Le Richelieu dimanche, 22 février 1998, dimanche 22 février 1998

[" POUR UNE RÉPARATION DE PARE-BRISE [si assuré) 358-9666 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DIMANCHE 22 FÉVRIER 1998 vil tly 40 PAGES Attention aux dates d'inscription! Une foule d'activités offertes Lu meilleure place en ville POUR UNE RECEPTION A TOUTE EPREUVE TI SYSTÈME D'ANTENNE PARABOLIQUE tap rain dl ANTENNE Le tournoi se poursuit jusqu'au 1\" mars l'élite bantam à Saint-Jean Nous avons reçu la Durango et \"Intrepid 1998 2 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 février 1998 L\u2019avenue du potager Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3209 Salami «Maple Leaf» i 0165 kg Jambon cuit Pâté de foie «La Belle Bretagne» Saveurs variées Pepperoni «Roma» | pr.É-U.no 1 1 Gr.14 \u201cEN Jie: | sac de lb | pr.Québeg |! « ae Leaf » Genre cheddar - 40% moins de gras que le régulier Brie de Vaudreuil pr.Argentine \u201cPoires «Bartlett, | | Bost et Anjou» Fromage cottage «Astro» 1% ou 2% m.g.500 ml D) CL $y A\" ox BES TCréme 35% «Ultra Crème» hocolat pour fondue «Orientale» au lait ou au lait avec noix - 300 g SARTRE Bare! AON) LL, MES x Oeufs blancs directement de la ferme Gr.extra gros rames À ie: ww re : 7 bosom cco f f Hn Cn AEE 3 EAT + REI.+ - -_ es ee ME EE RERO 1 % > FRS ART Cdi eat à \u2014 A Pie IX m ants de 6 a 12 a Tous les produits et services pour votre maison, son intérieur, son extérieur: Plus de 1200 entreprises présentent toutes leurs nouveautés et les tendances en rénovation, construction et décoration.pu En association avec En collaboration avec AST JEN Wp + ROR TIC RT RE LEA NANTES, TR S Marc Afi aux du s« vient parts entre Mont Def press termi les J atre :sere la TEEN mE TES a pla- 1pa- leu i c a ' SER CB EEE lon er 5 sur le circuit 96 Marc-Olivier Trépanier Alin de désengorger ses autobus aux heures de pointe du matin et du soir, le CIT du Haut-Richelieu vient d'ajouter deux nouveaux départs sur son circuit interurbain 96 entre Saint-Jean-sur-Richelieu et Montreal Depuis mercredi.un autobus express prend le départ à 7 heures au terminus du Carrefour Richelieu.Les usagers pourront embarquer à parur de 6h55.L'autobus partira des qu'il sera rempli.au plus tard a 7 heures.précise le porte-parole du CIT du Haut-Richelieu.Jean- Pierre Messier.À partir du terminus du 1000 De La Gauchetière.un autobus additionnel partira tous les soirs de se- manne à 17h30.Environ 900 personnes empruntent quotidiennement les autobus du cireuit 96 aux heures de pointe du matin et du soir.Collecte de branches lundi à Saint-Jean C'est lundi, 23 février, que la ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu effectuera une collecte spéciale de branches le lundi 23 février.Pour qu'elles soient ramassées, les branches doivent avoir une longueur maximale de 1,5 mètre (cinq pieds) et un diamètre maximum de 15 centimètres (six pouces).De plus, les branches doivent être déposées en paquet en bordure de la rue et ce, pour 7 heures le matin de la collecte.Toutes les branches ramassées seront déchiquetées au printemps.Une distribution de copeaux sera alors organisée pour les citovens de la municipalité.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu rappelle que les branches ne sont pas acceptées dans les pares à conteneurs de Compo- Haut-Richelieu.(Photo Rémy Boily) Soe.Suite à des dégâts d'eau et pour faire place aux rénovations Soutiens-gorge et maillots es 0 ke A Lek) Coke a a Bede hale ow om omens Vétements de nuit 15° Bermudas de golf e25\u2018@ Sous-vêtements 4/14 OS 040398-r24-d 1 540 plantes aux Johannais Grâce à la générosité des citoyens de la municipalité de Nicolet, quelques 1 540 plantes vertes ont été remises aux Johan- nais samedi dernier lors d'une distribution gratuite a la caserne des pompiers de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ces plantes avaient été recueillies à l'occasion d\u2019une collecte auprès de la population de Nico- let, organisée par les responsables de l\u2019horticulture à l'Ecole d'agriculture.F1- les pourront ainsi reverdir les domiciles après le Grand Verglas.Sur la photo, Cécile Allard de cette école, remet deux plantes à un citoyen.À l'arrière-plan, le maire Myroslaw Smereka.(Photo Rémy Boilv) Brocoli Poires pr.Californie no 1 \"Bartlett\" r.18 pr.Argentine no 1 Gr.120 # désossé provenant del ep gy 99% ke Pommes Concombr Melon de Mini-carottes e \"Anglais\" miel pelées \"Cortland\" pr.Ontario no 1 pr.E.-U.nol pr.E.-U.nol pr.Québec no | Gr.petit Gr.10 Sac de 12 onces Sac deb 1b Salami et pepperoni Fromage Baguette pain \"Lafleur\" \"Oka\" et \"Oka blanc ou blé entier gh classique\" Maison Lous\u2019 de cesion de CASTCIPET (17 COREICONTS \u201cLa grande tournée gastronomique\u201d Détails en magasin magasin La santé débute dans votre assiette Qui n'a pas remarque qu une con sommation abusive de carottes Des carottes à toutes les sauces carotte orangee appart beanconp | olore la peau de jaune a cause de 3 > > S a presence de carotene.Ce à nm Bm fo amin on henomene frequemment observe Du gâteau aux carottes de grand tribuent à un bon équilibre de Lot J hez les ent: ae NO bas âge est sans ore Char a; : \"Créev .\u20ac > mère Charlotte au potage Crécy de gasnime.Son role pour le mamnen | \u2018 asap tante Marie, Li carotte offre tant de d'une bonne vision est bien connu CURE possibiliie dtilisanion Ju elle est De plus, la présence d'antioxs Pour plus de renseigmenets con A eun ne de base essen- : iminue Fincidence de ce ; Louise Surprenamt eye nue un legume ae be \u20ac dants diminue l'incidence de cer cernantle sujet de La semaine où Petes Nutntonmae HE tains cancers.La carotte crue est pour une consultation diététique.\u2018 Saint Fugen -olte oe ver des vie , - a oo ; une excelle nte source de vitamine vous pouvez me rejomdre au 359 A l'origine beige jumaâtre, la À et de potassium.350) à > y caTer 773, Tue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-2440 950.boul.du Seminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu AA A {HOT 41 R661 111A) TT 2UDURLLIP 3 \u201cdydurWIp [7] 6 10 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 février 1998 1998 Néon (ensemble 23N) * volant indinoble © radiocassette AM/FM © aileron arrière © «mags» 14 pouces © moteur 150 forces (ensemble 24A) ® gulomatique © climatiseur © régulateur de vitesse * radiocassette AM/FM TEC DEGRÉ ES GS Hs UAN TG GBURE F \u2014 & = 5 1998 Caravan z er {ensemble 24T) & « 2 portes coulissantes + © V6, 3 Îitres ® gufomatique © 2 sacs gonflables e climatiseur © support de toit mn ss \u201cea PP Gd, BL 1998 Dodge Ram 150 {ensemble 22W) ob a Les photos peuvent différer 606, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelleu _\u2014 i * Location 30 mois.Transport et préparation en sus Rabais Chrysler inclus.Frais de transport: Néon: 630$, Breeze: 695$.Voyager: 8408.Ram: 900$ Taxes en sus.vo DGE CHRYSLER INC \u2014 Programme d\u2019aide financiere aux entreprises: les formulaires disponibles au Conseil economique Le programme d'aide nus en place par le gouvernement du Québec, à pour objet de compenser une partie des dépenses supplémentaires encourues par les entreprises manufacturières et commerciales pour la location et le fonctionnement des génératrices eVou pour réparer ou limiter les dégâts résultant de la tempête de verglas et non couvertes par une assurance ou un autre programme gouvememental Pour se procurer les formulaires d'arde.les gens d'affaires des municipalités de Saint-Jean- sur-Richelieu.Saint-Luc.Iberville.Saint-Atha- nase et L'Acadie sont priés de se présenter au Conseil économique du Haut-Richelieu.315, rue MacDonald à Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour les régions périurbaines, les formulaires Il est à noter que les formulaires dûment complétés, incluant les pièces justificatives (factures el preuves de paiement) doivent être déposés dans un centre de service.Afin d'en réduire les déplacements, deux centres ont été mis sur pied par le Conseil économique du Haut-Richelieu: un au 315, rue MacDonald à Saint-Jean et l'autre au centre de service de Lacolle.à l\u2019yôtel de ville de Lacolle.Entreprises admissibles Les entreprises admissibles à ce programme doivent répondre aux critères suivants.- Elles sont manufacturières ou commerciales.- Elles ont subi des dommages matériels eVou ont encouru des frais pour limiter les dégâts.- Elles étaient privées d\u2019électricité, le ou à par- tr du 12 janvier 1998.- Les travailleurs autonomes sont admissibles au programme dans la mesure où ils possèdent une comptabilité distincte.- De façon exceptionnelle.les entreprises de 100 employés et plus pourront être adnussibles à la condition de démontrer que les dommages subis peuvent mettre en péril leur survie ) Sont exclus du programme les entreprises oy les organismes suivants: les institutions finunce- res.les fermes.les érablières, les entreprises d'utilité publique, les entreprises ou organismes publics et parapublics où les filiales des entreprises de 100 employés et plus.d'aide financière sont disponibles auprès de leur hôtel de ville respectif.- Elles emploient moins de 100 personnes.Autre don Le Fonds Saint-Jean pour les sinistrés du Haut-Riche- lieu s\u2019est enrichi de 2 500$, grâce à deux échangistes de Charlottetown, qui ont amassé en tout 5 000$ pour venir en aide aux gens de la région.Ces deux étudiantes participent à un programme d\u2019immersion linguistique et sont jumelées à des jeunes de Saint-Jean et Saint-Hyacinthe.Une somme de 2 500$ a également été versée aux sinistrés mas- koutains.Sur la photo, Kaija Belfry, qui fréquente depuis quelques jours la polyvalente Armand-Racicot, et An- dréanne Michaud, son échangiste, en compagnie du maire Myroslaw Smereka.(Photo Rémy Boily) Pour plus d'information, on peut téléphoner au 359-9999.Point de rencontre à St-Jean Pour remplacer vos médicaments Serge Leclerc À la suite du Grand verglas qui s'est abattu sur la Montérégie en janvier dernier, l\u2019organisation Jeunesse au Soleil obtenait les fonds nécessaires à la mise sur pied d\u2019un projet visant à défrayer une partie des coûts associés au remplacement des médicaments des personnes à faible revenu affectés par les conséquences de cette catastrophe naturelle.«Jeunesse au Soleil à obtenu des sous pour venir en aide aux gens de la Rive-Sud.Par l'intermédiaire de notre personnel du département des médicaments, nous allons nous déplacer dans différentes municipalt- tés afin de rencontrer les personnes qui nécessitent de l\u2019aide», explique Catherine Landry- LaRue.coordonnatrice du Programme services aux aînés.+ Pour bénéficier de ce service d'aide, les gens doivent appeler au numéro de Jeunesse au Soleil pour convenir d'une rencontre avec un représentant de l'organisme.«Lorsqu'ils appellent pour prendre un rendez-vous, les gens doivent fournir leur nom, leur numéro de téléphone et la municipalité de résidence», précise la dame.«Lors de l'appel.le préposé énumérera la liste des documents qui devront être présentés lors de la rencontre » Il s'agit principalement d\u2019une preuve de revenus.d\u2019une preuve de residence (bail).d\u2019une carte d'Assurance maladie et d\u2019un reçu de phar- mace.Les pharmaciens de la région sont déjà informés des procédures du programme médicaments de Jeunesse au Soleil.Hs se chargeront de fournir l'aide appropriée à toute personne qui rencontre les critères d'éligibihté du programme.Les gens voulant adhérer au programme doivent appeler au 845- 3691 pour connaître les modalités de fonctionnement et s'inscrire à la journée d'évaluation.En retour.les participants seront informés dans les plus brefs délais de la date du déroulement de cette activité.Point de rencontres Les citoyens de la MRC du Haut- Richelieu pourront se présenter au Journal Le Canada-Français situé au, 84 rue Richelieu à Saint-Jean- sur-Richelieu.Dragon Camille CONVECTEURS®A®L'HUILE Deville - Édith Camille - Décor Jurassien Alaska - Dragon - Quentin 150 gallons: 185$ Poele Lesage inc.Cheminée spéciale SS 5'' 1,100° Selkirk Cheminée 2,100° Poéle combustion lente 20 modèles poëles combustion lente Réservoir à l'huile: 200 gallons: 200$ 250 gallons: 250% e 234A, chemin Ridge gm e Saint-Bernard-de-Lacolle, sortie 6, autoroute 15 Suivi technique sur tous les \u201cpoêles vendus 008516-r24-9 - RY NT a rer ar- les nt de les Tes Ou MOS nes du Jy de ors 1 la ont eC».eu- re- ro- 4-9 16-i ve SAG, red Le arme mp TANT ST 2e.».»ebs006HD 26, 27, 2 descesepesces RMOSNESRONONANNSN ESS CONSO SNON4U020SNS0000C0OSAND02 200000 SSNODO SA 000200108000 10MQU 00 -février et jr mars error ere.ET a.aux Halles Saint-Jean, 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Questions / surle FUTUR?Réponses au | RESENT! elLignesde lamain:_____ Lorraine Brais e Tarots: Cécilia e Numérologie: Gisèle Guilbeault e Cartes/Voyance (avec photo):_____ Manon Guariepy ° Boule de ;cristal/thé: -Lucie Baril Rozanne Roy Questions sur la, SANTE?Réponses NATUREL! # Médecines douces e Réflexologie/Massothérapie: \u2026 e Produits N.E.0.M.: e Reflexologie: e Aromathérapie: e Massage/kinesi/iridologue/naturothérapie: Jean-Louis et Bruneau Tremblay e Maître Reiki: T° Noëlla-Marie Dubois e Produits Sunrider: Paromel \u2014Michet Guilbeault | Louise Fournier Æ e Reiki/produits «Fleur de Bach»: Francine Hébert § Suzanne Fontaine Jocelyne Boulais : IT 8661 19HA94 ZZ dyduewip 3 \u2018sydsuewip NII THI 971 A or .sa oe he .Tr ve es vos .+ - Carol Boulet devant la Chambre de c commerce Unir ses efforts pour assurer le développement économique 12 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 22 février 1998 Serge Leclerc Conférencier invité de la Chambre de commerce du haut- Richelieu, le directeur général du Conseil économique du Haut-Ri- chelieu, Carol Boulet, est venu livrer un message sur le développement économique.Après l'épreuve que vient de traverser la région, il plus important que jamais d'unir tous ses efforts et de les concentrer dans ce secteur.Cependant, laissée à elle-même, la région ne pourra s\u2019en sortir seule.C\u2019est pourquoi tout a été mis en oeuvre pour aller chercher une aide financière extérieure auprès des paliers de gouvernement supérieurs.Ils étaient quelques 300 gens d'at- faires à l'hôtel Relais Gouverneur Vallée des Forts mardi dernier afin d'écouter les propos du conférencier Invité de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu dans le cadre de son activité diner-causerie.Dès le début du Grand verglas, il importait de mettre sur pied un Centre de dépannage pour l'entreprise.Son implantation a quelque peu été retardée en raison d'un incendie qui a dévasté la Cage aux Sports.À la suite d\u2019une invitation formulée par l'entreprise.le centre d'urgence s'est installé à l'intérieur des locaux d'Oerlikon Aérospatiale.Le premier mandat confié à l'équipe en place était de faire le constat de la situation.«Nous avons fait la tournée des industries de la région et offert notre aide à ceux que l'on pouvait rejoindre.Parmi les principaux problèmes alors manifestés.Les dif- 5, RA BERRA SOS EN TL bd De DIT SRE LY DL Tie TF a SIA EE SRS TER TE RE à ficultés à rejoindre les employés eux aussi simistrés, trouver des génératrices adéquates, obtenir des liquidités et rétablir le réseau communication».note M Boulet Une premiere subvention de 100 000$ accordée par le gouvernement du Québec permet d'accélérer le débit des opérations.L'aide financière u notamment permis l'embauche de spécialistes et de consultants dans divers secteurs.Vint ensuite le premier programme d'aide aux entreprises du gouvernement québécois.Rappelons qu\u2019à la suite de la sortie de ce programme de garantie de prêts.pas moins de 850 entrepreneurs s'étaient massés au Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu le 30 janvier dernier, afin de manifester leur mécontentement au représentant du gouvernement et président de la Société de développement industriel (SDI).Louis Roquet.«Ce programme d aide ne convenait pas à nos besoins.Les entrepreneurs avaient besoin d\u2019une aide monétaire directe afin de couvrir les frais fixes et non d'accroître leur niveau d'endettement», rapporte le directeur générai du Conseil économique.Plan de relance «Lorsque nous avons voulu établir un plan de relance à court, moyen et long terme, nous avons découvert qu'il fallait d'abord s'occuper des employés afin qu'ils ne perdent pas un sou», poursuit le conférencier.Cependant, 11 concède qu'il reste encore un bout de chemin à faire sur ce point.puisque le ministre canadien du Travail, Pierre Pettigrew.se refuse toujours a abolir les deux semai- Carol Boulet, directeur général du Conseil économique du Haut- Richelieu, était le conférencier invité de la Chambre de commerce le 17 février dernier dans le cadre de son activité diner-causerie.(Photo Jacques Paul) nes de carence de l'Assurance emploi.Autre point sur lequel les entrepre- neurs ont demandé au Conseil économique de s'atteler pendant la crise: trouver les fonds nécessaires au démarrage des commerces et des industries.«Après, on s'occupera de relance, nous ont-ils dit.Ces mêmes gens d'affaires nous ont aussi mandaté d\u2019être leur porte-parole auprès des autorités, et finalement, d'être le point de convergence des réclamations des entrepreneurs, commerçants et industriels».Le Conseil économique planche actuellement en vue de faire nommer le triangle zone désignée.Cette procédure permettrait notamment au gouvernement de devancer la réulisa- tion de ses projets d'immobilisation à l'intérieur de la région et de passer outre au processus d'appel d\u2019offres en vue de favoriser l'octroi des contrats aux industries locales.Par ailleurs, la rencontre organisée à Saint-Luc avec le premier ministre Lucien Bouchard et les protestations des gens d'affaires ont sans doute porté fruit, puisque Québec lançant un nouveau programme d'aide financière servant à rembourser les entreprises pour les dépenses et les coûts extraordinaires engendrés par la crise du verglas.Relance Maintenant 1] faut voir à la relance économique de la région.Le programme d'achat local mis sur pied par la Chambre de commerce du Haut-Richelieu est un excellent exemple de l'atteinte de cet objectif.a rappelé M.Boulet (voir autre texte).Malgré les événements, le directeur général du Conseil économique croi que l'objectif de 2 000 emplois pour l\u2019an 2000 demeure tout à fait réaliste.«Pour y arriver, 11 faut se doter d\u2019une structure de travail efficace axée vers un seul but: la relance de la région du Haut-Richelieu».; Difficile de retrouver le quotidien après la panne de courant?Vous désirez parler de votre expérience avec un peu de recul?VALLEE DES FORTS vous propose UDENT PARTICIPEZ À L\u2019'ENDROIT DE VOTRE CHOIX SAINT-JEAN LUNDI 23 FEVRIER 13 h 30 à 15 h 30 MARDI 24 FÉVRIER 19hà 21h MERCREDI 25 FÉVRIER 19hà21h JEUDI 26 FÉVRIER 13 h 30 à 15 h 30 DIMANCHE 1\" MARS 13 h 30 à 15 h 30 NOYAN LUNDI 23 FÉVRIER 19hà21h * en anglais MARDI 24 FÉVRIER 13 h 30 à 15 h 30 SAINT-LUC LUNDI 23 FÉVRIER 13 h 30 à 15 h 30 MARDI 24 FÉVRIER 19h à 21 h MERCREDI 25 FÉVRIER 13 h 30 à 15 h 30 JEUDI 26 FÉVRIER 13 h 30 à 15 h 30 HENRYVILLE VENDREDI 27 FEVRIER 13 h 30 à 15 h 30 DIMANCHE 1\" MARS 19hà21 h LACOLLE LUNDI 23 FEVRIER 13 h 30 à 15 h 30 MERCREDI 25 FÉVRIER 18häà21h CLARENCEVILLE LUNDI 23 FÉVRIER 13h 30 à 15 h 30 * en anglais JEUDI 26 FÉVRIER 19häà 21h SAINT-PAUL-DE-L'ILE-AUX-NOIX JEUDI 26 FEVRIER 19häà21h Le CLSC-CHSLD Champagnat de a Vallée des Forts met a votre disposition des séances pour que vous puissiez parler de ce que vous avez vécu durant cette période, et pour vous aider a éliminer le stress accumulé au cour de la tempéte.: al G6 GRA Pour wr a retrouver une vie normale VALLÉE DES FORTS 874, rue Champlain Iberville a RRR CRRA re FAA RE DEEE 042393 24.g L ee \u2014 ; lan- ens laté des ele ma- er- ac- mer pro- {au Isa- tion sser fres \"on- isée stre ons ute gail nan- ire- ts rise ance Dro- pied > du lent ctif.xte).teur croit pour iste.lune vers n du \\ 042393 24-g x Campagne lancée par la Chambre «Je vis ici.j\u2019achète ici!» pour relancer l\u2019économie locale Serge Leclerc Saviez-vous que dans la région il se vend un véhicule neuf à l\u2019heure et qu\u2019à chaque fois que 15 véhicules neufs sont vendus ici, il se créée un emploi.Ou encore, que chaque fois que 200 des 10 000 familles que compte le Haut-Richelieu décident d\u2019habiller leurs enfants pour l\u2019école, il se crée un emploi ici.Bien mieux, lorsque six maisons se remplissent d\u2019objets et d\u2019appareils ménagers achetés chez nous, il se crée un emploi dans le Haut-Richelieu.C'est avec ces propos étonnants que l\u2019humoriste et résident de Saint-Blaise-sur-Richelieu, Pierre Légaré, introduisait la nouvelle la campagne destinée à promouvoir l'achat chez nous dans le Haut-Richelieu, et dont il est le porte-parole.Sous le thème «Je vis ici\u2026j'achète ici!», celle-ci était lancée le 17 février dernier devant plus de 300 gens d\u2019affaires réunis à l'hôtel Relais Gouverneur Vallée des Forts dans le cadre du dîner-causerie de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.Désirant voir quel rôle pouvait jouer la Chambre de commerce dans la relance de l'économie locale.les administrateurs de la Chambre ont formé différents comités.La campagne publicitaire nouvellement lancée est une initiative du Comité sur \"achat local et vise tant les entreprises et commerçants que les consommateurs du Haut-Richelieu.Le comité se compose de Paul Bellefleur, Eric Bernard, Mariana Fournier, Yves Gosselin, Michel Pardiac et Pierre-Armand Tremblay.La campagne publicitaire qui est ressortie de cet exercice de remue-méninges est d'une durée de trois mois et prévoit de la publicité dans les journaux locaux et à la radio.Elle est assortie d'une trousse promotionnelle qui sera remise aux entreprises.Elle contient une lettre de pré- rime avec e Administration e Communication e Environnement humaines PR, er Depuis 25 ans, une alternative au campus : la Télé-université 43 programmes d\u2019études et plus de 200 cours offerts à distance partout au Québec e Gestion des ressources Informez-vous ! Demandez notre annuaire 1997-1998 sentation de la campagne, trois affiches vou- leurs.un prèt-à-photographier du logo de la campagne.une étampe arborant le thème de la campagne, ainsi que trois autocollants à apposer sur les portes d'entrée des établissements.Les entreprises recevront bientôt une lettre- type qui peut être reproduite sur leur papier à entête.Cette lettre a pour utilité d\u2019être remise aux employés.aux clients ou aux fournisseurs, pour leur rappeler l'importance d'acheter localement.Un macaron arborant le logo de la campagne sera distribué en quantité aux consommateurs, en plus d'être porté par les employés des entreprises.Campagne d'image Chaque citoyen, chaque entreprise forme un maillon de la chaîne économique de la région.La crise que l'on vient de passer rappelle qu'il est plus important que jamais que chaque maillon tienne son bout.Pour la Chambre de commerce, «Je vis tc1\u2026J'achète ici!» est le médium emprunté pour faire passer le message que vivre ici, c'est habiter la région.y travailler, y faire de l'argent, y créer des emplois, y gagner sa vie.Acheter ici, c'est effectuer tous ses achats dans la région pour conserver son emploi.assurer à sa famille la même qualité de vie que nous avions avant Janvier dernier.«En dépensant ici l'argent gagné 1ci, on assure la relève économique de la région.On trouve ici des produits et des services de qualité.Il faut prendre le temps de chercher un fournisseur 1ci avant d'aller à l'extérieur», indique la responsable du Comité.Mariana Fournier.«En cherchant, les consommateurs et les entrepreneurs seront étonnés de découvrir 1c1 des professionnels et des fabricants dont ils ignorent la présence dans le Haut-Richelieu.termine Mme Fournier.e Informatique e Langues Sciences de la santé e Sciences sociales L'UNIVERSITÉ À DISTANCE LE SRYDIR || | Universite du Quebec Sous TOUTES Télé-université SES FORMES PE me = a hoa a momo.im ee as eo.EI EEE El I IT an Woes - Le porte-parole et humoriste Pierre Légaré, montre le logo de la nouvelle campagne de relance de l\u2019économie locale mise sur pied par la Chambre de commerce du Haut- Richelieu.(Photo Jacques Paul) sont à la baisse ! Les problémes qui se sont abattus sur la région sont en train de s'estomper.Il est normal que vous pensiez peut-étre reprendre vos activités sportives et de plein air et, c'est pourquoi, votre marchand Excellence sports vous offre un solde d'hiver exceptionnel avec des rabais pouvant atteindre 70 %.Et la vie continue.À Excellence - == li es prix ine.service [il] ET 8661 BUA) TT dyouswp 3 \u2018aqdusurtp NATTIHON AT 14 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 février 1998 Badminton et initiation aux techniques de cirque Loisirs: c\u2019est reparti dans le quartier Saint-Gérard la période d''nscription à tout de même permis Richard Hamel Lu ; de relancer quelques activités.C'est le cas notamment du badminton.un sport fort populaire auprès des résidents du quartier.La session à débuté mardi pour une La nouvelle session de loisirs Gans le quarter Samnt-Gérard aura subi le contrecoup de la crise du verglas.Repoussés de cing semaines, L\u2019Association des loisirs Saint-Gérard tenait une journée d\u2019inscription samedi dernier.On reconnait sur la photo: Fernand Massé, responsable du badminton, Normand Lafeuille, responsable des activités pour enfants et ados, Louise De Beaujour, prési- période de onze semaines.Les amateurs ont rendez-vous les mardis et mercredis de 19 heures à 22 heures au gymnase de l'école Sumnt-Gérard.Une autre activite démarrera prochamnement, sont limitation aux techniques de cirque Des le 28 fevrier, deux groupes de parents et d'enfants se retrouveront les samedis a partir de 13h30 à l\u2019école du quartier pour apprendre les diverses techniques de cirque.Cette session s\u2019échelonneru sur une période de huit semui- nes.Par contre.en raison du faible nombre d'ins criptions, l'Association des loisirs Sant-Ge rard n'offrira pas le cours de conditronnement physique arnsi que celui de danse creative dente, et Françoise Girard, trésorière.(Photo Rémy Boily) Tous les mercredis, je lis LE CANADA FRANÇAIS 3 $F Abonnez-vous dès maintenant en composant le 347-0323 (poste 243) 000292-r24-d Dur hiver pour les patinoires Les caprices de Dame nature font la vie dure aux patinoires de quartier.Le verglas, la pluie, le froid, causent bien des maux de téte aux responsables des patinoires.Si certains ont pu profiter des surfaces glacées le week-end dernier, ce n\u2019est peut-étre pas le cas en fin de semaine.Faudra téléphoner au chalet de loisir du quartier avant de s\u2019y rendre.(Photos Rémy Boily) SIX des pat d > les Non Malins Ge nent Le 1° mars La Société d\u2019histoire parlera des Tougas et des Tougard La Société d'histoire du Haut-Richelieu amorce l'année 1998 avec une conférence sur Guillaume Tougard (1674-1708).l'ancêtre de toutes les familles Tougas de la région.À cette occasion, Rémi Tougas, ingénieur et docteur en métallurgie, originaire d'Iberville.viendra présenter son ancêtre Guillaume Tou- gard par une causerie agrémentée de diapositives le dimanche !\u201c mars à 14 heures au 203, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur- Richelieu.La présidente de la Société d'histoire, Nicole Poulin, nous apprend que Guillaume Tou- gard.l'ancêtre de tous les Tougas d'Amérique.a été baptisé à Fatouville-sur-la-Mer en Normandie, le 19 août 1674.Il était le fils de Guillaume Tougard et de Marie Labbé.Le patronyme Tougard est un des patronymes dont l'origine viking ne fait pas de doute.Tougard devient Tougas en Nouvelle-France au début du XVIII\" siècle.Le soldat Guillaume Tougard arrive au cours de l'été 1695 pour servir sous Louis de La Porte de Louvigny.capitaine d\u2019une Compagnie franche de la marine.«Son engagement de trois ans terminé.11 choisit de demeurer en Nouvelle-France et épousera à Montréal le 10 novembre 1698.Marie Bra- /eau.une pétillante et dynamique cabaretière du quartier Notre-Dame-de-Bonsecours», ra- conte-t-elle.Ie couple.qui vit à l'ombre du clocher de la chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours.aura six enfants.trois garçons et trois filles.Deux des garçons.Gabriel et Charles.perpétuent le patronyme Tougus au Canada.Les garçons du L'Expression libre recrute des bénévoles Le groupe d'entraide L'Expression libre du Haut-Richelieu est présentement à la recherche de personnes qui désirent s'impliquer bénévolement auprès des adolescents de 12 à 20 as ayant vécu un abus sexuel.Pour devenir bénévole, la personne doit être âgée de 18 ans et plus, aimer travailler auprès d'adolescents en difficulté, assister à la déamce d'information sur l'organisme et la clientèle qui se tiendra le mercredi 4 mars à 13h30 et à 19h30 et suivre la formation sur la problématique, d'une durée de 25 minutes.L'Expression libre offre différents services, tels que groupe d'entraide, rencontres individuelles, accompagnement, sensibilisation et information.Les personnes intéressées peuvent communiquer au 348-4380.Entendre et\u2026 Comprendre, même dans le bruit! Un progrès CAPITAL Le problème majeur des malentendants est supprimé! ===> La parole se détache clairement .Les bruits ambiants sont atténués .L'ordinateur auditif s'ajuste avec précision et souplesse en fonction de vos besoins Voc este cots sols cing eis Aimé MASLIAH - Audioprothésiste Clinique Médicale Ibervill 5, boulevard Iberville, ABERVI Tél: i 14) 347-7557 su 219381-r24d troisième fils, prénommé Guillaume comme son père, répandent le nom aux Etats-Unis Les filles.d'autre part, s'allient aux familles Leduc, Cadieux et Gélinot.Guillaume Tougard meurt prématurément à Montréal, le 15 juillet 1708 à l\u2019âge de 34 ans, ayant tout de même assuré sa descendance.Rémi Tougas a consacré un volume à Guillaume Tougard et ses enfants qui ont vécu à Montréal au XVII siècle.À leurs descendants qui ont vécu au XVIII siècle, il a dédié un second volume.Né à Iberville, Rémi Tougas a fait ses études classiques au Séminaire de Saint-Jean.Il fera carrière à l'Ecole Polytechnique de Montréal qui lui a décerné des diplômes d'ingénieur et de docteur en métallurgie.Il y oceu- pera les fonctions de professeur, chercheur et directeur de la coopération internationale.312 RESSORTS Rémi Tougas, originaire d\u2019Iberville, viendra présenter son ancêtre Guillaume Tou- gard, lors d\u2019une conférence le 1 mars prochain a la Société d histoire du Haut-Riche- lieu.Simple matelas 380$ 39X75 ensemble 580$ 1 Double matelas 460$ 54x75 ensemble 640$ Grand (queen) matelas 600$ 60x80 ensemble 860$ 312 RESSORTS Détail Promotion Ë 149$ 219$ Simple matelas 300$ 39x75 ensemble 440$ Double matelas 360$ 189$ 54x75 ensemble: 520$ 259$ Grand (queen) matelas 500$ 249$ 60x80 ensemble 700$ 349$ MATELAS 39 PO 510 RESSORTS 39x75 ensemble 700$ 54x75 ensemble 840$ Grand (queen) matelas 740$ 60x80 ensemble 1000$ Détail Promotion 349$ 419$ 369 SUPER 499 MOËLLEUX À partir de 19° MATELAS 54 PO 105 À partir de AUSSI DISPONIBLE MATELAS «CHIROPÉDIC » LIVRAISON DISPONIBLE 8661 194494 CT SYSUEUIP 3] 'SYOURUIP NAITAHON JT ST 16 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 février 1998 er one Ent mai | spectacles La Maison des arts offre une série d'ateliers À compter du 4 mar.Ja Muison des arts et de la culture du Haut- Richelieu dispensera une série d'ateliers d'art offerts au public sans prérequis de formation artistique.D'une durée de huit semaines, 1ls seront donnés de 19 heures à 22 heures au local du Sutures mares à MERCERIE 627, boul.Gouin Saint-Jean-sur-Richelieu e 347-0028 Février \u2026 pren ame 21 Génie Amoureux 26 Steve Hill\u201d 28 Peter MacLeod Mars SR SH EH 4 Grands Explorateurs 5 Alain Simard?6 Cing filles avec la méme robe 12 Lise Dion 12 Les Mecs comiques\u2019 14 Claudine Mercier 19 Lou Simon\u2019 26 Nancy Dumais\u2019 2 Marc Larrivée\u2019 3 Dubmatique 4 Daniel Bélanger\u2019 4 Les Combustibles 5 Lévesque & Turcotte 24 C'était avant la guerre à l'Anse à Gilles = Mai 9 Zachary Richard Note 1: Spectacle au Centre culturel Fernand-Charest Note 2: Spectacle des Jeudis Shows au Centre culturel Fernand-Charest Renseignements: (51 4) 358-3949 228, rue Richelieu à Saint-Jean.Les lundis, on offre le cours de gravure avec David Lafrance, alors que les mardis, Céline Brouillette donnera des cours de papier fait main ainsi qu\u2019un atelier de dessin pour les jeunes de 11 ans et plus avec Julie Benoît.Un cours est proposé les mercredis, celui de peinture acrylique.Le nom du professeur est à confirmer.Enfin, les jeudis, Donald Fournier animera un cours sur le vitrail.Ces ateliers se déroulent dans une atmosphere de simplicité, et les professeurs s'adaptent au niveau des connaissances de chacun des participants, les laissant progresser à leur rythme, indique Lynn Bélan- ger de la Maison des arts et de la culture.«C'est une occasion de se familiariser avec de nouvelles techniques ou de poursuivre une démarche artistique déjà entreprise, que ce soit à titre d'artiste amateur, semi-professionnel, ou même de profes- LE CANADA FRANC AIS Présentés en collaboration avec La Maison des arts et de la culture offre une série d\u2019ateliers à compter du 4 mai.sionnel, puisque rien n\u2019est plus stimulant qu'un atelier de création pour s'exprimer», ajoute-t-elle.Pour les membres de la Maison des arts, le coût d'inscription est de $125, alors que pour les non-membres, 1! en coûte $150.Pour les jeunes Pour les jeunes de Il ans et plus.la Maison des arts et de la culture offre un atelier de dessin animé par Julie Benoit.Cet atelier, au coût de $80, se déroulera les mardis de 19 heures à 21 heures, à compter du 5 mai.Pour information ou pour s'inscrire, il suffit de téléphoner à la boutique de matériel d'artistes «L'art et la manière» au 357- 2587 ou à la Maison des arts.au 357- 1977.La première le 18 mars Trois nouvelles escapades Le Service des loisirs de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu vous invite à découvrir de nouveaux horizons ce printemps en vous abonnant à trois escapades culturelles.La saison s'amorçera le 18 mars avec une sortie à Montréal vu à travers son architecture.Avec l'aide d'un guide spécialisé, les participants découvriront la métropole et la variété de ses facettes architecturales.Après le repas, suivra une visite du célèbre Centre canadien d'\u2019 architecture, fondé par Phyllis Lambert.Le Centre s'est vu décerner de nombreux prix pour l'architecture de son bâtiment et pour l'aménagement de son Jardin de sculptures, nous propose également l'exposition temporaire «Montréal métropole 1880- 1930».Le départ se fera du Centre culturel Fernand- Charest (190, rue Laurier) à 9 heures et le retour est prévu pour 17 heures au même endroit.Le coût est de 52$, incluant le transport aller-retour par autobus, le tour de ville, le diner et l'admission au Centre canadien d'architecture.La date limite d'inscription a été tixée au 6 mars.Figaro et Shawinigan Mésaventures amoureuses, imbroglios et rebondissements seront au rendez-vous pour la deuxième sortie culturelle de ia saison.Le Service des loisirs propose en effet une sortie pour l'opéra Figaro le le 29 avril (inscription avant le 27 mars au cout de 64%) et une visite à Shawinigan avec, entre autres, la découverte de la vie et de l'oeuvre d'Ozias Le- duc le 27 mai.Pour cette visite, l'inscription doit se faire avant le 24 avril.Le coût est de 77$.Pour s'inscrire, le Service des loisirs offre un abonnement pour les trois sorties au coût de 170$.Les personnes intéressées doivent se présenter à la réception du Centre culturel.On peut obtenir plus d'information en téléphonant au 357-2157.Vos yeux, on y voit! Vous en avez assez de porter des lunettes ou des verres de contact?Optez pour la chirurgie! Laser Excimer / Lasik » Kératotomie radiaire « Greffe du cristallin avec diapositives et vidéo Le mardi 24 février 1998 à Motel Relais Gouverneur Daniel et Colette Daneault, conseillers Séance d'information 19 h 30 725, boul.du Séminaire N., Saint-Jean-Sur-Richeheu AW CLINIQUE VISION NA GREGOIRE 321, rue Woodward, Sherbrooke [RAAT D' Jacques Grégoire, ophtalmologiste 7 7ætÿ En) 8 Cu AAR 4 BY > Tie à - Ine ns- et la Le- ire Réouverture de la bibliothèque Après le verglas et quelques dégâts, la bibliothèque municipale de L'Acadie rouvrira ses portes mardi.Elle accueillera les utilisateurs les mardis de 13 heures à 21 heures, les jeudis et vendredis de 13 heures à 20 heures ainsi que les samedis de 9 heures à 13 heures.Et sûrement que cette petite fille a hâte au 28 février, avec le retour de l\u2019heure du conte, de 9 heures à 10 heures.Pour toute information: 347-2584.(Photo Rémy Boily) CURE PERS PaS CS See Lime Da Ex STE Ils reviendront Après une prestation fort appréciée dimanche dernier au Théâtre des Deux Rives, le duo Lévesque & Turcotte sera de retour en supplémentaire le 5 avril prochain.Une belle occasion de revoir Dany Verveine, le gars fatigué, la p°tite vieille, le propriétaire d\u2019un édifice à logements.(Photo Rémy Boily) e Animations e Activités spéciales HORAIRE PATINAGE ET HOCKEY LIBRE - Patinoires de quartier - 13hà 21h * Parc René-Levesque 960, rue Choquette - 357-2069 e Parc Notre-Dame-de-Lourdes 840, rue Plaza - 357-2148 e Parc de la Joie-de-Vivre 100, rue Bernard - 357-2143 * Parc École Saint-Gérard 710, rue Dorchester - 357-2109 e Parc Pierre-Trahan 486, rue Vaudreuil - 357-2070 - 10h à 21h - e Parc J.-Paul Beaulieu 185, rue Labreche - 357-2108 * Parc Marquis De Montcalm 280, rue Fortin - 357-2144 * Sujet à modification selon les conditions météorologiques En collaboration avec les associations de loisir de quartier et la Ville de Samnt-Jean-sur-Richelieu ARENA ET COLISEE - Patinage libre de 12h30 a 14h - GRATUIT - Hockey libre - 14h à 15h 3% BAIGNADE LIBRE ET BAINS SPECIAUX - Piscine Claude-Raymond - 955, rue Choquette * Baignade récréative Parents-enfants (0-7 ans), 10h30 à 12h * Bain ben l'fun oÙ tu pourras profiter de : (9 e structures gonflables géantes et bien d'autres activités Ouvert à tous, de 13h à 15h * Baignade libre pour tous, de 15h à 16h e Soirée ados, Samedi de 19h à 21h Tu as entre 8 et 14 ans ?Alors cette soirée t'est réservée ! e Structures gonflables géantes Coût d'entrée: tarif régulier * Le port du casque de bain est obligatoire pour tous e Les enfants de 7 ans et moins doivent être accompagnés d'un adulte HORAIRE RÉGULIER DE BAIGNADE LIBRE ET DE PATINAGE : 357-2110 JOURNÉE THÉÂTRE - Offerte par le Théâtre de Grand-Pré - au centre Culture! Femand-Charest e mardi 3 mars de 9 hà 16 h (6-9 ans) & à ( e vendredi 6 mars de 9.h à 16 h (9-12 ans) Saint-Jean-sur-Richelieu Service des loisirs Journée d'immersion en théâtre Diner sur place, apporte ton lunch, coût:20' Inscriptions: 276-3562 JOURNEE D'ECHECS Offerte par les loisirs Saint-Eugène au Parc de la Joie-de-Vivre 100, rue Bernard Jeudi 5 mars de 9h a 16h Cours, Jeu libre, mini-tournoi Coût: 15$/jour Inscnptions: 347-5577 CARNAVAL DE LA RELACHE Offert par les loisirs Saint-Edmond du parc Marquis De Montcalm 280, rue Fortin e Du lundi 2 mars au vendredi 6 mars de 10h à 21h Jeux intérieurs et extérieurs, courses à obstacles, danse, jeu de poche, frisbee, parachute, volley-ball, maquillage 1$, tire sur neige 1$.* Joutes de hockey (5-9 ans, 10-14 ans, mixte ou féminin) * Chasse au trésor = e Concours de sculptures sur neige = Inscriptions obligatoires - Activités gratis Par téléphone: 357-2144, Fabien Nadeau de 16h à 21h Bienvenue a tous! DES APRÈS-MIDI FOUS * Baignade - sports libres (hockey-cosom, basket-ball.) - masque et bricolage - Jeux théâtraux (6 ans et plus) Au complexe sportif Claude-Raymond 955, rue Choquette Ve Les 3-4-5-6 mars de 13h à 17h Inscriptions sur place: 2$ par activité 357-2187 LART DES CONGES [om - La malle tragique - Théâtre de marionnettes Jeudi 5 mars à 10h Centre Culturel Fernand-Charest 190, rue Laurier 358-3949 Coût: 5$ JOURNÉES DE NEIGE Offertes par les loisirs Saint-Eugène au Parc de la Joie-de-Vivre 100, rue Bernard Mardi 3 mars de 9 h à 16 h (9-12 ans) Mercredi 4 mars de 9 h à 16 h (6-9 ans) Activités sur glace, glissade, jeux intérieurs, dîner sur place, apporte ton lucnh, ton traîneau, tes patins Coût: 8$ Inscriptions: 346-3230 LI 8661 J9UA9J ZZ SYOUEUIP Jf \u2018dyduewtp NF TIHON 91 18 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 22 février 1998 séminaire Bébé pas Hotel Vallee des Forts St-Jean, St-Jean-sur-Richelieu Animé par une diététiste, ce séminaire gratuit est conçu pour répondre à vos questions sur l'allaitement et l\u2019atimentation de votre bébé.Une présentation de réanimation cardio-respiratoire ainsi que des conseils Prix de présence : vous courez la chance de gagner un siège d'auto Evenflo\u201d et plus encore ! Chaque future mère qui participe à ce séminaire recevra gratuitement un emballage-cadeau d'une valeur de 25 $.\u201cVuge sutors* de la MD \u20ac 1997 Mead johnson Les magus de commerce Fventlo sont da propnete de Lise.ire Si vous attendez votre premier bébé, nous pouvons sûrement vous aider.NOUS VOUS INVITONS À ASSISTER AU à pas SUR L'ALIMENTATION DU NOURRISSON mercredi le 4 mars, 7 pm.725, boul.du Seminaire nord de premiers soins seront donnés par un moniteur qualifié.Pour vous inscrire, composez le RMC EE PE www.meadjohnson.ca SEARS CADEAU AVEC ACHAT E SEU À l'achat de 28 S ou plus de produits de beauté Elizabeth Arden, vous recevrez cet ensemble 7 pièces en prime: 5 mL de soin Luminance Visage, 7 g de crème hydratante Ceramide Time Complex FPS 15, un mascara Définition noir profond, un rouge à lèvres Exceptionnel, un colorant à lèvres Lip Spa, un mini-Rocon de 3,7 ml de parfum 5th avenue et une trousse à maquillage signée.Une prime par dient, dams ko limite des stocks |/ABETH ARDEN.EMENT CHEZ SEARS dons la limite des stocks en bref Richard Hamel Jeudis Shows M Le guitariste Steve Hill sera la prochaine vedette des Jeudis Shows de la SPEC le 26 février au Centre culturel Fernand-Charest à Saint- Jean-sur-Richelieu.Les portes ouvriront à 17 heures et la représentation débute à 18 heures.Le coût est de 5$, incluant la première consommation.Le chanteur Alain Simard (5 mars), le groupe d\u2019humoristes les Mecs Comiques (12 mars), la chanteuse Lou Simon (19 mars) et l'humoriste Marc Larivée (26 mars) seront les autres artistes à monter sur scène dans le cadre de cette série de spectacles.Pour information, 1l suffit de téléphoner à la SPEC, au 358-3949.À la Maison sous les arbres EE Pour célébrer la Journée internationale de la femme, la Maison sous les arbres à Saint-Atha- nase convie les femmes artistes et artisanes à présenter leurs oeuvres dans le cadre d'une exposition qui se poursuivra jusqu'au 17 mars.Au cours de la journée du 8 mars, la Maison prévoit, de 14 heures à 16 heures, une table ronde autour de laquelle les artistes invitées et le public pourront exprimer leurs joies et leurs préoccupations.Le thème proposé est «Vie d'artiste».Pour information: 347-1639.L'heure du conte HE La bibliothèque Adélard-Berger de Saint- Jean-sur-Richelieu invite les jeunes de 3 à 5 ans à l'heure du conte.Les inscriptions se prennent depuis le 18 février au comptoir de prêts jeunesse.11 faut être abonné à la bibliothèque pour pouvoir participer.Cet hiver, rappelons-le, il y aura un seul programme d'heure du conte pour les tout-petits.Les activités se dérouleront les mercredis 25 février, 4, 11.18 et 25 mars à 14 heures.L'heure du conte permet aux jeunes d'âge préscolaire de découvrir le plaisir des livres à travers comptines, histoires, chansons et petits bricolages.Pour information: 357-2120.Premiers pas sur Internet EE La bibliothèque Adélard-Berger organise l\u2019ac- tivité «Premiers pas sur Internet» le mercredi 25 février à 19 heures.Il s\u2019agit d'un atelier de 90 minutes qui permet aux participants de se famu- liariser avec la recherche dans le Web.Les intéressés doivent s'inscrire a I\u2019avance pendant les heures d\u2019 ouverture.Pour information: 357- 2120.e ° = e Exposition à Saint-Luc H Mariette Picard-Larose, peintre de Saint-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix, expose ses oeuvres jusqu\u2019au 3 mars dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville de Saint-Luc.L'exposition peut être visitée les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h30 à 20h30, les mercredis de 8h30 à 16 heures, les samedis de 10 heures à 16 heures et les dimanches de 13 heures à 16 heures.«Le poème de la terre» à la Maison des arts M La Maison des arts et de la culture du Haut- Richelieu présente, jusqu\u2019au 29 mars, l\u2019exposition Le Poème de la terre, regroupant des oeuvres qui illustrent différentes facettes du travail de la terre et des champs.Parmi les artistes représentés, notons Marc-Aurèle Fortin, Clarence Gagnon, Ozias Leduc, Horatio Walker et Marc Aurèle de Foy Suzor-Côté.L'exposition propose une trentaine d'oeuvres (peintures, oeuvres sur papier, sculptures et pièces d\u2019orfèvrerie), toutes réalisées entre 1880 et 1940.Elle est présentée par le Musée du Québec et l\u2019Union des producteurs agricoles.La Maison des Arts et de la Culture est située au 228, rue Richelieu, à Saint-Jean.Pour de plus amples informations, composez le 357-1977.Le verglas.en photos! Vous voulez revivre la crise du verglas.en photos\u201d C\u2019est ce que vous proposent le photographe Rémy Boily et Paul Clairmont de Lord Photo.À partir de samedi, vous pourrez vous présenter chez Lord Photo (185, rue Champlain) pour admirer une trentaine de clichés croqués dans la région au cours des trois semaines de tempête.Ces photos de format 5 X 7 se vendent $2.50 l'unité et 50 cents seront versés au Fonds des sinistrés du verglas de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.02406 Copyright 1998.Sears Canada Inc.LoPPEME ae #; _, Sécurité de la vieillesse Postez votre formulaire de renouvellement du Supplément de revenu garanti ou d'Allocation au conjoint d'ici le 16 mars 1998, afin d'éviter tout retard dans vos paiements.La date limite est le 31 mars.Pour plus de renseignements, veuillez composer sans frais le : 1800 277-9915 Les personnes qui ont des troubles de l'ouïe ou de la parole et qui utilisent un téléscripteur peuvent composer le 1 800 255-4786 Pour parler à un agent, appelez-nous pendant nos heures normales de service par téléphone : 8h à 16 h 30, lundi, mardi, jeudi et vendredi 9 h à 16 h 30, mercredi \u2018Vous serez servi plus rapidement si vous téléphonez du mardi au vendredi pendant les semaines du milieu du mois.Ayez à portée de la main votre numéro d'assurance sociale ou votre numéro de compte de la Sécurité de la vieillesse.J» Développement des ressources humaines Canada Human Resources Development Canada Canada .en oto- Lord \u2018ous ain) jués s de dent bnds che- Peter Macl.eod sera au Théâtre des Deux Rives samedi prochain.Le 28 février MacLeod s\u2019amene au Theatre des Deux Rives MacLeod est original.autant le dire tout de suite.Son premier spectacle ne ressemble en ren à ce qu'on à pu Voir au cours des dernières années.l'humoriste s'arrêtera au Théâtre des Deux Rives a Saint-Jean-sur-Richelieu samedi prochain.28 févner.a 20 heures pour v presenter «Le monde selon MacLeod» Ses deux yeux bleus moqueurs jettent un regard lucide et parfois impitoyable sur ce qui l'entoure.Les thèmes qu'il aborde peuvent sembler conventionnels (le mariage.la fa- nulle.les voyages.la sexualité).Sa façon de les aborder l'est toutefois beaucoup moins.Coeurs sensibles s'abstemir.On a dit de lui qu'il est à l'humour ce que Plume est à la chanson: ça casse.mais ça passe\u2019 Un mgenu scandaleux: il taut Te voir pour le croire Les billets.au coût de 29$, sont en vente à la SPEC.au 358-3949.SEARS Sears et Star Choice vous présentent la télévision par satellite, chez vous! Sears vous offre un système complet comprenant antenne parabolique.récepteur.q télécommande, installation et contrat d'entretien d'un an à 749.98\" *Vous devez acheter un abonnement à la programmation avec le système.Plus de détails au 1-800-361-6665 12521 Copyright 1997.Sears Canada Inc.|S.Poy Planche à neige «ORIGINAL SIN» Incluant fixations Prix cour.: Bottes de planche à neige «ORGINAL SIN» Prix cour.: 138-495 vase \u2018Batons de hockey «CANADIEN C70» Prix cour.: 34.99% VÊTEMENTS ENSEMBLE #* DE SKI ALPIN JUNIOR a partir de Sélection de skis de fond «KARHU, TECNO PRO» Prix cour.; 39-38% HR 4 U KEN va Skis paraboliques «ROSSIGNOL CARVE» 10.4 Prix cour.: $ J [gh sports ERs Bottes de montagne «SALOMON EXIT» «Low et Mid» Prix cour: Les rer MRM HY h ri RER 0 61 8661 121A) 77 ayduelllp of \"aydurllip NHI TIHOR 71 Soupe aux tomates «Heinz» «Pepsi, 7-Up, Crushet Gâteaux «Vachon» § Cuisses de Canada Dry» «May West, Jos Louis, grenouilles Passion Flakie, ï Gr.21/50 Caramel ou Roulés RE Suisse» Boîte de 6, 12 ou 16 unités Sucre blanc granulé Chaussons aux fruits | Ë crème glacée «Lantic» # réfrigérés «Pillsbury» «Frisquet» assortis ü Saveurs assorties 20 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 février 1998 x Ga 4 or MINUTE), > 7 Fs # Gros muffins Son et raisins, carottes, bleu chocolat et raisins, 1 epaule de porc Rouleaux de printemps «Ying-Yang» crevettes, poulet aux légumes 260g I I Ro em aime diode ta La ST SET or Frey Le a EL LY RU SES FEE Ar re a PE hand Gros pamplemousses roses pr.Floride no 1 Raisins rouges «Flame» pr.Chili no 1 Lundi au vendredi : 9h à 21 h, Samedi PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI au Bananes «Turbana» pr.importé no 1 Carottes ou oignons pr.Québec no 1 HEURES D\u2019OUVERTURE \u201cBF 1evrier au Ter mars 1698.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre Indicatif seulement.Le texte prévaut en tout temps.A te a 2) st pa bem Et EN i Damn LG The} ADT 021396-r24-d IT 8661 19UA94 CC SYSUBUIP 9] \"ayoueWlp NHITAHIIY TT 22 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 février 1998 Le 1° mars Richard Hamel Après une absence de plusieurs semaines causée par lu crise du verglas, les entretiens philosophiques reprennent au début du mois de mars au Campus du Fort Saint-Jean.Animés par Roger Léger, ex-professeur de philosophie et d'histoire au Collège militaire royal de Saint-Jean, ces entretiens, rappelle-t-il.veulent confronter les conceptions gu onl entretenues les grands penseurs de l'Occident.de Platon à nos Jours, sur la naturel'origine et le destin de l'Univers, sur l'existence de Dieu.sur l'origine de la nature de l'être humain.de même que sur la nature et les limites des discours philosophique, scientifique et théologiques sur ces grands problèmes.La CLIC reprend ses activités La CLIC, cette Certaine ligue d\u2019improvisation créative, reprenait le collier vendredi.Le 27 février, le public aura droit à un duel entre les Rouges et les Verts.Le match a lieu à 21h30 au Centre culturel Fernand-Charest.Une première série de rencontres s'est tenue en novembre et Un cahier souvenir sur le Grand Verglas dans le Canada Français Dans la prochaine édition du journal Le Canada Français, vous retrouverez un cahier spécial de 56 pages sur le Gfand Verglas.Par I'entremise de près de 200 photos en couleurs, vus revivrez les _ 4 » à A A 2 4, xc \"5 RS: 5 a POUR VU ABU a 4/-0 en décembre derniers.Elles reprendront le dimanche 1° mars a 14 heures et le mardi 3 mars à 19 heures au Salon de la chevalerie des Jardins du Fort Saint-Jean.M.Léger prévoit organiser une douzaine de ces rencontres au Reprise des entretiens philosophiques ! cours des trois prochains mois.Quelques conférences avec invités sont également au programme.i F Il n\u2019y à aucuns fra d'inscription.On peu #4 obtenir plus d'infor # mation en contactan % Roger Léger au 358 | 1946.] Exposition au Vieux Le bar du Vieux Saint-Jean présente actuellement les oeuvres de Nicholas Al- lard, artiste membre de la Maison des arts et de la culture du Haut-Richelieu.L\u2019exposition regroupe six oeuvres sur panneaux blancs.Le public peut admirer le travail de l\u2019artiste du jeudi au samedi à compter de 21 heures.Le bar est situé au 164, rue Richelieu à Saint-Jean.(Photo Rémy Boily) i al i «Rumble Show» samedi prochain C\u2019est samedi prochain, 28 février, à 19 heures, qu\u2019aura lieu le show punk rock à la salle des Chevaliers de Colomb à Saint-Jean-sur-Richelieu.Quatre orches- i tres animeront la soirée, soit deux de Saint-Jean: Bald Vulture et Short Cut ainsi | que Groundless de Québec et Noway Out de Toronto.Les billets, au coût de 3$ en prévente, sont disponibles au Carrousel, Le musicien de la rue, Orbite, Le roi du cd usagé et L\u2019âme des choses.À l\u2019entrée, les billets se vendront 5$.Pour information: 348-5990.= Appareils de diagnostic e Produits de positionnement = Aide respiratoire » Equipement et accessoires de mobilité = Accessoires pour la vie quotidienne « Produits d'urologie = Produits pour soins des plaies « Compresses chaudes et froides « Produits de caoutchouc = Incontinence W = Soins des pieds : » Bas de soutien homme et femme = Support de santé » Équipement et accessoires pour la maison ch @ mieux vivre _ ez soiéë NOUS CONSEILLONS ALIVRAISON GRATUITE et service | | Location de chaises roulantes, et marchettes béquilles [rene - Ea 8 0b ST NE sR SES A 042331-r24-n \u201c pe EN 1998, HYUNDAI EST ACCENT L 3 PORTES 1998 L'Accent : une sportive économique et amusante à conduire, débordante de caractéristiques.PRIX DU « MEILLEUR ACHAT » 1996, 1997 ET 1998.LE MAGAZINE CARGUIDE * ELANTRA BERLINE 1998 S ELANTRA FAMILIALE 1998 S a Io soniors dant votre famille à L'Elantra familiale : la plus spacieuse de toutes les vous recherchez.ZE _ Es 38 MOIS familiales de sa catégorie \u2014 PARHE SE 48 MOIS SDE $ DE DEPOT DE ÔT 850 COMPTANT 0 DE SECURITE 850528 mprant 0° DE OE mre TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS' : TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS* Z Post 15295: SONATA 1998 $ TIBURON COUPÉ 1998 $ La Sonata : confort et douceur de roulement, et des La Tiburon : coupé sport de I'année - Motoring 1997 caractéristiques de luxe en abondance.LOUEZ A PAR MOIS/ LOUEZ À PAR MOIS/ PARTIR DE 48 MOIS asp PARTIR DE 48 MOIS 1 200° COMPTANT 1 500° COMPTANT {| DES COURSES SUR ROUTE L'ENDUROSÉRIE | JP PDSF 17 495° OE RENEMES : «ly motopropulseur de 5 ans/100 000 km DEFE HYUNDAI Programme d'assistance routière i 750 S UNE ERE NOUVELLE 24 heures de 3 ans/60) 000 km 2 * Selon les programmes de location de Hyundas Crédit Canada.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ia au 28 février 1998, sur les modèles neufs Accent L, 3 portes 1998, PDSF 3 partir de 11 2958, Elantra GL berline 1998, à parur de 14 295$, Elantra GL familiale 1998, PDSF à partir de 15 295$, Sonata de base 1998, PDSF à par- tr de 17 4958, Tiburon de base 1998, PDSF à parur de 17 895$, taux d'intérêt annuel de 5.10% / 4,75% / 5,35% / 6,75% / 7,20%, mensualités de 1788 / 198$ / 2188 / 238$ / 238$ par mois pour 48 mois sans obligation au terme de location.Coti total de location: 8 544$, 9 504$, 10 4648, 11 424$, 11 4248 sur approbation du crédit.Option d'achar: 4 995$, 6 448$, 6 8885, 8 0575, 8 580$.Comprant de 0, 8508, 850$, i 2008, 1 500$ ou échange équivalent en sus de la première mensualité, [CROIX] Dépôt de sécurité (0$ pour Accent ct l'Elantra, 300$ pour la Sonata et la Tiburon).Transport et préparation de I'Accent ot de Elantra indus.Transport et préparation de la Sonata et de la Tiburon en sus.Taxes et immatnculation en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 8\u20ac par kilomètre additionnel.Ces taux spéciaux de location ne peuvent être jumdés 3 aucune autre offre.** PDSF de l'Accent L 3 portes 1998 À partir de 11 295$.PDSF de l'Elantra GL berline 198 à paruir de 14 295$.PDSF de l'Elantra familiale 1998 4 parr de 15 295$.PDSF de la Sonata de base 1998 à partir de 17 495$.PDSF de la Tiburon de base 1998 à partir de 17 895$.Frais de transpon, d'immatriculation, de préparation et taxes en sus des prix de vente.Le concessionnaire peut vendre à prur moudre.Détails chez le concessionaire LES AUTOMOBILES CLOGINOR INC.359, rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu 348-6817 £T 8661 J9UA9] TT dyduewp Jf \u2018sysuewtp NHI TIHOMN 1 7 jours/somaine O) Page 1 - Le Régional des aubaines - Le 22 février 1998 nT de | Soins et Services à Domicile 3 À S we 8 ci Rs 5 ! .Ce ; .8 er.FA Des solutions pour ; © H i H AN Ria are SR to : a a C8 a ; tous vos besoins en 1 © 8 LE ee Ly .3 pl H ratiere de SOINS Æ qu : \\ ) 1k LÉ CAPITOL CAPITOL+ NES Te a domicile | à 4 : : 2 ; 0 op 1 ._ 359-7679 ° 1-888-808-7646 sf # 10 \"Ha\" INFO-FILM, 3 PE A RP ; un \"ISÈRE DANS LES HFBDOS GRATUITS 753 .3 0 30 1085, boul.du Séminaire Nord, bureau 100, Saint-Jean-sur-Richelieu g m LE RICHELIEU DIMANCHI, LE COUP D'OIIL, 2 5 §: au L'AVENIR ST LE JOURNAL DES À en n ra E À +990, RUE RICHELIEU, i: Je 4 SAINT-JEAN-SUR aA Hi È EVOX d 18 = y - ma E SYSTÈME DE SON R ar rar ea BESOIN VACANCES.Op.CHAISE BERCEUSE simili cuir [ussel.8-126, B-160, B-150 M H H Vu noir: 10$ Lit capitoine 39\" en aut-parleur Mirage 760, (250 ve \u2014_ tez pour lu montagnel Condo font \"Morigeau\", avec com- | d 2°000$ SAINT-EDMOND, bell spocieux à Suton lout équipé mo eS tiréars, couleur miel > oct © vec meuble en frime pe / MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE \\ son de ville chaleureuse.pos pe elle de eus 20084 capitaine 3% enfant, of speaker stands.Sylvain; a : der EAE Te ah sédant 3 chambres, terrain clo Possibilité 7 nuits, 5 nuits, se origeay 1 oorétai \"ble 347-2840 la FY Ë turé, prix demandé; 69,000$, maine, \"week-end\".Literie, de Revel.| sect odio v x tél, 346-5767, ou 358-4500 ménage, bois inclus 358.GP Cheveli jampe él) ROBE DE MARIÉE, blanche, § OD UE RO Ns + i\u201d.après 18H.2119.bois fabrication domestique PANINI Per 1 Pal CHIENNE $10 _\u2014 able mélamine 4'x8' discutable modèle de Pr i - SAINT-LAMBERT, tt , avec pattes repliables 25$, Iscuta e, modèle de ropae \u2018 la SARRAU $ 10 VERSEMENTS type Town House on co-pro.BUREAU à partager, nom- 346-5865, après 18h.apres yoirl Tél, 358-1580 3 sa PANTALON $ 7 Epc\u201d priété, 4 chambres, foyer, go breuses facilites, | éal pour rage intérieur, grande piscin tc.tre L'Au- \u2014] CHEMISE $5 communautaire.magn fiques Mmentique Tél 3462877 BOUVIER BERNOIS, ov AMOUR/COMPLICITÉ/ jardins.Excellent achat: rap- raed os A on milieu STABILITÉ: personnes sérieu 3 port.espace-prix, Georges- familfol appelez pour une vi- 3% seulement, 11 ans d'expé z-Vi ee 2 enri: 3 62577 site htp:/ A iunauteh rience, dossier confidentiel, prise gens.Résidentiel J \u2014_\u2014 ibid 358 00560 auteyomasko com/clients/ changez voire n° lez | i Service de surveillance approuvé ULC - Détenteur de permis R.B.Q.) 3 Songs Area EP ple ee a is/bouvier html, {51 4) 375- se.de 9h à 21h.346- Sa EUDE- VENDREDI - 10 h- 21 h rage bloc de béton 35258 village, plus espace de range- 0598 les son iè ; t -sol, site tre SAMED) 10 h-16 h DIMANCHE 12 h16&h bains, garage 24427\" Chau commercial avec espace \u2018de PATINS BAUER, pointure 4 PANNE DE pu fage bi-énergie, poysogé, stationnement, infos 245.et 7 CCM pointure 2 et 13 COURANT tor (5 P4)-244601 , après 17h 3344.Tack, pointure 3, 4 1/2, 6, tél CHASE div 2915499 D'\u2019ÉMOTIONS blig qu AMPLI DE GUITARE Mor roe hue les shall, 80 watts, 1x12po désastre du verglas?ve 475$ Ampli de guitore Tray loc nor, 140 watts, 2x12po Communiquez avec 5 400$, tél: 291-5499 votre CLSC.tou un me 84, rue Richelieu A = St-Jean-sur-Richelieu, q =: = Québec, J3B 6X3 2 a 347-8328 M C 9 t AUBAINES Fax: 347-4539 vel es ve °0 IR Méta Ouvert de 9 ha 17 hdu pri L PTIMUM lundi au vendredi de la e Inspection en 150 oo Se : Secrétariat: Michel Turgeon P points : ! â , Louise Fortin Donat Serres 2 * Garantie de 6 Publicitaires; Bernard Paradis mois ou 10 000 ee Sylvain Legaui 3 e km pw Jean-Francois Perreault e Si vous n\u2019êtes pas André Comveau Çois F vous pas Sylvie Leblanc Manon Lavigne 4 satisfait de votre LucM ,Î éhicul UC Moreau Éditeur: > vehcule en Hélène Turcotte VÉHICULES D'OCCASION i.pay ons jours ou 2 500 2 Saint-Jean inc.I : km, on vous \u2014 >, = l\u2019échange SÉLECT 3198 UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE antiroullle Voltures q'occasio®, POUR L'AUTO \u2014 SI VOUS AVEZ BESOIN CONTINUEZ + Forfait cellulaire à bas prix (4\u20ac lo minute) \u201cUN CELLULAIRE\u2014 LIRE + Service courtois et incomparable CL Le meilleur prix tout Accessoires à prix ; $ Laoiminc dos som comme 2e option 359-4711 034313-g15-0 Sones new Te ~ Fans gE Priére au Saint-Esprit Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui Illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner et Oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec Moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue, sans dire la demande).J.B.Priere au Saint-Esprit Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui Mme donnes le don divin de pardonner et Oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue.sans dire la demande).REGRETS\u201d locherche FERMETTES dans lo région EEE pe EE dr pt RO TE LC a SE > et PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE PANNE DE COURANT pce D'EMOTIONS Il est normal de vivre des difficultés émotives après un désastre comme celui du vergias.SI vous croyez avoir besoin d'aide, communiquez avec votre CLSC.du 27 février au 19 avril 24, 23, 26, avril HORS SAISON: ce) Nn 3 a FONDATION 3 A 25 minutes de Momiréal, DE L'HÔPITAL autoroute 10 des Canions SA INTE-JUSTINE Av de l'Est, sorne 37.Pour l'amour des enfants 1] (susvre les enseignes bleues s enfan «Érablières Mont St-Créganre») ( au 6 au 15 mars '98 © Prix spéciaux pour tous les groupes avec 2 repas gratuits par groupe de 40, © Mets et repas pour des sucres.164 chemin du Sous-Bois, Mont St-Grégoire de bonne journée! SAISON 199, = 5 salles de réceptions climatisées © Promenade à chevaux gratuite, pour enfants de 0 a 15 ans sauf pour groupes d\u2019écoliers.© Danse disco les vendredis et samedis soirs durant le temps emporter.Ss NED Ds > ke x RSE Wettant envetlette les Lave-vaisselle extra capacite Ze x y pon PED: (514) 460-4069 / (514) 460-2269 Site Internet: http //www.arcsq qc.ca/sousbois Photos à titre indicatif seulement +, 041800-916-gr Loveuse et Sécheuse ê partir de: Hettant en vedette les Laveuses et sécheuses 1997 Chrysler Concorde LX1 Intérieur cuir, 3,5 litres, tout équipé.9 500 km, toit ouvrant électrique 1997 Plymouth Breeze 30 500 km 1995 Toyota Runner SRS automatique, 69 000 1992 Eagle Premie Limited 1988 Plymouth Grand V-6, tout équi Squipé, aut automatique.Voyager LE très propre, tout équipé Le TAT LTTE a À 041944-g16-g .2 : ria Réfrigérateur 18 pi.cu.a partir d a9* 041803-916-d 2 obed - 8661 1914A9) ZZ 37 - sauleqne sap jeuoIbay 97 - dnl; >= @ À Page 3 - Le Régional des aubaines - Le 22 février 1998 +\" ee a ema eu 0s mee 80 nar dA BAO Bas 00 mates 00 AB AIMONAO NAL 008 80 Got BOBO Est PO Gswsdrd OONEO ESO SV SDL .Is 349-2878 Uluéctteu Verglas 98 Brochetterie-Restaurant ROMANTICO 348-6442 Le Coin a Mo ETROPICATS: Bijouterie KARINE 349-1624 Vay F @- NATURISANTÉ > v 4 LA FROMAGERIE DE LHEZ NOUS ENR 349-3527 Jeux Clace DISTRIBUTEUR DE VARIÈTES COPIE AGE 349-3333 BANQUE NATIONALE DU CANADA CS, LIBRAIRIE ESOTERIQUE £X Sewerce de vue ma C 5 loto-québec « Au Petit Caprice 348-8579 Buy onr gel one FREE modique somme a Qu \u201c Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glo- rié à travers le monde peur des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Odeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.PANNE DE CORA D'ÉMOTIONS Nf Il eat normal de vivre des difficultés émotives après un désastre comme celui du vergias.Si vous croyez avoir besoin d'alde, communiquez avec votre CLSC.REMERCIEMENTS PRIÈRE À MÈRE MARIE-LÉONIE Prière pour obtenir une faveur.Ô Dieu.qui êtes admirable dans vos saints.nous vous demandons de nous accorder.par l'intercession de Mère Marie-Léonie.la fidèle servante de la Sainte- Famille.la faveur que nous sollicitons.afin qu\u2019elle soit glorifiée dans l\u2019Église et que nous soyons portés à imiter ses vertus.Par J.-C.N.- S.Amen.Un Pater, Ave et Gloria.Veuillez communiquer par écrit toute faveur attribuée à l'intercession de la Servante de Dieu à: Centre Marie-Léonie Paradis, 1820, rue Galt Ouest.Sherbrooke.Québec J1K 1H9.Avec la permission de l'Ordinaire.L.L.CN REMERCIEMENTS PRIÈRE À MÈRE MARIE-LÉONIE Prière pour obtenir une faveur O Dieu.qui êtes admirable dans vos saints.nous vous demandons de nous accorder.par l'intercession de Mère Marie-Léome.la fidèle servante de la Sainte- Famille.la faveur que nous sollicitons.afin qu'elle soit glorifiée dans l'Eglise et que nous soyons portés à imiter ses vertus.Par J.-C.N.- S.Amen.Un Pater.Ave et Gloria.Veuillez communiquer par écrit toute faveur attribuée à l'intercession de la Servante de Dieu à: Centre Marie-Léonie Paradis, 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Québec J1K 1H9.Avec la permission de l'Ordinaire.F.P.12 numéros pour la de Payable par chèque ou mandat poste à l\u2019ordre de : ~ Le Richelieu 84, rue Richelieu, Casier postal 383 Agricole - 3008 D (514) 347-0323 @B | : vEes gahp;hqeei \u2014\u2014\u2014 cans emer A _ Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), J3B 6X3 \u2014 noéocatheu cat ares na dan tananes ; .reese esate einer rene me Ens amen rrs Sater ear ried trast ater isan at anran it srrota rence ns o ue rence nan neue ae vase n nada = + Bear +.wy oy tog.hb: Lo ChOLäpheL LE 199 Dak Cab XA km lk 1997 3 /mois* Dodge 2 Stratus \u2014 = -L = 347\" mois: 2 hs Taxes incl.\u2014 214\"\"/moig.< aa 1997 Dodge Neon Caravan SE Highline 4 \u201d355.82*/mois-, .Taxes incl.- LLL RE OR LVI EY Dodge Dakota PRO) AA Ta TxE 9 800 Plymouth Golf Voyageur GL diesel 6 cyl.7 passa | 113 000 HT Cheyenne 3/4 tonne.die; on Rp eu ht Plymo hie Voyageur V6.alt i: b ke, i J ec is Dr- 3 Pau, w.P.3 La == \u2014 0 a 2 \u2014 1991 Dakota Cabine alionge.6 [3 Le ai t \u2014- * Prêt Accès Auto, 18 000 km Inclus pas année, durée 60 mois, sujet à l'approbation du crédit bancaire.] 325, rue Principal, Sainte-Brigide 293.5347 248-1142 [ECAR Taxes inci.Climatiseur inclus * automatique climatiseur * groupe électrique Vous pensez que chez un concessionnaire ça coûte cher ?NISSAN] Utilisez le meilleur \u2014\u2014 = PIÈCES D'ORIGINE NISSAN Offre se termine le 30 avril 1998 COMPRENANT.* Moteur 1.6 litre, 16 soupapes 2 act (115 ch) * Suspension arrière multibras différentielle Suspension avant indépendante à jambes de force * Freins avant à disque (ventilés) e Deux rétroviseurs extérieur * Feux d'arrêt surélevé (sur couvercle de coffre) « Dégivreur de lunette arrière + Dossiers de banquette arrière rabattables 60/40 Console centrale * Deux coussins gonflables * Ceintures de sécurité réglable en hauteur * Témoin de niveau bas de lave-glace » Pneus P175/70 R 13 .» Essuie-glace à 2 vitesses et à balayage intermittent * Téléouverture du coftre et de la trappe du réservoir - de carburant , Himatisaur (sans CFG) adiocassetie AM/FM avec 4 haut-parleurs te manuelle 5 vitesses * Location 36 mois, 20 D00 km 6e du kilomètre excédentaire Comptant 1 795$ ou echange equivalent Transport et preparation inclus Taxes en sus Transport et préparation inclus **Location 36 mois.20 000 km ou 6\u20ac du km excédentaire.Comptant 1 795$ ou échange équivalent.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.040407-g16-Ld Eee THM REE Ce vA SEAS RNC ÿ oBEd - 8661 199; ZZ 971 - soujEqne sep jeuoiBqu 97 À Yen he, le dimanche 22 février 1998 28 LE RICHELIEU di Le tournoi débute ce week-end L\u2019 élite bantam a Saint-Jean Richard Hamel La crise du verglas a aussi perturbé le monde du hockey.Parlez-en aux organisateurs de tour- noIs.«C'est un vrai casse-tête.On modifie l'horaire presque à tous les jours.Des équipes nous appellent parce qu'elles ne peuvent jouer tel jour ou telle heure.Mais on va s\u2019en sortir».Ces derniers temps, le président du Tournoi national bantam de Saint- Jean-sur-Richelieu, Denis Rondeau a passé beaucoup d heures au téléphone afin d'accomoder les équipes.Pas facile de bâtir une grille de Joutes quand 1! faut tenir compte de la disponibilité des équipes et des heures de glace au Colisée Isabelle- Brasseur.«Va falloir présenter quelques matchs, au moins deux, à l\u2019aréna municipal, possiblement dans la deuxième fin de semaine», raconte M.Rondeau.Déjà, deux rencontres «Les amateurs devraient assister à un très bon spectacle.Avec les équipes de la région, on risque d'attirer bon nombre de spectateurs», men- tonne M.Rondeau.Horaie Le tournoi a débuté samedi matin alors que dix matchs sont au programme.Les Jets de Farn- ham et la formation de Bourassa s'affrontent dans la classe CC, match suivi par le duel Fé- lins-Saint-Laurent, toujours dans le CC.Dans la classe AA, les Elans de la Maurice se mesure au Collège Français, alors que dans la classe BB, les Elans croiseront le fer a Saint-Laurent.En apres- midi, notons les matchs opposant les Rafales du Haut- Richelieu aux Jets de Farn- ham dans la classe CC et le Blizzard du Haut-Richelieu a Brossard dans la classe BB.En soirée samedi, dans la classe AA, le Laser affronte les Elans de la Mauricie, tandis que le Collège Charles- avaient été prévues au calendrier.Même si le tournoi a moins de panache cette année, la 33\" édition a été sauvée.Il n'y aura pas 50 ou 60 équipes, comme ce fut le cas au cours des années.Mais les responsables ont pu convaincre six formations de classe AA, dix de classe BB et huit de classe CC.Payez 11$ plutôt Applicable du 2 sur le billet de jour un coupo Ne peut être ju melé a auc promotionnelle SUR PRÉSENT au e trio Débutant 3 billets de ski incluant la location d'équipement plus une leçon 5 Ô 4 d'une heure valide sur semaine jusqu'à la fin de la saison 1998 Comme a chaque année, la région sera bien représentée au tournoi.que 22% usivement ée complète ite nfant par vist n-rabais Par eine autre offre au 6 mars incl née ou de soir C-243 ATION DE CE COUPON Satisfaction garantie après une dermu-heure de ski où l'on vous remettra un billet gratuit pour votre prochaine visite Lemoyne joue contre le Collège Français.Dans la classe CC, les Félins disputeront la victoire au Blizzard du Haut- Richelieu à 20 heures.L'horaire est chargé dimanche avec sept rencontres.Lundi et mardi, on présentera six parties à compter de 18 heures.Ça se poursuivra jusqu\u2019au dimanche 1\u201d mars avec la présentation À Bromont, PTL RL No gate ° 514-534-2200 1-888-866-4270 (RÉNOVATION; \u201cRenovateurmmm Ouvert CLLR TR RX des trois finales.\u2018eu File ; Le coût d'entrée est de 4$ par jour.Un passeport vendu 10$ permet au détenteur d'assister r19-C 030250 aux rencontres à tous les jours.«Depuis qu\u2019elle descend les pentes, ses notes ne cessent de monter ! » MISSION ] \"AD Py Nr ST ral et ET Collège de Saint-Césaire (514) 469-3143 (poste 213) (ligne Montréal/St-Jean : 460-1143 [poste 213]) Transport pour les municipalités suivantes : Longueuil « Brossard e Marieville « Chambly « Carignan «Iberville « St-Jean e St-Luc -~ Croze env 6 S9 72 07 À A ASR Ed ri Ris sw.8.nee Soccer senior du Saint-Jean Inter 030250-r19-¢ ASR ATER RSE ys SR imo rm a Sn 1 eux | Au-delà du prix.ilya Déry.*T5Y5TA\" i : n = gn | DERY 359-9000 133, Chemin Sous-bois, Mont St-Grégoite ÿ| @ TOYOTA 1055, boul, du Séminaire Nord, : M 3 Richard Hamel Le Celtix de Saint-Jean n'a fait qu'une bouchée du Beethoven- Celtix dimanche dernier lors de Ja dixième journée de championnat de la Ligue de soccer intérieur de la Voie maritime.La première demie aura suffi au Celtix, qui a inscrit tous les buts du match, en route vers un gain facile de 5 à 0.Guy-Martial Divakou.avec deux, Alex-Raymond Maguisset, Eric Fortin et Eric-Landry Ma- voungou ont enfilé les buts des vainqueurs, qui s'approchent ainsi à trois points seulement des Citadins de Beloeil et du premier rang du classement.Le Celtix a 26 points.en vertu d'une fiche de huit victoires.une défaite et un match nul.Installé À 21h15.le Celtix de Saint- au cinquième rang.le Beetho- Jean se mesure aux Diables Rou- ; ven-Celtix accuse un retard de ges de Candiac puis à 22h15.le po mois / cing points sur le Celtix.Beethoven-Celtix de Saint-Jean ocation croisera le fer au Saint-Lambert 48 mois* D'autre part.le FC Fabi à remporté une deuxième victoire consécutive.blanchissant le Sarnt- Jean Inter par la marque de 3 à 0.Carlo Lumia.Frédéric Gtrard et Patrick Cloutier ont touché la cr- ble.Dimanche Encore dimanche.c'est un programme complet avec sept rencontres, dont six impliquent des équipes de Saint-Jean.A 17h15,1e FC Fabi affronte le Septembre de Beloeil, alors qu\u2019à 18h15, le Saint-Jean Inter joue contre les Citadins de Beloeil.Suivront les matchs opposant le Celtix de Saint-Jean au Legion Inter B de Greenfield Park a 19h15.et le Saint-Jean Inter au Legion United À à 20h15.Blues.Hockey Junior A Une victoire et une nulle pour les Flames Serge Leclerc Le 15 février dernier.les Flames Junior À de Beaujeu recevaient les Jets de Saint-Hubert au Centre sportif régional Louis-Cyr de Na- pierville où 1ls ont remporté une victoire convaincante sur leurs ad- Versaires, par la marque de 9 à 3.Les buteurs pour Napierville ont été Vincent Fortin, Steve Labarre et Nicolas Jean, deux buts, une passe.David Veilleux.deux buts, et Alain Landry.un but.Puis, le 17 février, toujours à Na- pierville.les Flames rencontraient Boucherville.une équipe en première position dans sa division.Napierville a Joué une excellente partie, prenant l'avance dès le début du match avec trois buts, pour se faire annuler au compte de 3 à 3 par Boucherville qui a enfilé les trois buts égalisateurs pendant les huit dernières minutes de la partie.dont un à peine à 32 secondes de la fin du match.Les compteurs pour Napierville sont Yannick Lamoureux.Mike Martin et Patrick Fleury.À venir Les prochaines parties des Flames auront lieu au Centre sportif Louis- Cyr.alors que Napierville recevra Candiac le samedi 21 février à 21h30, puis Brossard, le dimanche 22 février à 16h30, et finalement Saint-Brunu.le lundi 23 février à 20h30.I! s'agit de trois parties qui avaient été remises en raison du verglas.La saison régulière se clôture le 23 février.Pour le moment, le début des séries éliminatoires est prévu pour la première fin de semaine de mars.| J = Le FC Fabi a inscrit une deuxième victoire consécutive dimanche, blanchissant le Saint-Jean Inter 3 à 0.(Photo Rémy Boily) Tercel7F52 comptant transport et préparation inclus Attachez-moi quelqu'un! -, Incluant 687$ en valeur ajoutée: e À portes e Radiocassette AM/FM stéréo e Enjoliveurs complets * Banquette arrière rabattable (60/40) e Montre numérique e Réservoir, coffre et rétroviseurs télécommandés e Essuie-glace intermittents * Tapis et garniture du coffre e Moulures latérales Financement à l\u2019achat hot jusqu\u2019à 60 mois Programmes de location et de financement au détail de Toyota Canada Inc sur approbation de credit par Credit Toyota Immatriculation, assurance et taxes en sus * Offre valable sur les modèles Tercel CE plus BC53LM-BA 1998 nous loués et livrés ou plus tard le 28 lever 1998 Premier versement de 227 43$ et dépôt de garantie de 250$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km, frais de 7¢/km excédentaire Financement a l'achat de 3,8% applicable sur tous les modèles Tercel 1998.Photo aux fins d\u2019illustrahon seulement Details chez les concessionnaires Toyoto participants CRÉDIT TOYOTA LOCATION ET FINANCEMENT Votre concessionnaire 67 8661 149UA94 CC SYSUEUNP of \"dypduewip AHI TIHOIY 971 30 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 février 1998 ELIT NRE IN Volley-ball scolaire L'équipe juvénile garçon de la polyvalente Armand-Racicot ont remporté trois manches sur huit lors d\u2019un tournoi de la Ligue scolaire Richelieu disputé vendredi dernier à la polyvalente Marcel-Landry.L'équipe de Jean-de-La-Mennais trône au premier rang, devant Armand-Raci- cot, Marcel-Landry et Marcellin-Champ- ahnat.Du côté des filles, elles ont remporté deux manches aux dépens des représentantes de Marcel-Landry.(Photos Rémy Boily) Richard Hamel Tournoi de quilles BB La Salle de quilles NDA organise un tournoi le samedi 28 février à nudi à la salle du 435.rue Laurier à Saint-Jean.Il s'agit d\u2019un tournoi par équipe de deux joueurs (deux parties abat neuf et deux parties au meilleur carreau).Puisque c'est une compétition interne, les participants doivent posséder une moyenne à la salle NDA.Par ailleurs, la salle propose des clairs de lune à tous les samedis et soirée.Pour information: Marcel Lafleur au 357-9932 ou 348-9010.Le agit A ST NRA © {= SE Ecole de soccer H Le Celtix de Saint-Jean offre une troisième clinique de soccer le dimanche 22 février de midi à 13h30 pour les 5-8 ans et de 13h30 à 15h30 pour les 9-12 ans.Offerte gratuitement par les joueurs du Celtix.cette clinique se déroulera dans le gymnase de la polyvalente Cha- noine-Armand-Racicot.Les gens doivent rentrer e Boîte manuelle 5 vitesses à | * Deux sacs gonflables XN i A * Transmission automatique | par la porte 28.* Direction assistée à .1F | n° surraultipliée | Bénévoles au Tour de l\u2019Île e Freins assistés CLINE) FE | = gonflables e Climatiseur | ol | WE Encore cette année, les organisateurs du Tour de l'Ile sont à la recherche de bénévoles atin d'assurer le bon déroulement du Tour des enfants le 24 mar et du Tour de l\u2019He le 31 mai.Des besoins sont à combler pour différentes tâches (encadrement des cyclistes, sécurité.préposés.etc.) En guise de remerciement, les bénévoles recevront une formation, un chandail souvenir, le déjeuner et le dîner.Pour information.il suffit de télepnoner au 521-8356.A ; wy.3 ; .4 Agen ahd A RES LA ant cn NS ox portes anibge CAT de côtière HE La Garde côtière auxiliaire invite les gens à devenir membre afin de participer aux patrouilles nautiques sur la rivière Richelieu l'été prochain.Il suffit d\u2019avoir 18 ans et de faire parvenir non, adresse et numéro de téléphone à: Garde côtière auxiliaire, 424, 4\u201c Avenue, La Salle (Québec) HBP 2J7.PIÈCES D\u2019AUTO Verte de pièces d'autos et camions.d'occasion Tél.: 346-9233 Fax: 346-0011 mi: 875-5258 1-800-363-1472 3 274, Route 133, Saint-Anne-de-Sabrevois & | Abed À ous it EIR EAR A Fo 2 rina, AE AVIS IMPORTANT Entreprise INC RÉOUVERTURE BIENTÔT Nous remercions notre clientèle de votre support surtout après l'incendie.Nous reprendrons nos activités au même endroit qu'auparavant.Surveillez notre vente de réouverture! Prévue pour le 2 mars 1998 Entreprise VÊTEMENTS DE TRAVAIL ET CHAUSSURES DE SÉCURITÉ inc 424, 2° Avenue, Iberville 346-1076 TEE 042291 | > : \u2026 Chevaliers-Jets vis Les Chevaliers de Saint-Jean, qui se sont edi contentés de la deuxième place au classement de la saison régulière, à un seul point Le des Broncos de Brossard, affronteront les ci- Jets de Notre-Dame-de-l'Assomption en D- première ronde des séries éliminatoires de = + la Ligue junior AA de Montréal.Cette série ré quart-de-finale se met en branle dimanche, os 22 février, à 19h30 au Colisée Isabelle- Stage pour entraineurs Le Conseil régional des loisirs de la Montéré- gie.en collaboration avec le Service des loisirs de Longueuil.tiendra un stage de formation du [ue Programme national de certification des entrai- par neurs de niveau I les 7 et 8 mars a la Direction uf des loisirs et de la culture.1, rue Curé-Poirier ue Est a Ce stage s'adresse aux entraîneurs de toutes N © disciphnes agés dau moins 16 ans qui désirent ta parfaire leur formation.Il traitera des sujets sui- pn.vants: rôle et tâches de l'entraîneur.esprit spor- «uf, croissance et développement, prévention des # blessures, procédures d'urgence et premiers 4 soins, nutrition, psychologie sportive, physiolo- ! gie sportive, analyse des habiletés, intervention, me i responsabilité civile des entraîneurs et planifica- de : tion de la séance d'entraînement.) à ; Le coût du stage est de $55.Les candidats in- nt téressés doivent s'inscrire au plus tard le 2 mars lé- en téléphonant au 1-800-387-7979.= 0 + ERE rE A ser n «Pro» de plus! ur 5 k hn % n- 2 3 es À es 3 és, 4 es $ Ir, J hit x X 3 ù ë a- ; as : Mme Nathalie Fournier a.1 a.\u2018a La direction de Déry Toyota est heureuse al- : d'accueillir une \"Pro\" de plus.au sein de son entreprise.Mme Fournier saura bien vous conseiller lors de l'achat de votre prochaine voiture Toyota.Elle profite également de l'occasion pour vous inviter parents et ami(e)s à venir le rencontrer à sa nouvelle adresse.| 359-9000 FU Séminaire Nord Saint-Jean-sur- ® TO A Richelieu 365, rue La r agerge YN Saint-Jean-sur-Richelieu 2285-r24-d 04; I\u20ac 8661 19UAQ) ZT syourwIp a \"ayduewWp NHI TIHIN IT SEARS Jusqu'à dimanche seulement! BAIS 40\u201d Superguard\u201d\u201d 60, à partir de 99 Ch.P145/8OR12.Rég.Sears 79,99 Sculpture en compose special pour une usure uniforme et un excellent rendement Les fentes allongées sur l'epaulement lui permettent une adhérence superieure par tous les temps Sene n 61900 Solde, Dimensions | Sears chac.; PISS/80R13 ° 9499 49,99 P185/80R13 © 11599 68,99 P195/75R14 12399 73,90 P21S \u2018SP14 \u2018 13290 79,90 P205 75Ri5 13390 79,90 P235.75R15 _ 15099 89,99 P175,70P13 10999 65,99 P18S/70R14 .11999 71,99 Pi95 70R14 12499 | 78,99 F215/70R14 | 14099 | 83,99 À POS ORS 14499 86,99 PITS 65014 | 11509 68,99 PZ15,65R15 i 13799 | 81,99 Avec gorante contre les ovories routieres\u2019 Autres formots ouss: soldes \u201cDetails complets de lo garonhe chez Sears RIEN QUE _ .Eu RE pm SERVICE FIABLE®! 79% a FGA CLG LT ow Chocyne Aves \u2018eprise y 0 Tous les COLTON Pa formats.TI 2h 99, pi pres Compre ile, grai 4 ly IL) ne un seul prix « Vérificatiorden 2 Batterie DieHard™ seulement ts In LET) 2 chez Sears! Garantie de 66 mois\u201d et remplocement gratuit pendant 12 Mois Sene n 50600 Les 5 $ de depôt au moment de l'achat dune nouvelle batene hy bony x sont rembourse quand vons rappontez la veille battene pce visuelle des fr pour lo faite toc pelos * Permutation des pneus™ Prix de réclame en vigueur jusqu\u2019au dimanche 1\u201c mars 1998, dans la limite des stocks 32 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 22 février 1998 02423 Copyright 1998 Sears Canada Inc Centre de l'auto SEARS tad se Sa » Sears Région de Montrési Anjou: 353 7 687 1700 seu + vi Lent 118 7770 Région de Québec 579 986 Liv Bs n province Alma 662 2272 victorisuie Artrabasis 157.4000 Chicoutimi 549 2240 Drummondville 412 2110 Sherbrooke 551 0440 Sorel \"46 2508 Trois-Rivières 179 5444 Songe Se Beauce pI Comyng ¢ an 1a\" Sears Canada ioc x ot aims ens Seas Anes dane cefls PAGE SO GAS $19 oNeris dant lous es mages Sea.Le 15 mars Iberville: assemblée de la Commission des loisirs La Commission des loisirs dimanche 15 mars à 10h30 à Avenue a Iberville.Tous les d\u2019Iberville tiendra son as- la salle du conseil municipal gens intéressés par les loisirs semblée générale annuelle le de l'hôtel de ville, 855, 1\u201c sont les bienvenus.POUR RELANCER L'ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE DE VOTRE RÉGION Afin de venir en aide aux PME touchées par la tempête de verglas, le gouvernement du Canada a mis sur pied un programme temporaire de relance économique.Cette mesure vise à répondre aux besoins exprimés par les entreprises pour leur permettre de rétablir leurs activités.L'aide servira à couvrir une partie des frais fixes encourus lors de la période d'arrêt des opérations.QUI EST ADMISSIBLE ?=> Les PME des secteurs manufacturier, touristique et commercial, ainsi que les travailleurs autonomes régis par une charte fédérale ou provinciale au moment du sinistre, qui : e comptent moins de 250 employés ou avant un chiffre d'affaires inférieur à 10 millions $; e ont subi un arrêt de leurs opérations de plus de huit jours ouvrables attribuable à la tempête de verglas.À QUI VOUS ADRESSER?|} Si vous êtes admissible, il suffit d'entrer en communication avec un comptable agréé pour préparer une demande de réclamation.Vous pouvez également obtenir des renseignements additionnels en vous adressant à votre chambre de commerce ou encore en composant le (514) 496-4636 ou le 1 800 322-4636.Gouvernement Government ied Ld du Canada of Canada Canada Qu \u201c mentatio ODS Cre ae ER Richard HF = Le Cen chelieu p conféren semaines Le pren tances pu une séan «L'après- heu merc 15h30 au Le nombi ze.Le deux sion co dredis a mars au | le Gagné, femmes à corporelle b les ISIrs \u2014 wed Si rea Sn Quatre ateliers et trois conférences offerts par le CID Richard Hamel Le Centre d'information et de documentation des femmes du Haut-Ri- \u201c chelieu propose quatre ateliers et trois ; ; Veal Sn tt HEA] aim a0 hs Le + dg fmt conférences au cours des prochaines semaines.Le premuer est tout a fait de circonstances puisqu'il a invite les femmes à une séance de verbalisation intitulée «L'après-verglas».Cette rencontre a lieu mercredi, 25 février, de 13h30 à 15h30 au local du CID.C\u2019est gratuit.Le nombre de places est limité à douze.Le deuxième, qui traite de l'expression corporelle, se déroulera les vendredis de 14 heures à 15h30, du 20 mars au 15 mai.L\u2019animatrice Michelle Gagné, massothérapeute, invite les femmes à développer une conscience corporelle à travers une évolution musicale.Le coût est de 30$ pour les membres et 35$ pour les non-mem- bres.Le troisième est animé par Estelle Lefrançois, intervenante à la maison le Coup d'Elle et responsable du pro- Jet le PasSage.L'atelier permettra de regarder notre socialisation, identifier et comprendre pourquoi les femmes sont souvent habitées par un grand sentiment d'impuissance.Il vise à favoriser une plus grande autonomie, un mieux-être personnel, une plus grande participation à la vie économique et sociale du milieu.L'atelier se tiendra les jeudis de 13 heures à 16 heures, du 9 avril au 21 mai.Le coût est de 15$ pour les membres et 20$ pour les non- membres.Le quatrième atelier, animée par Manon Lacasse, jette un regard nouveau sur les relations hommes-fem- mes.Il vise à permettre aux partici- antes de poser un regard nouveau sur eurs relations affectives par l\u2019appren- Ussage et l'expérimentation de la communication avec soi et les autres.L'atelier s\u2019échelonnera sur une période de cing semaines, les lundis de 9 heures à midi et de 13 heures à 16 heures, du 9 mars au 6 avril.Le coût est de 42$ pour les membres et 47$ pour les non-membres.Conférences D'autre part, le CID reprend ses activités en offrant une nouvelle session de conférences.La première conférence, intitulée «Se prendre en main après une rupture» aura heu le mardi 3 mars.Les conférenciéres Lisette Désormeaux, travailleuse sociale et auteure et De- nyse Séguin, auteure et membre du conseil d'administration du mouvement Joie de vivre du Canada, deux femmes divorcées, mettent leurs expériences en commun.Les étapes qu'elles nous invitent à franchir pour retrouver le bonheur s'inspirent autant d'expériences d'animatrices auprès des groupes de personnes séparées et divorcées que d'une conviction éprouvée.Lucette Huet, bachelière en sciences infirmières et psychothérapeute, an1- mera la conférence «Les modèles parentaux» le mardi 7 avril.Elle racontera que l'histoire de vie se structure à partir de modèles que nous avons copiés par l'exemple.Enfin, le mardi 3 mai, Josée Martel, psychologue, animera une conférence intitulée «Apprendre à s'aimer avec ses différences».Elle permettra d'identifier et d'explorer toutes les fausses attentes et les faux modèles créés par notre société.Ce qui nous amène à toujours vouloir atteindre un niveau de performances trop élevé.Cette confér ence suggère des moyens de briser ce cycle d'insatisfaction constant et donc d'éliminer les conséquences qui en découlent.Les conférences se tiennent toutes de 19 heures à 21 heures au local du CID, situé au 45, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le coût est de 3$ pour les membres et 5$ pour les non-membres.Le CID offre également un service de halte-garderie aux participantes pendant les ateliers et conférences.Le service est disponible sur réservation à celles qui possèdent une carte de membre.Les cartes se vendent 5$.Pour toute information sur la programmation ou les modalités d'inscription, il suffit de téléphoner au 346-0662.EE RR he Ta tf ie mh * Systéme «RealTime» a 4 roues motrices e Air climatisé Toute une | TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS & 5 ANS GARANTIE » 100 000 KM @ ystème antivol avec déverrouillage télécommandé se ¢ Radio AM / FM stéréo cassette e Table de pique-nique e Et bien plus.*Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.sur le CR-V édition spéciale 1997 (modèle RD185V) neuf.Echange ou comptant de 4 100 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire Sujet à l'approbation du crédit.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC H|O|N|D|A CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.| 7) Le CE 8661 191493 7Z SQOUEUITP 31 \u2018OYoueUTp NATTAHONE JT - 9 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 22 février 1998 TARIFS ANNONCES CLASSEES 85/20 mots 5,505\" /chacunes 20 A 7emieie inseron epenton Le mot oddrhonnel M \u201ctel A Te hone \"me Z hgnes \u2018Jaxe TPS en sus 2,25§ 2,25§ 4,50$* HEURES DE TOMBÉE tes heures de tombée pour les annonces sont les suivottes ENCADREES 9 heures ie vendredi précédant lo porunon CLASSEES !5 heures le vendredi srécédont lo parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées © lc oublicotion suivante LG premiere semaine n'est pes remboursabile en cas 4 annulution IMMEUBLES I PE \u2018eo A LA CAMPAGNE, lermette 6 arpents, ruisseau, foyer, pis cine creusée, 3 cc, 700$/m Ois, aucun comptant requis, tél, 291.3398 A SAINT-PAUL: près de l'é cole, 4 chombres, 2 salons, foyer, grande cuisine avec À à rer 2 salles de bains, rès de lo marina, prix S9.000$.possibilité d'aucun comptont, tél, 346-8598 AUCUN COMPTANT requis, bungalow 3 cc , gorage, sous sol Fa.391 rue SainiEugène, Saint-Jean, 611$/mois, tél, 480-3631 AUCUN COMPTANT REQUIS, soyez propriétaire du 764 Govlin, 6 Saint-Jean, bungolow 4 chambres, sous-sol fini, terrain paysager, 750$/m ois, tél, 291-3398 BELLE MAISON CAMPA- E, située à 20 minutes Drummondville et de St-Hyacin- the, 4 chambres, grand terrain 35,000 pi ca.intérieur bois franc Cause déménagement, 59 000$, tél (819) 472- 5691 FAUT VENDRE! Saint-Eugène, maison brique, 3 chambres, bois Franc.2 salles de bains, Iscine, près école, 88,000$, 59-71 15 349-3912 MAISON A VENDRE: fini brique, style \"split level\", 2 salles de boin, cuisine cvec poêle Jenn-Air et four encastré inclus, foyer de pierre au salon, sous- co semi-fini, beau terrain paysager, jardin, garage et chout tage bi-énergie.Tél, 347.6207 NAPIERVILLE, route 219 vers Saint-Jean, maison à vendre, construction 1990, 30x40, tout brique, 3 chambres marqueterie, terrain 30,000 pi, aires ouvertes, sous-sol isolé, prix discutable, libre, tél, 245- SAINT-EDMOND, belle maison de ville chaleureuse, possédant 3 chambres, terrain clôturé, prix demandé; 69,0008, tél, 346-5767, ou 358-4500 après 18H SAINT-LAMBERT, cottage, type Town House en co-pro- priété, 4 chambres, foyer, go rage intérieur, grande piscine communautaire, magnifiques Jordins Excellent ochat rop- port.es aceprix, Georges- enri 346-25 SAINT-LUC, à vendre sans intermédiaire, bungalow 1988, 3 chambres, sous-sol fini, salle familiale, poysagé, asphalté, piscine, auvent rétractable, remise, près des écoles 89,5008, tél, 349.3349 SAINT-SEBASTIEN, à vendre 8 1/2 pièces, grand garage, grand terrain Cont jaon oo roisse Saint-Gérard) grond 6 1/2 pieces.rénovee, tres bonnes conditions, tél, 348 5 TRANQUILLITÉ, ESPACE, Saint-Jean, pres de lo base, bungalow brique, 4 chambres, sous-sol fini, poêle combustion, gosage.foyer noturel, terrain 000 pico, air climatisé cer tral, thermopompe, piscine hors-terre, 77 agnon, 83,000$, tél, 358-2709 Pos d'agent SA MAISON MOBILE 5 Napier ville, rénovée de A a en 1998, grandeur 14x42, 1 chambre, entrée laveuse/sé- ST EEE rain ,; eu papes: 203-0600 CONDO À LOUER SUTTON * Semaine * Fin de semaine Foyer - Tourbillon - Sauna - Salle de jeux - Conditionnement = physique - Tennis - = Piscine - Et plus 359-7677 MAISON MOBILE Nabco 1997, 16x71, parc la Seigne rie Laurée des Bois, à Saint- Mathias-sur-Richelieu, prix réduit, (51 4)-447-3978.106 PETITE FERMETTE à vendre, grange 2 étages 25'x45\", ge rage bloc de béton 35'x55' Maison B pièces, 2 salles de bains, garage 24'x27' Chaut- fage bl energie, paysageé, 4)-244-6015, aprés 17h.RECHERCHE propriétés de compagne et fermettes à ven dre.Vous voulez vendre, c'est le temps! Karl , ; 514-346-1822, Trans-Action Immeubles Vendex Inc., C.I.A RER mmm, 107 4 4 LOGEMENTS pres du cen tre-ville, revenu: 16,080$, prix: 85,000$, possibilité d'oucun comptant, tél; 346-8598.SAINT-JEAN, 6 logements, situé 403 Saint-Michel, évaluo- tion 224 600$, 110 97 RICHELIEU: o vendre; lo cal commercial, insonorisé, our enregistrement, tél; 347- Bass ou 346-2993.LOCATION APPARTEMENTS 151 1 MOIS GRATUIT! 2.1/2- 3.1/2-4.1/2-5.1/2, bien situés, frais peints, concierge sur place, service d'intercom, aspirateur central, antenne de télévision communautaire; tél; 349-5820.4.1/2 demi sous-sol, 919 La- noue, quartier N.D.L., entrée laveuse/sécheuse, secteur très tranquille, très propre, 325$/mois, 346.2004, 357- 0354 aprés 20h.[20 SES TR 9 12,3 V2, QUI wok * * * * * * * * * * * w * * * Li Le * Li CE EE SES 3 : 348-2912 1X3.1/2, 1X4.1/2, centre ville, pres de la bibliotheque antique, planchers bois franc.balcon avant et solarium ar rière, pour personne d'un cer tain ôge, tronquillité assurée, tel, 345-8614 3.1/2, 4.1/2 RENOVES Boul Gouin, près église Saint- Edmond, pour personne tran ville, libre immédiatement, tél, 47-9174 4.1/2 à louer, rue Berthier, Saint-Jean, très propre, 2ème étage, beoucoup de range ment, locker intérieur, tél, 349 113 4.1/2 AUBAINE, grondes pièces, moderne, près hôpital et de tout, tranquille, aspirateur central, coût électricité très bas, 48-8878.4.1/2, 3éme étage, installa: tion laveuse/sécheuse, station nement, intercom, lave-vaisselle inclus, fibre ler mars 1998, tél.347-7044, 348-3010 4.1/2, avec solarium, 2 chambres, salon double, cui sine, dans paroisse Jotre- Dame, Saint-Jean, té: 348- 5076 5.1/2, SAINT-JEAN, 880 Beaudry, près de l'hôpital, installation [aveuse/sécheuse, libre ler mars, stationnement pour 2 voitures, déneigé, espace de rangement, frais peint, 435$/mois, tél; 358-2092 Saint-Jean rue Plante Grands 4 1/2 Près de deux centres commerciaux et centre médical.2 chambres, salon, cuisine, aspirateur central, planchers béton, entrée lav./séch., grands balcons, grands espaces de rangement intérieur, intercom, cabanon pour bicyclettes, endroit très tranquille Libre juillet ou avant si désiré 359-7990 225519-r23-dr À LOUER Très grands et beaux 4 1/2 et 5 1/2 rue Saint-Gérard, Saint-Luc 2 portes-patios, balcons avant et arrière, rangements extérieurs et 2 stationnements, insonorisation supérieure Prix compétitifs, faut voir! Tél.: 359-7990 1 MOIS GRATUIT 41 FRAIS PEINT 335$ Libre immédiatement Entrée laveuse/sécheuse, tapis mur à mur, aspirateur central, près école, Cégep et arrêts d'autobus, conciergerie sur place 346-3229 346-5602 225419-r23-r Offres-vous la tranquillité de la campagne a 10 minutes de Saint-Jean et à 2 minutes de l'autoroute 10 4 1/2 = 375$ 1:13 LEH) 805 pi carres «Modernes = Services * Insonorisés d'autobus 7 .ne * Buanderie Ÿ » Parc Possibilité de 8 * Ecoles cuisinière et & réfrigérateur gy 1 300-161.377 A IBERVILLE, 3 1/2 plan chers bois franc.balcons sta tionnement, deneige et as phalté, libre ler avril, 290$/m ois, tél, 346-6632 A LOUER appartement Iber ville, 4 (2 20, Zieme rue app 4, libre immédiotement, 360$/mors.demandez Denise Paré.294-2480 ou Guillemette Thibodeau 348-6480 A SAINT-JEAN 4.1/2 rue Montcalm, libre immédiatement tél.347-1280 À SAINT-JEAN, 4 1/2, frais erk}.Avec références, tél, 48-2419 A SAINT-JEAN, secteur NDL, près bose militaire, grond 5.1/2 rénové, très propre, planchers bois franc, ar moires mélamine, cabanon, stationnement déneigé avec prise, libre mars, 460$/mois, tél; 346-9134.A VOIR! GRAND 3.1/2, à louer, bien éclairé, chouffé, installation laveuse/sécheuse, libre immédiatement, 365$/m ois, 346-8594.CENTRE-VILLE 6.MA 445$/mois, 4.1/2 370$/m ois, 3.1/2' 285$/mois, au 253-257 Jacques-Cartier nord, au ler étage, libres ler juillet, 348-419 CENTRE- VILLE Saint-Jean, grand 3 1/2, planchers bois ranc, chauffage électrique.lo cataire, 275$/mois, tél.347- 6885 ou 347-0158 GRAND 4.1/2, ler étage, face école Napoléon Bourassa, l'Acadie, froichement rénové, 1 mois gratuit, 350% /mois, résidentiel ou commercial, 358.2618, 990-0855 POUR LE 1ER JUILLET, à Iberville, beau 4.1/2 a lover.seulement 345$/mois, situé au 126, 9e avenue, coin 2e rue, rès de l'église, tél: 347-3540, 47-8127 SAINT-EDMOND, grand 5.1/2 rénové, disponible 1 er juillet, 450$/mois, tous les services inclus, tél, 358- 4160.SAINT-JEAN 3.1/2 meublé ou semi-meublé, 4.1/2 non- meublé, libres immédiatement, Saint Jean, situés dans le quar tier NDL, stationnement, intercom.Tél: -7933, 346- 2155, 245-3561.SAINT-LUC 4.1/2-5.1/2, rue Saint-Gérard, face à l'école primaire, tél: 349-6309.(7 * conciergerie * cafétéria * stationnement (à 500 pieds) SAINT-JEAN grond 4 1/2 822 Brault quartier tranquille.libre immédiatement, avec tous les services, 320$/mois, tel 346-7917 après 18h SAINT-JEAN, gronds 4 1/2.5 4/2, rue Thibodeau.pres de tous les services, trés propres, tel, 349-7003, 337-0606 SAINT-LUC 4.1/2, | mois gratui.chauffage électrique ocGtaire, stottonnement avec prise, remise extérieure, 455$/mois, libre immédiatement ou juillet, 1.514.659.4406, 348-2176 ST-JEAN, prés du centre-ville, 4.1/2, 325$/mois, tél, 346- 8598 TRES GRAND 51/2, 574 boul.Gouin, dos à lo Base, près du Cégep, très propre, stationnement, déneigement, entrée privée, libre ler Mars, 470$/mois, tél; 347-4004.me A SAINT-JEAN, 574.C, boulevard Gouin, prés du Cégep, base militaire, 3.1/2 meublé ou semi-meublé, chauffé.très stationnement, topre, BAS$/ mois, 347-4004.CTD I.BESOIN VACANCES.Op: tez pour lo montagne! Condo spacieux à Sutton tout équipé aune, bain tourbillon, tennis, foyer, terrasse, salle de jeux.Possibilité 7 nuits, 5 nuits, semaine, \"week-end\" literie, ménoge, bois inclus 358- 2119.PE 154 CHAMBRE plus cuisinette, avec entrée privée à louer, dans maison privée, personne tranquille seulement, Iberville, 250% /mois; 358-9884.mmm.155 MAISON à sous-lover à No- ierville pour le ler avril, tél: b45-7 LE CANADA FRANÇAIS 3° OU 4° ÉTAGE * réception * divisions vitrées * salles de conférence ESPACES DE BUREAU A LOUER =r 84, rue Richelieu, SaintJean-sur-Richelieu Locaux disponibles Nombreux services offerts _ sont logés dans l'édifice du Canada Français _ 73 I.4 BUREAU a portager breuses facilités, idéal psychologue, etc Centre thentique Tel 346.2577 ENTREPOT A LOUER (6,000 pi |, entreposage général, au tomobile pour la saison d'hiver, etc Acces par Victoria et/ou Jacques-Cartier.prés gare CN, focile d'accès Tél, 347- 3246 nom our \u2018Au NAPIERVILLE, loco! commer cial à louer, 360 ou 500 pi ca, rez-de-choussée, vitrine sur rue Saint Jacques, centre du village, plus espace de rangement ou sous-sol, site très commercial avec espace de stationnement, infos 245- 3344.RESTO DÉPANNEUR à lover, sur camping Rive-Sud, saison 98.Pour information; 659-8282 VÉHICULES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUTOMOBILES 2014 I.A-BESOIN, Autos, camions, von, 4x4, 1990 à 1997 Achat, vente, échange, service garanti.Transfert sur place, comptant.Sentra 1993, S vitesses: 5,950$.Volvo 1988, full: 4,950$ Tracker 1993, 4 x4.5,950$.Bronco 1989, 4 x4: 4.4508 Capri 1986, full 1,500$.Tercel fo87, automatique: 1,500$ Gorantie 6 mois, (51 4)-898-7239, Michel.ACHAT/VENTE, AUTOS usagées.Payons comptont.Pe lites voitures en stock, prêtes à prendre la route.Échange oc- cepté, Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville.Tél: 357-9369.QUINTIN MAZDA 1895 626 LX automatique, bas kilométrage À partir de 2187 349-6767 \\ DANS |\u2019 EDIFICE * téléphones * génératrice * comptabilité * informatique ACHAT JETTA OU GOLF Diesel, manuel 1988 o 1995, payons comptant tel 8458586 s vp laissez message ACHETONS AUTOS pour re cyclage, tamassons métaux.appelez Réginald 346-4112 ACHETONS et récupérons autos pour piéces ou route Payons meilleurs prix! Service de remorquage 24/24h, 7 jours/semaine, tél, 359.1708, pagette: 920-4030 DODGE SPIRIT 1991 ou lomatique tres propre 110 000km.prix 500$ tel, 349-3218 MAZDA 323 1986.90.000 km monvelle 5 vitesses 1.300%, tél 346-0678 MERCURY TOPAZ 1988, \"all wheel drive\".96,000km, 4 roues motrices, mécanique, et peinture A1, traitée à l'huile annuellement, pneus neufs, 4,000$, tél, 349- 2180, boîte vocale DODGE CHARGER 1986.22 litres, prix: 700$, garantie 3 mois, tél; 347-3756.QUINTIN MAZDA 1888 M3 63 V-6, 5 vitesses.climatiseur À partir de 279 349-6767 QUINTIN MAZDA 1996 Protégé SE automatique, aileron À partir de 2257 349-6767 042276-r24-d 042277-r24-d QUINTIN MAZDA 1897 Protégé SE automatique À partir de 2312 349-6767 QUINTIN MAZDA 1882 Acura automatique, 4 partes, cassette 160% 349-6767 RE MAZDA 1892 Golf 5 vitesses, 4 portes.Cassette À partir de 148,75$/mois 349-6767 042283-r24-d 042282-r24-d QUINTIN MAZDA 1992 Mania MPV L V-6, 2 climatiseurs, 7 assagers 172,558 /mols OLDSMOBILE REGENCY 1987, tout équipé, très bonne condition, 2,800$ négociable, tél.348-8496 TOYOTA CRESSIDA 1988, groupe électrique, air climatisé, 9 été vérifiée chez Chambly Toyote.aucune réparation à effectuée, excepté réparation sur carrosserie, prix 3,400 négociable.aussi ospirateur Filler Queen, en bonne condition: 275$ négociable, autres informations par téléphone 460-2830, laissez message, demandez René CITES MAZDA 1987 Mazda MPV L neuf, tout équipé sauf glimatiseur hd -* J $ À partir de 319, /mois 349-6767 QUINTIN MAZDA 1895 MX3 RS automatique, lecteur laser, roues «mags» A partir de 2337 349-6767 QUINTIN MAZDA 1897 Protégé SE automatique, climatiseur, démonstrateur Ÿ A partir de opis | INST om BICYCLETTE pour homme, grandeur 28 po (neuve), de marque Leader, tél: 347-6207 emo CAMION FORD Aérosport 1993, rouge, 7 passagers, air climatisé, cruise control, trons mission automatique et démarreur à distance, 74,000 km, 9,300$, tél; 346-8902 FORD RANGER King-Cab, 4 x4, 1986, automatique, V-6, boite de fibre, freins neufs, 4,500$ négociable, tél 542- 9409, après 17h JEEP YJ.1993, 4 | outomo tique, 60,000 km., garantie transférable 2000, avec beaucoup extra, aussi pelle neige Fisher, 6.5 pi.et clientèle établie, 15 500$, après 16h 346-2663.ACHAT - VENTE LOCATION Véhicules neufs » Le Canada Françai * Les Ateli hi » Carimédia 96 ; - \u201cLo Fichaleu Dimanche ou Haut Richelieu + Glroux & Gadoury = OU d'occasion * Le Régional des Aubaines * Tadam Design * Gapa che * Le Richelieu Agricole * Quadro Coule * Rentek * Promotion G ap .Hebdos Mut Services .Investissements Tamia 3 M.Roc Laacex car Occupation immédiate = 358.5800 or v | Renseignements: Robert Paradis 347-0323 saint-Jean-sur-Richelleu : are LF ma ot ACHETE 3 cross scoote wut horsbor A vendre p 1965 a 199 pagette 203] MOTONEK] MOTONEIG Tradl 500, 19 2.500% Bon 583.199 5 500$ 3 8368 SKI-DOO A ELTIG 440, | ou échange 347-972 sKI-DOO § poignée et excellente cd tél, 346-7500 nCCESSOI pale REDRESSE {master fram droulique, a ment, 57-93 BASSINETTE et naturel, 2508.Pousy bon état, ] 5290.TABLE A LJ literie, par haute, jouets, 0-2 ons et a Cages pour T8 30h 359 \"CUBLEME ATTENTION lite: bureaux, bibliothèques teurs, armoi plus.Vaste rix.Achat, 514)677.35 TABLE RO chaises, ca chambre d'exercices à prix disc {Sylvie} j Oo ACHÈTE 3 et 4 roues, moto : cross scooter, génératrice, mo eur hors-bord et lot de pièces A vendre pieces motoneige 1965 a0 1992, 3468612 ou pagette 203-0600 | CHAISE BERCEUSE simili curr noir 10$ Lit capitaine 39\" en ont, \"Morigeou\" avec com mode 5 trois couleur miel 200% Lu capiaine 39\" entant \"Morigeou\u201d bureau 6 HitO1rs avec miroir.| secretaue table de chevei lampe etudiant blanc 400$ Toble a carte bois, fabrication domestique 10$ Toble melamine 4°28\" avec pattes repliables 25% 346-5865, apres 18h SYSTEME DE SON REVOX [Suisse].B 126 B 160, B-150, aut-parleur Mirage 760.(250 ~ voleur de 6 000$ pour 2 600% avec meuble en prime et speaker stands Sylvain 347 2840 me.) D 4 2 MANTEAUX D'HIVER o À VENDRE.ordingieur usogé (bonne condition Word Processor [dactylo Mini dactylo portative Col culatiices une electrique une à piles Informations 348.0056 [Saint Luc) A VENDRE p'unu droit Congelateur 7 prcu Ordino teur 386 et clavier tel 349 2531 ORDINATEUR 486-DX-33 co processseur math pro romme Lotus D-Bose Win ows 3 1 Word Perfect inclus etc 4 megs de memoire ecran 14 po clovies 500$ infor motions 359-0642 POËLE a combustion lente avec cheminee Portes de dou che neuves tel 357 9715 O6 vendre, grandeur medium tres ACHÈTERAIS ant.qu.tes et TS ra propres at froichement met Liages obies dan pene, POELES COMBUSTION ! - el 3 ' Rl au MOTONEIGE POLARIS Indy 303 385 prêts o porter tél 347 meubles \u201carsselle courtes ene age ta mae ropre Troil 500.1994, 7.000milles NEN 27 Pe boxe.Machines aude ben poéle à granules d'an 500$.2,500$ Bombardier Formula 6 CHIOTS.1 môle 5 femelles COSTUME [uchsio rose bronze, lithographie Louis Icort thiacite, géneratrice 2500, 583 m grandeur 5-6 ovec accessoires 244.7734 4000 8000 Honda, etc Quo 47 8799 85 parents Lhossa Apso croise ; 6 2,500% 3 3 ovec Caniche 10 semaines nclus comme neu) costume \u2014 hte/pnx (514)246 2851 7 vert et mauve grandeur 56 ARGENT COMPTANT.\u2014_\u2014 0 90 000 - 5$/chocun 347 0079 -omme neuf (pour femme éle Achete des guitares avant esses Sxi-p00 Aone Cot maxis CHIOTS BERGER ALLE onte}, Buss) veste blanche 1970 de marques Gibson SURPLUS D'INVENTAIRE.ELTI ; 1x , ongue grandeur médium, lo Fender, Martin Gretsch, No Matelas fin de ligne Dt Sim ou échange pour oes tel MAND, 100$.chiots Rottwer vable, impeccable, signe Cor tonal.Epiphone Paye entre mons, 50% a 75% de rabais 347.972 ey 1008, 1ous vaccines ver tna le tout o prix d'oubaine 400$ et 10.000$ + pour cer Plate-forme 39\" 54\", 60\" à 1988 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mitugés, rel 246-4350 tel 347-6207 tains modeles Steve 1.800 50$ à l'achat d'un matelas.La DOOkm.sKI-DOO 5.5.25, 470 cc : 964-3544 Galerie du Matelos, 6175 qu poignée et pouce chauffant, CHIOTS Golden Retriever 9 ROBE DE MARIEE, blanche \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Boul Toschereou a Brossard oh à excellente condition, 1.250%, semaines, vaccinés, enregistrés avec applique el guipure per DESHUMIDIFICATEUR lo en face des 4 Glaces) (514) ?tél, 346-7500 gorants, tél 291 3665 lée, troîne, petite taille, prix veuses, sécheuses, réfrigéro 26-1431 ET discutable, modéle de Pronup.teurs, cuisimières 30 pouces, ep CHIOTS Shih-Tzu [5], 7 se Ho, gr Tel, 358-1580 love-vaisselle, tél, 359-4145 OCCASION moines, vaccines, vermifugés, PPT ÉPARGNES FISCALES e! or 1 mmm, O ad 5 3 janvier, gorantis, tel dinateur Obtenez un Pentium D'AFFAIRES SENCY (514) 358-4045, répondeur 1 233 MMX et économisez = bonne REDRESSEUR de chossis 31O 72558 d'impôts Accun de ING jociable, (master frame), a cylindre hy ras at EE.LG one slave est supé- raulique, avec tout l'équipe B RUCTION À LIQUIDERI Géné neur à 25,000$ l'an Informo- EE ; ! Génératrices {.ment, 357-9369 mmm, JOD neuves 2090 ans.Cole- (5143370246 351 \\ 1988, man, prix 2% plus taxes, FOUR ENCASTRABLE de IN.1d Climatish Sous DE FOYER 4-saisons, vantité limitée, tél.(514) marque Jenn-Air, autonettoyant, hambly 3% érable de Tonragne by 31-0430 resque neuf, 350$, tél 291 COMMERCE à temps partiel no Te cody 32 \u2014 SE inser lose\u201d dn yg peo mine ERCIE DEERE bo.460-2689 POELE à combuston lente GRANDE TOILE, peinte à Financôble par créditbail, re irateur \u2014_\u2014 ote ioe 375 tél 348.l'huile, 3 5'x5', très beau pa venus environ 8O$/heure, pos- P i ACCESSOIRES BOIS SEC à vendre, excellent ' a sage, faut voir, prix.500$, tél: sibilité à plein temps.Sans s cond Ra pour mélanger avec bois hu 384 3470132 frais 1.888324-9770 hone.SO o mde ou bois vert, tel.299 essage, C = e \u2018 .BASSINETTE Status, bois bleu HERBALIFE: distributeur indé- 0g te comme, eve, [CRODTE DE BOIS FRANC | VS ACHAT DE pendant pour produ ou acco 3 bon état 125$, tel 348.| paquet 18%, 10 paquets = TOUT ARTICLE DE VALEUR dreault (514) 6708001, fax: | 3200.et plus.108, poguet= AVEC OPTION DE RACHAT (514) 670-8001 J .cordes approximatif: (514 i \u2014 293-188 jhe de livraison VD PAYONS COMPTANT! 2 TABLE A LANGER blanche, 422 Rang de la Gare, Ste- ., \u2019 JOCUS + literie, porc pliant, chaise abine.; haute, jouets, vêtements garçon 20 Mieux qu un Le nouveau catalogue é ons et autres accessoires n D à % ; printemps es! arrivé ! çe es pour chiens {2}, après \u2014 &S «Pawn Shop» Conseillère en ouets Y IVR : vo ensé?enus ; meme.) e NOUS OFFRONS LES MEILLEURS PRIX d'appoints intéresse nts A ; ; Trousse d'accès obligatoire 2 EEE A VENDRE, orgue Lowrey, POUR TOUT ARTICLE DE VALEUR COMME: a bon prix Information.§ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014é 0\u201d d modèle Citation Théôtre, i * BUOUX - CHAÎNES STÉRÉO lucie 271.5800 poste : mes automatiques, 13 pédales * VIDÉOS VHS + TÉLÉVISEURS 9331 ATTENTION Liquidation Fail.enregistreuse el lesly.incorpo + CAMERAS VIDE lite: bureaux, chaises.classeurs, \u2018és, valeur p.208, cause de = b+ LECTEURS LASER bibliothe tables d'ordina- vente: paralysie main gauche, * DISQUES COMPACTS : 2 teurs, raies.papeterie of idéal pour accompagner cho ® + JEUX VIDEO ET CASSETTES MENAGE AIDE: BI; de de plus.Vaste choix meilleurs role, mason privée ou salle ou \u2014 + INSTRUMENTS DE MUSIQUE 1383 Eamenem manager vers rix.Achat, vente, location donner des cours, complete RD + FTC JUN hend \u2019 ad ' : } nettoyé.vérifié et dentiel, à visite régulière.Re- [1416773853 neuf, sons riches et puissants, Le) (514) 358-2939 - venus Graves de 30.0008 par TABLE RONDE{cuisine], 2 100 vois fms.gemande RSV & cessible pour homme ou fem iS chaises.couseuse.mob! ier nable acceptée ou échangerais VD EW.Th at, 5 me.Formation et clientèle four- : éma- Saint-Jean-sure ot - ; eur ro am oi = oe pour cinéma-maison ou petite Saint-Jean-sur-Riéhélieu 2 nie par Mena gd, Capital s» 3 a prix discutable 359.7075 auto de même valeur, autres NEE © 570335 9 1 500361\" \"| (Sylvie) ' détails par téléphone: 460 5641 l'E 2830, laissez message N RU CADILLAC DE VILLE pr 1995 GMC JIMMY SLT 4X4 52 000 km, tout équipe, en excellente ec OL PR ENT CEE homme, tout 20 000 k GRAND AM GT d nt 1 AR CTH QE TT TIT LETC REC TT] i 6307 © y aie ing a - ps 4 portes, automatique, tout rosport ers, air oc ee démo 1994 PONTIAC 00 km.BONNEVILLE SE tout équipé, en excellente be 2 5 À condition Cab, 4 ) Co LL ve, V.6, 1996 PONTIAC FIREFLY 1995 PONTIAC MoS 2 partes, automatique, 24 000 ky BONNEVILLE SSE! 1 1993 HYUNDAI EXCEL CXL FIER ENS quipe de «A a 2», toit ouvrant, 34 000 km | 4 cylindres, automatique, balance J TYREE ® [ de garantie Hyundai arantie 1993 FORD F-150 e neige automatique, 4x4, en parfaite téle Slo conc \u201cion s 16h.; ( 1996 PONTIAC SUNFIRE 2 portes, automatique, lecteur de disque compact, 27 000 km, balance de garantie 1995 PONTIAC GRAND PRIX GT 4 portes, V-6, 3,4 litres, intérieur cuir, équipé de «A à Z», 30 000 km, balance de garantie GM V-8, climatiseur, 65 000 km, en excellente condition équipé, en excellente condition 1995 PONTIAC SUNFIRE 4 portes, automatique, 44 000 km, balance de garantie 1992 PONTIAC GRAND PRIX 4 portes, automatique, tout équipé, en excellente condition 1988 PLYMOUTH COLT 1997 HYUNDAI ACCENT GL.À portes, automatique, F beloncs de gurantio 5 ous 24 000 km, /100 000 ken À ditio A 4 portes, manuel, en très bonne condition 042271 died SE 8661 19UA94 CC SYDUEUIP If \u201cdydsuewp NH TIHIIY 31 030532-r24-d + \" - k E a = be.ea Peat add Rad de Dé ie A.s à 36 LE RICHELIEU dimanche, 1998 évrier z le dimanche 22 fi MAMAN non-tumeuse, garde rait enfants de 2 ans et plus, avec reçus, demeurant rue Guy, Saint-Athanase, contactez Lucie 347.3581 AANA AR EN A SN A » LESTIZAMIS À * Garderie en milieu familial & Etablie depuis 4 ans invite * enfants et écoliers à venir nous rencontrer Nous offrons.* Initiation à l'informatique * Bnco- lage thématique * Sorties culturelles + Aide aux devoirs * Salle de jeux et plus ; _ Expérience, ; références, reçus Ÿ Line et Linda 3 8 * HNN HF 2 2 0% 3 2% 225959-r24 LE 28 88 0 8 8 8 su.a.0.-.s.e.GARDE on milieu familial gorderais des enfants, 2 ons et plus, chez-moi, demi-journée, journée complète, salle omé- nagée en coin de jeux, boñs repas A EC en technique de garde.ler soins, non-fumeuse, reçus et références disponibles, Linda 346-5622 MAMAN GARDERAIS ENFANTS chez-moi, située entre l'autoroute 10 et la 35 à Iber ville Martine, 346-5935 Ee ATTENTION CHOCOLATS Vends superbes tablettes de chocolat et fais-tor beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs Ba 277-0083 Partout ou uébec 1-800-561-2395 CAMELOTS DEMANDÉS, région Saint-Jean, S.G.Distribution, tél; 291-3990.Pe Wee ew TS ere oe Te - Se Tee Tew 0 CHERCHE DAME ACTIVE non-fumeuse, pour garder bébé de 10 mois 2 mon domicile à Saint-Luc, expérience et références exigées, ur débuter dès maintenant, undi au vendredi de 7h à 17h reçu obligatoire Christine 35699 14° DIRECTEUR(TRICE) DE CHORALE pour chorale d'école primaire & Saintjean sur-Richelieu, disponibilité 12 30h à 13 30h, 2 fois/ semaine, expérience requise en chorale en animation auprès des enfonts, 346- 8128, 358-2108 CUISINIER(E) pour institution religieuse, 24 heures/semaine, expérience requise, téléphonez eudi, 29 février 1998 entre 8 Rat 16H av.(514)628.5760 Connaissance du paca Avantage 30 heures/ semaine RECHERCHE JOLIES mas seuses pour salon de déten te Légal, (sons Contact) Formation gratuite, tél, (514) 777-1391 {Granby} Cours de Coiffure Esthétique Électrolyse Jour - Soir - Samedi Candiac Tél.: 444-4798 225952-R24-D COURANT SURCHARGE D'EMOTIONS Communiquez avec votre CLSC.PANNE DE Problème à vivre avec les suites du désastre du verglas?i § 00 let L | Ga umina avant 5 CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI VALLEE DES FORTS INC.à votre service depuis plus de ans Êtes-vous prêt à découvrir ce marché caché de l'emploi?Le Club de recherche d'emploi offre des sessions Enseignement dispensé par des Pour un emploi dans les plus brefs délais, téléphonez au 346-3044 m Gratuité des services assurée par Développement et Ressources umaines Canada 194605-r17.PATIGUÉ(E) DE CHERCHER.Nous avons de l'emploi pour vous.Notre bureou de St-Jean est à lo recherche de téléphonistes L'expérience et le bilinguisme seraient des atouts.En- frainement fourmi et payé, solaire de base plus bons de production, postes disponibles de jour 9h30 à 15h, de soir 17h à 21h.Pour rendez-vous, 542-9556 LES HABITATIONS ean Louis Côté recherche contrac teurs- menuisiers, demandez Jean-Louis Côté, 359-6931 le jour; 349-0813, oprès 18H VENDEUSE demandée avec expérience, à Saint-Jean, con tactez M Leduc au 354 3541 SERVICES AVEZ-VOUS déjà consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karononna Zanmort, 28 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et méme donner votre signe D'autres médiums et voyants très connus, font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le: 1-900-451-9602, ons +, 4.55$/minute.URGENT! recherche Mécanicien de machinerie lourde \u201c Salaire à discuter selon compétences Communiquez au 347-4939 Demandez Daniel 225953-r24-c 'acier).personne recherchée\".Emploi permanent ASSEMBLEURS / SOUDEURS Compagnie de la Rive-Sud en pleine expor sion recherche des ossembleurs / soude spécialisés dans la structure d'acier (bâtiment Les condidats doivent savoir lire et interpréter les dessins de fabrication, marquer et assembler les pièces d'ocier par point de soudure.Si vous avez une connaissance suffisante de la structure d'acier, vous connaissez les standards de l'industrie et vous savez déceler les erreurs possibles sur les dessins \"vous êtes lo Salaire et avantages très compétitifs! Faire parvenir votre curriculum vitae à: Structures Sim-Con 7945, boul.Industriel § Chambly (Québec) J3L 568 2 Tél.: (514) 658-8514 & urs didats pour combler des Description et rience Compétences Horaire: et de fin de semaine.Salaire: les 24-25 février 1998.Fenclo Ltée Entreprise dynamique à la fine pointe de la technologie dans la fabrication de clôture en bois établie depuis plus de vingt (20) ans et nouvellement construite à Saint-Jean-sur-Richelieu recherche des can- POSTES DE JOURNAL !ERS et se monter une banque de noms.Les personnes auront à travailler équipements de production automatisés ainsi que manuels et faire du nettoyage dans notre usine.Minimum secondaire V avec six (6) mois d\u2019expé- Nous recherchons des personnes ayant une très bonne condition physique, autonome, dynamique et qui aime le travail bien fait.Moyenne de 44 heures par semaine, de jour, de nuit Au début: 10,77$ de l'heure devront gardien 585, Grand Bernier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8K4 Pour les candidats retenus, les entrevues se feront 3} La forme masculine inclus la forme féminine.sur les 8 MINUTIS GRATUITES, voyante, tarots, numérologie.Je me présente: Justine, j'ai plus de 39 années d'expé- rence en voyance, mes collègues sont: Nicole, Marie-Hu guette, et Mindy.Elles ont 30 années et plus d'expérience, nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, vous serez surpris por l'extrême précision de nos pré dictions Cet oppel pourrait changer votre vie.Amour, ar ent, santé, travail Tél (1200) 45115276, 24h/24, 3 79$/m inute A BAS PRIX, Rénovation, tr rage de joints, céramique, écloirg e, demandez Serge, 3583171 COUS PRIVÉS français et mo- thématique, primaire et secon- darre, professeure d'expé rience, Nathalie.358-1700 160006 ae COURS D'ANGLAIS * Niveau de base ou spécialisé * Individu ou groupe * Soutien éducatif pour enfants * Pratique d'entrevue 15$/ heure/ personne ° 10 ans d'expérience *de8ha22h AUSSI TRADUCTION 349-8065 rix compétitif ssurance A pons ilité Cell: (514) 947-0656 CLAUDE DESCHENES EMONDEUR oF = DIPLÔMÉ EN ARBORICULTURE ÉVALUATION GRATUITE POUR UN SERVICE PROFESSIONNEL SERVICE D'ABATTAGE (514) 755-3657 913, BOUL.JOSEPH-ARTHUR Ÿ NE FAITES PAS BLESSER VOS ARBRES, EXIGFZ UN EXPERT EN ARBORICULTURE.À Ë JOLIETTE 3 EP 225958-r24-g * Bilinguisme NATURE ARBRE SERVICE COMPLET D'ENTRETIEN D'ARBRES Tél.: (514) 447-8989 IGA Pro-40 d\u2019Iberville necherche GÉRANT DES VIANDES Minimum 4 ans d'expérience Salaire à discuter Contactez M.Michel Deslauriers au 358-2804 IS pm, ACHETEUR - ÉLECTRONIQUE 30 000$ * 2 - 3 ans d'expérience minimum en achat ou gestion de projets * Fortes connaissances informatiques * Expérience en lecture de plans: atouts! 040813-r24-g CAROLE-ANNE WADE Tél.: 651-1313 / Télec.: 651-9769 1010, de Serigny, rez-de-chaussée, Longueuil (Québec) J4K 5B1 lités requi e Minutieux Urg PME de Bromont recherche un candidat pour un poste de SOUDEUR-ASSEMBLEUR.* Responsable et autonome * Aime relever les défis « Bonne présentation * Aptitude à concevoir Expérience requi * Maîtrise les procédés GMAW, GTAW, SMAW Carte haute pression serait un atout * Sur tuyauterie industrielle * Avec plieuse et cisaille hydraulique * Transformation métal en feuille Fabrication de produit dans le domaine industriel et commercial Ce poste est permanent à temps plein.Salaire selon expérience et qualifications.Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (514) 534-3990 i SOUDURE BROMONT INC.À ent ou g À ANIMA] fant avec] quillage, brs ma 45-9660 AT Confiez- quel qu rénovatiq faire, je ans d'e rappor informati COURS | cile, style 13 ans et ANIMATION DE fête d'en- fant avec Jonny le clown, maquillage, animaux en ballon, lev, magie et jonglerie, tél: 45-96 - = p= .A Linoléums mc.FORESTIÈRES N&R ml LTR 3) Maladies professionnelles ATTENTION! TAPI - Coupe forestière W Declarations Connaissez-vous vos droits?Conflez-moi tous vos projets.; S- TUILES : É p = manuelles ou a © quel que soi le type de LINOLEUMS - CÉRAMIQUE : Essouerue M informausées Ai Avez-vous des probiemes avec foire, je peux vous aider, 20 Tél.: - : ; I 3 - - ans d'experience .bon Arg a0 ~o Nettoyage et débroussaillage DE COMPTASILITÉ A CSST BRP CALP?intormation 348-0109\"?So : IBERVILLE 5 NOUS POUVONS VOUS AIDER PTIT i ë ASSURANCE COMPLÈTE ie COURS DE DESSIN à do PRIE oute 133, Sabrevois 2 TRAVAIL GARANTI > Sooner rat CATMP Conseillers ; ei LEE Renseignements | MRLLRLEPES Errevue 1-800-052-2867 : pus.TEL Normand: 569-0208 g gratuite 514-381-7711 3 LES ENTREPRISES ACCIDENTES DU TRAVAIL ATTENTION! Voyante por chandelle Cortomancienne 7 \\ours/semaine Mono tel IMPÔT PERSONNEL, té era! provincial.couple 25% personne seule 15% .! .349 0640 tel 357 5136 349 2334 Apprentissage de l'anglais Lenis Southillier i IMPÔTS ' .Crs SIOULO 067 1781.TED! COUPE DE CHEVEUX uv: IMPÔTS, lois \u2018apports dim ; .TH via « sexe mise en plis teinture pots £5 la mo que samme *bricolage * jeux *acuvités éducatives \u201cchansons Syndic de faillite .T 0 | permanente meches mary de BY rere rapide te R Trustee un Bankruptcy \u2018aval eur autonome: (ue/pedioue hisach nee \u2014- 42% et + ation spira é, 0 vote domi Je LA CHALEUR dur bon mas (lo FR r * Étudiants et AS.15% ou chez mor 346 16 sage suedois vous permet LE PREMIERE CONSULTATION GRATUITE + Personne seule.24$ COURS DE DANSE Af de vwe 1! 4 here ge ce *SessL0ns La semaine et Le 4amedi avant-midi Rendez-vous de Jour, soir et ° Couple: 38$ come et poludy Tes les aie came 30$ 0\u20ac j ; i .Autres.me red Is ET 4 cut S _ nA Ce _ EL {service de garde disponible) fin de semaine devon grant whose MASSAGE POUR HOM.603, boul.Taschereau A nab.\u2014 ES da tes .\\ ._ -omptabilite - demandes 101$ A Renseignements: iri = alert < DEVENEZ UN AUTEUR : 44/947 SONIA HORTH :358-2346 aan ; el SN CR TE, massage suivoIs A : z ri = ture pur correspondance Ap 1S, Ë 444-0344 a Eric Tremblay 7 pelez pour obtenu gratuitement lempele de vergias vous à pe R 8 i .AR, = 358-539 IM notre brochure 1 800 267 turbel Un bon massage E q 1543 l'Ecole de Redaction \u2018emettra rapidement sc prets I 3 530 38e Av McAr \u2018ue O1 er carabisant sos were ie E S towo ON K1! 6R2 harles 349 3933 DU NOUVEAU ou Salon] MASSOTHERAPIE Feu de coiffure Carillon! Maine d'aide et Rerky an nant offer! pose d'ongles d experience servnes p' tes manucure epilation a lu cre srannels therapeutiques ete | see | nede électrolyse fessor gro tuit} Situe au 275 Chom plain, Saimntlean Pour ren dez-vous demandez Chonta! au 347-6030 ÉMONDEUR: am: qui prend soin des arbres, conseille: en Arboriculture, tél, 296-4762 ENTREPRENEUR géneral re novation, construction Cuisine salle de bain.toiture ogron axonts (non sexuel) certihcats codeoux disponibles Denise 347 9595 MEDIUM depuis 10 ans catte pendule voyance out rendez vous Monon 469249 NOUVEAU A ST-JEAN: MF Troitement d'eau enr 22 ans d'expérience dans le tra: lement d'eau, offrons analyse @) 1997 PICK-UP dissement sinistre.gestion et de verihcanon de Noe service e ans cceplons -11 SPORT SIDE carte de cre Tel, (514)721 542.9130 SILVERADO 6181.pag.(514)921-8626 PEINTRE 23 ans d'expérience, 4x4, avec tombeur FABRICATION, renovation travaol garanti, 1él, 346-9579 \u2018armoires de cuisine et de 2 lle de b bois, mél RENOVATION 1997 CHEVROLET mine, stratifié or Hamp Votre propriété nécessite des tique.Ayssi meuble sur de rénovations?le temps vous - BLAZER IT mande.À bon prix, pour in manque?le suis l'homme à Chevrolet W/T 1996 Mazda Protégé SE Chevrolet Cavalier Z-22 , équipé, bas formation 347 1405 tout farre que vous cherchez 5000 km, 4x4, moteur bas kilométrage, automatique, freins ABS, kilométrage FISSURE, infiltration d'eau, JARI ANC «Vortec», balance de climatiseur voiture à l'état neuf, réparation de fissure de sologe j à ; oo! i à injection d'époxy, réparoti RÉNOVATIONS D.R.ENR garantie complète aileron arrière pour moins 1996 CHEVROLET de béton.briques.fondation Pour tous vos travaux, expert Problème d'humidité?Imper en sinistre, estimation gratuite.S10 KING CAB meabilisation de brique et c el 291.5172 t 6 ' éné = bas kilométrage Ouvrage garant.évaluahon RENOVATIONS of répara- ratuite 797 Jours.Infos;(51 4) tons.Joints gyproc, pose de 57-7727 oc, nture, tuiles, cé 1996 CHEVROLET oma) sic Cellulaire, ?TAHOE SILVERADO APRES + + $ TIRAGE DE JOINTS plâtre 8 = 1995 DODGE RAM SINISTRE remous son ; sie KING CAB 2RM + Décapage de meubles] Ba compeints, comporez! £4 boîte «Fibrobec», + Teinture » Lague 358.9476, 898.4558 cellular Chevrolet Express Chevrolet Astro Nissan Pathfinder tout équipé EVALUATION re) JE V-8.5.7 litres.7 000 km, tout équipé traction intégrale, 4 roues SE TRAVAIL GENERAL, me- ; ., .t 2 climatiseur, 2 chaufferettes.motrices, 8 passagers, com- toit ouvrant, 1995 MERCURY GRATUITE puserie.plom ere.porte sièges électriques, balance de lètement équipé, climatiseur cuir, 45 000 km VILLAGER Dé ratuite.Demandez Jacques, garantie totale mai 2000 double, 2 en inventaire très bas kilométrage Deraaules A 59-9889 Pouié | | EE 346-2590; IE 452 4 RECHERCHONS personnes ' kkkkkkx#kkk###i pour travail d'été er/ou béné- : * * volat.Honnête et enthousiaste, * Cours de * pour frovailler avec le public * * tre disponible pour formation % COUNTRY ; de guide dans ne entreprise * A touristique de la région De- * commençant & mondez Mme Delisle, de 9H à * fin février * 19H, tél; 347-9756.* \u2018 , * GMC Sonoma Chevrolet Lumina LS Jeep YJ y * Pour débutants et avancés y King Cab automatique, bas kilomé- 4x4 automatique, à * Facile, amusant, à la mode + RENCONTRE ; ; : , # * Rencontre amicale * AMITIE* automatique, sièges rage, très bonne condi- impeccable À + Iberville et Saint-Jean * baquets, AM/FM cassette, ion,tout équip x ; phares antibrouillard x Inscrivez-vous maintenant _X ree © CISCO * 2285 + mmm.x 347 fx MERCI À ST-ANTOINE AHANAAENNANEÉ | : sac pe APPEL & CIE INC.Syndic de faillite Frédéric Lachance, baa, CIP Syndic Audi S90 portes, V-6, automatique, siéges chauffants, freins ABS, tout équipé, véhicule comme neuf, pour une fraction du prix Plymouth Acclaim bas kilométrage, V-6, climatiseur, automatique Chevrolet Pick-up Silverado 4x4, 3/4 tonne, moteur # 454 po cubes, of trés beau véhicule Consultation initiale * Sans frais 358-5555 e Faillites personnelles et corporatives * Propositions + Réorganisation financière 0 170, Longueuil St-Jean-sur-Richelieu 1 Carré Westmount, Montréall 932-4115 225924-124c LE 8661 UA) TT poueunp I \u2018sqoueunp NHI TAHOMN T'1 38 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 février 1998 by ç ve > + rr Héritolitrez des gens \u2018 pu la région grâce à {4 (atch 5 =- 151-8031 12%.) e * Ih i; Ry rs QUS\"GRATUITEM ANSIVOTRE HEBDO PRÉFÉRÉ SOUS L'UNE DES 4 CATÉGORIES SUIVANTES : - 4 3 FY i ((Eemmelcherche homme] + he cherche femme) [ Autre) [ Partenaires d'activités diverses | En composant le | 346-3100 / Les personnes intéressées par le résumé de votre annonce vocale pourront en faire l'écoute et si elles le désirent, vous adresser un message personnel dans votre boîte vocale Bonnes rencontres ! sportive, aime nature, ciné, animaux, cherche H 33- 43 ans, célibataire, sans enfant but sérieux.1017 VEUVE, 61 ans, 5\u20195\u201d, 135 Ib, alme vélo, nature, animaux, quilles, camping, cherche H 55-64 ans, 5'7\" et plus, affectueux, aimable.1050 FEMME de 35 ans, 5\u2019, 90 Ib, monoparentale, belle, sportive, imprévisible, cherche H aimant enfants, simple, doux, affectueux et sportif.1012 HÉLÈNE, 32 ans, 5'5\u201d, 115 Ib, blonde, yx pers, Jolie, honnête, intelligente, chaleureuse, cherche H poids prop, belle app, honnête, intelligent, n- fum, sobre, autonome, pour relation stable, 1082 PROFESSIONNELLE dans la 40aine, cherche H autonome, viril et bricoleur, aimant nature et poésie.1066 10 C0 MARIE-PAULE, 50 ans, 52\".160 Ib, chev bruns, yx bruns, charmante, déterminée, cherche H 40-50 ans, belle personnalité, franc, honnéte, pour amitié plus.1070 _ Visitez notré site WEB: www.compagnie.com/canfranc www.compagnie.com/canfranc .PROFESSIONNELLE, 44 ans, yx bleus, mince, attrayante, aime ski alpin, vie familiale, cherche H de profession libérale ou fermier.entre 48-60 ans, grand, belle app, n-fum, pour refaire sa vie.1010 FEMME de 40 ans, 52\".135 Ib, chev bruns, yx bleus, franche, sincère, fidèle, sportive, aime danse, théâtre, cherche H 40-49 ans, avec affinités.101 | FEMME, 23 ans, 53\u201d, 110 Ib, n-fum, 3 enfants, aime sorties à deux, partys, cherche H entre 20- 27 ans, romantique.1008 FEMME de 43 ans, 5\u20193\u201d, 170 Ib, n-fum, fidèle, honnête, sérieuse, déterminée, autonome, débrouillarde, sobre, cherche H avec affinités pour relation amicale d'abord.1009 FEMME CÉLIBATAIRE, 30aine, n-fum, sans enfant, sportive, aime nature, ciné, animaux, cherche H 30-40- ans, célibataire, n-fum, sans enfant, but sérieux.| 125 LORRAINE, libre, 53\u201d, 135 Ib, bien dans sa peau, dynamique, sportive, n-fum, autonome, aime la vie, cherche H 47-55 ans, libre, belle app.pour relation sérieuse.1005 FEMME LIBRE, 5', 115 Ib, autonome, aime danse sociale, quilles, cherche H entre 60-65 ans, n-fum, avec affinités.1068 FEMME SÉPARÉE, 52 ans, rousse, yx bruns.belle app, cherche H 50-65 ans, affectueux, fidèle, aimant balades en auto, restos, but sérieux.| | 17 MICHELINE, 47 ans, chev bruns, yx pers, autonome, n-fum, franche, honnête, fidèle, aime ski de fond, marche, restos, vélo, cherche H avec affinités.| 123 MADO, 60 ans, chev poivre et sel, yx pers, apparence soignée, gentille, aime humour, restos, balades en auto, cherche H de confiance, sachant dialoguer, fiable.1063 FEMME de 19 ans, chev bruns, yx bruns, cherche H 18-25 ans, affectueux, fidéle, aimant sorties, pour amitié et plus.1064 _ SENTIER as Tag cherche fé PATRICK, 30 ans, 510\u201d, 185 Ib, yx gris, aimable, cherche nouvelle amie pour aller danser et bavarder.2167 SYLVAIN, 36 ans, 510\u201d, 180 Ib, chev bruns, yx brun-noir, doux, affectueux, cherche belle F bien dans sa peau, aimant sorties, ciné, restos, soupers à la chandelle, tranquillité, but stable.2180 DANIEL, 36 ans, 5°5\u201d.poids prop, châtain.yx bleus, aime activités diverses, cherche F pour relation stable.2193 LL MARC, 22 ans, 6'1\".180 Ib, de belle app.soigné, responsable, éduqué, respectueux, cherche belle femme mince, 20-30 ans, sans enfant, pour relation sérieuse basée sur le respect mutuel.2194 SAGITTAIRE, célibataire, 25 ans, 5'7\u201d, costaud, travaillant, respectueux, sens de l'humour, aime plein air, cherche F 20-27 ans, pour relation stable.2047 38 ANS, 5'7\u201d, 165 Ib, sportif, | fille de 7 ans, n- fum, moustache, cherche F 26 ans et plus, belle app, avec ou sans enfant, belles qualités.204 ry JEAN, 50 ans, cherche F douce, aimante, sans enfant.aimant restos, promenades, pour amitié et plus.2274 HOMME dans la 30aine, marié, sans problème, cherche F 40aine, discrète, pour moments intimes, rencontres occasionnelles.2115 HOMME LIBRE de 45 ans, 5'7\u201d, bien dans sa peau, aime nature, marche, vélo, ski de fond, campagne, cherche F 37-47 ans, 57\" et moins, poids prop, avec affinités, but sérieux.2177 JEUNE PROFESSIONNEL, fin 30aine, cherche compagne pour apprécier nature, animaux, restos, spectacles, bouger et rire.2046 BEAU COUPLE D'HOMMES, 34 et 35 ans, cherche beau gars moins de 38 ans, pour rencontres et plus.4005 _ eo WW VT wW YTV VY FEMME, 40aine, jolie et enjouée, cherche femme discrète, sincère, aimant nature, pour rencontres intimes.4024 BENOIT, 25 ans, 5'10\", 170 Ib, chev blonds, yx bleus, cherche H discret, propre, pour rencontres occasionnelles.4012 LE FEMME début 40aine, honnête, autonome.cherche F distinguée, pour sorties et rencontres intimes.4091: 11 210 FRANCOIS, 31 ans, 57\".140 Ib, belle app, cherche bel H 23-33 ans, pour rencontres, but sérieux.4097 COUPLE dans la 40aine, cherche couple dans la 40aine, libéré, pour rencontres intimes et amicales.4018 _ HOMME de 42 ans, 5'1 1\", 170 Ib, sympathique, amical, propre, discret, cherche couple ou F pour rencontres occasionnelles.401 | .33 ANS, 57°, bien dans sa peau, cherche semblable, 27-35 ans, bien dans sa peau, pour rencontres intimes ou plus.4127 JEUNE HOMME de 22 ans, aime sorties, bars, ciné, camping, hockey.rollerblade, cherche ami(e)s.3003 / AGENCE DE RENCONTRE A-1 SELECTE: pour refaire sa vie à deux, pour des ren contres amicales ou sérieuses, grond choix de fiches descriptives Plusieurs personnes ont déjà trouvé la onne personne, moitié-prix pour les dames, venez nous rencontrer et on saura vous aider, info: 349-6777 BLOND AUX yeux bleus, 47 BONJOUR! Mari-loup vous recoit en privé, tél: 442.9589, Riversud, lundi au vendredi, de a NOUVEAU A LONGUEUIL! Tous les vendredis, 20h., soirées rencontres-dansantes a l'Imprévu, pour gens seuls et distingués, coût: 8 280 Boul Ste-Foy, Longueuil, Ginette et Jacques, tél; 466-7980 reins es Si vous désirez en connai- tre davantage sur les aspects juridiques de la séparation et du divorce.In- ons, 150 livres, apparence eune, non-fumeur, aime nature, Pelode.dialogue, bien vivre l'instant présent.Recherche compagne plus jeune de préfé rence: jolie, sincère, honnête, bien dans a psos, appeler Georges ou 45 2205, Pierre: 347-1006 RENCONTRES AMICALES affectueuse, sans problème, Baur 920s souls, Sgés ore Le CANADIAN TIRE ERRATA Veuillez noter ce qui suit au sujet du cahier d'annonces intitulé «Les meilleures aubaines d'hiver».PAGE 7: Remorque de vélo CCM (71-5001) En raison d'un volume de ventes imprévisibles, il L note D308 toutes zones g est possible que les stocks des magasins soient 3 épuisés.& RUN RTE Le) Pen a un permis ITER =X [i [I À Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au perrais ou à la licence ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq Jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la ie des alcools, des courses et des jeux, 1 rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Nature de Nom Endroit et adresse la demande d'exploitation du requérant Bar St-Jacques 345, rue Satnt-Jacques 1 bar (St vean-sur Richelieu) inc (suite à cession) Saint-Jean-sur-Richelieu AR ST-JACQUES (Québec) J3B 2L3 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU) INC.5, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Québec) J3B 213 ossier: 215-228 - Mario Robitaille Didne Rancourt Robitaille RESTAURANT CHEZ ALICE 403, avenue Bessette Iberville (Québec) J2X 2P1 Dossier: 897-348 Le président-directeur général 403, avenue Bessette Iberville (Québec) J2X 2P1 1 restaurant pour vendre | Québec Ghislain K.-Laflamme, avocat LES SORTIES AVEC PIERRETTE OUELLETTE Avis à ma clientèle, en raison de la panne que nous avons connu, j'éprouve certaines diffultés à Vous rejoindre.N'hésitez pas me téléphoner pour tous renseignements.VENDREDI 13 MARS: CASINO, prix 9$, réservez au 346-2322 MARS: IMAX, date à venir LS ment! Autobus de luxe, 15$, contactez Luce Quintin Ti 16 MARS: ORATOIRE SAINT-JOSEPH, inscrivez-vous rapidement! Autobus de luxe, 15$.Contactez Pauline Malette {LA cadle) 346-3322 ou Jeannette Levasseur (Saint-Eugene) 347-6058 Havane.Exclusif! Un spectacle cubain grandiose à la façon de Broadway.Prix avec autobus de luxe, 1 repas, 89$.Billets section parterre au Capitol de Québec.Réservez dès maintenant.5% de réduction membre de la FADOQ.Reste 10 places, réservez rapidement avant le 19 février.En collaboration avec 8 roupe Voyages Québec étenteur d'un permis du Québec 456, rue Lanctôt, Saint-Jean-sur-Richellou, 538 4H4 347-0206 22595112 avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une dernande relative au permis ou à la licence ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par - signification à personne, et être adressée à la le des alcools, des courses et des feux, 1 rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.: \u201cNature de Nom Endroit et adresse la demande d'exploitation du requérant Bar St-Jacques 1 licence d'exploitant 345, rue Saint-Jean {31 dean- sur Richelieu) Inc.de site d'appareils de Saint-Jean-sur-Richelieu | \\R ST-JACQUE loterie vidéo (Québec) J3B 2L3 St-Jean-sur-Richelieu) (suite à cession) 5, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richetieu Québec) 435 23 ossier: 215-228 Le président directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec form'elle vous offre un atelier sur ce thème, le lundi 2 mars de 13h à 15h au 3757.MacKay à Saint- Hubert.L'atelier sera animé par un professionnel! du droit.Pour y assister il est important de s\u2019inscrire entre le 23 février et le 2 mars en communiquant avec le 443-3442.Le prix d'entrée est de $2.Bienvenue à tous.26 février Iberville AREQ-Déjeuner causerie L\u2019 Association des Retraités et Retraitées de 1'Enseignement du Québec, secteur Haut-Richelieu.invite les membres et leurs invités à un déjeuner causerie au restaurant Chez Irène Bar-B-Q, 359, 9ième Avenue à Iberville, le 26 février à 9 heures.Invité: Monsieur Guy La- chance, pharmacien.Sujet: Codes de prescriptions, mode d'emploi des médicaments, etc.Information: Tél; 346-0202.23 février Fybromyalgie Montérégie Réunion Le groupe de soutien pour \u2014NMR fybromyalgique tiendra une réunion, le lundi 23 février à 19h au C.L.S.C.Vallée des Forts, 874, Champlain a Iberville.Information; Sylvie 346- 1603 ou Elise au 346- 7960.23 février l\u2019Escole T.Soirée d\u2019adoration Amis adorateurs de la Sainte face de Jésus.venez prier avec nous sous le thème suivant: «Décou- vre-moi ton visage Seigneur».Les soirées auront lieu tous les 4e lundis de chaque mois de 19h30 à 21h à L'Escale T.\u2026.50, Sainte-Thérèse à St-Luc.Les soirées seront animées par Mme Yvonne Gaudreau et son équipe.Bienvenue à tous.Info.348-4580.25 février Retraités de Crane Réunion Les retraités de Crane vous convie à son assem- bliée mensuelle, le mercredi 25 février à 14h à la Légion Royale Canadienne, 4 rue Frontenac.Les cartes de membres sont HAUT RICHELIEU\u2014 AVIS PUBLIC maintenant disponible.Notre souper aura lieu au Resto-Coq.11 y aura aussi élection du comité pour 1998.Bienvenue a tous.26 février AR.EQ.Déjeuner-causerie L'Association des retraités et retraitées de l'enseignement du Québec.secteur du Haut-Richelieu invite les membres et leur invités à un déjeuner-cau- serie, le jeudi 26 février à 9h au restaurant Ches Irène, 359 9e avenue à Iber- ville.Lors de cette rencontre nous recevrons Monsieur Guy Lachance, pharmacien, qui nous entretiendra sur les codes de prescriptions ainsi que le mode d'emploi des médicaments.Pour de plus amples informations communiqué avec le 346- 0202.28 février Club des 3x20 Soirée donsante Le club des 3x20 de St- Jean vous invite a une soirée dansante, le samedi 28 février à 20h au Centre des aînés, 125 Jacques- Avis d\u2019entrée en vigueur Règlement 257 SUR-RICHELIEU, HAUT-RICHELIEU ANNE-DE-SABREVOIS, AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS D'HENRYVILLE (SD), HENRYVILLE (VL), IBERVILLE, L'ACADIE, LACOLLE (VL), MONT SAINT-GREGOIRE, NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL, NOYAN, SAINT-ALEXANDRE, SAINT-ATHANASE, SAINT-BLAISE- SAINT-GEORGES-DE-CLARENCEVILLE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, SAINT-LUC, SAINT-PAUL-DE- L'ILE-AUX-NOIX, SAINT-SEBASTIEN, SAINT-VALENTIN, SAINTE- SAINTE-BRIGIDE-D'IBERVILLE ET VENISE-EN-QUÉBEC, SUR LE TERRITOIRE DE LA M.R.C.DU émis à cette fin.vingt-dix-huit.Le directeur général \u201c Joane Sautnier ELA.: et sécrétaire-trésorier, AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la soussignée, directeur général et secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu, que le règlement 257 visant une modification au schéma entré en vigueur conformément à la Loi le 16 février 1998, suite à un avis du Ministre des Affaires municipales du Québec Donné à Iberville, ce 19e jour du mois de février mil neuf cent quatre- 4-0 Cartier Nord.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.347- 6426.28 février Légion de Saint-Jean Soirée dansante La Légion Royale Canadienne de St-Jean vous Invite à une soirée dansante, le samedi 28 févner à 20h à la Légion Royale Canadienne, 5, rue Frontenac à St-Jean.Animation Tedd\u2019y Dee-Jay production.Coût $5.00 incluant un buffet en fin de sairée.Bienvenue a tous.Billet limités, pour réservation communiquez avec le 346-3632.28 février St-Grégoire Âge d\u2019or Le club de l'âge d'or de St-Grégoire-le-Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 28 février à 20h au Centre des aînés, 45 avenue de la Montagne à St-Grégoire.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.2 mars 3e âge de l'Acadie Rencontre d'information Le club du 3e âge de l'Acadie vous invite à assister à la première de six rencontre d'information sur les médicaments offerte par le C.L.S.C,le Ÿ lundi 2 mars à 13h30 au a Centre communautaire de l\u2019Acadie.Bienvenue à tous.Les personnes intéressées à y assister devront s'inscrire en communiquant avec le 357- 9727.Cub du 3e âge de l'Açe- do Reprise des activités Le club du 3e âge de : l\"Acadie désire informer ses membres que lès activités du club reprendront 3 à compter du mercredi.25 \u20184 février.Le \u2018mercredi :à après-midi les membres :$ pourront s\u2019adonner aux - Zn * jeux de pétanques et jeux ' \u201d dé poches, le jeudi soir ont joue aux cartes.Bien- à venue à tous.7 ed £% ne, res PP.but iter et ienve- .347- Cana- n vous e dan- février Royale * Fron- \\nima- ay pro- .00 in- 1 fin de à tous.r réser- ez avec \u2018or de nd or- de dan- Chestre.br a 20h hés, 45 tagne a ûter et Bienve- és acti- di soir O PE RATION N ETTOYA .véhicules d'occasion âge de À former ndront :; edi 25 À rcredi bmbres ;§ er aux - et jeux .Bien- i A H|O|N|D ALY - SUR RICHELIEU DAIGNEAULT & FRERES.1966 400, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu 347-7567 CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION - 6\u20ac 8661 19494 CZ SYSUEUIP 3] \u2018SYSUEUIP NAITAHONI JT 40 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 février 1998 .Plus De 350 VEHICULES nm AQU POUR ESSAI Router * TUE VEHICULES À 6995 $ OU MOINS © FORD ESCORT SW 93, + SUZUKI SWIFT 91, auto, air auto, cassette « VOLKS GOLF 92, © DODGE SHADOW 90, auto, air, cossefte auto, cassette 3 © CHEVROLET CORSICA MERCURY TOPAZ 90, 92, quto, air, cassette auto, cassette © MAZDA PROTEGE 92, SUZUKI SIDEKICK 90, cassette rouge, cassette © HYUNDAI SCOUPE 92, DODGE COLT WG 88, cassette auto, cassette e PONTIACSUNBIRD 91, © BMW 325 87, auto, cassette 2 pts, cassette Fo EAGLE 2000 GTX 91, auto, tout équipé e P-272 © MANUEL © RADIOCASSETTE e P-8397A e MANUEL e RADIOCASSETTE e P-456 e AUTOMATIQUE e RADIOCASSETTE u AA ra oAUTOMATIOUE À « CLIMATISEUR | « FREINS ABS RÉ A + GROUPE ELECTRIQUE | © MANUEL 5 CENTRE Ai SERVICE PLUS à « P-3344 AUTOMATIQUE e CLIMATISEUR e 4 PORTES o P4424 o CLIMATISEUR © DÉMARREUR À DISTANCE e P-2065 e (LIMATISEUR e REGULATEUR DE VITESSE e P-3450 à © CLIMATISEUR e FREINS ABS * BASÉ SUk UNE UTILISATION DE 60 MOIS, KILOMETRAGE ILLIMITÉ, MISE DE FONDS OÙ ÉCHANGE ÉQUIVALENT DE .PREMIER VERSEMENT DANS 30 JOURS.OFFRE AUX PARTICULIERS.SUJET À L'APPROBATION DU CRÉDIT TAXES EN SUS.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.** BASÉ SUR UNE UTILISATION DE: MODÈLES 1996: 48 MOIS; MODÈLES 1995: 36 MOIS.VALEUR FUTURE E.18000 KM PAR ANNÉE INCLUS, 10\u20ac DU KM EXCEDENTAIRE.MISE DE FONDS OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT DE 20005, PREMIER VERSEMENT DANS 30 JOURS.OFFRE RÉSERVÉE AUX PARTICULIERS.SUJET À L'APPROBATION DU CREDIT.TAXES EN SUS.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.*** SUJET À L'APPROBATION DU CRÉDIT.VOIR DÉTAILS ET CONDITIONS SUR PLACE.PHOTOS À TITRE INDICATIF 626 LX \u201895 FY «pay CLIMATISEUR « GROUPE ÉLECTRIQUE * P-443 e (LIMATISEUR e GROUPE ELECTRIQUE e P-431 e RADIOCASSETTE e CLIMATISEUR ° Climatiseur ° Automatique 7 e Moteur 165 ch * Freins ABS ° Porte-bagages sur le toit ° Régulateur de vitesse _ « Sièges avant chauffants .* Groupe électrique IR: © Roues en alliage 16 po {3 « Traction intégrale it à prise constante oe zo AWD pen Ran vante rp PE Lie PA TT ERI nh NE | É ETATS ments Si ! de la caseme de pompiers P LUNDI AU VENDREDI: 6H À 17H SAMEDI: SHA 12H \u2014 3 *Basé sur une location 24 mois.20 000 km par année, 8¢ du km excédentaire .Comptant ou échange Équivalent 2950$.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers.Sujet à l'approbation du crédit.Taxes, assurances et immatriculation en sus.ransport et préparation inclus.La photo peut différer du modèle.re AE Ea 14 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 février 1998 - v - FST-JEAN SUDZ aT Inscription le 25 février Semaine de relache: journee des neiges et d\u2019échecs dans St- Eugene EERE EXTRAORDINAIRES WE: PROJET DE FUSION DE LA CAISSE POPULAIRE SAINT-EDMOND DE SAINT-JEAN ET DE LA CAISSE POPULAIRE SAINT-EUGENE DE SAINT-JEAN Votre caisse populaire vous invite à l'assemblée extraordinaire qui se tiendra: POUR LES MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE SAINT-EDMOND DE SAINT-JEAN Le 25 février 1998 à 20 h 30 au Centre des aînés Johannais 125, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu POUR LES MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE SAINT-EUGENE DE SAINT-JEAN Le 25 février 1998 à 19 h à l\u2019école Dr Alexis-Bouthillier 105, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu nous vous attendons en très grand nombre à ces assemblées.Bienvenue à tous nos membres commé 5) DIET RYT HC a YO pa tnate, J 040484-r24-r Richard Hamel Encore cette année, l'Association des loisirs Saint-Eugène organise des activités dans le cadre de la semaine de relâche scolaire.Les jeunes doivent s'inscrire le mercredi 25 février de 19 heures à 20 heures au chalet des loisirs, situé au 100, rue Bernard.Les écoliers en congé sont invités à parti- ciper à la journée des neiges le mardi 3 mars (pour les 9-12 ans) et le mercredi 4 mars (pour les 6-9 ans) de 9 heures à 16 heures sur pour s\u2019adonner à divers jeux.Des activi- le site du chalet des loisirs.Les jeunes pourront tés intérieures seront également offertes.Les participants doivent apporter leur lunch.Le coût est de profiter de la patinoire Les jeunes du quartier Saint-FEugène sont invités à la journée des neiges lors de la semaine de relâche scolaire.avec des cours, du jeu libre, des activités extérieures en apres- midi et un mini-tour- noi.Le coût est de 15$.Pour information: 347-5577.8$.Pour information: 346-3230.Puis, le jeudi S mars, de 9 heures à 16 heures, on propose une journée d\u2019échecs, Rencontre les 23 et 24 février Première communion dans la paroisse Saint-Eugène La paroisse Saint-Eugène invite les parents dont l'enfant désire faire sa première communion et vivre le sacrement du pardon pour la première fois, à se présenter à lune ou l\u2019autre des rencontres d'information et d'inscription, le lundi 23 février ou le mardi 24 février de 19h30 à 21 heures au Centre communautaire Saint-Eugène, situé au 165, rue Roman à Saint-Jean-sur-Richelieu.I] est à noter que l'enfant doit être baptisé à l\u2019Église catholique; que la démarche est offerte aux enfants ayant complété le programme d'enseignement moral et religieux catholique de première et deuxième année du primaire; que l'enfant doit être inscrit, pour l\u2019année en cours, en enseignement moral et religieux catholique.Pour cette rencontre, les parents doivent prévoir le certificat de baptême de l\u2019enfant si ce dernier a été baptisé dans une antre paroisse.La responsable du dossier de l\u2019initiation sacramentelle à la paroisse Saint-Eugène, Marie- Hélène Beaulieu, fait savoir que si elle n\u2019a pas reçu de nouvelles des parents les 23 ou 24 février, elle considère ce silence comme étant le choix de ne pas faire vivre à leur enfant ces sacrements.E120 Gury Vente et service location de chaises roulantes, béquilles et marchettes & Produits sécuritaires pour la salle de bains & Produits de diagnostic et accessoires & et bien d'autres produits utilitaires QUESTION DE SOIN À DOMICILE, VOUS ÊTES SOUS LE BON TOIT! 2 Convdlec 3% Hollister a,b boul.du Séminaire | Nor, \u2018saint Jean-sur-Richelieu | 348-3251 à 14 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 février 1998 Conférence à Saint-Luc mardi L'entretien des arbres après le verglas LE PLUS GRAND CENTRE D'ASPIRATEURS DE LA MONTÉRÉGIE VOUS , OFFRE JUSQU'AU A _ .; .i 28 FEVR IER : i Jo ere ES = | if ff \u20ac = = 1 998 i Le leader de l\u2019aspirateur central «Cyclo-Vac» À partir de 38095 ADDITION CONFORT C\u2019est aussi.UN CENTRE D\u2019APPROVISIONNEMENT COMMERCIAL, INDUSTRIEL, INSTITUTIONNEL ET RESIDENTIEL, PRODUITS ET EQUIPEMENTS SANITAIRES.Voici notre offre telle qu'annoncée a la radio 104.15 Produits de nettoyage après sinistre I Evaluation pour assurances «GRATUITE» SACS POUR T É S CÔNES POUR 1 * 71 «ELECTROLUX.«FILTER QUEEN» 11 0% 95 5$ 2 Paquet de 12 958 |! 11 sur tous les modèles avec coupon de sacs d'aspirateur avec coupon Valable jusqu'au Valable jusqu'au Valable jusqu'au 28 février 1998 _ y LL.28 février 1998, \u2014 À LL _ _28 février 1998 a is grand ménage, ça débute chez Addition-Confort.» = 700, rue Saint-Jacques © re = F Saint-Jean-sur-Richelieu ax: 346-7554 De 3 à 18 ans - Jusqu'à 90% de rabais EAUX LONGS, e CHANDAILS /4,; SUÈDE ET CUIR ET VESTONS EN TRICOT Créations «Franco \u201d Valeri, IB Internationg À partir de 29,959., eur sg 2008 piace Brossord 2 C1 are 041902-r24-d À la fine pointe de la mode, une valeur sure! La tempête de verglas a causé de grands dommages à nos arbres et arbustes.Les arbres abi- més ont besoin d'être taillés avec précaution et les blessures qu\u2019ils ont subies demandent des soins particuliers.Il importe également de remplacer judicieusement les végétaux jugés irrécupérables.Afin de bien renseigner ses citoyens sur le su- Jet, la bibliothèque municipale de Saint-Luc recevra Michel Richard du Centre de jardinage Saint-Jean, pour une conférence le mardi 24 fvé- rier à 19h30 à la salle du conseil de l'hôtel de ville de Saint-Luc.Pour information, 11 suffit de téléphoner au 359-2450, Au café- concert Une centaine de personnes ont assisté, dimanche dernier, au premier café-concert de la saison à l\u2019hôtel de ville de Saint-Luc.Pour l\u2019occasion, Luis Grinhauz au violon et Berta Rose- nohl au piano, ont interprété des airs de musique classique, gitane et quelques tangos.Deux autres cafés-concerts sont à l\u2019agenda du Service des loisirs cette saison, un duo jazz guitaire électrique et contrebasse le dimanche 15 mars et le duo Antigua (flûte à bec et guitare) le dimanche 19 avril.EN \u201cVENE Vor ney COLLECTION -HIVER 1987 Te Ferg Nw Conférence sur le «lâcher-prise» Æ La bibliotheque municipale de Saint-Luc propose la conférence «Lâcher-prise» le mercredi 25 février à 19h30.Le «lâcher-prise» est un processus qui nous permet de cesser de se maintenir dans cet tat de contrôle dans lequel nous vivons constamment et de nous abandonner à un état de conscience plus profond, plus affiné, plus subtil.La conférence sera présentée par Georges- -Henri Arenstein, psychologue du Centre d'Authentique.Il verra aussi à adapter le contenu de sa présentation aux récents événements qui nous ont tous affectés.Cette conférence est offerte gratuitement, mais il est nécessaire de s'inscrire à l'avance en se présentant à la bibliothèque ou en téléphonant au 359-2450.LAVE-AUTO S.D.87, boul.Saint-Luc, local 18 Saint-Luc (Voisin de Pasquier) 348-9574 Pagette: 801-8024 Faites votre grand ménage après le verglas * Lavage à la main * shampooing moteur cire / polissage * protection hivernale ° shampooing tapis/sièges 3 Prenez rendez-vous! l wl 14 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 février 1998 Rr li a= Les 97 et 28 février canal ea RES On s'inscrit aux loisirs à Saint-Athanase tion en vue de sa nouvelle session qui Richard Hamel débutera dans la semaine du 2 mars.Sports et loisirs Saint-Athanase (SELSA) tient une période d\u2019inscrip- Les personnes doivent s\u2019inscrire le vendredi 27 février de 18 heures à 21 heures ou le samedi 28 février de 10 heures à 13 heures à l'édifice municipal, situé au 90, route 104 à Saint- Athanase.Les activités s'adressent prine1- palement aux enfants et aux ados.Pour les 6 à 13 ans, on leur propose des sports de gymnase les vendredis de 18h30 à 20 heures, alors que pour les 6 à 14 ans, 1ls pourront s'inscrire à la danse moderne les samedis de 11 heures à 12h30.Quant aux 7 à 13 ans.SELSA les invite à l'initiation aux techniques de cirque les samedis de 9h30 à 11 heures.Toutes ces activités se tiendront à l\u2019école Sacré-Coeur à Iberville.Pour les 12 ans ou ceux qui fréquentent la sixième année, le cours de gardiens avertis se donne les samedis de 10 heures à midi à l\u2019édifice municipal.Pour chacune de ces quatre activités, le coût est de 25$.Par ailleurs, le cours de peinture à l'huile et acrylique est offert aux 9-12 ans (jeudis de 19 heures à 21 heures) et aux 13 ans et plus (vendredis de 19 heures à 21 heures) au coût de 40$.L'atelier se déroulera à l'édifice municipal.Enfin, les 12 ans et plus qui désirent faire du karaté se donnent rendez-vous les mercredis de 19 heures à 20 heures à la salle des Chevaliers de Colomb d'Iberville.Le coût est de 10$ par mois.On peut obtenir plus d\u2019information en téléphonant au 347-5808.GE 1 E aie oué $i Je A hy?AR ! i .\u201c Ping Li 1 y A Saucisson à l\u2019ail «Oka» 899 Pains «Panini» «Tour Eiffel» produit Canada Cuits sur a 1 Ib 88¢/100 ES 3 S| a 139s} ofirine de dinde produit de France °F 3 rene 620$ ee À frs , Cuites sur «Raclette» ===.pes] 3 99$ Smoked meats 299 produit de France \u2018ancienne 1,38$/100 0,95$/100 Ib 3/1009 5 À i AL 0 te ofole TN Rg: ] + a i CS a Ee œe ee LX J 1 A JE .| PATATE Sur la photo, le maire est entouré de son père Richard, sa mère Jeannine, ses fils Julien et Jean-Charles ainsi que sa conjointe, Mauna Paquet.(Photo Rémy Boily) Solidaires avec le maire La solidarité a été présente durant toute la crise du verglas à Iberville.Les familles, voisins, amis se sont entraidés pendant la grande noirceur.Comme dans plusieurs cas, les familles éloignées ont pu héberger les sinistrés.Le maire Jean Rioux a pu compter sur l\u2019aide de ses parents à Trois-Rivières, qui ont hébergé ses fils Julien et Jean- Charles durant 26 jours.Ses frères Jacques, Paul et François ont également donné un coup de main au frangin sinistré.Pendant ce temps, les voisins du maire, M.et Mme René St-Jean s'\u2019occupaient d'alimenter le foyer et de déneiger la cour.La municipalité du Cap-de- la-Madeleine a aussi fait sa part en envoyant du bois et des «bras» au plus fort de la crise.Cette entraide a développé un projet de jumelage entre les deux municipalités.On s'attend à ce que des artistes de la Mauricie partici- ent au Symposium d'art en Juillet prochain a Iberville.Garage Injection électr.* Silencieux 357-9757 Clément Taillefer inc.Mécanique générale e Suspension ® Freins 488, rue Saint-Denis, Saint-Alexandre Problème à vivre avec jes suites du désastre du vergias?CER RYT RR oa "]