La gazette Valleyfield-Beauharnois, 27 mai 1965, jeudi 27 mai 1965

[" | LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS me qe EEE po.SO ks in VOL.36 No.1 Quelle sera l'attitude des commissaires sur le cas du principal Laurent Guay ?On s\u2019attend dans les milieux bien renseignés que le président de la Commission Scolaire Régionale Salaberry, M.Georges Allard, fasse une déclaration très importante à l\u2019assemblée que cet organisme tiendra à l\u2019école secondaire Ste-Cécile, ce soir, jeudi, à huit heures.\u2018Cette déclaration pourra avoir trait aux intentions de M.Allard quant à son avenir dans ia vie publique et scolaire.I] semble que la décision du président dépendra directement de la position des commissaires de la Régionale concernant le geste qu\u2019ils \u2018posaient contre M.Laurent Guay il y a deux semaines.On sait que ce dernier a été avisé par la Régionale que ses services au poste de principal de l\u2019école secondaire Edgar Hé- bert ne seront pas requis pour \u201ca prochaine année académique.Cette prise de position a en- $3.00 par année gendré la démission de plusieurs membres du conseil pédagogique qui ont demandé à être relevés de leurs importantes fonctions.Les démissionnaires sont M.Maurice Marleau, directeur des études; M.Alphonse Caron, son assistant; Mlle Marie-Paule Goyette, prin- cipalea de l\u2019école secondaire Ste-Cécile; et M.Tardif, principal de l'école secondaire St- Joseph de Huntingdon.Une autre démission s'y ajoutait, celle da M.Louis Charbonneau, professeur de géographie à l\u2019école Hébert depuis avril dernier.La déposition de ces lettres de démission et l'intervention de M.Maurice Marleau invitant la Régionale à reconsidérer son geste a incité les commissaires.jeudi dernier, à étudier leur position.Et c\u2019est ce soir qu\u2019ils rendrost leur verdict final.Si les commissaires acceptent M.Armand Levasseur aura au moins un adversaire, M.J.Raphael St-Maurice [1 y aura définitivement lut- :P au siège qu'occupe présentement le convmissaire Armand Lavasseur.Ce dernier déclarait hier qu'il briguera de nouveau les suffrages le 14 juin, sollicitant ainsi un deuxième mandat pour les quartiers nos 4 et 5 qu\u2019il représente depuis trois ans.\u2018Ces quartiers comprennent les \u2018paroisses du Sacré- Coeur et de St-Eugène.Son adversaire sera M.Raphael St-Maurice, professeur à l\u2019école des Métiers.Ce dernier a également fait savoir hier à notre représentant qu\u2019il se présentera au siège de M.Levasseur.\u201cJe considère, a-t-il déclaré, que le domaine de l'é- il ducation est d\u2019une grande complexité, et je calcule que mon expérience dans l'enseignement me sera d'un grand atout pour comprendre tous les problèmes, pour ainsi mieux servir les intérêts de toute la population.\u201d | L'appel des candidats à l'élection scolaire aura lieu lundi, le 7 juin, et l\u2019élection se déroulera le lundi, 14 juin.\u2018Ont droit de vote dans les quartiers où se dérouleront des élections tous les \u2018propriétaires st leurs épouses ainsi que tous les locataires (hommes et femmes) qui ont des enfants d\u2019âge scolaire, M.Antonin Cailhier devant l'électorat sil n'y a pas d'hommes d'expérience M.Antonin Cailhier nous déclarait hier qu\u2019il briguera les suffrages à la commission scolaire de Valleyfield le 14 juin \u201cs'il n'y a pas d\u2019autres candidats plus qualifiés que moi qui désirent se présenter devant l'électorat.\u201d M.Cailhier nous informait que plusieurs groupes de citoyens avaient déjà fait de nombreuses pressions pour qu\u2019il se présente au siège que détient actuellement M.Georges Al- lard.\u2018Je leur ai demandé de regarder ailleurs pour en trouver de plus qualifiés que moi; je répondrai certainement à leur invitation s\u2019ils n'en trou- vent pas\u201d, a-t-il ajouté.Selon M.Cailhier, le code scolaire n\u2019est plus sérieux quand il exige qu\u2019un candidat à la commission scolaire sache lire, écrire «et posséder une propriété d\u2019une valeur nette de $50, même si les hypothèques la grèvent pour le restant.\u201cIl faut aujourd\u2019hui des hommes qui ont l'expérience et qui peuvent comprendre les problèmes complexes de la chose scolaire,\u201d expliquait-il.M.Cailhier a siégé pendant six années à la commission.scolaire de Valleyfield, de 1956 à 1962, dont qu re à la prési- denc: : LE 27 MAI, 1965 HUNTINGDON, QUE.Démission du président Allard ce soir?10e 32 PAGES dar eux-mêmes de rescinder leur propre résolution adoptée il y a deux semaines, ils adopteront ce que J'on considère en plusieurs milieux un vote de non-confiance a leur président.U ne serait pas surprenant alors d'entendre M.Allard dire qu\u2019il démissionne de son poste.et qu\u2019il quitte définitivement la vie publique.Si les commissaires demeu- vent sur leur position, que déclarera alors le président, fort de la confiance de ses collègues?Encore là, certaines sources nous permettent de déduire que M.Allard démissionnera quand même.Cet homme a servi la cause scolaire depuis trois ans, et son dynamisme, sa com- battivité ne répondaient qu\u2019à un besoin de bien servir cette cause au meilleur de sa connaissance.Maintes fois, cependant, nous avons vu des hommes qui ont plié sous le poids des \u2018pressions pour continuer à se dévouer au bien commun.Plusieurs personnes souhaitent que l'assemblée de ce soir ne se déroule pas sous le couvert du huis clos.On soutient que les commissaires ne ddoi- vent pas se prononcer sur les motifs qui les ont incités à démettre M.Guy de ses fonctions, mais seulement sur la résolution adoptée.Reviendront-ils dent Georges Allard.ES} Samedi soir dernier avait llieu à l\u2019aréna de Valleyfield la deuxième présentation de l\u2019événement annuel Auto-Elégance-Coquetel, une organisation du comité féminin de la Ligue de Hockey Récession.Sur la photo du haut, nous reconnaissons de gauche à droite M.PAUL LECLAIRE, représentant de la compagnie d'aviation KLM, Mlle BRIGITTE LE COMPTE, qui procéda à l\u2019élimination des billets pour déterminer la personne gagnante Un citoyen de Valleyfield victime des voleurs dans une banque a St-Polycarpe M.Paul Lapointe, un citoyen de Salaberry-de-VaHeyfield.a êté la victime des voleurs la semaine dernière, quand ces derniers ont dévalisé une banque à St-Polycarpe.comté de Soulanges._ Les voleurs, dont l'un était travesti sous un déguisement de femme, ont fait irruption à la Banque Provinciale de len: droit vers 1.15 de l\u2019après-midi, forçant M.Lapointe, et les em- plovés de l'établissement à se coucher par terre.Après une vaine tentative pour ouvrir le coffre-fort, les voleurs prirent le contenu de six coffrets de sûreté ainsi que du firoir-caisse.qui contenait la somme de $2,525.On n'a pu encore déterminer quelle somme ou quels cffets de valeur contenajent les coffrets.Non contents d\u2019avoir fait main sur leur décision?C'est une question de confiance ou de non-confiance envers le prési- du voyage pour deux personnes en Europe par réacté KLM, Mme FRANCINE BOYER, présidente du comité féminin, Mme JEAN- CLAUDE GENDRON, gagnante du voyage, et.son époux, du 470 Avenue du Lac, Valleyfielld; Mme MAURICE LAPOINTE, épouse du propriétaire de l'Agence de Voyage du même nom, et M.JEAN-LOUIS BRAULT, président de la Ligue Récession.Sur la photo du bas, le Pére Gédéon, accompagné de M.GASPARD CREPIN, fait son entrée dans J\u2019aréna.basse sur cette importante somme, les voleurs obligèrent M.Lapointe à leur remettre un montant de plus de quatre cents dollars ainsi que tous ses papiers d'identification, C'est Ja deuxième fois en moins de huit mois que Ja Banque Provinciale de St-Polycarpe reçoit la visite des voleurs armés.En septembre 1964.des bandits avaient commis un vol qui leur rapportait plus de $15,- 000.Ni le gérant de d'établissement, M.Edgar Lalonde, ni Jes employées, Mme Hélène Lefe- bvre, Mme Francine Robert.Mlle Claudette Sauvé, ni M.Lapointe n\u2019ont été molestés par les trois bandits qui perpétrèrent le hold-up, Un \u201c\u2018compagnon de travail\u201d Jes attendait à l'extérieur au volant d\u2019une voiture Buick noire 1865, dont le garde-boue avant gauche &- tait endommagé.Le police provinciale de Val leyfield poursuit actucHement.son enquête.Photos Peter Rozon) ot 2 LA GAZETTE - 27 MAI 1965 | C'est dimanche, le 16 mai, que se déroulaient ] ; les cérémonies de l'initiation colombienne aux | Corbeil, Raymond DeBellefeuille, Michel De- trois degrés de l'Ordre au Conseil 1180 des Chevaliers de Colomb de Valleyfield.Sur la première rangée, de gauche à droite, nous reconnaissons Me MAURICE PERRON, député grand-chevalier; M.EDOUARD QUENNE- VILLE, ex-grand-chevalier; M.DORIS MONT- PETIT, grand-chevalier de Huntingdon; M.ADELARD VALLEE, grand-chevalier de Val- leyrieia;; M.ANTONIN CAILHIER, officier; M.PAUL-OSEE LEDUC, député du district; M.LIONEL CURLEY, intendant; M.M.NO,- REAU, intendant du Conseil de Beauharnois: M.JOSEPH DEGRE, cérémoniaire: et M.M.TRUDEL, cérémoniaire du conseil Ste-Marie, de Mon:réal.De Valleyfield, ont été initie nir à l'arena pour voir ca qu'est capitaine de l'équipe indienne le jeu de la crosse, \u2018le sport lors de la conférence de presse ; le plus complet\u201d car il allie les | tenue a la brasseric Molson il | performances du hockey à la, | Un amour unique, brisé - : los à > (Hiennta .A toutes les joules disputiées par un drame plein de violence à Vatlleyfield, près d> 1,009 à 1330 personnes \u2018ennent applaudir nos porte-cuuleurs et lis encouragent à con\u2018inuer leurs.efforts au cours des matehs.BERTHE GRANDVAL SIMONE VALERE JEAN SOREL PHILIPPE | EMARE BERNARD BLIER =.YVES ALLEGRET ARRIF Jere Jt GHC Joe | AU CINEMA BELLERIVE UN SADIQUE SEME (A MORT SAMEDI a JEUDI, 29 MAI au 3 JUIN PARMI D'INNOCENTES VICTIMES y #4 ; Apis GENDARME 2/7 SAINT Tropez LOUIS | de FUNES nous revient dans \u2018 ne A Q - a œ 0 DANY SAVAL DANY CARREL MAURICE BIRAUD 3 a MAI 1965 2 a J.H.SAU nnibergaite > | 1945-65 VE & FILS INC.Les invitées à des micales tous Toutes les jeunes filles qui travaillent dans les maisons privées Ou qui sont désireuses de le faire ont cordialement invitées à une série de rencon- ires préparées spécialement pour elles par un groupe de jeunes filles \u201caides-familiales.\u201d Ces rencontres ont lieu tous les mardis soirs.Pour l\u2019endroit des rencontres et pour de plus amples détails, veuillez téléphoner a Mlle Huguette Lafontaine, 373-3898.Voici notre message: Chères amies, \u2018aides familiales\u201d sont rencontres ales mercredis Nous qui travaillons comme aides-familiales ou \u2018\u201cpetites- bonnes\u201d selon l\u2019expression populaire, n\u2019avons pas la chance de nous faire des amies et do discuter de nos préoccupations.Cette opportunité de se contrer est offerte, à nous profiter, rend'en Lors de ces rencontres, sieurs activités de loisirs sont \u2018prévues.Nous sommes certaines que vous ne serez pas dé- cues car ce sera dans un esprit très amical.PlW Les détails définitiis de la visite du Shah d'Iran et de son épouse au Canada n\u2019ont pas été publiquement divulgués à l'avance, pour raisons de sécurité à la vie de l'empereur.Ainsi, ce n'est que lundi que l\u2019on apprit que le Shah se rendrait mardi matin aux SUSPENSE et EMOTIONS FORTES becoises.Au Cinema Salaberry SAM., DIM.LUN.MAR.29 MAI au fer JUIN JAMBOREE PROVINCIAL: M.ALAIN MARCIL, président de Loisirs-Jeunesse '65, invite toute la population de Sala- berry-de-Valleyfield à venir le rencontrer lors du Jamboree Provincial d'orchestres qui se tiendra à l\u2019aréna de Valleyfield samedi le 29 mai de midi à minuit.On pourra y rencon- rer différentes personnalités ju disque, de la radio et de a T.V.Michel Trahan sera le maitre de cérémonie attitré lors de cet événement sans précédent dans Ja \u201cVenise du Québec\u201d.OPERATION OFFRE FORT AVEC HARDY KRUGER Genevieve et Guy chantent leur amour CONFER.\u201cNUE SUR LE DIA- BETE:\u2014 Jeudi, le 10 juin, au Centre LeRoyer, 110 Chemin Larcogue, a 8.30 heures pam, la section Valleyfield de l\u2019Association du Diabète de Ja Province de Québec aura le privi- \u2018ège de rece association, MAND GRATTON de l'hôpital Notre-Dame de Montréal.docteur Gratton est hiontréal; certifié spécialisé en médecins interne du Collège Ces Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec; certi- \u2018ié spécialisé du Coilège Royal des Médecins et Chirurgiens : du Canada, consultant en maladie de la nutrition à I'hopital nul St-Joseph de Roiemont; doute que le docteur Gratton, avec tes vastes connaissances, pourra intéresser son auditoire.Le sujet de sa causerie \u201cComment on devient diabéti- cue\u201d devrait exciter la curiosité das gens même en crès bonne santé.L'entrée est libre.r le co-fonda-; \u2018eur et vice-président de cette le docteur AR- Le un pro-, \u2018esseur agrégé de la Faculté de .Un film de Jacques Demy Musique de Michel Legrand \"CATHERINE penses Anne-Vernon NT) Castelnuovo ® Le film du miracle | Un hymne à la vie } Un hymne a l'amour creer ÉGALEMENT gentEMENT CINÉMASCOPEÉ K CATHERINE SPAR UGO TOGNAZL! LA GAZETTE 3 7 écluses de la Voie Maritime à Mclocheville et à la centrale hydro-électrique de Beauhar- nois.L'illusti visiteur, que nous reconnaissons & l'extréme droite sur la photo, s\u2019est.déclaré enchanté de cette visite qui honore grandement les artisans de ces réali.ations qué {Photo Peter Rozon) 4 LA GAZETTE - 27 MA! 1965 EE Papotins-éclairs Bonjour, une autre semainn cédente créer une atmosphère de jase.Quoi de neuf! Avez- | de tout premier ordre pour cet vous assisté à Auto-Elégance événement mondain qui a fait ICoquetel.Tous sont unani- sensation pour la deuxième an- mes pour proclamer que ce fut née conséeutive.Félicitations à un spectacle du tonnerr2.De , tous, et un merci à la Ligue de l'ambianer, du charme.des nou- Hockey Récession pour ce spee- \u201ccautés,.enfin un tout.gen- tacle tout nouveau genre pré- re \u201cGrand Gala\u201d.Qu'il ; soit permis de féliciter Mme : Valleyfield.Francine Boyer et son comité.9 ui sut tout comme l'année pré- La haute-couture vous livre un secret.le nouveau uitra-décolleté ! Drang: « Wend bona Les audacieuses créations ce la haute-couture ent vraiment trouvé leur maître dans ce nouveau modèie Cream Lift de Wonder-Bra! Bien que trés décolleté, il galbe et soutient parfaitement.Seuls les dessinateurs de Wonder-Bra pouvaient réussir un tel tour de force: un soutien-gorge ultra-décolleté, aussi moulant que confortable.De pius, ce nouveau Dream Lift possède des coussinets détachables en \u2018\u2018Fiberfill\u201d\u2014 donnant plus ou moins de rondeur selon la ligne de votre décolieté.Modèle 1300: en \u201cLycra\u201d et dentelle de Térylène irrétrécissable.A, B & C: tailles 32-36.Blanc et noir.$7.50.CHEZ FRANCOISE 97, rue Du Marché Tél.373-5225 Valleyfield, Qué.| veine d\u2019Auto-Elégance Coquetel nous senté ici dans Salaberry-de-, compte.On sait que ce magasin Pour continuer dans la même faire nez la rencontrer en toute confiance et soyez sûre qu\u2019elle saura vous guider vers un choix qui sera avantageux pour vous et nous voulons souligner le magnifique travail du magasin Chez Eve Mode Enrg., et de ses charmants mannequins soient: Caro- votre personnalité le Archambeault, (la jeune et Pour une tenue à la mode, jolie Carole, fille de Madame Qu: vous donnera un air com- Archambeauit, propriétaire du mode, Magas\u2018n Eve Mode Enrg), aus- | Pour toute occasion organisée si de Mme Pierre Leduc, Mme | Rendez-vous .| Georgette Hewson, Mile Gaby | Chez Eve Mode Enregistré.Larocque et Mlle Francine Le-! -e La fatigue et le surm2nage présentait toutes les nouveau- mênent souvent à un affaisse- \u2018tés dans !e domaine vestimen- sportifs Mme Archam- beault tient à remercier sincère- nent toute la population qui a ment total au: requiert les soins d'une consultation médi- :cale.Finies les grandes parties de basohal!.Pauvre choy, su si bien accueiller les nom- mous voulons \u2018e sounaiter un breuses tenues que ncus pré, prompt rétabli-soment.Oh! sente la saison estivale dans le .vêtement sport.Elle fiant aussi à remercier ses co'laboratri- ces qui ont travaillé dans l'ombre mais qui ont abattu Un immense travail, nous voulons par-.bascbaïli que je formulais pour ler ici de Mme Jeanne Gingras \u2018Jui la semaino dernière lui ont et Mme Fernande Lavigueur.! porté malchance.Tout compte i Tout compte fait, s'il vous vient | fait.celui-ci des problèmes, pour toute oc à THotelD my casion.Si vous ne savez quoi | Vailevficid e* 1 ne so sont pas vous mettre.Dites-vous que bien du sour.Pawvre petit ; nul problème de ce genre ne | Yves, sois certain que nous som- sort de chez Maman Archam- mes j'oubliais de mentionner le nom ide notre handicaps.Il s'agit \u201cde Monsizur Yves Dorepentigny .Je ne sais si les souhaits de bonne chance dans sa saison de aétind son entrée de Salaberry-de- ent ; tes ami(v)s et que nous beault, propriétaire d\u2018Eve Mode jrons te voir avec nos boîtes de Enrg., sans ETRE Résolu .Ve- | tropique et comme il faisait un, + | | | |pour se rendre au pont ortho- vent à envoler les ailes de mou- ins, ce fut un tour de force EXxDOp/ \u2018de maintenir ce casque sur la tête, Madame Vanier montra A \"un grand intérêt à tous les | renseignements qui lui furent > \u2014 donnés par les directeurs des j différents départements qui a- HAF \u2018vaient éte présentés à Leurs \u2018 Excellences.du | Parmi les quelque cent délé- , Co.+ gués qui ont assisté aux assises féminin ; des Commissaires généraux de {l'Expo qui se réunissaïent pour Parmi les visiteurs de mar- \u2018que à l'Expo durant le mois directeur administratif au Com- i chocolat (pour nous) et un beau {bouquet de roses pour toi que tu accueilleras avec ta paire de gants qui ne te quitte pas ou presque pas.enfin.e SOUHAIT D'ANNIVERSAIRE Bonne fête à Diane Cardinal | qui célébrait son anniversaire ; mercredi dernier, soit le 26 mai | 1965.Tous les membres du club Amical UDES tiennent à lui formules leurs meilleurs voeux pour sa 162 année qui débute sur un chemin fleuri et qui \u2018saura la conduire vers le bonheur qu\u2019elle recherche comme | toute jeune fille de son âge.Joyeux anniversaire égale iment à Mme Jean-Pau! Gauthier \u2018qui célébrait sa fête mardi le 25 mai.Ces bons voeux lui | parviennent de la part de sa \u2018fille Lise.© fous zpprenons avec regret le départ de noire \u201cAnatole\u201d ique nous aimions bien.En effet.François Bérubé nous a quitté | pour dos Horizons nouveaux.{Suite à la page 5) \u2018 imissariat général belge près de l'Exposition; Mlle Luciana Se- menka, déléguse aux questions ladministratives pour la délégation des Communautés européennes; et Mme Jocelyne Etien- ne, directeur artistique de la délégation de la Côte d'Ivoire.\u2018Au début de mai, l'une des visiteuses à l'Expo, qui remporta sans contredit le plus de succès, fut la jeune Chung Mi Ham, enfant du chargé d\u2019affaires près l'ambassade de Corée à Ottawa, Mlle Chung Mi, qui n'a que quatre ans, accompagnait ses parents ct portait le cos tume national de la Corée.Elle amusa beaucoup les journalistes lorsqu'à la conférence de presse elle fit semblant, elle aussi, de | prendre des notes.la première fois, il y avait trois | de mai, l'élément féminin a été femmes: Mlle Agnès Clarysse, ; fort bian représenté.L'Impératrice Farah Pahlavi, | d'Iran.qui accompagnait le ;Shah, fut évidemment l'invitée «de marque.Leurs Majestés se irendirent à J'emplacement du pavillon d'Iran sur les terrains ,de l'Expo, accompagnées du commiissaire général dz l'Ex- | position.Son Excellence M.; Pierre Dupurx.Par la suite.pendant que le Shah d'Iran accordait une con- C'est inimaginable tout ce qu'on peut trouver cux 4 librairies Gérald Boyer Ltée e VALLEYFIELD ¢ BELLERIVE e BEAUHARNOIS e CHATEAUGUAY fecenc> de presso Vimpératrice rechtrait l'architects en chef do l'Expo.M, Edouard Fiset.qui ; «ui donnait quelques explications sur l'architecture des pavillons qui feron: l'odiet de l'Expo 67 et tout particulièrement sur le coacept \u201cHabitat 677 ; On sait que Sa Majesté Farah Pahlavi.avant son mariage au\u2019 Shah, était étudian.e en archi- y i \u2018pn ie De GRAND de postiches de faites à 4 votre service: ¢ SALON eriure da Paris C'est pourquoi elie porte un intérêt tou! parti cuiier à l'aspect architectural qu'aura l'exposition.Quelques jours avant la visite du Shah et da l'impératrice d'Iran.les dirigeants de l\u2019Expo accueillaient Leurs Excellences le gouverneur général et .madame Vanier, Cette dernière \u2018coiffa le casque d2: ouvriers 35 Du Marché Permanente PERMA-BEL: £10.50 Liane Brisson \u2014 Francois Brisson \u2014 Eubert Brossoit CHOIX cheveux naturels la main 373-4292 > By DN VO >.< 0208 Sony tn \u2014_ 27e M jte Et UN TES ET a =e 27 MAI 1965 - LA GAZETTE 5 Dapotér | dernière l\u2019école secondaire Ste- | \u201d 9 0 | Cécile rassemblait son monde (Suite de la page 4) | étudiant dans la çour de du Sé- ! = Nous tenons à lui souhaiter|minaire dans de grandes com-' toute la chance possible dans pétitions sportives entre classes | son futur endro:t de travail.|et entre files qui se surpas- | Adieu François et bienvenue à! saient en vue d'obtenir une per- , Michel Biaban.formance du tonnerre.Une SOI d ] °1] d D E | E © i chose cependant à ne point ou- - Les Clandestins vous atten-| blier dans ce genre de compéti- dent chaque fin de semaine au tions, c'est la période de ré- 3e étage de l\u2018Hôtel de Ville a-!chauffement nécessaire pour ; vec paaves de Stringberg.Ve conserves les adeptes en pleine er nez les rencontier ces jeunes m u début à la fin, sans S.Ce y py talents campivalenciens dans le cette période obligatoire et né atom Jémina : 4 ourrions conserver nos riches- mn.373.2437 37, ru - i : s pres H 1 , rue Parent \\ alleyfield ses et nos beautés, ici dans la a ot {1 Cours individne's, leron de coupe et coutur>.finition, [| Belle Venise du Québec.ai wa I fanta'sie et ajustement perscnnel.e ; li Pour dames, d'moirelles et adolescontes de Valleyfieid i 3 agnait .St-Timothée et Beauharnois To Un gros contour, @ tout le \u20ac cos | Nous avrens un cours d'été pour adolescentes monde, bonne fin de semaine.2 Elle jy Sur demande.vous recevræz un prospecius expliquani \u2018Soyez heureuses, le temps SV alistes it tous les avantuzez offerts.ä prête.À la prochaine.presse | \u20ac13-20-27-3) FLORENCE MILJOUR ssi, de es -\u2014-\u2014->o .! RE ._ invitation cordiale au } | \u2018on ; s .SR © F ry ! \\ / remier a A te ca 0 ne dre TE JS RA penn + + \u20ac + Co, | 3 4 Le romite de la parade de Ii Soci¢ld Si-Jean-Baptiste de Sula.| | , ; berry-de-Valleyfield pos:ède rinintenant son emblème officiel.| de ] Ecole de Danse André Paul L'ouvrage est signé par M.J-Henri Martin.Selon les explica- CL ; _ ior : de l'artiste, Je lys du centre représente Ja Scciété du ; {Une organisation de Mme Margaret Primeau) diocèse, alors que de chaque côté les figures représentent les , MAN HE 13 JUIN \u201cix sections de la ville, soit Ste-Cécile, Notre-Dame de Belle- Di C , riv.St-Esprit, Sucré-Coeur, St-Joseph Artisan et St-Eugène.VE i.Salle Tougas & Nicholson RETRAITES FERMEES , y ORCHESTRE: ) ° e \u2014 5 pan.\u2014 Cocktail Jean-Pierre Wallot, V 11 S t M \u2014\u2014\u2014 oe 111a Sancta aria ; 6.3) \u2014 Buffet ORGANISTE: Jean-Denis Plante 247 Chemin Larocque Valleyfield Dr T aD + 2 8.33 \u2014 Danse Manoir de Brucy) Tél.373-7732 | BATTEUR: 30 avril \u2014 Dames \u2014 1 jour \u2014 R.P.Picot TENTE: 30 avril p.m.au 2 mai \u2014 Préparation au mariage, .R.P.Picot.4 na (caton) Maurice St-Jacques 7 au 9 mai \u2014 Dames.Ï : Robe longue (coton (Manoir de Brucy) 27 au 30 mai \u2014 Vie intérieure \u2014 Dames et demoiselles.È Habit fonce ou veston blanc Mano fat 4 au 6 juin \u2014 Jeunes filles.t i S'INSCRIRE A L'AVANCE | Boucle noirz Rencontre mensuelle: Mercredi le 12 mai.! 8 heures p.m.\u2014 Conférence: \u201cOu trouver la femme forte et accomplie face aux tâches qui se présentent au DE NSTRATION par M.ot Mme André Primzau \u2014 André Paul et Mille Davis fil des jours.\u201d y DEMONSTRATION par ! 9 heures p.m.\u2014 Messe.ESERVATION AVANT LE 5 JUIN: 373-4966 RESERV \u2018 ?CORDIALE BIENVENUE A TOUTES 292 6 LA GAZETTE Soirée publique [Le cours de personnalité Mai- sonneuve réunissait pour la dernière fois ses membres dimanche le 16 mai 4 l'Ecole Ste Cécile lors d'une soirée publique.Les membres du lle cours re-! mercient tous les assistants qui ont bien voulu \u2018accepter leur invitation afin de clôturer en beauté ce cours de personnalité.Celui-ci fut difficile mais nous en retirons d'autant plus de satisfaction et de contentement .parce que dit-on le succès cou ronne l'effort.des montres du cours sont de gauche à droite: ler ran- - 27 MAI 1965 au cours de personnalité Maisonneuve cèrement les personnes qui de | prés ou de loin ont contribué | pesant d'or.à la réussite de ce cours et nous encourageons tous ceux qui veulent épanouir leur personnalité à le suivre.Les étapes sont parfois difficiles à franchir mais la joie qu'il procure vaut son M.D.publiciste, 72 Donald Dr.Pierre-Paul Bélanger CHIROPR \u201c lundi, mardi, j 1 h.à 4 h.30 et sur rendez-vous Tél.373-8622 ATICIEN eudi, vendredi et7h.à9h.gée des merbres de l'Exécutif: M.Maurice Brunet, Mme Rolande Leduc, M.Jean-Claud> Mé- nard, Mlle Marcelle Dubois, Ml, Laurent Meury, Me Mariette Sauvé, M.Gaston Leduc, Mlle Françoise Montpetit.2e rangée Mme Armand Miron, porteuse du titre Mme Personnalité: Mlle Jocelyne Latour.M.Yvon Robert, Mme Marie-Laure Benoit, M.Yves Sanche, Mlle : Suzanne Ledue, M.Guy Bonin, Mile Murielle MeSween, 32 rangée: M.Jean-Claude Péladeau, M.Marcel Leduc, M.Conrad Le- | page, M.Maurice Poulin, M.Bruno Sauvé, M.Lucien Bériault et | M, Armand Miron tous deux | gouverneurs du club de per | sonnalité et M.Florian St-Onge | professeur.Done nous remercions sin- Gagnez le DOUBLE, 'EXACTA, le QUINELLA, en GRAND ® Animateur: Jean-Denis Girouard Orchestre HOTEL BALMORAL Nouvelle attraction!!! TOUS LES MARDIS SOIRS C'est intéressant! C\u2019est sensationnel! \u201cLa Soirée des Courses aux Bal Bonnets\u201d 2 programmes chaque soir.9.30 et 11.15 p.m.plus du fameux PRIX de danse JEUN ES GARGONS VOUS TROUVEREZ TOUS LES VETEMENTS ET MERCERIES DE QUALITE QUI VOUS CONVIENNENT CHEZ OSTIGUY Pourquoi aller à Montréal quand vous avez tout ce qu'il y a de mieux chez OSTIGUY?JST F 21, Jacques-Cartier FOURRURES IGUY.U RS 373-4600 © Vêtements sport ® Costumes de bain ® Habits de qualité M à Utilisez notre terrain Valleyfield | ercerie pour hommes et garcons e de stationnement l'arrière du magasin.| propre constitution, | d\u2019abolir le | pouvoirs.Il a admis que pour Le seul moyen de modifier notre constitution, c'est le référendum (D.Johnson) La constitution du Québec, ce n\u2019est pas à Londres qu\u2019elle appartient, ni à Ottawa, mais au peuple du Québec, a déclaré dimanche l'honorable Daniel Johnson, chef de l'opposition à l\u2019Assemblée législative.Nous avons été décolonisés dès 1867 au moins quant à notre constitution interne, a dit M.Johnson, puisque l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique donne à chaque province le droit \u201cexclusif\u201d d'amender sa propre constitution.Cela exclut toute autorité extérieure au Québec, y compris la Reine.Parlant devant les Jeunes Chambres de Commerce de la région de Québec, le chef de l'opposition a ajouté qu\u2019en 1965.présenter une adress?a la Rai ne pour lui demander de mo: difier notre constitution interne, c\u2019est retourner «volontairement au colonialisme d'il y a un siècle et la supplier par surcoit de commettre un acte anticonstitutionnel.\u201cJe regrette beaucoup, a dit M.Johnson, que MM.Lesage et Laporte aient feint de ne pas saisir le sens de l\u2019amendement que nous avons proposé cette semaine en Chambre à propos du bill 3.ou qu\u2019ils ne m\u2019aient pas donné le temps de le leur faire comprendre.J\u2019allais leur offrir.sur un plateau d'argent, le moyen le plus simple et le plus infaillible de modifier entre nous, dans le Québec, notre et même Conseil législatif, sans recourir à Londres ni à Ottawa.\u201cCe moyen, c\u2019est le référendum.C\u2019est un appel direct au: peuple souverain, qui est la, seule véritable autorité consti-'à tuante s'il est vrai que nous ne © sommes plus une colonie.J».; SUIS sûr que le Conseil législatif aurait accepté cette proce.| dure.Je suis sûr qu'il serait : soumis à la volonté du peuple souverain.L'Honorable Edou-| les lois ordinaires, la volonté des élus du peuple devait prévaloir.Il a donc accepté le bill 3.Mais il a fait exception pour les lois d\u2019ordre constitutionnel.Et pourquoi cette exception?C\u2019est parce que les lois qui touchent à la constitution ne sont pas des lois ordinaires.C\u2019est le fondement même de notre système de gouvernement qui est ou jeu.Sauf en Angleterra, où existent des traditions plus fortes que les lois, il n\u2019y a pas un pays au monde où l'adoption des mesures constitutionnelles ne soit entourée de précautions \u2018particulières.Si le Conseil législatif avait accepté le bill 3 sans restrictions, notre constitution aurait été à la merci d\u2019un: majorité simple d\u2019une seule Chambre.Elle serait devenue la chose du parti au pouvoir, ce qui n'a pas de sens.L\u2019amendement que nous avons proposé, poursuit M.Johnson, signifiait tout simplement qu\u2019en cas de désaccord entre les deux Chambres sur une loi d'ordre constitutionnel, c'est le peuple qui aurait été appelé à se prononcer par voie de réfè- rendum.Le Conseil législatif reconnaît cette primauté du peuple souverain.Alors, pourquoi s'adresser à d'autres qu\u2019au peuple du Québec?M.Johnson a ajouté que son amendement allait dans le sens du progrès et de l'autodétar- mination, alors qu\u2019une adresse a la Rein?constitue un geste de néo-colonialisme et de cul.re: ard Asselin, leader de l'Union |® Nationale à la Chambre Hauts, 3 l'a formellement déclaré.\u201d M.Johnson a expliqué qu'actuellement, c'est la Législature du Québec qui a le pouvoir exclusif de légiférer sur la can- stitution du Québec.ce qui comprend les attributions et même l'existence du Conseil législatif.La difficulté vient dul fait que la Législatua comprend les deux Chambres.Une loi restreignant les pouvoirs du Conseil législatif, comme le bill 3 présenté par M.Lesage, ne peut donc valoir que si elle a été adoptée non seulement par l'Assemblée législative, mais aussi par le Conseil lui-même.En fait, le Conseil législatif a consenti à restreindre ses M.Gaston Sauvé maintenant le Frère Bruno, des Pères Franciscains, a été ordonné prêtre le 24 avril dernier à la chapelle de la R::urrection, à Rose- mont.Il a chanté :a première messe à Vallzyfield le 25 avril en l'église du St-Esprit.C\u2019est un ancien élève du Séminaire de Salaberry de Valleyfield.I! est le fils de M.et Mme Rene Sauvé, du Boul.Sie-Marie, 4 Valleyfield.SAMEDI, Ne manquez pas : OUVERTURE + | du IROQUOIS INTERNATIONAL SPEEDWAY Iroquois, Ont.FORT COVINGTON SPEEDWAY DIMANCHE LE LUNDI LE 31 8.00 p.m.| 29 MAI 30 MAI MAI | Les permis de conduire doivent être renouvelés avant le ler juin L'émission des permis de conduire par la poste remporte un franc succès.En effet, le ministre des Transports et Communications, Madame Claire Kirkland Cas- grain, qui a inauguré ce nou- Les automobilistes qui n'ont pas reçu une formule de demande de renouvellement de permis peuvent s'en procurer une au bureau d'émission de leur localité.Ils n'auront qu\u2019à ' \u2018 la remplir et la poster au veau système cette année, an-| Bureau central des véhicules nonce que plus de 1,100,000 automobiles à Québec.avec détenteurs ont déjà renouvelé |un chèque visé ou un mandat- leur permis de conduire.poste fait à l'ordre du minis- \u201cCependant, quelque 500,000 tre des Finances.Seul le bu- Dr.Marc Y.Trépanier 373-6636 CHIRURGIEN-DENTISTE Clinique médico-dentaire 52 Ave.Grande-Ile Valleyfield chauffeurs et conducteurs de/reau central de Québec émet la province n'ont pas encore les nouveaux permis.| répondu à l'appel,\u2019 a déclaré \u201cJe prierai tous les automo- ç bilistes qui n'ont pas encore re- cu leur nouveau permis d\u2019an faire la demande immédiat2- ment s'ils veulent éviter des déceptions après le ler juin\u201d, a dit Madame Kirkland! belles- bogs om AS CAR AN bd heed Fd ~~ TN NA soeurs: Mme Areads Charland < | Coroon> Trombiay Mme CN Livni Charland (R°gina \u201cÀ Tremblay, Mono Josh Choe 1 and Loven Favor + M.Ar: : Me Va \\ Jaro, \"Vas Alta Mason, 1 M Zotiyas ava.3 leasing Moise), M © Mme 2 Joan Loeelere (Aurore Goivais), t Moot Mimo René Martel (Juliet: te Gervais) ainsi que plusieurs ( neveux et nièces ot ses petits \u20ac enfants.< | es funérailles ont eu lieu \u20ac i mercredi le 26 mai des Sa, lons J.A.Larin et Fils, 317 1 : Victoria pour l'église de St-.R 1 | Antoine à 10.00 heures.L'in- r i humation se fit au cimetière r none.Henley ain.| VOYAGE A NEW-YORK:\u2014 Nous apercevon: taire de l'hôtel Ormstown.M.Rolland Dorais.: si que M.et Mme\u2018 Eugène Va-| qui remvortait les honneurs du concours ama- ie premier prix dans les instruments à vent ! chon, remercient sincèrement teur de l'Hôtel Ormstown il y a peu de temps.lors du Festival de Musique de la Vallée de £ Il se voyait remettre un voyage à New-York, Châteauguay, une Organisation du Club Lions une gracieuseté de l\u2019agence de voyage Robert de Ormstown.Le jeune Forget est âgé de 10 Sauvé de Valleyfield.Il est entouré ici du mai- ans et est le fils de M.et Mme Jean-Guy For- tre de cérémonie Jimmy Kink et du proprié- \u2018 get de Valleyfield.Toutes nos félicitations.bien voulu leur témoigner ces sur cette photo le jeune Jean-Pierre Forget ; Le 8 mai dernier, le jeune Forget remportait marques de sympathie à l\u2018oc-| | | toutes les personnes qui ont i fi \u2014 | ais.ait ent de ons sache a Pa ARS Vl = lites = Brisson * sion sur un sujet donné.# présente 90% de toutes les en- + treprises commerciales.% célébrée en l'Eglise St-Jacqu°s ; \u201cet : d'Embrun.% heureux juoilaires.| : Guillette / visitaient leurs parents da Val | \u201cleyvii2ld et Ormstown la semai- 27 MAI 1965 - LA GAZETTE 21 Ouverture de la Petite Ligue de Baseball samedi | Le propriétaire de la petite entreprise doit survivre et grandir Monsieur Gérard Maurice a entretenu les membres du Club Rotary de Valleyfield mardi sur l'administration de la petite entreprise.Le conférencier a déclaré que depuis 1963.une collaboration entre les gouvernements fédéral et provincial a permis de mettre sur pied des cours qui s'adressent directement aux propriétaires da petites entreprises.Ces cours offrent un éventail très intéressant en comptabi- Hité administrative, le commerce au détail, la consommation pour les manufacturiers, les entreprises de service, l\u2019exportation, l'administration du personnel, le service d'achat et la comptabilité générale.M.Mauricz a invité les membres du Rotary intéressés à suivre cas cours à recruter au moins 20 personnes pour former une classe à Valleyfield.Un animateur sera en charge et habituellement le cours est présenté sous forme de discus- Le conférencier a déclaré qu'il existe 70,000 petites entreprises au Québec et plus de 400.000 au Canada, ce qui re- M.Maurice a eppris aux membres du Rotary qu\u2019aux Etats- Unis il y a plus de 17,000 fail- annuelles et 200.000 entreprises ferment leurs portes, C\u2019est dire que les propriétaires ont besoin de se rensei- Notes Sociales Meilleurs voeux de bonne fêté à M.Bernard Vinet de la paroisse du St-Esprit qui célèbre cette semaine son anniversaire de naissance Da la part de sos parents et amis Prompt rétablissement à la petite Lise Brunet da Bolla- vue qui est actuellement hosp''alisée à l'Hôtel Dieu da Val- parents M.et Nme Rolland Brunet.MM.et Mmes G-bri>1 Plour- de ot Fernand Boutin ainsi que | M.l.ybé Robert Vin:t du Seminaire des missions étran- gèrrs de Pont Viau .assistaiont samedi dernier à li célèbra- tien des noces d'argent do.Monsieur et Madame Hector P.! née Aldéa Vinet dej Embrun, Ont.Une messe fut | de l'endroit suivie d'un banquet d'une récention à la Salle Félicitations aux.Met Mme Louis Plulippe: de Lewistown Mainz ne dernièr?.| Voeux da santé et longue vie à M.Pierre Miner de Val- leyfield à l\u2019occasion de son 84e anniversaire de naissance le 27 mai.De la part de sa petite fille Jocelyne.Bons souhaits de fête à Mme Gabr;el Plourde de la paroisse StEugéne dont l'anniversaire - de naissance est le ler juin.et de ses parnts et amis.À St-Polycarpe, le 29 avril 1965, à M.et Mme Hubert La- londe, née Lucie Legault, est née une fille baptisée sous les noms de Marie, Brigitte.Parrain et Marraine.M.et Mme Donat Picard, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Le- gault, grand'mére da l'enfant.gner s'ils veulent survivre «\u20ac: surtout grandir.Outre le conférencier, on remarquait à la table d'honneur le président Gérard Bélanger, le président-élu, Dick Tremaine, ainsi que MM.Percy Clark et Peter Stanger.Deux délégués du Club Ro: tary se rendront en fin de semaine à la convention international à Atlantic City.Il s'agit de Richard Tremaine et de Me Georges-André Melocha.gouverneur-élu du district.M.Gilles Monette a invité tous les membres du club à participer à la parade d'ouverture de la saison da la Petite Ligue da Baseball samedi prochain.29 mai.Le départ s\u2019effectuera au parc Gagnier à midi 15.La Petite Ligue de Baseball de Valleyfield, un organisme supporté par le Club Rotary de Valleyfield.inaugurera sa saison de basebz'l samed: prochain.Cette année la Petite Ligue comptera six équipes dans ses cadres, soit les Giants, les Cardinals, les Dodgers, les Phillies, les Braves et les Reds.C'est une augmentation de deux équipes sur l'édition des années précédentes.ll en sera ainsi pour la Ligue de Baseb:!! Pec Wee.organisée par la Petite Ligue.L'an dernier lees Pe Wee en étaient à leur deuxième année d'existence avec quatre clubs.Mais devant le nombre d'inscriptions de jeunes désireux de faire partie de cette ligue pour | Joueurs de 6 à 9 ans, la direc de d'ajouter deux clubs a ce populaire circuit.L'ouverture de la \u201cJournée | du Baseball\u201d à Valloyfield dé- { On ne séfonnera pas que la Pontiac ait de nouveau tant de succes cette année.il sufjit de la regarder! tion de la Petite Ligue a déci- | butera par une parade à travers les rues de la ville.Le départ se fera à midi quinze au Parc Gagnier, rue Fabre pour se rendre au Parc Sauvé où des cérémonies officielles précéderont les trois joutes au programme.Le défilé empruntera les rues suivantes: Fabre, Dufferin.Alexandre, Boulevard du Havre St-Charles, Hébert.des Erables, Salaberry.Chemin Larocque.Victoria et Nicholson.Tous les citoyens de Valley- field sont invités & se grouper le long du parcours et au Parc Sauvé pour encourager et saluer les jeunes jouenrs et leurs instructeurs.le bure-u de direction de la Petite Ligue se compose des personnes suivantes: M .Jos Bourcier, président: M.Jean Besner et M.Jules Leblanc.vice-président: M.Jean-Guy Beaulieu, secrétaire: M.Hubert Larose.trésorier: M.Louis Cha- tel.président ex-officio; M.Mé- Il suffit de jeter un coup d'oeil à dard Cousineau, Dr Charles- Henri Lalonde et M.Gilles Mo- nette, directeurs: M.Pat Baker, agent des joueurs; M.Jean Wilkins, publiciste; M.Robert Cousineau, représentant des arbitres; et M.Raphael Bougie, représentant des joueurs.MELOCHE & PERRON | AVOCATS Valleyfield Tél.373-1414 70, Nicholson Encouragez nos annonceurs la Pontiac, à ses lignes d'une beauté parfaite, pour comprendre pourquoi elle remporte un tel succès auprès des automobilistes canadiens.Mais l\u2019aspect magnifique de la Pontiac n\u2019est qu\u2019un des éléments de son succès, car elle offre bien davantage qu\u2019une silhouette séduisante.Elle offre par exemple le luxueux confort de magnifiques tissus de garnitures et d'équipements.intérieurs raffinés, de grande élégance.Ses tulgurantes performances vont de pair avec une sûreté de l'onction- nement exceptionnelle.Elle est d de perlectionnements techniques otée d'avant-garde, et elle comprend aussi d'autres innovations remarquables: entre autres, le robuste chässis-cadre et les glaces latérales incurvées.Sa tenue de route est améliorée de façon sensationnelle grâce à la voie élargie et à la suspension entièrement à ressorts à boudin.Et puis.toute une série d'autres éléments et accessoires de qualité expliquent facilement pourquoi la Pontiac est tellement appréciée du point de vue pratique.Mais pour savoir pourquoi la Pontiac exerce tant d'attrait .11 suffit de la regarder! \u20ac Et voyez ce que vous offre le concessionnaire Pontiac UNE VALEUR GENERAL MOTORS La vente de célébration d* ainsi que le concessionnai remercier les automobilistes de l'enthousiasme qu'ils manifestent envers ses modèles Pontiac 1965.Il est prêt à vous offrir des conditions magnifiques dont vous parlerez à tous vos amis.Le choix de modèles Pontiac et de couleurs de carrosserie est particulièrement étendu! Pontiac présente au total 40 modèles séduisants: hardtops, sedans, décapotables et station-wagons, pour la piupart livrables rapidement.Les prix offerts pour les voitures reprises sont imbattables! Alin deconser Vendeur autorisé PO d'occasion, le concessionnaire Pontiac offre le prix maximum pour la reprise de votre voiture, pendant la durée de cette célébration d'une réussite.Ce qui veut dire que votre voiture actuelle vaut en cc moment plus qu\u2019elle ne vaudra jamais à ta reprise! une réussite bat son plein! C'est re Pontiac de votre Jocalité veut i Coupe sport Parisienne Rendez-vous aujourd'hui même à la vente de célébration d'une reussite! verunbclassortiment de voitures L NTIAC à Valleyfield LUDOVIC MONTPETIT Valleyfield Ne manquez pas les émissions télévisées Rue de l'Anse\u201d et \u201cCinéma de Paris\u201d dont l'heure et le canal figurent au programme local.63.rue Champlain a Pontiac INC.TEL.373-5030 22 LA GAZETTE - 27 MAI 1965 Moteurs Appelez Votre Centre de produits nautiques JOHNSON NOUS REPARONS X\\ ÿ Hors-Bords\u201d Tondeuses à gazon DEPUIS 35 ANS saie Quenneville EDOUARD QUENNEVILLE Prés.Moteurs usagés à vendre Atelier de mécanique (MACHINE SHOP) 105 RUE ST-LAURENT TELEPHONE: 373-5991 Vente et service des moteurs Johnson pour yachts.Salaberry-de-Valleyfield, Qué.INC.Mme Jean-Claude Gendron gagne les deux voyages en Europe présentés par Plus de 1,000 personnes ont assisté samedi soir, à Taréna de Valleyfield, à l\u2019événement Auto-Elégance-Coquetel, organisé par le Comité Féminin de la Ligue de Hockey Récession, sous la présidence de Mme Francine Boyer.28 automobiles sportives et luxueuses ont amené les mannequins à l\u2018estrade installé dans le centre de l\u2019arène.Ces automobiles étaient fournies par les maisons Z.Perron Automobile, Ludovic Montpe- tit, Claude Poirier, Wayne's Auto Sales, Quenneville Rambler, Garage Himbault, Jaguar Eastern of Canada, Rolls-Royce et Paul Viau.Les toilettes ont été présentées par les magasins Mme Richmond Viau, Chez Eve Modes, Gérald Leduc (Bond's), les chaussures par Parisia, les fourrures par Ostiguy et les bijoux pac Faucher.La gagnante du prix de présence, qui consistait en un voyage pour deux personnes en Europe fut Mme Jean-Claude Geadron, du 470 Avenue du Lac, à Valleyfield.Ce voyage a pu être présenté par la Ligue de Hockey Récession grâce à la collaboration de l'Agence de Voyages Maurice Lapointe et à la courtoisie des Lignes Aériennes Royales Néerlandaises (KLM).C'est M.Paul Leclaire, de cette com- Auto-Elégance pagnie, qui a procédé au tirage au sort de dix billets au cours de la soirée, et c\u2019est la gentille Brigitte Lecompte qui a fait l\u2019élimination des neuf premiers billets avant de déterminer le gagnant.Encore une fois, les commentaires de Mme Paul-Emile Le- vac et de M.Jean-Denis Gi- rouard ont été grandement appréciés par tous.La Maison Bernard Inc.avait offert une bourse et une paire de souliers au vendeur V1 billet gagnant.Ironie du sort c'est l'époux de la gagnante, qui travaille pour la maison Ostiguy Fourrures, qui avait vendu ce billet.Le couple Gendron a déclaré qu\u2019il effectuerait le voyage en Europe au cours du mois de septembra, $1,200.de dommages Vendredi le 14 mai, une collision se produisait à l'intersection des rues Dufferin et Thibault, entre les voitures de MM.Jean-Guy Careou et Eddy Gagnon.M.Gagnon circulait du nord AM et Consultez le représentant HENRI! Tél.373-4540 || DEVENEZ MEMBRE DU DO Le seul club de la Province de Québec reconnu et affilié a Vos services de remorquage sont gratuits Assurance-Accident comprise et beaucoup d'autres privilèges.a/s Z.PERRON AUTOMOBILE LTEE, Valleyfield CAA.DORAIS Rés.373-2725 au sud rue Thibault; arrivé a l'intersection, il fit son arrêt règlementaire et repartit, pensant avoir le temps de passer devant l'auto de M.Careou.Ce dernier frappa l\u2019auto de M.Gagnon dans le côté gauche.Les dommages s\u2019élèvent à près de $1,200.Les agents C.Couilliard et R.Fortin se rendaient sur les lieux pour les constatations d\u2019usage.Va HP.J.H.SAUVE& FILS VALLEYFELD, QUE.Lisez La Gazette 110V.BRULEURS A L'HUILE SOUFFLEURS DE FOURNAISES \"a HP.ELECTRIC Anniversaire 1945-65 UVE & FILS INC.ere S) Luss | 238, ST-LAURENT Des laiques entretiendeont les fideles de Bellerive sur Veux centre de loisirs En marge de la construction du Centre-Loisirs Notre-Dame à Bellerive et pour créer une participation plus étroite des| paroissiens au mouvement \u2018paroissial, deux laiques feront les # 4 !laires seront en branle dans les i nouveaux locaux.Dès cet été.| des jeux extérieurs seront ins- entretiens à toutes les messes, dimanche prochain en l\u2019église.Notre-Dame de Bellerive.Les \u201cprédicateurs\u2019 seront | M.René Arcambault, gérant de la Caisse Populaire Notre-Dame.- est à préparer un vain, marchand, aussi de cette de Bellerive et Gabriel Lange paroisse.Nous avons déjà annoncé | te année.Déjà, le Comité des Loisirs est en pleine organisation.Dès ile mois de septembre, les ligues de jeux les plus popu- | tallés, tels que jeu de balle molle, soccer, fer, poches.Le comité d'administration \u201cgala\u201d d'ouverture pour le 17 juillet.On voudrait surtout mettre l'accent sur les talents de la pa- que la construction du Centre, | roisse dans un programme 1in- actuellement en cours, sera terminée pour le 15 juillet de cet- \u2018téressant les paroissiens de tous les ages.La campagne de la Croix-Rouge plus de $5,000.M.Armand Major, président de la campagne de souscription de la Croix-Rouge, annon- ca que les contributions reçues s'élèvent à près de $5,000.Chacun des auxiliaires a fait un travail énorme dans sa seec- tion, ce qui a assuré le succès de la campagne.L'exécutif de la Croix-Rouge aimerait souligner en particulier le travail gigantesque effectué par Mmes Gérald Laniel, Emond et Leduc dont la section des com- souscrits merces de détail a enregistré une hausse appréciable.Félicitations également au Dr.Ear! Bourbonnais et à .M.Claude Blanchard pour tous les efforts déployés ainsi qu\u2019à tous les autres auxiliaires.Lies organisateurs remercient très sincèrement toute la population de sa généreuse contribution et l\u2019assurent que la Croix-Rouge sera fidèle à sa devise \u201cTOUJOURS PRETE.\u201d 135, Du Marché Pour vos problemes de décoration CONSULTEZ DES EXPERTS M.ARMAND MIRON M.LEOPOLD DUBE Diplômés de la puissance de la couleur A.MIRON & FRERE INC Valleyfield 373-8075 1-6 HP.MOTEURS 1725 RPM HP.110V.1725 RPM.UFS 515.00 52 2.00 $18.50 $20.00 VALLEYFIELD | oh A nso tm A i i Ea A ie Bs Agvet ae Mma oA tn aid as Bone Te A Le £s di ig 4 i ddd Les Ha yen HAND ah eo Materials TEL.373-4721 Jumber and Building Vaux, x.Bois et Materiaux de Construction 178 Rue JACQUES CARTIER REMI HALLE, prop.TEL.373-4721 Brin, Les guides du diocése rendent un bel hommage à Mme Marc-Yves Trépanier et à Mlle Marie- Paule Goyette Samedi dernier le 22 mai avait lieu le Ralive annuel des Guides du diocèse de Val- ieyfield.Grâce à la coopération de tous.cette rencontre fut un grand succès, tant au point de vue nombre, plus de trois cents guides, ainées.guides et jeannettes, qu\u2019au yoint d+ vu» vspvit de fraternité.Dés dix heures => demic les memnbres se réus.issaiont dans l'église St-Clément de: Beauharnois pour entendre la Un manuel pour soins aux enfants concernant les soins à donner aux en- publié par C'est un référence pour les jeunes mamans et pour Un nouveau manuel fants vient d'être l'Ambulance St-Jean.excellent livre d> les gardiennes d'enfants.Le manuel qui riculture ra sc le procurer.Le livre contient rédiger.Il s\u2019agit de faciliter le déve- depuis la naissance jusqu'à l\u2019âge \u2018scolaire.On décrit dans le livre la comportement das enfants nor maux et on suggère des méthodes pour venir à bout des problèmes auxquels ce comporte- loppement des enfants ment donne lieu.Des chapitres concernent les gardiennas | a donner I'alim2nta- tion, la sécurité et les mesur?s à prendre en cas de maladies.Les renseignements et les re- responsabilités des d'enfants, les soins aux nouveaux-nés, s'intitule Soins à donner aux onfants\u201d a êté concu pour les cours d2 puê- de l\u2019Ambulance St- Jean mais le grand public pour- des données très récentes sur l'art et la manière de soigner et d'éduquer lez enfants.Les spécialistes de l'Ambulanca St-Jean ont consulté les services de puériculture du Gougernement fédéral et des Provinces avant de le | | proclamation de la parole de Dieu et participer nombre à la fraction du pain eucharistique distribue à son troupeau par Mgr Vercivs! Ca- za, administrateur = que.La messe tormincs les compagnies se group2rent dans la salle de l'école secun- daire St-Clément assy ger field, 1 373-3471 commandations que ce livre con- | tient devraient intéresser tous! ceux qui sS\u2019occupent da la santé ! et du comportement des enfants en bas âge.Le livre est publié en fran- cais et en anglais.En s'adressant aux sections locales de l'Ambulance Si-Jzan on peut obtenir tous les renseignements voulus au sujet d2 ce livre et au sujet des cours de puériculture.| | | avec leurs neur, un frugal repas.grand coeur.par Le \u201cbanquet\u201d termine.js guides du diocèse de Vali>y- leur commissaire diocésaine, Mlle Marthe Beau- din, remirent a Mlle Paule Goyette, \u201cMouvement en grand pour invites d'hon- au Guide Catholi- ique du Canada\u201d.tion d'honneur au lui offrirent une flours.apni adresse césaine.en tones narta- saire une assiette aves?pagnée dune Et atase HOAs, Maria- nem du naire Adressez-vous à Agences SHANNON © Assurances > Voyages Pour Assurance de tous Réservations shemin ae fer, matt hôtels, esc.Terminus Autobus Provincial Transport On sait samuser au Et pour ajouter à leur de 139, Victoria: VALLEYFIELZ diocésain, Madame césaine, Mille missaire diocésaine, l\u2019abbèé Gilles nier diocésain, Poissant, branche guide, Arsenault responsables \u201c102 Aumôniers.e dirigèrent à vers la cour près-midi.A rang aa una décura- Une assistante d> la première compagnie à Madame Marc-Y.Trépanier, ex-commissaire dio- reconnaissance des quatre années de service» À ce poste: deux guides porte- rent à lour ancienne conumis- en cuivre repoussé, avec {re- {le guide à l'intérieur accom- corbeille T,es décorations remises, les invités d'honneur Mer P za, Mgr Dominique Julien, curé de St-Clément, Mgr Lucien Beauchamp.recteur du Sémi- et aumônier honoraire Trépanier.Mlle M.Paule Go- yette, Madame Raphael Bougie assistante secrétaire dio- Marie-Marth» Ménard.commissaire régiona- Le, Mlle Marthe Beaudin, com Daoust, Mlle commissaire Mlles Gisele et Mireille Pilon, des jeannettes.cheftaines, sistantes, guides et jeannettes < du colleg Mgr Caza alluma le flambeau | des compétilions sportives qui durèrent jusqu'à i.fin de l'a- Selon la coutume guide, la chaîne de l'aimnitié, réunit pour une dernière fois les chefs et les membres en gage d'unité d'esprit et daction au service du diocèse.Tous romercient les autorités paroissiales et les guides 27 MAI 1965 - LA GAZETTE 23 Ï { i de Beauharnois à qui le gui- disme diocésain doit en très grande part le succès éclatant du Rallye 1965.PTS NISSAN SNS ES re = eee Sa ab AS Spécialement formulée pour les exploitations agricoles.une graisse premium tous usages qui lubrifie toutes vos machines LA NOUVELLE GRAISSE BLEUE UNITOL ESSO ® praisse pour châssis et roulements e vlitization facile, même à basse température e Lne seule variété de graisse pour tous les usages, donc pas de risque d'erreur e achats simplifiés: une seule graisse pour tous les usages e protège contre la rouille, même lorsque le matériel est au repos e+ OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT! Rabais de $5.00 sur l'achat d'une caisse de 30 cartouches de graisse nado! el d'un pistolet à graisse Pistolmalic Esso Valeur - $19.90 Maintenant *14°° seulement LE ue Tel.373-4184 Jean-Paul Vinet 14, 13ieme Ave uébec plaisir, de plus en plus de gens actifs exigent O'Keefe, la bière douce.Melocheville LN Efficacité accrue de votre matériel agricole grace a votre agent Esso Imperial W.Carrière 2003 Rang Ste.Marie Valleyfield Tel.268-4733 Buvez O'Keefe la bière douce! \u2014 eme TE SALA ES tre su As i i 14 LA GAZETTE - 27 MAI 1965 __ ~~ \\ M+ UNE LA SUITE mms Je ne voudrais pas oublier en commenocant 'anniversaire de mon pére qui célébrera cet événement lundi le 31 mai.Bonne féte de la part de ses enfants, épouse et parents ainsi que de ses amis.Mardi soir, le National de Valieyfield rencontrait le club junior de St-Régis dans une partie d\u2019exhibition à l\u2019aréna de Val- leyfield et nos porte-couleurs l\u2019emportaient au compte de 12 à 14 If faut dire cependant que le St-Régis a une équipe des plus sen- sationelles pour du junior et il faut avouer que les nôtres ont eu du fil à retordre à certains moments.Mais ce n\u2019est que partie remise car ce soir d'autres indiens s\u2019en prendront au National dans une joute du calendrier régulier de la ligue de Crosse du Québec Inc.En effet, les Indiens de Caughnawaga seront les adversaires du National-Valleyfield à compter de 8.30 heures p.m.ce soir, jeudi 27 mai.On sait que les Indiens sont les champions de Van dernier et ils offrent toujours un spectacle à ne pas manquer.Aussi, il semble bien que les amateurs de crosse de Salaberry de Valleyfield seront nombreux à ce match qui promet d'être des plus enlevants, On vous y verra sûrement.Le Comité Féminin de la Ligue de Hockey Récession présentait samedi à l'aréna son deuxième AutoiBlégance-Coquetel et pour une deuxième année, ce fut un succès à tous les points de vue.Une personne s'est vue octroyée un voyage en Europe pour deux personnes et il semble que celle-ci le prendra au mois de septembre.Toutes mes félicitations à MM.Jean-Louis Brault et Luc Michielli qui ont de nouveau été réélus directeurs de la Ligue de Hockey Récession lundi soir lors de l\u2018assemblée générale tenue au Valleyfield Golf & Country Club, Les cinq directeurs se choisiront par la suite un président et quatre directeurs prendront charge des différents comités de cette ligue de bienfaisance à Valleyfield.Une autre année de franc succès est-elle en vue?Tous les membres le croient car ils sont revenus avec le même bureau exécutif que l\u2018an dernier, Messieurs, bonne chance.Le Shah d'Inan et son épouse Farah Dibah étaient de passage à Beauharnois mardi dernier à la centrale hydroélectrique de la compagnie Hydro-Québec.\u2018Les époux princiers étaient les hôtes de la province à cette occasion et il semble qu\u2019ils ont bien aæpprécié leur visite près de la Venise du Québec.Ceux qui possèdent des endroits de villégiature pour l'été ont été des plus heureux de voir la température que nous a servi la fin de semaine alors que le thermomètre est monté à près de 80 degré.Et depuis ce temps, nous n\u2019avons pas à nous plaindre de la température.Espérons que le tout se continuera de cette façon pour un bon bout de temps car le soleil est plein de vitamines et il nous en faut après avoir passé l\u2018hivert canadien.doisivs-Jeunesse \u201865 présentera son grand Jamboree Pro- wincial d'orchestres à l'arena de Valleyfield samedi le 29 mai de midi à minuit.À midi exactement, 36 coups de canons sous forme de pièces pyrotechniques seront envoyés en l'air pour débuter dans la joie cet événement sans précédent à Salaberry de Valleyfiold.Les organisateurs attendent plus de 5,000 jeunes à l'arena de VaHleyfield au cours de cette journée.Les jeunes ne seront donc pas privés de musique lors de cette journée.Le maître de cérémonie en chef de cette journée sera le populaire Michel Trahan, du poste CHRS de Montréal.L'orchestre gagnant se méritera un prix en argent de $300.et une chance pour en- disquer avec la compagnie Laval.Le Club Aquatique St-François débutera bientôt ses activités pour l'été ot les jeunes se préparent actuellement pour la longue saison, Dês le 27 juin, la population aura l\u2019occasion de voir nos jeunes évoluer sur les eaux de la magnifique Baie St-François.\u2018On vous souhaite une belle fin de semaine ot soyez prudents | sur \u2018les routes et sur\u2018les eaux aussi.SERGE RHEAUME 371-1101 PHARMACIE LEMAY 60, Champlain Valleyfield NOUS LIVRONS LE DIMANCHE A L'\u2019OCCAS IO 5, T0 Nouveau Nettoyeur Latulipe SERVICE DE COMPTOIR NETTOYAGE SANS ODEUR | 38, Ste-Cécile .373-4800 PORTES - CHASSIS © Vitres de toutes sortes * Menuiserie * Armoire A.BOUGIE & FILS 86, Bissonnette 373-2955 Pour vos prescriptions Appelez 371-1101 PHARMACIE LEMAY 60 Champlain, Valleyfield Valleyfield Express Transport | | | Ltée | \u2014 DaypuranD & ERÈDE Lumber and Building Materials 373-4721 VAR EMEUELS> QUEL Bijouterie BRODEUR 201, Victoria 373-1606 | Levasseur Frères | Prélarts \u2014 Tuiles | Tapis 37.Nicholson 373-4340 | \u201cL'homme bien mis s'habille\u201d CHEZ HENRI 1l-a, Chaussée 373-7151 Valleyfield Ferronnerie C .CHATEL CHARLEMAGNE.CHATEL, Prop.CONDITIONS D\u2019ADMISSION: \u2014être âgé de 18 à 40 ans \u2014vouloir servir tou en s\u2019améliorant soi-même.\u2014acquitter une contribution annuelle minime.2 3 £ | boss x Ces annonceurs désirent dévelopg ps WILFRID BRAZEAU | Représentant La Société des Artisans Coopérative d\u2019assurance-vie | Ne l'oubliez jamais, Vous assurer | à la société des Artisans, c'est placer votre argent chez vous | 64a rue ELLICE Tél.373-7404 Bois et Materiaux de Construction \u2018 178 Ru£ Jacques CARTIER Pour vos réparations : d'accessoires électriques | sil CHARLES A.LANOUE | | Bab 5 68, Alexandre - 373-8155 Meubles MITE L.J.MASSE VITRE 196 am 16, du Marché 373-6020 Z.PERRON AUTOMOBILE LTEE [1 24, du Marché .373-4540 Décoration intérieure gs.MARIE-FLEUR Confection gratuite Draperies \u2014 Rideaux VALLEEL ; : Tapis \u2014 Peinture rw | COMME: SUR SEMAINE 107, Alexandre \u2026 373-5323 89 Cousineau 373-7171 ee = = at = \u2014 \u2014_ i 27 MAI 1965 - LA GAZETTE 25 N DES ELECTIONS .0S A LA JEUNE CHAMBRE Bl: FORMATION DE SES MEMBRES POUR L'AVENIR DORENAVANT, LES MEMBRES FEMININS SERONT ADMIS A LA JEUNE CHAMBRE.COUTURE! COUTURE! Ecole de Modèles Leçons de coupe, finition et fantaisie Studio Marguerite 58, Ste-Cécile 373-2437 SDOIN, Prop.31, Adinie 371-0317 | 3 \u2014 Ingt de Beauté JAIE TESSIER 323, thria 373-2846 Electziste, Esthéticienne Yisagiste = 4 - Maidgonsiruite avec rét de la Sd'Hypothèque E.Bar Const.Enro.56 Guam - 373-1430 INSTÉTION ET VENTE ES DATE on MIES ET VIT US GENRES VITRE VALLEYFIELD i Martin, Prop.196 :min Larocque e Plantes e Morceaux TEL a «7; C7 \u2019 : funéraires ova leweiste ® Vases J P 3 7 3711818 e Potiches | 18 JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD, QUE.CHARLES CADIEUX Radiateurs Nettoyés \u2014 Réparés & FILS INC.| Remis à neuf Quincaillerie \u2014 Meubles | LUCIEN MARTEL Pelnture | Chemin Larocque 213, Victoria 373-2220 | Valleyfield Bijouterie Confection pour dan-es, MARCEL HEBERT 227 rue Victoria 373-5440 W3-6202 x Les hes d\u2019aliments IETRO 2 salles de réception A LOUER 500 PERSONNES avec bar et licence complete Tél.373-1582 VENISE BOWLING VALLEYFIELD BASSIN DVALLEYFIELD e s librairies GiLD BOYER Vêtements de qualité Jean-François | 197, Victoria Pharmacie Gendron PRODUITS REXALL 23 St-Laurent - 373-4111 lingerie Lucien Turcotte | 203, Victoria 373-4255 Bois de construction A MIRON & FRERE INC, 135, DU MARCHE 373-8015 CHAUSSURES REMI CHATEL Thaussures pour toute la famille Coin du Marché et Nicholson 373-9801 Pour votre nettoyage Piché Nettoyeurs Enrg.270, Larocque .373-2855 Cordonnerie Clément SERRURIER Lionel Clément, Prop.48-A, Ste-Cécile 373-3075 REMI CARRIERE HORLOGER-BIJOUTIER CENTRE D'HORLOGERIE ET DE BIJOUTERIE ENR.Réparation générale 113, GRANDE-ILE TEL.373-9935 L'endroit où l\u2019on mange bien Restaurant Gagné Repas à toute heure 33 Du Marché 373-0026 J.-0.POIRIER HORLOGER Réparations de montres Service 24 heures 44, Ste-Cécile 373-6480 RAY LOISELLE Chaussures Inc.56, Ste-Cécile 373.6510 Matériaux de construction J.-0.Clermont Ltée 5 Clermont 373-2860 tr rt tt ree _ «hn La laiterie Belle Vallée 310, Salaberry 373-6522 Draperies - meubles prélarts - disques sports MARCHAND FRERES 209.Victoria 373-2740 - . 1 À LE i Ch hs STE dpi 26 LA GAZETTE - 27 MAI 1965 Participation intense de plus de 80 membres à l'assemblée annuelle de la Ligue de Hockey Récession En réélisant les deux directeurs dont les sièges venaient vacants cette année, les membres de la Ligue de Hockey Récession de Valleyfield ont donné ainsi un vote de confiance à tous les membres qui composaient le bureau de direction pour l\u2019exercice 1964-65.La réélection de ces deux officiers n\u2019a pas été contestée, et MM.Jean-Louis Brault et Luc Michielli ont été réélus par ac- clamatian pour un terme de deux ans, iLes autres membres qui composent \u2018les \u201cCinq Grands\u201d sont MM.André Leduc, Gérard Tessier, qui a élé nommé il y a deux semaines pour remplacer M.Viateur Lemyre, et Germain Goyer, nommé lundi, immédiatement avant l'assemblée géné- nale, pour remplacer le Dr.Al- cée Patcnaude.Ces trois directeurs viendront devant d'électorat de la Pécession en mai 1966, Cette assemblée générale a permis à quelque 80 membres présents de faire connaître leurs suggestions pour la disposition des fonds de la Ligue et pour l\u2019orientation à suivre dans l\u2019avenir, Plusieurs projets ont été exposés et certains ont été retenus pour future discussion à une assemblée générale spéciale.L'assemblée a également émis des suggestions pour le balancement des équipes de la Ligue, pour un nouveau système de pointage du classement des équipes, »our une nouvelle for- mulc des éliminatoires, et plusieurs autres projets.Les membres ont adopté deux amendaments 4 da Constitutioin de la Ligue, Le premier permet tre dorénavant à l\u2019exécutif de fixer lui-même des cotisations des membres, ce qui était auparavant le privilège de l\u2019assemblée générale.Le second fixe à trois le quorum rejuis pour toute assemblée de l'exécutif.Dans son rapport annuel, le Huntingdon Theatre VEN., SAM., DIM., 28 - 29 - 30 MAI Te ROC 0: rese JAMES BOND IS BACK IN ACTION! ss HARRY SALTZMAN À SEIN CONNERY ss so oor\" in cs mening GOLDFINGER\u201d TECHNICOLOR\u201d GERT FROBE as GOLDFINGER HONOR BLACKMAN as PUSSY GALORE - aussi - SAS Seo duced svp NOUNGSON at.Ü the \\ 2 GREATEST Valleyfield 2 à 4 (Bureau de l'Unité Sanitaire) 16 > St-Stanislas 10 à 11 (Ecole) 16 \u201d St-Timothée 2 & 3 (Salle du Conseil) 17 \u201d Meclocheville 2 a 3 (Salle du Conseil) 22 \u201d Valleyfield 2a 4 (Bureau de l'Unité Sanitaire) 23 > StiBtienne 23a 3 (Ecole) 25 \u201d Bellerive 2a 3 (Sous-sol de l'Eglise Immaculée Conception) 29 ?Valleyfield 2 à 4- (Bureau de l'Unité Sanitaire) Br.Gaétan Gauthier, M.H.Unité Sanitaire du Comté de Beauharnois, Vaileyfield.Gérard Lapierre se classe hon deuxième de champions Le champion de lHoure des Quilles de l\u2019an dernier, le vé- réran Gérard Lapierre de Sala- berry de Valleyfield, se clas\u2019 ait bon deuxième lors des matchs de quart-de-finale de d'émission de Louis Arpin dimanche dernier.Avec une partie de 198, il prenait la deuxième place devant Jean-Paul Paré de Québec qui roulait un 190.Gérard Lapierre a acquis un triple de 615.et Paré un triple de 580.Le premier de la liste.Maurice Boyer, roulait pour sa part un 214 totalisant ainsi une performance de 637 pour les trois parties.Ces trois quilleurs seront de retour dimanche prochain dedans le trio au canal 2 ! vant les caméras du canal 2.Hs joueront chacun deux parties.Un match opposera Maurice Boyer à Gérard Lapierre.Dans une autre rencontre, Maurice Boyer en viendra aux prises a- vee Jean-Paul Paré.Une troisième parie mettra en vedette Gérard Lapierrre et Jean-Paul Paré.Les deux quilleurs ayaixt joué les meilleurs doubles dimanche prochaine se rencontreront dans la finale du dimanche 6 juin au cours d\u2019un match de trois parties.Dimanche prochain, le quilleur suppléant sera George Mc- Leod qui a glissé de la troisième à la quatrième position.|; EN VEDETTE: | LIONEL et PIERRE | Chanteurs instrumentistes PASCALE M.C., chanteuse \u201cLE FRUIT DE e © 10.30 et NOORA GAMAL Aquichante danseuse, exotique TOUS LES JEUDIS SOIRS \u2014 POSTE CFLV SPECTACLES MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI \u2014 9.30 - FAUBERT NOTRE AMOUR\u201d e oo © 12.30 P.M.11.00 - 1.00 P.M.assuré les directeurs de la Corporation de la Cité des Arts et des Sports de Valleyfield Inec., promoteurs d'un projet de cen- -tre confédératif dans notre région, du support moral de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield dans leur entreprise actuelle.M.Cauchon a dait cette déclaration au cours d\u2019une conférence de presse tenue à l'hôtel- de-ville vendredi après-midi, en présence des membres de la Corporation et des présidents ou représentants des clubs sociaux de Valleyfield.Le maire a d'abord expliqué la situation financière actuelle de la ville.\u201cDans certains milieux, a-t-il déclaré, on laisse entendre qu'il y a grave négligence de la part des autorités municipales qui ne veulent pas apporter leur concours dans la construction du centre projeté.Nous sommes élus pour l\u2019'administration de la chose municipale.Toute notre attention ne sports.Notre premier devoir n'est! pas de trouver de l'emploi aux jeunes qui entrent chaque année sur le marché local de travail avant de tenter de trouver les moyens de les divertir\u201d \u201cOn dit que nous sommes indifférents aux loisirs, ajoutait le maire.À maintes reprises nous avons rencontré le Dr.Maurice Boyer.gérant-génera: de la Corporation, Nous avons expliqué à ce dernier que nous ne pouvons pas actuellement voter des crédits substentiels à l'entreprise.Tous savent que nous attendons les soumissions pour la construction du port de mer.C\u2019est un projet de l'ordre de $1,250,000.Mais qu\u2019arriverait-il si les soumissions étaient beaucoup plus hautes?Nous irions quand même de l'avant, et il nous faudra trouver l'argent nécessaire pour combler la différence\u201d, \u201cC\u2019est pourquoi, nous ne pou- moral.Nous vous supportons de tout coeur, méme si nous considérons que lv développement des loisirs culturels relève du Ministère de l'Education.Comme il en est pour l'industrie, il faut que le développement s'en- régistre partout\u201d, En terminant ses remarques, le maire a donné une lueur d'espoir aux dirigeants de la Corporation de la Cité des Arts et des Sports en invitant tout le monde \u2018à se donner la main les uns Jes autres pour que la souscription publique déjà en cours obtienne un franc succès, Nous attendrons des résultats de cette souscription et nous verrons ensuite ce que nous pourrons faire\u201d, Commentant ensuite une rumeur à effet que la ville songerait à construire un arena A Valleyfield, le maire a tout simplement dit qu'il faudrait \u201cse faire examiner par doit donc pas nécessairement vons actuellement que vous as- [un psyehiâtre après notre déporter sur les Joisirs et les|surer de notre entier support claration d'aujourd'hui\u201d / Ala question: Ce message peut apporter une réponse affirmative.S'il vous faut faire un achat important qui dépasse votre présent budget, le Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal ME à ce dont vous avez besoin au lieu faute d' argent comptant.votre portée de vous en passer Vous GROUPEZ \u201cSOUS UN MEME TOIT\u201d TOUT LE CREDIT DONT VOUS AVEZ BESOIN.Le Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal est la façon moderne et économique de vous procurer, à bon compte, tout le crédit dont vous avez { besoin, sans grever lourdement votre salaire.Il met a votre disposition de l'argent comptant pour acheter une nouvelle voiture.une machine à laver.un téléviseur .des vêtements pour toute la famille\u2014 ou encore faire face à des dépenses imprévues ou périodiques.VOUS POUVEZ EMPRUNTER JUSQU'À $3,500 ET PRENDRE JUSQU'À TROIS ANS POUR LES REMBOURSER.Nombre de personnes ignorent encore qu'elles peuvent se présenter à n'importe quelle succursale de la B de M et y emprunter une somme assez élevée.Selon votre revenu, vous pouvez obtenir jusqu\u2019à $3,500\u2014 ct méme plus.Et vous pouvez rembourser votre emprunt en trcis ans (ou moins) par versements mensuels égaux basés sur votre salaire.Le taux d'intérêt est très bas.Tous les prêts du PFF comportent une assurance-vie qui prciège votre famille.Voyez au plus tôt le gérant de la succursale de la B de M la plus proche\u2014 il se fera un plaisir de vous renseigner en détail sur le Plan de Financement Familial.N'oubliez * Pas de lui demander le dépliant gratuit intitulé: \u201cVoici comment vivre selon vos moyens.et agréablement\u201d.MA SA PER 3 HILIONS DE CANADIENS BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada A a A Châteauguay Centre: BFRNARD DESROSIERS, gérant Valleyfield: THOMAS LAPALME, gérant Huntingdon: JOHN HARRIMAN, gérunt _ 2) ' i 30 LA GAZETTE - 27 MAI 1965 } VOTRE SANTE par Dr Pierre Paul Bélanger, chiropraticien Le jeûne, en lui-même, est presqu\u2019un traitement pour le foie.Un foie malade a be soin de repos.Et pour lui donner ce repos, un jeûne de deux jours aux jus de fruits, de légumes crus et à l\u2019eau chaude seulement peut presque suffire.Si vous n'avez pas d'extracteur à jus pour légumes, prenez des jus de raisins, de citrons, de pamplemousses et d'oranges sans y ajouter de sucre.Prenez-en à votre goût, mais sans vous forcer.Soyez nature] dans tout ce que vous faites.REGIME: Un régime alimentaire bien fbalancé comprend toutes les variétés de fruits et de légumes.Mangez-les crus ou en salades.Les patates cuites au four avec la pelure et le riz brun sont excellents.On recommande spécialement la carotte, la betterave, des feuilles de pissenlit, le radis, le persil, le céleri, la rhubarbe, les artichauts, l\u2019endive et l'oignon.Les bouillons de légumes sont bons.PROTEINES: Les wiscéres sont très ri ches en protéines de qualité: foie (de veau ou de mouton), rein, langue, coeur, cervelle, ris de veau.Fromage fermenté, lait de beurre ou lait écrémé, lait non-pasteurisé, yogourt, fromage cottage.Oeufs crus ou a la coque, non pas frits.Noix en écailles.Huiles naturelles de sésame, d\u2019arachides, etc.Evitez les gras de viandes, de viandes de porc en particulier, les mets trop épicés les pâtisseries, les aliments en sauces et crèmeux tels que les crèmes glacées commercialisées, les \u201cmilk shakes\u201d, les \u201csodas\u201d.Et comme dirait un malin, ne mangez rien de ce qui ap paraît communément sur votre table.mais tout le reste.(Extrait de l\u2019Action Chiro- pratique).Nouvelles émissions pour 1966 Les (Postes canadiennes émettront onze timbres commémoratifs en 1966.C\u2019est ce que vient d'annoncer l\u2019honorable René Tremblay, ministre des Postes.La série des fleurs emblématiques et des armoiries des provinces et territoires prendra fin l\u2019an prochain.L'Alberta et la Saskatchewan seront à l'honneur le 19 janvier et la plus jeune province, Terre-Neuve, \u2018fera l\u2019objet d\u2019un timbre le 23 février.Le timbre du Yukon et des Territoires du Nord- Ouest paraîtra le 23 mars.M.Tremblay a souligné que cette série est l\u2019une des formes de la participation du ministère des Postes aux fêtes du centenaire de la Confédération canadienne.La série a été inaugurée le 14 mai 1964 par l\u2019émission du timbre \u201cUnité-Feuil- le d'érable\u201d.L\u2019Ontario et le Québec furent à l'honneur le 30 juin 1964, suivis par la Nouvel- le-Ecosse et le Nouveau-Bruns- J ad N » Les Fables de La Fontaine, série d'été qui sera présentée an réseau français de télévision de Radio-Canada, le jeudi soir à 9 h.30, à compter du 3 juin.Ci-dessus, CHARLES AZNAVOUR dans une scène des Deux pigeons, adaptation cinématographique de la fable de La Fontaine par René Clair.Celui-ci a transformé les deux oiseaux en une jeune fille et un gentil garçon, personnages qui sont interprétés par Charles Aznavour et Leslie Caron.wick, le 3 février 1965.De même, l\u201dle-du-Prince-Fdouard aura son timbre le 21 juillet 1965.Le tricentenaire de d'arrivée au Canada du sieur de La Salle sera marqué par un timbre, en 1966, qui sera émis le 20 avril.Le 18 mai a été choisi comme date d\u2019émission d\u2019un timbre portant sur la sécurité routière.Le ministre des Postes a fait remarquer que les accidents mortels sur nos routes augmentent chaque année d'une manière alarmante et il a exprimé l'espoir que ce timbre fera prendre conscience aux Canadiens de cette tragédie inutile.L'utilisation pacifique de l\u2019énergie atomique sera ie thème d\u2019un timbre qui paraîtra le 20 juillet.On a choisi une date proche de Tinauguration du réacteur CANDU à Douglas Point, en Ontario, inauguration prévue pour l\u2019été de 1966.Le troisième timbre d\u2019une sé- rie rappelant les principales étapes de la marche vers la Confédération sera émis le 7 septembre.La Conférence de Londres en fera l'objet.La première Conférence de Charlottetown.La Conférence de Québec fut à son tour à l\u2019honneur le 9 septembre de l\u2019année dernière.Pour la troisième année consécutive, le Canada aura ses timbres de Noel, en 1966.M.Tremblay a précisé que ces timbres seront de trois et de cing cents, valeurs les plus utilisées pour les cartes de Noel et les lettres.Tous les timbres, sauf le timbre de Noel de trois cents, seront des timbres de cinq cents.LISEZ LA GAZETTE NOUS COUFONS LES CLEFS pour toutes serrures pendant que vous attendez L CLEMENT Cordonnerie 48a, Ste-Cécile SERRURIER Vallevfield HENRI LEGAULT Comptable Agréé L.S.C., CA.219, Victoria 373-5116 VALLEYFIELD TROISIEME ANNIVERSAIRE DES LIONS: Plus de 150 personnes assistaient, mercredi le 12 mai, au banquet qui marquait le troisième anniversaire du club des Lions de Salaberry- de-Valleyfield, sous la présidrnce du Lion C\u2019était en même temps la soirée des dames au club des Lions.Dans les photos, nous remarquons, dans celle du haut, de gauche a droite: M.Ed.McLean, conseiller international des Clubs Lions; M.Guy Parent, conférencier et responsable des divertissements à l'Expo \u201967; président Gérard Tessier.fédéral de Beauharnois-Salaberry, M.Gérald ° M.le député actifs.Laniel et M.Gérard Tessier, président du Club Lions de Valleyfield.Dans la photo du bas, dans le même ordre: le Lion Armand Major, qui remercia le conférencier; M.Guy Parent; le Lion René Rousse qui présenta le conférencier et le Lion Gerry Butt, nouveau président du Club Lions.Cette soirées des plus réussies était une organisation du Lion Peter Rozon, président du comité de programme, aidé de quelques membres.Le Club Lions de Valley- field compte maintenant près de 50 membres (Photos Peter Rozon Productions).TEL: 371- 1101 LEMA Y TEL: 37- 1101 2 a § $.ë pt rot oN Zach, Vs ga RE 3° 0 2 ! SITE APE SN i cn a = > AW Hn ER Save 55 a M.\u2018André Sauvé, trésorier; Mlle Claire Beauchamp, -bliciste.- chars; M.Henri Benoit, comité 27 MAI 1965 - LA GAZETTE 31 \u2018Aspirations-Réalisations\u2019, thème des fêtes nationales A LA TELEVISION Dans vingt-neuf jours, ce se- | ra un jeudi.Un jeudi 23 juin; qui d'une grande société, la Saint; Jean-Baptiste.Cette grande société veut réaliser de grands!!! projets pour souligner la so-| maine des Fêtes du Canada Français sous le thème général de \u201cAspirations - Réalisations.\u201d L'une des grandioses manifestations sera sans doute la parade du 24 juin à travers les rues de Salaberry de Valley- field.Quinze chars allégoriques la composeront et mettront l\u2019accent sur c2 ci nous possédons et sur ce que nous en retirons.L'organisation de cette parade eommande une grosse somme de travail.Le président en est M.\u2018Armand Lecompte qui est secondé par une équipe dynamique dont le seul but est de présenter une parade digne de notre ville.Ce comité est composé de M.Henri Benoit et de Mlle Jeannette Proulx vice - présidents; secrétaire: et de M.René Boulanger, pu- Les présidents des divers comités sont les suivants: M.Hubert Séguin, comité du départ: MM.Armand Lecompte et Henri Martin, comité de surveillance et construction da du feu d\u2019artifice: M.Herméné- gilde Girouard, comité d'ordre; Madame France Cournoyer, comité du fonds de secours; M.Henri Benoit, comité d\u2019assurances; M.André Sauvé, comité d\u2019annonces; M.Henri Benoit et les présidents de section, comité de la danse; M.Hubert Séguin, comité des personnages: M.René Boulanger, comité des remorques -t tracteurs.C'est la section Notre-Dame de Bellerive qui assumera la res ponsabilité du comité de ré* ception.: Ste-Barhe M.et Mme Yvan Legault {née Claudette Brisson/ annoncent la naissance d\u2019une fille née à l'hôpital de Huntingdon ie 4 mai, baptisée dimanche le 15 mai par M.le curé A.Pi-| Ion sous les moms de Marie, Fleurette, Manon.Parrain, M.Romuald Brisson, grand-père; marraine \u2018Mme Rolland Thibault de Valleyfield, tante.Porteuse, Mme Léo Legault, grand- mère de l\u2019enfant, Félicitations aux heureux parents.' Mardi soir dernier le 18 mai, avait lieu au milieu d\u2019une belle assistance en l\u2019église de Ste- Barbe la confirmation de nos petits enfants.qui étaient au nombre de 79.Tous profitaient de cette belle occasion pour saluer personnellement Son Excellence Mgr Percival Caza.Joyeux anniversaire de naissance à Marie-France Girouard.qui célébrait son onzième anniversaire de naissance mardi le 25 mai.Ceci de la part de ses grands parents son père et sa mère ainsi que sa soeur Diane et du petit Jean-Claude.Prompt rétablissement a éveille en nous le nom | Mme Maurice Bergevin qui est! Valleyfield.ceci de la part de son époux et de ses enfants, Serge.Richard.Danis.} Heureux retour a Mme Elzir Vallée qui est revenue dans sa famille apres avoir fait un sta-! ge à l'hôtel-Dieu de Valleyfield.| | eo e cee see DIMANCHE Un jeune homme \u201cSylvie et le f.30-Les Fables de la Amour\u201d 30 MAI ressemble étrange- Fantôme\u201d Fontaine 2.00-Super bingo CBFT, MontrecL Canal 2 ment à un dange- 7.30-Le Saint \u201cLe Chat.la belette \u201cFigure de Proue reux criminal 8.30-Tentez votre chance| - et le petit lapin\u201d 230-Bon après-midi 10.00-Musique .9.30-En vacances avec.| 9.00-Police des plaines {10.00-Semaine Canada - 4.00-Le siffleur 10.45-Un grand maitre: 10.00-Semaine Canada- da an ation de Suisse \u201cBonne et Heu- ablo Casals - Suisse °] \u201cDialogue transat- reuse\u201d 11.30-Le Jour du Seigneur \u201cLa Grande Dix- 19-00-Frix Plaza page lantique\u201d 4.30-Zoo du Capitaine 1230-Le Professeur ence\u201d 10.55-La couleur u temps|10.30-Téléjournal 30a nom de la \"oi Det emin tie de|10-30-Téléjournal 11.00-La ronde des sports|1C 45-Supplément 6.00- élé-métre ièté euxieme partie dejo 45 Supplément régional|11.15-Cinéma régional magazine-variet la conférence sur Paul Claudel 1.00- Aventures vécues Une expédition scientifique a pour but d\u2019étudier les battements cardiaques de la baleine 1.30-Les Travaux et les jours 2.00-Ivanhoé \u201cLe Garçon du fouet\u201d 2.30-Magazine international des jeunes 3.00-Les Coulisses de l'exploit Magazine français de sport 4.00-Ecrire en images Initiation a la technique cinématrogra- phique 4.30-Expo 67 Invité: M.Andrew G.Kniewasser, directeur général de la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition.5.00-Prodiges et prestige de Fatima Les apparitions de Fatima 5.30-L'Heure des quilles 6.30-Caméra 65 7.00-Robin des bois 7.30-Le cirque chinois 8.30-Les Insolences d'une caméra 9.00-Le Festin des morts Film de Fernand Dansereau 10.38-Téléjournal 10.48-CBOFT Dernière édition 10.53-Sports-dimanche 11.08-Cartes sur table 11.38D\u2019hier a demain \u201cLa Croix gammée 1 CFTM Montreal, 10.30-Cours télévisés sujet: La Physique Générale 11.15-Bien I\u2019bonjour dise-jockey Can.12.45-Manchettes - Horaire 1.00-En ce temps-ci 1.30-Le coin du disque 2.00: Programme double L\u2019Assassin Habite au 21\u201d 4.00-\u2018Mon Phoque et Elles\u201d 5.30-Les p'tits bon\u2019hommes du dimanche 6.30-Les jeunes talents LCatelli 7.00-Cine-Spectacle \u201cLa \u2018Vallée des Géants\u201d 8.30-Qui dit vrai Mario Verdon 9.00-Perry Mason 10.00-Bon voyage _ avec Paul Dupuis 10.30-Le Québec en marche 10.45-En première page 10.55-La couleur du temps \u201841.00-La ronde des sports 11.10- Face à face PP ANPP PPE TTA Saunt LYNDI 13 MAI \"RFT.Montréal, anal 2 2.00-Long métrage \u201cLe Masque de fer\u201d 3.30-Long métrage \u201cJe ne voulais pas être un nazi\u201d 5.00-Babino Avec Guy Sanche Paule Bayard & 30-Atome et galaxies 6.00-Médard et Barnahé \u201cVive monsieur le maire\u201d 8.30-Téléjournal f.5N-Nouvelles du sport ' 00-Aviourd\u2019hui 8.00-Semainc Canada: Suisse \u201cMélodies en noir et blanc\u201d 8.30-Panigue 10.54-Nouvelles du sport 11.00-Cinéma \u201cHans, le marin'\u201d CFTM Montrésl.Canal 10 9.00-Mire-musique 9.30-Bien l\u2019bonjour Disc Jockey 10.30-Cine-matin \u201cLa Dernière 12.00-Manchettes - horaire 12.15-En matinée \u201cLes Grandes Personnes\u201d 2.00-Super bingo 2.30-Bon après-midi magazine féminin 4.00-Aventures d\u2019outremer \u201cLes Chauffards\u201d 4.30-Zoo du captaine bonhomme 5.30-Les Hommes volants - No.50 & no-Télé-métro 6.50-Sport-images 7.00-Dernière heure 7 15-Ciné-Roman \u201cSylvie et le Fantôme 7.30-Le virginien No.25 9.00-Télé-quilles 10.00-Découvertes '65 10.30-Qui êtes-vous avec André La- barrère, 10.45-Ep première page 10.55-TLa couleur du temps 11.00-La ronde des sports avec Jean Pierre Coallier 11.15-Cinéma \u201cAlexis Gentleman Chauffeur\u201d MARDI ler JUIN TBFT Montréal Canal ?12.00-Musique zz 1.55-CBFT Téléjournal \u201cLe Faucon noir\u201d 3.30-Long métrage \u201cScandale à Milan\u201d 5.00-Bobino 5.30-Des fourmis et des hommes 6.00-Mes trois hommes 6.30-Téléjournal 6.50-Nouvelles du sport 7.00-Aujourd\u2019hui 8.00-Semaine Canada- Suisse \u201cLes Lettres de la Rosiére\u201d 8.30-Tous pour un 9.00-La Cour est ouverte 9.30-Semaine Canada- Suisse \u201cLes jumeaux de 10.30-Téléjournal 10.45-Supplément régional 10.54-Nouvelle du sport 11.00-Festival Gérard Philipe \u201cLes Aventures de Till I\u2018espiégle\u201d CFTM, Montréal.Canal 10 9.30-Bien I'bonjour Disc Jockey 10.30-Ciné-matin \u201cL'Ennemi Invisible\u201d 12.00-Manchettes - hor-\u2018re 12.15-En matinée \u201cLes Gaietés de | l\u2019Escadron\u201d i 2.00-Super bingo 2.30-Bon après-midi \u201cMon Médecin\u201d 4.00-Les boucaniers : \u201cFlip et Jenny\u201d 4.30-Zoo du Capitaine \" hanhomme 5.30-Théatre Errol Flyrn \u201cCoupe Cellini\u201d 6.00-Télé-métro 6.50-Sport-images 7.00-Dernière heure 7.15-Ciné-Roman \u201cL'Homme au Chapeau Rond\u201d 12.40-Fermeture Pa MERCREDI 2 JUIN CBFT, Montréat.Canal 2 12.00-Musique 1.55-CBFT - Téléjournal 2.00-Long métrage \u201cLa Chanson du souvenir\u201d 3.30-Long métrage \u201cManina, Ja fille sans voiles\u201d 5.00-Bobino 5.30-Grangallo et Petitro 6.00-Denis la petite peste 6.30-Téléjournal 6.50-Nouvelles du sport 7.00-Aujourd\u2019hui 8.00-Semaine Canada- Suisse \u201cJouets et musique\u201d 8.30-La Cité sans voiles 9.30-Semaine Canada- Suisse \u201cEn \u2018passant par la Gruyère\u201d 10.30-Téléjournal 10.45-Supplément régional 10.54-Nouvelles du sport 11.00-Ciréma - \u201cLa Millième Fenêtre\u201d CFTM Montréal, Canal IC 9.30-Bien l\u2019bonjour Disc Jockey 10.30-Ciné-matin \u201cCaruso Légende d\u2019une Voix\u201d 12.00-Manchettes - 12.15-En matitiée ; \u201cCe soir les Souris Dansent\u201d 2.00-Super bingo 2.30-Bon après-midi 4.00-Tei interpol \u201cUn corps Etranger\u201d 4.30-Zoo du capitaine bonhomme 5.30-Arretez-les \u201cUn Savant\u201d 6.00-Télé-metro 6.50-Sport-images 7.00-Dernière heure 7.15-Ciné-roman , \u201cSylvie et le Fantôme\u201d 7.30-Les incorruptibles 8.30-Emile Genest recoit 900-Jeux d\u2019hommes avec Jean Pierre Coallier 10.00-Devinez juste auiz avec René Caron 10.30-Yves Christian variété 10.45-En première page 10.55-La couleur du temps 11.00-La ronde des sports 11.15-Cinéma \u201cOlivia\u201d horaire ere JEUDI 3 JUIN CBFT, montréal Canal 2 9.00-Mire 12.00-Musique 2.00-Long métrage \u201cFace à la mort\u201d 3.30-Long métrage \u201cLe Fils du Corsaire rouge\u201d 5.00-Bobino 5.30- Les Croquignoles 6.00-Mes trois fils &.30-Téléjournal 6.50-Nouvelles du sport 7.00-Aujourd\u2019hui 8.00-Cinéma de Paris \u201cLe Baron de l\u2019écluse\u201d 8.30-Panique 9.00-Pleins feux 10.55-Nouvelles du sport 11.00-Semaine Canada- Suisse \u201cAu pays d\u2019Eu- doxie\u201d CFTM Montrés*.Canal TO 9.30-Bien !'bonjour Disc Jockey 10.30-Ciné-matin \u201cLa Piste de Santa Fe\u201d 12.00-Manchettes - horaire 12.15-En matinée \u201cUne Gosse Sensass\u201d 2.00-Super bingo 2.30-Bon après-midi 3.30-Les Mots Croises avec Jean Coutu 3.45 Bon Après-Midi (suite) 4.00-Remous 4.30-Zoo du Capitaine bonhomme 5.30-Sur demande 6.00-Télé-Métro magazire-variété 6.50-Sport-Images 7.00-Dernière heure 7.15-Ciné-Roman \u201cSylvie ct le Fantôme\u201d 7.30-Mot de passe 8.00-A la Catalogne 8.30-Cinéma Kraft \u201cGuerriers dans I'Ombre™ 10.00-Adam ou Eve auiz animé par Janette Bertrand Tran Laieunesse 10.30-Mon coeur est un vielon 1045 Mernière heure 10.55-La couleur du temps 11.00-7a ronde des sports 11.15-Cinéma \u201cColomba\u201d GNP ASP TPO LIPO et VENTREDI 4 JUIN CBrT, Monirtai.\"anal 2 12.00-Musique 1555 CBFT Téléjournal 2.00-Long métrage \u201cLa Belle Ensorceleuse\u201d 3.30-Long métrage \u201cParis music-hall\u2019 5.00-Bobino 5.30-Radisson 6.00-Gendarmecrie royale \u201cQuatre jours sans sommeil\u201d 6.30-Téléjournal 6.50-Nouvelles du sport 7.00-Aujourd'hui 8.00-Semaine Canada- Suisse \u201cDes ailes aux pieds\u201d 8.30-Cinéma international \u2018Un hommé la Rocca\u201d 10.15-Les Affaires de VEtat Le Parti libéral 10.30-Téléjournal 10.45-Supplément régional 10.54-Nouvelles du svort 11.00-Les Couche-tard 11.00-Cinéma \u201cles Possédées\u201d CFTM, Montréal.Cane ' 9.30-Bien l\u2019bonjou» Disc Jockey 10.30-Ciné-matin \u201cDernière Enquête de M.Topper\u201d 12.00-Manchettes - horaire 12.15-En matinée \u201cCuré de St- 6.50-Sport-images avec Pierre Proulx 7.00-Dernière heure 7.15-Ciné-Roman \u201cSylvie ct le Fantôme\u201d 7.30-En première \u201cA lEst d'Eden\u201d 9.30-Alors raconte histoires humoristiques 10.00-La Famille Stone 10.30-Toute la ville en parle 10.45-Derniére .heure 10.55-La couleur du temps 11.00-La ronda des sports 11.15-Cinéma \u201cLa Réfugiée\u201d SO ONE ve SAMEDI 5 JUIN CBFT.Montrécl.Canal 8 12.00-Musique 1.55-Téléjournal 2.00-Bascball 4.30-Echos du sport 5.00-Ulysse et Oscar 5.30-Monsieur Piadia 6.00-Semaine Canada - Suisse 6.30-Tél¢ journal et Edition métropolitaine 6.45-Langue vivante 7.00-Jeunesse oblige 8.00-Thierrv la Fronde 8.30-Billet de faveur \u201cPrisonniers de la brousse\u201d 10.00-Le Fantôme Louvre 10.30-Téléjournal 10.45-Nouvelles du sport 11.00-Cinéma \u201cTirez sur pianiste\u201d du le CFTM Moutréul, Canal 16 9.00-Bien 1\u2019bonjour Disc Jockey - Nouvelles et potins sur la vie artistique 9.45-Manchettes - hor.ire 10.00-Télé bonbon avec Nicole Dudoit 10.30-Bon pied hon oeil sports 11.30-Les quatre justiciers \u201cLe Barrage de Treviso\u201d 12.00-En matinée \u201cMilord L\u2018Arsouille\u201d 2.00-Sur le matelas 3.00-Cinéma \u201cLa Maison -du Maltais\u201d 4.30-La rampe sportive avec Pierrc Proulx 5.00-Monsieur le maire avec Me Jean Drapeau 5.30-Aventures dans les Nes \u201cCape de Plumes\u201d 6.30-C\u2019est arrivé cette semaine 7.00-Teunesse d\u2019aujour- d\u2019hui animateur: Joe) Denis 8.00-Comment pourquoi avec Janette Bertrand 8.30-Le siffleur \u201cMatricule\u201d 9.00-Gala des artistes Directement du thé- atre Saint Denis 10.15-La Nouvelle Vague Jean Duceppe nouveaux talents 10.45-Dernière heure 10.535-la couleur du temps 11.00;a ronde sports 11.15-Cinéma \u201cC\u2019est une Fille de des ! Paname\u201d ee TT ITS 32 LA GAZETTE - 27 MAI 1965 MUNICIPALITE ST.LOUIS de GONZAGUE Session régulière du Conseil Municipal tenue le 3 mai 1965, tous les membres sont présents: M.\u2018Anmand Houle, maire et MM.Clifford McCaig, Léo Julien, Omer Lefebvre, Pierre- Paul Pinsonneault, Lucien Rien- deau, Marcel Duranceau, conseillers, et Me.Armand Gascon, sec.-trés.La session s'ouvre prière.Proposé par M.Pinsonneault, appuyé par M.McCaig, que le rapport de la dernière session soit accepté.Adopté.Proposé \u2018par M.Julien, appuyé par M.Riendeau, que les comptes suivants soient payés: Shawinigan W.and P.; René A- mess, 80.00.Adopté.Proposé par M.Duranceau, appuyé par \u2018M.McCaig, que le Conseil adopte le Règlement No.114 pour amender celui du No.102, décrétant qu\u2019un permis de $2.00 sera mécessai- re pour construire une bétis- se, ou pour faire des réparations d\u2019une valeur de plus de trois cents dollars ($300.00), dans toute la municipalité, et que la distance pour construire ou allonger une bâtisse, dans 1a campagne, sera de vingt pieds du fossé.Adopté.Proposé par M.Pinsonneault, appuyé par M.Duranceau, que demande soit faite à M.Gustave Montpetit de faire sa part de clôture et de fossé du côté de la ferme de M.ILouis Brière.Adopté.Proposé par M.Riendeau, appuyé par M.Pinsonneault, que demande soit faite au Commissariat des Incendies de bien vouloir nous fournir les services d'un instructeur pour l'organisation et la formation de pompiers volontaires dans notre municipalité.Adopté.par la Proposé par M.Julien, appuyé par M.McCaig, que notre municipalité serait en faveur qu\u2019un rôle d\u2019évaluation de toutes les municipalités du comté soit fait avec l\u2019aide et l'assistance financière du gouvernement provincial, tel que demandé par le Conseil de Comté dans une lettre du 30 avril 1965.Adopté.Proposé par M.Riendeau, appuyé par M.McCaig, que le nom de la rue Church soit changé en celui de rue Ste-Anne, Adopté.Proposé par M.Riendeay, appuyé par M.Julien, que de- -mande soit faite à la Shawinigan W.and P., de bien vouloir poser quatre lumières de rue additionnelles dans le village, de 4000 lumen, sur la rue St- Louis, trois sur le côté sud aux pôteaux où il n\u2019y en a \u2018pas actuellement, et une sur le côté nord, 'à l\u2019ouest, vis-à-vis la propriété de M.Eugène Beauso- leil, Adopté.Proposé par M.Pinsonneault, demande soit faite à Mme.Joseph Seminara, de donner son consentement pour que la municipalité démolisse sa remise et nivelle son terrain, aux frais de la municipalità.Adopté.Proposé par M.Julien, appuyé par M.Duranceau, que demande soit faite de nouveau aux responsables de la propriété qui appartenait à Maison Tradition, de faire démolir la manufacture et nettoyer leur terrain.Adopté.Proposé par M.Riendeau, appuyé par M.Duranceau, que l'inspecteur agraire du Village, \u2018M.Henri Burnham, soit autorisé à faire la visite du fossé de ligne chez Mlle Eugénie Pinsonneault, et fasse rapport.- Vente Parties Tondeuse > e LAWN BOY 221, Champlain Accessoires Articles de René Bonhomme VALLEYFIELD oard Bicycle Motocyclette Tél.373-4432 L'HOMME BIEN MIS s\u2019habille Chez HENRI Na, we Chaussée - Valleyfield 2%2%2%2%9%9%2%2%2%2%2% Adopté.La session est levée.Me Armand Gascon, sec-trés.DANDURAND Cosmétiques 103, Du Marché CHEZ FRANCOISE Corsetière 97 Du Marché Mme F.Dandurand Prop.Tél.373-5225 LISEZ LA GAZETTE \u201c24222222224 Vous voulez ® Vendre e Jouer ® Acheter Lisez les annonces classées ABONNEZ-VOUS IA GAZETTE APPELEZ 373-7272 $3.00 par année Etats-Unis $5.00 48,000 questionnaires ont déja été retournés au .- + ! » ae ministère de l'éducation Quelque 48,000 questionnaires dûment remplis sont déjà parvenus au ministère de l'Education en réponse à la vaste enquête sur l\u2019orientation des 70,000 finissants du cours secondaire lancée le 20 avril dernier.Le rythme d\u2019entrée des ques tionnaires permet de prévoir que l\u2019enquête atteindra ses objectifs, grâce à la \u2018collaboration reçue de tous les milieux scolaires.Cette enquête permettra de connaître l\u2019orientation, en septembre prochain, des élèves actuellement inscrits en 1le année, en versification et au cours préparatoire aux études supérieures.A cette fin, les finissants de toutes les institutions d'enseignement secondai- Te publiques et privées du Québec ont été priés de faire connaître leurs projets d\u2019avenir.- Des 48,000.questionnaires qui ont été reçus, les préposés à l'enquête en .ont troduit 12,000 sur cartes perforées, pour fins - d\u2019analyse.mécancgraphique.Jusqu\u2019à ce jour, la Commission des écoles catholiques de Montréal, les instituts familiaux et l'Association des collèges commerciaux du Québec ont \u2018fait parvenir au ministère de l'Education la totalité des questionnaires qui leur furent distribués.I] en est de même des commissions scolaires régio- nates de l\u2019Estrie, du Grand-Por- \u2018tage, du.Golfe et LotisHémon.Richard Lafontaine AVOCAT 39, Jacques-Cartier 373-3155 Valleyfield nes fort vous visitez mariage.Vous y trouverez occasions de votre habit.Chemises Chapeaux Bas de couleurs.Futurs mariés Vous trouverez des aubai- intéressantes si le magasin HENRI COUSINEAU à l'occasion de votre prochain des HABITS pour toutes les - pour le mariage - pour votre voyage.En plus nous complétons tout ce que vous avez besoin pour convenir aux couleurs e Souliers Chemises Sports Sous-vêtements Pantalons noirs ou SPECIAL: Nous louons également les habits de gala, tels que vestons gris et pantalons rayés.Nous louons les vestons blancs pour les cérémonies de mariage.HENRI COUSINEAU \u201cL'Homme bien mis s'habille chez HENRI\" 11-A, rue CHAUSSEE VALLEYFIELD TEL.373-7151 af iio pe "]