le gymnase de l'école Marie-Dero- me.Pour les autres ate- les jeunes et liers, Détail moins jeunes doivent S'inscrire le vendredi 20 février de 18 heures à 21 heures où lu samedi 21 février de 9 heures a Midi au chalet du parc René- Lévesque.Activités Pour cette nouvelle session, qui s'éche- .\\ Promotion I Simple matelas 39x75 ensemble Double matelas 54x75 ensemble 300$ 440$ 360$ 520$ 149$ 219$ 189$ 259$ 259$ 349$ 289$ 419$ 36 49 520$ 700$ 580$ 840$ 1000$ PAYEZ ET EMPORTEZ FABRIQUÉ AU QUÉBEC 855, rue Grand-Berni i Nord Saint-Jean sur-Richelieu Détail Promotion Grand (queen) matelas 500$ 60x80 ensemble 700$ 249$ 349$ MATELAS 39 PO À partir de ] ps MATELAS 54 PO À partir de 1 05° AUSSI DISPONIBLE MATELAS SUPER MOÉLLEUX «CHIROPEDIC » LIVRAISON DISPONIBLE lonne sur une période de dix semaines.l'Assocration des los- sirs Normandie propose les activités suivantes: karaté pour les S-16 ans, ballet- jazz pour les 6-8 ans e pour les 9-12 ans.basket-ball pour les 7-9 ans et pour les 10-13 ans.danse exercice et fantaisies pour les petits de 3 à 5 ans.jeux de gymnase pour les 4-6 ans.gardiens avertis pour les 11-17 ans et volley-ball pour les adultes.Les activités se déroulent au gymnase de l'école Marie-De- rome.Pour connaître | horaire complet et les coûts de chaque activité.11 suffit de contacter Jean-Claude Boudreau au 349- 3717.Patinoire Par ailleurs.I\" Association des loisirs fait Le volley-ball, une activité toujours populaire auprès des adultes du quartier Normandie.savoir que le chalet du parc Rend-léves que est ouvert, que la patinoire soit accessy- ble ou non.du lundi au vendredi de In heures à 31 heures ainsi que les samedis.dimanches et jours de congé scolaire de 13 heures à 21 heures.Les gens peuvent alors s'adonner à di verses activités (ping pong.Mississipi échecs.dames.crib ble).Cette année.outre la patinoire à bandes.on retrouve Un annçau de glace à l'intérieur du quel est aménagee une surface glacée re- servée aux plus Jeu nes.Avec les conditions climatiques que l\u2019on à connues ves derniers Jours, 11 est préférable pour les amateurs de patinage et de hockes de téléphoner au chalet des loisirs (357- 2069) avant de se rendre à la patinoire.* Lavage à la main * Cire / polissage * shampooing tapis/sièges LAVE-AUTO S.D.87, boul.Saint-Luc, local 18 Saint-Luc {Voisin de Pasquier) 348-9574 Pagette: 801-8024 Faites votre grand ménage après le verglas Prenez rendez-vous! * shampooing moteur + protection hivernale iver as 040672 = + LAITUES «