La gazette Valleyfield-Beauharnois, 28 avril 1966, jeudi 28 avril 1966

[" Nd CEE.co TERT oh or VALLEYFIELD REAUHARNOIS Le \u201csuspense\u201d scolaire se tenu par la Banque Royale du Les membres de la Commission Scolaire de Valleyfield ent décidé de retarder à mardi prochain la décision qu'ils, doivent prendre en vue de l'augmentation du taux de Ja taxe scolaire à Valleyfield,: comme l'exige le Ministère de l'Education.On sait que le Ministère veut - que les commissaires adoptent | eur budget pour l'année 1965.| 86.qui se termine le 30 juin en imposant une augmentation | de 41 cents, ce qui portera le \u2018aux à $3.55 du cent dollars d'évaluation foncière.Mais avant de rendre une décision [linale, les commissaires st'endent.Ils attendent tout d'abord un rapport de la Fédération des Commissions Scolaires de la province qui a promis de s'occuper du cas de Valley- field.mais qui n\u2019avait pas rendu de réponse en date de mardi dernier.Ils attendent également qu'un responsable du Ministère de l'Education \u201cjette un dernier coup d'oeil sur le dossier de Valleyfield\u201d.pour employer une expression du se- crétaire-trésorier Raphael Barrette.Ce responsable doit rendre une réponse décisive d'ici; quelques jous.Pour sa part, le député provincial Gérard Cadieux s'est rendu à Québec vendredi dernier afin de poursuivre ses dé marches et ses représentations, auprès du Ministère.On peut donc dire que les! commissaires ont aujourd\u2019hui épuisé toutes les ressources.Ils ont employé douceur et, conviction.Ils ont entrepris, toutes les démarches et fait] toutes les représentations.En | un mot, ils ont produit leur, défense, et en liberté surveillée, ils attendent le jugement.| Hs ont tout de même pu se, maintenir à flot jusqu'à cette! date, en évitant les récifs grâce à un emprunt temporaire de $250,000 consenti par la Commission municipale et ob: | tion ou { jeunes enfants dans ces clas- Canada.Mais le spectre d'une caisse vide se dessine de nouveau pour le début de mai après la prochaine paie du personnel.7 On exerce sa propre patience et celle du Ministère, et on attendra jusqu'à l\u2019assemblée de mardi prochain.le 3 mai, pour i prendre connaissance des ré, ponses avant de prendre posi- | encore attendre Approbation des listes Au cours de l'assemblée ré gulière de mardi dernier, les commissaires ont accepté les listes en vue de l'élection scolaire du lundi.13 juin.dans les quartiers 1 et 2.actuellement représentés par les commissaires Gérard St-Onge et; Armand Miron.; Ecoles maternelles | Au rapport du directeur gé-! néral des écoles, M.Jean-Marc Hébert a dévoilé les chiffres de l\u2019inscription scolaire pour les maternelles susceptibles d\u2019être en opération en septembre, advenant une décision du; Ministère de l\u2019Education en ce sens.Ce rapport indique une fréquentation possible de 481 ses.Déjà la Commission Scolaire a garanti au Ministère qu\u2019elle possède les locaux adéquats pour ces classes et qu\u2019elle peut engager tout son personnel qualifié.Représentant Le commissaire Antonin Gail- hier a été nommé représentant de la Commission Scolaire à la table des négociations pour l\u2019étude d\u2019une convention collective de travail avec les employés de bureau.Visite des écoles Les commissaires entreprendront en fin de semaine leur visite annuelle des écoles de Valleyfield.Cette visite permet aux commissaires de prendre connaissance des besoins et d\u2019évaluer les réparations qu} seront nécessaires dans chaque école.L'enquête de Russel se poursuit à Valleyfield Plus de quarante témoins, ont jusqu\u2019à présent défilé au Palais de Justice de Valley field, relativement à l\u2019enqué- te préliminaire de William Gordon Russel.Russel etait appréhendé le 4 avril dernier à son garage \u201cGordon Auto mobile\u201d à Ste-Philomène, en compagnie de douze autres; suspects, au cours d\u2019un raid de la Sûreté Provinciale, en vue de démanteler un réseau de vols d\u2019automobiles.De même que Gaétan Boutin et Ferdinand Bédard de Ste-Philo- mène, et Rock Vallières de Cowansville, Russel est accusé de conspiration pour vols d'automobiles évalués à près de $600,000, depuis janvier 2966.Des accusations de recel et de méfaits pèsent ment sur lui.L'enquête a débuté mercredi le 14 avril dernier et sec poursuit depuis lors.Il est fort probable que les preuves ; déposées dans le cas de Russel seront également déposées dans les causes des autres détenus, sur qui pèsent les mê-! mes accusations.La Couronne est représentée par Me Jean-Guy Boilard.Me Dollard Dansereau représente Gaétan Boutin, Me François Dorval, défend Ferdinand Bédard, Rock Vallières, défendu par Me Jacques Larin et Me Jacques Bertrand, a été libéré égale- i i I sous un $5,000 sur immeuble, Russel | est défendu par Me Dollard.Dansereau.| VOL.30 $3.00 PAR ANNEF No.48 # \u20ac Le Club Optimiste de Valleyfield tenait mercredi, le 20 avril, les élections des membres | du nouveau bureau de direction qui entrera en force le ler juillet prochain.photo on reconnaît de gauche à droite: M.GILLES DUPONT, Secrétaire; LEBOEUF, vice-président; M.HUNTINGDON, P.Q.17.LA COPIE Sur cette M.RAYMOND | JEAN-PIERRE- Légère altercation entre I'échevin Lalonde et le maire Tine bréve altercation est survenue lundi soir entre l\u2019échevin Lalonde ct le Maire Cauchon, faisent quelque peu sourire le public qui assistaii à l'assemblée du Conseil, et même les confrères de M.Lalonde, Vers la fin de l'assemblée, quand vint le temps des questions posées par les membres, M.Lalonde demanda au maire de passer une résolution afin que le gérant de la villle puisse dresser une es- A Cette photo fut prise lors du .M.et Mme PERCY BENOIT, le 16 avril dernier.Une adresse cautionnement de fut lue par Francine Benoit, une corbeille de fleurs donnée par Suzanne Benoit et une bourse par Céline Jette.M.et Mme Benoit désirent remercier tous les parents et amis qui se réunirent si nombreux à cette occasion.(Photos Studio Beauchamp) , Auisse de plan concernant un | { élargissement de la rue St-Lau- | rent, depuis Chaussée jusqu\u2019à | \u2018Buntin.Le maire répondant | ; qu\u2019une résolution n\u2019était pas né- \u2018 cessaire pour ça, qu\u2019il suffisait 28 AVRIL 1966 28 PAGES oursuit oR pal METIVIER, président; M.ANDRE ROCHE FORT, vice-président; MOND, trésorier.Les sont MM.Richard Legault, Claude Larin, Antonio Boyer, Yvon Boutet et Gilles Barrette.M.Paul Barrette est le président ex-officio.(Photo André Viau) et M.VALERIEN E- directeurs du Club à l\u2019échevin d'en faire la demande au gérant, M.Lalonde s\u2019en prit alors au Premier Magistrat, déclarant que lorsqu'il s\u2019agil d\u2019améliorations au Quartier Champlain, on ne voulait jamais accéder à sa demande.Ce à quoi le maire rélorqua que da Cité avait jusqu'ici cette année donné près de $3,000,000 en améliorations au Quartier.Le tirage de \u2018Jouez les C ou leurs\u201d aura lieu demain soir Le tirage du concours \u201cJouez 25e anniversaire de mariage de couleurs\u201d organisé Je Club Rotary de Valleyfield se les par tiendra demain soir (vendredi) à l'Hôtel-de-Viile vers 9:30.la présidence conjointe de son Honneur le Maire Robert Cau- chon et du Dr MacDonald Caza président du Rotary.on tirera Sous au sort les gagnants du premier prix de $500, du deuxième prix de $100, de deux prix de $50 et de douze prix de $25.Une invitation est Jancée à tous ceux qui ne se sont pas encore procuré de billets de le faire d'ici 13.A cet effet, des Rotariens seront sur les rucs Victoria et Nicholson durant toute la soirée vendredi, afin d\u2019offrir a fous une chance de gagner ces sommes.Encouragez le Club Rotary de Valleyficid qui s'occupe de diverses ocuvres, dont la prinoi- pale est la Petite Ligue de Base- hall.Les Rotariens s'occupent également docuvres à caractère éducatif, de même que de trouver des lits pour les malades.Un total de $1,000 en bourses sera ainis offert à tous vendredi soir.Ne manquez pas votre chance de la gagner! 2 LA GAZETTE - 28 AVRIL 1966 __ \\ ) 9 y Mile GEORGIANA GRENIER A Montréal le 20 avril est décédée, à l\u2019âge de 71 ans, Mlle Georgiana Grenier.Elle laisse pour pleurer sa perte deux frères, Roméo et Hormidas;; deux belles-soeurs, Mme Roméo Grenier (Rose Jetté) et Mme Hormidas Grenier (Angélina Faubert).Les funérailles ont eu lieu samedi, le 23 avril, des Salons J.A.Larin & Filsg 317 Victoria, pour l\u2019église du St-Esprit a 11:00 heures.L'inhumation eut lieu à Valleyfield.Mme Vve CYRIL DESCHAMPS A Salaberry-de-Valleyfield le 22 avril est décédée, à l'âge de 87 ans, Mme Vve Cyril Des- champs, née Frézilde Brunet.épouse en premières noces de Hormidas Leblanc et demeurant a4 77 Ste-Cécile.Les funérailles ont eu lieu Tundi, le 25 avril, des Salons J.A.Larin & Fils, 317 Victoria, | pour la cathédrale à 9:30 h\u2026 L'inhumation eut lieu à Valley- field.Mme Vve PHILIPPE HEBERT A Ste-Timothée le 24 avril est décédée, à l'âge de 69 ans, Mme Vve Philippe Hébert, née Virginie Sauvé et demeurant à 154 St-Laurent, Ste-Timothée.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 26 avril.des Salons JA.Larin & Fils, 212 St- Laurent, pour l'église de Ste- Timothée à 8:30 heures.L'\u2018inhu- _\u2014 DEC !M.MEDARD LEGROS A Salaberry-de-Valleyfield le 22 avril est décédé, à l'âge de :60 ans, M.Médard Legros, époux de Gertrude Larivière et demeurant à 115, Jacques- Cartier.Outre son épouse, il laisse res, Amable et Georges; deux soeurs, Mme Sylvio Leduc (Ré- (Lucienne); sa mère, Mme Jean- Baptiste Legros (Rébecca Bros- soit); trois beaux-frères, MM.i becca) et Mme Eugène Brossoit et Alphonse Latulippe; trois belles-soeurs, Mme Amable Legros (Berthe Coté), Mme Georges Legros (Juliette La- , pointe) et Mme Alphonse La- , tulippe (Agnès Larivière).: Les funérailles ont eu lieu \u201cmardi, le 26 avril, des Salons 1 J.A.Larin et Fils.317 Victoria, pour la cathédrale à 10:00 heu- ,Tes.L\u2019inhumation eut lieu à ; Valleyfield.: M.DIEUDONNE ST-PIERRE A Salaberry-de-Valleyfield le 23 avril est décédé, à l\u2019âge de ! 75 ans, M.Dieudonné St-Pierre.: époux de feue Ida Vinet et de- | meurant à 95 St-Joseph.; ll laisse pour pleurer sa | perte une fille et un gendre M.et Mme Joseph Laurin (Rhéa): un frère, Renaldo; une soeur, Laurika; un beau-frère, M.Eugène Courchesne: quatre MASTER TERS NN px FLOOR ENAMEL we a PORTIQUES et PLANCHERS Reg $8.50 EMAIL Gris Moyen SUR CHAQUE GALLON N'OUBL NOTRE GRANDE DE CAMIONS REMORQUE LES 12 - 13 - 14 MAI IEZ PAS VENTE 107, Alexandre C.CHATEL ENRG.CHARLEMAGNE CHATEL, Prop.Valleyfield 373-5323 pour pleurer sa perte deux frè- becca) et Mme Eugène Broissot Es \u2019 IV] IS COURTOISIE DE TOPAZE FLEURISTE mation eut lieu a Ste-Timothée.belles-soeurs, Mme Renaldo St- Pierre (Bessie Mercier), Mme Eugène Courchesne (Florida Vinet), Mme J.O.Crevier (Aurore Vinet) et Mme Vve Emile Leduc (Clothilde Vinet).Les funérailles ont eu lieu : mercredi, le 27 avril, des Salons J.A.Larin & Fils, 317 Victoria, pour la cathédrale à 10:00 heures.L'inhumation eut \u2018lieu à Valleyfield.M.EMILE LALONDE A Salaberry-de-Valleyfieid le 21 avril est décédé, à l\u2019âge de 61 ans et 11 mois, M.Emile Lalonde, époux de Jeannette Bougie et demeurant a 298 Champlain, Qutre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte deux fils, Victor et Roméo; quatre filles.\u2018 'VALLEYFIELD \u2014 BEAUHARNOIS | Imprimée A Huntingdon, par The Huntingdon Gleaner Inc.«t puhliée à 50 rue Jacques-Cartier.Salaherry-de-V aHleyfield Le Ministre des Postes #à Ottawa, A autorisé l\u2019affranchissement et numéruire et l'envoi comme vbjet de Ja deuxi&èsne classe de la présente publication, Journal hebdomadaire de réd- -tion et d'information dévoué aux inté- réis des villes de Valleyfield.Beauharnuis et tous les entres des vomtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vau- dreuil-Soulanges.JEAN-LOUIS BRAULT, directeur-gérant LUCIEN FILIATRAULT JEAN-GUY GOUGEON ISAIE DAOUST Publicitaire Chef des nouvelles .A Beauharnois GEORGETTE LEBLANC, rédactrice rue Jacgues-Cartier, Adresse d'affaires: 50, Téléphone: Prix d'abonnement.$2.00 par année salaberry-de- Valleyfield $5.00 373-7272 Canada: aux Etats-Unis VoL.30 JEUDI, LE 28 AVRIL 1966 No.48 24 avril est décédée, à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois, Mme Vve Nazaire Prévost, née Eugénie Lepage et demeurant à 68 St- Laurent.Elle laisse pour pleurer sa perte deux filles, Fernande et Mme Eloi Lortie (Lucille); un gendre, M.Eloi Lortie, deux beaux-frères, MM.Roméo Poirier et Hervé Prévost; quatre belles-soeurs, Mme Vve Elie \u2018Mme Réal Pominville (Fernande).Mme André Moise (Noella), Mme Jean Théorêt (Irène) et Mme Victor Saucisse ; (Monique); quatre gendres,! MM.Réal Pominville, André! Moise, Jean-Théorét et Victor Saucisse; deux brus, Mme Vie-! tor Lalonde (Marie-Jeanne Le-, compte) et Mme Roméo La- londe (Mariette Joly); un frère, Hector; trois soeurs, Mme Vve Adélard Lecompte (Ber-: tha), Mme Delvida Mercier: (Jeannette) et Mme Joseph.Bready (Yvette); deux beaux- ; frères, MM.Delvida Mercier et: Joseph Bready; six belles\u2019 soeurs, Mme Hector Lalonde (Laudia Campeau) Mme Vve Dégelma Lalonde (Emma La- ' violette), Mme Vve Albini La- :londe (Emma Gauthier), Mme ; Vve Delvida Lalonde (Louisa Hallé).Mme Vve Adolphe Pitre (Blanche Bougie) et Mme Vve Georges Chatel (Germaine Bougie): ainsi que 26 petits- enfants.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 25 avril, des Salons R.Montpetit & Fils, 200 Champlain, pour la cathédrale a 10:30 heures.L'inhumation eut lieu à Valleyfield.M.SAMUEL HOULE A Salaberry-de-Valleyfield le 24 avril est décédé.à l'âge de [77 ans et 5 mois, M.Samuel Houle, époux de Alméa Cardinal et demeurant a 283 Sala- berry.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte deux fils.René et Raymond: quatre filles, Mme Charles-Edouard Renaud (Jeannine).Mme Ray- \"mond Brossoit (Thérese).Mme René Daoust (Huguette) et Mme Bernard Laplante (Marie: ; Claire); quatre gendres, MM.Charles-Edouard Renaud.Raymond Brossoit, René Daoust et , Bernard Laplante: deux brus, Mme René Houle (Rachelle Pré- gent) et Mime Raymond Houle (Germaine Brunet): un frère.Siméon; une soeur, Mme Vve Edmour Julien (Rosa); cinq beaux-fréeres.MM.Angelbert Edmour, Rosario, Lionel Cardinal: trois belles- soeurs, Mme Siméon Houle (Louisa Julien), Mme Angelbert Cardinal (Valentine Benoit) et Mme Edmour Cardinal (Gabrielle Cardinal): ainsi que 18 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu ce matin (jeudi) des Salons J.À.Larin & Fils.317 Victoria, pour la cathédrale à 10:00 h.L'inhumation eut lieu à Valley- field.Mme Vve NAZAIRE PREVOST A Salaberry-de-Valleyfield le Armand et: Pilon (Lauria Prévost), Mme Vve Eugène Spénard (Rose Pré- vost), Mme Roméo Poirier (Alice Prévost) et Mme Hervé Prévost (lda Major); ainsi que trois petits-enfants.Les funerailles ont eu lieu, mercredi, le 27 avril, des Salons J.A.Larin & Fils.317, Victoria, pour l\u2019église du Sacré- Coeur à 10:30 heures.L'inhumation eu lieu à Valleyfield.M.JOSEPH SANTERRE A Salaberry-de-Valleyfield le 24 avril est décédé, à l\u2019âge de! 72 ans et 10 mois, M.Joseph Santerre, époux de feue Alber-' tine Lebrun et demeurant à 279 St-Lambert.I] laisse pour pleurer sa perte quatre fils, Fernand, Roland, Edouard et Jean-Pierre, cinq filles, Mme Jacques La- lancette (Pauline).Mme Fernand Santerre (Madeleine), Mme Alex Booth (Réjranne),: Mme Michel Picard (Fernande) et Alberte; quatre gendres.MM.Jacques Lalancette, Fernand Santerre, Alex Booth et Michel Picard: deux brus.Mme Roland Santerre (Huguette Gibeault) el Mme Edouard Santerre (Jeannine Bougie): trois frères, Chrysologue, Philippe et Achille: quatre beaux-iréres.MM.! Wilfrid Chevrette.Edgar Bel- ley.Lucien Belley et Alex Girard: dix belles-soeurs, Mme Chrysologue Santerre (Marie- Louise Roussel), Mme Achille Santerre.Mme Vve Ernest San- terre (Antoinette Michaud).Mme Vve Adélard Santerre.Mme Wilfrid Chevrette (Alice: Lebrun), Mme Edgar Beiley (Anne Lebrun), Mme Lucien Belley (Jeanne Lebrun), Mme! Alex Girard (Gabrielle Le- brun), Mme Vve Elphège Beau-' lieu (Régina Lebrun) et Mme Vve Henri Gervais (Gilberte ; Lebrun): 17 petits-enfants.| Les funérailles ont eu lieu ce.matin (jeudi) des Salons R.Montpetit et Fils.200 Cham- : plain, pour l'église St-Augustin à 10:00 heures.L'inhumation eut lieu à Valleyfield.| M.HERVE PERRAS A Salaberry-de-Valleyfield le 25 avril est décédé, à l\u2018âge de 83 ans, M.Hervé Perras et de-; ,meurant à 13 Champlain.Les funérailles ont eu lieu ce! matin (jeudi) des Salons J.A.Larin et Fils.317 Victoria.pour! l'église du St-Esprit à 9:30 h.! L'inhumation eu lieu à Valley-! field.M.OVILA BOYER | A St-Timothée le 26 avril | M.Ovila Boyer, époux de Cé- | soeurs, cst décédé.à l\u2019âge de 82 ans.Roger Morin B.A-L.L.L.Avocat 39, Jacques-Cartier 373-7144 Valleyfield lina Théorêt et demeurant à :64 St-Laurent, St-Timothée.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte.deux fils, René et Florian: quatre filles, Mme Romuald Daoust (Lucienne).Mme Rosario Mercier (Germaine), Mme Victor Reid (Marie-Reine) et Mme Fernand Boyer (Marie-Jeanne); quatre gendres, MM.Romuald Daoust, Rosario Mercier, Vie- tor Reid et Fernand Boyer; deux brus, Mme René Boyer (Simone Lanctôt) et Mme Flo- rian Boyer (Marie-Ange Le- boeuf); sept beaux-fréres, MM.Ovila Théorét, Aldéric Brunet, Oscar Thérét, Donat Léger Rock Théôrét, Aldé Théorêt et Orphé Théorét; sept belles- Mme Ovila Théorêt (Laurentia Leduc), Mme Aldéric Brunet (Hermine Théorêt), Mme Oscar Théorét (Léa Poirier), Mme Donat Léger (Adrienne Théorét), Mme Rock Théorét (Emma Boyer), Mme Aldé Théorét (Eveline Sauvé) et Soeur Marie Antime des Soeurs de la Provindence (Alice); ainsi que 26 petits-enfants 12 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi, le 29 avril, des Salons J.A.Larin et Fils, 317 Vie- toria pour l\u2019église de St-Timo- thée à 10:00 heures.L'inhumation aura lieu à St-Timothée.REMERCIEMENTS Les membres de la famille de Mme Alcide Chartrand désirent remercier bien sincere- ment toutes les personnes qui -leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Alcide Chartrand survenu le 6 avril soit par messages de sympathie, offrandes de messe.télégrammes.tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS Les membres de la famille de Mme Laurent Dupuis désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Laurent Dupuis survenu le 29 mars 1966 soit par messages de sympathie, offrandes de messe, télégramme, tributs floraux.visites ou assistance aux funérailles.M.Guy Brodeur, propriétaire de Topaze Fleuriste, offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées.man et sero me rr 28 AVRIL 1966 - LA GAZETTE 3 \u201c .Valleyfield.Les dommages ma | es tériels s'élèvent à quelque $800, Je ferai une campagne Collision (riels Sélèvem à quelque 5900.LISEZ LA GAZETTE la Sûreté Provinciale de Val- électorale propre - Cadieux Boul.Langlois |tévsicis Notant que le climat électo- le parti libéral présente.\u201cEt! Une nouvelle collision est 6 ME LE ER LU CRE AE NE DE 0 NS D D DE RE DRE RE D ESS D ral actuel dans le comté rend je sais, poursuitil.qu'il y a\u2019 survenue samedi à l'endroit que \u201ces gens extrêmement nerveux dans ce programme matière Ai l'on est bientôt à la veille de BIENTOT SUR CET ECRAN quant a la sorte de campagne occuper l'esprit de tous lesigurnommer \u201cle carrefour des que l'on verra, le député pro- électeurs: c'est un programme! accidents\u201d.c'est-à-dire la jone- CINEMA SALABERRY vincial Gérard Cadieux préci- réaliste en même temps que\u2019 tion du Boul.du Havre et du sait mardi: \"Je ferai une cam- d'avant-garde.C'est en résuméi Boul.Mer Langlois M.Bruno pagne électorale propre et \u2018Québec.deuxième étape\u2018 \" i Lizoite de Vallevfield circulait U d = sans personnalité: en aucun M.Cadieux a noté en outre:! sur le Boul.du Havre.en virant n autre gran succes cas ni aucune occasion.je me \u201cJe n'ai jamais entrepris une| vers le Pont Langlois.en dirce- sépondrai à quelque attaque campagne électorale avec aW{tion du Coteau du Lac.il fut \u201cLE CORNIAUD\u201d personnelle et même à des in- tant d'optimisme.Je sais M'A; frappé par le véhieule de M.sinuations\u201d.M.Cadieux a dé cheminer vers une très grande.an \\ sa \\ \\ claré qu'il se limiterait au cours victoire et je voudrais.d'ici Roger Mercier, également de VEEERRANEE RENEE ACANONE NERA CEN de sa campagne à parler quel- le 5 juin.rencontrer des mil- j - ond 3 Wea que peu des réalisations.et liers et des milliers d'élee- beaucoup du programme que feurs\u201d.= .A : A .B ESN ER LTEE Elections a St- Timothée g } : 37 3- 8280 : A Le 16 mai prochain sera jour- ne connaît encore aucun adver- Ji A, \u2019 nee d'élection dans le Village saire aux officiers mynicipaux IR arr EN 45 QUI A DE TOUT de St-Timothée.Les conseillers sortants.EE TNC Dna Fernand Martel et Philippe Pre- vost solliciteront à nouveau un mandat de trois ans.Quant au Maire Florian Paiement.qui fait partie du Conseil Municipal depuis 16 ans, il briguera les suffrages en vue d\u2019obtenir des électeurs son troisième man.i d * dat comme maire.L La mise en nomination aura - = étre ON- 3 5 IRAN es lieu mereredi le 11 mai.A quel- RGN q PTT, à ques semaines des élections.on = SONNE = | .= C C'EST UNE EXPLOSION 5 DE RIRE! = x 2.Nad Na S > A = Candidats au | ë SENN : < baccalauréat \\Ë LOUIS DE FUNÈS E st accalaurea |B dans son NOUVEAU TRIOMPHE! = PT- -_\u2014 Bn x des arts | 8 = ne | = = e); ; Les candidats au baccalauréat : = = 1d és arts (B.A.pour adultes) peu- = = \u20ac | vent présenter leurs demandes | = = er; d'admission au Séminaire de | E = er Valleyfield.15 = lo- L'Université de Montréal, a-!| BE = Le- fin de remplir sa mission en é- = u M.ducation permanente, collabore | © = et, de façon étroite avec ces divers | M = er collèges dans le cadre du pro- | = / = et gramme B.A.pour adultes.| = mais surtout \\ = es- Ainsi, les candidats inscrits dans | wm 3 = = ret Tune de ces institutions pour-, =.GENDARME ve \\ = rie ront, aprés entente avec la Fa- Z a = ba culté des Arts, venir suivre à om ares PA - oi- - - l\u2019Université les cours que ces collèges ne pourront leur offrir.De plus, les cours réguliers du jour dans les collèges sont maintenant accessibles aux adultes.Quant à ceux déjà inscrits au programme de B.A.pour a, dultes offert à l'Université më || HORAIRES: Dimanche, le gendarme: 3.00 - 6.15 - 10.20 - sur semaine: 6.30 et 10.00 hres.\u2014 eu | me.ils pourront y terminer : - } .m.: .ramme spécial.Sa- leurs études.Ad $1.25 pour ce prog p ic- nom | LE CINEMA BELLERIVE or ck me ve) les \\1i- nts A A PRESENTE DE SAMEDI A VENDREDI 30 AVRIL AU 6 MAI SUPERBEMENT CHOQUANT! « L\u2019Express » PRIX LOUIS DELLUC 1965 ille | ési- ire.qui ues du uis ; soit of- am- ou D'AGNES VARDA Jean.Claude Drouot Marie-France Boyer BONHEUR EISENSTEIN aire ses aux 4 LA GAZETTE - 28 AVRIL 1966 La jeunesse éternelle \u2014 ee Pe a \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ST a Ta eat nat Bonjour! Avez-vous songé que Cherchez du travail à votre en- funt en fonction de ce qu\u2019il a nous sommes déja rendus en ! .| : 10 ion de faire plus tard.un nouveau conseil d\u2019adminis- mai?Pour nos entants, cela veut intent PH dire encore quelque sept semai- Cela ne fera que lui aider.Bonne fête PE gs \u2014 ES .Toastmaster féminin d\u2019expres- | sion franccaise.À cette occasion, tration fut formé.Mme Madeleine Goulet fut nommée pré- \u201cC'est horrible la vieillesse quand ça arrive à quelqu'un de de jeune\u201d.Simone de Beauvoir a écrit cela dans ses mémoires | avec la lucidité et la sincérité qui la caractérisent.Sachant fort Etre jeun- jeunes filles que la vieillesse a bien que ce qui est vrai de Simone de Beauvoir, femme do lattres française, est vrai aussi de toutes les femmes, célèbres ou non.c'est en avoir l'apparence, la vi\u2018alité.Etre vieille, c\u2019est avoir d:- vides, un passé plus long Tour so surface.Le cocur, l'inteMigence ne suivent pas cette évolution.Des vieilles dames romanesques comme des jeunes filles sont des sasse on attrappées.Des vicilles dames aigries par la nostalgi~ de l'amour et des espoirs permis sont des jeunes femmes que l\u2019âge a prises par surprise.De vicilles dames esseulées par le veuvage, la mort de leurs parents.le mariage de leurs enfants sont.dans leur tête, l'épouse, la mèr: de famille.la fille à la fleur de l'âge à qui le passage du temps a joué un vilain tour.\u2018Où sont tous mes amants.chantait la Fréhel], mon coeur n'a pas vieilli pourtant, où sont tous mes amants\u201d.Quand les encore jeunes jugent croulantes celles qui n\u2019ont plus l'air de l\u2019être, c\u2019est qu\u2019ils ne comprennent pas que les vieilles idées de leur mère sont en réalité des idées aussi neuves el fofolles que les leurs.Mais elles sont d'un autre temps.L\u2019ennui quand on vieillit, c\u2019est qu\u2019on ne coïncide plus avec ici et le maintenant.À moins d\u2019être très sage, très vivante, l\u2019exception.La poussée des générations montantes prive les généra- nes de classes et ensuite, en vacances.Mais d\u2019après vous, ces.Borne fête à M.Lucien Dances vacances seront-elles repo-| cause.de St-Anicet.dont l\u2019anni- santes ou bien une occasion de | versaire de naissance aura lieu gain?11 est temps que vous pre-; le 30 avril prochain.De la part niez une décision car, pour le de tous ses parents et amis.travail, les endroits sont rares! Club Toastmaster où l\u2019on engage seulement pour Mercredi soir, le 20 avril der- pour l\u2019été et ils s\u2019envolent très | nier, s\u2019est tenu à l\u2019école Julien vite.Aussi, si c'est votre cas, |la dernière assemblée du Club sidente; Denise Chapleau, vice- présidente éducative; Madeleine Legault, vice-présiente administrative; Mme Evelyne Martel, secrétaire-trésorière; Lorraine Neault, hôtesse.Les activités du Club Toastmaster féminin, francais, reprendront vers la mi-septembre.AU SALON THERESE ENRG.54, Alexandre Si Valleyfield vous étes plutot \u201cmenue\u201d, il vous faut un soutien-gorge spécial: PETAL BURST de WonderBra Si vous êtes de taille délicate, comment vous \u2018\u2019avan- avec Fibrefill Dames de Charité Les dames qui font partie de cette organisation sont priées de prendre note que la visite mensuelle à la Providence St- Vincent de Paul qui aurait dû avoir lieu hier (27) est remise au 4 mai.Soyez done toutes au rendez-vous dès 2.60 heures p.m.On invite également tous ceux qui voudraient visiter ces malades à se joindre au groupe.Car rien ne fait plus plaisir à un vieillard ou à un malade que de voir qu\u2019il y a \u2018quelqu'un qui s'intéresse à lui.Gaspésiennes à l'honneur Deux québécoises, d'origine gasnésienne, oni été nommées dernièrement l\u2019une, \u201cmeére canadienne de l\u2019année\u2019 et l\u2019autre, \u201cMadame Chatelaine 1966\".Il s\u2019agit en l\u2019occurence de Mme Jeanne Pauline Beaulieu, de Rivière Madeleine et de Mme Jacqueline Dumas, de Ville d\u2019Anjou.Mme Beaulieu obtint ce titre de la Florists\u2019 Transworld Delivery Association grice a son grand dévouement à l\u2019égard des enfants et à son travail inlassable au service de ses concitoyens.Pour sa part.Mme Dumas est une femme qui a accepté librement son rôle d\u2019épouse et de mère.Voici ce que son mari dit d'elle: elle ne ménage jamais son temps ni ses énergies.Sûrement que le choix de ces dames a été fort anprécié de la gent féminine.Filles d\u2018Isabelle La prochaine assemblée des Filles d\u2019Isabelle aura lieu jeudi, le 5 mai à 8:00 heures p.m.\u2026 au rée, il v aura forum sur la liberté de la femme et ses obligations.II y aura aussi le choix d\u2019une soeur secrète.La régente, Mme Lauriana Marcil, spécialement les nouvelles initiées a cette réunion.Tous au Bowling Le 2 mei est la date limite nour tous coux et celles qui « venlent s'inscrire au tournoi de bowling du Cenre Notre-Dame Centre LeRoyer.Durant la soi- | invite: males.Et c\u2019est la le plus grand accable des personnes âgées, qui mêmes, à se raccrocher à Jeurs .puisque le nombre des vieillards tions.plus avancées de leurs fonctions, de leurs \u2018activités nor- drame de la vieillesse, ce sentiment d\u2019inutilité, de futilité, cette certitude de ne plus servir à rien, de n'être utile à personne, d'être un fardeau parfois, qui les foize à se replier sur elles- enfants; à leur passé, a leurs manies.Est-ce vraiment inévitable et fatal?Peut-être pas.C\u2019est peut-être notre société qui est mail faite, de plus en plus mal faite va grandissant.GEORGETTE LEBLANC de Bellerive.Ces compétitions auront lieu les 6-7-8 mai.L\u2019inscription se fait au Centre même ou vous pouvez signaler 373- 9702.Dames Fermières A l\u2019assemblée du 21 avril, plusieurs dames étaient présentes.On ; discuta d\u2019idées et de renseignements sur le Cercle.La semaine précéente, il y avait eu des cours de chapeaux par une technicienne du gouvernement.On y exposa ces chapeaux.Plusieurs tirèrent profit de ces cours.Le prix d'art culinaire fut remis à Mme Armand Gui- mond tandis que Mme Omer Loiselle se mérita la première place pour sa fabrication d\u2019un contenant en plastique.Plusieurs prix de présence furent tirés parmi l'assistance.Mme Henri Girouard fit une démonstration sur l\u2019art de faire des articles de fantaisie au crochet.Chaque fermière doit se faire un devoir de terminer ses travaux d\u2019exposition d\u2019ici juin afin de participer à l\u2019Exposition Inter-Cercle.Toutes les fermières sont priées d\u2019apporter leur prix pour la partie du.cartes du 17 mai.Parmi l\u2019assistance, une dame, après votation, sera élue \u201cmère de l\u2019année.\u201d Laicat Dominicain Dimanche dernier avait lieu notre rencontre d\u2019avril présidée par le Père Raymond Marie Hunt, o.p.Après notre prière communautaire ensemble.nous avons essayé de défénir comment il se fait qu\u2019on se sente mal à l\u2019aise aujourd\u2019hui en matière de religion?C\u2019est que le monde est trop pressé, toujours poussé davantage par le rythme de vie actuel trépidant et anormal, c\u2019est pourquoi la religion passe après le reste.Nous nous sommes rendus compte que les problèmes sont nombreux et urgents et que le travail ne manque pas pour tous les vrais apôtres laics.Nous devons tous nous épauler, faire front commun, afin de rendre vivant le Christ dans les familles d\u2019abord puisque c'est la famille qui fait la société.Notre rôle de laics est d\u2019être (Suite à la page 5) BERNARD 213, rue Victoria, DECORATEUR de la Maïson CHARLES CADIEUX & FILS INC.VALLEYFIELD CADIEUX Té.373-2220 tager\u201d sans vous grossir?C\u2019est facile: portez le nouveau Petal Burst de WonderBra.Les bonnets, exactement proportionnés à votre taille et doublés de Fibrefill doux et léger, vous feront une silhouette élégante et féminine.Essayez ce nouveau Petal Burst\u2014 dans votre pointure habituelle \u2014 et voyez comme il vous avantage! - Modèle 1290.Délicats bonnets de tulle fleuri.Bretelles réglables, en partie extensibles pour plus de confort, 4 Blanc, noir et \u2018chair\u2019.A.B, C: 32-36.$5.00 \u2026 WonderBra' fait toute la différenée VSUENBREEEEENRNTANFEEEERFT ISENNEUEEERERERAS RIOR EEN, Tel.: 373-1061 Salon de joureuces \u201cPraudmand 303, rue Victorta Valeyfield, P.Q.Qualité et Bas Prix Termes Faciles e Détail e Réparations e Location e Entreposage Toujours un CHOIX COMPLET de FOURRURES de QUALITE BEBSPREDRENERANEDERN=EER! FENEENEERNEREEENTENTERNEN me om 0 I I 0 00 EOE SALON THERESE ENRG.54, Alexandre Tél.373-7914 VALLEYFIELD i rtes ice, era lieu rési- ie ière ous om- nte ma trop van- ac- c\u2019est près mes yble- ents pas aics.uler, 1 de s les c\u2019est iété.\u2019être gaa - [ HEA Au Service.(Suite de la page 4 décides, à l'exemple de St-Do- minique et de Ste-Catlherine de Sienne.à aller jusqu'au bout des éveilleurs, des correctifs à ©! ne Pas s'arrêter en chemin.ces anomalies que nous décelons dans tous les domaines.Dans notre monde Dans la famille.nous devons faire tout ce qui est possible pour que les movens nécessai- tctuel, il res soient pris afin de garder arrive très souvent qu'une con-| la femme au foyer.qu'elle puis- férence donnée par un prêtre n'aura pas la même influence que si elle est donnée par un laic parce que celui-ci est sur un même pied d\u2019égalité; tandis qu'on dira du prêtre: lui c'est pas pareil, il n\u2019a pas la même vie que nous.Nous avons un besoin urgent de chrétiens bien C'EST LE PRINTEMPS C\u2019est le moment d\u2019envoyer vos fourrures chez Ostiguy ! La seule VOUTE FRIGORIFIQUE à Valleyfield NOUS IRONS RAPIDEMENT : CHERCHER vos FOURRURES | FOURRURES STIGUY : ÿ inc.SE) R S = 21, Jacques-Cartier TEL.373-4500 Valleyfield 0 i | ! se s'occuper de sa famille sans se trreasser pour le nécessaire.Auprés de nos familiers, compagnons de travail ou de loisir, apôtres laics.nous pouvons faire beaucoup pour le Christ.Ex.: À celui qui sacre ou blasphème.essayons délicatement dé faire remplacer ces mots par d\u2019autres, anodins, qui serviront de \u201cpatois\u201d et feront perdre cette habitude néfrste.prise la plupart du temps pour se donner un genre ou pour en imposer aux autres.Si vous êtes rabroué sur le fait, ne vous en faites pas, cette parole que vous aurez se- méc leur reviendra en mémoire, fera son chemin et portera ses fruits même si vous n\u2019en voyez pas les résultats; continuez quand même car le Christ a dit \u201cce que vous aurez fait au plus petit d\u2019entre les miens, c\u2019est à moi que vous l\u2019aurez fait.\u201d Cette belle parole de consolation de réconfort gous incite à faire toujours plus pour notre prochain puisque c'est le Christ lui-même que nous cô- tovons dans chaque humain, ne l\u2019oublions pas.TI est l\u2019homme, la femme.l'enfant.le vieillard, le malade, l\u2019infirme, le malheureux, le pauvre.le prisonnier.ete.Sachons le voir en tout humain et notre vie sera améliorée dans le sens évangélique du concile.Loisirs - Jeunesse Samedi soir aura lieu à l\u2019a- réna dt cette ville l\u2019inaugura- ; tion des danses pour l\u2019été.Les MONARQUES de Québec seront alors en vedette.Ils furent les gagnants au jamboree de Chi- coutimi.Dimanche après-midi.au chalet du Parc Sauvé.les LYNX feront les frais du spec-' tacle.Ce groupe fut très apprécié des jeunes lors du fes-! tival à gogo de Pâques.Le méê- me jour.de midi à minuit, à la salle Notre-Dame de Bellerive un festival d'orchestres mettra en vedette 15 ensembles venant de tous les coins de la province.Ce sont P.J AND THE SPOOKS.les MARKEYS.les BLUE JAYS.les SPECS.les ; DIATRAMAS, les JEEVER'S, er lng ABSTRAIS.PED AND THE SOL.les PFRSUADERS et six autres.Bienvenue à fous les Soyez belle en quelques minutes POSSEDEZ UNE DEUXIEME COIFFURE pour vos sorties imprêvues ® RECEPTION DES TF MATIN ® SOIREE DE THEATRE © APRES LE BAIN ENTRETIEN $59.0 PERRUQUES 1007; cheveux humains, confection, nettovage, valise.mannequin, etc.PENDANT UN MOT GRTUIT 10077 CHEVEUX HUMAINS 25, Du Marché Salon Cape POSTICHES en cheveux véritanles SPECIAL: $20.00 LE JOUR et LE SOIR Tél.373-4292 POUR VOUS MESSIEURS @ TOUPETS @ PERRUQUES Puur rendez-vous LE SOIR Tél.373-4292 \u2014 _- e Céramique © Prélarts ® Tuiles © tapis e Tapis ® Tuiles © Prélarts © Tuiles o Tapis ® Céramique © Prélarts ' © Lesta pis de PRO (Aym Strong 35 Nicholson ll un | = PLANCHERS Q ' A ® Prélarts © Tuiles 28 AVRIL 1966 - LA GAZETTE § rr = sont d\u2018une beauté qui défie le temps! Les tapis de Propycel ont été créés pour donner aux pièces les plus fréquentées une beauté qui dure.® Duræbilité étonnante ® Indécolorables ® Poil épais, élastique ® Résistent a la saleté © Résistent aux taches de liquide ® Entretien facile © Non allergènes ® À l'épreuve des mifes et de la moisissure © Exempts d'électricité statique.Voyez le vaste choix de couleurs que vous offre Pa ragon de CELANESE ce tapis Celanese, le tapis le plus avanta- seulement $995 la verge car.geux dans sa catégorie de prix.@Marque canadienne déposée LIAR we Tere Cemy oma pare 1.he .\u2018 \u2014 Valleyfield \u2014 373-3722 © Tapis © Céramique - © Prélaris > Prélarts ® Tuiles © Tapis © Céramique © Piélarts © Tuiles © tapis jeunes dans le vent et qui veulent s'amuser ferme.U.D.E.S.C'est vendredi soir prochain, le 29 avril.qu\u2019aura lieu à l\u2019école secondaire Edgar Hébert le cou- ES.66\".Le tout se déroulera 0-50 girls.Le coût d\u2019entrée est de $0.75 pour les membres ct de $1.00 pour les non-membres.Pour ceux et celles qui se préoccupent de leur tenue vesti- ment'ire pour ce soir-là.l\u2019habit ou la robe de soirée n'est pas! obligatoire.L'UDES.espère que Vous répondrez nomhreux à cet appel.Spactacles A l\u2019aréna le 8 mai.de 8:00 heures pm à 1:00 heure am.vsus aurez l'occasion de voir et d'entendre MICHELE RICHARD les MONSTRES et les LOTUS.Vous nouvez vous procurer les billets immédiatement en vous adressant chez Roger Bélair, Marchand Frères ou aux cen- traics de J.RC du diocèse.Au Sémin-ire le Ter mai.PIERRE LFTOURNEAU: le 15.GINETTE RAVEL: le 28.CLAUDE LE- ; VEILLEE et le 29, les JEROLAS.| Jes billets pour ces représenta- (fic, sont en vente chez Roger Bétaiv es chez Marchand Frères.EXPO \u201867 Pars un an, jour pour jour, se fera dans la métropole du Canada l'onverture officielle de EXPO 67 Aussi nous qui ne ; \u2018ommes qu'à quelques milles de Montréal ce serait presque hon- \u201cteux si nous n\u2019allions pas au moins y frire une visite.Car.ponsez-v bien.ce sont fous les terriens qui ont rendez-vous à cette \u201cterre des hommes.\u201d Donc.vu due Jes prix des passeports \u2018ont assez onéreux.il Vous se- raitf mofitable de vous les pro- fcurer d'ici juillet, étant en ré- dMtefisn, auprès des différentes | associations de votre ville Detraite F.N.D.Les Foyers Notre-Dame lancent une invitation à tous les ronnement de la \u201cMISS UD.| aux sons d'un formidable orches- \u2018 tre les FANTASTIQUES et de.| couples des paroisses Ste-Cé- .cile et St-Augustin afin d\u2019assis- \u2018ter à la retraite conjugale pa- , roissiale qui aura lieu du ler | au 4 mai prochain, Voici le | plan des rencontres: tuelle\u201d 2\u2014\u2014quelle est la place de la souffrance dans l'amour conjugal?Renouvellement des promesses de mariage à la messe de clôture.\u201cTer soir: Dimanche, te ler mai, S.5.J.B.à 8:00 heures: lundi.le 25 avril, se tenait 1\u2014comment concilier l'amour au secrétariat de la Société St humain et l'amour divin?Jean Baptiste une réunion de 2 comment surmonter les ; l'exécutif sous la présidence de principaux obstacles a l'é.| M.Benjamin Carry.Un rapport panouissement des époux?montre que 13 chars sont ven- 2e soir: lundi, le 2 mai, dus pour la parade du 24 juin i à 8:00 heures: ét que d'autres le seront sous 1\u2014à quoi Dieu appelle-t-il peu.Aussi, dans un avenir {très les époux\u201d rapproché.je vous donnerai la 2 -ecomment former la com- signification de tous les chars munauté conjugale sur le vendus.plan social.psychologique et surnaturel?à la maison.test psycho- losique entre les époux.2c soir: mardi, le 3 mai, a 8:00 heures: -\u2014-Oh! tu as le temps, mon bon- 1- je don des corps: homme, C'est dans six mois.1\u2014quelle est sa valeur d'u.- Dans six mois?Bon, je t\u2019achè- nité?terai une belle pipe en écume.2 quelle est sa valeur de; -\u2014C'est bien gentil.mais j'en fécondité\u201d ai une.4e soir: mercredi, le 4 mai, \u2014Plus maintenant.Je viens de à 8:00 heures: la casser! le don des ames: Sur ce.bonne fin de semaine 1\u2014comment créer et dévelop- et PRUDENCE sur les routes.per la communauté spiri- GEORGETTE LEBLANC Pas de piquetage à la PP de Valleyfield La Sûreté Provinciale du Qué- père acquérir un mouvement.bee.de par son association.ay- ani déclaré une \u201cdrève mo- tale\u201d à Ja grandeur du territoire.nous sommes allés rencontrer mardi des agants du détach.ment de Vallevfield.Au poste de la rue Grande-Ile, les dix-sept agents et sous-officiers les agents suivent néanmoins om eux aussi suivi la ligne de les directives de l'Association, conduite de l'Association à une relativement à la retenue des excrption près: on ne fait pas chèques de paie.Les chèques de piquetage., Ft la chose se n'étant pas encaissés et de ce comprend facilement: le pique- fait, pas retournés à Québec, le tage est une manifestation pu- gouvernement poura ainsi se blique pour démintrer à la popu- rendre compte du grand nom- lation les différents points qu\u2019es- bre de membres de J'Association.Mot pour rire \u2014Dis, bon-papa, quand c'est ta fête?Demande Jacky à son grand-père.Le poste, situé à l'extrémité de la vile ne se prête pas tellement à ce gonre de manifestation.n'étant pas situé dans un endroit stratégique an point de vue manifestation publique. 6 LA GAZETTE - 28 AVRIL 1966 Editor ial \u2014 Nous D\u2019après les déclarations déjà faites par deux candidats à l'élection provinciale du 5 juin, MM.Gérard Cadieux, libéral et Robert Cauchon, indépendant, tout laisse indiquer que la prochaine campagne électorale sera ce qu'il y a de plus propre.\u2018Monsieur Net\u201d captera la vedette!.Chacun s\u2019est engagé à ne pas faire de conflit de personnalités.Ils veulent se vendre eux-mêmes sous leur plus beau portrait en maintenant les limites de leurs discours dans un contexte de réalisations passées et de programme à venir.Pour ce qui est du candidat de l'Union Nationale qui sera connu dimanche soir, on peut s'attendre, soit de M.J.Raphael Saint-Mauri- ce, soit de M.Jean-Paul Leduc, que la boue ne sera pas leur principale arme de conviction.L'un ou l\u2019autre se présentera devant la population avec un passé vierge de réalisations et ils centraliseront conséquemment leurs efforts dans la vente de leur personnalité et du programme du parti.Plusieurs s'interrogent cepeu- dant de la sincérité des propos dé- ja tenus par COMMENTAIRES EDITORIAUX.la voulons les deux candidats propre! connus.Ces deux candidats sont en guerre ouverte depuis plusieurs années et, sans se rencontrer personnellement, ils ont su utiliser leur langage ou leur façon d'agir pour révéler publiquement ce qu\u2019ils pensaient l'un de l'autre.Et à l\u2019aurore de la campagne qui s amorce, il serait difficile de croire, pour le commun des électeurs, que le conflit ne s'envenime à tel point | que des abcès n'aboutissent sur la place publique.Qu'il nous soit permis tout de même de croire à leurs récentes déclarations pour ne pas assister à une bataille de coups en bas de la| ceinture, et nous invitons les électeurs à limiter des élans comrnan- dés par leur tempérament latin en n'invitant pas les opposants à \u2018s\u2019engueuler royalement\u201d devant tout le monde.Ce serait alors un spectacle de seconde classe qui ne donnerait satisfaction qu'à des individus de seconde classe.Le peuple ne doit juger que la valeur des hommes mis en présence dans cette lutte et que la valeur de leurs actions.Nous la voulons propre, nous aussi, cette campa- one électorale! \u2018 JEAN-LOUIS BRAULT où chacun a un rôle à jouer une réplique à dire.Tout semble stéréotypé: lecture.un pro- poseur, un secondeur et tout est terminé.Certes les citoyens qui ont élu l'équipe du maire Cauchon à la direction de l'administration de la chose publi- ; ; ; , ; te l'on fait avec confiance Assemblée du Conseil ; plaise aux résidents de ces vil- que Ce ; ] + vit de théât 1 ly Mais l'absen de di Mais on a tout de même le et pièce de théâtre ages!).Mais l'absence de dis- , ; p .¢ ; 120s \u2018 .+ droit de s'attendre à autre cho- L'altercation survenue luvd* cussion au cour des assemblées | ., Ce ; - ; ; \\ .!se qu'une assemblée stéréotv- soir entre l'échevin Napoléon du Conseil dé Vallevfield mo- pée Lalonde et le Maire Robert tive peut-être le désintéresse- Le dé Cauchon peut être qualifiée de ment des citoyens pour la cho-\u2018 Victimes demandées banale: mais elle en a néan- se publique.On ne remarque , La moyenne est assez signl- moins fait sourire plusieurs jamais plus de dix ou quinze ficative: trois accidents en trois membres de l'assistance.H est personnes dans la salle lorsque SEMAINES, au meme endroit vrai qu'une Cité de l'impor- los édiles siègent le lundi soir C'estä-dire au \u201ccarrefour des tance de Vallevfield a depuis Car on a l'impression qu'une accidents\u201d.angle Boul.du Ha- longtemps dépassé le stage des assemblées de village (ren dé-, pièce de théâtre > LECLERG vous recommande les D\u2019EPARGNE DU QUEBEC rendement moyen de Encaissables en tout temps à 100% de leur valeur plus l'intérét couru Procurez-vous les vôtres aujourd'hui même par notre entremise INCORPORÉE Représentant à Vallevfeld: M.J.GÉRARD BÉLANGER 50, rue Jacques-Cartier Tél.: 373-1545 vant nous.ol tout est calculé | OBLIGATIONS RENÉ T.LECLERG se déroule de-, Vré et Boul Mgr Langlois.La i seule chance que nous ayons eue jusqu'ici est de n'avoir pas eu à déplorer de morts.Peut- être est-ce cela qualtendent les autorités pour remédier à la situation Nous formulons à nouveau cette semaine un appel à celui qui.dans de tels cas.paie toujours les pots cassés, soit le public.\u201cOn demande une victime de la \u2018oute pour remédier au problème du \u2018carrefour des accidents\u2019: enterrement de première classe assuré.avec tous les honneurs dus aux héros\u201d.La formule est assez macabre.mais aussi assez | explicite pour ces messieurs de la Voirie Provinciale Annexion, fusion, élection et Aux dires du député Gérard Cadieux, la rencontre des maires de Ste-Cécile et St-Stanislas à son bureau samedi dernier a été des plus fructueuses, du moins lorsqu'il s'agit de discussion franche et dans un but communautaire: la fusion de Ste-Cécile à Valleyfield.Mais l'absence du principal intéressé.soit le maire Cauchon.a quelque peu sapé le but de cette rencontre: le contraire serait difficile à admettre.Quoique le maire de Ste-Cécile ait décidé de \u201cfaire les premiers pas\u201d.nous sommes portés à croire que la question sera à nouveau reléguée aux oubliettes.du SESNEERNCANNANNNEENENNANNENOEENE, BLOC - NOTES (Par Denis Bossé) MEEEENEN, TYTTIIIL mn oirées d\u2018informations politiques Les rencontres entre les électeurs et les différents candi ; dats réunis sur la même tribune sont une façon adulte de | discuter politique.On connaît la formule: chaque candidat a une période de temps, par exemple 10 minutes, pour expliquer son programme; ensuite il y a critique par chacun des candidats des programmes de ses adversaires.Le public est de plus invité à poser les questions de son choix soit verba- ;lement soit par écrit.\u2018 Tout le succès de cette formule réside dans le choix d\u2019un modérateur impartial.Contrairement à ce que plusieurs peu- | vent penser, ces rencontres ne donnent pas prises à l\u2019exploitation de conflits de personnalités.Essayées avec succès lors de la dernière élection fédérale à notre séminaire local, elles devraient être reprises durant la campagne actuelle.! Le Jeune Commerce et L'UCC sont des mouvements tout désignés pour organiser ces rencontres.N'étant pas po- ; litiquement engagés, ils offrent les garanties de sérieux au- | tant à la population qu\u2019aux candidats, Une partie des élec- | teurs saurait apprécier le fait de pouvoir rencontrer et juger ,en une seule soirée des candidats et de leur programme.Un candidat qui refuserait de se prêter à ce genre de démonstration de notre vie démocratique démériterait de + I\u2019électorat.Le Fédéral et le Provincial Notre député fédéral, Gérald Laniel, ferait mieux d'y \"penser deux fois avant de s'engager en faveur d\u2019un candi- \"dat durant la présente campagne électorale.S\u2019il le fait personnellement, passe encore, mais s\u2019il se sert du prestige du mot député fédéral accroché à son nom pour aider un can- ,didat, il fait fausse route.Le climat actuel se prête mal à l\u2019immixion du fédéral \u2018dans les affaires provinciales.A vouloir l\u2019oublier notre député pourrait un jour se retrouver dans des situations embar- ; rassantes.Qu'il se souvienne qu\u2019il faut laisser à César ce qui est à César.Qu\u2019il s'occupe à Ottawa de défendre les intérêts du Canada et ceux de ses commettants.Durant la campagne actuelle, que le député fédéral ne vienne pas empiéter sur notre autonomie électorale.L'Action, les élections et Couchan L\u2019Action Démocratique Inc.qui, lors de sa formation, se voulait un grand mouvement d\u2019éducation populaire de la démocratie n\u2019en a pas moins raccourci ses jours en essayant d\u2019être un mouvement anti-Cauchon.Les résultats on les connaît.Cauchon a été réélu et L'A.D.s\u2019est tué.Le président de cette corporation sans but lucratif semble souffrir d\u2019un immobilisme total.C\u2019est vrai que le fondateur et âme dirigeante de l\u2019A.D.n\u2019est pas très bien depuis la fin de janvier.Même que dernièrement il a apparenm:- ment attrapé un virus, ce qui explique que depuis le 25 janvier dernier nous n\u2019ayons plus entendu parler de L\u2019A.D.Mais L'\u2019A.D.étant un mouvement anti-Cauchon.il est dommage qu\u2019à cause de la maladie de son président-fonda- teur, elle ne puisse utiliser les fonds qu\u2019il lui reste afin de prouver et d'informer la population que Cauchon est un dictateur.Nous proposons donc que, au lieu de remettre au lieute- nant-gouverneur en conseil la balance des argents déposés en banque au nom de L\u2019A.D.qui lui en disposerait selon son bon-vouloir, c\u2019est la loi \u2014 que le président-fondateur.de L\u2019A.D.réunisse une dernière fois les victimes de sa machination et leur demande de verser ces fonds perdus en faveur des Pauvres Clarisses de notre ville.Pourquoi les Clarisses?Parce qu\u2019au dire d\u2019éminents citoyens de chez nous, elles sont imbattables pour intercéder le ciel en faveur de nos besoins et désirs.Il est certain que le président-fondateur, malgré sa santé défaillante et à défaut de pouvoir partir en croisade contre le maire Cauchon, souhaite sûrement que la campagne en vue des élections provinciales se déroule honnêtement et démocratiquement.Durant sa courte vie, I\u2019A.D.aura au moins servi à assainir nos moeurs électorales par l'intermédiaire des Clarisses.Les membres de l\u2019A.D.approuveront sûrement cette proposition s\u2019ils sont appelés à la voter, à moins que le président- fordateur ne l'ait déjà mise à exécution.Subventions de $115,000 à Maple Grove La Ville de Maple Grove re-;tre au secrétaire-trésorier M.cevait une subvention de S80, \u2018Gérard Banville, le député 000 pour ses travaux d'égouts provincial Gérard Cadieux et d\u2019usine d'épuration récem- souligne que cette subvention ment terminés.Dans une let- spéciale de 4% est accordée ___ \u2018sur le montant subventiona : ble et renouvelée chaque an- moins pour un certain temps.née pour une période de cinq Le fossé déjà profond entre le.ans.maire et le député provincial, ! | qui s\u2019élargira de plus en plus M.Cadieux ajoute que, tel au cours de la campagne élec- que l'avait mentionné le sous- torale qui s'amorce.ne favori.Ministre Jean-Louis Doucet se pas du tout un règlement lors d'une précédente entre- a! vue, une subvention spéciale imminent de la question.) quand la solution du problè- de $35,000 est accordée en me?\u2014 Mais peut-être a-t-on Principe à la ville; le ministè- maire : \u20ac avisera prochainement les {autorités municipales de la date à laquelle cette somme sera envoyée.également demandé au Bourdeau de jouer \u2018le cheval gagnant\u201c aux prochaines élections Jean-Guy Gougeon Hy Tow = ln u- Dies tS DO- Lu- ec- per de de d'y di- perdu bral pu- par- qui rêts gne sur , se dé- vant con- sem- nda- puis rem- jan- est nda- n de dic- eute- Josés son \u2019A.D.net Pau- ci éder que | dé- hon, ions ent.1Ssai- sses.ropo- dent- r M.pute eux ition rdée iona- > an- cinq , tel ucet ntre- ciale en nistè- t les e la mme ms sr 0 __ 28 AVRIL 1966 - LA GAZETTE 7 M.Clarke Moon, est nommé vice-président, production des pneus, de The Goodyear Rubber & Tire | MM.Bruce Louis et travailla dans plusieurs villes des Etats-Unis jusqu'en 1938 lorsqu'il vint au Canada pour occuper le poste de surintendant adjoint.11 fut nommé i vice-président en 1946 et admi-, ; nistrateur en 1951.A.Lapointe et M.Robertson ont été élus administrateurs de Goodyear Tire and Rubber Company of Cunada Limited à l'assemblée annuelle des actionnaires tenue jeudi.le 21 avril.! M.Hyde était administrateur En annoncant la nouvelle.M.de Goodyear-Canada depuis - Leland E.Spencer.président 1960.Il se joignit à Goodyear et chef de l'exécutif de la compagnie, précisait que les deux | ministrateur et nouveaux administrateurs rem- | placent deux administrateurs al leur retraite, M.A.Wallace fut nommé , conseiller juridique et secrétaire adjoint.Depuis deux ans, il était chargé des affaires finan- Denny.au quitte également cières et juridiques de Good- son poste de vice-président , ear à l'échelle internationale.production des pneus, et M.Howard L.Hyde, ci-devant A une réunion subséquente vice-président du conseil d'ad- ides administrateurs, M.J ministration de The Goodyear , Clark Moon a été désigné pour Tire and Rubber Company.remplacer M.Denny au poste Akron, Ohio.de vice-président, production Président de la compagnie des pneus.Depuis son entrée au service de la compagnie, en 1949, comme stagiaire au service de la production, M.Moon Miron Limitée, de Montréal, | M.Lapointe est administrateur | de plusieurs autres compagnies | a rempli divers postes.H a été canadiennes dont la Banque.| ir directeur de d Toronto-Dominion, Atlas Steels | \u20ac premelr directeur de deux de Goodyear-Canada, ur { usines Company Reh al Dost\u2019 soit a Medicine Hat en 1959 et Limited.M.Robertson est vice.2 \\Yalleyfield en 1965.Il y a président exécutif de la société | quelques mos il retournait au Goodyear aux Etats-Unis.| Siege social pour assister M.Denny.Compte tenu de ces nomina- .; ; cs Le conseil d\u2019administration tions, cinq des neuf adminis-, â également approuvé le nouveau trateurs de Goodyear-Canada \u201c9°, ; coax sont d'origine canadienne.régime de retraite de la société pour Jes salariés.Le régime de Diplômé de l'Université\u2018 la Société a été modifié à la Purdue.M.Dennu entra en, suite de la mise en vigueur du service de la Goodyear en 1930 régiine de pensions du Canada Roger Bélair vainqueur à Ville Jacques-Cartier M.Roger Bélair, vice-prési-, il dépassé?\u201d, il l\u2019a emporté dent de la Jeune Chambre de | sur son adversaire, un mem- Valleyfield, gagnant du tour.| ore de la Jeune Chambre de ; , .Jacques-Cartier.noi local d'art oratoire, a de! M, Bélair défendra mainte: nouveau remporté la palme en 1940.a Akron.a titre d'ad-!'- nant son titre lors du tournoi dimanche à Ville Jacques-Cartier.M.Bélair représentait la Jeune Chambre locale au tournoi régional d\u2019art oratoire.Portant le sujet de sa conférence sur le thème \u201cLe concept de l'achat chez nous est- inter-régional qui se tiendra à , Vaudreuil vers le milieu de mai.Les régions de Montréal, \u2018Outaouais, Richelieu (que représente M.Bélair) et Lau- rentides délègueront leurs finalistes.Si votre crédit est bon chez HFC il est bon d\u2019un océan à l\u2019autre Montant 36 30 du 24 20 M8 mois mois mois mois Plans de remboursement mensuel Si votre crédit est 12 établi dans un bureau mois 8 100 $.300] .850) .250} 1000 1600 2000 2200 2500 obtenir de l\u2019argent dans n\u2019importe quel bureau HFC au Canada et aux Eta Unis.Une bonne raison | | HFC, vous pouvez d\u2019emprunter de HFC, Renseignez-vous au sujet de es paiements gl-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés dur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n\u2019est pas compris.l'assurance-vie sur les prêts aux taux réduits de groupe VALLEYFIELD 211, rue Victoria\u2014T (au-dessus de Marchand & Frères Ltée.) éléphone 373-370 Le 5 JUIN COMME DEPUTE Publié par le Comité d'Orga PROSPERITE DANS LE COMTE AVEC SL LLLELLELLLLEL LE LELERLL ERLE 5 CAUCHON, Roberi m Indépendant ACO EY OE ROR ME EME TER 4 a un | » ® Li n xX nisation de Robert Cauchon La production de Canadian Electrolytic Zinc accrue à 400 tonnes par jour dès octobre, signe de confiance en l'avenir Le profit net estimatif de la quelle la Mattagami Lake dé- \u201cCe surplus de production de Mattagami Lake Mines pour le! tient des intérêts dans la pro- zinc affiné à Valleyfield va être premier {trimestre du présent exercice s'élèvera à $3,880,000, déduction faite de $1.629,000 de réserves pour amortissements et des droits miniers considérablement plus élevés que par le passé.C'est ce qu'a révélé le président de l'entreprise, M.W.S.Row.au cours de son allocution aux actionnaires réunis en assemblée annuelle.à l'hôte! Windsor.Ce profit.qui est l'équivalent de $0.59 par action, comparativement à $0.45 pour la même période de l\u2019année dernière, provient de l\u2019usinage de 3.880 tonnes de minerai.en moyenne par jour, ce qui a permis de produire 74.277 tonnes de.concentrés de zinc et 7,577 de\u2019 concentrés de cuivre.\u201cC\u2019est là quelques 10,000 tonnes de concentrés de zinc de plus que\u2019 pour la même période de l\u2019année précédente\u201d a expliqué le président de la compagnie.\u201cet cette amélioration est due à une meilleure teneur moyenne du minerai usiné.\u201d L'année 1965, dans son ensemble, a été fort satisfaisante, selon M.Row.et la moyenne du minerai usiné chaque jour a été tres rapprochée du maximum possible compte tenu des standards des métallurgistes.La dette obligataire.a encore déclaré M.Row.sera réduite à la fin du présent mois à $7,600,000 des S12.000,000 qu'elle était au début de l\u2019année.Faisant allusion à l\u2019Affinerie de zinc de Valleyfield, dans la-' portion de 62%, M.Row a rappelé que la capacité de produc-! tion qui avait été portée à plus; de 250 tonnes par jour.allait bientôt atteindre les 400 tonnes par jour.grâce aux importants travaux d'expansion présentement en cours à Valley- field et a la construction d'une usine pour le grillage du minerai.A moins de circonstances imprévues, a ajouté M.Row.les nouvelles installations devraient être prêtes à entrer en opération au cours d'octobre prochain.disponible sur les marchés à un moment où la production mondiale connaîtra des conditions d'équilibre, par rapport à la demande.Toutefois, nous nous sommes fait parmi les consommateurs mondiaux une excellente réputation comme source stable de zine fin de première qualité et nous som mes tout a fait confiant quant à la possibilité de trouver des marchés qui absorberont ce supplément de production\u201d, a déclaré M.Row.Ste-Cécile serait prête à rencontrer les Le député provincial Gérard Cadieux rencontrait samedi les autorités municipales de Ste-Cé- cile et St-Stanislas, en da personne de MM.Omer Bourdceau et Paul E.Levac de Ste-Cécile et Dr E.Brosseau de St-Stanis- las.Les maires de Valleyfield et Paroisse St-Timothée avaient également été convoqués mais ne se sont pas rendus.M.Cadieux avait convoqué cette rencontre dans le but de discuter de la fusion éventuelle de la Paroisse Ste-Cécile avec da Cité de Valleyfield.La discussion fut des plus intéressantes, selon le député provincial; l\u2019on a étudié les possibilités de cette fusion, de même que les modalités.A l\u2019issue de intéressés la rencontre, selon M.Cadicux, de maire Bourdeau de Ste-Cé 'cile s\u2019est dit prêt à toute autre \u2018rencontre du genre.U suggè -rera à son Conscil de faire une \u2018offre aux intéressés (la Cité de ! Valleyfield) concernant cette question de la fusion.Pour sa part, le Dr Brosscau ia souligné 'urgence d'un regrou- {pement municipal.\u201cLe bon sens ; l'affirme\u201d, a-t-il noté.Le député | Cadieux a suggéré lui aussi que ; d'autres rencontres aient lieu, a- ifin d'en venir à une entente.\u201cEt le mot\u2019entente\u2019 signifie un raccord ou tous scraient iproté- gés\u201d, a-t-il conclu.LISEZ LA GAZETTE re Sur cette photo apparaissent les officiers de l\u2019Association des Enseignants qui sont actuellement en négociations pour le renouvellement de la convention collective des professeurs pour 1966-1968.Assis, de gauche à droite, Mlle MADELEINE ROY, secrétaire; M.JACQUES ROBIN, CLAUDE MEUNIER, vice-président et négo- | \u2018ciateur.À l'arrière, dans le même ordre, M.de Salaberry trésorier; Mm président; M.I (Photo Peter MAURICE PILON, conseiller; TE ST-JACQUES, conseillère; Mlle JEANNE MANCE OUELLET, JEAN DROUIN, correspondant et teur.N'apparaissent pis, M.Florian L\u201cduc, Mme JULIET et M.négocia vice-présidente; e Mariette Parent, conseillère; et Mer Lucien Beauchamp, conseiller moral.L'Association compte plus de 400 professeurs.Rozon) 8 LA GAZETTE - 28 AVRIL 1966 Valleyfield cède gratuitement un terrain à la Cité des Arts.Après avoir rencontré les membres de la Cité des Arts et des Sports en fin de semaine, | le maire Robert Cauchon faisait | savoir Jors de l'assemblée du Conseil lundi soir que la Cité de Salaberry-de-Valleyfield cé-: derait gratuitement un terrain de 200° x 300° pour la construction de la piscine intérieure, dont le projet était récemment approuvé par Québec.au coût de $242,500.Te maire a cependant noté Cëlcaitr:s Conditions auxquelles le terrain était cédé, entre autres: \u2014 Que ledit terrain devra servir uniquement à la construe- tion d'une piscine grandeur o- soit pas vendu avant que le cessionnaire ou l'acheteur n'ait auparavant remboursé à la Ville la somme de $25,000, pour le terrain.\u2014 Que cette offre n\u2019est valide que pour trois mois seulement.durant lesquels un contrat devra être passé .| me Mais le comité accepte celui du Séminaire Mais entretemps, le comité de \u2018la Cité des Arts et des Sports a \u2018Iympique.\u2014 Que le projet ne | redemandé aux autorités du Séminaire, nous avons appris que le Séminaire consentait à céder à la Cité des Arts et des Sports \"un terrain situé en bordure de la rue St-Thomas, depuis le réfectoire du Séminaire jusqu'à la rue Salaberry.Deux raisons, - selon le recteur, ont motivé cet- et décision des autmrités de l'institution.Tout \u201cd'abord l'insistance du comité à réclamer ce terrain et l'opportunité pour le Séminaire de collaborer à un projet qui en vaut vraiment la peine.Le second motif réside dans ce que le projet sera situé sur le terrain du Séminaire, soit au carrefour des institutions scolaires de Salaberrv-de-Valler- field.Le recteur nous a aussi \u2018n- forme que le contrat à cet et \"fet seva signé d'ici quelques - jours avec le comité de la Cite \"des Arts et des Sports.Le pro jet.après avoir vécu maintes aventures depuis deux ans est maintenant en voie de réalisation.5 M Raphaël \u2018Saint-Maurice pose sa candidature Candidat à la convention de U.N.dimanche Philie se retire M.Claude Gosselin, député du Comté de Compton, sera l'o-| tel-de-ville de Salaberry de Val-}+ rateur principal à la convention du parti de l\u2019Union Nationale qui se déroulera dimanche soir.à compter de huit heures, à la Pour obtenir un con tour vraiment à la mode qui vous assure une élégance parfaits, por tez une Pour une élégance parfaite! Voici la gaine qui vous pro curera une très belle silhouette en vous assurant Un cen- fort toute la journée.La gaine CADENZA possède un cun- trôle ajustable: une bande encercle les hanches pour épou ser votre contour.Elle supporte le dos tout en vous assurant le support abdominal dé- siré.Pour une véritable expé-.À rience heureuse qui vous us sure un confort à la mode, essayez la nouvelle par Camp.Vovez: Chez Françoise Mme F.Dandurand CORSETIERE DIPLOMEE | | 97, du Marché | TEL.373-5225 Valleyfield, Qué.CADENZA - M.Rolland ! en sa faveur | salle du troisième étage de Ih.levfield, pour le choix d'un can- | didet en vue de l'élection pro- vineciale du 5 juin prochain.C'est ce qu'annoncait hier M.Maurice Perron, cr.président de l'exécutif de comté pour l'Union Nationale.M.Gosselin est un jeune député qui a fait plusieurs fois sa marque sur le parquet de l'Assentblée Législative au cours des dernières sessions.Ses interventions ont toujours semé l'enthousiasme apprès de collègues et il saura certainement expliquer Mairement les grandes lignes du programme de l'Union Nationale dans cette campagne.Me Perron nous a également affirmé que M.Edgar Hébert, ex-député du comté de Beau- harnois, co-présidera cette assemblée de convention avec lui- même, et que de plus M.Hé- hert adressera la parole.Cette déclaration confirmait une nouvelle parue dans un quotidien du matin à cette effet.ses Tous les maires du comté de \u2018à Beauharnois ont été invités à varticiper à la convention: Me Perron s'attend à une réponse \u2018nthousiaste de ces derniers.Les candidatures M.J Raphael Saint-Maurice.courtier en placements et commissaire de Vallevfield, annonçait mardi après-midi qu'il posera son nom devant la convention te de l'Union Nationale.11 se retire Saint-Maurice.\u201cJ'ai pris i | didature en faveur de celle de un candidat qui sera capable LM.\u2018 ; de remporter la victoire dans Ne son côté.M.Rolland Phi.| celte décision de ma propre ini-, le comté de Beauharnois.Je cor- lie.d» Vallevficld.déclarait mercredi qu'il retivera sa can-| j'appuierai M CNN TN ANNAN INNS NSIS NINN SINAN IN ON NN RENNIN ENA NR IRROININNNNNINNNIR NINN AR aN AN tiative et c'est avec plaisir que Saint-Maurice.sidère M.Saint-Maurice comme | (Suitt à la page 12) ; | S 21 JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD 2 2 a RICHE COLLECTION DE Le plus grand choix 3 5 de pantalons $ chemises KORATRON > JAC-SHIRT Garantis laver et porter Tissus les plus renommés: Teintes: Arnel Bleu Terelvne Beige Couleur s\u2019harmonisant avec les .pantalons d\u2019été Taille: $4.00 et plus Grandeurs: S.M.L.XL.en corduroy et tricot double EXCLUSIFS COULEURS: Brun et beige Bleu marin et Bleu pâle Grandeurs: SM.L.XL.ENSEMBLES CHANDAILS et VESTES $8.98 28 à 48 M.RAPHAEL ST.-MAURICE D'ailleurs un quotidien décla- ; vait hier que \u201cle comité central de l'Union Nationale a annoncé à Montréal que M.J.A.R.Saint- Maurice portera sa candidature au congrès de nomination \u201d Le nem de M.Saint-Maurice s'ajouie à celui de M.Jean-! & Paul Ledue.de Beauharnois, \u201csecrétaire de l'exécutif de com- 7% 5 7 4 3 RE 7: THA A ASN NNN ANE NINETEEN I NNT NENL SINT NNN DNDN CARE PTA NAG SSS SSSI SSS NANT INL NINN PINION OMOMOSTA O5 GRAND SPECIAL MOUCHOIRS de COULEURS Grandeur 17\u201d X 17\u201d Rég.: 25e.chacun \u2014 3 pour 0.39c.Rien ne sert de chercher ailleurs Ostiguv est le meilleur ! N'oubliez pas que nous avons un choix d\u2019HABITS et MERCERIES complet pour garcons de 6 à 18 ans.; LUNA APIA SI SS Pn IGG IRR ININR NIRS ATA SSNS ~~ RI > % S & on SN \u201cNC NS SN 1 SN > 2 21, JACQUES-CARTIER i VAT TRIVIAL RAARAARARINIRINRRIINAIN ANA ANNAN AANA VALLEYFIELD i 373-4600 NM NN NRA APE RAS RER GPLIRGEPRIPGPFPIPIIS TITI IEEE?AAAS NN .- © AINA - 28 AVRIL 1966 - LA GAZETTE 9 M.Lucien Leduc n'ira pas Fora devant la convention du parti de l'Union Nationale M.Lucien Leduc.homme, d'affaires des mieux connus à\u2019 Valleyfield et dans la région | a fermé la porte a toutes les| ambitions que pouvaient nour-! rir pour lui un très grand nom-, bre de militants de l'Union Na-, tionale, en annonçant lundi: dernier qu\u2019il ne briguera pas les suffrages à la convention de; ce parti qui aura lieu diman- | che soir.le ler mai, à l\u2019Hôtel- de-Vilie de Salaberry de Valley-; field.1 M.Leduc a déclaré que la décision qu'il prenait était purement personnelle et n'engageait la responsabilité d'aucune personne.\u201cJ'ai bien réfléchi à cette invitation qui de venait de plus en plus pressante.J'en ai discuté longuement avec mon épouse et mes amis les plus sincères.et j'en suis venu à la conclusion de ne.pas mettre mon nom de l'avant à cette convention.Ma décision est irrévaocable.a-t-il précisé.\u201d le candidat éventuel a voulu\u2018 LEBLANC, Albert BA., ILI BRASSARD, Pierre BA., ILi \u2014 AVOCATS \u2014 Etude légale IEBLANC & BRASSARD 50, Jacques-Cartier VALLEYFTELD Vous pouvez lui accorder votre confiance pour des PRESCRIPTIONS remplies avec soin APPELEZ 373-5757 Nous allons chercher et livrons les prescriptions suns frais additionnels.@® VITAMINES SIROP PARFUMS TONIQUES PHARMACIE LOISELLE 116 ST-LAURENT Valleyfield 1 x FE n_E -\u2014 x » remercier toutes les personnes qui l'ont approché au cours des dernières semaines.\u201cLI me fait chaud au coeur de constater que j'ai un si grand nombre d'amis qui m'ont approché avec autant de sincérité.I! m'est pénible de refuser leur demande et dv ne pas acquiescer a leur désir.Mais rien, actuellement.ne fera changer la décision que j'ai prise\u201d.HENRI LEGAULT Comptable Agréé 1.S.C.,, CA.219.Victoria 373-5116 EUDORE PILON Valleyfield BELAIR une magnifique NT Na La Brasserie Dow, pur l'entremise de MM.et JEAN-CLAUDE \u201cTod\u201d CAMPEAU, vient de remettre à M.ROGER N S XN NN S NR S , ; NN Na SN & S BNR S ment par la Jeune Chambre de Salaberry-de- Valleyfield.M.Bélair a particip¢ dimanche I dernier, le 24 avril, aux éliminatoires re- plaque-souvenir | gionales qui se déroulaient a Ville Jacques pour la victoire qu\u2019il remportait récemment © Cartier.(Photo Peter Rozon) au débat d'Art Oratoire organisé annuelle- UNE VALEUR GENERAL MOTORS Sedan Pontiac Laurentian 4 portes Des Pontiac, on en voit partout.La Pontiac se vend beaucoup pour sa beauté.Voyez par exemple le chic de cette grille en deux sections.Admirez les lignes fuyantes et racées des flancs, et cette allure fringante.si typiquement Pontiac.Mais pour vendre des Pontiac en nombre toujours croissant, nous avons aussi nos concessionnaires.Vous devriez rencontrer l\u2019un d\u2019eux.Vous constaterez qu'il a la réponse à toutes vos questions.Il vous dira par exemple pourquoi vous voyez plus de Pontiac que jamais devant le garage des maisons particulières.En quelques mi- LIVRAISON RADIDE, VALEURS DE REPRISE IMBATTABLES.\u2026 PASSEZ nutes, il vous fera connaître tout ce qu\u2019il faut savoir sur le luxueux intérieur de la Pontiac et sur l\u2019équipement standara et de sécurité qu\u2019il contient, Il vous fera même éprouver les performances remarquables de la Pontiac si le coeur vous en dit.De plus\u2014et ceci est plus important que toute autre chose \u2014 Il vous fera une offre imbattable, quelle que soit la Pontiac de votre choix.Et qui sait?.Hy + aura peut-être bientôt de la réclame pour Pontiac ul devant votre garage.A NOTRE POSTE D'ÉCHANGE! Vendeur autorisé Pontiac à Valleytield J.P.Villeneuve Automobile Inc.63, RUE CHAMPLAIN VALLE YFIELD 10 LA GAZETTE - 28 AVRIL 1966 __ Reconnaissance non équivoque privées développement de l'éducation que les institutions dans le \u201cLa Fédération des Collèges classiques est heureuse de voir enfin définie une politique générale visant à situer de façon réaliste les institutions privées dans l\u2019ensemble du système d\u2019éducation au niveau secondaire.Les mesures récemment proposées par le ministère de TEducation constituent une étape importante et un pas en avant dans la réforme du système d\u2019éducation du Québec\u201d.; C\u2019est ce que nous apprend un communiqué de la FCC remis à la presse.La Fédération des Collèges classiques souligne que l\u2019aspect le plus important de ces mesures réside dans la reconnaissance non équivoque du rôle que des institutions privées sont \u2018appelées à jouer dans le développement de notre système d\u2019éducation.L'esprit des réformes annoncées par le ministre de l\u2019Education rejoint en cela l\u2019idée que se fait la FCC d\u2019un système \u201cnational\u201d d\u2019éducation faisant place de façon dynamique aux institutions publiques et pri vées.ponsabilité des commisions scolaires dans le développement et l'organisation générale de l'enseignement de niveau secondaire; \u2014- priorité accordée à l\u2019utilisation rationnelle et dynamique des ressources existantes, \u2014 l\u2019apport des institutions privées qui sont considérées comme parties intégrantes du système d\u2019éducation.\u2014 unité organique du système et coordination nouvelle au niveau régional tant au plan pédagogique qu\u2019au plan finan cier; \u2014 reconnaissance de la valeur d\u2019une pluralité des formules de l\u2019école: école publique école associée, école indépendante répondant à des besoins spécifiques.L'ensemble de cette politique, souligne la FCC, constitue une reconnaissance de la fonction publique de l\u2019enseignement dispensé dans les institutions privées.Et cette fone: tion publique des institutions privées se situe dans un nouveau contexte: à la concurrence on substitue la coordination et la complémentarité.La politique annoncée par le ministre de l'Education rend possible le choix des parents et des étudiants entre divers types d'institutions surtout si on tient compte du fait que les institutions associées n'auront pas à Le communiqué souligne que cette orientation de base des mesures décrétées par le ministre de l\u2019Education repose sur différents points que la FCC juge très importants: \u2014 Teconnaissance de la res- charger de frais de scolarité ALBERT LEMIEUX aux parents.Dans un document également remis à la presse, la Fé- AVOCAT dération des Collèges classiques établit un parallèle très Téléphone: 373.1432 étroit entre les recommandations qu'elle avait récemment remises au ministre de l\u2019Education et les nouvelles mesures annoncées.Dans ce document, la FCC souligne qu\u2019elle continue à ac- by corder sa préférence à un type ALBERT LEMIEUX, LL.L.C.R.Bureau: 32 Ste-Cécile.PLACEMENT MUTUEL Fonds Populaire d'Epargne et de Placement Propriété des .M.Léo Cazelais Sociétés St-Jean-Baptiste Désirez-vous augmenter vos revenus?Voyez Bureau: 373-5591 Résidence: 268-4312 ACHETONS DES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU QUÉBEC Les Obligations d'Epargne du Québec s N'attendez pas à demain.eront en vente au pair jusqu'au 16 mai 1966, Achetez les vôtres aujourd\u2019hui, du rôle | joueront de subvention versée en vertu d'un pourcentage dans le cas des institutions non associées.La FCC croit que cette façon de faire est préférable au mo de de subvention fixe (8350) annoncée par le ministre de l'Education en ce qu\u2019elle permet des réajustements automatiques des subventions basés sur le coût annuel de l\u2019enseignement.La FCC souligne enfin sa satisfaction de voir que.conformément à l\u2019une de ses recommandations, le ministre de l\u2019Education, a créé un \u201ccomité spécial\u201d chargé d'aider et de conseiller les parties en cause dans la négociation des ententes.\u201cLa F'CC suivra de près ces négociations puisque c\u2019est à ce niveau qu\u2019on \u2018pourra saisir de façon précise la portée des nouvelles mesures et leurs implications concrètes\u201d.Tout comme elle le recommandait récemment au ministre de l\u2019Education, la FCC espère entre autres, que toutes les mesures possibles seront prises pour que l\u2019application des normes budgétaires des commissions scolaires aux budgets des institutions associées n\u2019implique pas une diminution de la qualité des services déjà offerts dans les institutions privées qui par voie d\u2019association seront partie intégrante du système \u201cnational\u201d d\u2019éducation.La FCC n\u2019exprime pas de préférence globale entre le régime d'institution associée et celui des institutions privées subventionnées partiellement.C\u2019est dans chaque cas particulier, dans chaque région que doit se prendre la décision, à la lumière de facteurs qui dicteront à l'institution privée la meilleure façon de servir la population et de se situer dans Cette phoro a été saisie immédiatement après le Rallye Automobile de dimanche dernier, alors que M.JACQUES PERRON, à droite, présente le trophée Z.Perron Automobile Ltée aux vainqueurs de cette compétition, MICHEL CAMERON et son frère REJEAN, qui ont piloté une Mustang à la victoire.(Photo André Viau» le système scolaire.On prévoit un nombre de 50 candidats a [initiation colombienne du 15 mai Tous les Chevaliers de Co- lomb du Conseil 1180 sont priés de prendre note qu'une grande assemblée de ballottage de candidats aura lieu lundi soir prochain.le 2 mai,dans les salles de la rue Académie, en prévision de l\u2019initiation aux trois degrés de l'Ordre colombien qui \u201cL'homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI HA CHAUSSEE VALLEYFIELD Le décès du Dr Paul Schopflocher est une lourde perte pour la cie Canadian Bronze Works Ltd.Le Dr.Paul J.Schopflocher.directeur et ancien président de Canadian Bronze Powder Works Limited de 195u à 1965.est décédé accidentellement le 6 avril, alors qu'il était en vacances à Granada.dans les Indes occidentales anglaises.Né à Frankfurt, Allemagne, en 1900, le Dr.Schopflocher re- eut son éducation aux univer-| Powder sites de Munich et Greifswald.d\u2019où il obtenait son Ph.D en chimie en 1923.Avant d'émigrer au Canada.il fut officier de personnel du Julius Schopflocher GmBH, une firme métallurgique de Frankfurt.en Allemagne.Il vint s'établir au Canada avec son épouse et ses fils en 1935 et prit résidence à Montréal.La même année il sc joignait au personnel de Canadian Bronze Powder Works comme gérant de l'usine de Valley- field.poste qu'il occupa jus qu'en 1947.alors qu'il fut transféré au bureau chef à Mont.| réal.| Le Dr.Schopflocher a eu: pied à terre à Montréal et a Valleyfield jusqu'en 1964.an: née où le bureau chef fut établi dans notre ville.Au moment de sa mort tragique.le Dr.Schopflocker travaillait activement dans des \u2018 projets de recherche à l'usine | de Vallevfield, aussi bien que dans des laboratoires de compagnies affiliées à Flemington, New Jersev.U.S.A.et à Hitchin.en Angleterre.Le défunt fut vice-président | en charge de la recherche et du développement de Metal se déroulera dimancne.mai.Le grand-chevalier Adélard Vallée rappelle à tous les Chevaliers qu\u2019ils doivent produire les applications d\u2019ici lundi soir.\u201cNous avons déjà plus de 40 candidats en lice et nous espérons atteindre le nombre de cinquante.Je demande donc à tous les membres du Conseil de présenter leurs formules aussitôt que possible au secétaire financier Jean-Louis Hallé, Nous voulons faire un véritable succès de cette initiation et je compte sur la collaboration de tous pour que la date du 15 mai demeure dans nos annales comme l'une des plus belles journées dans l\u2019histoire de la Chevalerie de notre Conseil.\u201d Bingo-familial le Ib Tous 1es amateurs de bingo pourront se rendre à Ja salle des Chevaliers de Colomb, dimanche soir, le ler mai.alors que sera présentée une autre soirée de bingo familial.HI y a toujours du plaisir pour tout le monde et les prix à gagner sont des plus intéressants.Powders Division de International Bronze Powder Works Limited.Il fut aussi directeur de Hertfordshire Bronze Powder Works Limited.de Hitchio, Angleterre.et de United States Bronze Powder Works Inc.Flemington.N.Y.II fut pendant longtemps membre de l'American Society for Metals, et il a appartenu au Chemists\u2019 Club, de New-York, à la Fédération des Metal Powder Industries, à The Chemical Institute of Canada et à l'American Chemical Society Lui survivent son épouse.lc Dr.Paula Seivr-Schopflocher, do Montréal.ot ses fils Peter de Windsor.Ontario.ot Tha.mas, de Montreal.à P.Osée Leduc Enrg.Service prompt et discret Bureau, 249, rue Victoria 16 ST.LAURENT 373.1901 AUTOMOBILE \u2014 SECURITE VIE \u2014 FEU \u2014 VOL ASSURANCES GENERALES VALLEYFIELD 373.19C1 ETT que le Dr.Brosseau rencontre-: Travaux de l\u2019ordre de $100,000 entre pis seas jou ios aw | Hungry Bay et Baie des Brises ___ Le Ministére Provincial de la Voirie reconstruira le Che- main de la Baie entre Hungry Bay et Baie des Brises, soit, une longueur de près de deux milles et demi.C'est ce qu\u2019an- noncait mardi le député provincial Gérard Cadieux.Le député a noté que cette décision faisait suite à une série de démarches auprès du Ministère, de même qu'à de fréquentes rencontres avec le Dr Emile Brosseau, maire de la municipalité de St-Stanislas.Cette route, auparavant propriété du gouvernement fédéral, fut ensuite cédée à la municipalité de St-Stanislas.Et depuis quelques années l\u2019état du chemin daissait beaucoup à désirer, au grand dam des résidents.Ces travaux.de l\u2019ordre de _\u201c _28 AVRIL 1966 - LA GAZETTE 11 LISEZ LA GAZETTE + mir le tracé de cette route.ques semaines, selon M.Cadieux; ce dernier a souligné la grande coopération du Dr , Brosseau au cours des diffé-\u2018# rents pourparlers qui ont abou.! ti à cette décision.\u2018C\u2019est un | homme avec qui il est agréa- \u2018ble de discuter, dit-il.c'est éga-| Ingénieur conseil, arpenteur géomètre | qui po un grand philosophe qui possède une expérience de.Tél.373-4300 VALLEYFIÈLD 54 Gordon 2 la vie qui ne s'acquiert qu'avec | a AEA EEE EEE EEE LERNER RAN Louis P.Derome B-ScA Ing.P.AG.ont consenti à s'assurer auprès de nous qu\u2019auprès de toute autre compagnie d'assurance-vie au Canada?$100,000 débuteront d'ici quel-|les années\u201d.M.Cadieux a noté Comment se fait-il que plus de gens Ce n'est évidemment pas tout le monde qui consent a s'assurer auprès de La Métropolitaine.Prenez ce petit garçon, par exemple, qui nous en a voulu parce que nous avons refusé d'assurer son chien Prince.Pourtant, unefoule de Canadiens\u20143,700,000 en tout \u2014aiment la façon dont nous nous occupons d\u2019eux.Il n\u2019est pas difficile de savoir pourquoi.C\u2019est que le représentant de La Métropolitaine avec qui vous faites affaires vous fournit des idées utiles, des idées neuves quant à ce que l'assurance-vie fera pour vous et votre famille, Des millions de gens choisissent La Métropolitaine \u2014Aucune autre compagnie n\u2019assure plus de Canadiens.Il y a notamment cette façon de faire rapporter à l\u2019assurance de La Métropolitaine que l\u2019on détient 20 p.100 de plus en espèces \u2014selon la manière dont on fait verser les paiements; où encore, cette méthode de faire fructifier votre argent en affectant les dividendes à l\u2019achat d\u2019assurance additionnelle.En outre, le conseiller de La Métropolitaine effectuera pour vous une Vérification de la Sécurité Familiale.Ce service est gratuit.Il guffit de téléphoner et de le demander.Il n\u2019y a aucune obligation .sauf envers les êtres qui vous sont chers. 12LA GAZETTE - 28 AVRIL 1966 Un fait sans précédent à Valleyfiekd: \"is \"wou somme M.RAPHAEL une Fédération des marguilliers que vos paroisses, ne peuvent SAINT-MAURICE Dans le but de répondre à, travers lesquelles les laïcs doivent y consacrer tout leur! résoudre leurs problèmes finan- .ciers en demeurant fermées : (Suite de la page 8) la nouvelle loi sur les fabriques| pourront exercer des responsa-| temps.\u201d sur elles-mêmes\u201d.\u2014 qui est er soi une invitation bilités qui leur sont propres.\u201d aux marguilliers de prendre \u201cLoin de moi de penser que de plus en plus la responsabi-| seuls les laïcs participants à lité des oeuvres de l\u2019Eglise \u2014, ces structures exercent leurs Notant le besoin pour | homme qualifié, l\u2019homme qu'il les paroisses de s\u2019unir pour dis- La Fédération diocésaine des; fallait pour rallier tous les élé- cuter de problèmes qui dépas- marguilliers sera formée de Ments de l\u2019Union Nationale dans sent le niveau paroissial.Mgr dix-huit membres, c'est-à-dire C©tte lutte.Je serai à ses côtés A ture ; Caza a précié qu'il en est ain-|trois représentants par zone | Pendant toute la campagne et près de 300 marguilliers venusj responsabilités dans l'Eglise, al si dans la vie écelésiale.\u201cLes pastorale: Vaudreuil.Soulan-! Je lui accorderai mon support de tous les coins du diocèse de, cependant souligné le confé-| problèmes financiers et spiri!ges, Chateauguay.Beauharnois : tOtal et complet, sans restriction, Valleyfield se réunissaient di- rencier, car le lieu premier et|tuels doivent être étudiés par Huntingdon et Valleyfield.Cha-| Avec M.Saint-Maurice, c'est le manche au Séminaire de Val-| naturel où les laïcs remplissent des organismes dans |+ milieu que paroisse élira ces jours-ci glas qui sonne pour la dictature leyfield et formaient une Fé- [leur mision dans l'Eglise, c'est paroissial, mais aussi par des son représentant: ces derniers libérale chez nous et pour les dération.Ce qui constitue un| d\u2019abord leur milieu normal de| organismes qui dépassent lo| membres d'une même zone, éli- ambitions de toutes utres per- fait sans précédent au Québec.vie\u201d.Mgr.Caza précise que\\ paroisse; ce n\u2019est qu\u2019au milieu | ront à leur tour trois représen.Sonnes qui veulent s'emparer du Une première assemblée con-| toutefois des organismes sont |-diocésain que \u2018les mareguilliers! tants.\u2018 comté pour fins personnelles.Je sultative avait auparavant eu\u2019 nécessaires, afin d\u2019aider chacur demande donc à tous mes sup- lieu au mois de mars, au cours| à prendre ses responsabilités porteurs d'imiter mon geste à de laquelle Mgr Percival Caza,| chrétiennes, là où il vit.II note .la convention et de supporter administrateur apostolique du| que dans la vie ecclésiale, be- Accid ent | | 10rfe M.Saint-Maurice pendant toute diocése, avait exposé cette idée| soin est de créer deux genres la campagne vers une grande | |; aux marguilliers représentant | d\u2019organismes: l\u2019un dont l'ob-| N V : ® victoire le 5 juin avec le parti les six zones pastorales du dio-| jectif premier est de susciter Q ; a ey je de l\u2019Union Nationale au pou- cèse.la vie spirituelle des person- Co ., ; voir.\u201d Plusieurs problèmes concer- NES: objectif premier mais non Une collision survenue à J\u2019an-|rigeait vers la rue Erables au , 25 ; exclusif.L'autre dont le but le des rues Victoria et des moment de l'accident, : L'U.N.est prête le ie Taplin ration tempovel primaire est de trouver les Erables hier avant-midi a cau- Le rapport des agents de la déclare montant dans hy nécessité de créer un organis.| PieNs matériels nécessaires à sé la mort de M.William Allen Sûreté Municipale de Valley- a aration que été aus ; ho me diocésain qui assurerait en| 2 Vie de I'Eglse et de veil- Benson, 18 ams, originaire de field n'étant pas encore terminé nate na on de I len outre la responsabilité finan.le\" à leur bonne administra Winnipeg, Manitoba et travail- au moment ou nous allons sous °r8anisee a la grandeur du com- oy .i \u201c ô lement au ntier d ntrue- nr nous n\u2019avo , té.\u201cAu lieu de nous amuser a cière, renseignerait Jes mem- tion.Votre rôle se trouve au chantier de contrue- | presse, nous n\u2019avons pu obtenir Lo .; je 5 ie\u201d| tion sur le terrain de CEZ de plus amples détail faire toutes sortes de déclara- bres et servirait d\u2019organisme dans cette dernière catégorie\u201d |t , plus ples détails.é 0 2 consultatif auprès de l'évêque souligne Mgr.Caza aux mar-| Valleyfield.Son compagnon, | tions, à convoquer des confé- Au cours de son allocution.guilliers réunis.Larry Citynski, 17 ans, demeu- rences de presse pour lancer ® , : : .rant sur la rue Dufferin, et lui toutes sortes de suppositions, Mgr.Caza a noté: \u201cAu plan de| Soulevant le problème de .oe ; » Eh .- 4 ., ; , .; [aussi originaire de Winnipeg \u2018 nous avons employé notre la vie humaine, vous -créez des| l'argent dans l\u2019Eglise, l\u2019admi- .PCE .ENCOURAGEZ s à .\u2018ordr iati ; ; ; fut immédiatement transporté bik ag temps à mettre de l'ordre, à associations, des syndicats, -des| nistrateur apostolique note que! ™ : Ps p ! : bien renseigner tous nos orga- associations de parents, des|le problème se pose au sujet|à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield., nisateurs.nos représentants nos conseils municipaux, etc.De| des immeubles.et deuxième.|Souffrant de blessures graves.PS \u2019 méme dans la vie écclésial hez 1 .énumérateurs, et nous nous en- nous devons chereh seciesia a ne dan Do an Qui) Le conducteur de l\u2019autre voi- \u2018NOS ANNONCEURS gageons vraiment sur le chan- rcher a met.travaillent dans les organismes|,.jmnliquée dans.cette colli tier de la victoire avec une or.tre sur pi Ss 3 ésiaux.I ti Ps ; .: ue ; r bled des structures à ecclesia, n mentionne alors | sion.M.Camille Marcil.et se di- ganisation formidable.\u201d III \u2018Nous avons besoin d\u2019églises | SERN fo ; matérielles, d'argent pour les! COQUERELLES bâtir et les entretenir.De plus | ; vaillent et RATS les personnes qui travaillen dans les organismes, dont la: Faites désinfecter vos mission consiste à assurer la maisons et établissements publics.vie spirituelle du peuple de Poison à rats très Dieu, ont besoin de soutien | efficace matériel de la part de ce mê-' me peuple.Il y a d\u2019abord les L.P.BRISSON prêtres, et puis les laïcs.Si 350 Chemin Larocque nous voulons que des laïcs; TT Tél\u201d 373-5515 exercent une influence de Valleyfield plus en plus marquée dans la\u2019 ASA AAA ARS vie de l'Eglise.quelques-uns OFFRE GRATUITE.CEST LE TEMPS DU GRAND MENAGE POURQUOI PAYER pour le NETTOYAGE et la MISE AU POINT DE VOTRE FOURNAISE INFORMEZ-VOUS IMMEDIATEMENT EN APPLELANT 3 7 3 Çî 2 0 2 5 IDEAL PETROLEUM (1959) LTE e 11, JEAN TALON VALLEYFIELD 5 ass ei AA Ms su HEY « eng Cut le KUYPER, $i I dd | JURY DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son BLENDED GIN-DISTILLÉ À MONTRÉAL» LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Si vous avez Quelque chose à vendre les petites armences de LA GAZETTE Valleyfield-Beauharnois \u201cs\u2019en chargent Résultats étonnants.Un service impeccable signalez 373-7272 | Annonces Classées A LOUER UN GARAGE à leyfield.S\u2018\u2019adresser louer à Val- à tél.373- .2956, Valleyfield.(14, 21, 28c) | LOGEMENT au centre de la ville, à 51 Académie, un haut, 4 appartements, une grande et une petite chambre à coucher, un salon, cuisine, eau chaude, 220, chambre de bain, libre le ler mai, $45.00 par mois.S\u2019adresser au Dr Maurice Brodeur, 39 Jacques Cartier ou signaler 373.4870, Valleyfield.(21-28-5-c) LOGEMENT.de.6 appartements plus chambre de bain, 220, l\u2019bre immédiatement.S\u2019adresser à 212 Grande lle ou signaler 373- 4934, Valleyfield.ENTREPOT 40 x 30.2 éta- ges.Coin Grande lle ex Cou- tineau S'adresser Tél.5.3: 9345 nu 373-R201.ValleyField- (xNON LOGEMENT de + appartements, situés face a l'Hôtel de Ville, prix: $40.00 par mois.}- déal aussi pour bureaux pro fessionnels etc.S\u2019adresser > M Petit, Tel.373-5755 ou à Mont réal, Réaen\u2019 13-0799 TROIS APPARTEMENTS, entrée privée, meublés, à 35, El- lice, dans un bas.Signaler 373.7320 ou 373.1274, Valleyfield.(xno) LOGIS de 6 appartements, 4 chambres a coucher, un salon et une cuisine, un garage, situé sur la rue Edouard.S\u2019adresser a 115 Académie ou signaler 373.4317, Valleyfield, (xno) LOGEMENT de 5 pièces pour adultes seulement.2e étage, rue Victoria.Chauffé, eau chaude, entrée 220.Signaler 373-5440, Valleyfield, entre 9 et 10.30 a.m,, et 1 et 5 p.m.GRAND LOGIS meublé, quar- Lier centre, pour louer à la semaine, mi-mai a fin septembre.Signaler 373-9942, Valleyfield.(28.5¢) UN LOGIS de 5 appartements, dans un haut, à 62, rue Ellice, trés propre, facile à chauffer, GRANDE LOGIS meublé, quar bain.Libre le ler juillet, S\u2019adresser à 64, rue Ellice, tél.373- 390, Valleyfield (xno) | (xno) |.BUNGALOW de 5 pièces, système de chauffage, pour le ter juillet, Aux intéressés seulement.S'adresser à 462 Salaberry, Val- leyfield, (xno) LOCAL COMMERCIAL A LOUER LOCAL a louer situé dans le centre de la ville à Valleyfield.Pour informations, écrire à Casier Postal 428, Valleyfield.(xno) MAISON A VENDRE A 55 et 57 DU MARCHE, une propriété commerciale 2 bons revenus, dans le centre de la ville, grand terrain, garage et bureau à l'arrière.Aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser à M.Gaston Ostiguy, Tél.373-2231, Valleyfield.(xno) » UNE MAISON de 2 logis, :$9,000.; une maison-de trois logis, -$12,000.; un terrain de trois lots, $3,000., situ.à St-Arnicet et un entrepôt avec 4 terrains $10,000.S'adresser par tél.de midi à 6 heures p.m.à 373-2956, Valley- field.(14-21.28¢) | de jeu.MAISONS à VENDRE SPLIT-LEVEL, 3 chambres, 2 chambres de bain.salon, cuisine, salle à diner, bureau, salle garage, cave, chauffage à air chaud, terrain paysagé.1/3 comptant.Libre dans 4 ou 5 mois.Signaler 373-9271, Val- (31, 7, 14, 21, 5) BUNGALOW de 516 pidces a St.Timothée, S\u2019adresser à 75 St.Laurent.373-9538 o* 173.4278, St-Timothée.(xno) MAISON genre split-level avec carport, .errain 60 x 100, Signaler 373-8495, Valleyfield.(31, 7, 14, 21, 28c) BUNGALOW moderne en brique, bord de l'eau, Boul.du Havre, chauffage à eau chaude, 220, foyer, salon et sous-sol.Signaler 373-4114, Valleyfield.(xno) MAISON de 4 | logement à à 8 Perreault avec le ménage.S\u2019adresser a 8 Perreault, Valley.field.(7, 14, 21.28c) \"TUN BUNGALOW de 6 appartements avec cave finie moderne.S'adresser tél.373-7161, Valley.field.(xno) A 59 RUE ST.LAMBERT, maison de 2 logis de 5 pièces chacun.2 grands hangars.Vaste terrain de 50 x 82.Le bas libre le fer mai.Aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser Gaston Ostiguy, Tél.373-2231, Valleyfield.(xno) A 425 et 427 VICTORIA (en face du Club Nautique), maison de deux logis de 4 pieces chacun, Grand terrain et hangar double.Aubaine pour prompt acheteur.Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser Gaston Ostiguy, Tél.373-2231, Valleyfield.(xno) MAISON de 7 pièces; 4 chambres et salle et bain en haut; cuisine, salle à manger et salon dans le bas.220.Signaler 373.2546, Valleyfield, (14, 21, 28, 5, 12, 19c) PROPRIETE de 4 logements, sitwrée à 9 rue du Monastère, Valleyfield.S\u2019adresser téléphone 373.8696, Valleyfield, (xno) UNE MAISON de 12 appartements à Valleyfield avec terrain de 5 arpents.Pour informations s'adresser aux IMMEUBLES LOYAL LTEE, 2003, Blvd Ste.Marie, té!.bureau: 373-4388, résidence: 373-1207, Valleyfield.(xno) MAISON de 2 logis, $7,500.00.S'adresser a 23 Whittaker.Bel- lerive ou signaler 373-5902.(xno) COTTAGE de 5% appartements, 30 x 40.chauffage central, terrain fini, abri d'auto, eau et trottoir, site résidentiel.Signaler 373-6145, Valleyfield.(28-5.12¢) MAISON de 4 logis, revenu annuel de $3660.00.S\u2019adresser a 72 Donald ou signaler 373.8622, Valleyfield.(xno) 2 TERRAINS, un à St- Eugène: 70 x 64, et un a St-Timo.thée: 60 x 120.Touces offres raisonnables acceptées.S'adresser à 373-8775 ou 378-7290, Valley- eld.Terrain ae 70 X 100 situé sur Un coi.+ de rue.S'adresser: 315, Boul.ou Hôävre, signaler: 373- 2681, Valleyfield.(XNO) UN TERRAIN 65 x 112, situé rue Simpson.S\u2019adresser a 378.2663, Valleyfield.(14, 21, 28, 50) PLUSIEURS TERRAINS, 60 x 100, situés Boul.Mgr Langlois, ' près \u2018de l\u2019usine Salaberry.Pour informations.s'adresser à tél; 3734565, Valleyfield.(xno) TERRAIN 120 x 100 rue Montcalm entre Mathias et Quevillon, eau rendue, trottoirs faits.Signaler 373-9271, Valleyfield, (81, 7, 14, 21, 28p) TERRAINS situés sur la rue St-Lambert et Champlain; grandeurs variées, 60 et 75 pieds de façade.S'adresser à 49, rue du Marché, Tél.373-5941, Valleyfield.(xno) A 415 Chemin Larocque, grand terrain commercial rehaussé, touchant a la rue JeanneMance.Facade de 200 pieds Chemin La- rocque.Superficie de 37,200 pica.Services d'eau et d'agout rendus.Actuellement occupa par le Restaurant Au Couche-Tard.Si.gnalex 373-2231, Valleyfield, (xno) TERRAINS situés dans Val: leyfield, conditions très faciles, peu Je comptant: $10.00 par mois \\ntérêt compr\u2018s.S'adresser aux IMMEUBLES LOYAL LTEE, 2003, Blvd Ste-Marie, tél.bureau: 373-4388, résidence: 873-1207, Valleyfield.(xæno) 2 TERRAINS, 64 x 85, près du Bivd Mgr Langlois, 2e Avenue Lamothe; la clôture de l'école fait ta ligne du terrain.S'adresser a 75, rue Hébert, Valley- field.(xno) UN TERRAIN sur coin, x 100; un terrain près de l\u2019Hôpital.Signaler 373.6145, Valley- field.è28-5-12c) CAMPS A LOUER CAMP MODERNE, meublé, belle plage, situé à Port-Lewis, Pointe Edmond Carrière.S\u2019adresser tél.264.5983 ou 373.8424.(xno) CAMP situé du côté nord du Pont Langlois, 220, eau courante, toilette, Signaler 373-2730, Val- leyfield.(xno) CAMP meublé, 4 appartements situé sur l\u2019Avenue du Lac.Sa.dresser à C, Talbot, 537 Avenue du Lac, Valleyfield ou signaler 373 5897.(xno) AUX CEDRES, dans le village, maison de bois, 3 logements, 220, eau chaude partout, central, terrain 200 x 100, prix $8,000.00, revenu $1,600.00 Signaler 262-4370 après 5.00 heures.(28-5-c) MAISON neuve à vendre: 4 chambres à coucher.grand salon avec salle à diner.cuisine moderne avec poêle et fourneau, | salle de bain, salle de jeux dans | \u2018& sous-sol et chambre de lavage, situé à St-Zotique, Rang St.Thomas, près du 401.S\u2019'adresser | > M.Jacques Vernier, Rang S* Thomas.St-Zotique, cté de Sou- lançes.Tél.267-3579, (xno) BUNGALOW en briques, de | 5 ans.6 appartements avec, chauffage à eau chaude, garage ; simnle Très bonne condition.| S'adresser aux !IMMEUBLES LOYAL LTEE.2003.Blvd Ste- Marie.\u2018él.bureau: 373-4388.résidence: 273-1207.Valleyfield.| {xno) ! PROPRIETE de six logements située rue Alexandre.Signaler 373- 3304, Valleyfield.(xno) MAISON et terrain à vendre, beau coin de rue.S\u2019'adresser à 217 Chemin Larocque ou signaler 373.6685.Valleyfield.BUNGALOW 5 pièces en brique et pierre, garage et abri d'auto, chauffage central.Signaler 373.9082, Valleyfield, (xno) (xnot : ;TERRAINS À VENDRE TERRAIN situé coin St- Char- les et Dufferin, 15,000 pi.car.Signaler 373-7984, Valleyfield, Qué.(xno) UN TERRAIN couvrant environ 54,000 pieds carrés, pouvant tre divisé en lots avec maison, site résidentiel, rue Richard, Beauharnois, S'adresser à 78-A | Chemin St-Louis, 268-5018 ou à.557 Richard, 268-4927, Beauhar- | nois.(21, 28, 5, 12, 12, 19, 26, 2, 9,p) | \u201cCHEZ ROLLAND ; selon CPN TTL elegant TELE Rufiange, prop ; LUE A) CET CT TETE LI Qu Cl wi OUR Tree E11] PN 200 ISABELLA - 373-5824 système.ITTY Peu de fraisd\u2019administration} | \"ditions.| CAMPS A VENDRE CHALET meublé de 6 appartements dans la paroisse Grande.lle, Valleyfield.Signaler 373.5372, (xno) CAMP d\u2019été meublé, très confortable, situé à Ste-Barbe sur les rives du \u2018ac St-François, 3 grandes chambres, grand salon, cuisine, chambre de bain, eau chaude, 220.Signaler 371-0229, 373-2532 ou 373.4665, St.Timo- thée, (xno) CAMP de 7 pièces à St-Zoti.que, meublé, toutes les commodités, entrée 220.Signaler 373.8492, le soir.(xno) BEAU grand chalet d\u2019été meublé, moderne, entouré d\u2019une haie, d'une terrace, garage et descente pour yacht, situé à Notre-Dame des Rivières.Signalez Tel.: 373-8497 ou 373-4144, Valleyfield.(xno).CAMP meub.é situé à Hungray Bay, 5 milles de Valleyfield, terrain de 50 pieds x 175 pieds, puits et fosse septique, bord de l\u2019eau en ciment, bon prix, bonnes con- S'adresser à Clément Beaudin, agent, les Immeubles Loyal Limitée à 373-4388, Val.leyfield.(21-28.5.12¢) CAMP d\u2019 été et roulotte-maison a vendre, avec terrain, situés dans l'Île.S\u2019adresser à 373-7755, 100 Valleyfield, (21-28-56) 28 AVRIL 1966 - LA GAZETTE 13 TERRAINS A VENDRE; CAMP A VENDRE UN CAMP de 4 appartements avec .ommodités de la ville, situé à St-Zotique.S'adresser à 99, Cousineau, tél.373-4313, ou le soir 373-3581, Valleyfield.(xno) CHALET D'ETE à vendre, avec terrain de 86\u2019 x 175\u2019, sur le bord de l\u2019eau: situé à 87, Bord de l'eau, Grande-lle, Valleyfield.S'adresser A Philippe Boyer, 137, rue Ellice, Beauharnois, tél, 268.3968.(28 avril 5 mai) CHALET NEUF, meubl., 4 appartements plus une chambre de bain, entrée 220, eau chaude, belle plage.Signaler 268-9017 le jour et 268-3672 et 268-3395 le soir, Beauharnois.(28-5-12¢) CAMPS A LOUER OU A VENDRE \u201cAUBAINE: \u201ccamp d'été neuf, situé à Notre Dame des Rivie res, St-Zotique, près du golf, 5 appartements, entrée 220, puits artésien, belle plage sablonnbuse.S\u2019adresser le jour Tél.: 373.2103; le soir, Tél.373-1985.Valleyfield.(xno).Commerces 3 vendre ECOLE DE CONDUITE, un commerce établl- depuis 13 ans \u2018à vendre: Cause\u2018de maladie.S\u2019adresser à 68, Valleyfield.A VENDRE OU A ECHANGER UN HOTEL à vendre eu a échanger, beau site, bons chiffres d'affaire.S'adresser aux IMMEUBLES LOYAL, LTEE 2003, Blvd Ste-Marie, Tél.Bud reau: 373.4388, résidence: 373.1207, Valleyfield.(xnof A VENDRE OU A LOUER REMISE A YACHT sur eau, chalets, lots avec grève sablonneuse aussi lots pour roulottes et tentes.S'adresser Pointe Saucier, St-Anicet, tél.373-7274, (xno) rue Nicholson, (xno) À VENDRE \u201c POELE à gaz combiné à l'huile.Signaler 373-9942, Valleyfield.(xno) \u2014 mms sens ee eee 00 UN MOTEUR de yacht Mers cury, 30 fereces avec contrôle, S'adresser tél.373-8424, Valley« field, (xnof PEINTURE marine, vernis marin, colle marine.S'adresser à Emile McGillis, 32 St-Théo- dore, Valleyfield, (x 30 juin) LINGE D'ENFANTS, garçons, 6 ans; fille, 2 ans.Un poêle élece trique 2 ronds avec fourneau, 110 volts.Signaler 373-7004, Vale leyfield.(xno) ADOUCISSEUR d\u2019eau de mare que Duro, très peu d\u2019usage et en parfait ordre.S'adresser à tél.373-9887, Valleyfield.(xno) \u201cBALAYEUSES et polisseuses de marque Electrolux neuves eû de seconde main: $15.00 en montant, S\u2019adresser a 371-0301, Val.\u2018eyfield.(xno) LOT DE BOIS de seconde main situé aux coins Notre- Dame et Verner.Aucun prix raisonable ne sera refusé.Aussi terrain à vendre.S'adresser à 160 St-Lambert ou signaler 373 8480, Valleyfield.(xno) FRIGIDAIRE, Poé8le électrique (220) et machine à laver.S\u2019a dresser à 89 Poissant, Valleys field.(xno) POUR CAUSE DE maladie commerce de \u201cPatate Chips\u201d.Sigraler 373-5854 ou s\u2019adresser à 102 Salaberry, Valleyfield.(xno) SET DE SALON pouvant ser vir de lit.Signaler après 4:00 heures 373.2527, Valleyfield.(21-28-5-c) CHASSIS complets de secone de-main pour maison.Signaler 373-1379, Valleyfield.(xno) 14 LA GAZETTE - 28 AVRIL 1966 __ A VENDRE REFRIGERATEURS de seconde main, três utiles pour le camp d'été, Nous en avons de différentes marques.S'adresser par tél.373.6020, (xno) MOTOCYCLETTE Hariey-Da- -+dson modèle FL58, $350.00.S'adresser à Hubert Sauvé, *40 Chemin du Milieu, Valleyfield.(21.28-5-ci POUR MAISON D'ETE, poéle combiné bois et électricité, frigidaire en (rès bonne condition, réservoir à eau chaude 60 gallons, armoires et machine à laser.Signaler 373-7015, Valley- field.(xno) \u201cCAUSE DE déménagement: set de cuisine blanc avec buf- +et; lit % avec téte-bibliothéque; machine à laver Easy.un garde-robe portatif.S'adresser à 175-A Victoria, Valleyfield.(21-28.c) \"UNE EMBARCATION de 14 pieds avec moteur Evinrude de 18 forces, presaue neuf.À qui la chance?S'adresser à tél.373- 3797, Valleyfield.(xno) EN SPECIAL PRefrigérateur congélateur Westinghouse, 11 pi, poêle électrique Moffat 30 pouces, télévision 21 pouces Phitips; Lessiveuse Thor; set de cuisine chromé, sécheuse de marque In.glis.set de salon en caoutchouc mousse 2 morceaux, brun, marque Singer, set de chambre très >ropre.Tél.373-2103 ou le soir Tél.373-1985, Valleyfield.(xno) POELE très propre, 220, très bin marché.Siynaler 373.7187, ValleyField.(7, 14, 21, 22c) AMEUBLEMENT À VENDRE AMEUBLEMENT complet, 4, appartements, à vendre, pour cause de maladie, Comprenant: 2 sets de chambre, set de cuisine, set de salon.Communiquer avec M.Bernard Caza, 329A Mignonne, Valleyfield Tél.373.0550 ou 373-3528.(xno) UN FRIGIDAIRE a coke, $65.00, état neuf; un auvent- toile, 8 x 9, $25.00; un sofa propre, $10.00; un évier avec robinets, 21 x 24; $10.00.Signaler 373.6145, Valleyfield./28.5- 12.c) MEUBLES ROY ©T 20, Ellice LE SOIR SUR APPOINTEMENT \u2014 373-1925 Pour des meubles de qu:lité, à bon marché voyez: L.CHARETTE & FILS INC.APPAREILS ELECTRIQUES GROS ET DETAIL ® Allocations d\u2019échange © Facilites te paiements ® Membre de la Plaza Ellice Vallevhield GIBSON 173.2100 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS MONTCALM, coin St-Thomas et Montcalm, Valleyfield.1}, et 2': pièces, neufs, modernes, chauffés.Service de concierge.Communiquez avec M.Lucien Lalonde.373-8550 et 373-5877 Valleyfield genre bachelor, BUREAUX dans le centre de la ville à 23, rue STE-Hélène Pour informations, APPELER 373-2300 | A LOUER | MEUBLES : D'or), neuf et usagés Nous acnetons et \u2018en- dons tout pour :a mai SG MiewDles, acces Oires électriques, vaisselle.253 JACQUES-CARTIER 373-6766 - 373-7487 Valleyfield, Qué.A VENDRE PeTiT PIANO Guidoz de 3 pieds de haut.Signaler 373-3042 après 6.00 heures ou 373.8252, Valleyfield.è28-5-12c) ROBE DE MARIEE, taille Empire.Signaler 373.7934, Valley.field.(28-5.12.¢) BASSINETTE blanche avec matelas, 16 x 34; une marchette; un siege de bébé: une scie a ruban, Signaler 371.1220, Valley- field.(28.5-12¢) REFRIGERATEUR pour camp d\u2019été.S\u2019adresser a 31 Narcisse, Valleyfield.(28-5-12c) GUITARE électrique et amplificateur presque neuf.Signaler 373-5667, Valleyfield, (28-5-12c) MOTOCYCLETTE B.S.A.Demande un peu de réparations.Bas prix.S'adresser à 373-1188, Valleyfield, (28-5-p) TRES PEU USAGE Tondeuse automatrice \u201cLawn Boy\u201d.Moteur a gaz Coupeur de 19 pouces.Ramasse herbe, damarrage manuel, Ajusteur pour roues.Pour information Tél, 373-4406 entre 6.00 et 7.00 heures p.m.(28 5-12p) PERSONNEL VOTRE grand'meére l\u2019employ- art! L'Herbe \u201cSavoyane\u201d (Fil connue depuis bien des années comme traitement contre les Ulcères de la Blessures de Dentiers, Boutons Uicéreux et gencives tendres et simplement l'un des nombreux ingrédients spéciaux dans la médecine Fletcher's pour maux de la Bouche, qui la rend si efficace pour résoudre ces problèmes.$1.00 dans toutes les pharmacies, 1-0.CLERMON Ltée 5, Clermont Valleyfield, Qué.e Pref.ni acajou $3.95 la feuille.eo Clapboard pin 10\u201d $110.00 le muile pieds e Clapboard pin 8\u201d Ni00.00 Je mille pieds.o 2 x 4, S85.00 le mille pieds.e 2 x 8 10 3 mille pieds.898.00 le S'adresser M.NEVILLE A LOUER STATION DE TEXACO * Bonne place d'affaires * Bons revenus pour un bon travailleur RENE DUROCHER ou SERVICE Tel.373-2892 Tél.747-0661 bouche, | BATISSE INDUSTRIELLE BATISSE INDUSTRIELLE à vendre ou à iouer.Superficie: 15,000 p.c.S\u2019adrerser à Trudeau et Frère, 472 Jearne-Mance, 373- 5340 ou 373.0759, Valleyfield.(xno) AUTO A VENDRE CHEVROLET 1952, toujours le même propriétaire.En parfaite condition.S'adresser à 24 Ellen, 373-6603, Valleytield.(14 21, 28c) VOLKSWAGON De Luxe \u201962, radio, S'adresser a 196 Champlain, Valleyfie.d.(21-28-5c) AUSTIN.Healey Sprite Mark 2, 1962 en très bonne condition, $325.00, S\u2019adresser à Robert Leblanc, Céteau du Lac ou signaler 85.(21-28-5c) STUDEBAKER Lark 1961 en tré bonne condition et a bon prix.S'adresser après 6:30 heures p.m.à 224 St-Louis ou signaler 373- 9670.Valleyfield.(21-28-c) AUTO sport Austin-Sprite 1962 très propra.Cause décès.Signaler 273-4959 ou 373-5663, Valley- field, (21-28c) \u2018CHAMBRE A LOUER { CHAMBRES à louer à Ville LaSalle près de la distilleries Seagram.Pour informations: JANO, coin Bédard, et Wantlyn, 365-1692, nu Beauharnois268-3266.(xno) POUR JEUNE FILLE qui travaille.toutes commodités, située à 108 rue Du Marché.Appeler le 10ur 373-2819, (7-14-21-28 avril) GRANDE CHAMBRE avet télévision.S'adresser a 188 Cos- | sette, Valleyfield.(28 5-c) + | PENSION BELLE GRANDE CHANRRE pour Jensionnaire dans le centre de la ville.S'adress-r à 3 rue Ste-Hélène, tél.373-8268, Valleyfield.(xno) PRENDRAIS 2 eunes filles ou 2 garçons.Signaler 371.0458, Valleyfield.(xno) CHAMBRE et PENSION pour jeune fille.S'adresser, après 3.00 heures, à 373-6564, Valliyfield.(28-c) Corporation ble acceptée.488-9782.POUR VOUS MESDAMES MESDAMES, gagnez de l'argent dans vos moment libres.Cousez des couvertures de coussins pour nous sur votre machine, pas de vente \u2014 tout le ma- térie!l est fourni.Ecrire à CHA- RIN INDUSTRIES, Dundas, Ontario.PERSONNEL POUR UN SOURIRE attrayant, utilisez Tartaroff pour enlever les taches sur vos dents.Nouvelle formule en poudre laisse les dents éclatantes de blancheur.Seulement 75c dans toutes les pharmacies.Province de Québec, District de Beauharnois, Cour Supérieure, No 9687, PAUL DEWATTER- LOT, instituteur et directeur des études, domicilié en la municipalité de Côteau du Lac, district de Beauharnois, demandeur, vs EMILE MASSE, résidant et domicilié sur la route 14 en la municipalité de Ormstown, district de Beauharnois.défendeur.Il est ordonné au défendeur Emile Masse de comparaître dans le mois.Donné à Salaberry de Valleyfield, ce 14 avril 1966, ROYAL BOYER.Prot.adjoint.(21.28-p) ATTENTION REPARATIONS \u2018| existe un seu! endroit ou \u2018ous pouvez faire rep.rer vos cresssnnt alectriques tout en obtenant une garantie de 34 ours.C'est chez Grenier Electric, Qu'il s\u2019agisse de grille pains.fers à repasser à vapeur ou à sec, séècheuses ou laveuses auvomatiques, balayeuses, refi- lage de moteur, skill-saws, \u201cdrills\u201d électriques, malaxeurs électriques, poëéles électriques, \u2018ut \u2014 tout \u2014 tout.30 jour de garantie sur toute répara- \u2018ion.Signalez FR.3.652%, Gre nier Electric.Nous allons cher cher les articles et nous faisons la livraison gratuitement.L\u2019adresser: R.R.Neo.1, Grande lle, Vsllevfield.UNO: A louer au à vendre | Repossession d'une de Finance Bungalow en brique, 3 chambres à coucher, entrée 220, eau chaude.Aussi Snack Bar pour l'été sur le terrain, grandeur 180 X 180.Situé dans la paroisse d\u2019Hemmingford, Comté Huntingdon, près de Ste-Clothilde.A prix de sacrifice.Peu de comptant requis.Toute offre raisonna- Pour renseignements, appelez Montréal 842-2774.Après 5:30 P.M.signaler pour S100.00 seulement.Equipement de golf à vendre Equipement de golf de marque Bob Goalby comprenant 6 fers, 2 bois ainsi que sac et carosse.Ces articles n\u2019ont servi que deux fois seulement.Une TELEPHONER à 371-0746 Vallevfield, Que.valeur de S150.00 BORD DE L'EAU À VENDRE: \u2014 Terrains de 80 pieds et plus de largeur par 200 pieds de profondeur ; bord de l'eau privé.Situes à Côteau-du-Lac près du Manoir de Beaujeu.Pour informations, s'adresser Tél.371-0254 VALLE YFIELD a $ LE MEILLEUR ENDROIT POUR QUE VOTRE PROPRIETE OU COMMERCE SOIT Loué IMMEUBLES Robert Sauvé, président Acheté 57, Nicholson Vendu 28 AVRIL 1966 - LA GAZETTE 15 TELEPHONE: 373-1316 REALTIES INC.Valleyfield, Qué.Réparations machines à calculer et à écrire ACHAT, vente location.E- change machine neuves et re conditionnées.Réparations à domicile.Les Equipements de Bureau de Valleyfield Inc.38 Ste-Cécile, 373-9868.(XNO) PLACEMENT , FAITES TRAVAILLER vos épargnes, petites ou grosses, en leur faisant rapporter Ile plus possible.J.A.Raphael Saint-Maurice, représentant de Cliche et Associés Ltée, courtiers en placement tions, Fonds mutuels.170, rue St-Charles, Valleyfield, 373-3350.(xno) \u2018té pour (Obliga- | | Service de Nettoyage SERVICE tapis de nettoyage de à domicile, estimation gratuite.Pour de plus amples détails, signaler 373-9988, Val- leyfield.(xno) ON DEMANDE VENDEUR pour meuotes; excellente commission; opportuni- homme qualifié.S\u2019adresser à 32 St-Laurent, Valley- field.(xno) DAME (veuve de préférence) ou fille d\u2019âge assez avancé demandée pour entretien général de maison.Pension incluse.Congé le dimanche.Signaler 373-4039 Valleyfield, tous les jours jusqu'à 2 heures p.m.(xno) Il a 16 ans Il a déjà terminé avec succès au moins sa 8e année.ou la terminera en juin 1966.Il veut devenir apprenti soldat Il commencera son cours dès septembre.Il deviendra spécialiste dans un des corps suivants: artillerie, transmission, intendance, magasins militaires, génie électrique et mécanique.[] se renseigne .aux centres de recrutement des Forces Canadiennes: 1254 rue Bishop (angle Ste-Catherine) Montréal: 4290 est, rue Ontario, Montréal; 50 rue Couture, Sherbrooke.ON DEMANDE Coiffeuse d'expérience pour le salon ANNA à Châteauguay SIGNALER 691-2111 (14-21-28-c ) Vendeurs demandés Vendeurs pour rons.partiel.S\u2019adresser: ELECTROLUX Canada Limited Tél.373-3865 Valleyfield (XN?BU [XT «x BICYCLETTE @ PAR SEMAINE couvrir Valleyfield et les envi- Temps plein ou ATTENTION Vendeur ou Jobber PRODUITS NOUVEAUX dans la PROVINCE de QUEBEC Temps plein ou partiel Signaler 267-3610 TIMBRES El MONNAIES BESOIN URGENT.Nous pa- yors le gros prix, Nous vendons a prix très bas.Signaler 378- 7335, Valleytield.(xno) LISEZ LA GAZETTE Agent de réclamations Bureau local a besoin d\u2019un homme 22-30 ans, pour être entraîné comme agent de réclamations.Le candidat doit posséder un certificat de 11e année, être bilingue et avoir l'expérience avec le public.Pour entrevue, signalez 373-4444, Valley- field, entre 9.30 a.m.mandez M.Lefebvre ou Mlle Galipeau.AVEZ-VOUS UNE MAISON ou un COMMERCE à VENDRE?Pour de bons résultats, voyez les IMMEUBLES LOYAL LTEE, 2003, Blvd Ste-Marie, tél.bureau: 373-4388, résidence: 373- 1207, Valleyfield (xno) et 4.30 p.m., et de- (21-28-c) XESNNSNN NN NN SN NANAN EN KCNCNNANNANCNNSEKIOK: Supplémentaires dans restaurant Femmes demandées pour agir comme supplémentaires dans un.restaurant.Ouvrage e fin de semaine.d SIGNALEZ 373-6611 % BERELERRAAARRRRKRIRENS A Re BUGIITV YR A: aux.MCE COMMIS COMPTABLE Nous requérons les services d'un jeune homme intéressé dans unc \u2018 carrière de comptable.emdeates \u20ac PRE © PIE ES di Mo VALLEYFIELD (28-5-c ) TY - 4 rynasanaenaa nana na TEL.373-6314 QUALIFICATIONS: i Gradué d\u2019une école secondaire.Deux ou trois années | d\u2019expérience de bureau en comptabilité.Diplôme d\u2019un | ou plusieurs cours en comptabilité.Doit parler et écri- !| re l'anglais couramment.| Photographe demandé Le Gleaner offre un emploi immédiatement à un photo- Salaire compatible à l'expérience et aux connalssan- ces comptables.Tous les bénéfices de compagnie, in- Ce.1, ; .cluant Croix Bleue, Assurance Groupe, Assurance Mala- graphe qualifié.Nous considérerons également les candidats || die et vacances payées.me ; i qui font de la photographie amateur.Homme ou femme, l'âge i , .Toute demande demeurera confidentielle.importe peu.S'adresser à: The Huntingdon Gleaner Inc.ou téléphoner à 264-5365 ou 264-5323 - | ALLIED CHEMICAL CANADA, LTD.| Boite postale 370 Valleyfield, Qué. 16 LA GAZETTE - 28 AVRIL 1966 Cauchon ouvrira sa campagne à Dimanche après-midi, 22 eauharnois | Cette assemblée d\u2019ouverture | population de Salaberry de Val-''blées de Monsieur Robert Causera suivie d\u2019une autre le mê-!leyfield, à la salle de l'Hôtel de| chon sera publiée dans notre mai, à la salle du Centre des Loisirs St-Clément Le maire Robert Cauchon, de Salaberry de Valleyfield, candidat Indépendant dans la présente lutte électorale provinciale, a annoncé lundi dernier qu'il ouvrira officiellement sa! campagne dans la ville de: Beauharnois dimanche aprés- midi, le 22 mai, à 2.30 heures, | la Salle des Loisirs St-Clément.M.Cauchon a expliqué qu\u2019il avait pris cette décision pour prouver à la population de | Beauharnois qu'il entend bien! s'occuper de ses problèmes \u201cen premier lieu à la suite de mon | election le 5 juin.\u201d On se souvient en effet que dans la conférence de presse | qu'il tenait la semaine dernière, | M.Cauchon a mentionné que Brauharnois n'avait pas eu de! nouvellas industries depuis longtemps.que sa population | liminue constamment et que son commerce s\u2019enlise dans le marasme.\u201cH faut palier à cette situation, avaif-il ajouté, et je metlrai tout en oeuvre pour remédier à cet état de chose.\u201d Une grande parade quittera | donc Valleyficld le 22 mai, du Palais de Justice, immédiatement après la présentation des candidats, qui durera de midi à 2 heures pm.M.Cauchon arrivera à Beauharnois entouré de délégations de tous les coins du comté.Ce sera le premier d'une série de discours que le candidat Indépendant prononcera dans toutes les municipalités de notre circonscription é- lcctorale.A Beauharnois, M.Cauchon exposera à la population le thème de la campagne qu'il entend mener.ef nul doute pu\u2019il mettra la note sur l'industrialisation à la grandeur du comté si on s'en réfère à sa déclaration de la semaine dernière: \u201cJe me présente justement pour faire fonetion de député et de commissaire industriel.Dans lr contexte actuel.le éveloppement industriel ne peut plus se faire daus les seules limites d'une ville, 11 faut l'envisager sur une base régionale.\u201d MELOCHE & PERRON AVOCATS Tel.373-1414 70, Nicholson Valleyfield me jour, alors que M.Cauchon | Ville, 2 8 heures p.ms\u2019adressera particulièrement à la.! prochaine édition.La liste complète des assem- | RESTAURANT Yuw Bppidas\u201d saion san BAMBOO cocxraiiounes ! A/R CLIMATISÉ\" ! Granoë lle, VarLeyFiIELO.Qué, Livraison gratuite Salle de réceptions pour mariage Tél.373-6333 | LA VENTE DE VOS REVES RESTIGE SE CONTINUE JUSQU\u2019AU 7 MAI chez MARCHAND FRÈRES A LA DEMANDE DE NOTRE NOMBREUSE CLIENTELE, NOUS VOUS OFFRONS UNE SEMAINE DE PLUS POUR PROFITER DE NOS SPECIAUX.| MOBILIERS de CHAMBRE QUALITE RECHERCHEE Prix Budget \u2014 Mobilier de 3 pièces fabriqué au Quebec.Meubles durables de: style élégant au fini noyer mat.Grand , foncé.Table à panneaux.Sièges capi- \u2018 bureau double, chifonnier à 4 tiroirs, miroir inclinable et lit à panneaux.$108.00 AUTRES MODELES $198.00 \u2014 $228.00 $298.00 MOBILIERS de SALON Elégant mobilier, canapé 4 places et fauteuils.Lignes gracieuses toujours en vogue.Profonds coussins de caout- chouc-mousse et dossier en mousse sculptée.Enjoliveurs de noyer massif.$168.00 AUTRES MODELES $188.00 Accessoires électriques CUISINIERES 30\u201d MOFFAT ! Vous offrant les plus luxueuses innovations dans le domaine de la cuisson.Table de cuisson encastrée, cuisson .complètement automatique.$198.00 | POELE ELECTRIQUE 30\u201d Chaleur infinie \u2014 Surface à rebords en saillie \u2014 Tableau de contrôle éclai- | ré \u2014 Porte de four amovible avec fe-| nêtre teintée \u2014 Tiroir de rangement , \u2014 Four automatique éclairé.$199.00 REFRIGERATEUR COMBINE Deux portes.Capacité 15.5 pieds cubes, et 130 livres de congélation.Dégivrage complètement automatique.Tablettes ajustables.Cabaret à viande en porcelaine.$299.00 SQUARELINE | SIMPLICITY | Pompe puissante \u2014 Essoreuse de qua-' lité supérieure \u2014 Deux ans de service.GRATÜIT \u2014 10 ans de garantie addi- | tionnelle sur le mécanisme.$138.88 GRATIS CHAISE D'ALUMINIUM avec tout achat de $69.00 209, MOBILIERS de CUISINE Dinette moderne.Modèle élégant, finition Arborite et noyer.Rebords de table en vinyle.Tubulaire fini bronze tonnés de vinyle \u2014 5 pièces.$88.00 AUTRES MODELES $118.00 \u2014 $166.00 $108.00 RIDEAUX CROISES IMPRIMES Nouveaux, agréables \u2014 Ornez vos fe- nétres a la nouvelle mode.Jolis motifs décorateurs dans toute la gamme des teintes populaires.108 X 54: §8.95 - 108 X 72: ¢9 95 200 X 54: 816,95 - 200 X 72: $19.95 RIDEAUX CROISES EN DACRON Un tissu vaporeux et élégant, fait fi de la saleté, se lave à la main et dure longtemps.Parfait pour le vivoir, la chambre à coucher, la cuisine.Toutes les couleurs en magasin.200 X 54: $16.95 - 200 X 81: $18.95 200 X 90: $19.95 MARQUISETTE de DACRON: Largeur 45\u201d \u2014 Qualité supérieure.Tissu facile d'entretien, blanc uni seulement.Inaltérable au soleil.SPECIAL \u2014 Vge: 69c DACRON imprimé Largeur 45\u201d \u2014 Jolis motifs imprimés.Facile d\u2019entretien.Une sensationnelle aubaine de notre Vente.VENTE 99¢ VERGE SAILCLOTH 36\u201d } Facile d'entretien \u2014 Teintes \u201cColor-| fast\u201d.Choix de patrons pour chambre : d\u2019enfant.cuisine, boudoir ou salle de jeux.79¢.| Rés.99c.Verge: CHAISE LONGUE Modèle de grand luxe: pliable et com- | pact.levier d\u2019ajustement d\u2019inclinai- | son dissimulé et a cing positions.i 11.88 | VICTORIA TAPIS pour votre maison POSAGE et FEUTRE GRATUIT BROADLOOM 100% COURTAULDS VISCOSE Rabais 81.45 ver.car.$5.50 vrr car 100% NYLON $6.50 v.c.100% DUPONT NYLON $8.95 v.c.TRILAN RELIEF : $8.45 v.c.DUPONT 501 100% NYLON $9.95 v.c.UN CHAR DE TUILES 1ère qualité @ VINYLE AMIANTE 9 X 9 1/16 Rés.15c.9c.9 X 9 3/32 Rée.18c.13c.12 X 12 3/32 Rés.2c.® LINOLEUM INCRUSTE 9X9 ' Rég.12c.77ac, Meubles de Parterre à prix spéciaux CHAISE de PARTERRE Cadre pliant en tubulaire d'aluminium épais.Lanières de Saran tressé.Bras de polythène.$3.88 CHAISE SOLEIL Toujours à l\u2019avant-garde de la mode et du confort, solidité assurée par tissage sur cinq sangles, accoudoirs assortis en plastique, un plaisir pour le regard.$6.88 CHAISE LONGUE A contour ajustable en 5 positions.$7.88 TEL 373-2740 VALLEYFIELD LE se ARMES 28 AVRIL 1966 - LA GAZETTE 17 Subvention totale de $11,200.| Québec versera $8,300.à au Village de St-Timothée Pharmacie la Paroisse Ste-Cécile \u2018 Larose Le député provincial Gérard somme de $800, représentant; maintenant un seul local à | end Cadieux informait récemment 50 du versement annuel.- | avisait .5 le maire Florian Paiement du avait été envoyée à la munici-| 82, ELLICE | vention de $1.660 a la munici- Village de St-Timothée que le palité quelques jours plus tot.gouvernement verserait a la Selon M.Cadieux, une nou- député provincial nous municipaux d\u2019aqueducs et d\u2019é- cette semaine d\u2019une sub- soûts.i Notons qu\u2019il ne s'agit là que + ; AN » Do jere N A A, 3 » A BEAUHARNOIS palité de la Paroisse Ste-Cécile.d'une subvention pour un des } ae .- Tél: Cette somme représente le pre-, deux règlements municipaux, municipalité une subvention to- velle subvention, se rapportant | Eli mier versement annuel d\u2019une le député souligne être en me- tale de $11,200, répartie surj aux derniers travaux d\u2019enver- | .268-3004 subvention totale de $8,300.ré- sure d'annoncer aux citoyens sept ans; ceci pour aider à dé-| gure entrepris dans le Village, 268-3336 partie sur une période de cing de la paroisse que leur munici- frayer le colt du service de la serait bientôt accordée.Ces | agences: ans, afin d'aider la municipa- palité pourra très bientôt jouir dette contractée pour l\u2019établis-| derniers travaux concernaient | lité à dé ù \u201cdr i éci > et: .té à défrayer le coût du ser- d\u2019une subvention spéciale pour sement de services municipaux l'amélioration des services d\u2019a- REXALL LAURA SECORD vice de la dette contractée la seconde partie des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Une | queducs et d\u2019égouts.pour l'établissement de services entrepris.VOICI UNE NOUVEAUTÉ DANS LE DOMAINE DE \u201cLA CONSTRUCTION | La nouvelle fenêtre \"VISCOUNT\" de luxe e ELLE EST VRAIMENT PRATIQUE La fenêtre qui ENRICHIRA votre demeure ! ! ! ET EXEMPTE DE TOUS TROUBLES COMBINANT: e CONCEPTION MODERNE MEME SOUS DES CONDITIONS | e INSTALLATION PRATIQUE e ECONOMIE INITIALE ATMOSPHERIQUES RIGOUREUSES ! 6 SATISFACTION PERMANENTE ELLE EST FABRIQUEE A NOS ATELIERS 86, RUE BISSONNETTE VALLEYFIELD TEL.373-2955 \u2014 \u2018#4 1571 410 2 A5 près uo WW a 5 18 LA GAZETTE .28 AVRIL 1966 Plusieurs item importants seront discutés au cours de la prochaine assemblée du Conseil de la Jeune Chambre de Val- leyfield, le 4 mai.A l\u2019ordre du joiir figure la préparation de la clinique de sang de la Croix-Rouge les 9 et 10 mai, l\u2019élection du comité de nomination en vue de prochaines élections au seiñ du Consil.On nous faisait récemment savoir que la Jeune Chambre de Valleyfield tiendra au cours de l'été une journée d\u2018étude, afin de programmer le terme 1966-67, relativement aux activités du mouvement.L'on sait que ce terme offrira aux membres du Cof- seil élu de s'attaquer à des projets de taille, ce en vue de I\u2019'Exposi- tioh Universelle.Le Congrès National de la Fédération des Jeunes Chambers du Canada Francais se tiendra les ler, 2 et 3 juillet à l\u2019Hôtel Mont-Royal de la métropole.Vu les dépenses onéreuses qu'occa- siotinaient aux congressistes des congrès à travers la province, à compter de cette année l\u2019on alternera entre Montréal et Québec.Les résidents de St-Timothée apprendront avec plaisir que de travaux de voirie d'envergure sont en voie d\u2019être terminés dans le Village: construction de trottoirs, embellissements des parcs, plantations d\u2018arbres.Relativement au pavage de la rue principale l4Laurent) la Voirie Provinciale entreprendra les fravaux dès le début de juin.Des oudinations aux ordres mineurs et au sous-dijaconat auront lieu samedi le 14 mai prochain à la Cathédrale.La céré- : monie débutera vers deux heures de l\u2019après-midi.Accédant à une demande d'octroi de la part des Girl Guides, des Boy Scouts et des Clandestins (octrois globaux de $550), le maîre a noté lundi soir lors de l'assemblée du Conseil: \u201cAprès ces octrois, j'espère que l'on nous taxera pas.d'être contre les loisirs à Valleyfield.\u201d La Cité a appuyé jundi soir âne fésbluTion de la Ville de Hull demandant au Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social de maintenir le statu quo quant à l'expédition des chèques d\u2019allocations familiales deux fois par mois.11 appert que cette politique changerait et que les chèques ne séraiént envoyés qu'une fois le mois.L'échevin Georges Leduc de Bellerive-Ouest a été nome prè-maire pour les prochains trois mois.Au cours de lasse: blée du Conseil, on a autorisé le maire et l'échevin Bélanger à rencontrer la Fraternité des Policiers de Saläbërry dè Vallëy- field au sujet de leur prochaine convention collective dé travail.Des copies de la convertion collective des fonctionnaires provinciaux seront envoyées à tous les syndiqués, ainsi qt'ith manuel d'interprétation de la dite convention.De tellé faëüñ, on n'assistera pas a deux interprétations différentes de la convention, M: Jean-Guy Théorêt, président du Syndicat dés Fontion- naires Provinciaux de la région dè Salaberry, a été nommé Méim- bre dü comité provincial de classification.L'on sait que l\u2019éxé- cutif provincial avait recommandé la formation de cé cohitté, à l'issué de la récente convention négociée entre lus Poriction: naires ét le gouvernement prévincial.La Cité de Valleyfield entreprendra bientôt le pavagé de la ruelle Whittaker.faisant suite à une demaïñde de léchevin Delphis Gagnier.M.Gagnier était lundi dernier ptiteur d'une pétition en ce sens, pétition signée par quelque 16 résidents de ces environs.Te pavage résout ainsi une question vieille de deux ans.\u201cLa Cité de Valleyfield a reçu quelque $246,442.67 en subventions depuis 1962, dans le cadre des travaux d\u2018hiver\u201d, précisait mardi le député provincial Gérard Cadieux.Le représén- tant du comté de Beauharñois à l\u2019Assemblée Législative a en effet dévoilé quelques montants reçus par la Cité depuis 1962: $140,014.49; en 1963 \u2014 $84,764.41; en 1964 \u2014 $16,825.12; et en 1965 \u2014 $4,738.65.Le député à expliqué la diminution graduelle des subventions en notant que ja Ville avait de moins en moins présenté des demandes de subventions pour ses travaux d\u2019hiver.dans Secrétaire d\u2019élection On apprenait cette semaine \u2018 que M.Alcide Daoust, greffier | de la Paix et de la Couronne avait été nommé secrétaire d\u2019élection pour le prochain scrutin provincial du 5 juin.I) secondera M.Benoit Brault président de l\u2019élection.Vente de débarras Toute la population est invitée à la vente de débarras qui aura lieu à l\u2019église Anglicane.rue Gault.Valleyfield.vendredi le 6 mai, à 7 heures p.m.C'est l\u2019occasion idéale pour tous de trouver de grandes aubaines.Expositions d'arts plastiques M.Reynald Pilché, peintre.professeur d\u2019art et chargé des | cours d'arts plastiques du samedi.organise une exposition de travaux d'élèves dont l\u2019ou- | verture aura lieu dimanche | après-midi, le 1er mai, à 2 h.à l'arrière de la cathédrale (sailes des oeuvres).On s\u2019attend à la présence de Mile Irène Sénécal.directrice de la section pédagogique à l'Ecole des , Beaux Arts de Montréal et res : ponsable des cours du samedi affiliés à cette école dans toute la région montréalaise.Cette exposition aura comme président d'honneur M.Maurice Marleau.directeur général de la Régionale Salaberry.Au cours de la présente année.plus de 250 enfants se sont présentés hebdomadairement à ces cours d'une série de vingt-cinq Parents et amis sont invités.Ligue des Jeunes Travailleurs Une invitation est lancée a tolls les jelines travailléurs sportifs qui désirent s\u2019inséfire dalis 16s cadies dhive lige de Balle-molie de quatre éuiiipes.Cette lige présentérait ses activités les lutidi et meféredi.On peut communiquër avec EN FLANANT dans notre ville, thousiasme du début est le si- | | i - des prêts aux etudiants réssources.Une originale boîte d'allumettes en cife sera remise à chaque persorne visifée.Ces jeunes nous remercient à l'avance de la générosité que nous leur témoignerons.sans notre région ! Raymond Deschamps, 373-8222 ou avec Jacques Leduc, Tél: 373-3176.Valleyfield.Un beau cadeau! Nous apprenons que M.Gustave Brault s'est porté acquéreur de la magnfique résidence d\u2019été de M.Henri Poupart, de St-Isidore, Qué.et située Avenue du Lac.à Valleyfield, autrefois propriété du Dr S.Au club Richelieu Les membres du club Riche- dieu auront l\u2019ocasion d\u2019entendre une conférénee-choc ce soir (jeudi), au Restaurant La Lanterne, alors que M.Reynald Piché, peintre.traitera de l\u2019art abstrait.Plusieurs voulaient connaitre l'envers de la médaille que M.Serge Moresco ne leur présentait pas derniè- Cheff et de M.Zotique Perron.rement.La causerie-éclair sera Le nouveau propriétaire en au- présentée par M.Jean-Louis rait fait \u201ccadeau\u201d à sa fille] Sauvé.On nous apprend que Marcelle, épouse de M.Dürland lés billets de la piête \u201cN\u2019écou- Hannah, comptable à l\u2019Impri- te; pas, Mesdames\u201d sont aetuel- merie G.Brault, inc.37 rue du lement en vente.Oh peut se Marché, Valleyfield.les procurer en s\u2019atiressant Première communion | aux membres du Club Riche Tous les membres du St | lieu.Ignatius Guild sont invités a (Suite à !a page 19) assister aux cérémonies qui! ___ 11110 L marqueront la première com- | munion et la confirmation des | élèves de l\u2019école St.Ignatius.Richard Lafontaine Ces enfants feront leur pre- AVOCAT miére communion dimanche prochain, le ler mai, à 10 h.373-3135 Valleyfield à la chapelle du Séminaire de .Valleyfield.Ils seront égale- | 39, Jacques-Cartier ment confirmés par Son Emi | nence Mgr Percival Caza.ad-|_ $YSSHSSNSNNNSSNNSNNNNT ministrateur du diocèse de : Valleyfield.| Pour Mariage Au golf Salle de réceptions ESTAURANT °°.N Plus dé 150 adeptes du golf | 4 se rendaient sur le parcours du club de Valleyfield samedi dernier se délier jambes et bras en vue d\u2019une autre saison remplie d'activités.La tempé-! rature était idéale.et même certains \u201cont attrapé\u201d leur premier \u2018\u2018coup de soleil\u201d.L'\u2019en- AAT . gne évident que ce club connaîtra un très cette année.Prêts Etudiants Artisans C'est mercredi soir, le 4 mai que des étudiants frapperont à nos portes afin de recueillir les i grand succe Tel: 373-7090 Kivraisen Gratuite * Frè Delivery EDEN - S200 var pe fonds nécessaires pour octroyer SRXSERECNHASSNEXNENNNRS + AAAS ARRAS AY NEWS HAS SN À NT PIERRE OUENNEVILLE COMPTABLE AGREE BA, LSC.CA.69, DU MARCHE 373-9993 VALLEYFIE} * PHILIE & HOULE NOTAIRES Bureau situe à 50, Jacques-Cartier Tél.371-0050 Vallevlield 21, Alexandre CENTRE DES AFFAIRES eo Eligibles au rabais provincial y N .POSSEDEZ u n u u @ Prix raisonnable = N n o PRENEZ UN RENDEZ - VOUS TELEPHONEZ VISITEZ NOS MAISONS MODELES RUE CONFIEZ LA CONSTRUCTION DE VOTRE FUTUR FOYER A Hervé Lecompte & Fils Ltée Conseiller professionnel LE COURTIER D'ASSURANCES est votre \u201chomme de confiance\u201d VOTRE MAISON A PROXIMITE e Conditions faciles 373-4551 ST-THOMAS Salaberry de Valleyfield VIRNANENAENES Poa RADAR RARDIN RR VT Toy TIENEN EAAVREENEN En glanant dans le passé 1! y a vingt ans, l'on pouvait lire dans \u201cLa Gazette\u201d parue le jeudi 25 avril 1946: M.le chanoine Oscar Bisson- nette, curé, et Son Honneur M.Hormidas Roy, maire, sont les présidents-conjoints des \u201cVariétés dramatiques et musicales\u201d qui auront lieu à la salle du collège de Beauharnois jeudi, le 16 mai 1946, sous les auspices de la chorale St-Clément de Beauharnois.Est-ce que les représentants des syndicats déclencheront une grève la semaine prochaine ou plus tard à la Montreal Cottons?Mardi, le 23 avril, avait lieu à l'hôtel Orchard House de Maple-Grove une imposante et solennelle cérémonie de l\u2019inauguration de la Légion Canadienne à Beauharnois ainsi que l'initiation des membres.La Chambre de Commerce Jr.forme un comité de publicité et d\u2019inititive touristique qui sera sous la direction de MM.L-G.Perron et Léo Garand.Lundi, le 25 mars, avait lieu la troisième réunion du comité! d'organisation des fêtes du tricentenaire de la famille Cou- .ture.Ces fêtes auront lieu au mois d'août 1947.La direction du club de baseball (Beauharnois Jr.) est heureuse d'annoncer à la population sportive que cette année, pour la première fois, vous aurez l'avantage de voir un groupe de nos jeunes évoluer sur le losange du terrain du collè-| ge de Beauharnois; ce club fera partie de la ligue provinciale jr.Le festival des fanfares aura lieu à Montréal le 14 juillet.Quarante fanfares et deux mille musiciens y participeront.L'école d\u2019agriculture de Ste- NOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes serrures pendant que vous attendez L.CLEMENT Cordonnerie SERRURIER Valleyfield 48a Ste-Cécile sentement une tournée dans tous les coins du comté de Beauharnois pour organiser son élection en vue du prochain serutin provincial du 5 juin.Mercredi, il passait la journée à Beauharnois et rencontrait ses organisateurs à cet endroit.Mardi, il se rendait à St-Louis de Gonzague, ct en fin de semaine dernière, il visitait Melo- cheville, la Paroisse de St-Ti- mothée et la Grande-lle.Martine a terminé son année scolaire mercredi dernier par la remise des diplômes à 31 de ses étudiants.i _ | Mgr Damase Laberge rendait visite aux anciens retrai- | tants dimanche dernier.i C\u2019est dimanche qu\u2019aura lieu au collège de Beauharnois la réunion de tous\u2019 les anciens élèves de cette ins-, titution.En ffânant\u2026 (Suite de la page 18) Candidat à la convention M.J.Raphael Saint-Maurice, de Valleyfield, nous déclarait officiellement mardi après-midi qu\u2019il briguera les suffrages à la convention du parti de l\u2019Union Nationale, qui aura lieu dimanche soir, à 8 heures, à la salle du troisième étage de l\u2019Hôtel-de-Ville de Valleyfield.Dans certains milieux, on s\u2019attend à ce que M.Rolland Philie, qui a annoncé sa can- mois, démissionne en faveur de| M.Saint-Maurice et qu\u2019il demande à tous ses supporteurs | d\u2019appuyer ce dernier.| Nommé juge prochain 'lation saura lui être reconnais- Le député aussi M.Gérard Cadieu déploie aussi une grande activité ces jours-ci.Il déclarait cette semaine que tous ses comités étaient organisés à travers le comté et que partout l\u2019enthousiasme régnait.M.Cadieux s'est dit confiant que la popu.sante pour toutes les oeuvres de son gouvernement dans notre comté qui ont pu être ob tenues par ses efforts et ses interventions.M.Cadieux a d\u2019ailleurs promis qu\u2019il ne ferait pas une campagne de person nalité, mais qu\u2019il parlerait surtout du programme libéral et de ce qu\u2019il entend accomplir Nous avons été très heureux' dans les prohaines années.d'apprendre la nomination de , Sengeensy maintenant \u2014 Me Albert Leblanc, avocat très' C'est dimanche, le 8mai, que bien connu de SalaberryEnis Provincial Transport.L\u2019autobus modér:.probable-' ment pour prendie ou laisser descendre un passager.Mlle | Loiselle fit de même.et fut alors.frappée par un véhicule conduit | par M.Jérôme Charbonne>u, a- | gent de la PP d'Ontario et de- meuran( a Casselman dans cette même province.La Sûreté ' Provinciale de Valleyfield fit les constatations d\u2019usage.évaluant les dommages matériels à quelque $800., ENTREPRENEURS CONSULTEZ votre BUREAU NATIONAL de PLACEMENT é SERVICE NATIONAL oe PLACEMENT uy Il vous aidera a recruter des travailleurs compétents 63a, rue Champlain Valleyfield Tél.373-6220 23, rue King Huntingdon Tél.264-3031 SULLIVAN et SULLIVAN ARPENTEURS - GEOMETRES 523 BOULEVARD DU HAVRE (Coin St-Charles) 373-5021 Valleyfield Cette photo a été saisie samedi dernier lors de l'ouverture officielle du garage L & M, dont les propriétaires sont concessionnaires des produits American Motors pour la région de Valleyfield.A droite, on reconnaît M.GERARD MOKRENCY, co-propriétaire, qui traite des derniers perfectionnements des voitures Rambler, en compagnie BRABANT.(Photo André Viau) de l\u2019annonceur CLAUDE La pièce de théâtre \u201cN'écoutez pas, Mesdarmnes\u201d sera présentée dimanche, le 15 mai, à l\u2019Auditorium du Séminaire de Val- leyfield, au profit de l\u2019oeuvre de l'Ile Richelieu.C\u2019est une courtoisie de la Brasserie Molson et de son agent régional JACQUES VIAU.Cette photo qui a été saisie lundi soir, à l'entrepôt Molson, à la suite d'une conférence de presse, groupe autour d\u2019une même table l\u2019abbé PAUL DUROCHER, membre du Club Richelieu, l\u2019agent JACQUES VIAU, sa secre- taire MME PATENAUDE, et Me PIERRE BRASSARD, secrétaire du Richelieu.Debout, à l\u2019arrièree M.RAYMOND LE- BOEUF, représentant Moison, et M.RAYMOND MICHAUD, ancien président du Richelieu.(Photo André Vjau) 22 LA GAZETTE - 28 AVRIL 1966 1 \"HOMME DE LA SEMAINE présenté par votre embouteilleur Seven-Up de la région Edgar Vallée MM.Jean et René Cournover.vos embouteitleurs Seven Up de la région ont plaisir 4 vous presenter M.Edgar Vallée, \u201cI'hom- .me de la Semaine\u201d.i Propriétaire de l\u2019Epicerie Vallée et Frères Enrg., rue st.| Jean-Baptiste.M.Vallée est né à Salaberry-de-Valleyfield le 8 mai 1969.Ses études primaires terminées à l'école Marie-Rose, ' il poursuivit son éducation au Séminaire de Valleyfield.En 1924, | il entrait au service de Montreal Cottons à Valleyfield, où il | oeuvra durant sept ans.En 1931, l\u2019entreprise Canadian Converters | Ltd.(angle Ellice-Quevillon) requit ses services.Il travailla pour | cette compagnie jusqu'en 1938.| + Un an plus tard, il ouvrait une épicerie sur la rue Nicholson, | à coté de l'Hôtel-de-Ville.Avec son frère Lionel.il opéra l'Epi- ccrie Vallée Frères Enrg, à cet endroit durant onze ans.Au cours de ves années, les frères Vallée établirent également une fabri- : que de blocs de ciment sur le Chemin Larocque, connue sous le nom de Vallée Construction.En 1950, il quittait la rue, Nicholson pour établir ses nouveaux locaux sur la rue St-Jean- Baptiste; il était à cette moment-là l'unique propriétaire.ayant racheté la part de sou frère.iM.Vallée convola en justes noces le 8 juillet 1941 avec Mlle Uécile Auger de Valleyfield.Deux filles sont nées de cette union: Denise 24 ans, et Diane 22 ans.Au cours de ces années, M.Vallée fut membre de l'Association des \u2018Marchands Détaillants, membre des Chevaliers de Colomb et de la Chambre de Com- anerce des Jeunes locale.Quoique n'étant pas un \u201cmordu\u201d des: spouts, il a néanmoins pratiqué le \u2018hockey et le baseball au | Séminaire.Il est aussi fervent amateur de pêche.M.Vallée nous a par ailleurs informé qu\u2019il était également | membre de la Légion Canadienne.de la Société St-Jean-Baptiste.! H fait également partie du Club Sportif des Pécheurs du Lac St-Francois, de même que du Club de Raquettes \u201cLes Marcheurs fe\u201d Parmi ses différents loisirs, M.Vallée est fervent amateur ! de danse: il se rend assez fréquement danser la cha cha au Rendez-vous des danses modernes rue Anderson.Avee la belle température s\u2019amènent .les élections.A | Texemple de mifliers d'autres citoyens.prenez connaissance des programmes qu'on sous présentera et jugez en toute conscience \u2018 du meilleur.Votez pour qui vous voudrez, mais votez: c'est un droit et un devoir.Tel est le nressage que vous laissent vos embouteilleurs Seven Up pour cette semaine.NN AN AINA NANI NAAN RRRRRNRNRARAS, SEVEN UP VALLEYFIELD LTEE EMBOUTEILLEURS AUTORISES 373-7222 AA NAILIN, N\u2019oubliez pas: Le 4 mai à 8 hrs pm.C\u2019est la partie de CARTES MONSTRE au Séminaire de Valleyfield C'est un rendez-vous Admission: $1.00 ESNNNNN SA SES SNNNENNNSNNNNNNNNNS SN NN SSNNNNNNNNY : Pour vos problèmes de décoration CONSULTEZ DES EXPERTS M.ARMAND MIRON M.LEOPOLD DUBE Diplôtnés de la puissance de la couleur A.MIRON & FRERE INC | 135, Du Marché Vallevfield 373-8075 NSNRSVSSNNNENNNNNSNNNNENNNNNNNNNNNNN ANNE ANS EX HN EN SES SCIE SE IEN Nouveau NETTOYEUR LATULIPE SERVICE DE COMPTOIR NETTOYAGE SANS ODEUR 38, Ste-Cécile 373-4800 AU | PARTIE a ~* gu PORTES - CHASSIS © Vitres de toutes sortes e Menuiserie ® Armoire \u2018A.BOUGIE & FILS | 86, Bissonnette 373-2955 | \u2014 SECHEUSE ET TH Pour vos prescriptions Appelez 371-1101 PHARMACIE LEMAY 60 Champlain, Vallevfield Transport VALLEYFIELD EXPRESS LTÉE e JU \u2014 VOYAGE EN El \u2014 PASSEPORTS EX t { LE 4 MA | UN PLAISIR FO] Un prix d'entrée 1i Sumber and Building Materials, 373-4721 VALLEMUELD), QUEL, CES ANNONCEURS DESIRENT DEVELOPRL lit: J AN 32Ÿt Bois et Materiaux de Construction we Rue Jacques Cannes Pour vos réparations d'accessoires électriques | Bijouterie BRODEUR ODEU CHARLES A LANOUE 201, Victoria 373-1606 | 68, Alexandre - 373-8155 Radiateurs | T Nettoyés \u2014 Réparés Meubles ; } LUCIEN MARTEL L.J.MASSE VEl Chemin Larocque il Valleyfield 16, du Marché 373-6020 | \u201cL'homme bien mis | Lan s\u2019habille\u201d 7 PERRON CHEZ HENRI AUTOMOBILE LTEE | 11-a, Chaussée 373-7151 | Valleyfield 24, Du Marché - 373-4540 | ! .2 ! Ferronnerie Décoration intérieure | 2 C .CHATEL MARIE-FLEUR | 1 CHARLEMAGNE CHATEL, Confection gratuite : Prop.Draperie \u2014 Rideaux | vA 0 | Tapis \u2014 Peinture | À A lan - 272.525 : (07, Alexandre 373-5323 89, Cousineau 373-7171 | - 28 AVRIL 1966 - LA GAZETTE 23 | => ms SMINAIRE DE VALLEYFIELD D CARTES MONSTRE \u2014 \u2014\u2014_ > runs: BIL.POIRIER ENRG.HORLOGER H.-P.Veilleux, Prop.Réparation de montres Service de 24 heures 44, Ste-Cécile 373-6480 Rés.:373-2535 e JUEZ CHANŒUX FET GAGNEZ: EROPE (AGENCE MAURICE LAPOINTE) THEVISION (MARCHAND FRERES) EXO A ah a - UN DIVERTISSEMENT A 8 HEURES P.M.SAIN rée ricroscopique ($100) des cadeaux gigantesques ELOPPLESPRIT COMMUNAUTAIRE.AIDONS-LES EN LEUR ASSURANT NOTRE PATRONAGE litut de Beauté JANE TESSIER 32%toria 373-2846 Elogiste, Esthéticienne Visagiste à ; i CLES CADIEUX js INC Q llerie \u2014 Meubles Peintures 21%oria 373-2220 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014, T et INSTALLATION de d\u2019auto au complet : Pare-brise, etc.VILLE VALLEYFIELD nri Martin, Prop.themin Larocque 373-6202 et Larchés d'aliments METRO Valleyfield es librairies ALD BOYER VAIELD BELLERIVE EAUHARNOIS HATEAUGUAY J, | ® Plantes e Morceaux opazé funéraires ® Vases ® Potiches 18 Jacques-Cartier Bijouterie MARCEL HEBERT 227 rue Victoria 373-5440 2 salles de réception A LOUER 500 PERSONNES avec bar et licence compléte Tél.373-1582 VENISE BOWLING Valleyfield Bassin Maison construite avec prét de la S.C.d'Hypothèque E.Bourcier Const.Enrg.56, Gurnham - 373-1430 PHARMACIE GENDRON PRODUITS REXALL 23 St-Laurent - 373-4111 TEL.wn 373-1818 Valleyfield, Que.| | Confection pour dames, lingerie LUCIEN TURCOTTE 203, Victoria 373-4255 : Bois de construction A.MIRON & FRERE INC 135, Du Marché 373-8015 CHAUSSURES REMI CHATEL Chaussures pour toute la famille Coin Du Marché et Nicholson 373-9801 Le Pour votre nettoyage Piché Nettoyeurs Enrg.270, Larocque - 373-2855 REMBOURRAGE JULES LEBLANC OUVRAGE GARANTI ESTIME GRATIS 144, Dominicaines 373-3651 WILFRID BRAZEAU Représentant La Société des Artisans Coopératin= d\u2019assurance-vie Ne l\u2019oublie.jamais, vous assurer à la Société des Artisans, c\u2019est placer votre argent chez vous.64a rue ELLICE 373-7104 L'endroit où l\u2019on mange bien RESTAURANT GAGNE Repas à toute heure 33 Du Marché 373-0026 LEVASSEUR FRERES Prélarts \u2014 Tuiles Tapis 373-4340 37, Nicholson \u2014\u2014\u2014\u2014 RAY LOISELLE Chaussures Inc.56, Ste-Cécile 373-6510 | Matériaux de construction J-O.CLERMONT LTÉE 5 Clermont 373-2860 La laiterie Belle Vallée 310, Salaberry 373-6522 Draperies - meubles prélarts - disques sports MARCHAND FRERES 209, Victoria 373-2440 eee 24 LA GAZETTE - 28 AVRIL 1966 A VAVAVY BOURSES DUAVAVACENTENAIRE OFFERTES IPARLA SOCIETE DOMINION TEXTILE Vingt-quatre bourses universitaires 12 en 1966 / 12 en 1967 Afin de marquer le Centenaire du Canada de manière utile et constructive, la Dominion Textile financera douze bourses d'études universitaires cette année et douze l'an prochain.Ces bourses sont offertes aux membres des familles des employés et des citoyens des régions voisines des villes où des usines de la Société sont établies.Les candidats sont libres de choisir l\u2019université où ils désirent s'inscrire: les cours de commerce, de génie, de sciences, de sciences sociales et de sciences politiques et économiques auront la préférence.Le choix des gagnants sera confié a un comité de sélection composé d\u2019éducateurs expérimentés d\u2019universités de la province de Québec.Ce comité, et non la Société, déterminera également le montant de chaque bourse, qui s'établira de $S400 a $1,200 par année.LA SOCIETE DOMINION TEXTILE Si l\u2018étudiant ou l'étudiante se classe de facon satisfaisante, la bourse sera renouvelée d'année en année, jusqu\u2019à l'obtention d\u2019un baccalauréat ou d\u2019une licence (quatre ou cinq ans).On tiendra compte du caractère et de l\u2018enthousiasme du candidat, qui devra évidemment satisfaire aux exigences académiques de l\u2019université choisie.Le comité tiendra enfin compte de la situation financière de l'étudiant ainsi que des autres formes d'aide dont il dispose.On peut obtenir le prospectus relatif à ce programme en s'adressant aux directeurs d'écoles supérieures et de collèges classiques ou au bureau de l'usine la plus proche de la Dominion Textile, ou encore en écrivant directement au Comité Autonome de sélection, Bourses d'études du Centenaire, La Société Dominion Textile, case postale 955, station B, Montréal 2, P.Qué.Ale RI co pade a pes = - + 28 AVRIL 1966 - LA GAZETTE 25 L Le 5 JUIN COMME DEPUTE PROSPERITE DANS LE COMTE AVEC MHEHERENENENDENNENAAUNENSENEEZ CAUCHON, Robert Indépendant Rn ENENAESNRNEENENEENRERDEERNEENENLN Publié par le Comité d'Organisation de Robert Cauchon X Appui total de Laniel à M.Cauchon Le député fédéral de Beau- \u201charmois-Salaberry.M.Gérald Laniel, nous confirmait, au fours d'une entrevue lundi, Qu'il accordera son appui total au maire de Salaberry-de-Val- Jeyfield, M.Robert Cauchon.gui se présente candidat Indé- {pendant dans la lutte électo- gale provinciale.chon un appui ouvert et il peut compter sur mon support dans cette lutte.Même si je suis en session à Ottawa, je me propose de participer à la campa- |; gne électorale dans la mesure où le temps me le permettra.Mais il peut compter sur mes efforts et il est assuré que je parlerai sur sa tribune à quel- % § , 4 P.Osée Leduc Enrg.! Service prompt et discret ¢ Bureau, 249, rue Victoria ¢ 16 ST.LAURENT 373.1901 £ AUTOMOBILE \u2014 SECURITE | 4 VIE \u2014 FEU \u2014 VOL ASSURANCES GENERALESY è è 2 M.Laniel a été très catégo-| ques occasions.Je serai à ses $ VALLEYFIELD pique dans sa déclaration.côtés pour tenter de le faire 3 373.1901 ; \u201cJ'accorderai à \u2018Monsieur Cau- élire le 5 juin.\u201d Se PPP Perr L J l'autre.Dans ce domaine, le CHRONIQUE MeDico \u201cSix à huit ans\u201d : sur le plan physique.Cette période de sa vie représente un progrès énorme pour Penfant.L'habileté et la coordination musculaire (apprendre à se servir d\u2019un ensemble de muscles à la fois, pour réussir quelque chose) sugmentent considérablement ~\u2014 surtout pour -actionner les | muscles longs \u2014 ceux des jam- bes et des bras.de même que peux du dos.Ce qui est d'une: grande utilité pour l'enfant sur le terrain de jeu ou lorsqu'il va à bicyclette, ou lorsqu'il fait parfois montre d'une autorité compulsive et énergique pour rappeler, par exemple, à d\u2019autres compagnons qu\u2019on ne doit pas lui enlever impunément la place qu\u2019il occupait au premier rang.Par contre.le développement des muscles courts, les mains et les yeux.se font au ralenti et présentent une grande irrégularité.Le rythme diffère d'un enfant à l\u2019autre et chez le même enfant, va parfois varier d\u2019une journée à placement modique sera argent.Ecrivez ou appelez: Comment faire.fructifier votre agent Prenez un montant que vous pouvez aisément vous permettre de placer .disons $500.Confiez-le à Investors Mutual of Canada Ltd, ou Investors Growth Fund of Canada Ltd.En plus de vos dépôts mensuels, réinvestissez tous vos dividendes, Votre par des experts \u2014 un avantage que seul le millions aire pouvait autrefois se permettre, Les résultats?Eh bien, un placement effectué en 1950 dans f'Investors Mutual a plus que triplé.C\u2019est sans £ontredit le moyen idéal de faire fructifier votre \u201c AURELE BOILEAU Gérant de Division Chuvestors SYNDICATE LIMITED ort a ts so we sen se wee = (1 postez ce coupon - v= rom = sos om Sm SEU Si Sans engagement de ma part, veuillez m'envoyer, plus de renseignements.largement réparti et géré 181, St-Charles Vallevfield TEL.373-4637 eee ee em - processus de l'évolution museu- laire s'accomplit plus rapidement chez les filles que chez les garçons.On constate en cf- fet que chez les fillettes, les muscles de l'oeil se développent bien avant ceux des garcons.Ce qui fait que la fille apprend parfois à lire plus tôt que le garçon.Néanmoins, la maîtrise parfaite de ces techniques nouvelles pour l\u2019enfant, et combien compliquées \u2014 comme celles de lire.épeler, écrire ct compter \u2014 revét pour J'enfant une psysionomie impressionan- te et nécessite de la part de I'instituteur, de l'enfant et des parents, une forte dose de patience.Dès qu\u2019un enfant semble éprouver de grandes difficultés à suivre ses .classes, il importe de se rappeler que ce qui le retarde plus que de rai- son à l\u2019école, provient peut- ue plaisir extréme.être d'un défaut de conforma-! \u201cL'enfamt qui prend une déci- tion quelconque, de caractère! sion \u201ctout seul\u201d en ressent bénin ou temporaire.mais|une espèce d'exaliation pas d'une importance telle pour .la| toujuurs aouhaitable; car il.cn vie étudiante de l\u2019enfant qu'il oublie les règles de prudence, convient de consulter un spé- jce qui peut occasionner cer cialiste en la matière.tains inconvénients.Même s'il L\u2018âge des grandes échappe à votre surveillance, \u2018 vous vous devez d'être là pour Ce n'est pas parce qu'ils se; 4 rappeler, à l'occasion, l'im- mordillent la lèvre ou qu'ils | Portance d'être prudent tour .Yl 11'S a \u2018 U A ont tout à coup le front barré Jours ot en tout.Apprenez-lui qu'il faille s'inquiéter.Car il graduellement à se débrouiller faut noter que de six à huit lui-même, en lui montrant de ans, l'enfant traverse une pé- quelle façon il doit agir en tel- riode d'application intense et,; le ou telle circonstance, du par moments, il y met une ar- moins dans la mesure de ses deur peu ordinaire.Son pou- capacités.Quoi qu\u2019on en dise, voir de concentration.si court c'est l'apprentissage de la vie soit-il, est souvent poussé à un qui débute.Car, à cet âge, point qu'à proprement parler, conunence à prendre contact il ne vous \u201centend\u201d plus.Le avec la société qui l\u2019entoure, plaisir qu'il éprouve a accom- en la dos d'écol de ses petits .$ re 3 * es plir une chose tant soit pou camara es deeote.difficile ou importante a son Dans un prochain message, point de vue, est tout autant NOUS VETrONS comment se com- tear: ! lpc necar.Porte votre enfant de six à huit extrême; ceux qui les regar , 6 dent agir y trouvent également \u201cT5, au Sem de cette \u201cnouvel- create ua a le société\u2019 Jean-Guy Gougeon.concentrations CINEMA EN PLEIN AIR CIE FRANKLIN DRIVE-IN THEATER MALONE N.Y.ARGENT CANADIEN ACCEPTE AU PAIR .1 = | VEN.- SAM.- DIM,, 29:30 avril, 1er mai Cincinnati Kid\u201d Steve McQueen \u2014 Ann Margret \u2014AUSSI\u2014 \u201cQuick Before It Melts\u201d George Maharis \u2014 Howard St-John Appelez ISAIE 105 \"VENTE et SERVICE des moteurs JOHNSON pour yachts © Aussi pièces de rechange NOUS REPARONS - Moteurs - Tondeuses à gazon DEPUIS 35 ANS NOUS ALLONS CHERCHER ET LIVRONS QUENNE VILLE Edouard Quenneville, Prés.Atelier [MACHINE SHOP) TELEPHONE: 373-5991 Salaberry-de-Valleyfield, Qué.\u2018\u2019Hors-bords de mécanique RUE ST-LAURENT so 26 LA GAZETTE - 28 AVRIL 1966 La Cité de Beauharnois n'achètera pas le (Centre des Loisirs de St-Clément A la suite de plusieurs réunions d\u2019étude portant sur l\u2019achat de l'immeuble connu sous Ie nom de \u201cCentre des Loisirs\u201d et la consolidation des dettes du \u201cService des Loisirs de St- Clément de Beauharnois\u201d, le conseil municipal de la Cité de Beauharnois a décidé lundi soir, lors d\u2019une réunion spéciale tenue sous la présidence de son Honneur le maire Philippe Boyer, de ne pas se porter acquéreur de cette bâtisse, propriété de la Fabrique de St- Clément de Beauharnois, mais de venir en aide au Service des Loisirs en leur octroyant la somme de $3,000.00 pour l'année 1966 ct en empruntant temporairement de la Caisse Populaire de Beauharnois la somme de $10,000.00 remboursable à raison de $5,000.00 par année, sujet à l\u2019approbation de la Commission Municipale de Québec.Cette somme contribuera à consolider et à payer les dettes urgentes du Service des Loisirs et remplacera l'octroi annuel de la Cité pour les années 1966, 1967 et 1968.Radic-émetteur-récepteur: Le greffier procéda également au cours de cette assemblée à l'ouverture des différentes soumissions pour l\u2019achat d'un radio-émetteur-récepteur, dans l\u2019ordre suivant: Claude Gendron Electronics Enrg.Ra- dio AM \u2014 $2407.50 ou $68.75 par mois, sous forme de location, pour une période de cing ans; Payette Radio Limitée Radio AM: $2,361.30 ou $68.75 par mois, sous forme de location, pour une périore de cing ans; Camoco Electronics Ltd., Radio FM: $3,948.10 ou $157.00 par mois, sous forme de location; la Compagnie d\u2019Electroni- que Pye Limitée: Radio FM: $3,807.65 ou $90.35 par mois sous forme de locatiin, pour une période de cinq ans; Canadian Marcony Co.: $3,363.50 ou $61.00 par mois, sous forme de location pour une période de cinq ans et Canadian Motorola Electronics Co.$4,545.20 ou $103.02 par mois, sous forme de location.Apres avoir pris connaissance de ces différentes soumissions, le conseil décida finalement de remettre sa décision à une prochaine assemblée d\u2019étude, à cause du réseau de télécommunications dont la Cité de Beauharnois fera prochainement partie.Excavation de la rue Richardson Les soumissionnaires pour I'excavation de la rue Richardson étaient les suivants: La- berge et Frère de Ste-Martine $6,000.00 Gérald Théorêt Excavation $4,350.00, Roy Excavation $2,695.00 et Pouliot Ready Mix Enrg.$2,364.00.Cette soumission a été accordée à Pou- \u2018de souscription annuelle liot Ready Mix Enrg.à la suite d\u2019une proposition de l\u2019échevin Olier Primeau, secondée par l\u2019'échevin Douglas Mackey.Impressions L'imprimerie Topp de Beau- harnois s'est vue confier l'impression de 5,000 relevés de feuilles au montant de $18.00 à la suite d\u2019une proposition de l'échevin Rodolphe Savard, secondée par l\u2019échevin Douglas Mackey.L\u2019autre soumissionnaire était l\u2019Imprimerie Val-Duc $25.00.Octroi Un octroi de $50.00 a été accordé à la Société des \u201cPrêts Etudiants Artisans\u201d à l\u2019occasion de leur grande campagne qui aura lieu cette année du 10 au 30 avril prochain, à la suite d\u2019une proposition de l\u2019échevin Rodolphe Savard, secondée par I\u2019échevin Douglas Mackey.Lettre de Maple-Grove: Dans une lettre adressée au Conseil de la Cité de Beauhar- nois, la ville de Maple-Grove demandait une entrevue afin de poursuivre les négociations au sujet de la vente de l\u2019eau à cette municipalité voisine.Améliorations locales: Proposé par l\u2019échevin Jean Boyer, secondé par l\u2019échevin Rodolphe Savard, que le rapport de l'ingénieur, portant sur l'imposition d\u2019une taxe spéciale pour les tions locales dans les rues Du- nan, Morell, Boyer, Dupuis Riendeau, Péladeau, Gendron, Richard et Place St-André soit accepté par ce conseil, tel que présenté, et que le trésorier soit autorisé à préparer un rô- travaux d\u2019améliora- : le en conséquence.Rôle d\u2018évaluation Le conseil décida également au cours de cette assemblée de faire faire un nouveau rôle d'évaluation, suivant la base établie par nos propres évalua- teurs depuis quelques années.Le rôle scientifique a été remis à une prochaine année.Un meilleur éclairage Le nouveau terrain de jeu, situé sur la rue Robert et servant à ceux qui s\u2019adonnent à la pétanque sera davantage illuminé, afin d\u2019accommoder les adeptes de ce sport.Plantation d\u2018arbres: A la suite d\u2019une proposition de l\u2019échevin Hervé Lafond, secondé par l\u2019échevin Jean Boyer l\u2019ingénieur verra à entretenir certaines plate-bandes et les pares ainsi qu\u2019à la plantation d\u2019une cinquantaine d\u2019arbres argentés dans différents secteurs de la municipalité.dressez-vous à Agences SHANNON ® Assurances ® Voyages Pour Assurances de tous genres Réservations de voyages zhemin de fer, marine, avion, hôtels, etc 139, VICTORIA VALLEYFIELD Terminus Autobus Provincial 373-3471 Transport Dr.JACQUES PRUD'HOMME CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous seulement 50, Jacques-Cartier Tél.373-1220 CHS.CADIEUX & FILS INC.Distributeur des PEINTURES 213 VICTORIA TEL.373-2220 VALLEYFIELD L'hirondelle, symbole du printemps, vous rappelle qu'il y a tout près 1 marchand d'oiseaux 1 vendeur de moulée 1 terrain de golf 4 vétérinaires .et = a peu près toutes les boutiques et tous les services auxquels vous pourriez penser! Notre localité a beaucoup à offrir.Belles boutiques, bons services, citoyens affables.Pour y trouver tout ce que vous voulez, faites marcher vos doigts dans les Pages Jaunes; vous y rencontrerez tous ces gens .et beaucoup d\u2019autres.Cet annuaire, comme cette localité, a de tout PAGES io JAUNES TENN ww i ue & \u20ac F BORGIA CADIEUX| CULTIVATEURS! 15, NICHOLSON 00e \u2014_ oy | vols Tailleur 30 ANS D'EXPERIENCE Habits pour mariage à louer VALLEYFIELD Appelez GILLES MIRON 15, Holt Valleyfield qui vous offre\u2019 e PRODUITS e SERVICES e CONSEILS Compter sur votre agent Esso, c\u2019est compter sur toutes les ressources de l'Imperial Oil 373-6855 A aia 11.30-Le jour du deigneur 12.30-Lectures pout tous.1.15-Panorama, L'actualité religieuse locale et internationale 1.30-Les Travaux et les jours 2.00-Que devient l\u2019école 2.30-Les Eliminatoires Quatrième partie de; la finale 5.00-Signes du temps 5.30-L'Heure des quilles 6.30-Montréal, ville olympique Documentaire d'aë- tualité 7.00-Walt Disney présente \u201cUne eventure au pays de la magie\u201d 8.00-Music hall 9.00-Voyageurs du Centenaire Un voyage de jeune Canadiens 10.00-Conférence de presse 10.30-La Grande Guerre L\u2019histoire de la pre- miére guerre mon- : diale 11.60-Téléjournal 11.15-Sports dima-nche 11.30-D\u2019hier a demain \u201cLa Chute de Berlin\u201d CFTM.Montréal, Canal 10 9.30-Mire - Musique 10.30-Cours télévisés.Sujet: La physique générale.11.15-Bien l\u2019bonjour disc-Jockey 12.00-La Creation du monde avec l\u2019abbé Georges Matte .12.30-Journal des jeunes 1.00-Coin du disque 1.30-Ciné-dimanche \u201cLa vie est belle\u201d 3.30-Le Siff'eur 4.00-En toute franchise avec Me Dariel Johnson 4.30-Téléquilles 5.30-Les p\u2019tits bon\u2019hommes du dimanche 6.30-Les jeunes talents Catelli eet aN tana du hockey 10.30-Ciné-matin ve CIV ATAG A à dE \u2026 _ 28 AVRIL 1966 - LA GAZETTE 27 A LA TELEVISION © eee DIMANCHE 11.25-Nouvelles du sport Ter MAI 11,30-Cinéma .CBFT, Montréal, \u201canal 2 \u201cPampa Barbara\u201d 10.30-Musique CFTM, Montréal, Canal 10 8.15-Bien l'bonjour disc-jockey 9.00- 36-24-36 culture physique 9.15-Télé-bonbon avec Nicole Dudoit 9.30-Toast et café avec Dominique Michel \u201cNuit de carnaval\u201d 12.00-Premiére edition 12.15-Cine-midi \u201cMon coquin de 9.30-Alors raconte | 10.00-Relevez les manchettes animateur: Roger Baulu 10.30-Tirez sur l'invité 10.45-Ep première page 5.30-Dernier Recours 6.00-Télé-métro 6.50-Sport-images 7.00-dernière heure 7.15-Ciné-Roman \u201cNapoléon 11 \u2014 l'Aiglon\u201d 7.80-Destination danger 8.380-Cre Basile 9.00-Tentez votre chance avec Raymond Lemay | 9.30-Nous les amoureux 10.00-Prix Plaza 10.45-En première page et météo 11.00-La ronde des sports 11.10-Cinéña \u201cDanse de mort\u201d père\u201d | RECENT NSESS 2.uper-biigô 2.30-L\u2019éternel amour 3.00-Bon après-midi MERCREDI 4.00-Dessins animes 4 MAI 4.30-Zo0 du capitaine \u201d bonhomme TBFT.Montréal: Canal 2 5.30-Les hommes volants .6.00-Télé-métro 10.00-Musique 6.50-Sport-images 11.00-Télévision scolaire 7.00-Dernière heure \u201cLes Forces de la 7.15-Ciné-Roman nature\u201d \u201cNapoléon 11 \u2014 11.30-Lon# métrage I'aiglon\u201d \u201cRose\u201d 7.30-Des ombres sur le 1.00-Téléjournal soleil 1.05-Long métrage 8.30-Ma sorcière bien \u201cBébert et l\u2019'omni aimée bus\u201d 9.00-Le grand prix 3.00-Femme d\u2019aujour- musical B-A d'hui avec Georges 4.00-Bobino Lafléche « 4.30-La Boîte à Surprise 5.00-Thierry la Fronde 5.30-La Vie qui bat 6.00-Jeunesse oblige \u201cSavoir-faire\u201d 6.30-Téléjournal 6.50-Nouvelles du sport 7.00-Aujbtird\u2019hui 8.00-Le bonheur des 11.00-La ronde des sports avec Jean Pierre Coallier 11.10-Cinéma \u201cDu burlesque à l\u2019opéra\u201d 12.40-Derr\u2018ère edition BANANAS ANA A SNR ANNS SS MARDI 3 MAI CBFT.Montréal, Canal 2 11.00-Télévision scolaire \u201cCe monde où nous vivons\u201d 11.30-Long métrage \u201cL'Affaire de Trinidad\u201d 1.00-Téléjournal 1.05-Long métrage 7.00-Ciné-spectacle \u201cLa Fôret Interdite\u201d 8.30-Allons-y gaiement sketches humoristiques avec Réal Gi- guère 9.00-Perry Mason 10.00-La belle époque avec Margot Camp bel et Serge Lapra- de 10.30-Le Quebec en marche 10.45-Derniére heure et météo 11.00-La ronde des sports 11.10-Face à Face 12.10-Dernière Edition ENNINSCH ENSEIGNER LUNDI 2 MAI CBFT Montréal, Canal ?11.30-Long métrage \u201cLes J trois\u201d 1.00-Téléjournai 1.05-Long métrage \u201cLa Belle de Cadix\u201d 3.00-Femme d\u2019aujour- d\u2019hui 4.00-Bobino 4.30-La Boîte à Surprise 5.00-Le Courrier du Roy 5.30-Atome et galaxies Réponses aux questions des téléspectateurs 6.00-Jeunesse oblige \u201cLe Club des Jnobs\u201d §.30-Téléjournal | &5A-Nouvelles du sport 7.00-Aujourd'hui : 8.00-Les Belles Histoires | des pays d\u2019en haut : 830-Face à la musique ; 9.00-Bras dessus, bras dessous | 9.30-Entre ciel et terre ' 10.30-Caméra 66 i 11.00-Téléjournal | \u201811.26-Supplémen régional \u201cQuand la terre brûle\u201d 3.00-Femme d\u2019aujour- d\u2019hui 4.00-Bobino 4,30-La Boîte à Surprise 5.00-Robinson Crusoë Les aventures de Robinson Crusoé 5.30-Ti-Jean Caribou 6.00-Jeunesse oblige \u201cLa musique classique\u201d 6.30-Téléjournal 6.50-Nouvelles du sport 7.00-Aujourd'hui 8.00-Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne ou Les Eliminatoires du hockey 8.30-Route 66 9.30-Dé 9 à 5 10.00-Le Sel de la semaine 11.00-Téléjournal 11.20-Supplément régional 11.25-Nouvelles du sport 11.30-Cinéma \u201cVirginie\u201d CFTM, Montiésl, Canal 10 8.15-Bien bonjour disc-jockey 9.00-36-24-36 culture physique 9.15-Télé-bonbon avec Nicole Dudoit 9.30-Toast et café avec Dominique Michel 10.30Cinématin \u201cLes amoureux\u201d 12.00-Première édition 12.15- Ciné-tttidi \u201cCompagnon d\u2019infortune\u201d 2.00-Super-bingo 2.30-L'Eternel amor 3.00-Bon après-midi 4.00-Dessins animes 4.30-Zoo du Capitaine Bonhomme autres Téléroman de Jean Filiatrault 8.30-Cinéma de Paris \u201cLa famille Fenouillard\u201d 10.15-Cartes sur étable 10.45-A communiquer 11.,00-Téléjournal 11.20-Supplément régional 11.25-Nouvelles du sport 11.30- Les Incorruptibles \u201cLe second témoignage CF:M.Montréal, Canal 10 8.15-Bien bonjour disc-jockey 9.00-36-24-36 9.15-Télé bonbon ! 9.30-Toast et café avec Fernand Gignac 10.30-Ciné-matin \u201cLe masque de terreur\u201d 12.00-Première Edition 12.15-Ciné-midi \u201cA vos ordres Madame\u201d 2.00-Super bingo 2.30-L\u2019Eternel amout 3.00-Bon après-midi 4.00-Dessins animées 4.30-Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30-Arretez-les \u201cVacance\u201d 6.00-Télé-metro 8.50-Sport-images 7.00-Dernière heure 7.15-Ciné-roman Napoléon 11 \u2014 l\u2019Aiglon\u201d 7,30-Escouade criminelle 8.30-Une invitation de Yoland Guerard 9.00-Devinez juste avéc René Caron 9.30-Réal Giguere illimité 10.30-Vatiétés Richelieu 10.45-Bri première page 11.00-La ronde des sports 11.10-Citiéma \u201cDemain nous .divorçons\u201d 12.40-Dernière Edition SCIE RENE SE IE SES SCIE SEE IC JEUDi 5 MAI CBFT, Montréal, Canal 2 10.00-Musique 11.00-Télévision scolaire \u201cPromenades dans la nature\u201d 11.30-Long métrage \u201cAltitude 3200\u201d 1.00-Féléjournal 11.25-Nouvelles du a > = , 3.00-Femme d\u2019aujour d'hui 4.00-Bubino 4.30-La Boite a Surprise 5.00-Roquet, belles orellles 5.30-Les Croquignoles 6.00-Jeunesse oblige \u201cLa Boite à chansons\u201d 6.30-Téléjournal 6.50-Nouvelles du sport 7.00-Aujourd'hui 8.00-Tous pour un ou Les Eliminatoires du hockey 8.30-Rocambole 9.00-Sextant 9.30-Défis nouveaux 10.00-A communiquer H.00-Téléjournat 11.20-Supplément régional sport 11.30-Cinéma \u2019 \u201cGrand gala\u201d CFTM, Montréal, Canal 10 8.15-Bien l'boñjour dise-jockey culture physique 9.00- 36-24-36 9.15- Télé-bonbon avec Nicole Dudoit 9.30-Toast et Café avec Dominique Michel 10.30-Ciné-matin \u201cMystère de la péniche\u201d 12.00-Primière Edition 12.15-Ciné-midi \u201cLe coupable\u201d 2.00-Super-bingo 2.30-L\u2019Eternel Amour 3.00-Bon après-midi 4.00-Dessins animes 4.30-Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30-L\u2019épée de Florence 6.00-Télé-Métro magazire-variété 6.50-Sport image avec Pierre Proulx 7.00-Dernière heure 7.15-Ciné-Roman \u201cNapoléon 11 \u2014 l\u2019Aiglori\u201d 7.30-Qui dif vrai?8.00-A la catalogne avec Margot Lefeb- vre et Pierre Marcotte 8.30-Cinema Kraft \u201cLe père ct enfant\u201d 10.00-Adam ou Eve 1080-Mon coeur est un violon 10-45-Dernière heure 11.00-La rohde des sports 11.10-Cinéma \u2019 \u201cL\u2019empreinte de tu\u201d 12.40-Dérnière Edition VENDREDI 6 MÂI CBFT Montréal canal 2 11.30:Lotig métrage \u201cAmour sous les » Lo tol 108: Téléjournal 1.05-Long métragh \u201cL'Aigle des mers\u201d 3.00-Femme d\u2019aujour- d'hui 4.00-Bobino | 430-La Boite à Surprise 5.00-Les Cadets de la forét 5.30-Nos frères, les hommes Récit de voyage du père Ambroise 6.00-Jeunesse oblige 6.30-Téléjournal 6.50-Nouve]les du sport 7.00-Aujourd\u2019hui 8.30-Cinéma international \u201cAutopsie d\u2019un crime\u201d 10.15-Les Couche-tard 10.45-Micheline 11.00-Téléjournal 11.20-Supplément régional 11.25-Nouvelles du sport 1.05-T.ong métrage \u201cDes pas vers la lune\u201d 11.30-Cinéma 8.00-Du côté de Québec | CFTM, Montréai, Canal 16 8.15-Bien l\u2019bonjour disc-jockey 9.00-36-24-36 culture physique ; 9.15-Télé-bonbon avec Nicole Dudoit 9.30-Toast et Café avec Dominique Michel 10.30-Cine-Matin.\u201cFolie d\u2019une femme\u201d 12.00-Première Edition 12.15-Ciné-midi \u201cLe triporteur\u201d 2.00-Super-bingo 2.30-L\u2019Eternel amour 3.00-Bon après-midi 4 00-Déssins animes 480-Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30-Au nom de 1a lod 6.00-Télé-métro .\u2026 magazine-variété 8.50-Sport-ithages ~ avec Pierre Prouls 7.00-Derniére heure 7.15-Ciné-Roman \u2018Napoléon Il _ l'Aiglon\u201d 7.30:En pfémiète \u201cLa ferme des hommes brulés\u201d 9.30-Monsieur Banco avec Jen Roger 10.00-La Famille Stone 10.30-Toute la ville en parle 10.45-Dernière héure et météo 11.00-La ronde des sports 11.10-Cinéma \u201cJack Slade, le damné\u201d *2.40-Dernière Edition RSA ONE SE MIE IESES SAMEDI 7 MAI carr.Montréal, Cane! 2 10.30-Musique 11.30-Tour de terre 12.00-La Souris verte 12.30-Pépinot 1.00-Tennis professionnel et pêche 2.00-Baseball 4.30-Echos du sport 5.00-Ulysse et Oscar 3.30-100 millions de 6.jeunes 00-Charlie Chaplin 6.30-Téléjournal 6.45-Langue vivante 7.00-Jeunesse oblige 8.00-La Poule aux oeufs d\u2019or 8.30-A communiquer 10.15-Votre choix 10.45-Paris-musique 11.00-Téléjournal 11.15-Nouvelles du sport 11.30-Cinéma \u201cLe Passeur\u201d CFTM, Montieai, Canal 18 16.00-Bieh l'hohfôur disc-jockey 11.00-Dessins animes 12:00-Ciné-samedi \u201cDossier noir\u201d 2.00-Sur le Métélas 2.30-Cinémale \u201cL\u2019homme au chapeau rola\u201d 4.30-Detective international \u201cAffaire Barnaby\u201d 5.00-La fampe sportive 5.30-C\u2019est arrivé cette semaine 6.00-Aventures dans les iles 7.00-Jeunesse d\u2019aujour- d\u2019hui 8.00-Commeént pourquoi avec Janette Bér- trand 8.30-Les grands spectacles \u201cFiesta\u201d 10.45-Dernière heure et météo 11.00-La ronde des sports 11.10-Cinéme \u201cLes femmes sont \u201cLes Amants diaboliques\u201d marrantes 12.00-Dernière édition L'HOMME Chez NA rue 28 LA GAZETTE - 28 AVRIL 1966 LEYF s\u2019habille CHAUSSEE 2330 VV JAZETTE LD - BEAUHARNOIS BIEN MIS HENRI VALLEYFINELD Vous voulez e Vendre © Louer ® Acheter Lisez les annonces classées ABONNEZ-VOUS LA GAZETTE APPELEZ 373-7272 $3.09 par année Etats-Unis $5.00 Objectif de 1,000 flacons de sang pour Valleyfield Les prochaines cliniques de donneurs de sang auront lieu les 9-10 mai dans notre ville Læ maladie et les accidents santé, homme ou femme, peut ne connaissent pas de trêve.La, donner un petit flacon de sang vie de centaines de patients de; tous les trois mois.La limite la province de Québec dépend d\u2019âge est de 18 à 65 ans.Les ' point de l\u2019être.Les personnes qui ont reçu des transfusions et qui jouissent maintenant d'une bonne santé devraient également contribuer à la banque de sang.L'objectif de la clinique a été fixé à 1000 flacons de sang.A Valleyfield LE COIN DES I! fut un temps où les pro-| priétaires avaient un contrôle adéquat sur l'administration tant municipale que soclaire.des dons de sang généreuse; ment consentis par les person- Chaque chaque se- nes en bonne santé.jour ouvrable de maine il faut recueillir facons de sang dans notre pro- personnes de notre ville et des environs qui ont déjà donné de leur sang son invitées à se présenter de nouveau à la clinique 1,100| de sang.On leur suggère également d'amener avec eux un En ce temps bénit, les taxes suffisaient au budget régulier.Travaux de Aucune dépense à capital ne pouvait être encourue sans un vince.C'est un service gratuit| nouveau dnnneur.maintenu exclusivement par Le président de la clinique les donneurs bénévoles.demande particulièrement aux L'unité mobile aes donneurs | parents et aux amis des pa- de sang de la Croix-Rouge sera, tients qui ont reçu des trans- ici les 9 et 10 mai 1966, à l'Hô- fusions récemment ou qui ont tel de Ville le 9.et à la Main- i besoin actuellement de trans.gate de la Montreal Cottons le fusions sanguines de donner de 10.La clinique sera ouverte de leur sang.Plus que toute au- 2:00 à 5:30 et de 7:00 à 9:30 les tre personne ils ont une obliga- deux jours.tion morale de remplacer le Toute personne en bonne sang déjà employé ou sur le L\u2019atiure virile chez les hommes COMPLETS VÉNITIENS 2 Swaydhy par perely 15rand Nos nouveaux complets Swaydly font ressortir le caractère viril de l\u2019homme i : tl suscitent un esprit de confiance en soi.Vous apprécierez le fini souple èt duveteux des tissus vénitiens, de même que l'élégance de la coupe et la confection soignée de Society Brand.Ne tardez pas à venir essayer un ean frame 197 Victoria Tél.373-9911 VALLEYFIELD $850,000.Le député provincial Gérard Cadieux a annoncé, au cours de la conférence de presse qu\u2019il tenait lundi, que des travaux de l\u2019ordre de $850,000 seront, entrepris et réalisés dans le domaine de la voirie dans le comté de Beauharnois, en 1966.Aucun doute qu'une poursuite des travaux dans le Rang No.6.entre St-Louis de Gonzague et St-Stanislas de Kostka.M.Cadieux mentionné si des avaient été adoptés commencement des d'une route de ceinture à Val- levfield.LISEZ LA GAZETTE pour le somme ! importante sera dévouée à la, n'a pas; crédits: travaux | Téferendum détaillé soumis à l'approbation des propriétaires.| Le règlement d\u2019emprunt à cet effet devrait être suivi rigoureusement dans l'exécution des | travaux.| Cette procédure a disparu.Les corps municipaux peu: | vent maintenant grever les pro- | priétaires de dettes obligatai- tfhèques forcées.Sauf au cas d'opposition ouverte difficile à i \u2018res, qui deviennent des hypo-| \u2018organiser, les dits propriétai- | res sont des victimes faciles.| A telle enscigne que les banques.et non plus les proprié- i taires.sont devenues les limites à l'expansion des dettes à; capital.Bien plus.dans le domaine scolaire, afin de mitiger l\u2019opposition possible des proprié- i taires à des dettes écrasantes.on permet le vote à nombre de \u201cparents\u201d.qui ne contribuent |rien au budget scolaire.Le temps n'est plus où les! propriétaires acceptaient de bon gré.dans l'intérêt général.N\u2019oubliez pas Visitez la choix de cadeaux: e Fleurs artificielles e Produits de beauté e Cosmétiques e Chocolats e Cartes 60, Champlain Tél.371-1101 Valleyfield, Qué.Fête des Vous trouverez un beau Pharmacie LEMAY DIMANCHE 8 MAI Mères PHARMACIE LEMAY PROPRIETAIRES j «par Roger Billette) | NO.11 L'HYPOTHEQUE FORCEE ces dettes qu\u2019ils souffraient directement.Ils sont maintenant submergés de dettes.Presque tous les corps municipaux ont emprunté jusqu\u2019à la limite de leurs possibilités.Ils doivent done augmenter graduellement les taxes, afin d\u2019honorer ces dettes.Devant cet abus criant, répé- tons-le, il importe que les propriétaires fassent front commun et qu'ils s\u2019empressent d\u2018adhérer à la Ligue des Propriétaires du Québec Inc.Case postale 726, Place D\u2019Armes, Montréal.Encouragez nos annonceurs Avez-vous des COQUERELLES Débassassez -vous en le plus tot possible en utili sunt notre moyen de des- truetion.Nous assurons la destruction de toute vermine en muciques heures.Satisfaction garantie.Adressez- vous à: M.Jos.Phoenix Valieyfie:d Tél, 373-5281 \u2018 46, rue Ellice "]