La gazette Valleyfield-Beauharnois, 19 mars 1964, jeudi 19 mars 1964

[" A GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS VOL.28 No.44 LE ZINC: Entreprise Convoitée de Plusieurs M.Marcel Théorêt devant les Lions hier soir Lapport de l\u2019affinerie de zinc à la vie économique de Valley- field, un an après l'entrée en production de cette nouvelle usine locale, se chiffrera par près de $2,000,000.Aujourd\u2019hui, 273 employés dont 95% sont des résidants de Valleyfield y trouvent un emploi sûr, stable, |: bien rémunéré et dans les meilleures conditions des sécurité.Ils s\u2018y partageront une liste de paie de plus de $1,500,000, tandis que la compagnie aura versé plus de $350,000 en achats divers aux marchands locaux.Ces chiffres révélateurs et encourageants pour notre région.les membres du Club des à Lions de Valleyfield les ont appris au cours d\u2019une conférence que prononçait à leur diner hebdomadaire de mercredi dernier.je consciller en relations extérieures des entreprises du groupe Noranda, M.Marcel Théoret.La causerie a été suivie de la projection d\u2019un film en couleur, entièrement en français, qui a fait mieux connaitre encore l'importance dans la vie économique du Québec d\u2019une entreprise comme la Noranda qui met en valeur, au Québec même, ces richesses naturelles du Québec que sont le cuivre d\u2019or, l\u2019argent et, plus récemment, le cuivre.La conférence de M.Théoret: \u201cNoranda, épopée, moderne, réalité d'aujourd'hui\u201d un historique très vivant des origines de la Noranda, depuis l\u2019époque des pionniers en canot d\u2019écorce jusqu\u2019à celle des pionniers d\u2019au- jourd'hui qui poursivent toujours sans se lasser leurs explo- Tations afin de découvrir de nouveaux gisements et maintenir et renouveler l'industrie minière.\u201cEn 1963 seulement, à cité M.Théoret, à titre d\u2019exemple, la Noranda et ses associées ont consacré la somme de $13.238,000 à l'exploration.Citant la découverte des gisements de Mattagami après FESTIVAL DE LA LIGUE RECESS £3.00 par année UN APPORT DE $2,000,000 LES IRLANDAIS EN LIESSE:\u2014 Un autre succès phénoménal a couronné la soirée annuelle des Irlandais de Valleyfield et de la région samedi soir dernier, le 14 mars, à la salle Tougas & Nicholson.Comme le témoignent ces photos, la joie, le plaisir et Vhilarité ont été à l\u2019ordre de cette soirée.Sur la photo du haut, ce sont \u201cThe Ants\u201d, et non les Beatles comme plusieurs pourraient le croire, qui sont à l\u2019oeuvre; de gauche -à droite on reconnait HAROLD HUGHES, RENE CHARRON, LAWRENCE O'NEIL et NORM McDONALD.En haut, à droite, le célèbre numéro de can-can des Folies Bergères interprété par ARTHUR SULLIVAN, LES BROADWAY, MARTIN LIND- NER, BOB MUDIE, LEO LECOMPTE et MAURICE BRODEUR.Au bas, à gauche, la célèbre Sophie Tucker, personnifiée par HUNTINGDON, QUEBEC, JEUDI, LE 19 MARS, 1964.10c 44 PAGES le non moins versatile OMER LANGLAIS.Enfin, à droite, la grande finale du spectacle, alors que le choeur de chant interprète \u201cThank for the Memory\u201d; de gauche à droite, à l\u2019arrière: ARTHUR SULLIVAN, MARTIN LINDNER, LES BROADWAY, BOB MUDIE, LEO LECOMPTE et MAURICE BRODEUR.A l'avant, dans le même ordre: RENE CHARRON, NORA COUSINEAU, RAY FIRTH, HAROLD HUGHES, MARLYN BEACH, NORM McDONALD, RUPERT HAV/LEY, Mme EVA PETRIE, MARIE HUGHES, MARGARET PRIMEAU et ANDY PRIMEAU.Au microphone: LAWRENCE O'NEIL.Une vingtaine de numéros ont été présentés au cours de ce spectacle.(Photos-montage par le studio Jean-Paul Beauchamp) des années d'exploration, le conférencier a rappelé que c\u2019était ces nouvelles mines qui avaient rendue possible l\u2019affine- rie de zinc de Valleyfield.Ces découvertes ont eu pour effet, à Matagami même, de susciter l'ouverture d\u2019une route de 115 milles d\u2019Amos à Mattagami, d\u2019une nouvelle ville dont la population sera avant longtemps de près de 5,000 âmes, d'un nouvel embranchement des Chemins de fer nationaux du Canada d'une soixantaine de milles, voit en tout des inves- tissements de près de $100,000,- 000 de ces divers corps publics, de J'Hydro-Québec et de la Noranda et ses associées.A Valleyfield, ou il s\u2019est payé on salaires et gages près de $7.000,000 pendant la période de construction de l\u2019affinerie, cette nouvelle industrie représente un investissement de de $16,500.00 sans compter les mises de fonds que la compagnie Allied Chemicals et #Hydro- Québec ont été amenées à faire pour contribuer à la mise en marche de cette importante en- DIMANCHE PROCHAIN, 22 treprise La ville de Valleyfieid est fière avec raison de compter sur cet\u2018e entreprise convoitée par tant d\u2019autres municipalités du Québec.Les employés qui y ont trouvé un emploi sûr et stable semblent d\u2019ailleurs être de leur côté fort heureux de leur sort, puisque selon le conférencier, depuis l'entrée en production de l'affinerie, seulement quatre d\u2019entre eux ont quitté leur emploi parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas satisfaits de leurs conditions de travail.L\u2019entre- MARS prise d\u2019ailleurs, a ajouté M.Thé- oret, ne néglige rien pour leur assurer la sécurité, le confort et fes meilleures conditions de travail possibles.On s\u2019en rend bien compte, justement, à la Stabilité des employés du zinc, Le conférencier a été présenté par M.Gérard Tessier et remercié par M.Jean Denis Gi- rouard.Le pro-maire, M.L'é- chrvin J.O.L.Chartrand repré sentait Son Honneur le maire Cauchon et il a également prononcé une brève allocution.ON | (Lire à la page 16) \"2 LA GAZETTE - 19 MARS, 1964 Le Bill 54: les travailleurs sont sacrifiés au progrés économique ! VALLEYFIELD \u2014 Un porte- parole de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Georges Payette, a déclaré devant le Conseil du travail de Valley- field qu\u2019avec le bill 54 les travailleurs sont sacrifiés au progrès économique, qu\u2019ils sont \u2018\u201cimmolés sur l'autel d\u2019une politique de grandeur qui ne prévoit rien pour les gagne-petit\u201d.M.Payette s'exprimait ainsi dans lle cadre de la grande campagne d'information qui a permis à la FTQ de communiquer ses appréhensions à ses militants de la plupart des régions de la province par l\u2019intermé- diaire de ses conseils du travail.La centrale syndicale a à peu près terminé sa tournée et s'apprête a annoncer de nouvelles mesures pour continuer d'alerter 1a population au sujet des dangers que comporterait le bill 54 pour l'exercice des libertés syndicales.M.Payette a soutenu que si l'on écarte l'hypothèse d\u2019une incompétence et d'une naiveté invraisemblables de la part des auteurs de ce projet de loi, on ne peut que conclure a \u201cune (Georges machination pour hypocritement les salaires au profit de capitalistes en majorité étrangers\u201d.Le porte-parole de la FTQ a ajouté que si le bill 54 devait être adopté dans sa forme ac- telle, les bombes des terroristes séparatistes n'effraieraient plus les investisseurs étrangers, car, dit-il, le Québec redeviendrait le réservoir de \u201ccheap labour\u201d qu\u2019il a déjà été, les travailleurs seraient \u201cles scieurs de plastique et les porteurs de lubri- | fiant d\u2019usines automatisées\u201d.M.Payette a expliqué que le projet de code du travail contient tous les mécanismes dont un gouvernement peut avoir besoin pour contrôler les salaires dans la fonction et les services publics.Dans ce secteur.dit-il, le syndicalisme deviendrait une sinistre farce, car il serait paralysé par une véritable camisole de force puri- dique.Et.en raison de l\u2019impor- taner grandissante du secteur publie.le contrôle des salaires aurait pour conséquence de fre- contrôler , | Payette, de la FTQ) privée.Dans le secteur privé lui-même, de poursuivre le porte-parole de la FTQ, le bill 54 contribuerait aussi à geler les salaires à leur niveau actuel, car il rend à peu près complètement illusoire le recours à la grève.Et sans la menace de grève, qui pèse aussi bien sur les syndiqués que sur le patronat, il n'y a plus, dit-il, de négociations de bonne foi au sens de la loi.M.Payette a ajouté que méê- me dans le cas où, par miracle, un syndicat pourrait parvenir à conclure une convention col- ployeur.encore là le bill 54 trouve Je moven de rendre la convention inopérante en la mettant entre les mains des tribunaux civils.Ce sera, selon lui, la fin de l'ère des relations industrielles, de la démocratie du travail.car nous serons tous devenus des serviteurs constamment en procès avec leur mai- tre pour faire resnecter un contrat individuel de louage de iner les augmentations qui s\u2019im- \u2018posent encore dans l'entreprise services.Une école de métiers commerciaux féminins à le Sous-Comité d'Orientation des Jeunes et des Handicapés du district de Valeyfield.a teau sa huitième réunion jeudi, Je 12 mars 1964 au Bureau National de Placement, sous la présidence du Dr Pierre Déom.directeur du Centre Psycho-So- | cial, Au cours de cette réunion, M.Bernard Quesnev.conseiller en orientation de Ja Commission Scolaire Régionale Sala- | berry, a présenté un rapport d\u2019une enquête qu'il a effectuée auvrès des étudiantes de la Cemmission Scolaire de Sala- bervy-de-Vallerfield.-concernant leur intérêt à l'établissement d'une école de métiers com.| Valleyfield tous les organismes intéressés du district, pour recommander ; au ministre de la Jeunesse du Québec l'établissement d\u2019une école de métiers commerciaux féminins à Vallevfield.A cette même occasion, M.Louis Beaupré.directeur du Service Social Diocésain, a parlé de la délinguence juvénile et, à la suite des discussions, il a été résolu que le sous-co- mité écrive au Conseil du Bien- Etre pour recommander la convocation de fous les groupe; ments intéressés aux loisirs de la Cité de Salaberry-de-Vallev- field, afin de mettre sur pied vne organisation cfficace.per- metfant la prévention de la dé- merciaux féminins à Salaberry- liquence chez les jeunes, par de-Valevfield.11 ressort de cet- l'organisation des loisirs de la 1e enquête que 64 élèves sc- mvient intéressées dans un cours dr confection: 31 dans un cours de mode ©t chapeaux pour les métiers commerciaux et 82 élèves de Valleyfield pourraient fréquenter l'école de métiers féminins.M.Quesney doit éfen- | dre son enquête aux autres Commissions Seolaires du dis- triet.On sait que M.Quesnev est à l'origine d'une résolution qui a été adontée par le Comité Consultatif de Placement et! envoyée pour approbation à S \\ A CHYPRE:\u2014 Bonne chance au soldat SERGE CHARBUN- NEAU, qui fait partie du contingent du ler bataillon du 22e Regiment du Camp Valcartier, qui s'est embarqué dimanche en avion pour se rendre à l'ile, de Chypre, pour y aider à rétablir l'ordre.Serge est le fils de Mme Philippe Boutin, de Salaberry-de-Valleyfield.Cité, On a discuté.de plus, de l'or- ranisation de cours de formation professionnelle.dont un cours de filage et de tisserand dans les locaux de la Montreal Cottons Ltée et un cours de ssécialisation pour les menuisiers devant débuter bientôt au Centre d'Apprentissage des Métiers de la Construction dans la Cité des Jeunes, Vaudreuil.11 fut aussi question des carnets d'annrentissage dans les métiers de la construction.Assistaient outre Dr.sieurs de à cette réunion, Pierre Déom.mes- André Chené.directeur l'Ecole de Métiers: René Corbeil.directeur de l'Institut National des Aveugles: René Babineau.officier de classement au Camp de Prélibération Robert Francoeur, surveillant des apprentis au Centre d'Ap-, prentissage des Métiers de la Construction de Vaudreuil: Louis Beaupré.directeur du Service Social Diocésain: Bernard Quesnev.conseiller en orien- Cécile: René Rousse, représentation à l'Ecole Secondaire Ste- tant du patronat et Mme Suzanne Caver, travailleuse sociale au Centre Psvcho-Social.Les membres du Service Na- tiona] de Placement présents é- trient messieurs Jacques Serres.gérant: André De, Morin.! surveillant de la division des Services Spéciaux et secrétaire du sous-comité; Gérard Lalon- de, surveillant de la direction du placement et Mlle C.Le- boeuf, sténographe.SSOFFREZ-LUIZ * LE CONFORT \"° D'UN RASAGE RAS À SOUHAIT .DOUX À SOUHAIT # {À y - / A RASOIR ÉLECTRIQUE ROTATIF PHILISHAVE SPEEDZÆ FLEX Offrez-lui en cadeau un visage bien rasé chaque matin! Offrez- luile Philishave SPEED-FLEX \u2014le seul et unique rasoir à têtes de rasage flexibles qui suivent chaque courbe et contour de son visage.Le SPEED- FLEX caresse le visage: le rasage devient un plaisir, Muni ; du célèbre mouvement rotatif Philishave, il s'obtient au complet dans un bel étui de présentation.Offrez-lui un bien-être quotidien à Noël .offrez-lui un Philishave SPEED-FLEX! Au prix avantageux de BRODEUR BIJOUTIER A CREDIT 201, Victoria Tél.373-1606 Valleyfield lective satisfaisante avec l'em-: - LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS - Iuprimée À Huntingdon, pur Tre Hvntinadon -3leaner Inc.et publiée à 50, rue Jauques-Cartier, Sslaberry-de-Valleyfield Le Ministre des Postes.à Ottawa, & autori-é l'affranchissement en numéraire et l\u2019envoi coinme objet de la deuxième classe de la présente vublication.lournal hebdomadaire de réaaction et d'information dévoué aux intérêts des villes de Vall yfield, Beauh Peauhernois, Châteauguay, wis et tous les centres des comtés Huntingdon et Vaudreull-Soulanges.JEAN-LOUIS BRAULT, directeur-gérant LUCIEN FILIATRAULT Publicitaire Adresse d'affaires: Hu, rue #rix d'abonnement: SERGE RHEAUME Chef des nouvelles FRANCE DUMOUCHEL, réfactrice Jacques-Cartier, Téléphone: $3.00 par année Canada, ISAIE DAOUST A Beauharnoie Salaberry-de-Valleyfield wma mage Ded- 22 $5.00 aux Etats-Unis VOL.28 JEUDI, LE 19 MARS, 1964.No.44 L'équipe Bantam de la Légion est défaite au compte de 4 à 2 Lors du tournoi internationnal Bantam au Centre Paul Sauvé en fin de semaine dernière Le 14 mars dernier, l'équipe ' et Booker à 13.34.Le seul filet toutes étoiles de la Ligue de Hockey Bantam de la Légion Canadienne de Salaberry Valleyficid se rendait au Centre Paul Sauvé à Montréal dans les cadres du tournoi international Bantam.L'équipe de la Venise du Québec rencontrait l\u2019équipe de Baie d'Urfée devant une foule j nombreuse.A la première période, le Baic d'Urfé ouvrait le pointage avec un but de Schlitzer à 9.45.Le jeune Amos de Valleyfield prenait la seule punition du premier engagement.A 10.45 du deuxième vingt, Langevin de Valleyfield comptait le premier but assisté de Leduc el Labelle.Des punitions furent décernées à Plan- \u2018te, Lennon et Marshall.La troisième période fut la fin des nôtres quand Baie d\u2019Ur- fée enfila trois buts dans l'es: pace de 6 minutes de jeu.Le premier compté par Nichol a 7.18, suivis de Marshall à 8.05 de - du Valleyfield a été enregistré par Amos sans aide.Deux punitions furent décernées à Jacques Plante.Plus de 100 personnes de notre cité se rendaient au Contre pour applaudir les exploits - de nos jeunes.Michel Rochefort, ancien joueur de centre des défunts Braves de la Ligue Métropolitaine Junior, mit la rondelle au jeu.; Le président de la Ligue, M.Larry Soly, tient à remercier tout spécialement lc notaire J.G.Philie, Antoine Latulipe, Jacques Viau et Roland Tessier qui ont bien voulu fournir le transport de l'équipe locale tout & fait gratuitement.TH cest à noter que le 11 avril prochain un souper pèrc-fils sc- ra tenu à la salle de la Légion pour venir en aide à cette ligue de Hockey.Un invité spécial sera le conférencier.Si vous voulez vous procurer des billets, adressez-vous à la dircc- tion de la Liguc Bantam.A L'Endroit: Un véritable aventure gastronomique: 2e DEGUSTATION DE METS FRANCAIS Le Menu: 8 plats sensationnels et différents soigneusement préparés par notre chef francçais.Le Prix S3.75 par personne.Les Dates: Les samedis et dimanches 21-22 mars - 28-29 mars - 4-5 avril A noter: Sur réservations seulement, signalez 373-2273 ./ Manoir de L'Ile Enrg.(G.-E.Blondin, Prop.) Grande-Ile Valleyfield (19-c) 19 LE CENTRE CIVIQUE LASALLE accneillera sa première exposition, du 15 au 20 avril.TI: s'agit d\u2019une vaste Exposition de Camping organisée à l'intention des sportifs de Verdun jusqu\u2019à Dorion, en englobant toutes les muni- | cipalités de Laprairie à Valleyfield.Le maire de LaSalle, le Dr Lionel Boyer, signe le con-.Chorale mixte de 110 voix en concert a Valleyfield et a Beauharnois Un concert sacré de belle, Théodore Dubois et Charles envergure sera présent au\u2019 Gounod.cours de la semaine sainte,\" De Gounod, cet ensemble à Valleyfield, et a Beauhar- chorale exécutera l\u2019oratorio nois.\u201cGallia\u201d, ainsi qu'un extrait de Une chorale mixte de quel-'la Rédemption.ques 110 voix, choisies parmi De Dubois, la chorale inter- les chanteurs de Vailleyfield, prétera les célèbres \u201cSept Pa- Beauharnois, Melocheville et, roles du Christ.\u201d Ville de Léry, interprètera des Cet imporant groupement vo- pièces de musique sacrée de cal sera sous la direction de AU CINEMA BELLERIVE SAMEDI à JEUDI 21 au 26 MARS Maranz Woob \u201cJAB HUNTER LES COLLINES BRULANTES :pnou WARNER BROS.n CINEMASCOPÉ :WARNERCOLOR DINECTEO BY 1 açreen purr BY - PRODUCLO VY L'AMOUR - RICHARD WHORF - STUART HEISLER, UAVING WALLAGE » Bated on the Novel by LOUIS trat de location du Centre Civique en présence de M.l\u2019échevin Gérald Lawrence, Roger Gagnon, organisateur, Frank Marcotte, gérant de l\u2019Aréna et Gilles Chevrier, organisateur.Les campeurs, les sportifs ne voudront pas man quer cette Exposition de Camping qui captera l\u2019intérêt en multipliant les innovations.3 | i M.Laurent Cyr, tandis que Mlle Noella Lafleur, organiste titulaire de l\u2019église de la paroisse | Immaculée Conception de Bel- lerive (Valleyfield) touchera l\u2019orgue.! Ce concert sacré sera présenté dimanche soir (dimanche des Rameaux) à 8 heures, en l\u2019église de Bellerive.et le même concert sera offert en l\u2019église de Beauharnois, mardi, le 24 mais (Mardi Saint), à 8 heures également.A chaque endroit, les choristes chanteront dans le choeur de l'église, face à l'assistance.Parmi les solistes, on remarque les noms de Mmes E.André, Juliette Rousse, Yvonne Dugal, de Valleyfield, Rita Brunet et Louise Daigneault, de Beauharnois, C.Sylvain, de Ville de Léry; ainsi que MM.Henri Dumouchel, Sylvio Ar- chambault, Henri Deschamps, Gaétan Rousse, Marcel Che- | vrier et Oscar Larin, de Valley- | field, Jean Daigneault et Phi-' lippe Brière de Beauharnois.' A Valleyfield et a Beauhar- nois, un prix d\u2019admission identique de 50 sous servira à Bel- lerive, au fonds d\u2019oeuvres paroissiales, a Beauharnois, au profit des vocations sacerdotales.| Une chorale de 110 voix mixtes consistue de l\u2019inédit dans le domaine des concerts sacrés, dans notre diocèse.C\u2019est une occasion unique pour les amants , de musique religieuse d\u2019aller | entendre ces chants sacrés, | dans le cadre de la Semaine Sainte.| Ne pas oublier les dates: dimanche, 22 mars, 8 heures du ; soir, à Bellerive; mardi, 24 mars, rême heure, à St-Clément de Beauharnois.| \u2014 au méme programme \u2014 BEN GAZZARA Demain ce seront des hommes.LISEZ LA GAZETTE \u2018tant en vedett> Jacques BDélan- i der.interprète de \u201cMaman la ny diens.MARS 1964 - LA GAZETTE 3 Un spectacle formidable au cinéma Salaberry le 14 avril | Une pléiade d'artistes en scène mettant en vedette Jacques Bélanger et les Jérolas Samedi le 14 avril prochain, la direction du cinéma Salaber- ry mettra à l'affiche son deuxième spectacle de scène met | plus belle du monde\u201d et les fameux Jérolas, En pius de ces trois artistes de grand?répatation, on pourra applaadir les talents de Ben! et Judy, acrohatex-comé | ! 1 Jean Grimaldi, vrganisateur de ce spoctade, amène avce lui douze autres artistes.tous rem- | plis de talent.ll est à noter que de 6.30 a 830 il y a un film de.présenter pour le même prix.Ce film est compris dans le prix du bil let pour lo spretacle.Le prix des billets est de S125 réservés et de $1.00 pour l'admission générale.Hater vous d'acheter les vôtres car ils s'envolent très rapidement, N'oubliez pas: c'est 14 + vid au cinéma Salaberrs à Bel- lerive.le Annoncez dans \"LA GAZETTE AU CINEMA SALABERRY SAMEDI à VENDREDI 21 au 27 MARS ANNE \u201cDernter train TECHNICOLOR® Fon WARNER BROS.de Santa Cruz \u2014 au méme programme \u2014 oun ds JERRY HO) HAL PALL IE Sd Le 4 LA GAZETTE - 19 MARS, 1964 Bonjour Eve.LA PETITE FLEUR BLEU Trés rares doivent étre les femmes qui n\u2019entretiennent Pas avec soin, un coin secret de leur coeur.I est la, tapi derrière les sentiments de tous les \u2018jours, prêt à réconforter ou animer l'être qui l\u2019entretient jalousement.Les femmes qui suivent ces lignes comprendront aisément ma pensée, Lorsqu'il leur arrive des heures sombres, des périodes de tristesse, elles vont chercher ce tout petit soleil caché.Que donnera-t-il de meilleur à l\u2019existence banale?Ordinairement, c\u2019est un souvenir.ou un espoir qui varient selon l\u2019éducation reçue, le degré de sentimentalité, ou le tempérament \u201cde chacune.Ce sera peut-être.Une aventure amoureuse avec un être insaissable, ou.nées, ou.un paysage enchanteur admiré au cours d\u2019un beau voyage, ou.un souvenir de vacances ensoleillées, datant de plusieurs an- .une visite à un éminent personnage, visite qui comble d'orgueil la petite personne, ou.une forte émotion ressentie devant plusieurs personnes, ou\u2026 .une récompense publique attribuée pour un fait important, ou.-l'étrange bonheur de la première déclaration d'amour, ou \u2026 .ou quoi encore?Je ne pourrais pas trouver ce qui se cache dans le corur des femmes.I] se peut que des motifs purement matériels, comme la possession d'une belle voiture, de jolies toilettes ou même d'argent, permet tent à certaines d'entre nous de s\u2019évader dans la lune et de rester prisonnières de leur songe personnel.Ah! Seigneur! vous qui sondez et les coeurs et les reins, que vous en connaissez des choses sur les femmes! Elles camouflent avec une grande ingéniosité des petites émotions qu\u2019elles \u2018gardent pour leur plaisir personnel et vous, vous avez la chance de tout observer! Est-ce pour cela, Seigneur que vous ne prenez jamais forme humaine\u201d Vous êtes sans doute et continuellement \u201crouge\u201d de constater tant de petits coins inouis dans le coeur des fenumes.Mais ciles ne pensent pas que ce qui est ignoré de tous ; (y compris du mari), est très net pour la Providence.11 serait assez difficile d\u2019autre part, de se débarrasser de ce qui semble un très doux passe-temps, car toute femme aime se renfermer en elle-même, entretenir la petite flamme qui la réchauffe, ou qui la console.Les femmes! que de remarques font-elle dire aux hommes, qui n\u2019y conrprendront jamais rien! Hs se plaignent des réactions parfois imprévisibles qu'ebles ont et ne savent pas comme elles, sont compliquées pour elles-mèmes.Notre petite vie intérieure est fourmiliante, car notre imagination nous apporte, telle une véritable commère, tous les détails saugrenus dont nous voudrions bien nous passer parfois.Je crois que cultivées, ou moins instruites, quelle que soit Jeur condition de travail difficiles, les femmes possèdent toutes leur petite fleur bleue.Sainte-Thérèse de Lisieux ne ren- \u2018dait-elle pas constamment vivante ce grand amour pour son Maître?Chaque type de femmes diffère sur ce point.Je ne cherche pas à savoir, mesdames et mesdemoiselles; ce que vous gardez, enfoui précieusement en vous, c'est votre trésor et je sais qu'il n\u2019est permis à quiconque de pouvoir en soulever le voile.Gardez-le bien, pourvu qu'il vous apporte l'espoir et la joie, FRANCE.SPECIAL 12e ANNIVERSAIRE CHAPEAUX pour dames et 3 enfants à très bas § ; prix : Création Marie en exciusivité.Mesdames, soyez les premières à benéficier de ces aubaines de Pâques.SPECIAL sur toutes les bourses en magasin.Pour accompagner votre chapeau: ® Foulards © Gants Perrin en chevreau ou chamoisette de nvlon Mme E.Desautels 128, Grande-Ile Tél.373-0472 | ; Valleyfield - GOP SOP | verser ; leur i ' Le corps des Majorettes de Salaberry de Valleyfield, dont le gérant est M.Raymond Fer- land, était présent pour un certain laps de temps à la soirée (avec France) organisée samedi soir par la: Section Ste-Cécile, de la Société Saint-Jean Baptiste.Cette soirée avait lieu a la salle des Mooses.J'eus 1'agréable plaisir de remettre un trés beau dra- peau-suggestion (soit le vert, blanc avec feuille d\u2019érabte vert), à ce groupe qui nous représente avec beaucoup de grâce.+ Ces jeunes filles sont encore dirigées par Mlle Diane Smith.! Mni2 Florence Thomas (\u201cFlo\u201d pour les intimes), célèbrait lundi, le 16 mars, son anniversaire de naissance.Mme Thomas travaille au Service Social en qualité de travailleus2 sociale professionnelle.Nos 2illeurs voeux de santé et de bonheur.© En fin de semaine dernière, le spectacle de l'Hôtel Balmo- ral était vraiment concu en vue de plaire et de distraire son public.11 s\u2019agissait du spectacle du artistes avait été bien fait, sans dans aucune exagération.Si toutes les fins de semaine, onc pouvait aller ainsi, dans nos cabarets, le talent avec l'humour, la fantaisie, la: danse (bien dansée), il serait assez agreable d'aller s\u2019y distraire tout bonnement et ne pas aller s\u2019y écraser pour perdre son temps, comme il arrive assez souvent, sans vouloir | déplaire aux organisateurs des ; spectacles.On se plaint cependant que l'orchestre du Balmo- ral ne laisse pas assez de Jloi- sir aux couples qui veulent danser.Jen fais la remarque, d'autres aussi l'ont déploré en ma présence.C\u2019est dommage, ; car l\u2019oichestre de Thomas Aubertin est excellent, il devrait en profiter et assurer aux consommateurs des extraits de savoir-faire musical, au lieu de les obliger à faire la boite à disques que l'on retrouve partout.e Mardi, [a 17 mars, M.Jean- Pierre Pilon célébrait son anniversaire de naissance.Tous nos voeux de chance et de bonheur à ce souriant bonhomme qui avait bien hât> de voir arriver cdftfe journée.Si vous voulez savoir pourquoi, vous n\u2019avez qu\u2019à le lui demander.© La direction du Club de Patinage Artistique de notre ville.qui se nomme couramment \u201cValleyfield Figure Skating Club\u201d (ca fait bien français, pas viai?) semble satisfaite des résultats de son carnaval sur mois et le choix des | glace qui eut lieu a l\u2019aréna dimanche dernier.Toute la programmation s\u2019intitulait \u201cIce- orama\u201d, encore un beau nom français, comme vous le constatez, ceci pour rendre hommage à la population majoritaire canadienne française de la cité et aux membres du club qui sont de proportion 75% caradiens-français.Enfin, souhaitons que les choses iront en s'améliorant l'année prochaine.les grands ; comprendre que thèmes dans la langue de Shakespeare sont démodés maintenant dans l\u2019Etat du Québec.On {noüs confirme cependant que les costumes étaient plus .beaux que jamais et que les numéros étaient plus nombreux.Je crois que Mme Lucien Julien mérite-une mention particulière pour les magnifiques costumes ainsi que Mlles Pierrette Vallée et Jacqueline Vallée, responsable de la che- régraphie.o La fameuse parade de modes Avuto:Eléganse aqui.§2.déroulera en mai prochain a l\u2019Aréna de notre ville est déia en voie que de grands efforts sont fournis en vue de l\u2019obfantion de voitures de marques fameuses.Par exemple, il est probable que Ford \u2018st General Motor fournissent leurs voitures ex- dans ce domaine.Qn finira par | (Suite à la page 5) « Couverture de vinyle e Choix de 5 couleurs « Feuilles mobiles e Index approprié Salaberry-de-Valleytield: 10 Ce que tout Cordon bleu voudrait: ALBUM POUR GARDER LES RECETTES e Grandeur 8'> x 5*: AUX 3 LIBRAIRIES Gérald Boyer Ltée Beauharnois:- 6i Ellice plastique lavable Nicholson \u2014 100 Alexandre \u201c.ce jour sera le plus beau de votre vic et vos photographies à notre studio en souveairs.\u201d \u2014 = 1\" Deauc VALLEYFIELD PQ 11, Ave.Grande-Ile garderont le plus doux des A0 am Tél.373-4080 19 MARS 1964 - LA GAZETTE $ | voyage au Mexique.Je suis contente que cette aventure ait été charmante pour ces deux vo- ; Voyageuses.| PAQUES! Chez GIGI MADAME! Une nouville venue a fait (son apparition dans la famille | des Montpetit de Bellerive.En : effet, M.et Mme Ernest Mont- ; potit (née Thérèse Lemay) sont les heureux parents d'une fil- : lette aui pesait à sa naissance 6 ib.1 on.Elle est née à l\u2018Hô- : tel-Di:u de Salaberry, le 7 mars i dernier et fut baptisée le 15 \u2018mars, en l\u2018église Notre-Dame | de Bellerive par M.le curé : Jean-Paul Patenaude.Bébé {tout neuf recut les noms de | Marl, Marguerite t'aryse.Les ! parrain et marraine ont été ME et Mme Paul-Emile Lemay et | | la porteuse, Mlle Gérard Ri.| chard, Tout les monde se porta ! pour le mieux.© Il y aura un autre soirée de lutte mouvementée dimanche soir à la salle Tougas et Ni- | dans notre pavs: Mil: Coupe .Cholson.Toutes les personnes ! Grey, ou encore la Reine Eli.désjrant des billets réservés fe- \u2018 zabeth H, lors du voyage qu'et-| raient bien de téléphoner à te effectuera (ou pas) en octo- | 373-2287 pour avoir la chance périmentales.D'autre part, br> prochain.d\u2019obtenir les meilleures places.Chrysler de notre cité croit e U est bon de dire ici à toute pouvoir obf2ènir de la compa-! Les modes seront présentées .la population due la générale gnie la voiture exceptionnelle par une maison locale: celle de | se vendra aussi $1.25.C'est dire qui conduit les personnalités | Mlle Simone Haineault.que les meilleurs sièges de- lors de leurs visites officielles ; © vront Pire réservés.pour la - : D'autres propats sont en vue: MÉME Valeur.Tout pour vous! 31 NICHOLSON 373-0380 mr RER rr \u201cTout sot.(Suite de la page 4) | + ! i | chère.maman.De le part deisait et l\u2019état qu'il démontrait.tous ses enfants et du papa, Son standard de marche allait Isidore, \u2018de gauche à droite, un p'tit © | pas en avant, deux lan arrière; En convalescence chez lui.\u2018Nfin tout le monde comprend après um assez long séjour à QU'il était sur le radar.l\u2019Hôte: Dieu de notre ville M.- , © , John \u2018\u2019umouchel, à qui nous\u2018 Certaines gens n\u2019ont pas aimé ow : vy?[H offron: nos voeux d'une santé MON \u201cBonjour Eve\u201d d'il y a meille: De la part de tous CEUX semaines, sur les oeuvres | od » les mc bres de sa nombreuse de charité.Pourquoi donc?Les aurais-je piqués pour vrai?= ve famille.© Dans la nuit: de samedi à Une idée qu'il serait bon de dimanche, soit vers fes deux retenir: noter les numéros das heures du matin, un pauvre plaques de licences des voitu- bougr: faisait du pouce sur le res qui posent un geste de pont Mgr Langlois, à la pluie, courtoisie au volant.II ma fe- Il ne semblait pas avoir grand- à 62: (Suite à la page ® chance avec le temps qu'il fai- ere OSTIGUY \u2014 OSTIGUY \u2014 OSTIGUY Soyez CHICS pour PAQUES VOYEZ la riche collection d\u2019habits de luxe \u201cSEMI- READY\u201d à des prix défiant toute compétition.Nouveautés dans le département de * chapeaux * chemises * paletots, etc.et il n\u2019est pas possible de les ; e publier immédiatement: At.Le club de-lutte-de Salaberry | ; ë : tendons que les organisateurs.de: Vallsyfield annonce que le NOS DERNIERES INVITATION NOUVEAUTES DU soient un peu plus sûrs de leur : C°Mbat-clou de- la soirée sera! affaire.celui qui opposera les quatre AUX PRINTEMPS SONT © {hains bien connus: Pee Wee, On peut lire sur certaines, Jamas, Pit Leboeuf, Petit Gon- FUTURS ARRIVEES affiches, dans la Venise de Qué- ; Têles.et Little Beaver qui ont bec: \u201ctous les semaine.\u201d Deux | fait des leurs sur.nos.écrans de fautes dans ce court membre ! *élévision.Dans la, semi-finale, | MARIES de phrase! Wilbrod Vaillancourt aura a! : ° | faire face à Claude St-Jzan, ve-, i?Ca me fait penser que dans ; dette de la TV.Ceux qui se: f notre ville, on se fait barber SONt amusés au dernier prod'une belle facon.Si vous, 9'êMMe ne voudront pas man-' n'avez rien à faire, allez sur Ver [is surprises que \u2018nous | la rue Dufferin, et, à un cer.\"éservent les lutteurs nains.tain endroit, vous aurez |» Les arbitres auront à se surveil- | déplaisir de voir un certain ler car il pourront se faire | Visitez le dénartement complet pour dépositair: de.(devinez ou j'irai l\u2018'encourager est bien loin.Ceux aui ne respectent pas le français, ie ne les encourage pas.C> sont des gens qui nous méprisent ou aui se foutent de nous.Ne pensez-vous que vofre argent est bien mieux dans vos trouvez vous mêmes) -qui affiche tout en anglais.Le jour où ! jouer d:s tours pendables.© Prompt Mme Fernand Shinck de Ste- - Philomène, présentement hospitalisée à St-Joseph de Lachine.De la part de son époux et de ses amis.Le 15 mars dernier, Mme rétablissement à poch.s que dans les leurs?: Gérard Rousse (Rollande © | Daoust) célébrait son annivar- Mmes William R.Durnin et Seïre de naissance.Tous nos.Paul Viau sont de retour d'un Meilleurs voeux, magnifique voyage dans le Sud.e Elles vont enchantées.Cette, Egalement, samedi, le 1° belle vandonnée s'est effectuée : Mars, c'était au tour de Mme en avion et en automobile, Elles | Gilles Daoust (née Lucielle ont cu le plaisir de visiter au | Cuerrier) de voir tourner une Mexique: Mexico, Puebla, San: autre étape de sa vie.Tous José Purua, Ixtapas.Taxco et NOS voeux de bonheur.\\ Acapulco.Ce qui les a intéres- © | sées lu plus sont le sanctuaire | La maman de beaucoup.de de la Guadelpoupe, les céré- ; mond2, Mme Isidore Daoust, de monies de mariage.les jardins; la rue Fabre, fêtera son an- flottants.les pyramides.Com-! niversaire de naissance le 21 me je\u2019 comprends ces dames! | mars.Elle: veut bien nous rap- Les lecteurs de la Gazette se porter la brise printanière et ; souviennent sans doute de l'A-; On s\u2019v fi.De toutes façons, venture Mexicaine que je pu-ia cette occasion, meilleurs | bliais en 1960, à la suite d'un' voeux de bonne santé à cette | UN SPECIAL DU e& Manteaux | | | | | @& Robes Salon de Coiffure BOURQUE © Costumes 8, Caemin Larocque 373-6011 7 CHEZ Eéonard 4, Du Marché Tél.373-3621 Valleyfield « PERMANENTE \u201cPERMABEL\u201d a $8.00 (Valable du mardi au jeudi seulement ) comprenant shampoing, coupe de cheveux et mire en pli.Rendez-vous ou appelez au SALON BOURQUE Technicien sn teintures et décoration (12-19-26-2-P : SA garcons de 6.ans 4 18 ans avec Pour vous, | toutes ses nou.mes- veautes dames Vaste choix niéres.dans les manteaux courts Ji \u201c+ étoles de fourrure aux 9 = styles tout à = > fait veaux.PLAN DE MISE DE COTE POUR VOTRE COMMODITE nou- 4600 21, Jacques-Cartier CENTRE DE CUUTURE PFAFF GILLES LEMIEUX, Prop.48, St-Laurent 373-9598- @ VENTE \u2014 REPARATION \u2014 FOCATION machines à coudre \u2014 polisseuse \u2014 balayeuse @ MACHINES A COUDRE DOMESTIQUES ET MANUFACTURES.® PIECES POUR TOUTES LES MARQUES.@ SPECIAL DU MOIS: Moteur installé $15.00 FRAIS VIRES ACCEPTES if ES St-l'imoihée 1 =| DE 6 LA GAZETTE - 19 MARS, 1964 FAITES VOS EMPLETTES ie PAQUES : r: 2 MAGASINS VOUS Y TROUVEREZ TOUT CE QU'IL VOUS FAUT A DES PRIX D'AUBAINES e Cadeaux e Bonbons assortis e Oeufs de Pâques ® Biscuits, Etc.BISCUTERIE ST-LAURENT Maurice Bériault, Prop.129, St-Laurent Valleyfield ST-LAURENT 125, St-Laurent Maurice Bériault, Prop.05 - - $1.00 Valleyfield Jout sort.(Suite de la page 5) rait énormément plaisir de les écrire dans cette chronique ainsi que le geste gentil qu\u2019ils ont posé au volant.Que penser- vous de I'id82?Si vous en notez, communiquez avec moi et il me fera plaisir de les faire connaître au public.© Voeux de prompt rétablissement à Mme Hector Morand de Ste-Philomène qui est actuellement hospitalisée à Ville Lasalle.De la part de sa famille.© On peut dire qu\u2019il y avait un monde fou au Palais de justice dans la nuit de samedi à dimanche dernier, alors que plusieurs da nos agents provin- ciaux avaient effectué une descente dans un certain établissement de la région.Les jeunes gans et jeunes filles avaient perdu tout leur dynamisme de se retrouver dans cette bâtisse assez sévère.Si les agents ont sévi, c'est que cela s\u2019imposait\u2026 Les.parents l\u2018ignorent peut-être.les.premiers, mais leurs.adolescents passent des soirdas entières dans les grills à danser et aussi, à boire, d'où s\u2018ensuivent des désordres.on sait lesquels.À ce sujet, un agent rapportait avoir été éberlué de constater qu\u2019un couple assis à une table, en train de déguster des consommations dont l'eau était absente, n\u2019était âgé que de quinze ans.Tous les deux: BETTY Escarpins-sandales en mèche cuir vernis noir.Pointure 5AAA à 10 HAND MADE Venez choisir pendant que notre choix est complet H Pour votre CHIC et votre CONFORT BLOSSOM \u201cscarpins sensé sandales, cuir vernis.Tons: noir.gris, rouge.Pointures: 544A a 10 CHAUSSURES PARISIA SHOES CHAUSSURES DE HAUTE QUALITE Jean-A.Pavé, pédicure Traitement des cors, corne, callosités 185, rue Victoria Valleyfield Tel.373-4666 quinze ans! Les parents sont-ils très fiers de l\u2019apprendre?© Mardi soir, le 17 mars, se déroulait au Palais de Justioz, un procès des plus inédits: celui des Jeunes VS Adultes.Environ 100 personnes.étaient présentes.Le juge, pour cette occasion, fontaine.Il va sans dire que les adultes représentés par trois des leurs, exposaiant leurs griefs contre les jeunes et vice versa.Chez les adultes, aan-Paul Dupont traite du domaine du travail, Mme Marcel Goyette, de la famille et M.Gilles Bougie des.loisirs.Pour leur part, les jeuns exprimèrent leurs opinions par la voix de Anne-Marie Haché, qui discoura.sur la famille, Michèle Galipeau, sur les loisirs et Michelitta Daigneault, sur le travail.Tous ces arguments et discussions furent des prises.de conscience des plus salutaires pour tous.Mercredi, 1s mars, était anniversaire de Normand La- Berge, celui que les radiophiles ne veulent pas oublier.J'espère qu\u2019il lira ces lignes.Nous lui souhaitons beaucoup de chance et de nombreuses petites joies.© N'oubliez pas le 7 avril: le Dîner d:s Dames de Charité.© .A tous les amateurs de radio, je désire rappeler ici qu'un nouveau programme: Music-Hall 370 aura lieu samedi le 21 mars, avec Guylaine.Cet événement se déroulera à l'école Ste-Cé- cile.Tous ceux qui veulent y { participer sont les bienvenus.| {is pourront s'incrire en téléphonant à 373-1370.Sachez qu'il y aura du plaisir pour tous.On veut ainsi encourager nos talents locaux.J'allais oublier: il y aura un invité surprise! 7 © Les Majorettes de Salaberry de Vailliyfield vous invitent également à leur danse du 28 mars prochain à la salle Tou- gas et Nicholson.Un orchestre formidable saura faire danser tout le monde.Clast à cette occasion qu'on effectuera le tirage d'un appareil de télévision portatif.© Des voeux de bonne fête sont adressés à Gilbert Leduc qui célébrera ses quatre ans, demain, vendredi le 20 mars.De la part de son père.sa mère, son grand-père et ses grand- mères.Aussi, de la part de son ami Serge.ANNONCEZ DANS LA GAZETTE était M.Gaston La-; M.de de Jean-Charles 229, Victoria ! due, et Andon Si sar.si facile à appliquer.Avec le désodorisant en crème Blue Grass, vous n'avez plus de doigts gommeux ni de soucis au sujet de l'efficacité désodorisant et enrayeur PHOTOS \u2014 PARFUMS \u2014 COSMETIQUES Valleyfield Désodorisant en crème Blue Grass si subtil.ce merveilleux transpiration.1.50 Leduc Enrg.Tél.373-2482 Vol par effraction commis à St-Lotique Les agents de da Sûreté Provinciale de notre district sont actuellement à effectuer une enquête qui leur permettra de mettre sous arrêts les auteurs d\u2019un vol par effraction commis au magasin Bourgon Meubles Enrg.de St-Zotique.Les malfaiteurs ont profité de la nuit du 16 au 17 mars pour pénétrer à l'intérieur de l'établissement en brisant Jes fenêtres et une porte, \u2018Ces individus se sont empa- rés de plusieurs articles, tels des appareils de télévision, des radios de table et à transistor, des grille-pain, et autres items dont la valeur globale doit atteindre $2000.De source sûre, nous apprenons que les enquêteurs ont des indications très précises et que les arrestations ne tarderont pas.Le propriétaire de l\u2019établissement qui a été soulagé de plusieurs articles est M.Urbain Bourgon.REMERCIEMENTS Mme Simonne McSween et sas enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner ; des marques de sympathie | l\u2018occasion du décès de M.Albert Rodolphe McSwizen, soit par offrandes de messes, tributs | floraux, bouquets spirituels, télégrammes, prières, visite ou assistance aux funérailles.Mme Roger Leduc, Monsieur et Madame Oscar Leduc et sa: famille remercient sincèrement : toutes les parsonnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sy.npathie à l\u2019occasion du décès de M.Roger Le- | soit.par offrandes de, messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, prières, visite ou assistance aux funérailles.Mme Ernest Chasle désire re- mercir sincèrement toutes fes personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie a Voccasion du décès de son époux, M.Ernest Chasles, soit pour messages de sympathie, offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, Toutes les personnes qui n\u2018ont pu s'enrégistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels. Centenaire de la Paroisse St-Joseph de Huntingdon 1863 - Le \u201cBulletin paroissial de Valleyfield\u201d en février 1917.publiait la biographie suivante de M.l\u2019abbé Santoire: \u201cM.l'abbé Camille-Amable San- toire est décédé à l'Hôtel- Dieu de Valleyfield.le 15 janvier.TI était de la Société d'une messe, membre de la Caisse Ecclésiastique de Ste- Cécile et Bienfaiteur insigne du College de Valleyfield.M.Camille-Amable Santoi- re naquit à Longueuil, comté de Chambly, le 18 juillet 1849, d\u2019Amable Santoire et de Clémence Laurin.Il fit ses é- .fudes au collège de Montréal.- Il fut nommé prêtre par Mgr Fabre, le 10 août 1884.Il fut ensuite professeur à l\u2019école Normale Jacques-Cartier; cu- : ré de Huntingdon 1890-1892; .curé de la cathédrale 1892- 1894, vicaire général du diocèse de Valleyfield 1893-1901: curé de St-Louis-de-Gonzague et vicaire forain 1901-1911, La maladie le for¢ca alors à quitter le ministère.H se retira alors chez les Soeurs de la Providence et finit ses jours à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield.Par son testament spirituel, M.Santoire interdit absolument la publication de toute autre biographie.\u201d Il semble bien qu\u2019on doive se contenter de ces quelques notes.Pourtant le 9 mai 1914, il me remettait un cahier de notes d\u2019histoire avec le mot suivant: Cher ami, Permettezmoi de vous remettre ces notes historiques Si elles peuvent être utiles, tant mieux; sinon elles pourront faire connaissance avec le panier à papier.Bien vôtre, © C.A.Sandoire Je m\u2019autorise donc de leur utilité pour compléter cette courte biographie.Durant sa courte administration à Huntingdon, il re mit l\u2019ordre dans les conptes de son prédégesseurs il fixa les honorairggigdes services on 5 classes: $3%00.$20.00.515.$10.00, 25.0048.fit construire les autels laïéf;aux en se servant du $500 que M.Woods avait laissé Mk fabrique oi qu'on avait {Eté à la Commission os .Le conirai des autels f Eadjugé à John NX.Galipeau gg fut, le 10 janvier.engagéMétémme maître- chantre.AR Disons qué®M.Santoire aimait l'histoire.Collègue de l'abbé Verreaà l\u2019Ecole Normale, l'un-gges principaux chercheurs de\u201d \u201cdocuments historiques de Pépoque, il avait été entrainé-par lui et avait pris goût à ses méthodes ct à ses recherches.Aussi a-t-il laissé, manuscrits, les histoires de Beattharnois, de Si-i- tienne, de -St-Douis-dc-Gonza- gue.Saint-Siÿaislas-de-Kostka, ct ce précieux cahier de notes historiques, spécialement sur Valleyfield, Fil m\u2019a donné ci que je 2ade religicuse- ment, EE =.v ET THEODULÉS:NEPVEU Se! GURE Théodule Nëpveu est natif de Ste-Scholasfique.Il est fils d'Auguste, eyltivateur.et d'Arthémise Mafrance-Dragon.11 fit ses étug 73 Ste-Thérése cis a Mont et fut orden réal, par ME mars 1887.SL Huntingdon :Bëfidént la maladie de M.Woods et à sa mort.Il occupa la même fonction au Saint-Enfant Jésus de Montréal en 1887-1888, à Ste-Cun£- gonde 1888-1892, C'est en 1892 qu'il revint a Hunting: don.Il y sera jusqu\u2019en 1904.Sa première oeuvre a été celle d\u2019un nouveau cimetière 11 achète de M.Frank Wtiite, 1963 trois acres de terre et emprunte immédiatement 1'argent nécessaire à libérer ce terrain.La même année, il érige au couvent des Soeurs, le 27 septembre, un chemin de Croix.En 1893, l'oeuvre du cimetière est en marche: le 21 mai la fabrique décide de diviser en lots de 16 pieds par 16.le terrain du nouveau cimetière, d'élever une 2lôture en bois pour séparer le terrain de la rue Est; le 25 juillet.c'est la premiére vente des lots; le 3 septembre, la fabrique «décide de présenter une requête à qui de droit pour exhumer les corps du vieux cimetière et les déposer dans le nouveau.La paroisse a déjà un beau lieu de repos pour ses défunts.\u2018A la commission des écoles catholiques, la fabrique concède conditionnellement un quart d\u2019arpent de terrain pour la construction d\u2019une écolz de garçons.Le 17 septembre, la paroisse assure à son curé un revenu annuel plus substantiel: $1,000.00 dollars prélevés sur les propriétaires d'après l\u2019évaluation de leur pro- priété, et $2.00 par famille pour les autres.Ce règlement est approuvé par Mgr Emard le 8 novembre.Le 24 février 1894, \u201cLa semaine religieuse de Montréal\u201d publie la statistique suivante: \u2018Population catholique de la paroisse d- St-Joseph de Huntingdon d'après le recensement de janvier 1894, 1398 ames dont 916 conununiants, 482 non communiants; 285 familles dont 147 irlandaises et 138 canadiennes-françaises.Pendant l\u2019année 1893 ont été enregistrés dans la même paroisse 52 baptêmes, 25 sépultures, 9 mariages.\u201d Voilà l'ensemble des oeuvres extérieures de M.le cn- ré Nepveu.En 1904, en effet.il quittait SaintJoseph pour St-Clément de Beauharnois.A Beauharnois il commen- Ça par s'occuper du cimet'ère de la paroisse et en fit l\u2019un des plus beaux de la province \u2018avec son magnifique chemin de Croix.Il a organis: la fête du centenaire de Beauharnois, celle du 50e sacerdoce de son prédécesseur.M.l\u2019abbé Lus- sier.En 1908, il s'embarquait, \u2018avec Mgr Emard pour un beau voyage à Londres, à Lourdes, à Rome.Il fut nommé chanoine titulaire de la cathédrale |de Valleyfield en 1922, élevé à la prélature romaine en 1925.C'est en cette circonstance que Mgr Rouleau disait: \u201cJe suis heureux de saluer 19 MARS 1964 - LA GAZETTE 7 e Lingerie pour enfants 111, rue Du Marché GRANDE OUVERTURE LUNDI, LE 23 MARS Au Trésor des Aubaines Fidèle Guérin, Prop.© Jouets et autres articles e Mercerie pour hommes Valleyfield (19) Monseigneur Théodule Nep- veu, curé de Beauharnois, élevé, lui aussi à la prélature par la bienveillance du Souverain Pontife.Son zèle vastoral, sa sagesse administrative et la parfaite dignité de sa vie sont proclamés par tous ses confrères et mieux encore par les oeuvres accomplies au cours de sa carrière dans le laborieux ministère des pa.voisses.J'ajoute que la prudence de ses conseils, son exemplaire \u2014.à 6 p.m.pour vous donnes tous les détails.Venez le consulter! NF ENTREPOT DOW M.EUDORE PILON Boul.Mgr Langlois 373-3262 Vulleyfield txno) AVIS MUNICIPALITE SCOLAIRE DE | LA PAROISSE GRANDE-ILE Le bureau du sccrétaire-trésorier du la Municipalité scolaire de la Paroisse de Gran- de-Ile est maintenant situé à 248, rue Gran- de-Tle, Valleyficld.Les heures de bureau sont les suivantis: Mardi: 7 à 9 p.m.Jeudi: 7 à 9 p.m.Vendredi: 7 à 9 p.m.Samedi: 9 a.m.à midi | GAETAN ROUSSE | sec rétairc-trésorier | 248, rue Grande-Lle Yalleyficld 16 LA GAZETTE - 19 MARS, 1964 \u2014 Les Cavaliers maintiennent la tradition \u201cEt cette fois-ci, nous serons les vainqueurs\u201d, déclare Pierce Cadieux \u2018L'esprit combattif de mes joueurs réduira à l'impuissance les attaques de mes adversaires\u201d \u201cLa loi de la moyenne est avec nous.Nous sommes favorisés à 10 contre 1 pour remporter la victoire lors du festival de la Ligue Récession dimanche après-midi prochain à l\u2019arèna\u201d, nous déclarait hier Pierre Cadieux, l\u2019instructeur des Cavaliers qui rencontre les Pions du Dr Maurice Boyer lors de cette joute de la finale pour le championnat du détail.\u201cJ'ai l\u2019expérience de deux festivals derrière moi et je mettrai à profit tout cc que j'ai appris à ces deux occasions pour anéantir les efforts vains et inutiles de mes adversaires.Je les écraserai de facon si décisive que les joueurs des Pions s'en souviendront tant qu'ils évolueront dans le cir- cuit,\u201d ajoutait le pilote des Cavaliers.On sait, en effet, que Pierre Cadieux a été le seul instructeur de la Ligue Récession à conduire chaque année son club au festival depuis la fondation de cctte ligue en mai 1961.C\u2019est pourquoi ajoutait-il qu\u2019 aucun autre instructeur ne peut se vanter de cet exploit et ce record sera couronné des lauriers de la victoire.Les Pions en sont à une première expérience, et la nervosité s\u2019emparera certaineemnt des joueurs comme de l'instructeur.\u201d La confiance de Pierre Cadieux ne se base pas seulement sur son expérience.Elle est placée sur Un piédestal des plus solides formé de joueurs de la trempe des Jean-Paul Bisaillon, Le sens des valeurs Trop souvent, de nos jours, ; d\u2019autres ressources qui ne se on est porté à mesurer succès, nos réussites en termes d'espèces sonnantes, valeur monétaire ou de bénéfices matériels.La structure de notre société moderne nous fait estimer de la sorte nos biens et notre position sociale.Et nous en à oublier venons à ,que nous pouvons posséder .nos mesurent pas par des normes matérielles, des ressources de | qui peuvent nous placer dans une situation très importante au sein de notre milieu.Occuper une situation importante dans notre milieu ne veut pas dire qu\u2019il faille nécessairement être un meneur d'hommes, ni occuper la maison la plus en vue.Une EN PLUS: CHANTEUSE DU NOUVEAU L\u2019HOTEL LABERGE ST-TIMOTHEE TEL.373-2819 EN VEDETTE VENDREDI SOIR e TI-BLANC RICHARD ET SON ORCHESTRE SAMEDI SOIR e BILL WABO e DANY ANDRE Tous les jeudis soirs orchestre western avec HANK McDONALD VV, EN PLUS L\u2019orchestre des BLUE NOTES LOUISE RONDEAU A L'ORGUE VINE PAS DE FRAIS D'ENTREE | champion compteur, Bob Mu-! die, Jecques Viau, Maurice Villeneuve, Jean Lebeuf, Marcel | Lemyre, Ernest Montpetit, Clé- | ment Soucy, Gérard Boulet et Lionel Bégin.Pierre Cadieux ne tarissait ; pas d\u2019éloges envers son gardien de buts Rolland Bougie.! \u201cRolland a pris confiance en lui-même après notre victoire de 6 à 3 en semi-finale lundi dernier, sur les Tours de Marcel Lalonde.Je suis sûr qu\u2019il tl'epoussera toutes les attaques de ses adversaires dimanche prochain comme il l\u2019a fait lundi dernier.Les Pions feront face à un mur infranchissable.\u201d \u201cMes joueurs ont fini la saison en véritables champions et ils le démontreront lors du festival.Leur esprit combattif sera la pierre d\u2019achoppement de mes adversaires.Cette fois-ci nous gagnerons car nous somme si imbus de confiance que les bandes de la patinoire ne suffiront pas à contenir notre enthousiasme.Les supporteurs des Cavaliers seront fiers de s'afficher comme tels et ils nant de l\u2019esprit de la victoire\u201d, terminait le pilote Pierre Cadieux.J situation d'importance peut sonne dont les ressources personnelles se traduisent par charité, compréhension humaine, bonté, douceur, courtoisie, tolérance et considération pour autrui.Ces ressources personnelles ont, à longue échéance, plus grande valeur.Et, ce qui mieux est, on en règle soi-même la destinée.Une dégringolade de la Bourse ne détermine pas.si elles continueront ou non d\u2019exister.Tandis qu\u2019une dépression économique dicte notre mode de vie et l\u2019étendue et la valeur de nos possessions matérielles.Le but de la Croix-Rouge, en temps de paix, est de : poursuivre l\u2019oeuvre d\u2019amélioration de la santé, de prévention de la maladie et d\u2019adoucissement des souffrances par le monde entier.Ce but est motivé par les ressources personnelles, un but qui ne peut être atteint sans l'utilisation à fond de ces ressources.Tous, tant que nous sommes, sommes la Croix-Rouge \u2018 canadienne.C\u2019est nous qui la maintenons à pied d\u2019oeuvre.Son succès ou son échec est fonction de l\u2019utilisation que propres ressources personnel les, charité, bonté et compré- \u201chension humaine.Le succès ou l'échec de la Croix-Rouge est le reflet de la valeur que nous plaçons sur ressources et, en fin compte, le reflet mêmes et de notre localité.Une Croix-Rouge vivante est le reflet des individus qui placent une haute valeur sur ccs ressources personnelles.Lorsque l'on vous demande de donner à la Croix- Rouge, pensez aux nombreuses façons dont la Croix- Rouge aide à améliorer la santé générale et à soulager les souffrances humaines de \u2018par le monde - ensuite, don- | nez généreusement.fait chacun de nous de ses.ces : de de nous-, peuvent s'animer dès mainte- \u201cme.une 4 Z Dimarnche, ure peatique pour l'an prochain Le Dr Maurice Boyer, gérant des Pions, déclare qu'il ouvrira son camp d'entraînement lors du festival de la Ligue Récession Le loquace instructeur des Pions, de la Ligue de Hockey Récession, le Dr.Maurice Boyer, prédit une victoire une victoire très facile de ses protégés sur les porte-couleurs des Cavaliers de Pierre Cadieux lors du festival de cette Lisue dimanche aprés-midi prochain 1 Paréna de Valleyfield.\u2018ne sera qu\u2019une | que, et je me demande si je ne Rencontré mardi dernier, soit le lendemain de l\u2019écrasante victoire de son club sur les Rois, de Gaston Gendron, au compte de 11 à 2 dans une joute de semi-finale, le Dr.Boyer débordait d\u2019enthousias- TL nous a même confié que la partie du festival ne serait qu\u2019une pratique pour l\u2019an prochain.\u201cJe profiterai de cette occasion pour ouvrir mon camp > ino RT i.être occupée par toute per-, d'entraînement pour la prochai ne saison.La joute de dimanche simple prati- devrais pas demander à l\u2019exécutif de la ligue de renforcir mes adversaires pour présenter un meilleur spectacle\u201d, de dire le Dr.Boyer.Ce dernier en a profité pour faire l\u2019éloge de ses joueurs.\u201cL\u2019issue de la partie du festival ne peut être autre qu\u2019une victoire pour mon club.Lucien Miron a fini en tête des compteurs sur un pied d\u2019égalité avec Jean-Paul Bisaillon.Dans les buts, jai le meilleur gardien de la saison en Jean-Louis Sicotte.Avec Rolland Therrien, j'ai fait un joueur de défense de l\u2019équivalence de Jacques Viau.Et que dire de Fernand Lavoie qui nous rend des servi- ° ces inestimables à chaque présence sur la glace.Je puis compter sur la versatilité de Joachim Lampron qui peut jouer à toutes les positions sur la patinoire, et sur l'astuce et la finesse d\u2019un Léo Lecompte cn très grande forme.Quant à Gerry Villeneuve, il est coin- me le bon vin, plus il vieil- iit meilleur il est.Denis Lus- sier es: une inspiration continuelle pour ses coéquipiers.Mon mo: pour Roma Poirier: il 2st peutêtre sans chevelure, mais non sans peur.Wayne Les- He est mon régulier des réguliers.Quant à mon général Raymond Leduc, je le considère actuellament comme le Doug Harvey 4 son meilleur\u201d.Le pilote des Pions n\u2019a pas oublier de commenter la situation dc son assistant, Arthur Sullivan, \u201cdit la mascotte\u201d.Selon le Dr.Boyer, \u201cArthur est comme un bon fruit mûr qui attend de faire les délices des supporteurs de la ligue.TH est mûr pour graduer après avoir suivi avec succès les nombreuses leçons que je lui ai données pendant toute la saison.Un poste d'instructeur régulier l\u2019attend certainement dans un avenir prochain.\u201d En cette fin de saison, Le Dr.Boyer a voulu remercier ses deux entraîneurs Roger Ga- rand et Richard Gibault \u201cqui ont toujours eu comme devise de servir leur club pendant toute l\u2019année\u201d.: \u201cAvant de nous quitter, Vins tructeur des Pions a demandé au \u201cPere -Cédor\u201d, le Dr.Alcée Patenaude, de-faire amende honorable pour les prédictions qu\u2019il avait faites en décembre dernier alors-qu\u2019il disait à qui voulait l\u2019entendre que le Dr.Boyer ne serait qu\u2019un \u201cvendeur de billets en arrière des gzui- chets lors du \u2018 festival\u201d.Selon ie Dr Boyer, \u201cla meilleure façon pour lui de s\u2019excuser pour ne pas avoir reconmu ses qualités d\u2019instructeur serait d\u2019être le plus chaud partisan des Pions dimanche prochain\u201d.LISEZ LA GAZETTE e Little Beaver e\u2018\u2018Pit\u2019\u201d\u2019 Leboeuf Admission: $1.25 \u2018GRAND GALA LUTTE Salle Tougas & Nicholson 22 MARS 8.15 PM.GRANDE FINALE 4 LUTTEURS NAINS: e Pee-Wee James © Le Petit Gonzalais Enfants: 50c.pe ee mr Lara A rt pw pen Xx TATE TREE IAT EE TE IT TTT TT CRT rr CF TA OR FAIRE EEE EEE ENE EE ELLE ELSE SELELELE S58 Ad 00 ps Na x Le public de SALABERRY-DE- VALLEYFIELD et de la region est cordialement invité à faire 19 MARS 1964 .LA GAZETTE 17 RR Ry & 111, Avenue Grande-Ile au CENTRE COMMERCIAL BELLER Sur les pages qui suivent, vous trouverez des aubaines intéressantes, qualité dans les produits, choix de marchandises, le tout à des prix toujours attrayants.TOUS LES MARCHANDS DE BELLERIVE VOUS INVITENT À LEUR RENDRE VISITE DES AUJOURD'HUI STUDIO BEAUCHAMP Tél.: 373-4080.1 LE COIN DES JEUNES ENRG.Tél.373-8547 24 5 60, Alexandre SWANSTON FLEURISTES ENRG.Tél.: 373-385024 3 31, Alexandre 5 39, rue Cousineau ROLLAND THIBAULT Tél.: 373-4313 22 MARIE-FLEUR DECORATIONS Tél.: 37317123 2 89, Cousineau BELLERIVE .05-.10-.15-$1.00 373-1475 25 à 71, Grande-Ile Tél.: BIJOUTERIE J.R.FAUCHER 18 Tél.: 373-6535 FERRONNERIE W.CHATEL 373-5323 24 107, Alexandre Tél.: 99, Alexandre : 98, Alexandre Tél.: LIBRAIRIE GERALD BOYER 373-6211 122 10 103, Grande-Ile Mme JEANNE McSWEEN Tél.: 373-5606 19.: 71, Alexandre Tél.: CHEZ SUZANNE ENRG.373061420 22 PATISSERIE DELICE 18 72, Alexandre Tél.: 373-8182 CHEZ SUZY 97, Grande-Ile Tél: 373-9565 ses emplettes de PAQUES A SENN RTS ALT I TP Ed ONU SONATA AOL MATOS M LRO LOU A I LL aL COLLE IVE ; | î CENTRE DE REPARATION D\u2019HORLOGERIE ET DE BIJOUTERIE Enrg.3 >; 113, Grande-lle Tél.: 373-9935 BISCUITERIE CHEZ LEO 105, Grande-Ile Tél.: 37342225 CORDONNERIE ROBERT BERNARD 56, Alexandre Tél.: 373-6472 SALLE DE BILLARD : GEORGES LEDUC Tél.: 373- 6611 25 | Wn LS ~ TROIS PE \u2014 PRLEIIS PIS EPST RTE TRISTE PPS T ERNEST SE SNS PTT SDS 80, Alexandre STATION DE SERVICE SHELL A.Harbour, Prop.A Coin Alexandre et Bay Tél.: 373-3911 : 373- 8423 YVON CADIEUX | 120, Grande-Ile - CHATEL CHAUSSURES 103, Alexandre Tél.: ass 23 oo GIRARD & FRERE 74, Grande-Ile : J.O.QUESNEL LTEE 67, Grande-Ile Tél.: Mme E.DESAUTELS 128 Grande-Ile CHARLES A.LANOUE 68, Alexandre Tél.: 373-8155 20 Tél.: 373-2177 19 373-5720 21 Tél: 373-0472 23 LE FRICOT 373-6622 2:20 105, Alexandre Tél.: 18 LA GAZETTE - 19 MARS, 1964 Le maire Cauchon dévoile sa meilleure recette pour avoir une commission industrielle active | ~ TTR en RT Ra da Ta z FINS Au cours d une conférence | scillers ne peuvent, c'est enten- Par EEE ARE quartier, mais doivent considé- ; fi I 3 A 3 du, toujours s'entendre parfai- ; Venez nous voir pour Pâques 3 devant les membres du Club tement.Dans ce cas, c\u2019est la vo- 5 3 .lonté de la majorité qui I'em- | ® Beau choix Rotary de Valleyfield mardi |», : CE QUIL Y A DE MIEUX EN PHOTOGRAPHIES DE CE BEAU JOUR CONSULTEZ - NOUS LRTI BELTS => TE SILO TILE STI TT TEL SST Eye rT EXT En 5 AA = =, 2 tn eh 3 Ww gS = on @> + Som Ill Ave.Grandelle 373-4080 / pli ILRI ET TEN TER TR IE A IT EEE RE ATARI OO PE VOTRE NAT ENST.: FIANCES DE PAQUES | ER DR EN SR ERX =! == H (0 Nahg, \u2018 TV Undio $FÈT : : À VALLEYFIELD 92 UD Jv 2 ; 107 personnes ont entendu {l'année 1964-65 seront choisis lors d'une assemblée des membres du bureau de directiwm qui sera tenue lundi soir pradhain, le 23 mars, à la résidence de M.Gérard Bélanger.réserver la date du smmedi, 18 ; avril prochain.À cette occasion aura lieu la deuxième soirée CSST SES STAGE?COMPLETS ; L'homme averti sait ; qu'il lui faut un nou- vel habit pour compléter le portrait de sa famille à Pâques.Laissez-nous le soin de vous aider pour paraître le mieux à cette occasion.Venez tôt pour profiter de notre vaste choix d\u2019habits.e Chapeaux e Coupe-vent ® Bas COSTUMES L'élégance printanière permet cette année à toutes les femmes de 4 trouver le tailleur ou | samedi le 21 ne activité qui a obtenu, au cours de nombreuses semaines.un éclatant succès.Les organisatewrs des \u2018sam - dis-dansants\u201d en la salle de 1'¢- cole des Métiers sont heuisux une partie de notre jeunesse, Les adolescents et adolascen- tes, nous ca sommes sûrs, sauront garder un bon souvenir de ces rencontres amicales où tous et toutes ont pu fraterni- , ser dans une ambiance sobre et pleine de gaieté.Nous désirons remercier tous les groupements qui, de près ou de loin, ont participer à la réalisation d'une form .e aus si heureuse.Au représentant du ministè- Te de la Jeunesse, au député provincial, à la direction de l'école des métiers, à la popu- aux organisateurs, aux lation groupaient S:\"redi soir prochain, le 21° mar:, le rideau tombera sur u- d'avoir pu grouper socialement | 19 MARS 1964 - LA GAZETTE 2! Une autre danse des j jeunes al cole des Métiers.\u2014Agréable surprise Ce sera la dernière de ces danses qui les jeunes parents, aux jeunes, Merci.Nous vous invitons donc, parents, garçons ct filles; revenez nous voir, samedi prochain, le 21 mars à 'heur?habituelle.En plus des activités habituelles, M.Marcel Lariviére, promoteur adjoint, présentera à l'assistance, deux sympathiques pugilistes nains, Messieurs Pit Leboeuf et Tee Wee James, Ces lutteurs se prêteront aimablement à la distribution d'autographes.Une agréable surprise vous est réservée; cette attraction spéciale vous charmera sans aucun doute.À samedi soir.Nous nous I 3 I 2 I 1% 8 ICHOLSON N 0 eal JOYEUSES P A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS ISERE VALLEYFIELD, QUE.61 ELLICE, BEAUHARNOIS QUES EIESIEESEE ; - a RIT OR TR LR Oy RI I II RAISIN CA rs e a\u2019 LE ORL IRS LIL) IPI ORLY VISITEL nos trois magasins pour Pâques PENSE EN POPO OP SET PATIO IN EI 255 tr td 2-2 = 0 a em em am em A fn ee 1 Li.11 oi al Autorité brutale, perversions, C'est dans ce cadre peu re- nages, qu'ils soient pervertis ou luisant que se déroulera sous honnêtes, sont très bien dé- vos yeux le film \u201cDEMAIN CE! peint, avec leurs ruses machia- SERONT DES HOMMES\".C'est véliques ou leur juvénile can- une comédie dramatique vivan- ; deur.Un scénario solide et conte et prenante que les adoles-: sistant \u2014 une trame curieuse cents auront intérêts à regar- et attachante de la vie que les der parce qu\u2019elle les touchent .parents ne peuvent ignorer de près, Elle nous reconte la | longtemps car DEMAIN VOS lutte.plus morale que physi- ENFANTS SERONT DES HOM- que.de jeunes garçons saînsiMES, Au même programme le contre la perversion de l'un! Cinéma Bellerive vous présen- d'entre eux.L\u2019on nous fait pé-'te \u201cLES COLLINES BRULAN- nêtrer, avec objectivité et réa-| TES\u201d avec Tab Hunter et la jo- lisme dans un monde peu relui- He Natalie Wood \u2014 un film sant ou le sadisme et les senti- | draction en couleurs et cinéma nmients les plus abjects veulent \u2018 ; scope.Animée de mouvement deminer ceux d\u2019une jeunesse.\u2018intense riche: en actions palpi- honnête et droite.Les person- | tantes, ce film sort du banal, ns Poyeuses Pâques A TOUS NOS CLIENTS Nous avons un beau choix de cadeaux pratiques: e MONTRES e BAGUES ) © BRACELETS co COLLIERS © RASOIRS ELECTRIQUES CENTRE DE REPARATION D HORLOGERIE et de BIJOUTERIE Enrg.Rémi Carrière, horloger-bijoutier 113, Grande-Ile - 373-9935 Ù 19 MARS 194 - LA GAZETTE 23 ce qui le rend attachant, il a- Londe d'idées propres à accentuer le dramatique des situations d'une grande force tragique.Des scènes spectaculaires, telles que l'effrondrement du couloir de mine et le combat entre deux hommes roulant de oc en rocher et faisant une chute vertigineuse dans un torrent ou la lutte se poursuit.La majeure partie du film se passe dans un pays aux vertes collines (Mexique), au milieu desquelles se déroulent des poursuites à cheval, des corps à corps impressionnants et batailles rangées entre cavaliers Blancs et Indiens.L'émotion abonde dans des \u2018scènes vigoureuses, contrastant, par leur brutalité, reuse dont J.Hunter ot N.Wood sont les héros.P.André Bourassa.CONNAISSONS MEIX LA .(Suite de la page 22) DES CHAUSSURES POUR PAQUES Pour les belles promenades de Pâques.pour visiter des amis.et pour toutes les grandes occasions \u2014 nos chaussures \u201cde gala\u201d compléteront admirablement Ja tenue de votre enfant.$3.98 $3.98 et plus et plus POUR COMPLETER VOTRE TOILETTE DE PAQUES SOULIERS @ Cuir et @ Cuir vernis @ Toutes les couleurs BOURSES @ Cuir et @ Cuir vernis TOUTES LES COULEURS J.PAUL CHATEL LTEE 103, Alexandre VALLEYEIELD 199.Victoria BEAUHARNOIS CHAUSSURES DE QUALITE 53, Saint-Laurent | de baseball aux dimensions de {1a Petite Ligue (es 2/3 des dimensions régulières), un sup- rort financier.une assurance, jet le plus important, un sens de vocation et de service à la jeunesse communautaire.L'âme dirigeante de la Petite Ligue doit avoir un personnel actif et des parents: en envoyant une requête i la Petite Ligue -de Baseball Inc, et une garantie d'assurance et une lis- Lte de directeurs pour voir à la bonne marche des règlements du programme, Ja ligue locale peut faire application.Cette application est mité de Franchise pour approbation, Si elle est approuvée, la figue recoit une charte, valide pour une année seulement.Le but de la présentation de la charte par la Petite Ligue est fait de bonne foi et est une ascension, étant donné que la nouvelle ligue rayonnera non seulement sur le plan international mais sur toute la communauté où elle opère.Tribune Libre Education et religion Monsieur le rédacteur, qu'il me soit permis encore une fois d'exprimer içi mon opinion.Il existe depuis quelques années une certaine hystérie concernant l\u2019enseignement, l'éducation et la religion.On s'imagine en certains milieux qui ont, je crois, intérêt à soulever l\u2019opinion publique pour s\u2019en faire un capital politique vu que la religion est gravement menacée de disparaitre dans nos écoles.Tout cela n\u2019est pas veau.C'est une vieille nou- \u201cren- | gaine\u201d de toujours, Enfin, d\u2019autres l'école sans Dieu, ce qui est absurde.I y a d\u2019autres parts, des spécialistes qui font des suggestions plus ou moins intempestives afin de compliquer les choses, si possible.sommes un peu sortis notre ancienne léthargie; c'était urgent au sujet de l'enseignement.Récemment nous avons eu l'enquête Bouchard sur les manuels scolaires.Nous espérons que cette vieille léthargie dont nous souffrions en toute inconscience est définitivement révolue dans notre \u201cBelle Province\u201d, J.T.Galarneau à meilleur marché St-Timothée des | à une intrigue amou- minutieusement | examinée et présentée au Co-: préconisent Heureusement que nous; de | NOS DERNIERES NOUVEAUTES DU PRINTEMPS SONT ARRIVEES Nous avons un superbe choix pour tous les goûts.Joyeuses Pâques à tous Mme.\u20ac Desautels Chapeaux exclusifs \u2014 Création Mari Accessoires assortis 128 Grande-Ile Tél.373-0472 @ Nouveaux @ Nouvelles @ Nouvelle & paletots DU PRINTEMPS Tissus Teintes Coupe Aussi CHEMISES « CHAPEAUX + CRAVATES * BAS \\* CEINTURES, etc.YVON CADIEUX TAILLEUR Merceries pour 120, Grande-Ile EXCLUSIF hommes 373-8214 \\ avons vous faut pour Nous qu'il votre décoration rieure.+ DRAPERIES RIDEAUX TAPIS COUVRE-LIT DE BAIN tout ce ACCESSOIRES DE SONGER à votre menage du PRINTEMPS inté- CONFECTION GRA Ti VITE \u201cGRAND SPECIAL DANS LA | PEINTURE BENJAMIN-MOORE Marie-Fleur Décoration , Fleurette Marcil \u2014 Marie-Ange Marcil 89, Cousineau 373-7171 Valleyfield 24 LA GAZETTE - 19 MARS, 1964 La lutte devient de plus en plus serrée dans la ligue de quilles Venise \u2018Lundi dernier le Plante et Clairmont disposait du Salle de Billard Gauthier 3-1 pour diminuer l'avance de ce dernier en tête du peloton.Rolland Forcier avec son 500 et! Paul Hatch 483 ont grandement aidé la cause du Plante et Clair- mont.Le Valley Paving en 2ième position n'a pu faire mieux que d'annuler avec le LAC.Anatole Normandeau fut le neil leur pour le Valley Paving tandis que Mme Huguette Présent briMait pour l'équipe adverse.HT RI EL RAI IT ROTIIT EEE ; , Joyeuses ¢ 3 § § i ® Grille-pain 3 1 © Fer à repasser > | ® Pcrcolateur électrique ake yor en e Bouilloire électrique = TTX TTT SS LIEL LISELI ® Poubelle de maison ® Ensemble avec boite a pain FERRONNERIE 107, rue Alexandre OAI SSIAP TU ATEN AA MAMA MSA RER TEA TI ALIS pr ALR II \u2014- he mn LA 1 A pales LSE LLL Tr hr Sa 31, Alexandre MAMA roe OL GL i dB LTR a tous Venez choisir un cadeau de qualité qui fera plaisir SSSR NS SEE TES SWANSTON Fleuriste Enrg.VALLEYFIELD Le Perron et Frère, quoique actuellement en dernière position n'a pas dit son dernier mot.Avec cette victoire 3-1, il s\u2019est sensiblement rapproché de la cinquième position et une couple de bonnes soirées les verrait parmi les trois premiers.Jos Vinet a roulé un 207 pour permettre à son équipe de vaincre le Z.Perron Automobile.Robert (Bob) Lalon- de fut le meilleur pour ies perdants avec un 402.Gilles Sauvé (144) et Marie Boldue (134) sont toujours en RT Ta S Fay] Pâques DEPTRE TNT TPE TS RETIENS PRTISTITSS POLE RNCS NUS ST TV AR TT ARNAUD W.CHATEL Tél.: 373-5323 à VALLEYFIELD : ao COTTIER AA PR NOAA S EISEN WIN Pâques c'est une des meilleures pécasions de présenter des fleurs.Elles expriment la joie de PAQUES, Tél: 373-3850 \u2018tête pour les moyennes indivi- Une semaine ÉRTULOL IV IX COS TO LV LA OU CE ES RT TALL TTL duelles.Paul Hatch (222) e: Berth?Amrot (194 ont joué les plu- hauts simples à date.Jos Blanchette (555; et Marie Bolduc (512) ont roulé les plus hauts triples à date.Positions des équipes Salle de B.Gauthier Valley Paving 46 Plante et Clairmont \u2026 45 Z.Perron Automobile 41 IAC.CL 41 Perron et Frère 40 Gros Dix chez les Dames Marie Bolduc \u2026 Jeannine Lanzevin OW WD 134 128 Jeannine Gauthier 124 Yvette Deschamps 124 Pierrette Gervais .118 Huguette Prégent nr Berthe Amyot 116 J15 113! 112 j Muriel Plante Annette Vinet Lise Montpetit Gros Dix chez les Hommes Gilles Sauvé 144 Victorin Poirier 141 Paul Hateh J.Paul Lecompte Marcel Leduc 139 | Raymond Plante 133 | Charlie Swift 132 Jean Paul Gauthier 132 ; Robert Lalonde 131 Roland Forcier 131 de sobriété Du 15 au 22 mars, semaine de sobriété dans les institutions de la ville.A cette occasion, diverses activités auront lieu: messe communautaire, enquête, film.N'oublions pas le but de cette semaine: promouvoir Ja sobriété chez les jeunes, tant étudiants que travailleurs.Ensemble, donnons- !nous la main afin de faire de ,ces quelques jours une réussite qui sera un pas ds plus dans l'âpre lutte contre l'alcoolisme.Ginette Guénette Sec.Tré.J.E.L.Du Vietnam au S.N.P.de Valleyfield |\u2019 Séjour d'étude de Mlle Mai Thi-Hien M.J.DeSerres, gérant du Bureau National de Placement t de Valleyfield, nous informe que Mlle Mai Thi-Hien, contré- leur du travail pour le gouvernement du Sud Vietnam, Sud- est asiatique, fera un séjour d'étude au Bureau National de Placement de Valleyfield du 25 avril au 5 mai 1964.Mlle Hien étudiera particulièrement les opérations du Bureau National de Placement de Valleyfield et visitera quelques industries de notre région.\u201cElle est au Canada depuis quel- | que temps déjà.en vertu du programme d'aide du Plan Colombo.Elle a étudié les statistiques à l'Université Carlton d'Ottawa, a fait un séjour au Bureau Fédéral de la Statistique ainsi qu\u2019au bureau central du Service National de Placement.En plus du Bureau National de Placement de Vallevfield, elle visitera les bureaux de Montréal, Québec et St-Jérôme.ABONNEZ-VOUS A LA GAZETTE fa | rian M.Omer Bourdeau est élu préfet du comté de B'nois Les projets de drainage de la rivière St-Louis sont en bonne voie La Corporation du Conseil de Comté de Beauharnois a! Louis de Gonzague.Substitut du ler délégué: tenu son assemblée trimestriel-: Monsieur Eugène Perron, mai- le régulière le 11 mars 1964 en la Salle de l'Hôtel de Ville de Beauharnois, sous la présidence de Monsieur Armand | Bourcier, préfet sortant de! charge.Après lecture faite des minu-' tes de la dernière assemblée, il fut procédé à l'élection du nouveau préfet, du délégué et des substituts pour l'année 1964: Furent élus: Préfet \u2014 Monsieur Omer Bourdeau, maire de ia paroisse Ste-Cécile.ler délégué: Monsieur Flo- Paiement, maire de \u2018 St- Timothée Village.2e délégué \u2014 Monsieur Ar; maire de Me- | mand Bourcier, locheville.Substitut du préfet: Monsieur Armand Houle.Maire de St- re de St-Timothée, paroisse.Substitut du 2ème délégué: Monsieur Aurélien Lecompte, maire de la paroisse Grande-lle.Le Secrétaire-trésorier fit lecture des comptes à payer et du rapport du vérificateur, lesquels furent acceptés à l'unanimité.Enfin le secrétaire trésorier donna lecture d'une lettre du ministère de l'agrieul- ture, service du drainage, laquelle informait les intéressés \"que les projets concernant le drainage de la rivière St-Louis sont en voie de préparation et qu'ils seront communiqués au Conseil de Comnté de Beau- harnois dés qu'ils seront ache- ves.Assemblée levée: 4 heures.ROBERT LUPIEN, secrétaire-trésorier.IIS ATAESET, visitez FE Z na FST, © Tunc-up we RENDEZ-VOUS VALLEYFIELD Ti [ESE ITER IFEIEEFIF FIFI GN Fo NET NET ST SITE TEE SEE SET ES SE LL NE BEE TE BREST \u2018 Soyez prêts pour le printemps, STATION DE SERVICE SHELL A.UARBOUR.© (Changement @ Lavages rare _ Joyeuses Pâques à tous nos clients Coin Alexandre et Bay votre Prop.® (iraissagu d'huile TIES = il = Tél: 373-3911 hm i ve HL - a © Pour les garçons: HABITS ENSEMBLES 60, Alexandre *s VOS ENFANTS seront chics à Pâques < Toutes nos marchandises du printemps sont arrivées ® Pour la Fillette >; MANTEAUX CHANDAILS ETC.trés économiques PALETOTS LE COIN DES JEUNES Enrg.Gérald et Rodolphe Filiatrault, Prop.Valleyfield prix 373-8547 \"XF \u2014 _19 MARS 1964 - LA SAIETTS 25 \u201cLe projet est très près de la réalisation\u201d ~ (GERARD CADIEUX) Le résultat est encourageant Quelques points restent à discuter très près de la réalisation.\u201d M.Bonneau.ingénieur rési- ident pour le district.doit rencontrer bientôt les responsables de cette initiative pour discuter des quelques points qui demeurent en suspens.Samedi dernier le 14 mars Attendons la bonne marche 1964, M.Georges Lecompte.des événements et on connai- président de l'Association des|tra sous peu les nouveaux Hommes d'Affaires de la changements qui seront ap- Plaza Ellice, rencontrait le; portés sur la Plaza Ellice.député provincial avait tenu|Car il y a une chose de à rencontrer les membres in-|! certaine; c\u2019est qu'il y a tou- téressés au développement du! jours du nouveau sur la Pla- quartier Maisonneuve et sur-j za Ellice.tout de la Plaza Ellice.Cette entrevue avait pour but de faire rapport du travail accompli à date en ce qui concerne l'ouverture du boulevard Quevillon.| M.Cadieux est très encouragé par la bonne marche des é-| vér_ments jusqu'à date et il disait lui-même: \u2018Le projet est LE JOURNAL QUI EST PRESENT L\u2019endroit idéal pour faire vos emplettes de Pâques SPECIAL: CHOCOLATS de PAQUES MODELES ASSORTIS Bellerive .05-.10-.15-1.00 SELF SERVICE AUTOMATE Maurice Lapointe, Prop.71, Grande-Ile Tél: 373-1475 SPECIALITE: e HAMBURGERS (les meilleurs ) * HOT DOGS © CAFE LA CIE LEDUC LTEE TAXI 80, rue Alexandre Tél.373-6611 : VALLEYFIELD TEE RI SRE NN ETL EEE [IRSA ET BELLERIVE-VALLEYFIELD SEE EEE ESS De SEE 0m u ; JOYEUSES PAQUES à ; tous ; Salle de billard ; i GEORGES LEDUC Les scouts ou service du | Camp Bosco La troupe de L'Erable ar-|des photos paraîtront prochai- | genté.2e St-Thomas, désirant \u2018nement pour vous mettre au, rendre service à la jeunesse courant de la progression de ce, diocèsaine à entrepris la réali-, projet.D'ici là nous comptons sation d'un terrain de jeu de sur une collaboration possible | style typiquement scout pour de tous et sur les encourage- | les jeunes du camp Bosco.Les ments de chacun.scouts de cette troupe travail- Scoutement, lent présentement à la con- Marcel Beauregard, chef ception de la maquette de ce! Yves Beaudin, aumônier.373-3262 TUYAUX DE BETON = R.Brunet Concrete Ltd.Valleytield projet.L'agencement des maté- ; ; ; .RESTE EE riaux en bois rond sera fait ik grâce à une tcchnique assez R nouvelle chez nos scouts: celle k du boulon.| D Le dévoilement de cette ma- | HE quette de mème que la mise en chantier auront lieu très prochainement soit le 3 avril.A cette occasion: \u201cUne invitation ; , * x sera adressée à toutes les trou- | a tous pes scoutes du diocèse\u201d.Celles- ci auront en effet le loisir d'en- SPECIAUX: voyer quelques représentants\\lE Biscuits coco macaron Lido, 2 lbs.49e | qui pourront assister au dé- ecuits crème custarde Marvin 3 Ibs 1.00 B voilement de la maquette ot Biscuits creme custarde Marvin.s.$1.00 ¢ unir ensuite leurs efforts à! À Discuiterie ceux des gars de notre troupe | TIT IRT IT 2d TITS FETT TSE STATE.i er { Si ot a .ow r .: _ ee YOUTH 105, Grande-Ile Tél: 373-6202 D'autres articles ainsi que |, verve VALLEYFIELD TA TAY PES Les trois dimensions d\u2019une bière à votre goüt Désaltérante! Le maître brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon Douce! La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée Délectable! Si vous aimez une bière mirie a point, qui se prend bien.\u201c POUR PAQUES VOUS TROVVEREZ Di BELLES A NOTRE e FRUITS Joyeuses Pâques RE RAAN EPS UE RER AUBANINIES BISCUIT KR ® LEGUMES Chez Léo Dites Donc Dow 26 LA GAZETTE - 19 MARS, 1964 : APPELEZ 373-5757 © VITAMINES © SIROP 116, RUE ST-LAURENT 4 ; Décès de M.de Chanvine Médard Montpetit, curé \u2018de St-Pean Cheysostime Ancien curé de la cathédrale et ancien \u201c recteur du Séminaire de Valleyfield M.Le chanoine Médard Mont- {le paroissiale.Après ses études |} petit, du diocèse de Valleyfield, | classiques au Séminaire de vicaire forain et curé de la pa-| Valleyfield ainsi que sa philo- Pour vos prescription © PARFUMS NOUS ALLONS CHERCHER ET LIVRONS LES PRESCRIPTIONS SANS FRAIS ADDITIONNELS Ouvert le dimanche de 10.30 A.M.à 9 heures P.M.roisse de St-Chrysostome, com- | sophie, il alla faire ses études té.de Châteauguay est décédé vendredi le 13 mars 1964 à l\u2019â- e de 51 ans, après une courte maladie.Né à St-Etienne-de- Jeauharnois, du mariage de us françois Montpetit et de Alexina Marchand, il commença ses études primaires à l\u2019éco- fr Que PAQUES soit une journée de.congé.pour .ELLE dessert complet.fourneaux à votre table.Attention spéciale aux FIANCES.lu gâteau que vous achetez est le plus économique car il est prêt à servir.Vous n'avez pas à le mélanger, le cuire, le glacer.Tel qu'acheté.c'est un de théologie au Grand Séminaire de Montréal.Il fut ordonné prêtre le 11 juin 1938 par Son || Excellence Mgr J.-Alfred Lan- glois,.évêque de Valleyfield.Nommé desservant à Bellevue tout en étant professeur au Séminaire de Vallevfield, il fut Offrez-lui un magnifique | GATEAU! Venez voir nos petits \u201cpoulets, grenouilles, ocufs, à 10e chacun.Meilleurs prix \u2014 plus frais parce que directement de nos Venez voir nos modèles exclusifs de gâteaux de Première Communion À PRIN TRES MODIQUES.253, Victoria FERNAND MARTEL, Prop.Valleyfield 373-3303 1 O ® TONIQUES S Pharmacie ISELLE VALLEYFIELD, QUE.\u2014 Le chanoine Montpetit nommé par la suite curé de la \u2018Cathédrale pendant - plusieurs années pour devenir ensuite supérieur du Séminaire de Val- leyfield.En 1960, il fut obligé de se retirer pour raison de santé et après une convalescence d'un an, il devint en 1961 curé de la paroisse St-Chrysosto- me, poste qu'il occupa jusqu\u2019à sa ment.Le défunt laisse deuil: un frère, M.Montpetit, de dans le St-Etienne-de- po de Valleyfield à 2 heures, l'é- | Molson de Valleyfield rencontre Molson de Montréal Samedi prochain à l'aréna locale à 200 heures Samedi après-midi en l'aréna ; Gérard Glaude.; Le Les avants: Babe Théorét, quipe Jacques ds den pn; Edgar Théorêt, Léo Lecompte, qul a releve te dell de \u2018à Bégin, Raymond Le- ; iP ! Maicel serie Molson de Montréal Se boeuf.Bernard Goyette, Jean- Marcel | 270, Chemin Larocque disputeront une partie d'exhibition.Pour l'équipe Molson de Valleyfield les joueurs suivants composeront l\u2019équipe: Dans les buts: compte.À la défense: Jacques Viau, Rolland Viau, Jean-Marie Viau, Beauharnois, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle a -été exposée au presbytère de la paroisse, a St-Chrysostome, jusqu\u2019à lundi après-midi à 3 hres, d'où se fit la translation des restes du presbytère à l'église, Un premier service a été chanté mardi matin, à 8.30 hres, pour les enfants des écoles, et un second service à.10 hres, pour tous les paroissiens.L'\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.12 TN.PORTATIVES Lucien Le-! | Paul Bicaillon, Gilles Loiselle (Mix) Lafleur, Sunny Villeneuve.Gérant: Clément Mallette.Instructeur: Hector Brunet.Entraineur: Roger Garand.Voici quelques joueurs qui composeront l'équipe Molson de Montréal: David Molson, Conney Broden, Rolland Bréard Nick Vérilli, Jean Vinet, Jean Legault.Dernièrement A Montréal, cette équipe a défait l'équipé du Canal 10 mais ils auront à prouver leur supériorité contre l\u2019équipe d'étoiles MOLSON de Valleyfield samedi 4 2 hres.Bienvenue A tous.GAGNER QUESTION FACILE.Valleyfield sans frais interurbains CHEZ PICHE NETTOYEURS CHAQUE FACTURE DONNE DROIT A UNE CHANCE ler TIRAGE: 15 AVRIL LES PERSONNES GAGNANTES REPONDRONT A UNE PICHE NETTOYEURS 373-2855 6e SERVICE DE CHEMISES o Beauhainois, Huntingdon, Ormstown: Demandez Zenith 65820 ab © ERA Cn bp tn Lu Forage + a \u201cve 0.adrien 19 MARS 1964 - LA GAZETTE 27 Materials TEL.373-4721 DANDGRAND) & Lumber and Building Vauus ERERE) Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER REMI HALLE, prop.TEL.373-4721 AT 5; D, QUE: Session régulière lité de St-Anicet Sont présents Mess.les Conseillers: Hortémus Mainville, Joseph Chrétien, Ernest Wylie, Yvon Latreille, Alcide J.Caza, François Teste et son honneur M.Lucien Perron maire.Les comptes suivants ont été approuvés: Léonard Hurteau 851.84 Hormidas Darriére $45.40, Edgar Grenon $74.18, Jean Beaudry $52.25, Anatole Castagnier $18.75, Maurice Oas- tagnier $9.37, Paul Emile La- fleur $58.75, Norbert Carriére $29.38, Robert Cartier $29.38, Roméo Ouimet $74.50, Garage F.Lapierre $28.20, Lionel La- treille $38.21, Antoine Hainauit Besner Ltd, $55.85, Valley.field Express $1.75, George A.$11.80, Sicard Inc.$70.18, A.H.Boucher $16.00, Champlain Oil Products Limited - $95.54, The Canadian Surety Co.$10.00, Pierre Quenneville $230.00, Avi.ta Génier - $1.06, La Revue Municipale $20.00, .John Dagg $33.00 Lionel Latreille $29.50, Robidoux Builder Supplies $740.17, Garage F.Lapierre $31.95, Garage Wilbrod Vaillan.court $118.34, Ildori Quesnel $4.00.La subvention du Gouvernement Provincial 1963-64 pour ouverture chemins hiver fut approuvée.à l'unaminité.Il fut résolu à Punanimité de charger aux Frères du Sacré- Coeur la somme \u2018de.$33.00 par année pôur deux lampes\u2018 de rue.Lt TT Les \u201cchangements.\u2018suivants sont faits au rôle d'évaluation: André Dumouchel à Gordon Wood.pt.104, André Dumou- chel°à Murry Nebbs \u201cpt 104, Estate Dame\u2019 Francois L.Sylvestre.à Bruse F.: Campbell 498-5, Dame Adrien Quesnel à Léon Richer pt 626, Richmond Hogue 3 Fernand Martel pt 502B-33.Henri Demontigny à Jean Démontignv pt 89, Arthur Trépanier à Alcide J.Caza & Uxor 590-58.Suce Dame François L.Sylvestre à Dame Emile Létourneau 408.2, Bdmour Caza a4 Marcelin Savard pt 142, Lo- vell G.Mickles à L, Jacqueline Mickles & Peter 598-17.Dame François Sylvestre Ex.à James F, Smythe 497-23, Eugène Le- gault à Réjean Legault pt 659.Rover Morin BA-LLL Avocat 38.Ste-Cécile 373-7144 Valleyfield de la Municipa- tenue le 2 mars Cameron McNicol au Ministère de la Voirie pt 583, pt 584, Ed- mour Caza à Dame Richard La- londe pt 142, Gérard Daoust à André Pivin 513-6, Edmour Cas- tagnier à Arice Quenneville 156, pt 155, Zénophil Robidoux à Wilfrid Robidoux pt 648, Prudent Giguère à Ross Turner 629, 632.Lovell Jr.Est, à Joseph Cohen 598-17, Ovila Hart 3 Roméo Brunet pt 561, André Dumouchel à Murry Nebbs pt 104, Gérard Caza 2A Bernard Leduc pt 474, MHe Si- teau 519-9, Edmond Leblanc à Léonard Leblanc 887,888.Anatole Leblanc à Jacques Leblanc pt 317, Succ.Dame F.Lucien Sylvestre 3 Guy Faubert 498-3, Gérard Beaulieu a Donat Milard pt 450, Arice Quenneville a Robert J.Lindsay 156, pt 155.J.Avila Génier sec.-trés.° ESSOLUBE HDX L'huile à moteur Esso- lube HDX peut assurer avec une efficacité maximum ta labrifica- tion de 80% des moteurs agricoles\u2014die- ESSOLUBE D-3 L'Essolube D-3 est une hulle 3 moteur de catégorie 3 destinéo \u2018aux moteurs agricoles de type diesel utilisésdansies conditions les plus rigoureuses.C\u2019estactuel- Aement la meilleure des huiles à soi ou à-assonce.Mmoteurpouréquipement agricole.AMPERIAL OIL OFFRE PLUS AUVOURD'HUI, PLUS DEMAIN LOYAL GAZ LOYAL LTEE 2003, Rang Ste-Marie, Valleyfield 373-4184 ANNONCEZ DANS LA GAZETTE \u201cL'homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI Tla CHAUSSEE VALLEYFIELD Avez-vous des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utillsant notre moyen de destruction.Nous assurons la destrue- tion de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous a: M.Jos.Phoenix Valleyfield Tél.373-5281 46, rue Ellice HOTOR OÙ Ke B.SAUVE , 12, Julien, Beauharnois Tél.268-4733 à l'école Durant la semaine du 8 au 14 mars, les élèves Croisés et Croisillons ont eu l'occasion d'étudier plus en profondeur le mot d'ordre de l'année: \u201cGRANDIR pour SERVIR\u201d.Jeudi, un souper communautaire réunissait tous les Croisés à la grande salle de l\u2019école.Monsieur l'abbé Marcel Aubrey, curé de la paroisse, eut la bienveillance de la présider et bénir la table.Monsieur l'abbé Henri Lavigne, aumônier local de notre mouvement, était présent ainsi que Mère Supérieure ct tous les professeurs.Nous avions aussi parmi nous Révérende Mère Saint-Charles- du-Sacré-Coeur, responsable na- Beau succès de la semaine de la Croisade Eucharistique St-Eugène Le thème de cette semaine était: \u201cGrandir pour servir\u201d fionale de la Croisade eucharistique pour la Congrégation -de notre-Dame.Monsieur l\u2019abbé Guy Poirier, aumônier diocèsain de la Croisade Eucharistique, nous fit I'honneur de venir présider la soirée récréative.De nombreux parents sont venus encourager leurs enfants dans le travail de leur formation, et avec leur collaboration, les aider à gran- div pour mieux servir 'humanité qui compte tout comme I'Bglise sur les coeurs vaillants et généreux.Merci à tous pour \u2018avoir répondu si généreusement à notre invitation, La Direction.et tondeuses à gazon, voyez Préparez-vous pour la saison d'été.Pour vos répara- Isaie Quenneville Inc.105, rue St-Laurent Valleyfield 373-5991 Pièces de rechange et réparation pour toutes marques de moteurs.Isaie Quenneville Inc.| est également vendeur autorisé des moteurs Johnson.PUILE À MOTEUR ESS0 Attention aux amateurs de yacht tions de moteurs hors-bords © se chargent de la lubrification de tous vos moteurs agricoles quels qu\u2019en soient le type et la marque! MINERALUBE VOTRE AGENT ESSO C'est la nouvelle appellation de l'ancienne\u2014et fameuse-\u2014 Marveluba; le nom seu! a changé, et votre moteur est tout aussi bien protégé par la nouvelle huile 3 moteur Esso Qquepar l\u2019ancienne Marvelube, | La Mineralube est spécialement destinée à remplir les clre tuits hydrauliques et älubrifieries moteurs qui n'ont pas besoin d'huile détergente, -est votre-conseiller local en matière d'huiles à moteur, Il sait ce dont vous avez besoin et connaît bien Jo matériel que vous utilisez, 1! saura vous recommander\u2014et vous fournir\u2014l'huile à moteur qui convient dans chaque cas.Soumettez-lui vos problèmes de iudetficstion, il vous aiders à les résoudre, Télhpaoner té aujourd'hui mécie | 28 LA GAZETTE - 19 MARS, 1964 Cing mille cxotsés er coute vers l'Amérique Latine Quelques questions surgissent peut-être dans votre esprit en lisant ce titre; mais vous avez bier lu.C\u2019est avec une note optimiste et enthousiaste que cinq mille de nos jeunes s'embarquaient dimanche dernier pour une croisière d\u2019une semaine en Amérique Latine.Naturellement, nos jeunes n\u2019ont quitté, ni parents, ni amis, puisque ce voyage se déroulait dans le cadre de la grande campagne annuelle de la Croisade Eucharistique.Depuis le début des classes nos jeunes travaillent avec ardeur à la préparation de cette grande semaine dont le mot d'ordre est: \u201cGRANDIR POUR SERVIR\".Plusieurs équipes ont été formées ayant à leur tête des chefs bien: préparés et choisis par nos éducateurs.L'étude \u2018de ces pays, voisins du nôtre, captiva tout de suite la curiesité de nos croisés, Il s'agissait d'études dirigées de certains pays \u2014 situation, conditions de vie et population, pour ensuite, essayer par tous les moyens possibles d'aider nos voisins moins fortunés.LUNDI: Escale aux Antilles.MARDI: Bref arrêt en Amérique centrale.MERCREDI: Le Brésil nous accueille avec ses 3,287,199 habitants.Même si le salaire annuel moyen n'est que de $230, jon trouve quand même le moyen de nous servir un café.JEUDI: Nous avons le plaisir d'aborder à Lima capitale du Pérou.VENDREDI: Ce sont la Colombie et la Bolivie qui nous manifestent leur joie et leur amitié.Pour -clore ce magnifique.trajet, chaque -élève est invité à.3 43, J acques-Cartier vendredi de 1h.a 5h.et de 7h.a 9h.BELLAVANCE || o Tél.373-0692 JI °° VALLE YFIELD fl DR ALBERT J.| » Chiropraticien -.Rayons-X Heures de bureau:.lundi, mardi, jeudi et préparer un album illustrant, | soit son voyage, soit son mot d'ordre \u201cGRANDIR POUR SERVIR\u201d; un magnifique prix est offert au travail jugé le meilleur.Il s'acit d'une croisière ! d'une heuré en réacté au dessus de la Province: gracieuseté d'AIR CANADA.Quand à vous, chers parents, que ferez-vous cette semaine pour encourager nos peunes?Pensez-v bien! Si vous voulez | que votre enfant soit demain votre légitime fierté, aidez-le aujeurd'hui à prendre contact avec les gens qui nous en- teurent en commençant par les frères et soeurs, les camarades.H y a des millions d\u2019enfants qui n'ont personne pour les aimer, des aider, qui meurent de faim.Encouragez-le à se sacrifier, À élargir sa charité, à la faire rayenner jusqu'en -Amérique Latine,- en un mot à grandir pour servir.Vous n'ignorez pas sans doute que la Croisade Eucharistique, \u2018qui atteint fe dixième de notre population, existe déjà depuis de nombreuses années dans le Son but est d'initier les jeunes au rôle qu\u2019ils auront a jouer dans la société.Les responsables de la croi- \u2018sade apprennent à vos enfants, à dialoguer, à exprimer leurs idées en public, à faire partie «d'une équipe et à aider les autres.Comité diocésain de 13.Croisade Eucharistique.) Ravissante.respirer librement.galbe leur féminité.insertions élastiques sous \u201cDRIP 'N DRY\".197, Du Marché i Valleyfield .sans comprimer._La conception brevetée \u201cGive and Take\u201d de ces superbes soutiens-gorge trés légers de CORDE DE PARIE vous laisse ment votre buste, vous enveloppe de CordedeParie Ces soutiens-gorge, tout festonnés de dentelle de nylon et à délicates nets, sont conçus pour vous galber et flatter votre taille.Blanc ou noir.AUSSI DISPONIBLES EN COTON Chez Françoise Mme F.Dandurand 373-5225 délicate- Style 221 Style 222 A 32-36 B 3238 ra C 3242 ¢ 3242 D 3444 Détail $5.00 Détail 56.50 les bon- Style 223 B 3240 C 3240 Détail $8.00 tn Gagnants de la danse des Dames Aux.Lors de la danse des: Dames Auxiliaires des Char- | pentiers Menuisiers (local; 542), qui avait lieu le 7 mars dernier, on procéda au tirage des prix de présence.| Voici la liste des gagnants: | Mlle Francine St-Denis, Mme! Hector Daoust, Mme Benoit! Leford, M.Jacques St-Onge.| M.Gérard Bilodeau, Le prix surprise fut gagné par M.Honoré Poulin.Cetta soirée obtint wn franc sue cès.COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons et établissements publics.Poison à rats très efficace, L.- P.BRISSON 350 Chemin Larocque Tél: 373-5515 Vaileyfield pe \u2014\u2014\u2014\u2014 LA HANCEE .Blue Bird MONTRES.pour hommes ou pour dames dans les marques les mieux connues.BULOVA GLADSTONE et autres ' ARGENTERIE RASOIRS électriques COLLHERS CHAPELETS CADRANS électriques 9 CHAUSSEE 2 ESCOMPTE SPECIAL SUR TOUT ACHAT COMPTANT Grand choix de cadeaux variss pour Pâques VALLEY FIELD DE PAQUES NOS DIAMANTS il Blue River © BAGUES | © BRIQUETS ® COUTELLERIE ® ROGERS ® COMMUNITY ns HORLOGER > SN ss DEPUIS A 3/7 1932 Fi BIICUTIER TEL 373-1877 ne ét a tre EPP a.Ah a amen © ti 4 eamntin TL As i, 4m 19 MARS 1964 - LA GAZETTE 29 tra ha an A À F LCE EE CIE désirer A CE 1 9Gest un PRÉTAPERSONNEL BANQU > CECI MERCE CANADIENNENT (R= YX J A Le CY Xo XJ Une nouvelle voiture?.Des appa- - reils ménagers?.Quel que soit ce dont vous avez besoin, vous pouvez vous le procurer dès maintenant au moyen d'un Prêt Personnel de la Banque de Commerce Canadienne Impériale.C\u2019est un prêt à faible intérêt, garanti par une assurance- vie.Remboursement par versements faciles.Voyez, à ce sujet, l\u2019aimable gérant de votre succursale de la Banque de \u20acommerce.8 LA BANQUE DES Plus de 1260 succursales à votre service Grand succès de la parade de mode \u201cJulipes Noires\u201d Une organisation des Arts Féminins de St-Stanislas Le 11 mars dernier, dans un |les vêtements bien tentatifs en décor simple cet charmant, les |cette saison du printemps.dirigeantes des Arts féminins Mme Richmond Viau y était présentaient une parade de mo- {pour les chapeaux.Les souliers des au sous-sol de l'église sous étaient fournis par la Maison te titre de \u201cTULIPES NOIRES\u201d.J.P.Chatel.M.Marcel Hébert, Quelques cing cents per [pour les bijeux, Grenier Four sonnes et plus assistaicnt a |rures pour les fourrures.cette intéressante soirée tant| Quelle occasion n'a pas ses pour les dames (qui aiment na- fleurs?La maison Swanson, turellement la mode) que pour |dont nous connaissons la répu- les messieurs (gare au porte-|tation, avait offert les fleurs.monnaie).Le Salon Mona Lisa de la rue Ste-Hélène de Sal-de-Val- leyfield, avait déployé son art dans les belles coiffures dont la femme est si fière.Le magasin Quenn\u2019s Shop, La Eingerie Beauchamp, le magasin Lucien Leduc fournissaient POUR VOS.Aux fauteuils d'honneur, on] - «4 Invitations remarquait M.le Curé, M.le; .Maire Eugéne Pilon et Mme la .pair se arts lettre: Mairesse, nos toujours amis ool © et Mme Emile Brosseau, Mmes © Enveloppes Gerald Laniel et Gérard Ca- e Cartes de toutes dieux, MM.et Mmes Fernand sortes Poirier, présidente des Art Fée Panca rtes, minins, Emile Malboeuf vice- @ Tous les genres presidente.Un charmant numéro a été.d'impression mrésenté par Miles Claudette adressez-vous à Soucy et Pauline \u2018DeBonville accompagnées par M.Pierre LA GAZETTE sc.de Valleyfield Tél, 373-7272 Que dire des commentateurs: Mlle Colette Beauchamp et BOURDON GROS \u2014 GRANDS \u2014 PETITS.Nous les HABILLONS tous IMMEDIATEMENT Stock en magasin.\u2014 PRIX TRES SPECIAUX i EE VOUS SEREZ CHICS A PAQUES | Normand Laberge?Tous con.| naissent leurs talents.1! y eut des gagnants de tirage, des prix de présence.Fé- \\icitations! Merci de tout coeur de la part des autorités des Arts Fé- | minins.Vous serez chic à PAQUES si vous portez un de nes COMPLETS GRAND CHOIX \u2018Chez BOURDON MERCERIES POUR HOMMES Prêts à porter ou sur mesures Nous louons les habits pour mariages ou cérémonies DERNIERE NOUVEAUTE ® Habits ® Pardessus e Coupe-vents CHEZ Léonard 4, Du Marché Tél.373-3621 Valleyfield 5 rue Du Marché Valleyfield 373-8101 la présidence conjointe de M.Paul-Osée Leduc, député du district no 21, et Edouard Quenneville, grand- chevalier du Conseil 1180.La journée débutera par la messe, à 7:30 am, en l\u2019église St-Pic X, dans nicipalité de la Grande-lle.Tous les frères Chevaliers candidats pour la Sainte Communion.Après le déjeûner servi au Restaurant Ménard, rue du Marché, les cérémonies des ler et 2e degrés se déroule: 60 candidate dimanche aux trois degrés des Chevaliers de Colomb Au Conseil 1180 de Valleyfield de M: la mu} sont invités à se joindre aux} secont nctied C'est dimanche prochain, le ront à 930 et 11 heures res 22 mars, que se déroulera | pectivement.Le diner sera dans les salles du Conseil! libre.1180 des Chevaliers de Co- L'initiation au 3e dégré lomb de Valleyficld, Yinitia- commencera à 2 heures de tion de Ps Sandidats l'après-midi.La journée se ole pos égrés de l'ordre terminera par un souper cana- colombien, dien servi dans les salles de la Cette initiation sera sous rue Académie.Assemblée générale Lundi soir, à 830 heures, se tiendra l'assemblée générale avec les nouveaux membres.Tous les Chevaliers sont invités à assister cn grand nombre à l'initiation et à cette assemblée.JOURNAL qui est PRESENT \u2018Voici les oeufs.que les enfants rechercheront le: ! jour de - \u2019 Jean-Charles Victoria Valleyfield Tél.373-2482 - \u201cOuf, ils les - trouveront tout = simplement délicieux.\" Leduc Enrg.PHOTOS \u2014 PARFUMS \u2014 COSMETIQUES 229, = em 30-LA GAZETTE - 19 MARS, 1964 - Mme Aldina Chartrand roule un magnifique simple de 177 Dans la ligue de Quilles du Sourire mardi dernier le 10 mars Etant le pilier de son équipe pour une 2eme semaine consécutive, Mme Aldina Chartrand a permis à l\u2019équipe de Jeanne Corbeil de se mériter trois points et ainsi gagner une place au classement des équipes.L'équipe d'Eunice Lavoie a wermaporté le plus haut triple d\u2019équipe dc la soirée en roulant un: 1553 et est ex-aequo en 8eme position avec Lucille Beaupré avec 45 points.Les plus hauts triples de la semaine: Hélène Beauvois 364; Gertrude Legros 362; Gabrielle Lemieux 356; Unice Lavoie 352; Denise Barrette 359 et Annette Vinet 344.Les 4 dernières rencontres peuvent apporter un changement au classement des équipes car les positions varient très peu.Bonne chance aux quilleuses pour les prochaines semaines.A.Durocher, publ.Henri Toulouse, président du 9eme groupe des cours de personnalité Les cours de personnalité sont déjà en marche de que dans la vie sociale la poignée de main et la mémoire des noms sont choses très importantes.La première soirée officielle des cours de personnalité s'est déroulée dans une atmosphère d'enthousiasme mardi soir der- mier lec 10 mars dans la salle du sous-sol de l'évêché.Le cours fut donné par un professeur dynamique et plein d\u2019entrain, M.Florian St-Onge.Il a exécutif:, M.président; ville, vice-président; Mille Diane Lors de cette soirée, les participants au cours ont élu leur Henri Toulouse M.Marce] Quenne- fait comprendre à tout le mon-' Vallée secrétaire, Les directeurs NOUVEAU \u2018Chal Bust\u2019 AVEC BRETELLES EXTENSIBLES ANomdor ra\u201d 40.$4.00 Voici un soutien-gorge qui vous apporte confort, fermeté et souplesse grâce à ses bretelles extensibles \u2014 et son prix plus que modique vous plaira.Dentelle de Térylène et spandex Lycra*.Modèle 1314, blanc seulement.Bonnets A, B, C et tailles 32 à J.0.QUESNEL LTEE CONFECTION ET LINGERIE POUR DAMES 67, Grande-Ile Valleyfield 373-5720 Comptable Agréé L.S.C., CA.219, Victoria «73-5116 Vallevfield LEBLANC, Albert o.a., 114 BRASSARD, Pierre b.a., ILI \u2014 AVOCATS \u2014 Etude légale LEBLANC & BRASSARD Valleyfield Tél.373-440 50, Jacques-Cartier sont Jacqueline Menard, Pier- re-Paul Parent, Claude Crevier, Kenneth Ménard et Jean Bes- ner.Nous félicitons les membres de cet exécutif et leur souhaitons bonne chance dans leur fonction respective.Parmi les élèves qui se sont particulièrement distingués durant les cours, deux champions ont été choisis; il s\u2019agit de Mlle Pierrette Morin et M.Henri Toulouse; ils ont tous les deux êté élus par vote majoritaire.Notre groupe comprend des : techniciens, des opérateurs, des | chefs d\u2019entreprise, des étudiants des ménagères, des professionnels, des vendeurs et des contremaitres, Il nous reste encore quelque place pour d'autres aspirants qui voudraient se joindre à nous.Ils n\u2019auront qu\u2019à se rendre pour huit heures au prochain cours ou entrer en contact avec la secrétaire Mlle Diane Vallée, 873-1232, HENRI LEGAULT! Du plaisir pour des Vénus Samedi soir prochain le 21 mars 1964, le cours des majorettes Vénus de Salaberry de Valleyfield tiendront leur deuxième danse à la salle Tougas\u201d et Nicholson à compter de 8.30 heures du soir.On se rappelle que Jors de la première de ces danses, plus de 800 personnes avaient envahi la salle pour venir en aide a ce corps qui porte si bien son nom \u201cd\u2019Ambassadrices de la Venise du Québec\u201d.Samedi soir prochain, plus de vie et plus de dynamisme seront au programme de la soirée alors que les \u201cFamous Trotters\u201d feront les frais de la musique cet orchestre n'a plus à faire sa réputation comme orchestre de danse.Le plaisir sera à ARPENTEURS 373-502 72, Donald porte nas woman SULLIVAN et SULLIVAN - GEOMETRES 523, BOULEVARD DU HAVRE (Coin St-Charles) Clinique Chiropratique | BELLERIVE | | DR PIERRE-PAUL BELANGER CHIROPRATICIEN Heures de bureau: lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 1h.à 5h.et de 7h à Oh, sur rendez-vous.tous à la danse le 21 mars Plusieurs prix de présence à gagner.\u2014 Orchestre des \u201cFamous Trotters\u201d la portée de tout le monde.De magnifiques prix de présence seront tirés au sort parmi les personnes présentes et on sait bien que ce sont toujours de magnifiques prix qui sont offerts.I s\u2019agit d\u2019être présent et la chance est pour tout le monde.C\u2019est une invitation des plus cordiales qui vous est faite à vous tous les jeu nes et les moins jeunes.On vous attend à la salle Tou- gas et Nicholson samedi soir prochain le 21 mars 1964 pour un danse des plus formidables.Quand c'est une organisation des Vénus, essayez de trouver plus.Alors, à samedi soir.On vous attend.Vous y serez?VALLEYFIELO = Tél.373-8622 Va 12 H.P.H.P.BRULEURS SOUFFLEURS DE 238 110V.A L'HUILE GENERAL @à J.H.SAUVE e& FILS ST-LAURENT 110V.1725 RPM.1725 RPM.1-6 HP.FOURNAISES \u201c MOTEURS NEUFS as HP.ELECTRIC $15.00 52 2.00 $18.50 $20.00 VALLEYFIELD ] era.Ap AN regan \u2014\u2014\u2014 ts _ | Le nouveau gérant du ay Ÿ BELLERIVE BOWLING \u201cKITOUTE une ligue d'été à invite tous les joueurs intéressés à évoluer dens immédiatement Spéciaux pour étudiants: 2 PARTIES POUR 25c \u201c JOANNETTE communiquer avec lui Signalez: 373-9212 \u2018 94, Cousineau Valleyfield Rosario \u201cKitoute\u201d Joannette Réal Leduc fut le gagnant Activités dans la Ligue de | Quilles O'Keefe le samedi Le Bazar est toujours en tête du classement Encore deux semaines de lut- | te et ce sera le dénouement, qui désignera l'équipe méritant le championnat de la saison régu- | lière data ligue O'Kecfe.avoir tenu ment presque toute l\u2019année, vo: la que le Bazar se sent chauf.; fer la première position.dant, bonne chance à tous, ainsi que pour \u201cle détail qui suivra.Sur les :'é:e 15-16 \u2014 La Salle Venise annule 2 à 2 a- vee le Club 400, Sur les allées 17.18 \u2014 Le Pe- Après la tête du classc- .Que! nous réserve le dernier \u201cmatch 6.du samedi 28 mars?En atten- Sur les allées 23-24 \u2014 J.O.Clermont annule 2 à 2 avec le ! A.Boyer ct Fils.Classement des équipes 1.Le Bazar .57! .Le Petit Canot 54 3 Val, Oil Ser.\u2026.53 H.Cousincau \u2026 583 .A.Boyer et Fils =~.51, J.O.Clermont 51 i 7.Salle Royale 50 ; Club 400 _ 45° 8 Val.Tire Ser.45 10.Salle Venise 3 | HAUTS SIMPLES |) Huguette Masse 179 D Paul Cyr 211 :(E) Val.Oil Ser.861 | HAUTS TRIPLES tit Canot Vemporte sur la Sal- \"(F) Solanges Rochefort posi le Royale par le compte de 3 a | (H) R.Latour .\u2026 480 1 (E) Val.Tire Ser.2237 Sur les aiées 19-20 \u2014 Henri | HAUTS SIMPLES A DATE Cousineau remporte par (F) Thérèse Cyr 218 compte de 3 à 1 sur le Valley-, (M) Ovila Gaudreault 231 ficd] Oil Services.\u2018 (E) Bazar 886 Sur les allées 21-22 \u2014 Le | HAUTS TRPILES A DATE Valleyfield Tire Services a réus-! (F) Jeanne DeSenneville 498 si un blanchissage de 4 à O con- ! (H) Denis Rochefort .574 tre le Bazar.I (E) Val.Oil Ser.2466 a lenne.see.mon views: Les occasions ne manquent pas de servir du gros gin HENKES.Les connaisseurs l'apprécient à cause de son goût exclusif ei de son arôme exquis.Célèbre dans le monde depuis 1824, on le reconnaît à ses médailles d'or.LEGROS GIN WA a.26 FLSRES DELETSHAUE® «OL S80 omini es ne 7 wr ecm NT \"HENKES | a nettovage gratis offert par | Valloyfield Valet Services.Nommand Masse gnant du B.B.Q offert par le i Restaurant \u201cLe Grillon\u201d.Sympathies | .La Ligue O\u2018Keefe réitère ses | sympathies à toute la famille éprouvée dans la perte de M.i Glorifie Latour.un de nos an- , ciens joucurs.A la semaine prochaine.BERNARD i ! ! fut le ga\" DECORATEUR de la Maison | CHARLES CADIEUX & FILS INC.213, rue Victoria, Valleyfield, Tél.373-2220 19 MARS 1964 - LA GAZETTE M1 Les paroisses de Pointe- Fortune et St-Zotique en évidence avec.Caritas La population de la paroisse indigents.de Pointe Fortune n'a pas rom.| Une autre paroisse dont nous pu avec la tradition établie de-| devons signaler l\u2019esprit de cha- puis les débuts de la Fédéra- rità- qui anime la population, tion des Oeuvres de Charité.| est la paroisse de Saint-Zoti- En effet, depuis 1959, ta popu- | que.Sous l\u2019ebpulsion de son lation de Pointe Fortune a dévoué curé M.l'abbé Lucien toujours \u2018sursouserit\u201d l\u2019objee- ,Ç Léger, Saint-Zotlique a répondu tif fixé.En 1959, 150©o; en à l'appel de la Fédération en 1960, 218°o; en 1961, 192\"0;- souscrivant -en 1959, 123\"o de en 1952, 188%o; en 1963, 214\"; l'objectif fixé; on 1960, 118°; en 1964, résultats encore in-, cn 1961, 118.5%; en 1962, rité qui anime la population, 12400; en 1963, 12694; en 1964, que.Sous Yimpulsion de son; résulats incomplets, 104%.Fé- dynamique curé M.l'abbé Mar- licitations à la population de cel Loduce méritent les plus Saint- Zotique.sincères félicitations pour le Beaucoup d'autres paroisses bel exemple d'esprit commu-; méritent \u2018des mentions .pour nautaire et de charité qu'ils leurs efforts en faveur de la donnent à toute la population Fédération; nous y revien- du diocèse en favour de nos drons.Un jeune boxeur de chez.nous nous fait honneur Bien que ne pesant seule-, ment 125 lbs, Acide possède un coup de poing et la maîtri -se des plus grands champions, Ses récents succès ne lui ont pas monté à la tête; Alcide est demeuré le jeune homme humble el avenant qu'on a toujours aimé et admiré.Alcide est le fils de nul autre que Georges Latour ancien champion cycliste et boxeur de grand renom qui reste malgré son âge avancé un mordu du sport.LA GAZETTE JOURNAL PRESENT Un jeune homme de 16 ans, | Aleide (bedon) Latour, nue d'émerveiller conti- dans le domaine de la boxe à Valleyfield.Latour accumule des victoires à un rythme incessant ct ses ; Entraîneurs lui prédisent un ; brillant avenir dans le domaine du pugilat.CADIEUX | | POUVEZ-VOUS ACHETER UNE NOUVELLE VOITURE EMPRUNT DE: Ss 300.00 12 mois $526.50 S$ 1,000.00 18 MOIS $60.39 S$ 1,500.00 24 MOIS $69.75 | S2,000.00 30 MOIS 376.00 S2,500.00 36 MOIS &et.!l! MAINTENANT?vous LE POUVEZ GRÂCE A LA CAISSE DE PRÊTS BNE « taux modiques, uniformes pour tous modeles de toutes marques de voiture «emprunts protégés par une assurance-vie, sans supplément de frais QUELQUES EXEMPLES CARACTÉRISTIQUES REMBOURSEMENT MENSUEL DE: REMBOURSEMENT EN: Srotia 89 8aNK LB BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE 32 LA GAZETTE - 19 MARS, 1964 Grand succès de la soirée St-Patrice, samedi dernier Plusieurs numéros au programme ont égayé tout le monde.\u2014Plusieurs gagnants de prix Un brin d'Irlande était trans- - planté à Salaberry de Valley- field samedi dernier le 14 mars 1964 alors que les Irlandais et \u2018 leurs amis se rassemblaient pour le souper de la St-Patrice et la soirée sociale qui se te- mait à la salle Tougas et Ni.- cholson.L'embième irlandais, le trèfle, des rubans verts et blancs ct des fleurs formaient le décor de la salle, tandis que les tables brillaient avec des chandelles vertes et blanches | comité placées sur un pied ayant la fomme du trèfle.mots appropriés, Le révérend père Yvon Bé- langer, aumônier du St.Ignatius Auxiliary, récita les grâces et on pousuivit avec un souper qui fut aimé de tous.Pendant le repas, Mme Marcelle Baldwin touchait l\u2019orgue.La présidente du SL.Ignatius Auxiliary, Mme Norah Cousineau souhaita la bienvenue à tous en les invitant à passer une agéable soirée.Elle présenta ensuite le président du de la St-Patrice .M.Frank Smith.Après quelques on présenta! \u2018groupe qui\u2019 comprend sept jeu- BE ensuite le maitre de cérémonie pour la soirée, M.Lawrence O'Neil qui débuta tout de suite par une chanson a répondre.Les \"Stepping Starlets\u201d, un nes filles et un garcon, ont ouvert le programme par une danse tres bien rythmée.Ce groupe est sous la direction de Mlle Thérése Campbell.Mme Eva Pétri ajouta de la; joie à la soirée en chantant un pot-pouri de chanson avec la \u2018chanson thème: \u201cWhen you're! smiling.i Ensuite, plusieurs comédiens : ont fait leur apparition sur la scène: Nora Cousineau et Lawrence O'Neil, Sophy Tucker interprétée à la manière d\u2019Omer Langlais ct plusieurs autres.| A la fin de la soirée le grou- | pe \u201c\u2018Can-Can\u201d, composé de Léo | Lecompte, Les Broadway, Ar-| | thur Sullivan, Manptin Lindner, Dr.Maurice Brodeur et Bob Mudie, donna une exhibition de son savoir-faire.| Le président de la soirée remercia tous ceux qui avaient pris part à la fête et remercia tous les marchands locaux qui avaient donné des prix.L'orchestre était sous la di- | rection de Philippe Loiselle.| LE JOURNAL QUI EST p Examen de la vue ERIC LEDUC | DOCTEUR EN OPTOMETRIE i BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL | Edifice IGA ; 44, avenue Grande-lle Tél.373-3200 VALLEYFIELD .Tous les jours sauf lundi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 co.BEAUHARNOIS mi sea RESENT rue Ellice : 8-3900 | Lundi \u2018seulement | LE PRINTEMPS S'EN VIENT A GRAND PAS ET IL N\u2019EST TROP TOT POUR PENSER A VOTRE TONDEUSE.18° DE COUPE MOTEUR 2%, CV.® Robuste carter tout acier e Lame monopièce robuste e 4 hauteurs de coupe réglable © Roues semi-pneu- matiques.VOUS OBTENEZ LA MEILLEURE avec LAWNMASTER $369 Même si votre pelouse.est très \u2018étendue,- vous \"pouvez maintenant la.tondre rapidement, facilement sans: aucune fatigue même si l'herbe est longue et touffüe.\u201cPuissant moteur Clinton \u201cAlumalloy\u201d 2 temps: de.2s cv.Facile a démarrer.Taille au ras des murs, \u2018brotboirs.et massifs.environs).SPECIAL du PRINTEMPS SERVICE DE REPARAFION - © POUR TONDEUSE.Nous vérifierons et ajustérons - tous les boulons: et les écrous.Nous nettoierons le carburateur.Nous ajusterons les bougies d'allumage.Nous enlèverons le gaz et l'huile vieillie.Nous ajusterons le moteur.Nous irons chercher votre.tondeuse \u2018et nous la livrerons quand elle sera prête (dans \u2018Valleyfield et les $3.98 CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU\u2019AU 15 AVRIL.NOUS AVONS LES PIÈCES DE RECHANGE SI NECESSAIRE.LL D'AUBAINE.TEUR, DE LAMES, POUR L'HOMME QUI DESIRE FAIRE VRAGE DE REPARATION, NOUS AVONS UN STOCK COMPLET DE PIECES DE MODE ROUES A PRIX L'OU- Il n\u2019est pas trop tôt pour épandre de l'engrais sur votre pelouse.La neige fondante et les pluies du printemps conduiront l\u2019engrais jusqu'aux racines.50 LBS ENGRAIS ORGANIQUE TOURBE 6 PI.CU.cei $4.69 ENGRAIS TURF SPECIAL, 40 LBS.Leuseseannne $2.98 NOUS DELIVRONS mme, re TOUS LES JOURS TOUT BONI DE rente race CHATEAUGUAY.AUCUN FRAIS POUR LES Ee \u2018 COMMANDES DE $5.00 OU PLUS 3% SUR ACHAT A J.HICKEY, prop.305 Chemin Larocque LES TONDEUSES 1964 ET LES MOTOCULTEURS SONT EN MONTRE A NOTRE MAGASIN.Valleyfield Tél.373-3740 SES PY 7 eas 4 Ana 19 MARS 1964 - LA GAIETTE 33 LE PLUS GROS DISTRIBUTEUR DE BOIS DE LA REGION J.0.CLERMONT LTEE PRESENTE LA FAMEUSE PLANCHE DE PREFINIS PLY Qui agrémentera chaque pièce de votre maison venez consultez nos experts et ils se feront un devoir de vous renseigner PROFITEZ-EN pour achetez vos matériaux avant l'augmentation de la taxe fédérale de 4% qui sera en vigueur le ler avril J.O.CLERMONT LTEE ADOPTEZ UN MODE DE VIE DE TOUT REPOS! REVETEMENT Le revétement Medallion Gold Crown en aluminium fait une telle différence! ; Incomparable quant 2 la beauté et à ses couleurs agré- MED KE i JON abies, le REVETEMENT MEDALLION Gold Crown EN ; A ALUMINIUM confère une certaine individualité et un caractère distinctif à n'importe quelle maison.11 est - economique, facile à poser -et épargne des frais de | peinture.6 couleurs superbes EN ALUMINIUM et durables _ | GRAND SPECIAL DANS LA PEINTURE © S\u2019applique sur nn: 3 ie © Mag |\" !mporte quoi: Nouvelle Peinture brique \u2014 stuc \u2014 vieux revêtements Mate Murale Pittsburgh bardeaux.Revêtement horizontal traditionnel de 8° NALLHID Idéal pour les miaisons neuves ou existantes \u2014 tout N particulièrement pour les maisons de style Can Cod, j PB ME: = bungalow de l\u2019Ouest, ou \u201csplit level\u201d | X \\ | 2 .\" eo AUTO- à UNE COUCHE Nu Revêtement horizontal de 10 j OBTURANTE SUFFIT Vous serez surpris de constoter comte à large chevauchement 5 il est facile de peinturer avec la nouvelle Bien des personnes préfêrent le charme distinctif des peinture murale dont une couche suffit et revetements à large chevauchement \u2014 spécialement ] «qui sèche vite.Plus d\u2019odeuz de peinture.pour les maisons Ce style moderne et de style ranch de , Si elle est tachée, elle se lave facilement.l'Ouest.Revêtement vertical de 12\" à couvre-joints Nous vous offrons des aubaines extraordinai- S'emploie souvent de pair avec les revêtements de 8\u201d ee .8, as et de 10\u201d pour les pignons, les maisons genre ranch et res.Venez constater nos Prix en visitant au- les maisons de style contemporain.TOUTES LES COU- .a.LEURS DU REVETEMENT HORIZONTAL, plus Ja jourd'hui notre salle de démonstration.jolie teinte BRUN £UTOMNE.: BOIS - MATERIAUX DE CONSTRUCTION - FERRONNERIE 5, CLERMONT VALLEYFIELD 373-2860 \u2026 34 LA GAZETTE - 19 MARS, 1964 ., .Ligue Molson ; 13.Goodyear Tires + 1 1 Brunet - 63'14.Dollard Net.49 à Le gouvernement provincial | Association 1 Brunet 52 14 Ded at 0 \u2019 obje 3.Mailetto 52,16.Phar.Lemay 31 dépensera $415 millions en des grosses yi 21 03 .1, ° ill 5.Porter 45 \u2018 1964-65 pour | éducation qui es 6.Draught .44 Adressez-vous a 1, 7.Golden Ale 43 l'étude des estimations bud- : présente la troisième tranche Position des équipes ; 8 Viau .37.5 A ences SHANNON gétaires, commencée cet aprés-, annuclle d'un plan d\u2019investisse- LIGUE CITE 9.Canadienne 37 g midi, à la chambre, par l\u2019analy-|ment de S175 millions réparti 1.Tougas et Nich.66.5 : 10.Laurentide 36 se des crédits du ministère de jen 5 ans.2.Seven Up 65111.Export 55 @ Assurances la Jeunesse, révèle que le bud-| Après avoir fourni ces expli-| 3 Balmoral 59|12.Pronovost 33.5 get total pour l'éducation, en cations, le député provincial du 4 A.Debellefeuille 57 e Voyages 1964-65, s'élèvera à quelque {comté de Beauharnois, M.Gé-| 5 Fricot 53.5 $415 millions rard Cadieux, ajoutait que l\u2019é-| 6.Paul Viau 52.5 .F il | C\u2019est une augmentation de tat comparatif des montants af-| 7.Bellerive Bowl.43 Ligue ami la e Pour Co $85,000,000, soit 25%, sur les fectés à l'éducation dans ia Pro- 8.Bourassa Frères ,Ç 4] Assurance de tous genres budgets de l\u2019an dernier, qui vince de Québec depuis 1954 9.Nichols Chem.33.31 DOW Réservations de voyages s\u2019élevaient à un peu plus de était des plus salsissants.10.Wayne's Auto Sales 31 0 oo a , $330 millions.Cette année-là, le total des|11.Pepsi Cola 24 Position des équipes chemin de fer, marine, avion L'augmentation la plus im- argents déboursés s\u2019élevait all2 Zine Co.19 | 1.Guy Cadieux J.57 hotels.ofc.; portante se produit au chapi- $53.8 millions.En 1958-60, le | Ligue Bellerive Mixte | 2.Dandurand Frères 97 ; achat et 1 tre des subventions aux com- total était de $131 millions.Et 1 Beaulne .68 | 3.Pha.Loiselle 56 immeubles, vente et achat, ete, missions scolaires qui sont por- les montants ont toujours ét212.Marino 55) 4.Piché Net.\u201c4 (Gos de $184 4 $244 millions.accrus depuis cette date à un!3.Beaudin 51| 5 N.Y.Central 50 une hausse de $60 millions.De rythme spectaculaire: 1960-61, 4.Bills 49] 6.Roland Cadieux 49 373-3471 139.Victoria ces $60 millions, environ $45 $175 millions: 1961-62, $244 mil- 5.Roy .48 7.Réal Hallé .47 millions seront consacrés à des tions: 1962-63, $294 millions; 6.Campeau 45ji 8.Au Bazar .46 VALLEYFIELD subventions spéciales de déficit.1963.64, $330 millions.De plus 7, Robineaull 44 | 9.Martin Décor \u2026 46 rerminus Autobus Provincial Ces subventions spéciales sont les prévisions budgétaires pour 18.Lespérance 39, 10.Plante et Clairmont 44 Transport I Lo sfipite 1\u20ac terme 1964.65 sont de $4149.Bourdon 35; 11.Phoenix et Haineault 42 destinées à couvrir les déficits millions.10.Lebosuf 35112.Ostiguv Four.42 prévus aux budgets des com- SH missions scolaires pour l\u2019année courante.Les autres $15 millions constituent une augmeoen- tation des subventions statutai- tes occasionnées par le déve- leppement normal de Féduca- tion.Au chapitre de l'aide aux étudiants, la somne totale pré- vuc au budget de l\u2019année prochaine est de $19 millions, soit §3 miltions de plus que la sonne.totale des estimations | budzétaires de l'année en cours Cette année, le montant ortei- nellement prévu au budget était de $12 inillions, auquel on a ajouté $4 miHions.récemment, dans le dernier budget sipplémentaire adopté par les Chambres.| Quant aux subventions accor dées aux universités pour leurs dépenses courantes, clles pas- | sent.de $22 à $27 millions, une | augmentation de $5 millions.| Lu budget de l\u2019enseignement \u2018 smécialisé connaîtra également une hausse de $3 millions, passant à #25 millions.Enfin, \u2018 les investissements que le miristère de la Jounos- se fera, d'année prochaine.pour la construction d'écoles gouvernementales, atteindront $22 millions, en regard do S17 millions powr l\u2019année qui se tor mine le 31 mars.E\u2018aui donné la contribution fédérale d\u2019en- SPECIAL 0h CADEAUX POUR LA FIANCEE de PAQUES sub Srp: oon scotia at viron 757% du coût de ces in- 1 vestissements.la dépense net- GRAND lusif d DIAMANT : te pour le gouvernement pro- CHOIX Agent exclusi es ! ; vincial s'élève à $8 millions.: i Quant aux investissements uni- POUR crystalleries 1 CARAT | versitaires, lc gouvernement y e BACCARAT ; consacrera, cette année encore, TOUS LES environ $37 millions, ce qui ra- e LALIQUE : Cm eee _ BUDGETS ALBERT LEMIEUX] * DAUM $495.00 | MONTRES \u2026 pour AVOCA Téléphone: Rés.373-8144 ALBERT LEMIEUX, LLLCR.Bureau 32 Ste.Ménile vante fit Tar ae | DAMES et HOMMES || ® GLADSTONE e HEBERT ® UNIVERSAL © BULOVA NOUS COUPONS LES | 1 CLEFS pour toutes serrure | ! pendant que vous attendez L.CLEMENT Cordonnerie Y¥~ Marcel Hebert | I 48a, Ste-Cécile | \u201c