La gazette Valleyfield-Beauharnois, 14 mai 1964, jeudi 14 mai 1964

[" se | ! | les Cadieux et Fils Inc.LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS VOL.28 No.52 - $3.00 par année JEUDI, LE 14 MAI, 1964, HUNTINGDON, QUEBEC.10e 4C FACES Quel est le sens des \u201cmesures\u201d qui seront adoptées samedi par les employés de la Montreal Cottons Ltd?On discutera des négociations en cours M.Roger Provost sera ici \u2014 Rumeurs de grève Les quelque 1650 employés horaires et \u201cà la pièce\u201d de la compagnie The Montreal Cottons Ltd.viennent d\u2019être convoqués à une importante assemblée du local 100 de l\u2019Union Internationale du Textile d\u2019Amérique qui se tiendra samedi après-midi, à 3.15 heures, au local de l'union, au 11 de la rue Ste-Anne à Valleyfield.Cette réunion permettra aux membres unionistes de prendre connaissance du rapport des négociations pour le renouvellement d\u2019une convention de travail gui sont en cours depuis le mois de février dernier.-Devant ce qui semble être des négociations béautoüp\u201d trop lentes, plusieurs rumeurs ont.commencé à circuler dans no- | tre ville.Certaines veulent même qu\u2019il soit question d\u2019une grève prochaine à la Montreal] Cottons.C\u2019est en voulant vérifier ce i qu'i] pouvait v avoir de fondé dans ces rumeurs que nous avons appris qu\u2019un avis de convocation avait été envoyé aux unionistes.Le porte-parole officiel de ; lUITA nous a confirmé que! c'est M.Roger Provost lui-même, le directeur canadien, qui portera la parole samedi.\u201cEt les mesures qui s'imposent seront prises immédiatement\u201d, de NOUVEL HOTÉLIER M.Pierre Cadieux, avantageusement connu à Salaberry de Valleyfield et la région, vient de se porter acquéreur de l\u2019hôtel New York Central, au 175 rue Jacques-Cartier, à Salaberry de Valleyfield, Qué.M.Cadieux était auparavant un des directeurs de la maison Char- \u2018conclure notre interlocuteur.\u2018employés de Dominion Textile d'une gréve sur son essor éco-.UNE IMPORTANTE TRANSACTION: \u2014 Son Honneur le maire Robert Cauchon a signé, mercredi après-midi, le contrat permettant à la Cité Salaberry-de-Valleyfield d\u2018acquérir les ba- tisses de la Cie Merck, Sharp & Dohme of Canada Ltd.Cette photo a été prise au bureau des avocats de cette compagnie dans la Métropole.On aperçoit le maire ROBERT CAUCHON, signant les documents; le notaire PHILIPPE MALOUIN qui a remiss aw président général de la Merk le chèque au nom de la Cité, ot ce dernier, M.WAŸYNE BYE.Le deuxième rangée nous fait voir M.CHARLES CODEBECQ, greffier de Ja Cité; M.H.LARRATT SMITH, q.c., avocat, ainsi que le DR R.S.STUART, direrteur des recherches de la Cie Merk.(Photo: Guy Bouthiilier).seront également à Montréal Que veulent dire ces \u201cme- vingt-quatre heures plus tard.sures\u201d?S\u2019agit-il de presser le| Devant ces faits, la popula- pas des négociants de J\u2019autre |tion s'inquiète et tous atten.| partie pour en venir à une en- |dront avec anxiété les résultats tente cordiale dans le plus |de l'assemblée de samedi.On bref délai possible?ou encore sait qu\u2019icï à Valleyficld la ces \u201cmesures\u201d signifient-elles Montreal Cottons ne connait l'adoption d\u2019un vote de grève si pas une période de dépression les négociations n\u2019aboutissent |et qu\u2019elle a signé des accords pas?Ce n\u2019est qu\u2019après l\u2019exposé contractuels qui maintiennent de M.Provost que les \u2018\u201cmesu- |la production à un haut niveau.res\u201d prendront leur véritable |Les employés de cetie compa- valeur.gnie ne manguent donc pas Le geste du local 100 de Val- d'ouvrage et il est à souhaiter leyfield sera répété le lende-| que des négociations actuelles main, soit dimanche.par les lo- atteignent une heureuse issue.caux 102 et 192 de Montréal, ce Car Salaberry-de-Valley field qui indique que près de 3.200 [connaît les résultats néfastes Ltd, seront informés du stage |nomique quand une compagnie | actuel] des négociations.Et il |avec une force laborieuse si | n\u2019y a pas de doute que les \u201cme- nombreuse doit fermer ses por- sures\u201d adoptées ici samedi Je tes.Le Camp Bosco annonce les dates de ses trois camps Pour Ja 27e année.le Pour tous les Camp Bosco ouvrira ses portes dans quelques semaines.Nous savons tous que cette dresser au service social de colonie de vacances est auisa région.à son curé ou à service de tous les jeunes de l'Abbé 10 à 13 ans inclusivement, présentant quelques difficultés personnelles, familiales ou sociales,- renseignements.on est prié de s'a- Yves Beaudin, Séminaire de Valleyfield, 373.9441.On peut s\u2019inscrire au bureau, de l'évéché lundi, le 18 mai.| Voici les dates des camps: P à 7:30 heures pm.Premier Camp: 29 juin au 18 ° ainsi | juillet; Deuxiéme Camp: 20 | au au bureau du presbytère juillet au 8 aout; Troisiéme | de Notre-Dame de Bellerive Camp: 10 août au 26 août.jeudi, le 21 mai, à 7:30 pm.Le maire Robert Cauchon sera à Joliette samedi prochain On discutera des problèmes actuels Les membres du bureau de Valleyfield.direction de l\u2019Union des Mu- Les dirigeants de ces diffé- nicipalités de la Province de| rentes municipalités discute Québec se réuniront samedi Ont des problèmes auxquels ils doivent faire face scule- ment.Ils analyscront par ailleurs les réactions suscitées dans les différends milieux Je groupe sera piloté par|par l\u2019uniformisation de la son président, le maire Ro-|taxe de vente à 6% dans la bei.Cauchon de Salaberry de\u2018 Province de Québec.prochain le 16 mai à Joliet- te, à l\u2019occasion du centenaire de cette ville.Ne J.-G.PHILIE Ne CLAUDE HOULE Le notaire JEAN-GUY PHILIE et le notaire CLAUDE #OU- ILE, membres de la Chambre des Notaires, désirent aviser.la population qu'ils pratiqueront dorénavant leur profession sous les nom et raison sociale de Philie & Houle, Notaires, av 50, rue Jacques-Cartier, Valleyfield.(6) 2 LA GAZETTE - 14 MAI 1964 LA GAZETTE VALLEYFIELD - Lnprance 4 Huwtingdon, par The 50 rue Jacques-Cartier, Postes à Ottawa, aunléraire et l'euvoi comme objet de Le Ministre des publication, Joutnil hebdomudaire de rots des villes de Valleytield, comtés de Beauharnois, Soulanges, rédaction et d'information dévoné Beanharnois et Chateauguay BEAUHARNOIS Huntingdon tileaner Inc Sulaberry-de-Valleyrield, «a autorisé l'affranchissement et Ian deuxidme classe de la présente aux inté- tous les centres des Huntingdon +1 | ! et unes ! Vaudreuil- | JEAN-LOUIS BRAULT, directeur-gérant LUCIEN FILIATRAULT Publicitaire Chef Adresse d'affaires: 20, rue Prix d'abonnement: SERGE RHEAUME Juvques-t Téléphone: 3 $3.00 par année Canada, ISAIE D/OUST .des nouvelles Jartie 73-02 RE $5.00 aux Etats.Unie VOL.28 Quatre joueurs de grosses JEUDI, LE 14 MAI, 1964 quilles de Valleytield à la classique de l'année La grande classique de l\u2019année, le 2e \u2018programme du tournoi des Maîtres organisé par le Circuit professionnel, section grosses quilles débutait hier au Laurentien.Lors de la première session, Maurice Boyer a mis la main sur de titre, exploit peu ordinaire si on se rappel- Je qu\u2019il avait aussi remporté le premier titre de Maître dans la section petites quilles, et à ce titre, il est appelé à défendre son championnat cette saison contre les meilleurs quil- Jeurs de l'heure venus de tous les coins de la province! Parmi les 32 concurrents qui ont pris les départs, on compte les ga- 020222922 HOTEL Balmoral 136, Alexandre Valleyfield, Qué.PRESENTE ® Freddie Lanza Un chanteur et animateur ¢ Diane Gardner Une aguichante danseuse ® Bobby Starr Un jeune trompettiste et danseur EN GRANDE VEDETTE \u2018pour 4 jours eMOIRA Chanteuse, vedette de la T.V., des disques, radio.\"ORCHESTRE TOMMY AUBERTIN gnants des tournois de qualification au cours de la saison courante, soit Gérard Lapierre! (2), George Scully, Bill Sasso, | Ron Mayor, Lucien Dufour, Jacques Filion, Fernand Martin, Gaston Dupré et Pierre Sarra- zin.Ensuite on retrouve les quilleurs qui ont fait meilleure figure au cours des cinq plus hauts tournois qu\u2019ils ont joué durant la saison.i prestige de la chose, Les participants a la finale du printemps ne se livreront pas un match pour le simple car les 2,168 concurrents qui ont évolué dans les tournois de qualification ont mis $3,250 en caisse pour faire les frais du pro gramme final.Le Maitre s'en tirera avec une bourse de $1,000.De plus, le tournoi s'\u2019étendra sur une période de six jours et des prix sont accordés pour la meilleure performance quotidienme! Les finalistes livreront 62 parties réparties comme suit: Mercredi le 13 mai: ties, 8 joueurs éliminés.Jeudi le 14 mai: 10 parties, 8 joueurs seront éliminés.Vendredi le 15 mai: 10 parties, 8 jaueurs seront éliminés.Samedi le 16 mai (après-mi- 10 par- di): 8 parties.Samredi soir: 6 parties, 4 joueurs éliminés (total de la journée).Dimanche soir 17 mai: 12 parties, 2 joueurs éliminés.Lundi après-midi 18 mai: finale.Voici la liste des concurrents éligibles au tourno: des Mai: tres, saison 1963-1964: 1.Maurice Boyer, saison 1962-63.2.Ron Mayor, tournoi.3.Lucien Dufour (Québec), gagnant du 2e tournoi.\u201cMaitre\u201d gagnant du ler 4.Gérard Lapierre (Valley- ficld) gagnant des 3c et 4e tournois.5.George Scully, gagnant du | Se tournoi.6.Jacques Filion, gagnant du 6e tournoi, .1 7.Fernand Martin, gagnant Spectacles: \u201cdu 7e tournoi.Spectacles: _ 8.Pierre Sarrazin, gagnant 10.30 et 12.15 ; du 8e tournoi.Samedi: | 9 Gaston Dupré (St-Jean).9.30 - 11.00 - 1.00 ! gagnant du 9e tournoi.10.Bil} Sasso, gagnant du 10e %2 couroi.re Pree a en SPOS Pris Pt Gnd ® + ee 4 Valleyfield.Qué.RESIDENCE: 175, SALABERRY pouuextpmaumg 60 nese ve + | Bureau: 23.Ste-Hélène Louis Philippe Lauzon AVOCAT Tel.373-3155 doit être prête.Elle est à la disporiton de toute u- ernce, quelie que soit l\u2019heure du jour ou d: la nuit.Les religieu es qui trove\"! .at dans différents servic 3 «oat compétentes.Elles ont osu suivi de- études afin Ga mizux connaître le: bz- sain des d.partements où elles se rendent chaque jour à la même Heure.Se'on les ordonnances de ia commun-uté, on peut bé£- néficiir C2 certains Congé :.Tout est aloes fait dons 1a ruwsure où le servic: n\u2019est pas paralysé sur le: étagrs et ne nuise pas à la routine crdinaire.Les re'is'euses recoivent un salaire.Ce n'est quo jus- .C.ponUnt.il faut oréri > où'e-s n° toucheiit ab- Sean yet pnt un tra voit off eng hors des heures du sorvice.Règl> gent \u201cde: on 3 are est baa 12 Moinerro que Cetui por- La Soeur se penche sur la souffrance dans les divers services hospitaliers Cinq étag:s à l\u2019Hôtal-Dieu, et de: ailes qui regorgent de pièc.s O1 1\u20ac3 malades -ont re- cueili afin de ricouvrir le bien le plus précieux au mon- Uc.la SuNté.L: relig.euses ont compris dzpu = longtemps, au contact de ia douleur humaine, la nécessité da conserver et de ré- cup.rer ce bien.Elles agi sent de façon à ca qua le patient se ent compris et respecté.Le :ervices offerts aux ma- lads se divisene en plusieurs sicteurs: a) Médecine & Chirurgie (Hommes): Soeur Madeleine-Lucie en est la responsable b! Médecne & Chirurgie (Femmes): Socur Marie-Hélène cy Obstétrique et Pouponnière: Soeur Arthur-Emilien à) Pédiatrie: Sosur Ludovic \u20ac) Salle d'urgence: Soeur Adélard-Marie f\\ Salle d'opération: On attend l\u2019arrivée d'unz religieu ¢ a la fin du mois.g) Laboratoire: (même situation que la précédente) .h} Radiologie: Soeur Jean-Philippe.Du côte de la communauté, les tâches sont également pa- tagérs par d'autres religieuses; voici lesrsecteurs où la pré sence d'une soeur est nécessaire: a) Salle do la communauté, cafétéria :t dortoir.b) Sacristie et chapelle, pius Imngerie de la communauté: c) appartements de M.l\u2019auméônisr.Cette religieusa est organiste du .chant -pour les cérémoniss religieuses.La Soeur s'oublie et pense au malade Un but primordial, unique pour la religieusz dont les jours s\u2019écoulent dans les départements où :zont le: malades: leur rendre service.Pour v réussir, la bonn° sceur doit pratiquer quotidien- n-ment J\u2019oubli d'elle-même, sans quoi son oauvre n'aurait rien de profitable.rien de charitable, rien de désintéressé.S'il y a malpropr.té, elle ne doit pas la voir; s\u2019il y a sarcasmes, elle doit écouter sans broncher; s\u2019il y a douleur ex- Se ondent avec um coeur génér trème, elle doit -owlager; s\u2019il y a mouvaise odeur, elle doit rester dan: cette ambiance et continuer jusqu'au soir son rôle d\u2019'ho-pitalière.Dan- les longs corridors, la robe blanche semble voler, légère, à l\u2019assaut du mal qui fait haleter les poitrines.Tout son travail suit la voie unique: soulager le malad: et lui donner, comme à l\u2019o/-zau b'ec é la poss:bilité de retrouver sa liberté.La présence de :: Soeur auprès du malode constitue souvent ur réconfort moral qui hâte le retour à la santé.ë SR : ; os M a te ce et ee ee et mE ee a 2100-02 - La Charité du Christ mous presse! telle est la devise des Soeurs de la Providence et elles y rép eur! 'ECOLE DE NURSING L'école de nur- Soeur Lou'-Anselmeo dirige av:c beau- goin Ls pnb ap bn 11 coun dz doigtd les jounss filles qui sont confi_es & sos bons soins.Elle est a-sistéa de deux in tiiutrices.ph sing de l'Hôtel- Meu prépare des , ; prep Son ¢cole de Nurs ng, sise preigue sur des ::3 toit de lhônital, a permis à 33 jew nes filla\" de gagner leur vie à l\u2019Hôtel- Dieu même.Elles connent un exc:llent rendement.\u2018cmmes et ommes à un service hospita- 43 sont sorties din'ômées, depuis la fondation de cette école en sevtembre 1930.Actuzllement, 19 sont étudiantes.lier devenu essentiel. 14 MAI 1964 - LA GAZETTE DANS CETTE BATISSE AUX 135 PIECES.Pour les tetes blondes.tendresse ! Pour les tetes blanches.petits soins! Cette maison imposante, que tous connaissent et sise devant la cathédrale de Salaberry-de-Val- leyfield, n\u2019a fait que di:penser le bien-être matériel, la science et les consolations depuis au-delà de 80 ans.Il y aura cent ans en 1983, que les Soeur: de la Providence installés dans notre ville, prennent soin de petits et des gens âgés.Avec le temps.les locaux ont change, mais les vieilles méthod.de douceur et de patience ne sont pas 1évolue :.31 to- lavable et Blanc Trutone à garnitures.373-2220 373-5010 Vattoufiet, Québes 14 MAI 1964 - LA GAZETTE 27 UN EVENEMENT A NE PAS \u201cAuto - Elégance - Coguetel\u2019, le L'événement social de l\u2019année à Salaberry-de-Valleyfield se déroulera à l\u2019aréna de Valleyfield samedi soir, le 23 mai prochain, alors que le comité féminin de la Ligue de Hockey Récession Inc.présentera son défilé \u201cAuto-Elégance-Coquetel\u201d.C\u2019est la première fois dans notre région immédiate qu\u2019un tel événement est organisé, et déjà plus de 1,000 billets ont été vendus.C'est dire que la population est anxieuse d'assister à cette présentation des plus récentes modes féminines et masculines ainsi qu\u2019au défilé des automobiles les plus luxueuses sur le marché et de type sport.Plusieurs comités très actifs ont été formés pour assurer un_ soirée très agréable à toutes les personnes qui s'y rendront.L'un de: plus importants est certainement celui qui sera responsable de: décorations à l'intérieur de l\u2019aréna: installation de tentures où le bleu et le blanc prédomineront ; pcsage d\u2019un papier blanc sur tous les bancs pour éviter souillure et déchirure aux robes et habits.De plus toutes les dispositions nécessaire: ont déjà été prises pour assurer une libre circulation d\u2019air afin d\u2019éviter toute contamination par monoxide de carbone.Le comité féminin de la Ligue Récession dont la présidente est Mme Maurice Boyer, s\u2019est assuré la participation active de plusieurs maisons de grande réputation qui contribueront étroitement au succès éclatant que remportera l\u2019événement.Ainsi l\u2019assistance pourra apprécier les présentations de Mme Richmond Viau (toilettes pour dames): le magasin Jean-François (modes masculines); Ostiguy pour les fourrures: Bernard Inc.pour les souliers; et Brodeur pour les bijoux.Le: mannequins: qui présenteront les diverses créations seront Lucie Farand, Doris Métivier, Francine Lecompte, Liane Brisson, Liette Vinet, Janine Quesnel, Denise Leduc, Gisèle Parant, Mariette Thibert.et Gilles Bouchard, André Duchesne, Jean-Denis Duhaime, Raymond Fortier, Jean-Pierre Bourgeois, Gordon Théorêt et Denis Lalonde.Les exposants des automobile 3 seront Z.Perron Automobile Ltée; Lemyre Automobile Inc.; Wayne's Auto Sales Inc; Poirier Automobile Inc.; Paul Viau Ltée; Lemyre Auto Pièces; Ludovic Montpetit Inc.; Martin Auto Electric; Garage P.Thibault, de Chateauguay; Jaguar Eastern Canada Ltée et Rolls Royce Ltée.Un voyage em Europe comme peix de présence! La commentatrice sera madame Paul-Emile Levac; et le Commentateur monsieur Jean-Denis Girouard.Cette soirée se terminera par la dégustation d\u2019un coque- te] qui sera servi a toutes les personnes présentes.Le public sera invité à descendre dans l'arène pour y cireuler plus librement et admirer quelques modèles d'automobiles qui -seront: exposés.[ PE Lo Le clou de I'événement sera surement le tirage au sort d\u2019un magnifique voyage en Europe offert comme prix de présence grâce à la collaboration des Lignes Aériennes Royales Néerlandaises (KLM) et a la courto.sie de l'Agence de Voyage Maurice Lapointe.La per:onne chanceuse pourra ze rendre à Londres, Paris, Bruxelles et Amsterdam et pourra à son loisir, visiter d\u2019autres endroits sur le vieux continent.: C\u2019est la première fois qu'un tel prix de présence est offert pour un défilé de mudes à Valleyfield et la seule chance de pouvoir \u2018participer au tirage vaut le prix du billet fixé à $2.50., C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer: samedi soir, 8 heure: 23 mai, arêéne de Vaueyfield pour \u201cAuto- Elégance-Coquatel\u201d.DONT TOUS LES PROFITS SONT UNE ORGANISATION DU COMITE FEMININ DE MANQUER! 23 mai à l'azena \\ NR EER a - Se Ni NNR NR AN SAT IN a NN N° NV ea DE HOCKEY RECESSION INC.DE CHARITE.LA LIGUE VERSES EN OEUVRES 28 LA GAZETTE - 14 MAI 1964 \"NOUS SOMMES MAINTENANT LES DEPOSITAIRES DES FAMEUX \u20ac APPAREILS CANADIAN GENERAL ELECTRIC NOUS POUVONS VOUS LES OFFRIR AUX PRIX PRESTIGE UNE VISITE A NOTRE MAGASIN VOUS CONVAINCRA » 0506 SPO! .A a 06 14000 0000005 0-00400 : mortes psg rés vague es ste La façon rêvée de faire la lessive! LESSIVEUSE et SECHOIR CANADIAN GENERAL ELECTRIC © Modèle 78W31 Lessiveuse automatique Filter Flo de luxe:\u2014 e 2 cycles de lavage e 2 vitesses de lavage et d\u2019essorage e 3 choix de températture de l\u2019eau de lavage \u2014 chaude, tiède ou froide e Capacité de 12 livres e Système de lavage Filter-Flo e Economiseur d\u2019eau pour petites charges e Rinçages par jet et activé en profondeur.e Modèle 78D31 séchoir automatique ultra-rapide de luxe e Régulateur automatique \u2014 s\u2019arrête lorsque le linge est sec e Système de séchage ultra rapide e Cycie séchage automatique e Cycle d\u2019assouplissement automatique e Minuterie variable \u2014 jusqu'à 130 minutes » Défroisseur automatique e Capacité charge complète de lessive e Porte avec loquet magnétique e Interrupteur de sécurité e Trappe pour la mousse en fin métal e Porte ouvrant à pleine largeur.Gérer CUISINIERE CANADIAN GENERAL ELECTRIC 30\u201d MODELE 135L41 Réfrigérateur-congélateur Zero-Zone de 13 pi.cu.V2.Une cuisinière de 30\u201d bien congue qui combine toutes les commodités de Tee la cuisson automatique sans flamme.Four de 25\u201d facile à nettoyer.Contrôles _ \u2019 rotatifs à 7 positions pour les unités de surface.Compte-minutes \u2014 Horloge es \u2014 ; et éclairage fluorescent plein largeur.== - y > .2) LES REFRIGERATEURS CGE OFFRENT PLUS Cae D'ESPACE .DE COMMODITE.Section des aliments frais à système \u201cRoto-Cold\u201c sans dégivrage.Congélateur d\u2019une capacité de 112 livres.Tablettes pivotantes réglables.LE \u201cFROST\u201d CGE ELIMINE COMPLETEMENT - LE DEGIVRAGE MEME DANS LE CONGELATEUR J Laveuse à vaisselle automatique Canadian General Electric Automatique au point ou elle fait tout le travail .rien n'est plus facile que d'y placer ou d'enlever la vaisselle avec le support qui pivote à même le couvercle.C'est une autre des grande: caractéristiques Canadian General Electric.Le :upport soulevable par le couvercle.pormet d'atteindre facilement la vaisselle ou de l'enlever, laissant l'intérienr de l'unité compiètement accessible pour le reste de la vaisselle.Le \u201cThero-Wash\u201d.l'action de lavage la plus moderne au monde, assure un lavage parfait! 209, VICTORIA VALLEYFIELD | 373-2740 Led om a OKT, SpRIRERT LURE | tsar: CS 487 14 MAI 1964 - LA GAZETTE V .remporte un 4,000 personne L'évenement grand succès Les officiels de la Petite Ligue de Baseball des plus heureux EXPO-SPORT, une louable initiative du poste CFLV, a remporté un éclatant succès en fin de semaine dernière à Yaréna de Valleyfield.En effet, selon M.Jean Bes- ner, trésorier de la Petite Ligue de Baseball, près de 4,000 personnes Ont franchi les- barrières pendant trois jours pour admirer le matériel exposé par plusieurs maisons de chez nous.Cette exposition présentait surtout des articles de sport d'été, avec une touche particulière pour le camping familial.D\u2019après les commentaires que nous avons reçus, les exhibits ont su intéresser toutes les personnes qui se rendirent sur les lieux.Chaque exposant avail des représentants qualifiés sur les lieux, pouvant donner tous les renseignements demandés.CFLV avait organisé EXPO- SPORT dans le but d\u2019en faire profiter une organisation bien établie dans notre ville, une organisation qui, tout de même, présentait du sport pour le développement de la jeunesse.Les autorités du poste radiophonique choisirent la Petite Li- que de notre Cité, qui a reçu tous les profits réalisés par cette onganisation.L'idée avait tout de suite été acceptée par les dirigeants de la Petite Ligue, et le président du circuit, M.Louis Chatel, se déclarait très heureux des ré- ! sultats obtenus à la fin de I'exposition dimanche soir.M.Cha- tel a adressé ses remerciements au poste CFLV et a dit que tous les argents recueillis serviront à promouvoir le jeune baseball dans notre ville.Quant au vice-président de la Petite Ligue, M.Jos Bour- cier, il a tenu à souligner le travail de l'équipe de CFLV dans cette promotion et particulièrement remercié le gérant- général du poste, M.Jean-Claude Lefebvre, ainsi que les membres de la direction de Radio Valleyfield Ltée, pour l'opportunité qu'ils avaient donnée à la Petite Ligue de pouvoir amasser des fonds qui contribueront à améliorer les facilités | du stade de baseball construi: il\u2019an dernier au Pare Sauvé.La qualité des spectacles pré- | sentés sur scène chaque jour \u2018est à souligner.CFLV n'a pas ménagé ses efforts pour s'assu- s ont visité EXPO-SPORT \u2018rer la participation des meil- namique et qui indiquent bien leurs artistes locaux comme è- | que Salaberry.de Valleyfield trangers, et les milliers de per- ! possède le poste de Radio No.| sonnes qui se rendirent sur les 1, \u2018lleux ont vivement apprécié chacun des spectacles.On peut afirmer sans crainte que le succès d\u2019EXPO-SPORT rejaillit sur CFLV, qui ajoute | ainsi un autre fleuron à ses nombreuses réalisations populaires qui en font un poste dy- men mr em on EE ES ANNONCEZ DANS LA GAZETTE Pour vos promemes da décoration CONSULTEZ DES EXPERTS M.ARMAND MIRON M.LEOPOLD DUBE Diplômés de la puissance de la couleur | A MIRON & FRERE INC.| 135, Du Marché __ Valleyfield 373-8075 che phone au R A =] e | Se ~F \"Je dois te laisser, il faut que je télé- IOTHON R 371-155 ES DES HEUREUX AVEC RADIOTHON RICHELIEU VENDREDI, A LA SALLE CADIEUX DE 6 HEURES P.M.A MINUIT CHELIEU LE RICHELIEU LE 15 MAI 30 LA GAZETTE - APPELEZ e VITAMINES 116, RUE ST-LAURENT 14 MAI 1964 373-5757 » SIROP Le sort des enfants retardés repose entre nos mains La semaine des enfants Ca- +wadiens arriérés, communiqué de presse ne.2 Là où il n\u2019y avait auparavant que misère et désespoir, une grande lueur, remplie de promesses et de réconfort, a brillé, ces dernières années, dans les coeurs de 600,000 Canadiens affligés et dans ceux des autres membres de leurs familles, bien souvent découragés et appelés à supporter un lourd fardeau social.Dans le domaine de riération mentale la médicale a connu beaucoup de progrès, surtout en matière de recherche et de technique.Et même si les arriérés mentaux ont profité de ces développements scientifiques, leurs besoins d\u2019assistance dumeurent encore très urgents, La lueur d'espoir provient du fait que, dans notre société, on commence à accorder aux enfants arriérés toute l'attention qu'exige leur état.C'était au debut un prokiè- me d'éducation.Il fallait s'occuper des arriérés mentaux aux- mêmes et leur donner une formation spéciale, adaptée à leurs aptitudes intellectuelles, de manière à les orienter dans la vie conformément à leurs capacités et à leur milieu.Il fallait ensuite éduquer le grand public peur qu'il prenne conscience de ce pro- bjème social et engage sa responsabilité a l'égard de cette catégorie d\u2019individus melheureux et, souvent, négligés.Dans ce programme éducatif beaucoup de temps a été l\u2019ar- d'abord consacré à dissiper les fausses idées qui existaient au sujet de da nature et du traitement de l'arriération mentale.Pour commencer.on devait convaincre les parents d'\u2019enfants arriérés que leur tragédie n'était pas d'effet de \u2018\u2019héré- dilà ou la conséquence de leur comportement personnel.H est Vrai que les causes exactes de J'arriération mentale.ou science © plus précisément leur atténuation et leur meurent un des grands défis qui s'offrent à la profession médicale, Cependant.quand on connaît les circonstances dans lesquelles l'arriération mentale survient, on a établi élimination.définitivement qu'il s\u2019agit dune affliction qui frappe tout à fait au hasard.Le pas suivant, et ici la science médicale a accompli d'énormes progrès au cours des dix dernières années, cpnsistait à développer les programmes pour le traitement des enfants arriérés.L'expérience a prouvé désor- Mais, hors de tout doute, qu'on peut venir cn aide, et de façon cfficace.à la très grande majorité des avriérés mentaux, .Cette attitude forme un.centraste avec celle qui prévalait, il n'y & pas si de- | longtemps, où on considérait un arriéré mental comme un cas désespéré qu'aucune aide humaine ne pouvait soulager.Les spécialistes dans ce domaine considèrent qu\u2019un scul arriéré mental sur trente est assez handicapé pour requérir des soins constants dans une institution tout le long de sa vie.D'autres auront besoin d\u2019être hospitalisés pour se corriger dé quelques écarts de conduite ou pour subir divers traitements médicaux ct psychiatriques.Toutefrois, naissances récentes acquises par la médecine, la tendance générale aujourd\u2019hui consiste à intégrer l'individu modérément arriéré à la vie communautaire dans la mesure de ses aptitudes et capacités.II ne faut pas oublier que ce groupe constitue la vaste majorité des personnes affligées d'arriération mentale.L'Organisation Mondiale de la Santé qui a entrepris d\u2019intenses recherches dans le dol\u2019arriération.men- maine de e PARFUMS grâce aux con-: e TONIQUES tale, soutient qu\u2019il est nécessaire parfois de soustraire l'enfant au milieu familial.Le secours devient ici essentiel.Dans la plupart des cas, les parents exigent une aide fi- nanciére pour permettre à l\u2019enfant de recevoir l\u2019attention et l\u2019éducation spéciales que requiert son état.Pour faire face à ces situations, il faut une organisation solide, bieñ structurée et des services sociaux compréhensifs, capables d\u2019aider ces familles à résoudre leurs probié- mes, On doit souligner que le moyen le plus efficace et le plus économique de soulager l'arriération mentale, c\u2019est de Ja traiter au niveau même de la famille, car on n\u2019a pas besoin d\u2019avoir recours à de vastes hôpitaux bien équipés et possédant un personnel spécialisé.| L'Association Canadienne pour les Enfants Arriérés et ses 250 associations locales à travers le Canada ont, depuis quelques années, accompli une oeuvre magnifique pour venir en aide aux arriérés mentaux dans leur propre localité et dans l\u2019atmosphère même de la famille - ou l\u2019en- dans ce cas.Pour vos prescriptions Pharmacie LOISELLE Ouvert le dimanche de 10.30 A.M.à 9 heures P.M.NOUS ALLONS CHERCHER ET LIVRONS LES PRESCRIPTIONS SANS FRAIS ADDITIONNEES VALLEYFIELD, QUE.\u2014\u2014 fant trouve la tendresse et Canadiens de bien vouloir la sécurité.songer aux besoins particu- Mais il reste encore beau- liers de$ 600,000 arriérés men- coup à faire.| taux au pays.I) faut, de toute évidence | TS ne peuvent pas saider , .| -mê .t dcmeu- étendre le champ d'action et eux SORA Leur oF d d leurs .; s j accorder les meilleurs soins vou.F¢ Entré \u2018es maïms de ! de leurs concise i s lus aux personnes affligées d\u2019ar- ' compatriotes, riération mentale.Maintenant toyens! i que les nouvelles méthodes gere de traitement ont fourni leurs preuves, il est urgent de la MELOCHE & PERRON mettre a la disposition des milliers d\u2019individus qui en AVOCATS ont besoin et qui ne demandent qu\u2019à profiter de cette assistance.Tél.373-1414 L'Association Canadienne pour les Enfants Arriérés et ses filiales ont fixé du 6 au 16 mai la période durant laquelle on demandera aux 70, Nicholson.Valleyfield Vv A L L EYFIELD DR ALBERT J.BELLAVANCE Chiropraticien \u2014 Rayons-X \u201cMembre du College des Chiropraticicns de la Province de Québec\u201d Heures de bureau: lundi, mardi, jeudi ct vendredi de 1h.à 5h.et de 7h.à 9h.GAGNEZ UN VOYAGE EN EUROPE EN ASSSISTANT AU DEFILE \u201cAuto-Elegance-Coquetel\u201d Présenté par le Comité Féminin de la Ligue de Hockey Récession et l'Agence de Voyage Maurice Lapointe SAMEDI \u2014 23 MAI \u2014 8.00 PM.ARENA DE VALLEYFIELD Présentation de modes féminines et masculines DEGUSTATION D'UN COQUETEL.Les billets actuellement en vente à $2.50 chacun Tous les profits de cet événement sont versés à des oeuvres de charité | | 9 9, ® e N x 3 I i en collaboration avec LIGNES AÉRIENNES ROYALES NÉERLANDAISES Défilé d'automobiles de luxe et de sport Ter. 14 MAL 1964.- LA GAZETTE 3! ire est venue: \u201cÉCHANGEZ LA VIEILLE! ROULEZ FI\u201d C'est le printemps la route vous appelle.C\u2019est l'heure le concessionnaire Chevrolet Oldsmobile vous offre le prix aximum pour votre vieille voiture si vous en achetez une ouvelle, parcé qu\u2019il a besoin de refaire sa provision de honnes itures d'occasion.1! est en position de livrer presque tous s modèles immédiatement, et si cela ne vous convainc pas lil est temps pour vous d'échanger la vieille et de rouler passez chez le concessionnaire Ghevrolet-Oidsmobile fiste des voitures qu\u2019il vous offre.LA TOUTE NOUVEL \u2014 11 modèles en 3.séries.XUEUSE CHEVROLET, DOUCE COMME LE VOL D'UN JET \u2014 15 modèles dans 4 grandes : Séries.LA CORVAIR SPORTIVE 9 modèles, 5 séries.sie L'ÉCONOMIQUE CHEVY II \u2018 wis \"2 \u2014 8 modèles et 3 grandes séries LT LOLOSMOBILE VIVE ET FOUGUEUSE \u2014 21 modèles en 5 grandes éri SL EE: sion sport ou décapotable, asian, OLDSMOBILE F85 UA PETITE MERVEILLE, 3 Ne, \u2014 9 modèles, 3 séries.L'ENVOY EPIC ÿ | «- Standard ou de luxe.Bone.NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE \u201cRUE DE L'ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA, CX764t# VENDEUR AUTORISE A VALLEYFIELD I.Perron Automobile Ltée 24 DU MARCHE VALLEYFIELD 373-4540 ÉCHANGEZ LA VIEILLE ROULEZ NEUF 32 LA GAZETTE - 14 MAI 1964 CAEN UT AU MILIEU DU MOIS DE MAI Le mois de mai.Féérie de la nature.Joie dans les coeurs.Auto-Elégance-Coquetel.II ne faut pas en dire trop long sur le sujet, car il n\u2019y aura plus de curiosité pour personne.C\u2019est somme toute, une première à Salaberry de Valleyfield et dans toute la région.Une première qui fera parler d\u2019elle dans les mois qui vont suivre.La première d\u2019Auto-Elégance-Coquete] sera vraiment une chose de PREMIER ordre dans notre cité de Salaberry de Val- Jeyfield et même dans toute la région environnante.Un défilé de modes caractéristique, un décor enchanteur, une manifestatioin grandiose, le tout agrémenté d'un coquetel, tout cela à l\u2019intérieur de l'aréna de Valleyfield.A cet effet, les bancs seront recouverts pour que les gens ne tachent pas leurs vétements et un systéme de ventilateur sera toujours en action pour evacuer le monoxide de carbonne.\u2018On a pensé a tout et le Comité Féminin de la Ligue de Hockey Récession a réalisé la un travail gigantesque pour mener à bien une telle entreprise qui saura plaire a tous ceux et cel les qui se rendront à l'aréna le 23 mai prochain.un samedi à 8.00 heures p.m.Le prix du billet n\u2019est que de $2.50 chacun et pour un tel spectacle, une telle féérie,, il est dérisoire si on regarde seulement la qualité qui y sera présenté.On ne peut pas laisser passer un tel événement sans y prendre part, sans avoir vu ce qui S'y passe pour pouvoir en parler plus tard.Cependant, il faut se hâter car le nombre des billets est limité, ils s'envolent très rapidement et tout le monde se demande si la chose en vaut la peine et le prix.Rendez-vous y et vous nous en donnêrez des nouvelles ensuite; nous sommes ; assurés que vous ne regretterez rien.LA REVOLTE DE LA JEUNESSE 11 est normal que les jeunes réclament une certaine indépendance à la mi-adolescence, Personne n\u2019a encore réussi à passer d\u2019un genre de vie à un autre tout à fait différent sans être en proie à une vive agitation.Hier encore au stade où l\u2019on a besoin d'aide, les adolescents ont maintenant atteint le stade où l\u2019on est assez grand pour se conduire.Il leur faut maintenant apprendre le troisième, de stade de la responsabilité: celui où l'on peut aider les autres.La période où les enfants commencent à s'affirmer est une phase de la vie familiale à laquelle les parents avisés doivent faire face sans laisser aucune fissure persister dans la solidarité de la famille.La jeunesse est portée à surestimer la liberté et à frapper dans toutes les directions pour la revendiquer.Aux parents incombe le devoir d\u2019enseigner la vérité incontestable qu'il n\u2019y a, dans la nature, aucun principle plus évident ni plus rigoureusement appliqué, dans l'humble fourmilière comme dans les galaxies de l\u2019espace, que celui-ci: \u201cCe n\u2019est pas la liberté, mais la loi qui prédomine.\u201d Les mots \u201cdroit\u201d et \u201cliberté\u201d ont une son magique pour.l'oreille des jeunes gens, qui peuvent les confondre avec le pouvoir de satisfaire tous ses appétits et ses caprices.Il importe de rectifier leurs idées à ce sujet avant que la poussée de leur personnalité naissante ait créé chez eux des habitudes qu'ils devront vaincre un jour, soit par leur discipline personnelle, soit par la discipline de la loi.C\u2019est un devoir important aussi, pour les parents, de rechercher et de trouver la cause des écarts de leurs enfants.Le plus rebelle des garçons ou la moins docile des filles ne sont souvent que des isolés et des désemparés.Les révoltés ne font parfois que donner libre cours à des sentiments refoulés de déception.11 y a quelque chose dans leur nature qui n\u2019a pas trouvé de soupape d'échappement disciplinée.Dans leur ennui, et mis par le besoin incessant d'action de la jeunesse, ils cherchent , à détruire.Un professeur de nihilisme, Michael Bakunin, soutient que la destruction est aussi une création.Disons que c\u2019est plus précisément une contrefaçon de la création.Cette tendance va parfois jusqu'à l'autodestruction, ainsi qu'en témoignent les minables adolescents aux épaules voûtées, aux cheveux gras et au physique rachitique qui déambulent dans les rues des villes et qui s'amusent à écrire des grossièretés à la craie sur les murs et à détruire les biens publics ou privés.Un remède à appliquer en attendant que l\u2019on tiouve des solutions définitives à co problème est de donner quelque chose de constructif à faire aux jeunes.A l'ère de l'exploration de l'espace, le ping-pong ne suffit pas pour tenir l\u2019esprit d\u2019un enfant occupé.Nous devons fournir aux adolescents la possibilité de remuer et d'exercer non seulement leurs corps mais aussi leurs intelligences.S'ils ne se servent pas de ce que nous leur offrons, c\u2019est que notre organisation ct nos encouragements laissent à désirer.Louis P.Derome B-Sc.A Ing.P.AG.Ingénieur conseil, arpenteur géomètre 54, Gordon VALLEYFIELDTél.373-4300 | dans notre C\u2018est officiel Depuis hier, la Cité de Sa- laberry de Valleyfield a pris officiellement possession de toutes les propriétés que la compagnie Merk possédait dans notre ville.La signature du contrat s\u2019est déroulée hier dans là métropole, et c\u2019est Son Honneur le Maire Robert Cau- chon qui représentait la Cité.Plusieurs citoyens, sinon tous, attendront maintenant avec impatience les résultats des représentations que M.Cauchon, en tant que \u201ccommissaire industriel\u201d, fera auprès de certaines compagnies intéressées à\u2019 venir s\u2019établir à Valleyfield.\u2018Tous souhaitent que des accords soient signés très bientôt afin que les onze bâtisses de l\u2019ancienne Merk ne soient pas vides trop longtemps.Conférence de presse?\u201cIl y aura probablement une conférence de presse qui suivra l\u2019assemblée spéciale du Conseil municipal vendredi après-midi à quatre heures\u201d.| C\u2019est ce que le maire Cauchon ! déclarait aux journalistes à la fin de l'assemblée régulière du conseil lundi soir dernier.EN FLANANT ! dans notre région! ville, \u201cNous en voyons souvent qui Victoria.La ville demande donc tournent les coins de rues sur | à Ottawa d'effectuer à son comp- deux roues, Ils vont finir parte les réparations nécessaires tuer quelqu\u2019un.I faut absolu-! pour palier à cet état de chose.ment plus de surveillance et Qu'en dira le fédéral?aecepte- il faut que ceux qui seront|rat-il cette responsabilité?en pris servent d'exemples pour | viendra-t-on à une entente?les autres\u201d, a-t-il déclaré.Ou bien, Ottawa dira-t-i! tout L'événement de l'année simplement: \u201cSi nous devons 11 ne reste que neuf jours a-\u2018 être responsables, autant ne vant la présentation du @rand Plus être en face du Club Nau- défilé \u201cAuto-Elégance-Cocktail** ( tique\u201d.Ce serait une solution de la Ligue de Hockey Réces- ! drastique au problème que d\u2019en- sion.Cet événement se dérou- | lever l'eau dans le canal.Fau- lera dans l\u2019aréna de Valleyfield dra-t-il que le maire Cauchon, samedi soir, le 23 mai, à 8 hres.; de son côté, consente à mettre Le programme de la soirée Un peu d'eau dans son vin?Les saura certainement plaire à) événements du 26 nous le di- tout le monde: modes fémini- ; ront.nes et masculines, défilé d\u2019au-i Changement de nom?tomobiles luxueuses et de sport, dégustation d\u2019un coquetel.En Plus on sait que c\u2019est à cette Occasion que sera tiré comme magnifique prix de présence un voyage en Europe (avec dépenses d\u2019hôtellerie pour deux semaines) à bord d\u2019un avion réac- té des lignes KLM.Le prix du billet a $2.50 est pleinement justifié, et d\u2019ailleurs tous les profits réalisés à ce défilé sc- ront versés aux oeuvres de cha- ! L'assemblée g'nérale annucl- le de la Ligue de Æockev Récession aura lieu\u201c lumdi, le 25 mai prochain.Les; 151 mem- : breg actuels de la\u2019 Ligue discuteront & cette occhglon de plu- | sieurs amendemepgs! importants à la charte et ak vèglements qui les régissent.On parle de : plus en plus du cliatigement du nom de la Ligue qui devien- | drait tout simplement \u201cClub afin de mettre | Récession Ine.\u201d, Si tel est le cas, aucun doute qu'il sera question de la transaction finale entre la Cie Merk et la Cité.Il semble que Son Honneur le maire veuille tirer au clair plusieurs points demeurés en suspens depuis une dizaine de jours dans son ad-! ministration.Menaces de grève?Les membres de l\u2019Union Internationale du Textile d\u2019Amérique se réuniront samedi après-midi, le 16 mai, à 3.15, au local 100, à 11 Ste-Anne, pour entendre le rapport sur les négociations en cours pour le re-; nouvellement d'une convention | collective entre l\u2019UITA et la | compagnie Montreal Cottons.\u2019 Ces négociations ont débuté au : mois de février et elles ne sont pas encore tenminces.Tout indique que l'Union veut presser le pas, et un porte-parole officiel nous déclarait mardi prises immédiatement.S'agit-il d\u2019un vote de grève?Le résultat de cette assemblée, où parlera le directeur canadien Roger Provost, est attendu avec impatience par tous les citoyens.Danse d'ouverture C'est samedi soir prochain ture de la saison au club de\u2019 golf de Valleyfield.Cette soirée | est une responsabilité de Via- teur Lemvre, directeur du club.L'orchestre de M.Bill Mudie fera les frais de la musigde à cette occasion.: À St-Anicet M.J.-Gérard Bélanger invite toute la population à assister par ailleurs à la danse d'ouverture de la saison au club de golf de St-Anicet dimanche soir, le 17 courant.A cette oc- | casion, il y aura coquetel et buffet froid.M.Bélanger invite tous ceux qui ont l'intentisn d'y assister à effectuer une ronde de golf sur les terrains du {club au cours de l'après-midi.| Trop de vitesse L'échevin Georges Leduc a i demandé lundi soir au Conseil que le Département de Police exerce une surveillance étroite sur tous les automobilistes qui excèdent les limites de vi- 1 tesse permises dans notre ville.| que certaines \u201cmesures\u201d seront | qu\u2019aura lieu la danse d\u2019ouver-} rité de la Ligue de Hockey Récession.C\u2019est un rendez-vous à ne pas mang'er.plus d'emphase sur le côté social des activités d& la Ligue.* Comme le disait dernièrement | le secrétaire Camille Charette devant les membres du Club ra lieu à Ottawa la rencontre Rotary de V'field, \u201cla Ligue pour discuter de l\u2019épineuse | de Hockey Récessiom n\u2019est pas question de l'ancien canal de | une ligue de hacker; c'est un Beauharnois.On sait que la Ci-; club social dont \u201cles membres té tient le gouvernement fédé- s\u2019adonnent à la pratique de ral responsable des dégats certains sports dans le seul but qu\u2019occasionne l\u2019infiltration de de consacrer leurs moments de l\u2019eau dans les caves des rési- loisirs pour aider des oeuvres dences et commerces de la rue (Suite à la page 33) Y aura-t-il entente?C'est mardi, le 26 mai, qu'au- Pensez a vos morts e UN MONUMENT EST UNE MARQUE DE RECONNAISSANCE ks ~~ wp nee, 5 Notre travail, notre service, ainsi\u201d que nos prix vous surprendront.Aucän:-dé- boursé n'est requis avant l'installation de votre monument.pe La plus complète variété de modèles dans toute la région.© Inscriptions - e Réparatiorts:.® Conditions de paiements faciles.L\u2019achat d'un monument exige de la prudence.La réputation de ey notre maison établie :.depuis 20 ans, c'est | votre sécurité! \u201c7H AY a LOR TETRA, SRT ME LSAT ; Marcel Gosselit arcel Gosselin 15, rue Dion PS, v Bo / Dann el 373-6191 *.VALLEYFIELD __# L i $ fi i TT ie Me TL wnt lilo all 14 MAI 1964 - LA GAZETTE 33 VENDREDI, L'ILE RICHELIEU ( DIOTHO 15 MAI Colonie de vacances pour jeunes filles) ET NON LA RUE ICHELIEU SALLE CADIEUX, rue VICTORIA Il y a vingt ans, on pouvait lire dans La Gazette du jeudi 18 mai 1944: La frégate \u201cValleyfield'\u2019 est coulée lors d\u2019un torpillage alors qu\u2019elle escortait un convoi dans l'Atlantique-nord.C'est la première frégate coulée depuis le début de la guerre.Le premier ministre, l'honorable W.L.MacKensie King exprime ses regrets et offre ses sympathies aux familles éprouvées.On forme un nouvel exécutif à la Garde Dollard des Ormeaux de Bellerive: président: René Archambeault; vice-président: Anatole McSween: secrétaire: J.-Edgar Pelchat; trésorier; J.-C.Héneault; ass.-secré- taire: Réal Lefebvre: :commandant: Albondien Poirier.En flnant .(Suite de la pagz 32) de charité\u201d.Elle n\u2019y serait plus Peut-on considérer comme simple rumeur d\u2019atlusion qu\u2019on nous faisait mardi alors qu\u2019un ancien officier du Club Nautique de Valleyfield nous disait que la Brasserie O'Keefe se retirait comme commenditaire des régates de Valleyfield?On sait que cette brasserie a participé étroitement aux succes remportés ces dernières années par nos régates internationales et cette étroite collaboration financiére de O'Keefe a toujours été appréciée au plus haut point.Nomination M.Ian Watson, député de Chateauguay Huntingdon-La- prairie aux Communes.a été nommé vice-président du comité permanent de sur les mines, forêts et cours d'eau.Sa nomination a été faite lors de la première réunion de ce comité pour la présente session du 26ième parlement.Le président du comité est M.Osias Godim, député de Nickel Belt (Ont: M.Watson agit également :tomme membre des comités permanents de la Chambre sur les chemins de fer, canaux et lignes télégraphiques et sur l\u2019agriqulture et la colonisation.; Le Québec, un marché d'importance \u2018 Avec une population totale de 5,259211 ames, selon des chiffres de 1961, le Québec constitue, spar ordre d\u2019importance, le\u2018 deuxième marché régional du Canada.Les ventes au détail sg chiffrent à $4,108,- 000.000, Soft 24.66 pour- cent des ventes{ au détail enregistrées dans! tout le Canada.et le pôuvoirf de la population québecoise) atteint $6,453,000- 000 et représente 25.6 pour cent du pouvoir d'achat de tout le pays.- EN GLANANT DANS LE PASSE la Chambre: » On désire connaître les suites du travail des ingénieurs au sujet du pont Valleyfield-! * Coteau.C'est pourquoi une ré- ( solution est adressée Travaux Publics par le Conseil de ville, Mais le pont ne pour- l\u2019offre de $11,500.s\u2019appliquait da rivière Châteauguay, à Ste- Martine, et non pas entre Val- de.; La corvette raine de ce vaisseau mairesse de Beauharnois.L'Union Nationale dans ce| sens à l\u2019honorable ministre des! rait être construit cet été car à la construction d\u2019un pont sur leyfield et Coteau.Il reste plusieurs questions encore à l\u2019étu- \u201cBeauharnois\u201d est baptisée à Québec.La mar- .Te est ]a | conomique de la Cité de Sala- déclare qu'elle n'a jamais formé de comité politique à Huntingdon.Cette affirmation relève d\u2019un communiqué.Valleyfield est admis dans des rangs de la ligue sénior de d\u2019Association Lacrosse.Les joutes ont lieu à Salaberry de Val- leyfield le jeudi soir.Le Centre d\u2019Initiation Artisanale de Salaberry de Valley- field sera otivert au milieu le | 5 courant.adoptée unanimement.On sait que Me Perron a été l'auteur d\u2019une \u201cesquisse d\u2019une Etude E- berry de Valleyfield\u201d, un ouvrage de 64 pages qui vient de sortir des presses, On mange bien au Québec Un relevé tué en 1959 indique que Québecois dépensent plus que le reste des Canadiens pour la nourriture.La famille du Québec dépense en effet une moyenne de $1,480 par année au poste des aliments alors que la famille canadienne alloue en moyenne une somme de $1.323 pour ces dépenses.On observe le même phénomène en ce qui a trait aux dépenses pour les vétements.La fatigue au volant statistique effec- les Grosse augmentation Le tonnage des transportées dans la voie ma- \u2018ritime du Saint-Laurent en avril a accusé une augmentation de 74 p.100 par rapport à celui du même mois en 1963.Le canal de Welland a été ouvert à la navigation le 29 mars cet la section de Montréal au lac Ontario a été ouverte le 8 avril, une semaine complète plus tôt qu'en 1968.Dans la section de Montréal au lac Ontario, 1.389,000 tonnes de marchandises ont été transportées par les navires remontant et 1,611,000 tonnes par les navires descendants, soit un total de 2,900,000 tonnes, contre 1,649,000 tonnes en avril 1963.Pour la jeunesse Tous les jours vers 4 heures de l'après-midi, on peut entendre les sons de la musique d'aujourd'hui et cela semble provenir du stationnement dans le Parc Sauvé.Une foule de jeunes sont rassemblés pour y aller d\u2019un petit pas de danse.Cette heureuse initiative est dûe au bon vouloir de M.Pierre Leduc, un jeune qui travaille pour la jeunesse dans notre ville.Tous ses disques sont 1 cargaisons commandités et il fait part de cette mention avant que le disque débute.Et on viendra dire ensuite que la jeunesse de Salaberry de Valleyfield n'est pas active.C.A.S.F.Le Olub Aquatique St-Fran- cois a plusieurs projets cn vue pour la saison qui approche.En effet, les membres de l'exécutif onganiseroni plusieurs rallyes et slaloms sur les eaux de la baie et du lac St#ran- cois.Tous les jeunes et moins jeunes de notre cité qui veulent faire partie de ce club n'ont qu\u2019à s'adresser à Jacques Perron, 62 rue Champlain à Valleyfield.Le droit d'entrée n\u2019est que de $5.00 par membre.Aquarelles et Udes Ces deux clubs de jeunes de la cité de Salaberry de Valley- field onganiseront bientét une danse pour la jeunesse de notre ville.On veut trouver moyehs de plaire\u2019à nos jeunes et leur donner une assurance active pour la vie duture.Voilà la belle ambition des dirigeants de ces deux groupes et nous devons les ehcourager du mieux (Suite a la page 36) Selon le proverbe la faim ; est mauvaise conseillère, et! l'on pourrait dire la même chose de la fatigue pour celui qui | conduit une automobile ou un, camion.Bon nombre des acci- | dents qui causent d»s pertes | de vie arrivent le soir ou la! nuit et, dans une proportion considérable ils sont dus à un excès de fatigue du conducteur.II est de prudence élémentaire de ne jamais continuer à rouler lorsque \u201cles veux piquent\u201d ou lorsqu'on se sent envahir par la torpeur car \u201c sendormir au volant c\u2019est le meilleur moyen de s'éveiller .mort! Conférencier C\u2019est Mgr Lucien Beauchamp, recteur au Séminaire de Val- leyfield, qui prononcera la conférence à la réunion hebdomadaire des membres du Club Rotary mardi prochain.Le recteur de cette institution traitera certainement des changements apportés au cours des dernières années dans 1'¢duca- tion des élèves du classique ainsi que des projets d'expansion de cette maison d'enseignement de haut savoir.Des félicitations Me Maurice Perron.cr.a recu les félicitations des membres du conseil municipal a- dors que l\u2019échevin Albert Mar- cil proposa un vote en ce sens lors de l'assemblée de lundi dernier.La proposition a été ! VENTE ET SERVICE il y a une automobile SHODA pour plaire à chacun LA VOITURE LA PLUS SOLIDE AU MONDE i A COMBI STATION WAGON.$2050 Idéale pour les affaires comme pour le plaisir.La wagonette la plus spacieuss dans sa catégorie.Le panneau arrière est divisé pour augmenter la capacité de changement.\u201crame Am sn em ue mt mem em \u2014 La décapotable à l'allure sportive.Décapotable pour les jours ensoleillés, toit pliant pour tés intempéries.de de fibre de verre, Let Tne avec chaque voiture sans supplément.Sièges individuels.FELICIA $2095 VENDEUR AUTORISE: Station Service Vincent PAUL CAMPEAU, Prop.Tel.: 373-0108 255 Jacques-Cartier, Sal-de-Valleyfield, P.de Qué._ _ mm =f 34 LA GAZETTE - 14 MAI 1964 À UNE A LA SUITE Tens Les activités à Salaberry de Valleyfield ne manquent pas et nous avons raison de dire que notre cité est une ville des plus prospères à tous les points de vue.En fin de semaine dernière, le poste C.F.L.V.en collaboration avec la Petite Li-|| gue de Baseball, présentait EXPO-SPORT '64 à toüte la population de notre ville.Samedi prochain.le 23 mai.la Ligue de Hockey Récession présentera son grand défilé de mode: \u201cAUTO ELEGANCE-COQUETEL.'\" Cet événement qui est une première à Salaberry de Valleyfield saura sûrement plaire à tous ceux qui se rendront à l\u2019aréna en fin de semaine prochaine pour y admirer toutes les nouvelles modes féminines, maseu- lines et automobiles de l'année.Près de 40 voitures seront présentées et on peut être assuré que le tout sera une réussite des plus complètes, Et que dire du prix de présence: un voyage en Europe par réacté KLM, les lignes royales néerlandaises.Et tout cela pour seulement $2.50.Dépêchez-vous à vous procurer vos | billets car ils sont limités et de plus, ils s'envolent rapidement.! Un spectacle que vous ne regretterez pas.Drôle de situation et drôle de question: on demande à Jean-Denis Girouard, chef des noucelles à Radio No.1 et conférencier à ses heures,: \u201cOù va l\u2019eau, mon cher Denis?\u201d Et il ne trouve pas la réponse et ne semble pas goûter cette plaisanterie c'est à n\u2019y plus rien com- © prendre.Non seulement on se fait payer du chocolat.mais on \u201ctrouve le moyen de se faire payer un café par un propriétaire de restaurant.Celle qui croyait prendre est prise à son tour et pourtant le ler.avril est loin derr®*re.N'est-ce pas Lucien?sé i .Que dire des Quatre Voix, qui ont donné un spectacle à l\u2018a- réna dimanche dernier?Ils sont absolument formidables; je me demande ce qu'ils attendent pour faire un disque.Leur talent est très louable et la population semble prête à les aider.Allez- y les gars, votre chance est là devant vous.Le vent qui est venu samedi dernier a renversé beaucoup de choses; mais le * temps semble s'être remis au beau; pourvu que cela dure.M.Robert Archand (Ah, ce qu'on en parle de celui-là) s\u2019est procuré une auto et tout le monde doit le savoir.Si vous voyez un jeune homme blond, à l\u2019allure fringante, au volant d'une Volks, tassez-vous c\u2019est lui qui passe.Record de vitesse: Montréal,Valleyfield en 45 minutes.-Nos jeunes qui allaient en: ipélerinage à Trois-Rivières il y a deux semaines semblent prêts à y cetourner: la flamme de l\u2019aventure semble les tourmenter et déjà on veut repartir vers d'autres horizons.C'est la jeunesse et il faut bien qu'elle se passe.M.Adain Truchet est de retour de vacances depuis la semaine dernière et tout semble marcher sur des roulettes même si son départ avait donné un surplus d'ouvrage à tout le monde.Les Aquarelles, un nouveau club de jeunes dans notre ville, semble vouloir organiser une autre activité d'ici très peu de temps.Et cette fois, on aura la collaboration de l\u2019Udes, un autre club du même genre.La jeu- : messe de notre ville ne semble pas inactive et elle désire le .prouver par de belles réalisations .Le Club Aquatique St-Fran- : qois lui non plus ne veut pas être inactif; on proiète pour cet\\.été des rallyes, des slaloms pour bateaux, tout comme dans un .club automobile.Etre membre de ce.club ne coûte que $5.00 .par année et il ne faut pas oublier la chose la plus importante: .la sécurité aquatique sera de mise.en tout et partout.Voilà un : bon point pour le club, .Parlant de slalom, il ne faut pas ou- ! blier celui du C.A.V.C:C.qui se tiendra le 17 mai prochain au \u201c Parc Sauvé.Les inscriptions se font à l\u2019avance et on en prendra : jusqu\u2019à midi ce dimanche-là.Toutes les classes d'auto sont ac- * ceptées et le premier départ se fera à 1.00 p.m.très exacte- \u201c iment.ll ne faut pas oublier que demain ce sera la Journée Richelieu alors que le -club Richelieu de Salaberry de Valley- \" field tiendra son Radiothon sur les ondes de C.F.L.V.à partir de 6.00 p.m.jusqu'à 10.00 et de 11.00 à 12.00.p.m.Vos dons seront très appréciés car on a en vue la formation de l\u2019Île Richelieu, une île où les jeunes filles de-notre cité pourront goûter un peu de bonheur durant les vacances.Ce sera la Camp Bosco, mais section féminine.À nous de les aider du mieux qu'on peut le faire: un chèque.Denyse Lemieux se rend tous les vendredi soirs \u201cAu P'tit Bal du Vendredi Soir\u201d au Bar Motel Beaujelais à Côteau du Lac.Cette nouvelle émission qui entre dans les cadres de \u201cDivertissement en Direct\u201d sur les ondes de C.F.L.V.semble remporter un très beau succès depuis le début.Espérons que le tout ira de mieux en mieux dans l'avenir.On peut vrai ment dire que c'est assuré.Lors du tirage de \u201cLa Lettre Magique\u201d à Radio No.1, le voyage à.New-York pour deux personnes a été gagné par Mlle Yvette Archambeault, 321 Boule- vard-du-Hâvre à Salaberry de Valleyfield.Très beau prix à gagner et qui donnera des heures de plaisir aux deux personnes qui se rendront dans la ville de l'exposition \u201864.La belle température est revenue et les plaisirs de l'été seront de nouveau avec nous très bientôt.À nous d'en profiter .Une belle fin de | semaine ensoleillée pour tout le monde et soyez contents d'être prudents.Vous en serez les premiers récompensés.À la semaine prochaine.SERGE RHEAUME | SULLIVAN et SULLIVAN |! ARPENTEURS - GEOMETRES 623, BOULEVARD DU HAVRE (Coin St-Charles) « 373.50 VALLEYFIELD \u2014\u2014\u2014 = \\ LE CAMP BOSCO OFF VACANCES \u2014 P J.-O.POIRIER HORLOGER Réparations générales 44, Ste-Cécile 373-6480 PORTES - CHASSIS * Menuiseric * Armoire A.BOUGIE & FILS 86, Bissonnette 373-2935 Pour vos prescriptions Appelez 371-1101 PHARMACIE LEMAY 60 Champlain, Valleyfield .teurs qui se donnent jour et nuit à leurs services.Pourquoi le camp Bosco?C'est pour offiir auv 4 diocèse l'air pur, le calme, la vie sociale, la vie d'équi rencontre avec Dieu.Parce que plusieurs jeunes ont besoin d'un sain ment physique, social et religieux.Parce que plusieurs jeunes dont les parents tra sont malades sont victimes de situations irrégulières.4 Il est tout-à-fait normal et providentiel que certaiznfan puissent jouir de quelques semaines.de vacances heure pe dant leurs longues.vacances de l'été sous la direction ja su veillance d\u2019un groupe de séminaristes et d\u2019étudiants coûts p un aumônier.C\u2019est ce que le Camp Bosco veut donner aux nes ( Diocèse qui ne sont pas favorisés comme plusieurs leu amis .C\u2019est tout cela et même plus parce qu\u2019au Campy a 1 programme formidable organisé pour les enfans par mo Ces annonceurs désirent dévelopr Courtier d'assu- port ie Transport i 4 L¥%// rances agrée Valleyfield Express WILFRID BRAZEAU Ths, représentant de la a \u2019 SOCIETE DES ARTISANS -: \u2018Va Ltée 64-A, Ellice 3137404 | « Daypurany & BREE | wo Lumber and Building Bois et Materiaux ) JAIN Materials de Construction.- 323, let 373-4721 ve Rue Jacques Cannies Elecilogi 1 ALLEGED, VOD | a \u2014 Meubles \u2014 Mai : Bijouterie CENTRE D\u2019ACHA1 +5 BRODEUR 201, Victoria 373-1606 Levasseur Frères Prélarts \u2014 Tuiles Tapis 37, Nicholson 373-4340 \u201cL'homme bien mis s\u2019habille\u201d CHEZ HENRI 11-a, Chaussée 373-7151 Valleyfield Ferronnerie W.CHATEL CHARLEMAGNE CHATEL, Prop.107, Alexandre .373-5323 STE-MARIE ENRG.Edifice Loyal Gaz Ameublement complet: i E.Barc Accessoires électriques Gaz Propane 56 Glah 2003 Ste-Marie 373-4184 1 INSLLA TTR MINR£ Meubles TOI L.J.MASSE VIT 16, du Marché 373-6020 Pach 0 I = Z.PERRON AUTOMOBILE LTEE M 24, du Marché .373-4540 Décoration intérieure | Le MARIE-FLEUR GRA Confection gratuite Draperies \u2014 Rideaux 10, Nichisc 6B! 89 Cousineau 373-7171 Tapis \u2014 Peinture 14 MAI 1964 - FE AUX ENFANTS DE NOTRE DIOCESE à 2 S vod ou ières.J certaisnfants heures pen- bction Ja sur- nts codts par aux aes du sieurs leurs Campy a un p par moni- rose elopr l'esprit communautaire.Aidons-les en -L\u2019enit idéal pour taire vos : y emplattes St-Lrent .O5 - $1.00 +15, St-Laurent Co \u2018 Valleyfield Iritut de Beauté \"JANE TESSIER 323, ictoria 373-2846 Elecilogiste, Esthéticienne Visagiste \u201cMain construite avec | prêt de la S.d\u2019Hypothèque E.Bercier Const.Enrg.56 Graham - 373-1430 = INSLLATION ET VENTE TTRES D'AUTOS ET VITRES DE TOUS GENRES VITRRIE VALLEYFIELD anri Martin, Prop.196 hemin Larocque : 373-6202 \u20ac + Les heche d'aliments METRO II VALLEYFIELD | Les librairies GRALD BOYER 10, Nicilson Valleyfield 8.Ellice, Beauharnois 98, Alexandra \u2014 Tr Pour vos réparatioiis d'accessoires électriaues CHARLES A.LANOUE 68, Alexandre - 373-8155 a Matériaux de construction J.-0.Clermont Ltée 5 Clermont 373-2860 leur assurant notre patronage CHARLES CADIEUX - & FILS INC.Quincaillerie \u2014 Meubles Peinture 213, Victoria 373-2220 Radiateurs Nettoyés \u2014 Réparés Remis à neuf LUCIEN MARTEL Chernin Larocque Valleyfield Bijouterie MARCEL HEBERT 227 rue Victoria 373-5440 | | | Confection pour dames, lingerie Lucien Turcotte 203, Victoria 373-4255 Saite de réception A LOUER 200 PERSONNES Tél.373-1582 VENISE BOWLING VALLEYFIELD BASSIN | Bois de construction A MIRON & FRERE INC.103, Lasnier 373-8013 \\ Vétements Y de qualité Jean-trançoi 3 25 Nicholson Vitres et mirroirs de tous genres Spécialité: Installation et vente de vitres d\u2019autos.Vitrerie Gaby Martin 218 BOUL.MGR LANGLOIS 373-6114 Pharmacie Gendron PRODUITS REXALL 23 St-Laurent - 373-4111 Pour votre nettoyage Piché Nettoyeurs Enrg.270, Larocque - 373-2855 \u2014 Ny B42 AIR \u2014 BONHEUR DE VIVRE HORAIRE D'UNE JOURNEE ORDINAIRE 7.30\u2014Lever 8.00\u2014Priére et messe 8.40 Déjeuner 9.30\u2014Jeu 10.30\u2014Bain 11.15\u2014Activités culturelles 12.00\u2014Diner 1.00 Sieste 2.00\u2014Grand jeu 4.00\u2014Bain 5.80\u2014Divers 6.00\u2014Souper, récréation 9.00\u2014Prière, bivouac, coucher LA GAZETTE 35 RAY LOISELLE Chaussures Inc.56, Ste-Cécile 373-6510 Vente et réparation de télévisions et de radios ST-LAURENT T.V.29, St-Laurent 373-7933 Rembourrage JULES LEBLANC 144, Dominicaines 373-3651 La laiterie Belle Vallée 310, Salaberry 373-6522 Draperies - meubles prélarts - disques sports MARCHAND FRERES 209, Victoria 373-2740 La pharmacie LAROCHE 243, Victoria 373-2991 373-2992 | 36 LA GAZETTE - 14 MAI 1964 | Personnes de notre ville; édifice sobre aux lignes agréables, Les décès de la semaine En flänant | couteurs simples, le tout pré- (Suite de la page 33) senté naturellement.Nul doute | que lorsque le tout sera termi- j né, une autre atmosphère sera | de mise dans le coin.La mo- qu'on le peut: ils ne demandent Mme Vve Samuél Bourbonnais Veilleux, & l\u2019âge de 77 ans.: frères de Valleyfield, MM.Mau- que notre collaboration.A Sulaberry dé Valleyfield| Elle laisse dans le deuil 14 rice et Raymond Roy.Le dé.\u2019 le 7 mai est décédée Mme Vve enfants: Adélia, Fernand, Odias, hd Invitation aux infirmières 0.; dernisation se fait sentir ua 2 Samuel Bourbonnais, née Rosina ' Wilfrid, Amélia, Léo, Viateur,' un Po : fils de feu Atha \"| Toutes les infirmières licen-| peu partout et nous devons en Bourbonnais, à l\u2019âge de 91 ans.Aline Monique, Raoul, Ber-| ase ue er et de feue Marie ciées p ratiquantes et non-pratt | être fiers.4 Elle laisse pour pleurer sa|trand, Thérèse, Yvette, Yolan- y Gauthier.quantes du district nod doi- C.A.V.C.C.8 perte: une fille religieuse Soeur de.Ses geñdres-ef brus: MM.! Le service funèbre a été ea union amauel ti re ee de notre ville Marie Mathilde de Jésus; une Hubald Cuerrier, Raymond Lus- | chanté hier, mercredi, en la.le du distriet se tiendra cette en oy La Som dimanche i soeur religieuse: Soeur Marie sier, Arthur Deschamps, Ar- cathédrale de St-Jean, suivi de | année à St-Jean, le 16 mai pro- fon.ain : du ai dans le sta- L Crescence des Soeurs de Ste mand Carrier dua Massachusset, 'pinhumation au cimetière de chain.Un autobus partira de te des aa u de v Sauvé.Tou- \u2018 Anne; une soeur et deux frères: Vincent Boyer, Paul oise\u201d j'endroit.| l'Hôtel-Dieu de Salaberrv de es \u2018es classes de voitures sont { Mme Vve Olivier Vincent Jean-Paul Chatigny; Mmes Fer- .| Vallevfield tré Ai 1 acceptées et on prendra des b (Marie), Georges et Emile.nand Daillaire (Alphonsine Rou-] A la famille éprouvée, le per.\u20182 =YI\u20ac'C.enlree principale, inscriptions jusqu\u2019à midi ce Les Funérailles ont eu lieu leau), Odias Dallaire (Corrine sonnel de La Gazette offre ses à 12.00 a.m.Toutes les inir- jourda.Le premier départ se samedi le 9 mai des salons J.| Roy) du Maine, Wilfrid Dallaire\u2019 plus sincères condoléances, | Mieres doivent considérer cet-| fera à 1.00 p.m.Tout le monde | A.Larin et Fils, 317 Victoria (Juliette Rochon), Léo Dallaire | Le invitation comme personnel y est invité.ï pour l\u2019église de Côteau-du-Lac (Marguerite Burton), Viateur | & \u2014 } 1 a 11.00.L'inhumation s'est faite \u2018Dallaire (Irèwe Campagna), ! La propreté est de mise au cimetière de cette paroisse.Raoul Dallaire (Charlotte Tes- | La Cité de Salaberry de Val- H EN RI LEGAU LT Mme Vve Louis Lemieux sier) Bertrand.Däflaire (Irène |leyfield a placé des boites à \u201c A Montréal le 5 mai, est dé- | Brouard).ordures le long des trottoirs et Comptable Agréé cédée Mme Vve Louis Lemieux, Ses beaux-frëÿes et belles- ; dans les pares de notre ville, née Délia Lalonde à l\u2019âge dé |.soeurs sont tous décédés.| es baniers % sone Pe la ve L.S.C., C.A 69 ans.- ; ny ; nt pour le bon plaisir de ee A Elle laisse dans le deuil deux Elle laise aussi 41 petits-en- | tout le monde, mais pour rece- 219, Victoria Z soeurs et deux frères: Mme ;fants et 5 arrières petits en- | voir les déchets et autres cho- | Oscar Laviolette (A : © à fants.Co | ses qui amènent la malpropre- 3735116 VALLEYFIELD avioletie (Aurore) del Les funérailles ont eu lieu Tel: 373-7090 té dans nos para Soy ! Pennsylvanie, Mme Aimé Bouf- edi mas de < barages.ovons j \u2018fard (Peuri i ia) Antoni t mercredi le 12 mai des Salons Hivraïson Cräfaife *.Eros Delivery | done plus collaboratifs :aïdons | 4 i .lcinia ntonio, et Roch Montpetit, 315 Danis pour .it plie vor ati ! notre cité i se garder propre.LE JOURNAL Eugene.Ses beaux-frères et! l'église Notre-Owrñe de Belle: §) a Plus tard, nous en seront les.| belles-soeurs: Mme Antonio Læ-|rive à 10.00.| ] Salle de \" plus fiers et les plus hetreux ° 1onde (Céline Rouleau), M.Os-| L'inhumatiori se fif au cime: À | En construction 5 ; qui est car Laviolette, M.Aimé Bouf-|tière local.ae 22 gr L'édificé qu\u2019on est en train fard, M Domina Landriault.M.Léonard Riéfier 1h géceptions ler au cokÿ dès rites Vie fame ee en Pls ses en-| Dimanche, le 10-mat, à l'age |ÿ 0 + Qi forié ef JaequesCartier attire: PRESENT mile D da di M > +de 39 ans, à l\u2019hôpital Notre- FOUR MARIAGE \u2018ra sans doute un bon coup; _Lesjardins et Mme Fau!l'Dame de Montréal, est décédé d'oeil de la part de plusieurs | Dubé (Lilianne Desjardins), son M.Léonard Richer, époux de | gendre: M.Paul Dubé et ses|Lucette Roy, demeurant à St! brus Mmes Richard Desjardins Jean, Qué, et autrefois de Sa- | MED INE NE GENE GRR GE GS CN CS SP DEE SIs CS CES (Jeannette Proulx) et Emile |laberry de Valleyfield Desjardins (Délia Joannette).\u2018Outre son épouse, le défunt Ele laisse 13 petits-enfants | laisse pour pleurer sa perte un | et 1 awiere petit-enfant.\u2018fils, Louis; un frère, M.Rol- Les funérailles ont eu lieufland Richer, de Valleyfield; samédi le 9 mai des salons cinq soeurs: Mme Henii Morin Moch Montpetit, 315 Danis pour (Irène), de Valleÿfield, Mme l\u2019église Notre-Dame de Belle-|Jean Charles Pintaï (Cécile).rive à 830.L'inhumation se|de Valleyfield, Mme Bernard fit du cimetière local.\u201c |Labrambètse - (Rollande), de Mmé Vve Joseph\u2019 Déllaire |\u201c | Hawkesbiïry, Mme Lucien Joli- A Salaberry de Valleyfield le coeur (Hélène), de Montréal 9 mai est décédée Mme Vve|et Mme Peter Rozon (Jacque- Joseph Dallaire, née Adélia line) de Valleyfield: ses beaux- 373-5560 70, Nicholson Valleyfield, Qué.Dr Henri J.Hébert, m.d.chirurgien-orthopédiste = * Fractures 0 1 ; 1 Maladie des os et des articulations Consultations sur rendez-vous (21 mai 1964) VITRERIE GENERALE Vente et posage de VITRES e Résidentiel e Commercial © Industriel Première couche de peinture sur châssis.ESTIMATION GRATUITE e Nos prix sont les plus bas Devanture de magasins 2 $3.00 de rabais sur un gallon ou 756 sur une pinte avec l'achat de l\u2019une des 3 NOUVELLES PEINTURES INTERIEURES\u20141 COUCHE PEINTURE LATEX CROWN SATIN\u20141 COUCHE.Facile à appliquer.D'une opacité étonnante it couvre les couleurs fes plus sombres.Sèche en 20 minutes.EMAIL LO-LUSTRE, CROWN VELVET\u2014#1 COUCHE.Son beau fini mat se tave comme l'émail.S'applique facilement sans traces de pinceau ou rouleau.EMAIL CROWN LUSTRE, LUSTRE MEDIUM\u20141 COUCHE.Un fini de porcelaine sans excès de lustre qui peut être lavé indéfiniment, Crown Diamond offre une collection comptète de coufeurs contemporaines Canadiennes dans ces trois peintures.Qu'importe votre choix, vous économisez.Voyez votre Marchand Crown Diamond aujourd'hui.Cette offre expire le 30 Juin 1964.THE CROWN DIAMOND PAINT COMPANY LIMITED SE CUS GENE NE SES RES CE CES CES COS CONS SED GRAD MENS MNES SEN [= EC e Miroirs LES PEINTURES CROWN DIAMOND SONT VENDUES PAR a J.L.Autoparts, R.R.No.1, Vallevfield .373-3175 Blocs de verre La Maison Blais Enrg., 50-52-54 rue Notre-Dame ® Vitres thermos St-Chrysostôme ss coi 826-4928 V .t .Earl Fournier Lumber & Construction, 24 Lake, Huntingdon canee 264-5151 1trer 1 e A.Miron & Freres Inc., 135 Du Marché, a Valleyfield .cree 373-8015 i fu aroc h e 1 1 \u20ac : Quinc.Boyer Enrg.(André Pouliot, propriétaire ) | # Moise Plante Tél.373-3014 34, Chemin St-Louis, Beauharnois .268-5010 Vallévfield Rés.373-2421 Gilles Crépin, 117 Riverside, Châteauguay OX.2-6472 pr ES La Statue de Marie Reine des Coeurs sera dans notre diocèse samedi, le 30 mai .oq - 1 .Nuit de prière à l'église du Sacré-Coeur Les exercices du mois de Ma- | Samedi, le 30 mai, une Sta- ¥ie se font actuellement dans | tue-Pêlerine partira du Sanc- es les paroisses du diocese.| tuaire Marie-Reine-des-Coeurs pour clôturer solennellement : vers Valleyfield.Elle fera un ee mois consacré a la Tres: ., a ; Sainte Vierge, tous les diocé-| @rêt à Châteauguay (Eglise seins sont invités à se joindre | Saint Jean-Marie Vianney), & À deur Evéque son Excellence Beauharnois, (Eglise St-Clé- Mgr Percival Caza au Sanctuai- ment) & St-Timothée, puis arri- te Marie-Reine-des-Coeurs, di-| vera a Valleyfield vers 7.30 hres manche le 31 mai, en la fête de PM.où il y aura un grand dé- Marie Reine.; filé dans la ville et nuit de NOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes serrures pendant que vous attendez L CLEMENT Cordonnerie 48a, Ste-Cécile Valleyfield ; Coeur.LE JOURNAL | Le lendemain, 31 mai.jour | du pèlerinage dio~ésain, Son ° i Excellence Mgr Percival Caza tira rejoindre la Statue-Pélerine AVOCATS Tél.373-7234 | et se dirigera avec tous les dio- .césains vers le Sanctuaire Marie Reine des Coeurs sur la rue Sherbrooke, à Montréal.Cordiale invitation à tous.168, rue Champlain, Valleyfield { i Le Sanctuaire Marie-Reine- des-Coeurs, dirigé par les Pères Montfortains, est par son i climat de lumière un temple où tous aiment à prier.Dans sa forme de haut-parleur d\u2019une architecture riche et sobre à la fois, ce sanctuaire apparaît sur la rue Sherbrooke est, à Mon- | prières à l'église du Sacré- Cossette & Cossette tréal, comme un héraut qui proclame à tous les passants: \u201cC\u2019est par la Vierge Marie que Jésus-Christ est venu au monde, c\u2019est aussi par Elle qu'il doit règner dans le monde.\u201d C\u2019est là que les Pères Mont- fortains remplissent leur mis- |] Tous les fidèles du divcèse sont invités à se joindre.à SE Mer Percival (axe Au Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs le 31 mai prochain sion propre.En plus de confesser une quinzaine d'heures par jour, ils reçoîtent des pèlerins venant des quatre coins de la Province et des Etats-Unis, prêchent la consécration totale à Jésus par Marie dans les offices quotidiens, dans les récollections ménsuelles et les cours de Mariologie.C'est à ce célèbre Sanctuaire de la rue Sherbrooke est, à Montréal, que tous les diocésains sont invités à se joindre à leur Evéque, Mgr Percival Caza, le dimanche, 31 mai prochain en la fête de Marie Reine.Lisez Le Ferronnerie RENE BRUNET 233, St-Laurent VALLEYFIELD Tél.373-3464 __ A H BESNER Ltée VALLEYFIELD Tél.373-8280 Charles Cadieux & Fils Inc.VALLEYFIELD 18, rue Nicholson Tél.373-5010 Marchand Frères Ltée 213, rue VVictoria 209, rue Victoria VALLEYFIELD Tél.373-2740 L J Masse 16, Du Marché VALLEYFIELD Tél.373-6020 | A.BOYER & FILS 92, St-Laurent VALLEYFIELD Tél.373-0753 \u2014_ \u2014\u2014\u2014 Plante & Clairmont 17, Du Marché VALLEYFIELD Tél.373-4855 , } e Centre d'Achat Ste-Marie 2003, Rang Ste-Marie VALLEYFIELD Tél.373-4184 Sinray Furniture Stores Regd 39, Grande-lle VALLEYFIELD Tél.373-2233 Garage St-Louis Enrg.RENE DAOUST, Prop.ST-LOUIS-DE-GONZAGUE TEL.373-3744 L.Charette & Fils Enrg.20, Ellice VALLEYFIELD Tél.373.2103 GAZETTE un des 5 | RADIOS DE TABLE AM-FM w l'Hydro-Quéu« Filiale de 9 5 0 J Gas J \\ Pre Le grand concours \u201cLA BONNE MAGICIENNE\u201d de la Shawinigan SE TERMINE LE 17 JUIN | Procurez-vous dès aujourd'hui votre formule officielle de participation et les règles du concours chez votre marchand d'appareils électriques, YH IEA) EC. 38 LA GAZETTE - POUR LES OEUVRES DE LA PROVIDENCE:\u2014 Photo prise lors de la re*nise d\u2019un chèque représentant les profits du Souper des Dares de Charité.On ROLLAND LATOUR remettant le montant à Soeur Louise- Marie, de la Providence St-Vincent de Paul.Cet argent servira pour les oeuvres de la Providence 14 MAI 1964 aperçoit sur la photo madame (Photo Guy Bouthillier) re ¥: GRAND SUCCES: \u2014 Mercredi, le 29 avril, les étudiants du Séminaire organisaient une grande partie de curtes au profit du Petit Séminaire de Tégucigalpa, Honduras (oëuvre missionnaire des étudiants) et du camp de vacances des étudiants (actuellement en projet).Plus de 2,100 personnes envahirent toutes les salles du Séminaire.78 personnes gagnèrent des prix de présence.Sur cette photo on voit de gauche à droite: Mme YVON LEDUC, gagnante de l\u2019étole de vison, don de Guindon Fourrures; M.JEAN-PIERRE DION, président de l\u2019organisation, qui félicite Mme JOSEPH MAHEUX, gagnante du stéréo, don de Girard Frères; et Mme ROGER CORBEIL, gagnante de l'équipement de pêche.Félicitations à tous! Merci à toute la population pour son encouragement.La 27e exposition annuelle missionnaire du Cercle Ste- Thérèse du 17 au 20 mai Cette année encore, pour la douard Langevin, Louis-Philip- 27e année consécutive, le Cer-'pe Laurin, Bruno Loiselle, Aude missionnaire Ste-Thérése tiendra son exposition de travaux manuels.Cette exposition aura flleu du 17 au 20 mai, au sous-sol de l'évêché de Valley- field.Durant ces quatre jours, les portes seront ouvertes de 2 heures de l\u2019après-midi à 10 heures du soir.Vous y trouverez des articles pour bébés, enfants, garçonnets, jeunes fiancées et dames.Vous verrez également des objets de fantaisie, Ces travaux sont tous en vente et l'offrande que vous versez aidera une trentaine de missionnaires de chez nous.Voici la liste des missionnaires aidés par le Cercle et les noms des pays où ils exercent leur apostolat.En AFRIQUE: les Pères Blancs suivants: Jean- Paul Besner, Victor Grégoire, Jean Ladouceur, Charles-E- Avez-vous des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures, Satisfac- yon garantie.Adressez-vous M.Jos.Phoenix Tél.373-5281 rue Ellice Valleyfield 46, rèle Manleau, Oswald Payant; les Frères René Lacoste, Marcel Mercier et la Révérende Soeur Germaine-du-Sacré-Coeur (Germaine Pérusse).Au JAPON: le Père Guy Aubin, c.s.v.et I'abbé Marcel Bélanger, p.m.é.actuellement aux études a Bruxelles.Aux PHILIPPINES: deux prétres des missions Etrange- res: Marcel Deschambault, Gérard Loiselle, qui sera ici a l\u2019automne.Au HONDURAS: MM.les abbés Roger Poirier, p.m.é.et Pierre Goyette, p.m.é.Au CHILI, le Rév.P.PaulÆ- mile Laurin, o.m.i.et l'abbé Jean Ménard, pm.é.Ici au CANADA: Messieurs Gaston Au- bry, p.s.s., Léo Larin, o.m.i.Jean Gamache, o.mi., Léo Grégoire, p.m.é., Robert Vinet, p.m.é., Raymond Tremblay, p.b., Robert Lamothe, p.b.Les Révérendes Soeurs Cécile Sal- vail, Vincent Ferrier (Marie- Marthe Langevin), Paul-deda- Trinité (Charlotte Leduc), Mar- the-du-Rédempteur (Anne-Marie Laurin), Gertrude-du-Pré- ' cieux-Sang (Gertrude Dumou- chel).; | Pour encourager et soutenir ; ces missionnaires le Cercle dis- | tribue en aumônes ou en ob- | jets l\u2019argent reçu lors de l'exposition.Cette i clôturera le mercredi soir, 20 mai, par une partie de cartes.exposition se: tuel: MM.Leduc, Eudore Pilon, gérant de Gaspard Crépin Ltée, Jean Boyer, président du Sportif des Pêcheurs du lac St-François, Maurice Legault, gérant des ventes à CFLV, M.Courtemanche du Ministère de Pêcheries, Serge Rhéaume du journal La Gazette, Jean- Claude Lefebvre, gérant-général de CFLV., et Gaspard Crépin, de Gaspard Crépin Ltée.(Photo Peter Rozon Mardi dernier, le 28 avril 1964, la brasserie Dow lançait pour une autre année 1,000 per- chaudes étiquetées dans les eaux des lacs St- François et St-Louis.Cette photo saisie en face du Château Salaberry, nous démontre l\u2019étiquetage d\u2019une perchaude qui rapportera à son pêcheur une somme en argent.Nous remarquons sur la photo, dans l\u2019ordre habi- TIRAGE:\u2014 Sur cette photo nous remarquons M.ROLAND LECOMPTE vendant à Son Honneur le maire Robert Cauchon, le premier livret d\u2019un tirage dont les profits seront versés à l\u2019église de la paroisse du St-Esprit.Le tirage CHARTRAND, échevin; vice-président d.Cercle des Loisirs du St-Es- GERARD ST-ONGE, prit, MARC LEDUC, secrétaire; Roland Le- compte, président des Loisirs, Son Honneur ] e le maire ROBERT CAUCHON, EMILE BE- aura lieu lors de la clôture de la tombola des NOIT, directeur des Loisirs; l\u2019abbé F.AMYOT, Loisirs du St-Esprit qui se tiendra du 23 au curé de la paroisse, et ALCEDOR BELANGER, 27 juin prochain.Dans l\u2019ordre habituel: MM.échevin.LORENZO TOULOUSE, échevin; J-O-L Nous breux.vous attendons nom- | SUE o COMPTABLES AGREES eo BR QUESNEL, MASSE & Cie, CA.LISEZ ON OC LA GAZETTE M.ROGER DEMEULE, C.A.E0, rue Jacques-Cartier Valleytield Tél.373-6400 | | | POSSEDEZ VOTRE MAISON A PROXIMITE CENTRE DES AFFAIRES © Prix raisonnable © Conditions faciles e Eligibles au rabais provincial PRENEZ UN RENDEZ-VOUS TELEPHONEZ A 373-4551 VISITEZ NOS MAISONS MODELES RUE ST-THOMAS CONFIEZ LA CONSTRUCTION DE VOTRE FUTUR FOYER À HERVE LECOMPTE & FILS LTEE 21, Alexandre me PE Notes Sociales M.et Mme Claude Vinet et Jeurs enfants Ronnie et Linda ge Tracy ont passé la fin de semaine chez leurs parents de dans leurs familles.Heureuse fête à Louise Leduc De la part de sa cousine Pier- xette de Bellerive.Voeux de santé et longue vie à Mme Roger Léger dont l\u2019an- niversair: de naissance est le 16 mai.Dc la part de ses enfants ct petits-enfants.Monique désire offrir ses voeux de bonne fête à sa tante «Mme Paul Joubarne de Trois- Rivières qui célèbre cette semaine son anniversaire de naissance.i Bons souhaits de féte a Mar- | tine Leduc de la paroisse St- ; Eugène qui a eu 8 ans, samedi dernier.De la part de son amie Céline Plourde.Réunion des Anciens Retraitants Dimanche prochain, le 17 mai sont invités a prendre note que la prochaine: réunion au- 17: mai, au sous-sol de Ja La térémonie religieuse scra traitants sont les bienvenus.Saviez-vous que Le CHOEUR VAUDREUIL- \u2014 SOULANGES venait à Sala- berry-de- Valleyfield?OUL .le 17 mai prochain, à 8h30 en la salle de l\u2019E- cole St-Eugéne, rue Dufferin.Un Concert de musique choisie sera présenté a la population par ce choeur.Bien que n\u2019existant que depuis un an, vous verrez des experts en la matière, leurs talents artistiques sont loués par ceux qui les connaissent.Sans autre invitation, tous au Concert le 17 mai au soir.Merci.POUR VOS.Invitations Faire-parts En-têtes de lettres Enveloppes Cartes de toutes sories Pancartes Tous les genres .d impression adressez-vous à LA GAZETTE ÔdHE \"ra lieu dimanche \u2018prochain, le: cathédrale.H y aura.messe à.9 \u2018heures ainsi que confession.Valleyfield.Bon voyage à M.et Mme Omer Picotte qui quitteront Valleyfield jeudi pour un sé- | jour d\u2019une quinzaine à Matane 10.00-Musique | de Pointe aux Trembles qui | aura 14 ans le 18 mai prochain.| suivie d\u2019une intéressante con-j férence.Tous les anciens re- de Valleyfield: Tél.373-7272 11.00-Long métrage - 4.00-Bobino \u2014 14 MAS eo 17 MAI : B30-La Poule aux oeufs 430-Zoo du Capitaine | or DIMANCHE ! 9.00-Bras dessus, bras 5 ap Ponhomme doun 1 fessous on de 8-00-Télé-métro CBFT, Montreal, Canal 2 Hama Ë 6.50-Sport-images 930De9à5 | 7,00-Dernière heure g eda | 7.15-Ciné-Roman 10.30-Conférence i Téléroman de Marcel! \u201cMétier de fou\u201d Louis Pauwels, 110.00-La Faim des autres\u2019 7.30-Le saint directeur de la revue \u201cPlanète\u201d: \u201cFantastique et réalité\u201d 11.00-Le Jour du Seigneur 12.00-F-MA 1.00-Sextant 1.30-Les Travaux et les | jours 2.00-Magazine international des jeunes 2.30-Chasse et pêche \u2018Taxidermie ct recherche des trophées\u201d 3.00-Les Coulisses de l'exploit 4.00-Dans tous les cantons 4.30-La Commission Laurendeau-Dunton 5.00-A l\u2019heure du Concile, 5.30-L'Heure des quilles, 6.30-Présence de l\u2019art 7.00-Caméra 64 7.30-Robin des Bois 8.00-Septiéme-Nord Téléroman de Guy Dufresne 8.30-La Chasse au phoque \u201cLe Grand Massacre\u201d 9.30-Un, deux, rideau! \u201cPhilippe et Nanette\u201d 10.00-Affaires publiques 10.30-Téléjournal 10.45-Supplément régional, 10.55-Nouvelles du sport 11.00-Sport-clair trois.1 11.30-Conférence Tous les anciens retraitants |.CFTM Montrest, Can.I '11.00-Coquetel Musical musique - commen 12.30-Guverture - horaize manchettes 12.45-En ce tenips-ci 1.15-Les ti-tannants 2.00-Court métrage : 2 30 Tournoi des batires Te ronde 3.30-La science et la vie avec Jcan Coutu 4,00-Défi au danger \u201cVietnam Tiger Hunt\u201d 4.30-Monsieur le maire 5.00-Les p'tits bonhom- mes du dimanche dessins animés 6.00-Dernière heure 6.15-Le Québec en marche - avec le premier ministre Jean Lesage 6.30-Les jeunes talents -Catelli 7.00-Qui dit vrai?animateur: Mario Verdon 7.30-Ciné-Spectacle \u201cValet de coeur\u201d 9.00-Police des plaines 9.30-Bon voyage 10.00-D-couvertes \u201964 10.30-Télé-charade 10.45-En première page 10.55-La couleur du temps 11.00-La ronde des sports 11.10-Face à face recouvre veseecese ! } LUND?18 MAI CBFT, Montréal, Canal | 10.00-Musique \u201cTéte blonde\u201d 12.55:CBFT T'éléjournal 1.00-Long métrage \u201cPlus fort que l\u2019amour\u201d 3.00-Votre -cuisine, Ma-| dame 3.15-La Revue de la | -maison 3,30-Miroir d'Eves | a Surprise 4.30-La Boîte 5.00-Ouragan ; \u201cLes Deux- Ours\u201d .5.30-Atome et galaxies \u20186.00-Jeunesse : oblige 6.30-Téléjournal 6.50-Nouvelles du sport .7.00-Aujourd'hui 8.00-Les Belles a des pays d'en haut | |10.55-Nouvelles du sport ICFTM, Mantréai.Canal 10; 8.30-Le club du disque animateur: Jac Duval 9.00-Tentez votre chance quiz 9.30-Métro Melodies quiz musical avec Michel Noel annonceur Raymond | may 10.00 Din sur dix !10.30-Téléjournai 110.45-Supplément régional 110.54-Nouvelles du sport 11.00-Cinéma | \u201cTricoche et | Cacolet\u201d OOOO 1964 LA GAZETTE 39 ISION =\u2014 10.30-Emissoin scolaire \u201cLe Secret des choses\u201d 11.00-Long métrage \u201cTaxi de nuit\u201d 12.55-CBFT - Téléjournal 1 .00-Long métrare \u201cLa Jangada\u201d 3.00-Votre cuisine, Madame 3.15-La Revue de Ja maison 3.30-Votre enfant, Madame 4.00-Bobino 430-La boîte à surprise 5.00-Roquet, belles oreilles 5.30-Guillaume Tell CFTM Montréal, Canal 10] variété \u201c10.30-Toute la ville en | parle 10.30-Coquetel musical :10.45-En première page musique - coimnmen- taires Ë .55-La couleur du temps 111.30-Bien l'bonjour 11.00-La ronde des sports 112.00-ABC - avec Anita avec Jean-Pierre Barrière Coallier 112.30-En matinée 11.15-Cinéma \u201cGoubbiah\u201d \u2018Toi, c\u2019est moi\u201d 2.00-Super Bingo 2.30-Tout pour la femme 3.40-Comptant - content 6.00-Jeunesse oblige \u201cL'\u2019Attaque\u201d 6.30-Téléjournal 6.50-Nouvelles du sport 7.00-Aujourd hui 8.00-Filles d'Eve Téléroman de Louis Morrisset 8.30-Tous pour un 9.00-Rendez-vous Cote d\u2019Azur 9.30-Leclere enquête \u2018Saut périlleux\u201d 10.00-Sur la corde raide 10.30-Télé journal 10.45-Supplément régional 10.50-CBOFT - Nouvelles du sport 10.54-Nouvelles du sport 11.00-Cinéma \u201cUne fille du tonnerre\u201d ! 3.50-Tout pour la femme MERCRED) 4.00-Ici interpol 4.30-Zoo du capitaine 20 MAI Bonhomme 5.30-Defi CBFT, Montréel, Canal 2 6.00-Télé-métro 11.00-Long métrage 6.50-Sport-images \u201cLa Jeune Folle\u201d 7.00-Dernière heure 12.55-CBFT-Téléjournal 7.15-Ciné-Roman 1.00-Long métrage \u2018Métier de Fou\u201d \u201cL\u2019'Intruse\u201d 7.30-Arrêt 3.00-Votre cuisine, Ma- \u201cL\u2019obstiné\u201d dame 8.30-Télé-policier 3.15-Actualités féminines \u2018Panique au Music-l 3.30-Le Temps de vivre Hal!\u201d 4.00-Bobino 9.00-Télé-quilles 4.30-La Boîte à Surprise 10.00-Detectives 5.00-Kosmos .2001 avec Robert Taylor } , 10.30.8008 Te ciel de >30L Ente de Florence \u201cAlessandro\u201d Montréal 6.00-J eunesse oblige 10.45-En première page 630-Téléjournal 10.55-La couleur du temps| ç, 50-Neuvelles du sport | J 00-La ronde des spouts 111.15-Cinéma |v 00-Aujourd'hui 8.00-Le Pain du jour 11.00-Cinéma {12-00-ABC- avec Anita \u2018Héros sans uni- \u2018Téléroman de | forme\u201d ginald Boisvert | 2:30-Tout pour-la femme 8.30- De ville en ville 400te : sto te de Monte rocceeegemen tres sas Ars de Paris.ti | \u201cLa peste\u201d _.ctualités politique taine MARDI 10.30-Téléjournat 1.430-Zoo du cap) 0.45-Supplément régional 5.30 Th toto le clown 19 MAI 10.54Nonvelles du sport 1-5 40-T6l \u20ac Metro va nrg mes JCFIM Montréel, Conai 10 11.20-Manchettes - horaire 11.30-Bien l\u2019honjour Barrière 112.30-En matinée \u201cLa Galerie du Mystère\" .2.00-Super bingo BFT, Montréal Canal 2 ho.30- Emission scolaire \u201cLes Forces de la nature\u201d 11.00-Long métrage \u201cTreize x table\u201d 12.55-Téléjournal 1.00-Long métrage \u201cLe Chien des \u201cLe Pain des Jules\u201d | -FTMA Montrést Lana! 10, 1 11.20-Manchettes - 5.00-La Vie qui bat 5.30-La Fléche brisée \u201cLe Retour des rebelles\u201d .00-Jeunesse oblige 3.15-Le grand écran critique de films avec Paul Dupuis 3.40-Comptant - content 3.50-Tout pour la femme Baskerville\u201d horaire 8.30-Cinéma.Kraft 3.00-Votre cuisine, ma- 11.30-Bien l\u2019honjour \u201cL'homme aux clés dame.12.00-ABC - avec Anit dor\u201d 3.15-La Revue de la Barrière \u201c[20.00-Prix Plaza maison 12.30-En matinée animateur: Réal 3.30-Votre enfant, \u201cAlexis, Gentleman Gigvère Madame chauffeur\u201d 10.30-Profil et caractère .4.00-Bobino _ 2.00-Super Bingo : avec Gaby Mon- 4.20-La Boîte à Surprise) 2.30-Tout pour la femme tréa} magazine-variété 6.50-Sport-images 7,00-Dernière heure 7.15-CinéRoman \u201cFlorence est folle\u201d 7.30-Comment, -Pourquoi?Jeanetté \u2018Bertrand analyse les problé.mes des adolescents 8.00-La familie Stone 10.45-En première page les nouvelles \u201cPrudential\u201d 10.55-La couleur du temps 11.007 a vonde des sports (suite) 4.00-Sur demande avec Jean Coutu No.38 4.30-Zoo du capitaine \u2019 3.50-Nouvelles du sport .00-Aujourd\u2019hui 8.00-Rue de VAnse 6 6.30-Téléjournal 6.5 7 \u201cUn petit homme\u201d bonhomme 8.30-Tête d\u2019affiche 5.30-Aventures d\u2019outre 9.30-Les Insolences mer d\u2019une caméra \u201cDocuments secrets\u201d 10.00-Réalités économi- 6.00-Télé-metro | ques 6.50-Sport-images \u2018 120.30-Téléjournal 7.00-Derniére heure Ciné- -roman \u201cMétier de fou\u201d | 7.30-Adam ou Eve quiz animé par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse | 8.00-Comm\u201d dans l\u2019hon temps animateurs: Willie Lamothe et Picrre Daigneault 8.30-De un à dix 10.45-Supplément régional\u2019 7.15- 11.00-Ciné-club \u201cLa Vie criminelle\u201d, rasceuessceeurcess 10.00-Coquetel musical musique - commentaires 9.00-Intrigues à Hawaii 11.20- Manchcttes - \u201cDanger à crédit\u201d horaire 10.00-Devinez juste - quiz 10.30-Yves Christian 10.45-En première page 10.55-La couleur du temps 11.00-La ronde des sports 11.15-Cinéma .\u201cDrame de Shanghai\" 11.30-Bicn 1'bonjour 12.00-ABC - avec.Anita Barrière 12.30-En matinée \u201cLa révoltée\u201d 2.00-Super bingo 2.30-Tout pour la femme, 2.50-Cheveux au vent -| 3.00 Tout pour la femme ; 4.00-Le dernier -des .CBFY, ; Montréal.Canal 7 mohicans \u201cL'histoire de sur } Ethan Allen\u201d.21 MAI le15Les \u201cAffaires 11.15-Cinéma \u201cChant de l'exilé\u201d vorsecvecsveuses VENDREDI | 22 MAI CBFT, Montréal.Cans) 2 11.00-Jong métrage \u201cSur Je ban\u2019c\u201d 12.55-CBFT - Téicjournal 1.00-Long métrage \u201cLa Grande Aurorc\u201d 3.00-Votre cuisine.Madame 3.15-La Revue de la maison 3.30-L\u2019Eterncl Féminin 4.00-Bobino 4.30-).a ite a Surprise 5.00-Le Grand Duc - 5.30-Les Enquêtes - don - \u201cNi vu ni connu\u201d 6.00-Jeunesse oblige + 6.30-Téléjournal ?:° - 6.69-Nouvelles du sport \u2018 7.00-Aviourd\u2019bui .8.00-Adèle 8.30-Cinéma international \u201cDommage que tu : sois une c do\u201d \u2026 ee.> 10.30.C ~ pil entero 111.30-Tour de terre 112.00-Les Croquignoles Jobi i 18 .30-Pour rire 45.Nouvelles \u2018du jours 10.54-Nouvelles du sport 10.45-Supplèment régional ; 11.00-Cinéma \u201cLe Grand Gala\u201d NO APPS CFTM, Montréal, Canal 10 10.00-Caquetel musical musique - commentaires 11.20-Manchettes - horaire 11.30-Bien l\u2019bonjour 12.00-ABC - avec Anita Barrière 12.3Q- -En matinée \u201cSérénade aux nuages\u201d 2.00-Super Bingo 2,30-Tout pour la femme 3.40-Comp - content 3.50-Tout pour la femme $.00-Furie \u201cL'étalon blanc\u201d 4.30-Zoo du capitaine Ronhomume 5.30-R 6.u0-Tale- Metro magarzine-variété 6.50-Sport-images avec Pierre Proulx 7.00-Derpiére heure 7.15 Ci e- e-Roman orence est folle\u201d 7.:30-En première \u201cMonsieur Jac\u201d 9.30-la tête des autres 10.00-Alors .raconte 110.30-Un air d\u2019accoxdeon W.45-Dernière heure 10.55-La eouleur, 11.00-La ronde 11.45-cinéma \u201cL'esclave\u201d a os \u201csports \"SAMEDI.-23 MAI AFT, Montiel; Const 3 1000-Musique ence 12.30-Coucou -14,00-Tennis- gurofessionnel 2-00-Rasch 4.30-Échos du s sport 5.00-20 ans express 5:30- Temps présent 6.00-Rendez-vous Côte d'Azur 6.30-Téléjournal ct Edi- 4ion métropolitaine : 6.45- Langue vivante |-7.60-Champ Jibre 8.0-Dans les rues de Québec À 8.30-Billet de faveur 10.00-Les Couche-tard 10.30-Votre choix 1045-Talcjourna) 11.00-Supplément.régional J11.10-Nouvelles «du 11.20-Cinéma sport \u2014ececeesceceurrs CFTM.Montréal, Canat 10 10.30-Coquetel musical musique - commen taires 12.15-Manchettes \u2014- horaire 1.00-Cinéma du samedi \u201cPrisonnière du désert\u201d 3.00-Sur le matelas 4.00-Cours de Gymnastique avec FA.RE.4.05Ya rampe- sportive 4.30-Centres dé loisirs 5.00-Kit Carson \u201cLes vrais coupables\u201d 3.30-Les quatres Justiciers no.æ \u201cLe batrage de : \u2018Ereviscôé\u201d 6.30-Un avocat avec Me © Alban Flamand - 6.45-Medecin -de famille 7.00-Lcs \u2018hommes volapts \u20187.30-Frumesse -d\u2019aujour- | 830-Les rrands gpoctacies \u201c-\u2018Horizons en Flamme\u201d + l\u2019Etat Le Parti Jibéral : 1 0.30-T+163 ournal, 10.55-La couleur du temps -11.00-La ronde.:des sports 21.15-Cinéma - \u201cParis s'amuse\u201d - æi - I TTA ih TRE EE er ere | A TA TH lA EE TT RT L'HOMME BIEN MIS s'habille Chez HENRI la.rue Chaussée \u2014 TN JOE EE Valleylield eT ir } Vous voulez © VENDRE ® LOUER ® ACHETER Lisez les annonces classéer ABONNEZ-VOUS LA GAZETTE APPELEZ 373-7272 MT 40 LA GAZETTE - 14 MAI 1964 La demande des diplômés d'écoles secondaires Selon des rapports émanant de tous les coins du Canada, le nombre de finissants d\u2019écoles secondaires qui poursuivront leurs études au cours des an.| nées a venir va toujours gran- | de mai.À la fin du mois, plusieurs finissants avaient déjà été placés en anticipation de d\u2019obtention de leurs diplômes en juin.Les étudiants n\u2019ont pas mis dissant.Donc, la pénurie de di- de temps à saisir l'occasion de plômés d'écoles secondaires qui se fait sentir depuis plu- ; sieurs années va se continuer L'augmentation du nombre d'inscriptions au niveau secondaire, et avec elle l\u2019augmentation du nombre de diplômés, sera contrebalancés par Jl\u2019aug-, mentation du nombre de ces derniers qui s'inscrivent à lu-, niversité au lieu d'aller travailler immédiatement.Au cours du printemps el de l'été 1963, plusieurs employeurs ont éprouvé de la difficulté à obtenir les diplômés d\u2019école dont ils avaient besoin.Les sociétés d'assurance, maisons de finance et autres ont du faire face a la concurrence des diverses professions pour obtenir les services de diplômés d'écoles secondaires.En fait, les bureaux du Service National de placement d'un bout à l'autre du pays, ont, recu des commandes de la I part d'employeurs dès le début ! se trouver de l'emploi: la plu.9) DÉMARRAGE ULTRA FACILE LAWN-BOY @ La plus facile à démarrer @ La plus silencieuse @ La plus légère @ Ramasse-herbe exclusif, anti-obstruction à placement avantageux que leur offrait le SNP, et ont présenté leurs demandes d\u2019emploi bien avant l'obtention de leurs diplômes.Cette tendance a été encouragée par un programme de visites aux écoles mis en oeuvre par plusieurs bureaux locaux du SNP.Des préposés au placement ont visité des écoles secondaires où ils ont discuté des perspectives d\u2019emploi avec les finissants, et ont inscrit ces derniers pour le genre de travail pour lequel leurs études les aura 1e mieux préparés.L'été dernier, la demanae de | diplômés d\u2019écoles secondaires a de beaucoup dépassé l'offre, et plusieurs employeurs ont été déçu.La situation ne sera pas dif-i férente cet été: les jeunes gens | et les jeunes filles qui termineront leurs n\u2019auront aucune difficulté a FAITES-EN _ L'ESSAI BIENTÔT L5-100-3 RENE BONHOMME 221, rue Champlain Tél.373-4432 VALLE YFIELD cours secondaires part d'entre eux seront déjà inscrits au bureau national de placement avant la fin de mai | Employeurs \u2014 si vous désirez vous assurer de votre juste part de diplômés d\u2019écoles secondaires en 1964, communiquez immédiatement avec votre ; bureau local du SNP.N\u2019attendez pas a juin \u2014 il se-! ra peut-étre trop tard.C\u2019était un message spécial ' de votre bureau local du Service de placement, invitant les emplopeurs à placer sans Llar- |der leurs commandes de diplômés secondaires.Cette cau- , serie vous a été présentée par , votre poste local, à titre de i service public.j Association.des grosses quilles Position des équipes ; Ligue Cité | DD Tougas et Nich.90.5 2) Seven-Up .,.87 : 3) A.Debellefeuille .79 4) Balmoral Co 78 5) Fricot.LL.72.5 6) Entr.Paul Viau 65.5 i 7) Bourassa Frères 61 | 8) Nichols Chemical 55.5 Bellerive Bowling \u2026\u2026\u2026 54 10) Wayne's Auto Sales .49 11) Pepsi-Cola .\u2026 25 12) Zine Co.LL a 25 Ligue Bellerive Mixte tn Beaulne .92 2) Marino 2 79 | 3) Beaudin 2e 74 :4) Bills \u2026 \u2026 \u2026 67 |s) Roy 1 64 6) Robineault 61 17) Campeau 2 52 8) Leboeuf _\u2026\u2026\u2026 Sl1 -9) Lespérance 200000 45 10) Bourdon 1.45 Ligue Molson 1) Brunet .\u2026\u2026\u2026 \u2026 815 2) Mallette oo 15 3) Leboeuf CL.14 4) Bougie .oo.7 ' 5) Draught .Ba 6) Viau 55.5 | T) Export 53.5 8) Laurentide 53 9) Porter 49 10) Golden Ale \u2026 49 11) Pronovost 46 12) Canadienne 445\u2019 Lumber and Building Materials REMI HALLE.Prop.VALLEYFIELD, P.Q.Bois et Materiaux de Gonstrustion 178 RUE JACQUES CARTIER VARLEMEIELD), QUE, Que ce soit notre plan ou le vôtre Parc Salaberry se surpasse dans ses prix et dans la qualité.e Fl Dorado (1531) 25 MODELES AU CHOIX e Regent (9711) Maisons modèles ouvertes tous les jours dimanche inclus à Valleyfield et Châteauguay 3 S = = = e Capri (4501) 463, SALABERRY TEL.373-5459 VALLEYFIELD J \u2014 "]