La gazette Valleyfield-Beauharnois, 27 octobre 1966, jeudi 27 octobre 1966

[" TR NT \u2014f PET ve A Re a BR 7 dra Free VOL.31 $3.00 PAR ANNEE No 2} HUNTINGDON, P.Q, 10¢ LA COPIE 27 OCTOBRE 1966 28 PAGES TOUTES LES PRIO M.Maurice Marleau entend prendre toutes les mesures devant cet objectif urgent En remettant aux commissaires de la Régionale Salaberry les programmes techniques du Ministère de l'Education pour les constructions à Valleyfield du complexe polyvalent de 1100 élèves à l'école Edgar Hébert et d'une école sccondaire Ppoly- valente pour 1900 étudiants, M.Maurice Marleau, directeur général, a déclaré jeudi soir em- néral, a déclaré jeudi soir qu\u2019il qui lui sont disponsibles pour emploiera toutes les ressources hâter ces réalisations dans le sevteur Valleyfield.ll est impensable, selon M.Marleau, de continuer à apporter des changements encore plus nombreux à notre système d\u2019éducation sans avoir les moyens physiques pour les appliquer.On ne peut en effet réaliser les politiques nouvelles en éducation ni appliquer les nouveaux programmes pédagogiques dans des locaux dont l'utilisation première n\u2019avait pas été pensée en fonction du renouveau scolaire mis de l\u2019avant depuis quelques années par le Ministère.Les implications de cette pensée nouvelle pour d'éducation des enfants sont très nombreuses, et ne peuvent être justifiées sur le plan pratique que par l\u2019application d\u2019une politique de construction d\u2019écoles qui seront ! fonctionnelles au système nouveau, On élabore continuellement de nouveaux jalons qui transfor- neront un programme scolaire qui ne cadrait plus avec la réalité, La course entreprise con- re Je retard se poursuit active- | ment, mais cet empressement vers le but à atteindre comman- | de aussi la disparition des embûches créées par des barrières : physiques qu\u2019il faut repousser au rythme même de l'application : de la pensée nouvelle.Conscient de cette réalité, le directeur général de la Régionale Salaberry est donc bien décidé à accorder toutes les priorités à la construction des écoles dans les secteurs de Hun- tingdon et de Valleyfield.M.Marleau a l'intention de faire appel à des comités de parents et\u201d d\u2019enseignants, aux corps intermédiaires, afin d'élaborer des exigences qui seront fortement appuyées pour ainsi accentuer les pressions des commissaires d\u2019écoles auprès du gouvernement et du Ministère de l'Education, d La A Le dépôt des devis étinitits L\u2019ingénieur-conseil Philippe Loiselle a déposé les plans et devis définitifs pour la mécanique, la structure, l\u2019électricité, le chauffage et la ventilaion en vue de la consruction de la nouvelle école élémentaire Elisabeth Monette, à Nitro, au cours l\u2019une assemblée spéciale de la Commission Scolaire de Valleyfield jeudi soir dernier.L'architecte Pierre pourra donc maintenant transposer ces figures aux plans de l\u2019école, et il devrait être en mesure de se présenter à Québec au cours de la semaine prochaine.| Dionne RITES ACCIDENT MORTEL: \u2014 M.de Coteau-du-Lac, a perdu soir lorsque l'automobile qu\u2019il entrée en collision avec un camion-remorque à l\u2019angle des Boul.du Hâvre et Mgr Langlois, La ! AUX sylvio Audette, | la vie, sie.vendredi ! conduisait est photo du haut nous CONSTRUCTIONS montre ie venicule fracas sé de M.Audette tandis que celle du bas nous fait voir le camion-remorque qui, sous l'iinpact, a versé, la remorque s\u2019étant détachée de l\u2019avant.(Photos \u2014 Guy Nicol et Jacques Turcot) \u201cTOUT ORIENTE LE QUEBEC VERS L'INDEPENDANCE\u201d \u201cToute le conjoncture économique, politique et sociale du Québec oriente la province vers l'indépendance\u201d déclarait hier soir Me Gilles Grégoire, député indépendant de Lapointe à la Chambre des Commu nes.Invité par le Club Lions de Valleyfield, le conférencier, élu président du Regroupement National en août dernier a décrit la situation actuelle du Québec dans la Confédération, précisant que son seul débou ché pour un avenir assuré des Québecois était l\u2019indépendance.Faisant une rapide rétrospective des gouvernements de Histoire, Me Grégoire a souligné que ceux-ci ont rayonné autour de \u2018deux pôles: centralisation et décentralisation.\u201cPourquoi, parce que ces deux formes: de gouvernement ont leurs avantages; mais l\u2019avantage réside également dans le fait que l\u2019on alterne ces deux modès de gouverner\u201d.\u201cLe Québec actuel, de dire de député de Lapointe, s\u2019enligne vers une période où ses institutions politiques seront de plus en plus près du peuple, répondant ainsi plus adéquatement à ses besoins, ses aspirations.Dans le seul domaine de l\u2019économie.on sent le besoin pour le Québec de se donner des institutions et structures politiques propres à son avenir\u201d.Le président du Regroupement National a expliqué que les affaires du Canada ont tendance à se faire du nord au sud; l'ensemble des institutions canadiennes, selon M.Grégoire, opère dans deux régions et deux domaines donnés: toutes les lois canadiennes sur l'agriculture se font en -fonction de l\u2018Ouest, qui reçoit près de 80% des prêts agricoles, tandis que la législation canadienne opère en vue de l\u2019industrie de l'Ontario.\u201cDevant ces faits, enchaîne M.Grégoire, le Québec qui est l'un des pays les plus riches du monde, ne peut se dévelep- per qu\u2019à la condition de se créer des structures adéquates.Si le contexte canadien ne nous permet pas ce développement, nous nous donnerons des structures politiques adéquates, conçues PAR et POUR le Québec, et pour cela, il n\u2019existe qu\u2019une solution \u2014 l\u2019indépendance\u201d., M.Grégoire précise qu\u2019adve- nant un Québec indépendant, les investissements étrangers ne s\u2019enfuiront pas parce que ces industries trouvent dans notre province les circonstances propices à leur développe ment.\u201cUn Québec indépen- dant ne révolutionnera en rien ce climat, de souligner M.Gré goire, il favorisera plutôt l\u2019éta blissement de nouvelles industries\u201d.Le conférencier a expliqué que peu d\u2019industries européennes investissent actuellement au Québec, \u201cparce qu\u2019ils croient que le Canada est une chasse gardée pour les Anglais et les Américains, Le Québec se trouve ainsi indirectement à ne pas recevoir d'\u2019investissements européens.Un Québec indépendant diversifiera les investissements, contrôlant ainsi plus facilement son économie\u201d.Le député de Lapointe a noté que si au lieu d'investir dans les Obligations du Canada, le Québec investissait dans ses propres richesses, l\u2019essor n\u2019en serait que meilleur.\u201cMais une fois qu\u2019il a acheté des Obligations, le Québecois n\u2019a plus d'argent pour investir dans ses dant nationaliscrait son système monétaire, créant ainsi Jes actionnaires québécois, dont les investissements ne fuiront yas le Québec, s\u2019il crée un climat favorable à l\u2019industrie\u201d.Me Grégoire a terminé sa causerie en donnant les grandes lignes du programme - du Regroupement National: \u2014 Indépendance politique du Québec.Une république du Québec verrait à faire partie d'organismes internationaux qui serviront le plus ses intérêts.\u2014 Indépendance économique du Québec.Nationalisation du système monétaire.Les richesses naturelles du Québec développées à son propre avantage.\u2014 Le tout dans le respect de la personne humaine, le respect de Ja liberté et de sa di- richesses.Un - Québec indépen- gnité. 2 La Gazette -27 OCTOBRE 1966 \u201cLE CONSEIL EST FAVORABLE A UNE MARINA\u201d Au cours d'un entretien qu\u2019il accordait à La Gazette vendredi après-midi, le maire Robe:t Cauchon a confirmé la position des autorités municipales sur, le projet d\u2019une marina à Val, leyfield en déclarant que \u201cle! Conseil est favorable à la cons-! iruction d'une marina chez! nous\u201d.M.Cauchon a ajouté que: l'on procédait actuellement à l'étude de ce projet \u201cafin de faire front commun au sujet du site de cette marina\u201d.M.Cau- chon n\u2019a pas caché le fait que certains échevins avaient des idées personnelles sur la localisation de la marina.\u201cChaque échevin est libre de ses opinions et «c\u2019est pourquoi nous étudions sérieusement cet angle particulier du projet afin qu\u2019une décision unanime soit définitivement prise, Etant tous d\u2019accord sur le principe de doter Salaberry - de - Valleyfield d'un tel projet, je crois que Nouvelle victime au \u2018carrefour de la mort\u201d Un quinquagénaire a perdu la vie de façon tragique vendredi soir, au cours d\u2019une vio- tente collision entre sa voiture et un camion.L'accident est survenu à la sortie du Pont Mgr Langlois, à l'intersection du Boul.du Havre, M.Sylvio Audette, 55 ans de Côteau-du- Lac, circulait sur le Boulevard du Havre et se dirigeait selon toutes apparences vers le Restaurant Aux Rapides.A l'in-| même que sa fille Lucie 18 ans, nous en arriverons bieniôi à une prise de position quant au site\u201d.Le maire s\u2019est dit très confiant de pouvoir recevoir du gouvernement fédéral les subventions que recommande la loi sur la construction d'une ma rina.\u201cAvec le député Laniel, a-t-il dit, je suis convaineu que nous aurons une réponse immédiate d'Ottawa pour ous aider financièrement à l\u2019exécution du projet\u201d.M.Cauchon ne craint pus d\u2019être en retard pour l\u2019an proa- chæin, comme certaines gens le croient actuellement.\u201cNous pourrons exécuter la plus grande partie des travaux pendant l'hiver, et je suis convaincu que nous pourrons accueillir plus de 125 nouvelles embarca tions pour l\u2019ouverture de | t'x- position universelle, ct \"roba- blement plus a l'occasion d= nos régates mondiales\u201d, a-t-il conclu.tersection du Boul.le véhicule de M.Audette fut frappé par un camion conduit par M.Roger Fontaine de Watertoo.Selon le rapport de la Sûreté Provinciale de Val- leyfield, il semble que M.Au- dette, voyant venir le camion, Langlois, VALLEYFIELD \u2014 BEAUHARNOIS impritrée & Huntingdon, wr The Huntingdon Gleaner Inc.et publiée & 0 rue Jacques-Cartier, sSalaberry-de-Valleyfield eee NOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes les serrures | pendant que vous attendez L.CLEMENT Cordonnerie le Ministre des Poster à Ottawa, a autorisé l'affranchissement et } numérdire et l'envoi comme objet de la denxidme classe de la pré- vente publication.Journal) hemicinadaire de réd:.tion et d\u2019information dévoué aux inté- réts des villes de Valleyfield, Beauharnois et tous les centres des comtAs de Beauharnois, Chäteauguay.Huntingdon et Vau- dreufi-Soulunges JEAN-LOUIS BRAULT, directeur-gérant LUCIEN rILIATRAULT JEAN.GUY GOUGEON 1S4:E DAOUST Publicitaire Chef des nouvelles A Beauharnole NICOLE LECOMPTE, rédactrice Adresse d'affaires: 50, rue Jacques-Cartier, Salaberry-de-Valleytielà Téléphone: 374-7772 Pri.d'abor:zement: 23.00 par année \u2018\u2018asada: $5.00 aux Etats-\\'nis SERRURIER voL.3 JEUDI, LE 27 OCTOBRE 1966 No.21 Valleyfield field.Le but de la rencontre sera d'organiser un concours régional d\u2019art oratoire.Les délégués du Club de Valley- field seront MM.Roger Bélair comme orateur et André Bourassa comme improvisateur, tous deux gagnants du tournoi local disputé lundi soir.Le maître de cérémonies lors 48a Ste-Cécile oy Ne @ OO Rencontre Toastmasters Ludi soir prochain, 31 oe: tobre, le Club Toastmasters Baie St-François de Valleyfield recevra ses collègues de Beau- harnois et Huntingdon, lors d'un souper au sous-sol du Rstaurant Le Grillon & Valley.ont été traitées à l\u2019Hôte!-Dieu de Valleyfield pour blessures légères.Le Dr Gaetant Gauthier a constaté le décès de la victime.Les constatations d\u2019usage ont été effecuées par les agents de la Sûreté Provinciale de Valleyfield.AU CINEMA BELLER de cette rencontre sera M.Guy Germain.SAMEDI A VENDREDI 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE VIVEZ 4 HEURES INOUBLIABLES ! VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE VOIR ait tenté de sortir de sa voiture; car il eu la tête fracassée | par les roues du camion.| L\u2019épouse de M.Audette, de 373-5021 exceptionnels.LES COMPLETS VENITIENS Swaydly Si vous êtes à la recherche d\u2019un complet qui soit vraiment EXCEPTIONNEL, essayez donc un de nos Vous apprécierez non seulement la souplesse de l\u2019étoffe, mais aussi la coupe impeccable, facteur essentiel du chic masculin.$ 100.00 \\ Vétements de qualité SULLIVAN et SULLIVAN ARPENTEURS - GEOMETRES 523 BOULEVARD DU HAVRE (Coin St-Charles) Swaydly, par Society Brand.Jean-François 197, Victoria L'ÉTIQUETTE IDENTIFIE L'ARTICLE AUTHENTIQUE \u2018 \u2018 VALLEYFIELD | | | | | TEL.373-9911 VALLEYFIELD § ! I i IR | JA AZ NAT MA @D DANS UN SEUL PROGRAMME ! ŸP POUR TOUS CEUX QUILES ONT MANQUÉS \u2026 POUR TOUS CEUX QUI VEULENT LES REVOIR \u2026 SCOPE COULEURS TETE A TN 200.000 monTrREALAIS! PAR PLUS DE ANGÉLIQUE # 2 PS.\u2014 DURANT CET ENGAGEMENT LE PRIX D'ADMISSION SERA DE $1.25 ay as } - . | A in FZ 0 A etl py : | Vopseti dans 108 3 27 OCTOBRE 1966-La Garette 3 SNA ANENENESEENNNIL SCANS AN SENS TRIER.SCIE ENNEMIS TRES BIENTNOUVEAU MAGASIN POUR LES JEUNES FILLETTES ET GARCONS CHATONS 7 A 12 SURVEILLEZ L'ANNONCE DE L'OUVERTURE DANS L\u2019EDITION DE LA SEMAINE PROCHAINE VOUS CONNAITREZ L'ENDROIT ESS St SN ENRG.ol RRs.4 Pas d'autres industries nouvelles pour bientôt à Valleyfield Selon le maire Robert Cau- chon, la population locale ne doit pas s\u2019attendre à des développements prochains dans l\u2019installation de nouvelles industries à Salaberry-de-Valley- field.Cette opinion a été émise par M.Cauchon au cours d\u2019un entretien vendredi après-midi alors qu\u2019il se déclarait très satisfait de la journée qu\u2019il avait; passée deux jours plus tôt sur le site de l'Expo à Montréal.\u201cJ\u2019avais été invité à cette visite des lieux parce que Sala- berry-de-Valleyfield est meun- bre du Club du Commerce et de l'industrie International-.Cette journée m'a permis de Tencontrer de nombreux industriels et financiers, et c\u2019est l'impression que j'ai recueillie.Les crédits accordés au développement industriel sont tres restreints actuellement, et nous , Avant , de poster une lettre, IT I'enveloppe porte bien dB, roi Le Ve le nom du i .te numéro et le nom: de 4a rue, le 4 num [1] 4 { a oy bt à e LS ¥ l'immeuble et le WICK: | \u2018appartement ou u bureau; AA du hi | | | | a rhe À propres nom 4 adresse, ®-I'angle uche supérieur.e Tant vaut l\u2019adresse, Tant va Ja lettre! connaissons dans quelle situation se trouve présentement notre économie en général\u201d, de dire M.Cauchon.Le maire ne prévoit donc pas de développement industriel à courte échéance à Val- leyfield, \u2018même si nous avons l'avantage de posséder un nouveau parc industriel dans le Rang Double près de port.I faut comprendre la situation nationale et internationale, et ce développement est complètement conditionné par la bonne santé de la finance.Comme partout ailleurs nous souffrons présentement de ce ralentissement, mais pour notre part, à l\u2019hôtel-de-ville, nous continuons à établir des contacts qui, je l\u2019espère, sauront nous être favorables un jour\u201d.Moins de déchets l'\u2018dans les robinets L'installation du premier mi- ; ero-filtre à l\u2019aqueduc munici- | pal aura pour effet de diminuer | considérablement le nombre : de déchats qui l\u2019on pouvait préalablement trouver quand on ouvrait les robinets, C\u2019est du moins l\u2019opinion émise par M.Robert Cauchon vendredi _aprèsmidi.\u201cNous construisons actuellement un ' premier bassin, et l'installation ; du micro-filtre pourra empé- cher même le passage des oeufs ; de poissons.Ce bassin nous notre M.Cauchon demande a un groupe d'industriels étrangers d'être nos ambassadeurs Un groupe important d'industriels européens a visité au- jourd'hui notre ville où ils; étaient les hôtes de l\u2019Affinerie de zinc de Valieyfield.Il s'agit de membres de l\u2019Association générale des galvani- sateurs européens \u2014 European General Galvanizers Association) dont le secrétariat, dirigé par M.F.C.Porter, est situé à Londres.Ce dernier accompagnait le groupe qui comprenait des visiteurs de Franc, d'Allemagne, d'Italie.d\u2019Espagne, de Suède, du Royaume-Uni et de Kapurthala, en Inde.Qui dit \u2018galzanisateurs\u201d dit évidemment zinc.Ces industriels sont donc consommateurs ct importateurs \u2018de zinc, Leur tournée en Amérique avait pour but de se documenter sur les usages de plus en plus variés et nombreux du zinc auquel les techniques modernes offrent de vastes possibilites nouvelles.Avant cette journée a Valley-| field, le groupe a visité quel- aues industries consommatrices de zinc de la région de Montréal et fait une excursion dans les environs de Québec, pour y voir le fameux pont Lizotte, le premier pont en zinc, c\u2019est-à- dire, le premier pont à être construit entièrement en acier coutera entre $50,000 ct $75,000 et d\u2019autres suivront\u201d, de dire le Premier Magisrat.ment à favoriser un climat in- industriels galvanisé dans la province de Québec.La visite de l'affinerie de zine de Valleyfield a par ailleurs été ments importants de la tournée.Les visiteurs ont été extrêmement intéressés par l'importance, l'efficacité et la propreté remarquable de cette usine moderne dont la capacité, on le sait, vient d\u2019être portée à 400 tonnes par jour et qui est maintenant munie de ses propres installations de rôtissage des concentrés de zinc en provenance des mines.Le groupe s\u2019est ensuite rendu à l\u2019hôtel-de-ville pour une visite officielle à Son Honneur l\u2019un des évêne-; le maire Robert Cauchon qui a accueilli les éminents visiteurs en compagnie de MM.les êche- vins.Une réception civique suivit les présentations officiell:s et la signature du livre d\u2019or.\u2018MM.Alan Jephson et K.Heino, représentant l\u2019affinerie de zinn, M, Garry German de la Noran- da Sales Corporation et M.Marcel Théoret, des relations publiques de la compagnie Noranda accompagnaient les visiteurs.Dans ses mots de bienvenue, le maire Robert Cauchon s\u2019est déclaré enchanté de recevoir le groupe de visiteurs, car, a-l-il dit, \u201cnous cherchons constam- dustriel qui profitera aussi bien aux industries qui veulent s'établir chez nous qu\u2019à la pu- pulation en général, Nous désirons une famille industrielle heureuse et unie à Salaberry- de-Valleyfield.Je crois, poursuivait M.Cauchon, que nous -avons avantage à mieux nous connaître pour favoriser notre expansion économique.Et j'2s- père que vous serez tous chez vous des ambassadeurs industriels et de paix.Je vous souhaite donc un séjour si agréable parmi nous que vous seraz incités à revenir bientôt\u201d./ Les contrats d'asphalte presque complétés Le maire Robert Cauchon nous informait vendredi que les deux contrats que la Cité accordait cet été pour la pose d\u2019asphalte dans certaines rues | de la ville sont presque complétés.Ces contrats avaient été accordés par soumissions aux firmes Asphalte Salaberry et Régional Construction, Il reste encore, selon les informations que M.Cauchon a recues du gérant Alcide Lafontaine, 200 pieds à poser sur la rue Trudeau et 500 pieds sur la rue Armand Frappier.Dans ce dernier cas, les travaux ont été retardés par la pose des égoûts.\u201cC\u2019est précisément quand les femmes ont lair de ne pas vous voir qu'on est à deux doigts de les avoir\u201d \u2014 Cécil St-Laurent.AU CINEMA SALABERRY e DU DANGER e DES FEMMES e DE L'ACTION, TOUT EST EN DOUBLE AVEC LE DOUBLE - 0 - SEPT NES SOLTZANN 20 SLETFT N BRÔCCOU PRESEE wx names DR, NO SEAN CONNERY.JAMES BOND »- \"\"SSULA ANDRESS JOSEPHWRSEMAN ACK LORD sm suman BERNARD LEE Mer D RDC NRA, SONO ISROD 0 SNLEY Wn AEEWe 3 IONE OURS VOC LONPRIFD I 0007) UREE © EI A SUS) 58 ATTA UCT amps UNITED ARTISTS HARRY SALTZMAN wo ALBERT R.BROCCOL) meses ww revnes FROM RUSSIA WITH LOVE ree SEAN CONNERY.JAMES BOND 490 Tam PEORD MINICOM) LOTTE LIBS ROBEY SW CE (1490 0° wowace DARIELA BIANCHY soronm on RICHARD MAGAUM wow or JOHANNA HARWOOD wae sees ween on LIONEL BART \u2018 erm enc covers we coven nn JOFIN BARRY voice HARRY SAL TZHUAN wo ALBERT R BROCCO wo TERENCE YOUNG \"5\" UNTED ARTISTS DIMANCHE A VENDREDI 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE Le plus extraordinaire gentleman \u2014 espion de tous les films de fiction.007.Les deux \u201c0\u201d CONTRE DR NO.DrN [Teemu P.S.\u2014 DURANT CET ENGAGEMENT LE PRIX D'ADMISSION SERA DE $1.25 signifient qu\u2019il peut tuer qui il veut, où et quand il l'a décidé.JAMES BOND ; URSULA ANDRESS: S000 Comery soem WISEMAN James Bond TECHNICOLOR THE FIRST JAMES BOND FILM ADVENTURE! 4 La Gazette -27 OCTOBRE 1966 _ L'ingratitude L'ingratitude, c\u2019est quoi?Je tre suis sottvent posé la question et je n\u2019ai pas \u2018encore eu de réponse sdtiéfaisante, Vous faites du bien à quelqu'un, vous lui donnez la chance qu'il attendait et, à la première occasion, croyez-vous, il vous plante un poignard entre les deux épaules.Vous vous examinez et vous vous demandez en quoi vous avez failli envers ce quelqu'un.Vous vous sentez pur de toute arrière pensée mais voilà, on ne -s\u2019imagine pas que vous êtes aussi pur que vous croyez l\u2019être.La réside le drame, Le désintéressement, on veut vous convaincre que ça n\u2019existe pas dans ce bas mone, qu'il n\u2019y a pas un homme qui ne cultive ses intérêts comme des amours clandestines.Eh bien non! Moi, jaffirme que le désintéressement existe, et qu\u2019il peut être aussi pur Bianc.$3.00.97, rue Du Marché Pour tadolescente: un ravissant soutien-gorge aux lignes adultes\u2019! Le nouveau \"Petal Teen\u201d de Wonder-Bra est vraiment sensationnel! Spécialement créé pour l\u2019adolescente soucieuse de son élégance, ce joli modèle inspiré de notre fameux \u201cPetal Burst\u201d, se distingue par la coquetterie de nombreux détails (entre autres les broderies de dentelle et les bretelles extensibles).Et cet élégant soutien-gorge est si flatteur pour votre jeune silhouette! Sa coupe exclusive et ses bonnets de tricot extensible, moelleux \u2018\u2019Fiberfill\u201d, vous assurent un galbe pur et naturel.Vous serez vraiment vous-même dans un \u201cpetal Teen''\u2014et encore plus séduisante! Modèle 1207.AA: tailles 28-34; A: tailles 30-36.CHEZ FRANCOISE Valleyfield, Qué.doublés de léger et Tél.373-5225 qu'un crépuscule de janvier et vous donner la même émotion, lc même attendrissement, le même attendrissement, le même pincement au coeur.Mais ce désintéressement ne fleurit pas chez les ambitieux, les complexés, ceux qui se croient éternellement persécutés et qui arrosent d\u2019un vinaigre de jour en jour plus amer leurs rêves décus, leur vanité trop susceptible.Le désintéressement est don- qui aiment la vie malgré ses cruautés, qui ne désespèrent pas de l\u2019homme, ni de ses oeuvres; aux humbles, à ceux qui croient en l\u2019amitié, et dont le coeur est grand comme le pays idu Québec, ! Hs sont plus nombreux que vous pensez, Les autres! Ils ne m\u2019empécheront pas de dormir sur mes deux oreilles.{ Il est facile a Dieu de rac {| commoder un coeur brisé.à con- tdition qu'on lui en donne tous les morceaux.\u201c(M.H.S.) 1 Foyers Notre-Dame , Les Foyers Notre-Dame ac cuclilaient mardi le 18 octobre, un conférencier du tonnerre: le Père Emile Legault.On s'é- grand nombre capter sa \u2018\u2018pensée conciliaire\u201d sur le mariage.\u201cLe Concile-dit le Père Le- sault.est un évènement mystérieux qui donnera ses fruits à mesure qu'on le fouillera, Tl est un temps fort de l'Action de l'Esprit dans son Eglise, Dieu [donne sa grâce aux humbles; Jean XXIII est un exemple frap- | pant.Dieu se servit de cet hom_ ;servé pour son Concile téléfi- nalisé vers l\u2019unité.Par le travail unifié de deux hommes: le Cardinal Roncalli et le Père Béat \u2014 un Jésuite \u2014 un miracle s\u2019accomplit: L\u2019oecuménique se dessine.Comme la pensée mène le monde la pensée conciliaire Vatican M influencera donc les siècles à venir, Au sujet du mariage nous avons fait un apper- conjugale.inspirés par St-Augustin et giens des siècles passés don- mariage: la procréation et l'éducation des enfants.Venait en- © Détail né en cadeau aux âmes simples ! tait donné la main pour venir en | çu de la théologie de la vie |l St-Thomas d'Aquin les théolo- |: naient comme fins primaires du , \u2018suite comme fin secondaire: le |}; \u2018support mutuel des époux.Au | concile, le Cardinal Léger énon- e Réparations Toujours un CHOIX COMPLET de FOURRURES de QUALITE EENSSRESRENENNENERZENERE CRNDENEEEERANESEEHNENENNE 46 ELLICE 1 ATTENTION NOUS AVONS TOUT POUR L'ECOLE Nous avons en magasin les || grises de 4 ans à 16 ans ainsi que tous les articles de \u201c|| classe de la lère à la 12e année.De plus, nous donnons les timbres GOLD STAR.! AU ROI DES AUBAINES 373- tuniques réglementaires VALLEYFIELD 5281 ce cette pensée que l'amour conjugal devra d\u2019abord contribuer à DPépanouissement des deux conjoints.Cela veut dire que le Concile a mis en valeur deux données primordiales.Les époux ont le premier devoir de bâtir \u2018en l\u2019un et l\u2019autre le \u201cNOUS\u201d congugal: cet échantillon presque complet de l'unité du mariage de Dieu avec l'Eglise.Aimer dabord: mourir à soi pour que l'autre s'épanouisse; avoir le souci de l\u2019autre 24 heures par jour \u2014 ce qui en somme est le propre de l\u2019aduite.A ce moment cette théologie conjugale rejoint la Bible: \u201cL\u2019homme quittera son père et isa mére et ils seront deux dans june seule chair\u201d c'est-à-dire \u2018dans une seule réalité humaine: fusion des coeurs des esprités et du corps.! D\u2019autre part la Bible dit: ; \u201cMultipliez-vous\u201d Selon l'expli- \\cation du Père Legault paroles tn'impliquant pas un ordre mais rune bénédiction, d'où il en ressort la deuxième persepective :du mariage; La planification de \u2018la famille.C\u2019est donc à chaque d'enfants qu\u2019ils auront.i v - , couple de décider le nombre En terminant le conférencier \u2018nous énumére trois points \u2018bannir de notre foyer conjugal; \u2018l\u2019égoisme, te défaut d\u2019attention fa l'autre.\u201c \u201cSoyez donc fins-dit-il-soyez donc \u2018fins\u2019 tout le temps, 24 \u2014 messieurs négliger votre travail Association de Parents Mme Eugéne Perrault est élue présidente de l\u2019Association de Parents des écoles Emard, Lang- lois et Girard.Lundi le 17 octobre avait lieu à l'école Langlois d\u2019assemblée générale annuelle.L'assemblée fût unanime à intégrer dans ses !cadres une quatrième école, soit Dominique Savio.En plus de l\u2019élection de Mme \u2018Perrault en remplacement de | Mme Georges Allard qui devient (présidente ex-officio; soulignons lau sein du \u2018conseil la présence de M.André Brochier vice-pré- |sident.Mesdames: Fermand La- \u2018voie, trésorière; Lucien Théoréêt, .conseillière: Marcel Tremblay, conseillière; M.Alfred Bernard, ! secrétaire.: Nous remercions toutes les personnes qui ont assisté à | cette réunion et de l\u2019encouragement qu'ils apportent a ce comité, | Jeunesse Oblige | Les membres de Jeunesse Ob- ilige ont tenu leur dernière ré- {union dimanche le 23 octobre.| Sous la direction de Jacques ! Bonin, la discussion s\u2019est porteé .[sur une chanteuse de renommée 4 mondiale EDITH PIAF.Après jun bref exposé sur celle-ci, nous iavons écouté quelques unes de ses chansons: Heureuse, L'Hym, (Suite à la page 5) ATTENTION, Mesdames | Mesdemoiselles, | me plutôt simple.discret et ré- ; SPECIAL PERMANENTE \u201cPerma de Paris\u201d $10.50 - fait à le main ou à la _ POSTICHES PERRUQUES A DES PRIX DEFIANT machine TOUTE COMPETITION | Salon 25, Du Marché Tee SIESEENEENEEREENDREREE RAN IANA NEN EEA ENN ANE EE NN EE Y Tel.: 373-1061 de fourrures 303, rue Victoria Valleyfield, P.Q.Qualité et Bas Prix Termes Faciles Salon e Location 5 employés à votre disposition M.et MME FRANCOIS BRISSON, Prop.VALLEYFIELD Capei Tél.373-4292 ® Entreposage LESAN ANE NN E ENE E REE RE EE EEN heures par jour\u201d sans pour cela __ 27 OCTOBRE 1966-La Garette 5 -\u2014 PR - .CALVE, Pierre.Canadien A Ae 3 ecvice.beaucoup navigué, chante la \u2018 se mer et ta marine : CARNABY ROAD.Rue de (Suite de la page 4) Londres qui dicte la mode a travers l'univers.CARTER, Mel.Chanteur noir Prélarts @ Tuiles ® Tapis © Céramique © Prélarts ne à l'amour, l\u2019homme à la moto.ete.La soirée a été pour américain.nous dun grand profit.car CATASTROPHE, La, Cabaret- nous nous étions jamais arrêtés boîte à chansons de Montréal à analyser vraiment son but, et sty le bohéme.la morale de ses chansons avant : CESAR ET LES ROMAINS.cette audition, Décédée il y a .; ; Comme Néron, ils chantent.trois ans, Edith restera pour ; .nous une grande vedette, car CHANSON.Servie à toutes les elle était très attachée à son sauces.On dit également de jeune public.En fait, elle nous quelque chose que l\u2019on a eu à le prouve dans ses oeuvres en bon compte, qu'on l\u2019a eu \u201cpour chantant l'amitié, l'amour et la ane chanson\u201d.fraternité.CHANSONNIER, Se dit de ce- Notre soirée se termina par lui qui chante ses propres com- une danse populaire au cours de | positions.Débute avec une gui- laquelle les garçons ont dû par-'tare dans une boîte à chansons.ticiper à un jeu.Je n'omet pas Sera ensuite accompagné d'un de vous dire que M, l'Abbé Gil-|nombre plus ou moins élevé de les Daoust, aumônier a dû lui [musiciens selon sa réussite.aussi participer à ce jeu.Je CHARBONNEAU, Christin.profite de l\u2019occasion pour sou-| jeune chansonnière canadienne.haiter Bonne Fête à M.l'Abbé \u2018Compose depuis sept ans des Daoust qui célèbre son anniver-!chansons légèrement satiriques saire le 30 octobre ainsi qu\u2019àlet des complaintes sentimen- Mlle Suzanne Sauvé le 25 octo- | tales, i bre.CHARLEBOIS.Robert.Chan.! Sur ce je vous donne rendez |sonier canadien.Affectionne : vous la semaine prochaine pour |les airs folkloriques et la Bos-| vous parler de ce fameux incon- Lesta pis de PROPYLON\" Celanese créent une ambiance luxueuse du meilleur goût La décoration de votre plus belle pièce commence par un tapis de Propylon.Ce tapis d\u2019une élégance sans pareille crée une ambiance à la fois riche et chaleureuse.ll est un peu plus extrêmement durable, résiste à la saleté, aux taches, à l\u2018écrasement et à la décoloration.C'est dire qu\u2019il gardera très longtemps son apparence luxueuse! La kJ VERSEMENT MINIME - \u201c ) © Céramique ® Prélarts \u20ac Tuiles © tapis © sa-nova.| PLANCHERS marque Celanese est votre garantie de la nu qu\u2019on nomme \u201cANTOINE\u201d, CHARLEMAGNE.Grâce àj meilleure qualité, Voyez notre choix de Au coin du disque France Gall, tous les jeunes couleurs.(Armstrong LE VINYLE MONTINA CORLON EST EN MONTRE CHEZ fam TAPIS-PRELARTS-TUILES Viens me faire oublier (Dick |savent que ce sacré bonhomme .Rivers) | eut un jour cette idée folle din- Où es tu?Que fais tu?(Yolan- : venter lécole, da Lisi).CHARLES, Ray.Chanteaur a- Exodus (Les Classels) iméricain aveugle.; Je les aime tant (Pierre La- CHRISTOPHE.Français.Très | londe) populaire au Québec.A 20 ans, | Jimmy attends-moi (Nathalie) , composé un gros succes, \u201cA- [I m\u2019appelait Goguette (Dany ; line\u201d, .Aube) | CLARK.Petula.Née le 5 octo- Pas une place pour me garer pre 1934 à Londres, a commen- (Robert Cogoi) cé à chanter à la B.B.C.durant les bottes en cuir et les mini- la guerre, Depuis 1959 chante jupes.\u2018également en francais Boris| Bonjour, a la semaine pro- | ; Vian avait composé pour elle chaine.Bus stop (The Hollies) \u201cJava pour Pétula?\u201d.Deux de Horray for Hazel (Tony Roe) ses grands succès: Que fais tu NICOL LECOMPTE ; Say I am (Tommy James) \"4 Petula et un enfant.| FA Cherry Cherry (Neil Diamond) CLASSELS.Groupe canadien = , All I see is you (Dusty Sprin- ee \u2019 de blanc vêtu, = our | DANDURAND 4% COMME SUR SEMAINE CLAUDE, Renée.Représen- |.Black is black (Los Bravos) , Renée.Représen a Cosmétiques t 5 à 3010.Longs jeux era le Québec a Sopot en Polo ; 103, Du Marche i 371 1101 i = 28 Nicholson \u2014 Valleyfield \u2014- 373-3722 Prélarts © Tuiles \u20ac Tapi s .Céramique e Prélarts e Prélarts © Tuiles e Tapis [@ Prélarts © Tuiles © Tapis ® Céramique © Prélaris © Tuiles © tapis © Anglais Last train to Clark Ville (The Monkey's > .gne, avec une chanson de Sté.|; Michèle Richard TF 352 phane Venne et Francois Dom- Trans-Canada \u20ac pierre, \u201cTu es noire\u201d.l.es Gendarmes CN 16,002 .Là Les Monkey's CON 101 RCA CLUB DES JNOBS.Emission L'Abe des 15 à 20 ans vedette de la série Jeunesse Ob- Mme F.Dandurand » CAILLOUX.\u2018Les Groupe de (lige de Radio-Canada, ; Nous donnons les timbres \u2018Gold Star = folklore québécois.COPAIN.Avec la vague yéyé |: Prop.= est apparu, en France, le temps SCENE SNA NANAANANS | des copains.Il a succédé à celui ! 4 99x A ( I E = 4 ; des blousons noirs.Les copains | Tél.373-5225 = Grand spécial 4 sont gentils, presque chastes, ai- | % pour # ment le gogo.les danses ryth- | RA | E M A Y 3% développer et > mées, lisent les revues de jeu- CHEZ F NCOISE ES raffermir 4 nes, s\u2019habillent souvent aux bou- Corsetière # \\tiques appartenant à leurs ido- 97, Du Marche 1 i 3 le buste - 4 les et forment un merveilleux 2 60 Champlain Valleyfield « ws ee.\u201c0 Lu, anne es S\u2019adressera: public.~ - | COMEDIE CANADIENNE, PHARMACIE Z Music-hall montréalais.I faut S O I R E E 6s LABROSSE ; ; l'avoir fait pour être consacré.36 St-Laurent, Valleyfield COURREGES, Couturier fran- | FNNKNSXNKKKSNKANAKNNS* | Cais qui a lancé.entre autres, ELLE EST A VOUS | Orchestre \u201cPeter Maxymych Trio\u201d PRIX POUR LES MEILLEURS COSTUMES © VOYEZ-LA à votre magasin de machine ; à coudre et ELLE EST A VOUS immédiatement.: @ Prix imbattable et choix incomparable.- @ Le seul vous donnant un VRAI GARANTI et ; par un EXPERT.I a Hotel - Motel PIERRE H.TESSIER | + OUVERT TOUTE L'ANNEE 211, Champlain Vallevfield || § TEL.264-5355 PORT LEWIS Samedi, le 29 octobre w 6 La Gazette-27 OCTOBRE 1966 _ la rue n A qui d\u2019entre nous la chose n'est-elle pas arrivée?C'est un geste régulier de se débarasser de son paquet de cigarettes en le lançant tout simplement dans la rue.C'est presque normal de jeter des papiers dans le méme endroit, ou encore sur les trottoirs ou sur les terrains privés.On n'y réfléchit pas.Pourtant c'est si peu que de demander de retenir un geste.Comme on ne jette pas sa cendre de cigarette sur les planchers ou les tapis dans sa maison, on ne devrait pas non plus jeter des objets plus gros dans les rues.Qu'on se donne la peine de regarder un peu.Nos rues sont les réceptacles de toutes sortes de choses, à partir de la gomme à mâcher jusqu'aux sacs d'emballage.On pourrait certainement se défaire des effets encombrants ailleurs que sur nos artères.Il va quel ques mois, la ville plaçait des paniers dans le centre commercial de Valleyfield et invitait les passants à s'en servir.Il y eut une catégorie de gens qui les utilisèrent normalement.Mais d'autres en firent l'objet du déversement de leur nature de \u201cbrise-fer\u201d\u2019, s'amusant à.les écraser d'un coup de pied ou avec le pare-choc de leur automobile.Ce fut pratiquement une dépense inutile.[l y a pourtant des règlements municipaux qui prévoient des sanc- est pas un dépotoir tions contre la destruction de la propriété publique.Mais comune d'habitude de telles infractions demeurent impunies devant un manque total de suveillance ou encore devant notre propre négligence à intervenir pour sauvegarder nos biens.11 doit v avoir des municipaux qui prévoient preté des lieux publiés.S'il nv en uvait pas, tous nous réclamerions l'application immédiate de mesu- règlements tes pour combattre cette manie déplaisante de tout laisser choi: dans la rue.Comnawnt s.fait-il que, la Frontière de l'Ontavie franchie, nous respectons cette loi naturelle de propreté.Nous le faisons probablement par crainte, car la publicité n\u2019a pas manqué pour dévoiler publiquement ce genre d'infraction et l'imposition d'amendes assez lourdes.Mais chez-nous, nous faisons preuve d'un laisser-aller i- nexpliquable, et ce, à un tel point, qu'un étranger pourrait croire que c'est dans notre nature d'afficher la malpropreté.Devant ces constatations, nous demandons aux autorités en place de lancer des campagnes pour inviter les gens à faire preuve de civisme dans ce domaine, et à la rigueur appliquer les peines prévues par la loi.JEAN-LOUIS BRAULT Douze jeunes québécois qui ont commencé cette année une carrière universitaire grâce à une bourse du centenaire offerte par la Société Dominion Textile, ont été fêtés dernièrement à un déjeuner où ils ont reçu une attestation- souvenir et les félicitations de M.F.R.Daniels, président du conseil et chef de l'administration.Ci-dessus, Jacques Robert, gradué de l'école Edgar Hébert, maintenant à la Faculté des Sciences de l\u2019Université de Sherbrooke.RR Lumber and Building Materials TEL.373-4721 a° REMI Bois et Materiaux de Gonstruction 178 RUE JACQUES CARTIER VALLEMENELD), QUE, HALLE, prop.TEL.373-4721 SECHE NY la pro-| \u2018 représentants du parti ou d'a- ; gents du Plus de six cents personnes se réunissaient samedi 5 \u20ac { edi, le 15 octobre, pour célébrer le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme mercant TRG de Salaberry-de-Valleyfield.M.Leduc.un com- lerç Dlen connu.est propriétaire de l\u2019épiceri Pilon, rue Ellice.(Photo Peter Rozon) épicerie Leduc et Le député Cadieux note que certains travaux déjà acceptés nont pas encore été effectués Au cours d\u2019une conférence de presse à ses bureaux, le député provincial Gérard Cadieux a noté la différence de déclarations entre l'Hon.Daniel Johnson, premier ministre du Québec et le représentant du parti U.N.dans le comté M.Lucien Leduc.tion du Palais de Justice de Valleyfield.\u201d \u201cRien n\u2019a encore été fait\u201d a-t-il souligné.\u201cDe même que sur le chemin de la Baie à St-Stanislas.où une somme de $30,000 a été votée.\u201d M.Cadieux nous a néan moins assuré qu\u2019il continuait de talonner les ministres pour faire réaliser ces projets dana le plus bref délai possible.M.Cadieux nous a rappelé une récente déclaration de M.Johnson, à l'effet que les candidats U.N.défaits n\u2019avaient absolument aucun statut.Le député provincial nous a é, galement rappelé une déclara.' BRASSARD, Pierre BA., ILI tion de M.Leduc dans notre journnal, a l'effet que les can-; BARRETTE, Raphael didats U.N.défaits auraient BA.IL prochainement un statut soit de \u2014 AVOCATS \u2014 Etude légale ; BRASSARD & BARRETTE M.Cadieux a également rap.| pelé qu\u2019une somme de $50.000 avait été votée pour la rénova- gouvernement.50.Jacques-Cartier VALLEYFTELN SNSSNNNSNCNNHSNNSNNNNE ~ LE SCIR SUR APPOINTEMENT \u2014 373-1985 Pour des meubles de qualité, à bon marché voyez L.CHARETTE & FILS INC.MEUBLES \u2014 APPAREILS ELECTRIQUES ROY ET GIBSON GROS ET DETAIL @® Allocations d'échange @ Facilités de paiements @ Membre de la Plaza Ellice Vallevfield 20.Ellice 373-2103 MARDI ler NOVEMBRE Grande ouverture du Discount Shoe Bar 53, LAMBTON ORMSTOWN (Autrefois occupé par le magasin Sheffren) Nous vous offrons des chaussures directement de la manufacture: \u2014 CANCELLATIONS \u2014 SECONDS Pour hommes \u2014 dames \u2014 enfants SPECIAUX D'OUVERTURE $ 6.99 Bottes d'hiver pour hommes BOTILLONS \u201cDESERT\u201d Pour hommes et dames $ 4.69 $318 $298 Pour adolescents Pour enfants 27 OCTOBRE 1966-La Gazette 7 Une bagarre ET SALON SPECIAL CETTE SEMAINE assombrit les débuts du hockey mineur C\u2019est dimanche dernier que débutait la saison régulière du hockey mineur à Valleyfield.Plusieurs centaines de spectd: teurs ont assisté à une joute en- levante dans la section Bantam, de même qu\u2019à un enthousiasme marqué dans le groupe Pee-Wee.Les jeunes semblent encouragés par l\u2019appui constant de leurs parents, La section Pee-Wee a ouvert la saison à midi, alors que les Blancs ont affronté les Bleus.Rapin ouvrit le pointage pour les Blancs, assisté de Lepage et .Dion.Bernard Plante porta 1'avance des Blancs & deux buts, après une montée electrisante, amorcée par Harvey.Au troisième vingt, Rapin porta le coup de grâce aux Bleus, aidé de Dion et Lepage.Le gardien Michel Leduc effectuait ainsi son premier blanchissage, magnifique ment secondé à la défense par Plante et à l'avant par Rapin.Résultat final\u2019 3-0 en faveur des Blancs.L\u2019autre joute a vu les Jaunes de Roma Bougie et Gaston Couturier écraser les Rouges par Le concours le plus simple de l\u2019année qui vous permettra peut-être de devenir l'heureux propriétaire d'une luxueuse Peugeot 404, Station-Wagon ou de gagner un des nombreux passeports Expo 67 que votre boulanger Galluron offrira chaque semaine par tirage au sort.QUE DEVEZ-VOUS FAIRE?1\u2014Découpez la partie portant la marque Gailuron qui figure sur l'embatlage de tous les bons produits Gailuron, c'est-à-dire: le pain au lait, le pain croûté, les petit pains de table et les pains à hot dog ou à hamburger.2\u2014Au verso, vous indiquez vos nom, adresse, no de tél., et le nom du boulanger qui livre habituellement chez vous, ou le nom de l\u2019épicier où vous achetez les bons produits Gailuron.3\u2014Vous envoyez les coupons à votre boulanger Gailuron (voir liste d'adresses ci-dessous) autant de fois que vous le désirez.Plus vous en envoyez, plus vous augmentez vos chances de gagner.4\u2014Vous devez avoir 21 ans révolus pour pouvoir participer au concours.8\u2014Le 2 décembre 1966 date à laquelle expire le grand concours Gailuron, aura lieu le tirage au sort qui désigreta l'heureux gagnant, 8\u2014Celul-cl sera prévenu le jour même par téléphone, de sa bonne fortune, et devra répondre correctement à une question de qualification.T-Les employés des Boulangers Gailuron et les membres de teur famille Ne peuvent pas participer À ce concours, INC.Monette & Larivière 25 RUE ST-JOSEPH TEL.373-8000 VALLEYFIELD, P.Q.AU MAGASIN DE BIBELOTS DE COIFFURE SUR ; 8-1, Deschamps et Richer ont di | rigé l'offensive des leurs en réussissant chacun le tour du chapeau, Les autres buts furent enregistrés par Jean-Noel La- plante et Daniel Couturier.Le- bocuf obtint quatre assistances pour les vainqueurs, Malgré leur manque de cohésion tant à l'offensive qu\u2019à la défensive, les Rouges ont néanmoins marqué.Leur vedette, Georges Le- duc, aidé de Langlois, leur évita le blanchissage.Malgré la défaite, Montreuil a brillé dans les filets des Rouges, en effectuant des arrêts spectaculaires.Une lutte serrée s\u2019est engagée dans la section Bantam.Les Blancs ont d'abord disposé des Bleus par 3-1.Pierre Degré, ex- vedette 71 baseball, a marqué à deux reprises pour les vainqueurs, Soly marqua l\u2019autre but.Paquette a fait sa part avec deux passes, auxquelles s'\u2019ajou- ent celles de Gilroy, Derepen- tigny et Couturier.L'unique but \u2018des perdants fut marqué par Normand Trudeau, assisté de Viau et Miron.Huit minutes de punition, dont deux aux Bleus, furent distribuées durant la joute.Les Rouges et les Jaunes ont fait match nul, Loiselle ouvrit le pointage pour les Rouges à \u2018la première période, précédant de peu celui de Damme pour les Jaunes.Le second engagement fut marqué dune \u2018bagarre et \"NOUVEL ADMINISTRATION \u201c AU PETIT QUARTIER\u201d \u201cARTHUR BUREAU\u201d 44, DU MARCHE ( porte voisine du Marché Métro Daoust) TEL.373-2151 10% à 20% DE REDUCTION TOUS LES BIBELOTS me de la saison.Royal et Leduc se sont battus et se méritèrent un cing minutes.Mais Royal.furieux, s'en prit à l'arbitre qu'il blessa légèrement: il en récolta une punition de match, La troisième période offrit aux specta- teures un jeu excitant: un but de Lefebvre entre deux buts de Ledue dont un une minute avant la fin, résultèrent an un match nul.Tout au long du match des assistances ont été accordées à Labelle, Perras, Sou- sé et Loiselle.| Yves Saint-Maurice, pub.Studio du Petit Prince Chez les Soeurs Dominicaines Vos enfants n\u2019ont pas l\u2019âge de la scolarité! Qu'd cela ne tienne dès demain, conduisez- les au Studio du \u201cPetit Prince.\u201d C\u2019est un haut lieu d\u2019artistes en \u2018herbe, de futurs \u201cmaîtres\u201d | en peinture, sculpture, haute .couture; voire même en litté- | rature.Les jeunes talents d\u2019ac- \u2018teurs ou de cantatrices y sont aussi décelés.C\u2019est un centre de débrouil- bonnes manières, de | parfaite, etc.; Inscriptions Chez les Religieuses Dominicaines 247 Chemin Larocquue Tel.373-7732.Les cours seront dispensés entre 9 ot 11 heures a.m, ou de 130 à 3.30 pm.De plus, il y aura programmes d\u2019agrénent et d'enrichissement artistique pour les enfants d'âge scolaire de 7 ans et plus.Ces programmes seront présentés le samedi de 9.00 à 11.00 a.m.Pour tous renseignements, s'adresser à la direction: Les Religicuuses Dominicaines, 247 Chemin Larocque, Valleyfield, 373-7732.diction [ISN ANNAN VARA Granos lis, Vaicsymaie Qué.1 Livraison gratuite Salle de réceptions pour mariage Tél.373-6333 d'un but de Damme, son deuxiè- lardise en tous domaines, dei 4%XKGCNN CEE CICCNISIS la fête vous n'en avez jamais Les prix sont vend $2, le p Les prix des les agences d pagnies de tr magasins, les de l'Expo 67.tacles: rense BE.eros cot cunts se passer sans vous.La fête va commencer: c'est l'Expo 67, qui ouvre ses portes le 28 avril 1967.Un spectacle comme comme le monde entier n'en a jamais vue.Si vous manquiez une telle occasion, vous ne la retrouveriez jamais plus.Prenez rendez-vous, dès maintenant.Achetez votre passeport maine tenant et économisez.avril.Le passeport d'un jour se maine (7 jours consécutifs) $7.50.nents et des passeports-jeunesse sont aussi réduits.Enfants de 2 à 12 ans au 28 avril 1967: demi-tarif, Les passeports pour l'Expo sont envente partout: dansles banques, fes, féminines ou syndicales, et partout où l'on arbore l'emblème réductions importantes sur les repas, les manèges et les spec- | Ne laissez pas vu.Une exposition réduits jusqu'au 28 asseport d'une se- passeports perma- © voyages, les com- ansport, les grands associations socia- Profitez aussi des ignez-vous sur les livrets-primes.Logexpo garantit de vous trouver un fogement.Ecrivez à; LOGEXPO, Expo 67, Cité du Havre, Montréal (Québec).LM EXRO6/ 4.L'Exposition universelle et internationale de 1967 Montréal, Canada 28 AVRIL 27 OCTOBRE 1987 Sat 163 Or Grotte Hroret) pus ta Cengage celina de Foomiin alam) & 99, 8 Le Gazette-27 OCTOBRE 1966 Le Comité de Vigilance de l'Association des Parents de Huntingdon chez M.Jean-Jacques Bertrand le 7 novembre lI présentera ses doléances en vue de hater la de l'école à cet M.Dominique Payeur, président de l'Association des Parents de Huntingdon, a \u2018avisé les membres de la Commission Scolaire Salaberry jeudi soir dernier, que de Comité de Vigilance de cette Association reneontrera lundi, le 7 novembre, le Ministre de l\u2019Education, M.Jean-Jacques Bertrand, au cours d\u2019une entrevue que ce dernier a bien voulu lui réserver à ses bureaux de la métro- Pole.Profitant de a circonstance pour inviter M.Oza Tessier, président de la Régionale Sa- Taberry, à se joindre au groupe, M.Payeur, qui pilotait à l\u2019assemblée une délégation de Huntingdon, devait dire que l\u2019entrevue avait pour but de renseigner le Ministre sur les démarches déjà entreprises et de lui expliquer la situation qui prévaut actuellement à Huntingdon, situation qui a des répercussions sur tout l'ensemble du territoire de la Régionale.Afin de préparer un dossier complet, la délégation a reçu toute la documentation sur les différents projets qui ont été mis de l\u2019avant pour la construc- ion d'une nouvelle école à Huntingdon.Cette documentation réfère à la décision du Ministère de construire en 1963 une école de ler cycle.Mais à la suite de la création des cette décision devait être, régionales par l'Opération 55, | changée en 1965 pour la construction d'une école polyvalente.Survint ensuite la décision des parents Catholiques anglais de permettre à leurs enfants de fréquenter fMécole protestante | que l'on érigera a Ormstown.| Cette prise de position.déêter-; minée en novembre de l'année : | | PPO AVOCAT Téléphone: 373-1432; ALBERT LEMIEUX, = Bureau: 32 Ste-Cécile PPP POPP POSS ALBERT LEMIEUX Reservations de voyages construction endroit dernière, a commadé a l'archi-! tecte une revision complete des plans qu'il avait déjà préparés.L\u2019entrevue du 7 novembre permettra donc aux intéressés de faire le point sur fa situation, et incitera certainement les parents de Huntingdon a inviter le Ministre à hâter les procédures en vue de la construction de l\u2019école à cet endroit.Car déjà, selon ce qu'a révélé le directeur général Mav- rice Marteau à la délégation jeudi soir en se basant sur une déclaration de l\u2019architecte Jean-Marie Lafleur, le Minis- tère n'a pas observé certains, délais, et la cédule de construction a été retardée d'au moins un mois.O ne peut aujour- d\u2019'hui s'attendre à la livraison de ; d'école avant janvier 1968.Cependant, à d'appui d\u2019un document du Ministères M.Marleau a pu anoncer que le travail de 2e phase de construction avait été approuvé à Québec, et que d'architecte poursuivait la \u2018préparation des plans définitifs.De son côté, la Régionale Salaberry a mandaté M.Alphonse Caron, directeur des é-! tudes, et M.Florent Tardif, principal a Huntingdon, pour | visiter certaines écoles polyvalentes en vue de l'aménagement de la nouvelle construction de Huntingdon.De plus, des soumissions seront demandées à des contracteurs flocaux pour T'érection d'un panneau-réelame\u2019 annonçant le projet sur le ter- vain de l'école projetée.Agences SHANNON ® Assurances ® Voyages Pow Assurances de tous genres hemin de fer, marine, avion, hotels.ete It Une trentaine d'industriels, venant de sept dif- Maire ROBERT CAUCHON, M.A.J.JEPHSON, férents pays, étaient les invités de la Cité de |gérant de l'affinerie.et M.M.CHABROUD.de Salaberry-de-Valleyfield mardi midi.à U'hotel- i Paris.Photo du bas dans le même ordre.M, de-ville, alors qu'ils venaient de visiter les ins- \u2018MARCEL THEORET, des Relations Extérieures tallations de l'affinerie de zinc.Sur la photo du haut, on reconnait de gauche à droite M.de Noranda Mines Ltd.M.GARY E.GERMAN, de Noranda Sales F.PORTER, de Londres, secrétaire de l'Asso- CARON, de Vic-Metal Corporation de Victorias ciation Générale des Galvaniseurs Européens.: Ville.M.Cauchon, M.Jephson Mme GERMAINE CHABROUD.Son Honneur le |(Photos Peter Rozon) Corporation.M ROBERT et M.Porter, Le prochain cours de l'école de Personnalité Maisonneuve commencera le 2 novembre L'Ecole de Personnalité Mai-, Les personnes, hommes ou sonneuve commencera une au-! femmes, qui désirent s'inscri-» tre série de cours.mercredi le\u2018 ou assister au premier cours.2 novembre à 8 heures.On sc, sont priées de se rendre au rappellera que cette série de .sous-sol de l'Evêché.mercred: cours pratiques comprend 14 soir prochain.le 2 novembw leçons.se donne un soir par 8h.pm.ou communiquer svve Pour voyages de groupes orga-| couronnée nisés, appelez 373-3471 et demandez Susy.Terminus Autobus Provincial Transport 139, VICTORIA VALLEYFIELD NNNNNNNNNNNNSSERSSNNNN 373-3471 EXKECENVSS ASIE ECHEC ANEHEN SCCNCNNY Pour vos problèmes de décoration CONSULTEZ NOTRE EXPERT M.LEOPOLD DUBE Diplomé du New-York School of Interior A.MIRON & 135, Du Marché RANA Valleyfield Design FRERE INC.373-8075 NO v AANA RSR ENS CIS } DR.HENRI 1 arthrite SPECIALISTE fractures \\ rhumatisme 22 rue Bay 373-5560 Vaileyfield i J.HEBERT | Chirurgien Orthopédiste = =.semaine de 8 h.à 11 h.et est M.Armand Miron 373-7328 | par un diplôme.\u2014\u2014\u2014\u2014____ Une fois de plus.nous fa\u2019 , son appel à tous ceux qui sont! Réservez la mêlés à la vie publique, à la\u2019 » vente, à l'éducation ou au con \u2018soirée du | tact social.Ceux qui ont déjà ! suivi ces cours en ont été fort PY \u2018 enchantés.C'est ainsi qu'ils ont 14 novembre appris à parler en public, à LoL .vaincre leur timidité.à fac:li- XL René Lévesque, journalist ter leur contact social.à