La gazette Valleyfield-Beauharnois, 19 janvier 1967, jeudi 19 janvier 1967

[" VALLEYFIELD BEAUHARNOIS voL.31 $3.00 PAR ANNEE HUNTINGOON, P.Q.10¢ LA COPIE No.33 19 JANVIER 1967 28 PAGES ON DECOUVRE A VALLEYFIELD NEUF ENFANTS VENANT DU MONASTERE DE L'AMOUR I NFINI Des familles de Valleyfield ont déjà donné leurs enfants Un père de famille de Val- leyfield âgé de 56 ans a donné ses huit enfants- aux Apôtres de l'Amour Infini il y a déjà quelque temps.Un autre en a donné deux et une troisième famille de Salaberry- de-Vallevfield fera don de ses trois enfants aux Apôtres au cours des prochains jours.Telle est la stupéfiante révélation que nous faisait lundi le caporal Robert Mongeau de la Sûreté Provinciale de Val- leyfield.Et aucune des familles qui ont ainsi fait don de leurs enfants n'a revu ses rejetons depuis ce temps.Le Caporal Mongeau nous a fait ses déclarations à la suite de fouilles effectuées chez des familles de St-Antoine-Abbé.de Cazaville et de Valleyfield.Ayant été informés que des enfants venant du Domaine du Magnificat à St-Jérôme (Monastère des Apôtres de l'Amour Infini) se trouvaient dans une maison de \u20acazaville, localité située à quelque 35 miles au sud-ouest de Valley- field, les agents de la Sûreté Provinciale de Valleyfield se sont rendus sur les lieux pour y découvrir trente garcons dont l\u2019âge variait entre six et quatorze ans.Démunis du mandat de perquisition, les agents durent revenir à Val- leyfield pour s\u2019en procurer.A leur retour à Cazaville, les | enfants s'étaient envolés.On les a retrouvés en fin de semaine à Ste-Agathe.Quelques jours plus tard.les agents capturaient neuf fillettes dans une maison de Valleyfield Voyant la fragile constitution des enfants (qui ne mangent que + des légumes au Domaine du Magnificat) les agents de la] Sûreté Provinciale.aidés de membres du Bien-Etre Social.se sont rendus dans un restaurant de Valleyfield afin de nourrir les enfants.Après | | quoi les fillettes furent remi- : ses aux soins du Bien-Etre Social de St-Jérôme.Le Caporal Mongeau s'est dit révolté de la façon dont sont traités ces enfants à ce \u201cMonastère\u201d: Ils n'ont droit qu\u2019à un repas par jour et sans viande, car cette religion leur interdit d\u2019en manger.Les enfants vivent dans rance totale, de poursuivre le t que dans l\u2019abrutissement le vaine de demeurer plusieurs heures dans une chambre noire, sous prétexte qu\u2019ils auront des visions.\u201d Les agents de la Sûreté Provinciale poursuivent leur enquête en marge de cette affaire et il appert que de nouvelles découvertes scront | connues sous peu.Le maire Cauchon veut que les municipalitiés soient aidées dans les négociations Ie maire Robert Cauchon nous annonçait cette semaine que le prochain congrès annuel de l\u2019Union des Municipalités du Québec traitera exclusivement de la fiscalité.M.Cauchon, qui assistait en fin de semaine à une réunion du conseil d\u2019administration de cet organisme, à Kent House, près de Québec, a ajouté que seules les résolutions ayant trait à l'aspect fiscalité seront accep_ tées par le comité des résolu tions.Il se peut fort bien que le congrès ait lieu sur un ba.teau-croisière qui se dirigera vers Nassau.Selon le maire de Valleyfield.l'Union des Municipalités veut s\u2019attaquer en profondeur à ce problème et en étudier tous les aspects.La réunion de la fin de semaine a permis \u2018aux quelque trente directeurs présents de manifester leur point de vue sur les relations syndicales qui doivent exister entre les employés d'une municipalité et la municipalité elle-même, \u201cNos études dans le domaine des affaires ouvrières seront sous peu syndicales | Y | |solument trouver des solutions | aux problèmes auxquels font face certaines municipalités dans leurs négociations.J\u2019es., père que notre bureau sera sous | peu en mesure de présenter des | données exactes aux municipalités et que possiblement une: équipe de négociateurs pourra, être à notre disposition.\u201d Une école de police | Dans un autre ordre d\u2019idée, M.Cauchon nous avisait qu\u2019il avait profité de la réunion des derniers jours pour relancer une idée personnelle à l\u2019effet qu\u2019aucune muicipalité n\u2019ait le droit ; d'engager des policiers sans que \u2018ceux-ci soient des dipômés | d\u2019une école de police reconnue.La taxe scolaite Les directeurs de l'UM se \u2018sont également penchés sur le | système de taxation et de per- (ception des argents qui doivent revenir à la municipalité.\u201cSur ce point.de dire M.Cauchon, l'Unon présentera sous peu au gouvernement une demande pour reviser le système de taxation et pour abolir tout simplement la taxe scolaire, beaucoup amplifiées.car il nous faut ab.trop lourde pour les propriétai- NN DE RETOUR sPRES et amis, gieuse entourée de ses frères Caporal Mongeau, de même |On remarque de gauche à droite, pi e Lu © é\u201d ' > .A - N ci ~ Hi » plus complet\u201d.On les con.Dandurand: en avant Rév.Soeur Marie Candie Georges Henri, Jean Paul UNE ABSENCE DE 23 , ANS: \u2014 Récemment quelques .comprenant parents pour célébrer d'une façon grandiose le retour de Révérende Soeur Marie Candie (née Rachel Dandurand).Cette dernière, faisant partfé des Franciscaines Missionnaires de Marie.est revenue a Valleyfield, sa ville natale, après une absence de 23 ans.Elle exercait son apotsolat mis- \u2018sionnaire à Brisbane, Australie.le de M.et Mme Amédée PDandurand.décédés, - l'igno- ; de Valleyfield.Sur cette photo on voit la reli- et de sa soeur.200 personnes, .se 1éunissaient Elle est la fil- X, et de M.le et Mme Albert MM.Alain Lucits noco) furent lues par Lucie Dandurand.Rachel! Dandurand, niece de l'héroine de la fête, fleurs.Pour terminer.le jeune J rand présenta une belle bourse, À c:îtte magni fique réunion.on pouvait remarquer la présence de Mef Paul Lebeuf.curé d- la paroisse Pie et Mme Antoine Poirier cAhne Pandurand).Au cours de la soirée deux magnifiques adresses Mme Elmour Cardinal et Me fit la présentation de Alain Dandu- curé Ivanhoe Julien, cousin.M.Cardinal, de Valeyfield, eurent la grande joie de revoir leur filleute après une si longue absence.La soirée fut organisée par M.et Mme Alain Landurand (du Garage Su Le syndicat dément les allégations de la Commission Scolaire au sujet imminent entre les parties d'un accord \u201cLe svndicat des Enseignants | de Salaberry est fort étonné du compte-rendu publié par le secrétaire Rosaire Thibert de l'Association Diocésaine des Commissions.M.Thibert a déclaré que les négociations allaient bien, qu\u2019il n\u2019y avait pas à s\u2019inquiéter et qu\u2019un accord éventuel] était en vue.Comment peut-on annoncer des choses semblables alors que l\u2019Association des Commissions Scolaires sait parfaitement que les négociations sont au point mort, c\u2019est l\u2019impasse totale\u201d.C\u2019est ce que nous déclarait mercredi matin le président du syndicat M.Jacques Robin, à la suite res\u201d, Valleyfield et l'Expo Passant enfin à la question de Vallexfield à l'Expo, M.Cau- chon soulignait que, notre ville étant membre du Club International de Commerce de l\u2019Expo, il fera en sorte d'inviter chez nous ou de rencontrer sur les lieux mêmes les représentants commerciaux des pays membres ou les industriels étrangers.Le maire a révélé que Ja ville : fera bientôt imprimer une brochure industrielle comportant tous les avantages que notre cité peut offrir à ceux qui sont intéressés à s\u2019y établir.Il sera largement question du port de mer, du parc industriel et des autres facilités.d\u2019une rencontre de l\u2019exécutif syndical tenue la veille.M.Robin a précisé qu'aucu-! ne offre valable n\u2019a encore été faite, qui laisserait présager une éventuelle entente.Selon lui, la Commission Scolaire conserve toujours la même attitude et s\u2019en tient aux directives du ministère.\u201cNous trouvons.cette attitude fort déplaisante, de poursuivre M.Robin, car la Commission Scolaire se dit d\u2019accord avec tous les principes que nous mettons de l'avant, mais ne fait absolument rien pour les concrétiser.\u201d \u201cLes enseignants trouvent très curteux que les Commissaires, ui se disent les représentants du public, lui cachent la vérité\u201d affirme M.Robin: \u201cIls disent que si les avgmen- tations sont accordées aux enseignants, la Commission Scolaire perdra tous ses octrois provenant du Ministère de l\u2019Education; alors qu\u2019ils savent parfaitement bien que Ja Commission Scolaire ne perdra aucunement les subventions qu\u2019elle obtient déjà, mais seulement, -une simple subvention spéciale si elle accordait des augmenta- | tions dépassant les directives: du Ministère\u201d.| nous pousse \u201cCette attitude inéluctablement à la grève, d\u2019enchainer le président dui j syndicat; nous n\u2019avons pas d\u2019autre alternative.Mais Jes ensei-| gnants sont conscients de leurs responsabilités puisqu\u2019ayant légalement le droit de grève depuis le 22 octobre dernier, nous voulons utiliser tous les moyens possibles d\u2019en venir à un accord, avant de déclencher J\u2019arrét.de travail\u201d.\u2018Cette grève pourrait devenir la responsabilité des commissaires qui ne font absolument rien pour Jl\u2019éviter\u201d\u201d \u201cMais qui sait si la Commission Scolaire ne profiterait pas d\u2019une \u2018telle grève; les ensei- Enants n\u2019étant pas payés durant (Suite à la page 8; L'EXPEDITION \u201cLABRASKA\u201d EST RETARDEE Nous apprenions au moment d'aller 118,500.Une somme de $10,000 est prévuae pour les dépenses occasionnées par la campagne.Les demandes sont les suivantes, Entre parenthèses, on trouvera les montants qui ont été alloués en 1966.1) Camp Don Bosco.$10.000 (6.000); 2) Centre Psycho-Social.$6,500 (33,000); 3) Conseil du Bien- Etre, $15,000 ($11.000); 4) Institut National Canadien des Aveugies, S16,000 (58.000); 5) Ordre des Infirmières Victoria de l'He Perrot.S1,000 ($1.000): 6) Ordre des Infirmières Victoria de Châteauguay.$3,000 {nouveau service): 7) Services Familiaux Etienne Pernet des Petites Soeurs de l'Assomption, $7.000 ($4.000): 8) Service Social Régional de Châteauguay.$15,000 ($9,500); 9) Service So- eial Diocésain.S45,000 (32,000).Le président général de la, campagne s'est dit optimiste quant aux résultats qu'obtien- LES TISSUS LA PLUS I es (landestins 19 JANVIER 1967 - La Garette 13 de d emander 81 cents par personne?présentent un spectacle de poésie dans le répertoire de Prévert Le Centre d'Art Clandestins- Valleyfield.section Théâtre a préparé un spectacle de poésie.l'ous les poèmes et les sketches ont été choisis dans le répertoire de Prévert.Ce spectacle a été présenté dra le prochain appel au public.\u201cJe concçois, a-t-il fait remarquer, que la demande par capita constitue une exigence que nous ne rencontrerons pas cette année, mais je crois que nous en sommes à un point tournant ou l'a population est en mesure de mieux comprendre la nécessité de cette campagne.Je compte sur la collaboration de tous teurs, et j'espère exemplaire sera fait cette année en vue de garantir une les souserip- qu'un cffort meilleure movenne dans la, poursuite de notre objectif.\u201d SATIONNEL! INCROY B PRIX BAS LES A VENTE CONTINUE a votre MAGASIN PREFERE chez Mme Laurette Leduc 92, RUE ELLICE TEL.373-4395 VALLEYFIELD VENEZ DE BONNE HEURE ALORS QUE LE CHOIX EST DES PLUS COMPLET LES DANS LA VERGE à partir du 14 janvier et terminera le 29 janvier inclusivement.Le spectacle débute le samedi soir à 8 heures 30 p.met le dimanche à 7 heures 3 p.m.au 3e étage de l'Hôtel-de Ville de S.-de-Valleyfield.INTERPRETES La mise en sène est de Clau- die Verdant-Ledue et les infer prètes sont: Coline Garand, Gertrude Beauregard, Jean la rose et Guy Mercier.RENOVATIONS La disposition de la salle et se les décors ont été refails sous l'habile direction de Clément, décorateur de la troupe.Nous espérons continuer à recevoir la population de S.-de- Valleyfield et des environs, ainsi que les étudianis, pour assister à ce spectacle now ean genre.Comité de publiicté T.C.V.LE! SE 14 La Gazette - 19 JANVIER 1967 _ L'architecte Pierre Dionne a terminé dans une proportion de 80% les plans du nouvel édifice fédéral pour Salaberry-de Valleylield.Il appert que les soummissions à cet effet seront vraisemblablement demandées au début d'avril.Au cours d\u2019une rencontre à St-Timothée, regroupement du Village et de la Paroisse.Le maire de la Paroisse a vu en M.Albert Pilon, le futur maire du Grand St.Timothée .Qu'en pensent didats à ce \u201cposte?les électeurs ou éventuels can.La ses:ion provinciale reop:eudra le 24 janvier, nous a appris cette semaine le député provincial Gérard Cadieux.Le député de Bcauhainois a blâmé l'attitude du gouvernement actuel dans le conflit qui oppose les commissions scolaires à leurs enseignants: \u201cLe gouvernement fait des règlements, mais ne présente pas à la table des négociations; il laisse les commissaires se débiouidler sews avec les osdiss qu\u2019il leur a donnés\u201d.\u201cEt à tout moment poursuit M.Cadieux, ceux-ci doivent communiquer avec le Ministère pour demander des instructions\u201d.L'Association Libéraile-Fédérale du comté de Beauharnois- Salaberry élira son exécutif au cours d\u2019une assemblée vers la fin de février.Le président Gerry Villeneuve nous a aussi confirmé qu: l'excutif rencontrera à Ottawa la direction de las.saciation fédérale du comté de Chateauguay_Huntingdon.Laprai- rie, relativement à la nouvelle redistribution des comtés féde- | raux.JEAN-GUY GOUGEON PHRASE NNNEENENSNNNCNE NA SNANNNNS embouteilleur Seven-Up de la région 4 votre £ v £ \u2018I 1 °HOMME 3 4 DE LA SEMAINE?4 \u2014 2 présenté par i 4 2 4 ; Paul Comte M.René Cournover, votre embouteilleur Seven Up de la région offre ses meilleurs voeux de succès et souligne l\u2019extraordinaire courage des membres de expedition \u201cLabraska\u201d qui ont quitté Goose Bay, labrador dimanche dernier pour entreprendre un périlleux voyage a travers les plaines et montagnes enneigées du nord du pays, voyage qui les mènera à Cap Lisbourne en bordure de la Mer de Béring.EL vous fait connaître un autre membre de l'expédition, M.Paul Comte.M.Comte est un personmage des plus actifs à Salaberry.de.Valleyfield, Natif de la métropole ou dl a fait ses études, M.Comte est maintenant président de la firme de transport Val- leydield Express, On le reconnait comme un fervent sportif et friand d'aventures extraordinaires (la preuve!).H est membre du Club Rotary et du Club auto-ski de Valleyficld.Marié à Claire Roy.il est père de Micheline, André.et Paul Jr.Daniel SEVEN UP EMBOUTEILLEURS AUTORISES 373-7222 VALLEYFIELD LTEE NNN SINS NINN ONNTNS NINN PLA CEMENTS a CONSEILLER Municipalité de la Grande-Ile échéance ler février 1977 \u2014 7% e Commission Scolaire Maisonneuve échéance 2 janvier 1975 \u2014 79% © Cité de Jacques-Cartier échéance ler février MUTUELS de placement Placement épargne populaire Placement collectif, Unité A & C BENJAMIN CARRY Directeur, trésorier de la Maison DUROCHER RODRIGUE & CIE Ltée Vice-président des placements P.E.P.249, St-Lambert Tél.373-2920 SALABERRY - DE - VALLEYFIELD 1977 \u2014 7% le maire Lauzon a ; exprimé ses idées sur le Grand St-Timothée, qui résulterait d\u2019un ! x : Cr mes na dans notre ville, L\u2018homme aux présidences 1967 sera certainement l'année la plus mouvementée pour le populaire annonceur de CFLV Roger Bélair.Président du Club Toastmaster St-François, président de la prochaine campagne \"de la Croix-Rouge Canadienne, il acceptait tout dernièrement \u2018la présidence du Comité des Fêtes du Centénaire qui se dérouleront à Valleyfield pendant l\u2019année en cours.La semaine dernière, à la suite de la démission de M.Louis Bernard, les | directeurs de la Jeune Chambre choisissaient unanimement M.| Bélair pour compléter le terme | | au démissionnaire à la prési-| \u2018dence du mouvement.Plusieurs ; se demandent où ce jeune hom- | EN FLANANT dans notre région! me peut trouver du temps pour\u2019 opérer en méme temps le maga- !sin de disques et articles de., voyages Roger Bélair Inc, dont lil est le co-propriétaire avec M.Réal Leduc.Dans tout cela, | : qu\u2019en pense Madame Bélair ?: Nous n'avons pas eu son avis.| Retard de l\u2019expédition Les deux \u201cde Vallevfield, * Armand Levasseur ont été re- | tardés au départ de leur tage.un certain de permis de transmissions radiophoniques qu'ils Z .doivent recevoir d'Ottawa.On sait que ces deux intrépides ; aventuriers se proposent de tra- | verser le Canada en auto-neige | Ski-Doo.à compter de Goose | Bay.au Labrador, jusqu\u2019au Cap Lisbourne, en Alaska.Le voyage aura une durée de cinq mois \u2018et la distance à couvrir est de 16,750 milles.La température moyenne?40 degrés sous zéro! Campagne annuelle C'est du 5 au 13 mars que les solliciteurs bénévoles de la Fédération des Oeuvres de Charité visiteront tous les foyers du diocèse.L'objectif de chaine campagne a été fixé à $128,500 pour rencontrer les besoins immédiats des neuf oeuvres bénéficiaires.Les*responsables de cet appel &spè- rent que la population se montrera très généreuse, car de chaque don personnel dépend souvent la survie d'oeuvres absolument nécessaires dans notre diocèse.Que l'on commence donc immédiatement à économiser ses sous, et surtout ses piastres, pour recevoir à bras ouverts celui ou celle qui frappera à notre porte pendant la campagne.Voie interdite A la suite d\u2019accidents qui ont récemment coûté la vie a deux conducteurs d\u2019autos-neige, le Canadien National répète qu\u2019il l est extrêmement dangereux de conduire ces véhicules sur les voies de chemin de fer.Le bruit du moteur de l\u2019auto-neize empêche le conducteur d\u2019entendre un train approcher et il ne peut quitter la voie à temps pour éviter une collision, surtout lorsqu'il circule entre les deux rails.Le conducteur court ainsi non seulement de graves dangers, mais il enfreint la loi et risque de provoquer un déraillement qui pourrait coûter la vie à un plus grand nombre de personnes.| La Féte des Malades L'Association de la Croix de | Lorraine Inc, qui depuis au- deld de 15 ans lance un appel \u2018au public pour la Fête des Malades, le deuxième dimanche de février souhaite que les \u2018Sociétés.Clubs Sociaux, Orga voy-! n'ayant pas encore obtenu\u2018 la pro-j + r grands voyageurs: Paul Comte oti MeNt i ; x x complet étranger.Le malade a : besoin de présence, une parole, lune poignée de main, un sou- ; fire, un cadeau autant de cho- à ses qui peuvent procurer du | bonheur.des souvenirs heu- i reux, de la gaiété a ce malade, ce vieillard isolé.La Fête des nismes ou Groupes privés con- Malades est une fête de charité tinuent leur magnifique travail' chrétienne ne l\u2019oublions pas, des années passées auprès des ayons un geste généreux \u2014 Institutions de leur choix pour, VISITONS UN MALADE DI- le plus grand bonheur de ses' MANCHE LE 12 FEVRIER.déshérités de la vie.Le Comité Les Dames de Charité provincial de la Fête des Mala- L'assemblée générale des Da- des demande aux personnes li- i mes de Charité aura lieu marbres de se faire un devoir d'al- | di, le 24 janvier, à 8 h.p.m,, à ler visiter un malade en ce jour ja Providence St-Vincent de qui leur est spécialement dédié.Paul.Il est à noter également Ca peut être un parent depuis que la visite mensuelle aux longtemps visité, un ami, un\u2019 (Suite a la page 15) De retour à Valleyfield après un apostolat de | compagnon de travail, même un 23 ans en Australie Récemment une trés grande joic régnait parmi les enfants de M et Mme Amédée Dandurand.à Vallevfield.En effet la soeur.de MiM.Alain, Georges Henri.Jean Paul et \u201cBébé\u201d Lucius Dandurand et de Mme Antoine Poir'er religieuse chez les Soeurs Franciscaines Missionnaires de Marie, revenait sans sa ville natale après une absence de 23 ans.Durant cette longue absence, la religieuse exercait son apostolat à Brisbane, en Aus- ; tralie Au cours de \u2018a réception qui soulignait cet heureux événe.une magnifique adresse fut lue par Lucie Dandurand et nous en publions ici ie texte.A SOEUR MARIE.CANDIE L'an 1917 de motre ère une étoile luit sur terre.Dans la famille Dandurand naissait, 6 merveille! Ja petite Rachel.Dans ses jeunes années, elle aimait sauter, jouer mais savait aussi prier et se dévouer.Elle est l'astre qui scintille dans la famille.À seize ans, elle quitte ses parents pour se cacher au couvent Elle s'abrite sous le boisseau à Montréal, Québec et Rigaud.L'étoile file ainsi vers les cicls d'Australie.Chère soeur Marie-Candie Tu es bien loin d'ici.Pendant vingt-trois années loin de sa parenté.sa lumière, sa chaleur rechauffent les cocurs des jeunes handicapés, des pauvres déshérités, Sa vaillance, son entrain ne connaissent pas de déclin.Elle les aime si bien qu\u2019on des croirait siens.Et, aujourd'hui, l'étoile reluit dans notre pays.Soeur Marie-Candic est bien accueillie par ses fréres et soeur qui chérissent leur soeur.Après vingt-trois \u2018années ils veulent la fêter, elle, jadis, si choyée.Même l'oncle Albert de sa nièce est bien fier.Et le cher \u201cBébé\u201d en est tout changé.De leurs histoires, de leurs chansiæs, ils égayent la maison.Les autres, 2 leur façon, ont de joyeux rigodons pour la missionnaire dont ils sont fiers.O petite soeur! tu as franchi l'espace pour venir prendre place au foyer de chez nous où vous êtes chez vous, Dansons, chantons en choeur notre joie.notre bonheur, Bienvenue, chère Soeur, brille au Canada on t'aime comme cela.; La famille Dandurand Le 7 janvier 1967.Ba es Tm date dl TIT ee mate ali, gu eG we \u2014\u2014 SSSR SNS SAS SAS En glanant dans le passé BEIC III IR M ICI IEP IE IE SIC SCIE = Ti y a 20 ans, dans La Gazette Sauvé de la vice-président parue le 16 janvier 1947 on|Chambre de Commerce des Jeu- pouvait lire: '\u2014 |nes à Valleyfield, a vivement Appe! nominal lundi, tout, intéressé les membres qui as- laisse prévoir que les élections municipales dans les quartiers Salaberry, Ste-Cécile et Champlain seront des plus contestées sistaient à l'assemblée générale lundi soir dernier lorsqu\u2019il prononça une très intéressante causerie sur \u201cL'assurance.\u201d cette année.Les fervents de la' politique municipale sont des! Les Braves écrasent encore plus achalandés ces jours-ci.une fois le Royal au Forum par En effet on prépare pour le 43 Eddie Emberg, sur une 27 janvier prochain des élec- passe parfaite de Dannie Portions municipales à Valleyfield teous, compte le point victo- qui seront des plus contestées, rieux des Braves de Valleyfield nous dit-on.{dimanche dernier au Forum.Les arbitres se distinguent pour.bien connu delle Royal.Les buts du Valley- Valleyfield.M.Gaspard Major, field comptés par Majeau.est décédé dimanche.Un ci-| Brown.Bessetle et Emberg.Les toyen très bien connu à Valley-' Braves de Valleyfield ont défi- field et dans les comtés envi- nitivement prouvé à leurs nom- ronnants est décédé dimanche breux supporteurs au Forum, à Un citoyen Comme si vous y étiez, le dimanche soir à 10 h.30, au réseau français de télévision de Radio-Canada, Le Professeur Guillemin vous imitte à la Révolution française, Comme »1 vous y étivz, c'est le mot, tant le sujet, déjà passionnant, devient avec le Professeur Guillemin du véritable petit cinéma vérité.commissaires de la Régionale Salaberry se rencontrent en assemblée régulière à 8.30 à l\u2019école secondaire Ste-Cécile.M.Oza Tessier.de St-Antoine Abbé.présidera la réunion.Toute la population du territoire est cordialement invitée à l\u2019assemblée pour s'informer des der- 19 JANVIER 1967 - La Gazette 15 LA CHRONIQUE DU CENTENAIRE Le Canada en 1867 En 1867, à la veille de la Confédération, les six colonies britanniques d'Amérique du Nord ne comptaient que trois millions d'âmes.Le Haut et le Bas Canada, les futures provinces d'Ontario et de Québec, formaient déjà une dédération mal définie, connue sous le nom de \u201cCanada\u201d.Les futures provinces de la Nouvelle.Ecosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Ile du Prince-Edou- ard et de Terre-Neuve formaient alors les colonies maritimes, \u2018groupées lv Tons du littoral de l'Atlanssuue ct séparées du ! \u201cCanada\u201d par des centaines de milles de forêt vierge et la mer.Les habitants du Haut et du Bas Canada connaissaient très peu leurs cousins des Maritimes qui se tournaient plutôt vers les Etats-Unis ct l\u2019Europe que vers le \u201cCanada\u201d.Phénomène normal chez un peuple de marins et d'armateurs dont l'économie dépendait du transport océanique.L'ouest et le nord du Canada formaient les immenses plaines et les terres arides septentrionales, habitées par les Indiens et les Esquimaux.Seules les bandes de trappeurs, de trafiquants el d'expdorateurs audacieux reliaient d'est à l'ouvst en franchissant.en canots et au moyen d'innonrbrables portages, les nulles de montagne ct de cours d\u2019eau qui les séparent.Sur la côte de Pacifique, la Colombie-Britannique, colonie de la Couronne, était aussi prête à faire partie de la Confédération que les agglomérations orientales, mais sa situation géo- graphique et les montagnes constituaient un obstacle insurmontable.\u2018 En 18657, l'Amérique du.Nord britannique traversait une | période difficile.Les bateaux à vapeur en fer étaient sur le point de supplanter les voiliers de bois.Les nombreux changements de gouvernements créaient une situation politique confuse dans les deux \u201cCanada\u201d menacés de perdre leur commerce im dernier au cours de la nuit.M.Major qui était âgé de 68 ans, était retenu au lit depuis quelques semaines par une grave maladie.Intéressante conférence de M.Robert Sauvé, lundi M.Robert Valleyfield.En flanant.(Suite de la page 14) pensionnaires agés de la Providence se fera mercredi, le 25 janvier, à 2 heures de l'après- midi.Ces visites sont organisées le dernier mercredi de chaque mois sous les auspices des Dames de Charité, et l'invitation s\u2019adresse a tous, Un autre succes C'est une tradition établie ! Chaque fois que la Ligue de Hockey Récession organise un événement, il remporte toujours un franc succès.Ainsi, en a-t-il été samedi soir dernier, lors de la soirée de mi saison de la Ligue, tenue à la salle des Chevaliers de Co- lomb.Plus de 160 personnes y » | Montréal dimanche dernier qu'ils étaient supérieurs aux Royaux de Montréal lorsqu'ils leur firent baisser pavillon | pour la deuxième fois en deux \u2018semaines.Le score final fut 43 en faveur des Braves de ! ' , Ont assisté et ont pu s'amuser : \u201ccomme jamais au son de la mu-|l \u2018sique de l'organiste Rozer Ouellette.un musicien qui est\u2019 passé maitre dans l'art de pré-| senter des pièces divertissantes et pour tous les goits.La salle\u2019 avait été magnifiquement décorée par les Pierre Crépin, Claude Gendron, Marcel La londe, Gérard Lalonde, Pierre: Leduc, Raphael Lalonde, et au-| tres.Le responsable de cette soirée, le vice-président Louis Lalonde, mérite les félicitations ide toutes les personnes qui étaient présentes à cette manifestation sociale et les remerciements de la direction de la : Ligue Récession., Assemblée de la Régionale ! C'est ce soir, jeudi, que les 1 DIMANCHE EN PERSONNE ! HYPNOTISEUR SALLE des CHEVALIERS de COLOMB | Valleyfield UNE SEULE REPRESENTATION A 8.00 P.M.Admission: 81.25 \u2014 UN SPECTAC( Si vous aimez assister a un spectacle pour toute la famille ou encore si vous ne craiynezr pas de vous faire endormir, RENDEZ-VOUS A CETTE SEANCE.22 JANVIER || - DE 3 HEURES - manifestations qui souligneront niers développements dans les: négociations scolaires, pour fai-| re le point dans le programme des futures constructions d'écoles et autres sujets intéressants qui doivent préoceuper la Cie Leduc Ltée\u201d au groupe de pensée de tout le monde.taxis Lacasse.M.Ledue con- Le 60e du Conseil 1180 serve toujours sa populaire salle de billards, angle des rues Alexandre et du Havre.Ven- droit où se retrouvent non seulement des jeunes pour prati- M.Adélard Vallée.député du district no.21 et président du comité d'organisation des le 60¢ anniversaire de fonda- quer leur sport favori, mais tion du Conseil 1180 des Che- également les plus agés pour valiers de Colomb de Valley- discuter de politique, on l'au- field, nous soulignait cette se- ra deviné! maine que les billets pour assister à cet événement s\u2019enlevaient très rapidement et que tout augurait pour une présence de plus de 500 personnes.On sait en effet que pour la première fois dans l'histoire de la Chevalerie canadienne, ' le Chevalier Suprême.M.John McDevitt se rendra dans notre | pays.Il sera alors acompagné de l\u2019Aumônier Suprême, Mgr P.Greco.L'événement aura lieu dimanche, le 5 février et Notes Sociales Bon voyage à M.et Mme Léo- pold Fréchette, ainsi qu\u2019à Nicole qui partaient dernièrement pour un séjour en Floride, ceci de la part d'Aline.Meilleurs voeux de bonne fête à Mmes Donat Lacombe et Ernest Chasle de Bellerive dont les anniversaires de naissance ont lieu cette semaine.De la il se déroulera au Séminaire de part de leurs compagnes du Valleyfied.D y aura vin d\u2019hon- Cercle Missionnaire Notre- neur, souper et soirée-souvenir.Dame.Deux assemblées importantes Les actionnaires de deux! clubs sociaux importants de Valleyfield se retrouveront au cours des prochains jours en assemblée générale.Mardi, le Denis, Liette et Manon.24 janvier, les actionnaires du ; .Club Nautique pourront enten.| Bonne fête à Nicole Dupont dre les rapports des différents Ÿe Bellerive qui a eu 8 ans comités de cet organisme pour .Van dernier et procèderont à SeS frères et soeurs.l'élection des officiers pour le! M.et Mme Gabriel Plourde prochain mandat.Le mardi sui-, © leurs enfants Denise, Daniel, vant, le 31 jan,vier.les action- Céline et Nathalie ainsi que Heureuse fête à Mme René Meloche qui célèbre le 21 janvier son anniversaire de naissance, De la part de son époux et de ses enfants Jean-Guy, ! le 17 janvier.De la part de portant avec des Etats-Unis et divisés par des conflits raciaux.Voilà en résumé Ja situation du \u201cCanada\u201d en 1867, Le comité des fêtes du Centenaire Salaberry-de.Valleyfield.Valleyfield ont passé la fin de semaine dernière à S(-Jovite chez M.et Mme Raymond Du bois.Prompt rétablissement à Mme Richard Himbaull de Valley.field qui est actuellement hos pitalisée à Thôpital de stown.De la part de ses renfs ef amis.Orm- pa | Joyeuse fête à Miceline et \u2018Andrée Joubarne de St-Jérôme qui célèbrent les 20 et 21 janvier leurs anniversaires de naissance.De la part de leurs cousines Monique et Nicole de Val- Jeyfield.! | Bons souhaits de fête à Vincent Leduc de la paroisse St- Eugène dont l'anniversaire de naissance est le 21 janvier.De la part de parrain François et marraine Nicole.Lorraine désire offrir ses meilleurs voeux de bonne fête à son parrain oncle Paul de Trois-Rivières qui célèbre le 21 janvier son anniversaire de naissance.Bonne fête à Ginette Pate- naude de Bellerive qui célébre cette semaine son anniversaire de naissance.De la part de ses frères c{ soeurs.Meilleurs voeux de bonne fé- te à Mme Louis-Philippe Pré- vost gui célèbre le 19 janvier son anniversaire de naissance.|e la part de son époux et de son fils Guy.naires du Club de Golf feront| .et Mme Fernand Boutin de de méme.Les deux assemblées | dans l'entreprise de taxis \u201cLa ~~ , .i er se dérouleront à la salle de Ja, | Légion Canadienne.| Importante transaction p E R R E Q U E N N E V L L E On nous a confirmé cette se- COMPTABLE AGREE | maine que M.Georges Leduc B.A, LSC, CA.\u201cavait vendu lous ses Intérétsif psy ARCHE 373-9993 VALLEYFIELD POPOL Lumber and Building Bois Materials TEL.373-4721 VALLEY: REMI HALLE, prop TZL.373-4721 FIELD, QUE.et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER be » raid . 16 La Gazette - 19 JANVIER 1967 L'ENTENTE EST SIGNEE AVEC LA COMMISSION DU CENTENAIRE De très hautes personnalités colombiennes assisteront aux manifestations du soixantième anniversaire de fondation du Conseil 1180 [ Les préparatifs vont bon train au sein du comité d'organisation .de l'Aumônier Suprême, le Père : Chevaliers faisaient leur des fêtes qui marqueront dimanche, le 5 février, le soixantième anniversaire de fondation ; du Conseil 1180 des Chevaliers, de Colomb de Valleyfield.Le président du comité, M.A- dédard Vallée, ex grand.chevalier et député du district no 21, nous confirmait il y a quelques jours la présence du Chevalier Suprême John McDevitt a Val.| feyfield.C'est la première fois que le chef de cette organisation | catholique foulera le sol canadien, et les membres du Conseil sont plus que ficrs de cet honneur.Pour cette occasion, LOCATION Soudeuses Electriques $1000 PAR MOIS 1864.- 220V.J.H.Sauvé & Fils Inc.238, ST-LAURENT VALLEYFIELD | ; Arthur | M.McDevitt seia uccompagné > Gréco, de la Louisiane.On attend plus de quatre cents | personnes au souper qui marquera cet anniversaire, à la cafeteria du Séminaire de Valley.field.Le souper sera précédé d'un vin d'honneur et suivi lon Mgr.Beauchamn.Ces manifestations | placées sous la présidence de M.François Boissonneault, grand- chevalier du Conseil 1180, et rehaussées par la présence de Son Excellence Mgr Percival | Caza, évéque du diocèse de Val- | leyfield, Parmi leg autres personnalités qui prendront place à la table d'honneur, on remarquera le Député d'Etat pour la Province de Québec, l'honorable ; Juge Eugène Marquis, ainsi que l\u2019Avocat d'Etat, Me Maurice Per.von, c.r., de Valleyfield.Au cours du banquet anniver_ ; saire, les organisateurs honore- iront de façon trois des membres fondateurs ;du Conseil.H s\u2019agit de MM.Sullivan, André Leduc, de Valleyfield, ainsi que le fré- {re de ce dernier, résidant au- ! jourd'hui à Lachine.| Les fêtes permettront à un | grand nombre de Chevaliers de se rappeler des beaux jours du VISITEZ VOTRE OPTOMETRISTE | REGULIEREMENT 39, Jacques-Canier 44, Ste-Cécile DR MAURICE BRODEUR DR LOUIS BROUILLETTE 373-4870 373-5211 249, Victoria 50, Jacques-Cartier d'une soirée.souvenir au Pavil.toute spéciale |?\u201cbon vieux temps\u201d, alors que les mar-' que dans le domaine sportif, spécialement au hockey, au baseball et a la halle.molle, alors | | Une subvention de $15,000 est C'est a titre de représentant bi Comité de la Régate Mon-* diale du Club Nautique de Val- leyfield que M.Jacques Sauvé , se rendait à Toronto lundi der- une entente en vertu de laquelle la Com- nier pour signer i | consentie pour défrayer les | dépenses des régates mondiales M.Sauvé.qui était de retour à Vallevfied le même soir, nous déclarait mardi matin que le Club Nautique de Val- leyfield devra faire approuver le programme final des courses, avant toute possibilité de que chaque manifestation colom.\u2018mission du Centenaire versera se faire rembourser des mon- bienne se terminait par \u201csoirée d'amateurs\u201d dans salles, etc.une les la somme de $15.000 pour as- .+ .a ! surer la participation étrangère .,à nos imposantes régates \"juillet prochain.C'est donc une invitation à i une manifestation haute en cou- seront | leurs et qui sera certainement .un rappel du passé qui est lancée à tous les membres du Con- \u2018 Les argents.qui seront administrés par la Canadian Boating Federation sur présentation de factures justificatives produi- de | tants.Déjà deux programmes tentatifs ont été déposés.et des changements ont dû être apportés à cause de la participation étrangère sous l\u2019égide de l'Union Internationale Motonautique.Les previsions budgétaires ceil 1180 et à leurs amis.On \u2018es Par le Club Nautique, ont totales pour les deux fins de peut se procurer des billets au prix de cinq dollars chacun au.|S près de tous les officiers.P.Osée Leduc Enrg.Service prompt et discret Bureau, 249, rue çictoria 16 ST-LAURENT 372-1901 AUTOMOBILE \u2014 SECURITE VIE \u2014 FEU \u2014 VOL ASSURANCES GENERALES VALLEYFIELD 373-1901 ; ward, à laquelle | Frank Smith, de Valleyfield.! ., faire ment nautique comme une fes- | M.Sauvé.! commodore \u2018 Rickett, avocat de la CBF, M.' Jim Perrin, représentant de la Commission du Centenaire au-' .près de la CBF.au cours d'une\u2019 \u2018tonautique Canadienne, PROPOSITION pu être obtenus par des démarches déjà entreprises par le Dr Armand Clairmont reconnaître cet événe- tivité officielle de la Confédération.L\u2019entente a été signée par de la CBF, Me assemblée de la Fédération Mo- tenue à l'Hôtel King Ed- assistait M lundi soir pour : du Centenaire : M.Dave McConvey, ! [ semaines des régates 1967 sont de l\u2019ordre de $60,000.Des démarches ont déjà été entrepri- ,ses auprès des autorités gou- ! vernementales provinciales pour participer financièrement à l\u2019entreprise.M.Sauvé ajoutait que plusieurs commanditaires avaient été approchés, et qu\u2019il s\u2019attendait à des nouvelles heureuses dans ce domaine d'ici la fin du mois de janvier.LISEZ wl LA GAZETTE INTERESS ANTE AGENT DISTRIBUTEUR DE LIQUEURS DOUCES Compagnie bien établie veut appointer un agent distributeur exclusif dans le ter-itoir- dreuil-Soulanges, ainsi que Caughnawaga, Chateauguay, Maple- grove, Beauharnois, Melocheville, St-Timothée et Nitro.qui comprend Ce territoire a un potentiel de quelque 250 clients pour nos produits qu'ils pourraient acheter toutes les sematnes.CE TERRITOIRE POURRAIT PROCURER UN REVENU D'ENVIRON $12,000.00 PAR ANNEE Une publicité intense et une assistance constante les comtés de Vaud e ] a | DR ROGFR CUIERRIER 373-8206 DR PIERRE FORTIN 373-5885 42, Ste-Cécile DR CHARLES-H.LALONDE 373-2440 44, Grande-Ile DR ERIC LEDUC 373-3200 part de la compagnie aidera l'agent distributeur à ouvrir ce territoire.L\u2019inspecteur de \u20ace territoire présentera à la clientèle actuelle l'agent distributeur et l'entraînera pendant une période de 4 semaines.Si vous êtes un jeune homme ambitieux, en bonne santé, prêt à travailler pour de bons profits et si vous possédez un camion 3 tonnes ou êtes en mesure de vous en procurer un, ne manquez pas CETTE CHANCE DE VOUS INSTALLER EN AFFAIRES, faire des profits immédiats et vous assurer un avenir excellent.L'agent distributeur n\u2019aura rien à acheter, seulement se procurer son camion et aussi la marchandise dont il aura besoin pour desservir son territoire.Pour plus amples détails, téléphonez le jour: 481-0153 \u2014 Soir: 488-7469 \u2014 Gilbert Blondin: 676- 1604.Les breuvages Limitée M.EMILE CHAMPAGNE BREUVATES DE QUALITE DEPUIS 1889 bs apr 00e de.aan se = em AT \u2014_\u2014_ De temps CHRONIQUE | CHIROPRAT _ \u2014\u2014 = IQUE | Dr.Albert J.Bellavance, D.C.membre du collège des Chiropraticiens de la province à autre.pénible pour lui et ceux qui l'entour nt.pour L\u2019hérédité joue aussi sa part.Le ma-, lade a presque toujours dans sa famille des parents qui ont souffert d'eczéma, de fièvre des foins, d'urticaire ou mème d'asthme.UN PEU D\u2018AIR FRAIS POUR aux poumons \u2014 ne laissent pas\u2019 LE FACTEUR LES VICTIMES DE L'ASTHME passer assez aair à sause d'un | PSYCHOLOGIQUE Dans notre ville, comme dans toutes les villes du Canada, d\u2019innombrabes personnes souf-| frent d'asthme.On ne connaît | pas aussi exactemet que dans\u2019 les cas de la potio, de la tuberculose ou du cancer, l'étendue | de ses ravages.Elle n'est pas une maladie qu'on doit rapporter.Pourtant l'asthme est fort! fréquente.Par exemple, une année que la dipthtérie.la coqueluche, la fièvre typhoïde et la dysenterie bactérienne: ensemble.Elle tue autant de | malades que la leucémie ou les.conditions - cardiaques congénitales.De tous les problèmes dont peut souffrir le système respiratoire, l'asthme est le plus sérieux.| | L'AIR QUI NE PEUT PASSER L'asthme est l'état d\u2019une per-| sonne dont les bronches \u2014' deux tubes qui apportent l'air ! certains moments, rétrécissement.Il devient, à, à une victime de cette condition de faire entrer et faire sortir l'air de ses poumons.Plusieurs facteurs sont à l'origine de cette maladie: l'allergie, la tension nerveuse, I'héré-| dité.L'allergie est toujours le facteur causatif prédominant.elle ' L'asthmatique est sensible à la\u2018 être tue dix fois plus de gens dans| poussière et à certains > pollens.entourent.U faut aussi prendre en con- très difficile! sidération le facteur psycholo-| gique.Certaines personnes, surtout des enfants.pourront meme provoquer une crise d\u2019asthme, pour ainsi être prises en! pitié et obtenir ce qu'elles veulent.cessairement personnes, mais peut souvent imputée aux gens qui les Chez un enfant sé- 43.rue Jacques-Cartier Bureau: CHIROPRATICTEN Dr ALBERT J.BELLAVANCE, 1 hre à 5 p.m.7 pm.a 9 pm.Sauf le mercredi et samedi Vallevfield, Qué.D.C.375-0692 i il pourra\u2019 être victime d'une \u2018crise\u2019 fort\u2019 La faute n\u2019en est pas né, toujours à ces\u2019 19 pare de sa famille, l'asthme, pourra disparaître, mais reviendra dès son retour parmi les i siens.LES ATTAQUES ET LEURS EFFETS Lors d'une attaque asthmatique, le malade plus de difficultés à respirer \u2018et craint bientôt de suffoquer.Sa respiration est laborieuse et rapide et son pouls s'affolle.\u2018Les bronches étant embarrassées par des sécrétions muqueuses, son sang en vient à manquer d'oxygiène et le patient { devient \u201cbleu\u201d.Avec le temps, i 'asthme devient chronique.Les | attaques peuvent être moins sévères et la difficulté de respirer peut diminuer.Mais la constance des symptômes produit invariablement une déformation de la cage thoraci- |que.uns perte de poids due a, la difficulté de manger, et des effets secondaires néfastes sur le coeur.les poumons.le système digestif ef d'autres organes.| VOYEZ UN CHIROPRATICIEN | Le travail des hronches dé- i pend de l'énergie nerveuse qui \u201cleur vient du système nerveux.| D'ailleurs, tous les organes dépendent de cette même énergie pour fonctionner normalement et donner leur plein rendement.Cette énergie vient du a de plus en, JANVIER 1967 - La Garette 17 cerveau et de la moëlle épi- niére.De la moëlle épinière, les nerfs transmetteurs doivent passer centre les vertèbres de la colonne vertébrale pour se rendre à leur destination.Mais à arrive que la malposition d\u2019une vertèbre ou d'un disque \u2014 coussinet situé entre deux vers tèbres \u2014 empêche la transmission complète de l'énergie nerveuse.C'est souvent le problème de l'asthamatique.Le travail du chiropraticien sera de détecter ces blocages et les éliminer.Les soins chiroprati- ques aident des milliers d'asthmatiques à surmonter leurs difficultés par des traitements \u2014 ou \u201cajustements\u201d \u2014 à la colonne vertébrale, surtout dans les régions cervicale et haute-dorsale.Le soulagement ne tarde pas à venir et l'asthmatique peut entrevoir l'élimination de la cause première de sa condition MELOCHE & PERRON AVOCATS Tél.373-1414 70, Nicholson Valleyfield e \u2019 \u2018 2 2 9 7 7 7 \u201c PLACE LANA NANNANY MANTEAUX Tons pos manfeaux en REDUCTION de 257 7) a 507, SPECIAUX sur e robes ® manteaux ® carcoat © coune-vent de ski AGG Cr staan Aq NN ; ROBES 4 valeur jusqu'à 4 $29.95 ; LOT $ 495 2 110T $ 9.95 ; 1 LOT $12.95 AUTRES SPECIAUX 10 à 20% a 7 sur 2 ® habits ç 4 A ; paletots \u20ac ; ® coupe-vent \u20184 carcoats IA NS NS NS SNA NS SNS 4, DU MARCHE CHEZ LEONARD EN e JEAN-MARC POIRIER, VALLEYFIELD LA VENTE APRES INVENTAIRE BAT SON PLEIN\" Le plus chic magasin de confections pour dames et messieurs Chez LEONARD ENRG.IL FAUT LIQUIDER POUR FAIRE TOUT NOS MARCHANDISES D'HIVER AUX NOUVELLES MARCHANDISES DU PRINTEMPS REDUCTION DE 25% A SNNSNSSNSSSN SNS SNS SNS NS AS NS NAS SN SSNN BIENVENUE AUX GENS DE L\u2019EXTERIEUR GENS SNSSSSS SNS SNS SNS NN SN SN NS NS SN PALETOTS trois-quart \u201cCarcoat\u201d avec collet de fourrure valeur jusqu'à $39.95 $16.95 et plus UN LOT D\u2019HABITS valeur iusqu'a $69.00 $19.95 couleurs et grandeurs désassorties HABITS DE GARCONS valeur jusqu'à $29.95 $12.95 PALETOTS 1 LOT $24.95 1 LOT $36.95 1 LOT $49.95 Chapeaux chemises pantalons sous-vêtements gérant e 30% RG 1966 SENS NC EN ENNNNCETSECESNNNSS ANN $79.95 1 LOT $39.95 1 LOT $49.95 1 LOT $64.95 SSSSSNNSNSN SNS NS NN ENSNNNNSENNENSN EN D + 373-3621 IG] RE: 18 La Gazette - 19 JANVIER 1967 POUR VOTRE OUVERT ET LE JOUR | De oa tT Ca eT mn .107 Page - ; .- - - ET LE SOIR RAPPORT D'IMPOT sur le REVENU VOYEZ e Conseille r en Administration.Valleyfield, Québec \u201c\u201cBtudes \u2018cômimerciales-supériéüres ; .-.\u201cMembre de la Société Internationale \u2018Des Comptables Inc: e Evaluateur e Comptabilité e Impôt sur le revenu e tenue de livres Robert Sauvé 3.4 _ Bureau: 373-1281 \u2014 57, rue Nicholson Tel.RESIDENCE 373-4322 57 NICHOLSON Tél.BUREAU: 373-1281 > LES STRUCTURES ET LE PERSONNEL ENSEIGNANT DU SEMINAIRE LOCAL \u2018Au cours d'une conférence de presse tenue au Séminaire vendredi, l'abbé Guy Bélanger, recteur, nous à fourni multes détails, relativement aux structures qui composent cette institution et qui lui permettent de dispenser l\u2019enseignement qui y est donné.Rôle des professeurs Le recteur a défini deux rôles des professeurs: eelui du responsable de classe, sur qui reposent les responsabilités a- DANDURAND Cosmétiques 103, Du Marché Mme F.Dandurand Prop.Tél.373-5225 CHEZ FRANCOISE Corsetière 97, Du Marché cadémiques' des élèves -et qui: est également responsable du domaine pédagegique.II voit A la coordination du personnel enseignant de cette-même classe, établit des liens étroits avec les élèves, I constitue aussi le principal agent de liaison entre l\u2019école et les parents.Il travaille conjointement avec le conseil de classe et, dans la mesure «du possible, participe aux différentes activités communautaires des étudiants.Par ailleurs, le Tesponsable de matière assure la coordination de l\u2019enseignement de sa matière dans les différentes classes où elle est dispensée; en plus d'initier les nouveaux professeurs sur le programme et 1a méthodologie de sa matière, il fait la synthèse des travaux du conseil de matière et présente son rapport au directeur des études; il vérifie les programmes! vus, questionnaires et corrections d'examens, prévoit le matériel didactique.II fait également partie du Conseil des Etudes et participe aux Téu- nions des responsables de matières convoquées par le sous- comité de la Faculté des Arts.Directeur des études L'abbé Bélanger a expliqué La maison a besoin de réparations ?FAITES-LES MAINTENANT grâce à un prêt HFC Les travaux d'hiver sont Un bon placement! .ourquoi?Parce que les matériaux et la main- d'oeuvre, étant plus fae ciles à trouver, coûtent moins cher et augmentent la plus-value de votre maison.Unprêt ménager HFC dadlatad Lada lal ad dat la dadadal peut vous procurer JUS-| Montnt| Plans de ramtoursement mensuel qu à $2,500 pour répara- du 36 % 4 20 12 tions, rénovationsouredé-| vit rois mois mois mois mois torations.Puis, dans lam $ 3 3 $6.12 $9.46 nouvelle élégance de votre \u201cgo [00 soos | oeens 18:35 28.37 maison, vous rembourse-| 5501 c.\u2026 | 23.73 28 32.86 51.24 vez HFC aisément comme soso nore 315 3788 uh sa Yindiquelatableci-contre, 1 oon gs 4145 407 BBL OLS JE Informez-vous .ener .sane woe de rater ae 2500 9018 |.| 124.00 |.+.\u2026.Eur prêts aux te.is de groupe Les paiements ci-dessus, coamrenant capital et intérêts, sont daség Qur te remboursement nog: :L 4 w roût de Lassurance n'est poscompris HOUSEHOLD FINANC VALLEYFIELD 211, rue Victoria\u2014Téléphone 373-3700 (au-dessus de Marchand & Frères Ltée.) = par la suite le travail-du directeur des études: celui-ci doit voir à ce-que le programme fixé par la Faculté-des Arts soit suivi et appliqué.I doit voir également à ce que les professeurs tracent un plan de: l\u2019enseignement qu\u2019ils \u2018dispensent.Le directeur \u2018des études joue un rôte consultatif et législatif au sein du Conseil des Etudes, composé de quatre représentants du comité des ma- tieres, et de deux étudiants délégués par \"Association des Elèves.Le directeur des études reçoit avis du Conseil et sert d'intermédiaire entre la communauté, les enseignants et les étudiants.Ledit Conseil se réunit en moyenne huit fois par année et l\u2019on en profite entre autres, pour repenser la philosophie de l'éducation.Le directeur des études fait également partie d\u2019une commission au sein de la Faculté des Arts.Au sein de l\u2019institution, le .directeur des études doit égale- \u2018ment rencontrer les responsables de départements, comme \u2018les responsables des niveaux scolaires; la discussion peut porter sur tous les domaines possibles relatifs à l'institution.;Il rencontre aussi l\u2019ensemble des étudiants et doit s\u2019efforcer d'y développer l'aspect pédagogique.Le recteur nous a par ail leurs avisé que de nouveaux | Programmes scolaires étaient | actuellement étudiés, qui seraient appliqués au cours de la prochaine année scolaire.Qualifications des enseignants .Le recteur du Séminaire nous , a fourni des chiffres on ne peut | plus éloquents, relativement à |la compétence du personnel en- :seignant.L'institution compte parmi ses éducateurs: deux doctorats, vingt-deux licences, dix maîtrises, quarante-et-un bache- ; liers-ès-arts, onze diplômés en | diverses matières, huit détenteurs du Brevet A, sept bacheliers en pédagogie, trois en éducation physique et deux en sciences religieuses.L\u2019on y remarque également un bachelier spécialisé en sciences, un autre en chimie et un troisième en sciences économiques.Trois enseignants sont bacheliers en théologie.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS à la Jeune Des élections'auront prochainement lieu au sein.de la Jeu- \u2018ne Chambre de Valleyfield, en vue de nommer un nouvel exécutif pour le terme 1967-68.Le président actuel M.Roger Bélair, qui vient à peine de -rem- placer M.Louis Bernard, nous Les Témoins de Valleyfield à Longueuil Les Témoins de Jéhovah de Valleyfield sont à faire leurs préparatifs pour assister à leur Congrès de trois jours lequel sera tenu en cette fin de semaine à savoir les 20, 21 et 22 janvier au High School de Lemoyne d\u2019Iberville situé au 218 de la rue Lemoyne a Longueuil, Qué.\u201cLe Théme Vedette que nous avons choisi pour ce programme est le suivant: \u201cDevenez des hommes spirituels ayant en vue la Vie Eternelle\u201d, déclara M.D.Calhoun.ministre président de cette localité.M.Calhoun fit mention que le vendredi soir les jeunes ministres dans leur adolescenie auraient la priorité au programme lequel débutera a 6:45 p.m.Ces derniers ont été entrainés par le moyen du Cours hebdomadaire de Discours Publics sous la surveillance des Congrégations locales de la Rive Sud s'étendant de Thetford Mines à Valleyfield.Ils s\u2019enrôlent dans ces cours avec leurs parents et d'autres adultes aussitôt qu\u2019ils peuvent lire couramment.Leur première assignation consiste simplement en une lecture mais par la suite il leur faut composer cux mêmes et présenter des discours sur des sujets Bibliques ayant une durée de 8 à 15 minutes.Après chaque assignation.ils sont conseillés sous les différents aspects de l\u2019art de parler en public, lesquels sont répartis en trois catégories, à savoir, la Préparation, l'Enseignement et l'Action Oratoire.Le samedi soir se caractérisera par un film de 2 hrs en couleurs, lequel commencera à 7:00 p.m.et qui a pour titre \u201cDIEU NE PEUT MENTIR\u201d.Ce film nous raconte sous une forme condensée l'histoire de la Bible de la Genèse à Révélation et nous fait voir comment Dieu travaille à la réalisation Elections prochaines Chambre a révélé qu'un comité .fémirin d\u2019envergure serait :formé- au cours de cette périede.-M.-Bé- lair nous a par ailleurs révélé -que le but du mouvement pour le prochain terme porterait plutôt sur la culture du membre que sur les grandes réalisations.de Ses grands desseins vis-à-vis la terre et l\u2019homme, et comment finalement, cette terre deviendra un paradis.Ce film nous transporte également en ces temps modernes dans des endroits réputés de la Bible et qui récemment ent été tels que la ville de Sodome et de Go morrhe, des Murs de Jéricho ainsi que les mêmes rues sur lesquelles Jésus marcha juste avant sa mort.Le but de ce film est de fortifier la foi en la parole écrite de Dieu.Contrairement aux nombreux autres films de la Bible, celui-ci est présenté gratuitement en public.Les Témoins de Jehovah consacreront plusieurs heures cette semaine à inviter personnellement le public à venir voir ce film ainsi qu\u2019à entendre un discours public qui sera intitulé \u201cCOMMENT SATISFAIRE LE PLUS GRAND BESOIN DE L'HUMANITE.\u201d Cette conférence sera présentée par leur Directeur Régional.M.Szostak, dimanche à 3:00 p.m.NOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes les serrures pendant que vous attendez L CLEMENT Cordonnerie SERRURIER 48A STE-CECILE Valleyfield IEEE Avez-vous des COQUERELLES Débarassez- vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelque heures, Satisfaction gavantie.Adressez- vous à M.Jos Phoenix ; Valleyfield Tél.373-5281 46.rue Ellice CIC NE EE Als F SU 3 M PRB 3 -ci i8 Z ex ASIN NCIS VENISE ICS 1 due anna 8 \u201c(Agathe Brisson), E\u2019L\u2019AVSEMA 3 DE CE = | 19 JANVIER 1967 - La Gazette 19 INE COURTOISIE DE TOPAZE FLEURISTE M.LUDOVIC ST-ONGE A Salaberry-de-Valleyfield, le\u2019 2 janvier, à l\u2019âge de 47 ans, est décédé M.Ludovic St-Onge, époux de Liliane Bourdeau, demeurant au 102 Salaberry.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses parents M.et Mme Uldège St-Onge; ses filles, Nicole, Lise, et Diane.Ses frères, MM.Léo, Alcide, Arthur, Jean-Paul St Onge; ses belles-soeurs, Mme Léo St-Onge (Cécile Lecompte), Mme Alcide St-Onge (Simonne Leduc), Mme Arthur St-Onge Mme Jean- Paut St-Onge (Blanche Carrière); ses beaux-frères et belles- soeurs, M.\u2018et Mme Nazaire Bourdeau, M.et Mme -Aurèle Bourdeau, M.et Mme Marcel Bourdeau, M.et Mme Réal Bourdeau, et Mme Rose Al} lard.Les funérailles eurent lieu samedi le 7 janvier, des Salons R.Montpetit et Fils, 200, , rue Champlain, pour l\u2019église St-Esprit à 10 h.L'inhumation eût lieu à Valleyfield.M.RICHARD POIRIER A Salaberry-de-Valleylield.le\u2019 16 janvier, à l\u2019âge de 51 ans.est décédé M.Richard Poirier.! époux de Lucia Robineault.demeurant au 7, rue May.Outre son épouse.le défunt laisse pour pleurer sa perte,} ses enfants, Serge et Francine.Ainsi que M.et Mme Gaetan Poirier, M.et Mme Joseph Proulx, M.et Mme Jean-Marc, Poirier, M.et Mme Hervé Si-! cotte, M.et Mme Léopold La-| faille M.et Mme Gratien Poirier, Mme Raoul Barrette.Les funérailles ont eu lieu! ce matin, des Salons J.A.Larin et Fils, 317 Victoria, pour l\u2019é-; glise Sacré-Coeur à 10 heures! L'inhumation eut leu a Valley- | Loiselle, Henri Daoust, Robert (Amanda Paré), Mme Emiletet Fils, Durocher.Ses brus, Mme Henri! pour priées de considérer ces remerciements comme personnels.Mme Vve Gilles Sauvé A Salaberry-de-Valleyfield, le (12 janvier, est décédée, à l'âge (de 80 ans, Mme Vve Gilles Sauvé, tante de Mme Médard , Daoust.demeurant au 50.rue St-Lambert.Les funérailles ont eu lieu samedi le 14, des Salons J.A.200, l'église rue Champlain, paroissiale de |Ste-Barbe à 3 heures.Armand Robert (Rose Brunet).| | Larin et Fils, 317 Victoria, ; pour la cathédrale à 10 heures.| L inhumation eut lieu a St- Timothée.La famille Joseph Chasle, dé-| Ses frères, le Frère Joseph sire remercier bien sincère Loiselle Clerc, St-Viateur, M.| ment toutes les personnes qui Honorius Loiselle, M.Joseph lui ont témoigné des mar- Arthur Loiselle.Ses belles-| ques de sympathie à l'occasion soeurs, Mme Joseph Robert (Mériza Poirier), Mme Hono- rius Loiselle (Alice Rose), Mme J.Arthur Loiselle (Alice Loi- selle).Plusieurs petits-enfants, de nombreux neveux et nièces, Les funérailles ont eu lieu du décès de Mme Vve Joseph Chasle, soit par messages de sympathie, offrandes de messe, télégrammes, tribtus floraux, bouquets spirituels, prières, vi- | sites ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes M.JEAN-RENE LEDUC A Salaberry-desValleyfield, le 14 janvier, est décédé, à l'âge de 50 ans, M.J.René Leduc, \u2018époux de Colette Godbout et demeurant au 20 - 19 Ave.Bassin.} Outre son épouse le défunt laisse pour pleurer sa perte deux soeurs, Mme Marcel Lan- gevin (Jeannine), Mlle Yvette lundi, des Salons R.Montpetit ayant omis de s'inscrire sont| Leduc.Son beau-père, M.Louis Le moteur standard de la Grande Parisienne est le V8 de 195 CV.On peut avoir un V8 de 275, 325 ou 385 CV.La pièce à deux capuchons est le réservoir\u2014ou le coeur\u2014du système de freinage à deux maitres-cylindres.field.| MAURICE TETREAULT A Salaberry-de-Vallevfield, le 13 janvier, est décédé, à l\u2019âge de 57 ans, M.Maurice Tétreauilt, époux de Suzanne D'Amour et demeurant au 101, rue Académie.le défunt sa perte.Outre son épouse laisse pour pleurer ses enfants, Lucette.Richard.Claude Tétreault.Ses soeurs.Mme Romulus Barrette (Laura), Mme Romulus Vinet (Alice).ses belles-soeurs, Mme Emile Tétreault (Emilisa Crête) et Mme Laurier Allen (Laurence D'Amour): ses beaux-frères.MM.Romulus Barrette.Romulus Vinet, Serge D'Amour.Gérard D'Amour.Ses belles-soeurs.Mme Serge D'Amour (Pierrette Lussier).Mme Gérard D'Amour (Antoinette Dauphinais).Les funérailles ont eu lieu lundi, des Salons J.A.Larin et Fils.317 Victoria, pour la Cathédrale à 10 heures.L'inhumation eut lieu à St-Timothée.Mme Vve JOSEPH CHASLE A Montréal, le 13 janvier, à} l'âge de 86 ans, est décédée Mme Vve Joseph Chasle, née Zéphérina Loiselle, épouse en lère noces de Georges Robert.en secondes de Gaspard Major, en troisièmes, de Joseph Chasle.La défunte laisse pour pleurer sa perte, deux fils.Henri et Armand Robert; \u2018trois filles.Mme Avila Loiselle (Marie Ange Robert), Mme Henri Daoust (Béatrice Robert), Mme Emile Durocher (Yvonne Ro- 5.bert); ses gendres, M.Ovila Vendeur Ceux qui aiment profiter de la vie roulent en Pontiac.Aucune voiture n'offre autant de perfectionnements que la Pontiac.Personnalisez votre Pontiac avec un magnétophone, un climatiseur, le verrouillage télécommandé des portes, un volant inclinable, une commande automatique de vitesse, et bien d'autres choses encore.Soyez à la page: roulez Pontiac! Roulez GARANTIE P Pour tous renseign ts p autorisé .UE CHAMPLAIN La Grande Parisienne est étonnamment belle.Le revéte- ment de pavitlon en vinyle lui donne un cachet d'élégance.La Pontiac apporte le luxe à prix raisonnable.Vous êtes-vous renseigné sur le prix d\u2019une Pontiac ?Soyez à la page\u2026 à prix raisonnable Pontiac ONTIAC 1967 Itez le si ire Pontiac.ontiac à Philippe Godbout: ses beaux- frères, MM.Marcel Langevin, Yves Godbout, Gérard Villeneuve, Michel Piché.Ses belles- soeurs, Mme Yves Godbout (Estelle Montpetit), Mlle Marguerite Godbout, Mme Gérad Villencuve (Francoise Godbout), !Mme Michel Piché (Luce God- bout).Les funérailles ont cu lieu lundi, des Salons J.A.Laï4n et Fils, 317 Victoria, pour l'église St-Esprit à 3 heures.L'inhumation -eut lieu à Valley- field.M.Guy Brodeur, propriétaire de Topaze Fleuriste, offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées.LISEZ LA GAZETTE Les intérieurs comportent des dispositifs de sécurité srandard, dont la colonne de direction amortissante mise au point par GM, le tableau de bord rembourré et le verrouillage de sécurité des portes, le sedan sport PFontiue Grande Par:sienne avec revêtement de pavilion éfournisur den: inides ® Garantie de 24 mois/24,000 milles co coute te voiture.@ Garantie de 5 ans/50,000 milles au groupe motopropuiseur.®@© Garantie de 5 ans/ 50,000 millES ae ie direction.de la suspension (avant et arrière) et des roues.P-367 CF Valleytield J.P.VILLENEUVE AUTOMOBILE INC VALLEYFIELD 20 La Gazette - 19 JANVIER 1967 Réunion des parents nourriciers du Service Social de Valleyfield C\u2019est mercredi soir prochain, le 25 janvier à 20 h.(8 h.pm.) qu'aura lieu la troisième réunion annuelle des parents nourriciers.A cette occasion, les parents nourriciers assisteront à la projection d'un film publié pur l'Office National du Film traitant des méthodes d\u2019éducation.Il s'agit des \u201cPetits de 6 a 9 ans\u201d de la série \u201cAges et Phases\u201d.Après la projection, il y aura une discussion des le-| cons à tirer du film et une plénière par la suite.| \u2018Le Service Social du diocese | de Valleyfield a présentement : à son service quelque 300 foyers | nourriciers responsables des soins de quelque 500 enfants de la naissance à l\u2019âge de 18 ans.Cette équipe de foyers nourriciers cependant est encore insuffisante pour répondre aux demandes toujours grandissantes de bons parents nourriciers.C\u2019est pourquoi, à cette réunion.du 25 janvier prochain, le Service Social de Valleyfield invite tous les venir à la réunion et à présenter leur application pour prendre des enfants à leur charge.Il y a présentement une très grande pénurie de foyers pour jeunes bébés ainsi que pour adolescents et adolescentes.Si vous avez de l\u2019espace, si vous avez une famille bien adaptée et heureuse, si vous aimez les enfants, si vous êtes prêts à vous dépenser pour le bonheur d\u2019un enfant sans famille, vous êtes probablement éligibles à la tâche de parents nourriciers et vous êtes invités à communiquer avec le service Social du diocèse de Valleyfied Inc.pour offrir vos services.Un représentant du Service se hâtera de vous rendre visite pour évaluer votre demande.St-Anicet (Carmella Sanders) Honjours, chers lecteurs, \u2018Mardi soir dernier.un grou- pc de personnes partaient en autobus pour se rendre à l'entrepôt Molson à St-Timo- thée.Nous étions les invités de M.Jacques Viau.Deux de ses employés MM.Tremblay e: Beaulieu nous \u2018recevaient si bien, qu'on sera sûrement tenté dy retourner, alors gare à vous.M.Viau Le style \u201cancien canadien\u201d de la salle de réception Molson est d'après moi, de très grand choix, l'ambiance qu'on y trouve est très familiale.La soirée était organisée par M.Albert Tessier du (Lake View tôtel) les chants en choeur, les films et le tout fut très apprécié par tous.Le retour se faisait vers 11.00 p.m.et ce fut une veillée bien remplie.Merci à l'or- gunisateur M.Tessier et merci à M.Viau pour ses politesses, NOTES SOCIALES Bonne Fête à Mme Hidella Génier de St-Louis de la part de sa soeur Mme Maurice (Caza.Meilleurs voeux de Bonne l'ête à M.Alpha Leblanc de Valleyfield de la part de ses parents et amis.M.Roger Caza, fils de Met Mme Alcide H.Caza du CBF.(RCAF) de Winnipeg est retourné à sa base après de belles vacances dans sa famille.M.et Mme Bernard Tré- panier et leur fille, tous de Calgary.sont présentement en visite chez M.et Mme Charles Trépanier.Bonne et Heureuse Fête à Norman G.Sanders de la part de sa famille.CERCLE LACORDAIRE Le Cercle Lacordaire de St- Anicet vous invite à une danse en l'école Centrale le 28 janvier.il y aura un orchestre renommé.Des parties de car- tos seront organisées pour ceux et celles qui préfèrent jouer aux cartes plutôt que danser.Un excellent goûter seta servi et des prix seront très et tout ce à un prix très modique.DECES Blanchard Emile, restaura- tour du Rang St-Charles est décédé vendredi dernier: les funérailles eurent lieu à Montréal lundi matin.Condoléances à sa famille.BOWLING Ligue des Francs-Amis de St-Anicet: Happy Gang 98 St-Charles 82 Vaillants 82 Alouettes 76 Aveugles 70 Campagnards 65 Cazapril 50 Haut simple dames: Louise Legault 160 Haut simple hommes: Gilles Latreille 191 Haut triple dames: Mme Alpha Caza 392 Haut triple hommes: Gaëtan Dupuis 471 Félicitations à tous et Au- revoir .Pour Mariage Salle de réceptions RESTAURANT (74% (a 4 C NE BIENNE NIICN CCC ANR N SEE ICIEICN Te1:373-7090 : Livraïson Grataito \u201c-.Free Delivery van.am VRID ame ECC ACCRA CAS SES CINE 9 SY, L'homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI MA CHAUSSEE RRR VALLEYFIELD AARNE RAN NSN COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos | maisons et établissements publics.Poison à rats très efficaces L.P.BRISSON 350 Chemin Larocque Tél.373-1515 Valleyfield.000000000000 LISEZ LA GAZETTE Copains 87 couples intéressés à; Nouveau | cure a Ormsiown [ | A la suite des récentes no-|t miinations ecclésiastiques, la paroisse St-Malachie a vu son curé de longue date.M.José-| Maria Larocque partir vers une autre paroisse, soit celle de Maple-Grove.Les parois-| stens qui lui avaient rendu un; si bel hommage l'an dernier | l'ont vu les quitter à regret.Pour le remplacer, l'évêché ! a nommé M.l\u2019abbé Emile | Daigneault.Natif de St-Louis | de Gonzague, il arrivait à Huntingdon vers l'âge de 13 ans.Il fit ses études au Semi naire de Valleyfield et fut! ordonné prétre en 1943.A pres son ordination il fut pendant quelques an-| nées, professeur au Séminai- | re, puis vicaire dans diffé, rentes paroisses du diocese dont Dorion, Hudson, Hem- mingford.puis pro-curé a St.Antoine-Abbé avant d\u2019être nommé aumônier à l'Institut M.Emile Daigneault, curé Doréa, poste qu'il a occupé jusqu'à sa récente nomination.Il est le fils de M.Rémi Daigneault et de feue Mme Daigneault.Son père vit chez son fils Roméo.route d'A thelstan.Les paroissiens d'Ormstown trouveront en lui un pasteur dévoué à qui nous souhaitons de longues années de fructueux apostolat.Ligue de Quilles Mixte Marié Sit-Esprit Mardi soir le Laurier a blanchi le Jacques Cartier 4 à 0, et dans l'autre joute le Châm- plain a défait le Lévis 3 à 1; pour les perdants P.Bougie 401.Mercredi soir le Maisonneuve et le Dollard annulèrent 2 à 2: pour le Maisonneuve A.For- tier 407 et pour le Dollard Mme R.Lemieux 425.Dans la | seconde joute le Laval a eu raison du Radisson par 3 a 1, pour le Laval Ph.Montpetit 399 et pour le Radisson E.Soucy 405.Jeudi soir le Montcalm a défait le Salaberry 3 à 1: pour les perdants C.Girard 400.Positions des Equipes Quilles Pts.1\u2014Radisson 29428 40 | 2\u2014 Laurier 27817 40 | 3\u2014 Laval 28605 38 4\u2014Salaberry 29680 37 5-Lévis 28419 32 6\u2014 Montcalm 29217 28 | 7\u2014Maisonneuve 27989 28 |! 8\u2014Champlain 26491 27 9\u2014Dollard 25799 24 10\u2014Jacques-Cartier 27002 22 Jean Tanctôt.pub.TAINE | DU 21 | Souper - soirée récréative, |/ DURAN TCETTE SEMAINE, FAITES- VOUS UN DEVOIR DE VOUS RENDRE A L'ARENA AFIN D'ENCOURAGER LES JEUNES QUI \u2018 PARTICIPENT AUX LIGUES \u20ac PEE-WEE, BANTAM ET miocet.# Ferronnerie C .CHATEL Prop.CHARLEMAGNE CHATEL 107, Alexandre 373- < 5323 CES ANNONCEURS DESIRENT DEVELOPER Pour vos prescriptions Appelez 371-1101 PHARMACIE LEMAY 50 Champlain, Valleyfield | InstiBe JANISS \u2018 323, Vic : oo Bisoiroldid S\u2014\u2014 Pour vos réparations d'accessoires électriques CHARLES A.LANOUE 68, Alexandre - 373-8155 | CHARLD & IN Quincail s | 213, Vici Meubles L.J.MASSE 16, du Marché 373-6020 e DESSUS |A e MIROIR/S e VITR VITRERLE HetPj 196 ce] ZL.PERRON Les mad AUTOMOBILE LTEE N 24, Du Marché - 373-4540 de Décoration intérieure MARIE-FLEUR Confection gratuite GEF Draperie \u2014 Rideaux vA a Tapis \u2014 Peinture BK 89, Cousineau 373-7171 Co 19 JANVIER 1967 - La Gazette 21 \u2014 nm mn \u2014 HOCKEY MINEUR j 28 JANVIER 1967 ANVIER QUI Centre des Loisirs N.-D.de Bellerive L\u2019ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR EST UNE ORGANISATION ® LEGION CANADIENNE e CLUB LIONS e CLUB OPTIMISTE C SEMAINE A HUIT JOURS \u2014 SOYEZ PRUDENTS )PPERIT COMMUNAUTAIRE.AIDONS-LES EN LEUR ASSURANT NOTRE PATRONAGE DaNpRAND, & FEES InstiBeauté JANISSIER 3, Vic 373-2846 Electroldhéticienne \u2018 | | \u2018 rt HARLDIEUX | & INC.sincail Meubles ès | 13, Vic 373-2220 | tr DESSUS AUX MIROIRJS GENRES VITRES ITRER(EYFIELD Her Prop.196 Chrocque 2 Les maaliments NO ddeld Ladies GEROYER | ALLEYFIBELLERIVE BOIS CUAY Lumber and Building Materials 473-4721 Bois et Materiaux de Construction \u2018 178 RUE JACQUES CARTIES VA LENE QUE Bijouterie MARCEL HEBERT 227 rue Victoria 373-5440 Bijouterie BRODEUR 373-1606 | 201, Victoria Nettoyés \u2014 Réparés Remis à neuf LUCIEN MARTEL Chemin Larocque Radiateurs | Valleyfield \u201cL\u2019homme bien mis s'habille\u201d | CHEZ HENRI 11-a, Chaussée 373-7151 Valleyfield Confection pour dames, ! lingerie LUCIEN TURCOTTE 203, Victoria 373-4255 | Bois de construction | | | A.MIRON & FRERE | INC | | 135, Du Marché 373-8015 | | Transport VALLEYFIELD EXPRESS LTEE Pour votre nettoyage | | | PICHE NETTOYEURS ENRG.| | 270, Larocque - 373-2855 H.-P.Veilleux, Prop.Réparation de montres Service de 24 heures 44, Ste-Cécile 373-6480 Rés.:373- 2535 | HORLOGFR | ! | | NETTOYEUR LATULIPE SERVICE DE COMPTOIR NETTOYAGE SANS ONEUR Nouveau | 38, Ste-Cécile 373-4500 WILFRID BRAZEAU Représentant La Société des Artisans Coopératir= d'assurance-vie | Ne l'oublie.jamais, vous assuret à la Société des Artisans, c'est placer votre argent chez vous.| 64a rue ELLICE 373- 7404 L'endroit où l\u2019on mange bien RESTAURANT GAGNE Repas à toute heure 33 Du Marché 373-0026 PORTES - CHASSIS e Vitres de toutes sortes e Menuiserie © Armoire | A BOUGIE & FILS 86, Bissonnette 373-2955 RAY LOISELLE | Chaussures Inc 373-6510 56, Ste-Cécile Matériaux de construction | J-O.CLERMONT LTEE 5 Clermont 373-2860 La laiterie Belle Vallée | 310, Salaberry 373-6522 | TA | Draperies - meubles | prélarts - disques sports MARCHAND FRERES 373-2740 = 209, Victoria + 11 4 4 sur les Rois de Gaston © Gendron.«droite, en compagnie de Léo Le- \u2026 Miron à-gauche, Godbout a peut __être trouvé la clé magique.qu\u2019il | .recherchait la semaine dernière.\u201c cette année aux autres clubs du | .Circuit, mais \u2018qu'il ferait plu.tes à des positions différentes, _médiatement trouvé le moyen festival annuel, 22 La Gazette - 19 JANVIER 1967 LES PIONS EN FONT VOIR DE TOUTES LES COULEURS AUX ROIS Jean-Paul Bisaillon explose avec sept francs buts et mène les Pions à la victoire Jean-Paul Bisaillon, ancien porte_couleur des Braves de Vallesfield, a littéralement ex.plos¢ dans la deuxième joute f du programme régulier de Ja | Ligue Récession lundi soir, en comptant sept francs ibuts, pour mener les-Pions, de l\u2019instructeur Piérre- Godbout, à un impressionnant triomphe au compte de .ne , Æn placant Bisaillon à l'aile compte au centre et de Lucien \u2018On se souvient en effet que | Godbout déclaraif, il y a quelques jours, qu\u2019il concédait le championnat de la saison \u2018pour DR CHARLES LALONDE buts ont été comptés par Jacques Bonhomme, \\Raymond Le- duc, Jean-Claude.\u2018Tod\u201d Com.peau et Robert Cousineau.Dans la première joute au programme, les Tours, de Marcel Lalonde, ont difficilement vaineu les Cavaliers de Charles Lalonde, au compte de 5 à 4.Jean-Guy \u201cMix\u201d Lafleur a ob.\u2018enu un tour du chapeau pour les vainqueurs, alors que des deux \u2018autres buts étaient enré.gistrés par André Sauvé et Pierre Daoust.Chez les perdants, André Comeau comptait à deux occasions.Les autres pointeurs furent Maurice \u201cSunny\u201d Villeneuve et Fernand Pilon.sieurs changements dans la com- pôsition de ses lignes d'attaque, afin de remporter la victoire au En groupant ses trois vedet- Godbout semble donc avoir im.de permettre à son équipe de compter des buts, puisque Miron et (Lecomple réussissaient a trouver le fond des filets, Les deux autres points ont été en- régistrés par\u2019 Jacques Cardinal.Dans le camp des Rois, les KCCEOKECNEICCNNCHNSNEN Invité à daire ses commentaires sur la défaite de son équipe, l'instructeur Lalonde a Céclaré que la joute qui venait de se terminer fut très belle.\u201cOn doit certainement tenir compte de la \u2018tenue exceptionnelle du gardien de buts des Tours, Normand Martin, qui a permis à son club de nous rejoindre en tête du classement.Mais nous avons pris comme politique de prendre les joutes Pharmacie Larose maintenant un seul local à 82, ELLICE A BEAUHARNOIS Tél.: les unes après les autres, et de cette façon nous nous rendrons au festival, Le moral de mon: 268-3004 équipe, poursuivait Lalonde.est cellent, Nous savons que la 268-3336 lutte pour le championnat sera Aujourd'hui, on a besoin d'experts dans tous les domaines Nous sommes experts en assurance -vie J.Gérard Villeneuve C.LEU.Valleyfield Fernand Lavoie Valleyfield très confiants dans l'issue finale.Je compte énormément sur les services de Georges Bougie qui a remplacé dernièrement Bob Mudie.Georges retrouvera sa | forme d'antan au cours des -pro.chaines joutes\u201d.| Le classement, à d'issue des ;| joutes de lundi.est le suivant.Les Cavaliers conservant le premier rang, mais sont rejoints par les Tours, avec quatorze à Points en troisième position, on retrouve les Rois Avec douze points, et enfin les Pions qui \u2018ont accumulé huit points de puis le début de la saison.Il réste six joutes avant la fin du calendrier régulier, et même les experts les plus réputés ne peuvent prédire qui l\u2019emportéra\u201dfinalement.On peut # donc tout prévoir d'ici la fin de Ja saison, et chaque joute prendra une importance significative au classement final.Le jeu sera sûrement très intéressant à regarder, et nul doute que les amateurs de hockey se rendront toujours de plus en plus nombreux a chaque joute.La semaine prochaine, les Tours visiteront les Rois à 7 heures, tandis que les Cavaliers recevront la visite des Pions a 9 heures, Comptable Agréé I.S.C., CA.HENRI LEGAULT DU NOUVEAU AUX \u201cOce Follies de 1967\u201d Lorsque les somptueuses \u201cIce \u201cFollies\u201d sont tous et toutes au Follies de 1967\" prendront | poste: Richard Dwyer et sa gra- l'affiche du Forum le 7 février cieuse partenaire Dorothyann iprochain, elles offriront un Nelson qui deviennent les \u201cSurprenants Américains\u201d qui arrivent en France en ballon; les as de la synchronisation sur patins, au nombre de quatre cette année soit les jumelles Frampton et leurs partenaires On applaudira entre autres: Hugh Smith et Bill Thomas: plusieurs nouveaux venus dont, extraordinaire famille Willa fort jolie et talentueuse!liams qui entraîne les jeunes Inge Lehner, championne alle-| dans une promenade féérique mande et aussi Diane Capron) au \u2018Jardin Magique des Rêves\u2019; et Lois Walters, deux ex-mem-| Istvan Szenes, le fameux chambres de l'ensemble qui ont été! pion hongrois; les délicieuses élevées au rang de vedettes\u2019 jumelles Denton: lés virtuoses cette année: on goûtera de la'de l'adagio sur glace Inge comédie toute nouvelle et très ! Schilling et son mari Willi; bien réussie avec en vedette|l'incomparable Monsieur .Frick Bill Wall et son partenaire| qui a déjà plus de 11,000 repré- Gene Floyd de même qu'un sentations à son actif en 28 ans numéro vraiment extraordinaité| sur la scène.ou est-ce -plu- offert par Gary Johnson.On tôt la glace®; le champion du sera enfin émerveillé par un:monde .et Canadien, Donald numéro plus que moderne in-! Jackson: les Beatty; les Cana- titulé: \u201cMluminations\u201d qui ra-diens Ken et Paulette qui dé- conte l'histoire de l'éclairage' montrent comment ils sont artificiel tel que conçu paridevenus champions danseurs Thomas Edison et jusqu'à nos.sur glace d'Amérique du Nord jours alors que la technologie et pour les dames, les \u201cDwyer moderne permet l'emploi du) Girls\u201d qui modélent cette fois \u201ctape lite\u2019 \u2014 des bandes de des robes de mariée d'un prix lumières luminescentes cousues\u2019 fabuleux et représentant la ma- aux costumes portées par les riée de six pays différents.patineurs de la troupe entière spectacle plus jeune et plus spectaculaire encôre que tout ce qu\u2019on a vu dans le passé, même si la fameuse troupe célèbre cette année son 3le anniversaire ! et qui enchantent facilement) .219, Victoria ! l'assistance.373-5116 Valleyfield' Les nombreux favoris des LISEZ LA GAZETTE \u201c \u201c t très chaude, mais nous somanes Tél.373-3100 Tél.373-3100 M Assurance commerciale et personnelle I Régime d'avantages sociaux pour employés HN Régimes de pension individuels exempts d'impôts Great-West COYPAGHIE D'ASSURANCE-VIE Ga | VOUS OFFRE 4 et \u2014 DE ® Quartier ® Quartier PE er ~~ * Paroisse ® Paroisse adressez-vous aux La VALLEY Pre ag l\u2019argent chaque semaine! [A GAZETTE DE DISTRIBUTION DE VENTE SON JOURNAL Champlain Maisonneuve St-Esprit St-Augustin POUR INFORMATIONS 50.JACQUES - CARTIER SALABERRY - DE - VALLEYFIELD JEUNES GARCONS Voici votre chance de gagner facilement de CIRCUITS bureaux de GAZETTE FIELD - BEAUHARNOIS 373-7272 - a _ 19 JANVIER 1967 - La Gazette 23 NOUS DONNONS : LES TIMBRES nn\" w@ \u2018ve + S DL Ry Ee : Période: de repos \u2018Lefebvre - 11 2 13 is Tous.les: Clubs: sont inactif \u201c\u201c(Faune) PK \u201cpour 3 seiainesis: Fertilité ef} + SECTION DEEWEE é- © de joie.H«est-bonrde profiter | Clavsement- des Equipes hs de cette intermission pour faite Lijenss = PG PP PN PP.PC Tot.homme de 12 ans qui-manie ha- que Yves Lalonde, Yvan Dere- ps Le hockey: mineur en péri ode de FEPOS | Siem ie ion 1 ane pansy i st So met pidement: - quant à Boyer, sa tent du coeur a l'ouvrage, au- -Bleus pouraient toutefois arri- force fait sd \u2018qualité.Ces deux cuné équipe ne peut leur résis ver 2ièmes .ou derniers.Mais joueurs composent seuls l'of- ter.A leur dernière partie ils _ restons \u2018dans -la réâlité et di: ; fensive.des - \u2018Bleus.Hl \u2018ne craint Tancèrent- 40 fois.Sur le gardien -sons que des luttes à deux se! rien et tire son équipe d\u2019une adversaire, En fait deux grands feront d'ici la fin de la cédule situation difficile à mille re- travailleurs fant suivre le reste régulière.u- le point,\u2026c\u2019est-à-dire+ pour - sai Blânes .\u2018- a voir aprés9.parties:ot vont lesiJaunes © 7.clubs, Jes compteurs ete.-:|Bleus 1 Pour \u2018débuter .nous: verrons,| Rouges .1 les classements.- des: -Sections Gardiens: wo Peewee et Bantam\u2019 pour - ensuite : Leduc: \"14 analyser.plus en \u2018détail.Bougie: 155 SECTION BANTAM: a O'Neil et.Laberge: 3.88 Noms, ' PG:PPPN-PPPC Tot.| Goyer: ~*~ 4.88 Rouges.- 6: 1: 2:38 23 +14 - COMPTEURS Blancs 5 3 1:27 27 14|.Noms Buts Ass.Jaunes 2 5 2 29 32 6[A Deschamps 14 4 Bleus 2 6 1 21 33 5/M.Richer 9 9 Gardiens:.; C.Rapin 9 7 Rouges:.2.55; Lalonde: 3.00;|P.Bonnier 3 11 Saucier: 3.55; Galipeau: 3.66./G.Leduc .7 6 COMPTEURS Jetons un coup d'oeil Noms Buts: Ass.- Total section Feewee.sav) Pek ent bez 7-11 29 13 18 14 4 3 Total 18 18 16 14 13 sur la En général Pour les Jaunes il n'y a pas\u2019 de problémes.L'offensive \u2018est très solide {46 buts) et la défensive aussi, Les seuls -mau- vais matches des Jaunes -sont - contre les Blancs et c\u2019est pourquoi ils sont en 2e position En 7 parties J.Pierre Bougie Michel Leduc n'en reçut que 8.Le gardien de buts a donc eu un grand rôle à jouer en exécutant les arrêts.I est prompt et vigilant, atouts es taque, il repose sur Deschamps \u2018sez équilibré mais faible.Geor- -.ét -sans lui ils n'auraient réa reçu 114 lancers alors que , services.Boyer et Latour, com- sentiels.Quant au poids de l'at- prises.Il devrait être sûrement.de.l'équipe; - Yvan D.et Jean- -sur d'équipe d'étoiles qui livre- Yves Lalonde.Si les deux bril- ra des matches \u2018hors-concours lent, les autres brillent.Cette après les fêtes.: équipe actuellement au' 2e rang, joue un jeu franc et leurs joutes sont souvent les plus belles.Les Jaunes nous surprennent parce qu'ils ont un club relativement puissant qui a très bien commencé mais qui joue maintenant nonchalamment.Jean Dhomé, Richard Le- ! febvre et Jean-Denis Royal sont les inspirations de l\u2019équipe mais tous les trois, semblent dans une léthargie qui à son réveil remontera la fiche des Les Rouges ont un club as- ges Leduc est leur grand atout colté aucun point au classement des équipes.Salvaille lorsqu'il ne se sert pas de ses poings, fait beaucoup de points.Il est regrettable que les Rouges m\u2019aient pas souvent ses posent les éléments défensifs de l\u2019équipe mais ils font des les Blancs ou les Jaunes fini- 11 2 13 ront en tête.Selon les mathématiques les Rouges ou les | (Blanc) | N.Soly | (Blanc) \u2014 QUE PEUT FAIRE LA M POUR VOUS Un de nos représentants M.PAUL H.JOHNSON sera à VALLEYFIELD au Château Salaberry le 25 janvier 1967 Dans cette région et à travers le Canada plusieurs personnes ainsi que des entreprises engagées dans divers genres d\u2019opérations, y de gros et de détail » Fabrication ont obtenu des prêts de la BEI pour l\u2019acquisition de terrains, d\u2019immeubles, de machinerie ou encore pour améliorer leurs fonds de roulement, lancer une nouvelle affaire ou pour d\u2019autres fins.Si vous croyez que la BEI peut vous être utile, nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant en téléphonant à: Valleyfield: 373-2240 ou en écrivant À l\u2019avance à le BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 901, Carré Victoria, Montréal, Québec compris: Agriculture e' Tourisme et Services de divertissements e Construction e Services professionnels + Transport e Commerces Téléphone: 866-2701 vf > re et Richer qui ont compté lalerreurs parfois coûteuses.Le moitié des buts.Mais Des-' problème de gardiens de buts\u2019 chanms n'offre pas toujours le d'expérience pourrait être par- meilleur de lui-même et son!mi les meilleurs.score en est atteint.Du côté| Ceci met fin au tour d'hori- de Richer il a connu un lent!zon de la section Pecwee.Voy- début de saison mais dans les | ons ce qui se passe au Ban- | cing dernières parties il a ré-\u2018 tam.Le courant actuel recher- colté 12 points et s'est glissé en che l'équilibre.Les Rouges ont tête des compteurs.Toutes les| été vaincus par les Bleus, et ce défenses vont bien: Faubert,! fut leur seule défaite cette sai- Laplante.'Laplante et Clément.son.Leur avance pourrait bien Chez les Blancs les difficul-! être contestée parce que tous tés sont minimes mais il y en les clubs ont maintenant trou- Jaunes.Richard est le style de joueur honnête, calme et dangereux par son lancer très pré- :cis.Quant à Jean Dhomé il a un très bon coup de patins et -est habile à déjouer.Du côté de Jean-Denis il est craint de tous par son physique étonnant mais il possède aussi de bons atouts de déjouer.Mais son rô- le à la défense cest important tout comme le jeune Sauvé qui en surprend plusieurs.= : N.Leduc 13 9 22 tout va bien.Les jeunes y vont (Rouge) de tout leur coeur et jouent [ S.Loiselle 10 9 19 toujours avec courage.Toute- (Rouge) fois il est assuré mathémati-; Y.Derepentigny 5 10 15] quement et pratiquement que a.Ils n'ont compté que 29 buts nes.Mais avec deux lignes d\u2019at- est fort possible que ça arrive.simple composition: Plante, Harvey.Lepage.Souvent deux de ces défenses jouent très longtemps.ils ne peuvent plus jouer efficacement.Ceci donne le résultat qu\u2019ils ont plus de misère de Rapin et Bernard Plante, ont compté 22 des 29 buts des Blancs.Plante nous l'avons déjà mentionné, est très fort à la défense et possède un lancer retentissant.I! est parfois rude mais c\u2019est sans abus.Rapin, qui a onze ans, joue des tours à ses adversaires.Il est très rapide et astucieux et sans doute qu\u2019à 13 ans il sera la grande étoile des Peewee.Quant à Dion, il a de grands talents, et il est très rare de le voir faire des erreurs.Il a très bon caractère ce qui est toujours hockey.Pour les Bleus et les Rouges c\u2019est plus complexe.Ce sont deux clubs d'égale force dans lesquels il n'y a que quelques excellents joueurs.Ces joueurs souvent isolés et ne peuvent ,se faire valoir.Pour les Bleus le cas le plus évident est Luc Derôme.Souvent il est seul pour faire face à une pléiade d\u2019adversaires.C\u2019est pourquoi il a participé à 9 des 12 buts de son équipe.Lui «et Boyer en marquèrent 8.Luc est un petit soit 17 de moins que les Jau-' taques régulières sur trois, il! La défense se réduit à sa plus, parativement à 109, 111 et 144 Devenant fatigués ! contre les Rouges et les Bleus, | l'instar des autres clubs?Un que les Jeunes J M.Dion, Clau-; Club peut être fort mais s\u2019il un bon point pour un joueur de Du côté des Bleus les choses se soni grandement améliorées et la confiance règne.Pierre Plante très habile défenseur comme son frère Bernard, mais aussi bon jouer d\u2019avant.H est comme Miron qui a de grands talents qu'il doit développer.Pierre Viau, Pierre Derôme, Deschamps, et plusieurs autres dont Galipeau jouent du hockey loyal et un jeu d\u2019équipe.C'est le grand atout actuel des Bleus leur jeu d\u2019équipe.S'ils continuent ainsi, ils finiront peut être à une place très convoitée vé leur vraie recette.C'est pourquoi on peut avoir plusieurs surprises d'ici la fin du calendrier.Sur le plan statistiques les Rouges en 4 parties n\u2019ont reçu que 57 lancers com- pour les autres clubs.Je parlerai donc des Rouges.Ils apparraissent forts et puissants mais une chose n\u2019est pas claire: est-ce que tous les joueurs jouent régulièrement à joue avec ses meilleurs hommes seulement ce n'est pas normal.Outre ceci chez les !! est probable que durant ce compteurs deux \u201cRouges\u201d domi- mois, un programme d'informa- nent soient M.Leduc et Serge tion soit mis sur pied pour nos Loiselle.L'un électrise la foule Mosquitos.A la prochiane.par ses montées et l'autre de- | Yves Saint-Maurice, meure très dangereux devant Publiciste les filets adversaires à la défense Bernard Dion s\u2019affirme de plus en plus par sa témérité et son efficacité.Naturellement Roger Morin il n'est pas seul et beaucoup: BA-LLL.I'aident dans sa tâche.I y a: aussi le gardien de buts qui ac- Avocat complit très bien son ouvrage.39, Jacques-Cartier Les Blancs jouent de bonnes 373- 7144 et mauvaises parties.Mais lors- Valleyfield f DR.HENRI J.HEBERT Chirurgien Orthopédiste arthrite JPECIALIST® fractures rhumatisme 2 rue Bay 373-5560 Valleyfield may 24 La Garette - 19 JANVIER 1967 Les événements de l'année 1966 (Suite de la semaine dernière) St-Pierre triomphe du Natio- (condaire.\u2014 Règlement sévère :la ville pour construire une, à l'Expo.\u2014 M.Marcel Quesnel, nal, dans les autobus scolaires.\u2014 marina.nouveau président de l'Asso- 14 JUILLET .118 AOÛT \u201cL'unité au sein des Associa-| ciation Libérale Provinciale du Goodyear érige une troisie-| Jean Marc Bougie participe! tions apportera une nouvelle | 22 SEPTEMBRE me usine à Salaberry-de-Valley- field.\u2014 (Les Régates de Val- leyfield télédiffusées dimanche après-midi.\u2014 Augmentation de 18% dans le chômage.Le pavillon du Québec recrute des hôtesses pour \u201cExpo 67\u201d.\u2014 L'élection municipale de la Paroisse Ste-Cécile se fera sous le signe de l\u2019annexion du territoire.\u2014 Différents propos; sur l'Education.\u2014 L\u2019équipe à qui nous devons la Régate 1966.\u2014 Le Club aquatique St-Fran- Çois collabore étroitement au succès des Régates en fin de semaine, \u2014 A la crosse le National écrase Caughnawaga.\u2014 La Ligue Babe Ruth évoluera à tous les soirs d'ici septembre.21 JUILLET Augmentation à $3.55 du taux de la taxe scolaire.\u2014 Les visites interprovinciales se sont terminées en beauté à Salaberry-de-Valleyfield., \u2014 Pèlerinage annuel des malades à dl\u2019Oratoire St-Joseph.\u2014 Orga- ! nisation du Conseil 1180 des Chevaliers de Colomb de Val- leyfield, l\u2019enquête sur son administration.\u2014 Des instruc- actuellement au championnat\u2019 victoire du parti libéral\u201d.\u2014 des professionnels à Calgary.\u2014 Gérin Lajoie - Jean Maurice | L'équipe gagnante du Calcuta! Daoust invite les clubs sociaux\u2019 (achetée pour $100.) a rapporté' a s\u2019occuper de la chose muni- |la somme de $1,334 à son pro- | cipale.\u2014 Des conférenciers de; priétaire.\u2014 Les opérations de; Marque au congrès de l'Assola Régionale Salaberry: $2,392,-| ciation des Commissions Sco- 373.\u2014 L'Association touristi- | laires.\u2014 La C.S.N.syndique que de Soulanges se plaint du, les employés de la Compagnie service de la Cie Bell Tele-! Asten-Hill de Valleyfield.phone.\u2014 La Jeune Chambre! o SEPTEMBRE promet le kiosque touristique pe LL., | pue .+ Un record d\u2019inscriptions à la\u2019 pour l\u2019été prochain.\u2014 Les pé- I tanqueurs de Valleyfield ga | Locale.\u2014 Le rôle d'évaluation ; 2 {de la Paroisse St-Timothée ne gnent le championat canadien pourrait être annulé \u2014 Le et la coupde de France.\u2014 Les * ; travaux de nettoyage de ja | Président du Conseil de la Do- Rivière St-Louis ne débuteront pinion Textile declare ai a pas avant 1967.\u2014 Les élimi- p possible \u2018a .| \\ direction d\u2019une entreprise.\u2014 natoires débutent à la crosse p National vs Titans de Sore] | lNtéressantes directives du mi dans un 4 dans 7 inistre de la Famille \u2014 Les \u2019 maternelles: classes essentiel- 25 AOÛT ; lement éducatives: pas des Les fontaines lumineuses : \u2018crèches, des garderies ou des tout ou rien.\u2014 Les bourses pouponniéres.\u2014 Une piscine en argent aux coureurs seront Olympique serait plus adéquate triplées à l\u2019occasion de la Ré- que des fontaines lumineuses.gale Mondiale de Valleyfield\u2014 \u2014 De la collaboration patrons L'Ecole de Métiers accepte et ouvriers naîtra une véritable d'offrir des cours pour les paix industrielle au Québec.\u2014 élèves des classes de l\u2019initia- Un Centre culturel approuvé tion au travail de la Régionale,\u2018 comme projet du Centenaire à chaque jour.\u2014 L\u2019IÎle Richelieu! tions précises sont données & _ On peut encore s'inscrire à tous les piqueteurs devant les Vaudreuil hôpitaux.\u2014 Le National annu-!nicien en sport et le avec Sorel et Ville St-Pierre.\u2019 Signature d\u2019une entente entre \u2014 Dominion Textile, un actif la Cité et Canadien Schenley de $262 millions.\u2014 Dévoile- Distilleries.\u2014 La requéte n'a ment du trophée Médard Cou- pas encore été envoyée au sieau ce soir (jeudi) à l\u2019ouver-| ministère des Aiffaires Munici ture du parc Gagnier.\u2014 Des | pales.cours de ballet sous la direc-, tion des Grands Ballets Cana-!ler SEPTEMBRE diens.\u2014 Un détecteur spécial Nombre record d\u2019élèves à la pour les appels contrariants Régionale.\u2014 Une usine d\u2019épu- peut être maintenant utilisé ration s'impose.\u2014 Les rela- par Bell.\u2014 Visite de libéraux tions entre l\u2019homme d'affaires pour devenir tech.loisir.\u2014, Châteauguay-Centre.\u2014 Le Club Nautique cherche à établir une nouvelle industrie touristique a Salaberry-de-Valleyfield.i 15 SEPTEMBRE i On grogne dans 1e quartier Centre.\u2014 La population du secteur Nitro, s'inquiète des retards apportés à la construe-' tion de l\u2019école Ste-Jeanne d'Arc.Le problème mondial de la faim doit être politisé, \u2014 Un, autre pas vers l\u2019option classi-\u2018 que gratuite pour les élèves du niveau secondaire à la Régio- dans notre district pour établir et l'Etat feront l\u2019objet du thè- un bilan de la campagne provinciale.\u2014 Voyage des plus fructueux du député Laniel en Europe | 4 AOÛT Une jeune {fille sauvagement attaquée samedi soir.\u2014 Les, choses se gatent a St-Timothée.Paroisse-Ste-Cécile adopte une résolution visant à son anne, xion à Salaberry-de-Valleyfield.\u2014 La formation des jeunes a leurs futures responsabilités \u2014; Les députés de Beauharnois, Châteauguay et Huntingdon | prennent position vis-a-vis de\u2019 la grève des services hospita-, liers.\u2014 Nouveau Conseil 66-67 chez les majoretes Vénus.\u2014.Le Dr Clairmont déplore le: manque de générosité des rési-, dents aux dernières régates de Valleyfield.\u2014- Le lait est aug, mente.le pain le sera d'ici! trois semaines.\u2014 les jeunes! craignent le renoncement qu'il ; faut s'imposer pour être au | service de la communauté.| 11 AOÛT i Dcs centaines de morts flottent sur la rivière, St-Charles.\u2014 M.François Bois; sonneault elu par acclamalion Grand Chevalier du Conseil 1180 lundi-soir.\u2014 Des poutres, s'effondrent sur les chantiers! des Engrais du St-Laurent Limitée.\u2014 M.Paul Gérin Lajoie sera le conférencier invité au Congrès de la Fédération des Commissions Scolaires de notre diocèse.\u2014 Nominations écclé- siastiques dans le diocèse, \u2014 Les Petites Soeuts de l'Assomption vecoivent $4,000.\u2014 M.Georges Allard est élu président de la Fédération Diocésaine des Marguilliers \u2014 Le ministre du Travail répond au représentant des -Métallos.\u2014 Restrictions monétaires aux oeuvres diocésaines.\u2014- poissons.Ville \u2018 nale Salaberry.\u2014 Le parti libéral forme un comité provisoire en vue de la reprise du\u2019 pouvoir.\u2014 Le Club Nautique demande la collaboration de me du Congrès des Chambres de Commerce.\u2014 Les écoles de Beauharnois ouvriront mardi, le 6 septembre, 1,544 élèves au Primaire, et 1,200 au Se- ; Comté.\u2014 Le travail se pour On a tenté de saboter le: suit sans répit ! he pour assurer projet de la Cité des Arts et la construction d\u2019écoles nou.des Sports.\u2014 Le règlement.des travaux d\u2019hiver subit a velles.Les adultes sont mn premiére lecture a ; vités à parfaire leurs connais- nois Rencontre à tte sances musicales au Séminaire ; \u20ac aude Valleyfield, \u2014 Son Excellen- sujet de la Cité des Arts et des: ce Mgr Percival Caza décrit Sports, \u2014 MM.Cauchon, Ca- ve Paoli 5 .1: la position de l'Eglise face à dieux et Laniel seront les con- l'écol 1 férenciers de la Jeune Cham.école nouvelle \u2014 M.Paul .Gérin-Lajoie \u201cL'avenir de notre bre de Valleyfield.\u2014 IL'urgen- 1 l\u2019éd sam ce du projet d\u2019une marina se Loo PC est dans education.\u201d contributions versées a fait de plus en plus sentir! LS J.; {l'Association par les Commis- ; sions Scolaires: $1.00 par élève, M.Lévis Sauvé souhaite une \u2018coopération entre les autorités municipales et scolaires.\u2014 Réélu président de l'Association des Commissions Scolaires le ;Dr Simon Carrière s\u2019en prend | aux syndicats.- se manifeste comme une oeuvre qui sera indispensable à la communnauté.\u2014 La Commis-| sion d\u2019assuracne-chômage fermerait ses bureaux de Beau- harnois; aucune décision n\u2019a été prise au sujet de ceux de Valleyfield.6 OCTOBRE 13 OCTOBRE Le 3 juin 1967 sera la Jour-! Les nouveaux comptes de la née de Salaberry-de-Valleyfield (Suite à la page 25) NOUS LIVRONS LE DIMANCHE COMME SUR SEMAINE 371-1101 Nous donnons les timbres \u2018\u2018Gold Star\u201d PHARMACIE LEMAY 60 CHAMPLAIN VALLEYFIELD Prenez le vôtre aujourd\u2019hui à la succursale la pius proche.PROFITEZ DES RABAIS DE LA PÉRIODE DE PRÉ-VENTE.Ouvrez un compte en vue de préparer la visite de l'Expo 67 avec votre famille, à Montréal, du 28 avril au 27 octobre 1967.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Sign 0 RIDES Barty ur 's pins 8 11 11 Dent val 8 BP 3 dT TY AC: stade té PES 018 STAG SEER ABITE BAR EN 19 JANVIER 1963 - La Gazette 25 BAT SON ernard inc.PLEIN TOUT DOIT SORTIR DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION VENEZ A BONNE HEURE AU CENTRE D'AJUSTEMENT ernard inc.41, Du Marché, Valleyfield, Qué., 373-9721 LA VENTE QUE VOUS AVEZ EU LA PATIENCE D'ATTENDRE Chez PROFITEZ - EN REALISER DE GRANDES ECONOMIES POUR Les événements .Soulanges (Suite de la page 24) taxe scolaire envoyés à la fin d'octobre.\u2014 L'escompte de 5c est maintenu.\u2014 On ne peut enseigner sous les cocotiers.\u2014 Les deux visages de la Jeunesse.Le Conseil attendra qu'une loi soit votée à cet ef- et avant d'adopter la fluoration de l\u2019eau à Valleyfield.\u2014 Terrible accident à Dorion:- 19 morts, 25 blessés.Mgr Per- ¢ival Caza déclare que Dieu a eûrement eu une surcharge d\u2019amour pour accueillir les enfants de Dorion, \u2014 Les organisateurs des Régates Mondiales sont dans une situation fausse à moins de 200 jours de l'Expo.\u2014 Les enseignants du, Séminaire se perfectionnent à l'étranger-\u2014 Le député Gérald Laniel est heureux pour les cultivateurs de son comté de la création de l'Office des Grains de Provendes.\u2014 La Jeune Chambre est une des plus belles écoles de vie que jaie jamais fréquentées.20 OCTOBRE Les plans de la marina prévoient la disparition immédiate de la moitié de la plage municipale.\u2014 Le maire Robert Cauchon fera l'ouverture de la campagne du coquelicot le 3 novembre.\u2014 Qu\u2019attendent les autorités concernées pour enrayer la véritable épidémie de carie dentaire des enfants de Valleyfield.\u2014 Deux autres navires accosteront dans le port de Valleyfield avant la fer meture de la Voie Maritime \u2014 Les automobilistes doivent être excessivement prudents dans une zone scolaire.\u2014 L'Association Touristique de Si vous avez Quelque chose à vendre les petites annonces de LA GAZETTE Valleyfield-Beauharnois s\u2019en chargent Résultats étonnants.Un service impeccable signalez 373-7272 de 1966 lance une pétition pour demander à la Cie Bell de nouvelles boîtes téléphoniques.27 OCTOBRE Toutes les priorités aux constructions.M.Maurice Mar- leau entend prendre toutes les mesures devant cet objectif urgent.\u2014 Tout oriente le Québec vers l\u2019indépendance.\u2014 Le Conseil est favorable a une Marina, \u2014 Pas d\u2019autres industries nouvelles pour bientôt à Valleyfield.\u2014 Le député Cadieux note que certains travaux déjà acceptés n\u2019ont pas encore été effectués.\u2014 La rue Chaussée présentera un aspect agréable pour les régates mondiales\u201d.\u2014 Etablissement d\u2019une Cour du Bien-Etre Social à Valleyfield.\u2014 La ville demande au député Laniel de faire les premières démarches concernant la marina.\u2014 La régie des eaux a demandé aux municipalités et industries concernées un rapport, relativement aux eaux polluées de la Rivière St-Charles.Le 3 NOVEMBRE Le maire Cauchon revendique l'annexion de tout le territoire de Ste-Cécile et s\u2019élève contre l\u2019amprtation de Hungry Bay.\u2014 On commencera la construction des fontaines lumineuses au début du mois de janvier.\u2014 Des soumissions seront bientôt demandées pour la construction de la Cité des Arts et des Sports.\u2014 Le Dr McDonald Caza explique sa position.\u2014 M.J.O.Cabana est réélu à la présidence de l\u2019Association des Principaux d\u2019écoles.\u2014 Les Cavaliers gagnent encore et s\u2019enfuient en tête du 7 classement de la Récession.\u2014 Le placement des bacheliers facilité par une grande collaboration entre le Séminaire et les employeurs.\u2014 Laniel tentera d\u2019aménager une entrevue entre le maire et le ministère des Travaux Publics.Les dames sont convoquées ce soir à une première des Etats Généraux, \u2014 L\u2019octroi a la Cité des Arts est toujours disponible selon le député provincial.10 NOVEMBRE Un duel de géants s\u2019annonce à l'horizon: réaction prochaine des commissaires d'écoles face aux enseignants.\u2014 Grande réussite de l'initiation des Chevaliers de Colomb au Conseil 1180 dimanche dernier.\u2014 Pour 1967, l'Union Musicale désire compter 67 musiciens.\u2014 Grand suecés du premier bal annuel du Chatelain Business College, samedi soir dernier.\u2014 Le Dr Emile Brosseau, de St-Stanislas, répond au maire Robert Cau- chon de Valleyfield.\u2014 Valley- field sur la carte artistique de la Province, une autre initiative du Séminaire.\u2014 Un ex- président national de la Jeune Chambre rencontrera la population à l'assemblée des Etats généraux.Plusieurs résolutions d'importance ont été adoptées lors du récent Congrès national de la C.S.N, 17 NOVEMBRE _ L\u2019annexion de Ste-Cécile double la superficie de notre ville et lui fait franchir le cap de 3.000 habitants, Jean-Guy Gaudreau et Roger Bélair, présidents locaux du Comité des Fêtes de 1967.Le Dr Armand Clairmont demande au Conseil municipal d\u2019exposer publiquement les plans de la nouvelle Marina pour Valleyfield.\u2014 René Lévesque prone une {intervention directe de I'\u2019Etat | dans les domaines stratégiques | de l'économie du Québec.\u2014 Laniel attend les plans de la { Marina.\u2014 Par les Etats-Géné- raux les Canadiens-Français dé- , cideront eux-mémes de leur ; avenir avant que d\u2019autres ne \u2018Je fassent à leur place.\u2014 | Pour continuer notre dévelop- | pement industriel, le maire | Cauchon recommande une aug- ;mentation de taxe de 25.24 NOVEMBRE | Face aux réclamations des { professeurs, les contribuables | sont-ils prêts à accepter une | augmentation d\u2019un dollar dans :le taux de la taxe?Les com- i missaires disent \u201cnon\u201d.\u2014 Le Dr Armand Clairmont exposera la semaine prochaine les raisons qui ont motivé la démission de son poste.\u2014 Une parade de malaxeurs de V'field Reary Mix sur le lac.\u2014 Laniel demande au Fédéral d'effectuer des préts directs pour la construction domiciliaire à Sa- laberry de Valleyfield.Valley- field possède aussi son \u2018\u201cBoulevard Artistique\u201d avec la magnifique baie St-François.\u2014 Cadieux veut obtenir aux petits commerçants une commission sur la taxe de vente provinciale.\u2014 Deux résidents font honneur & Valleyfield lors d'un concours d\u2019Ar toratoire.\u2014 Assemblée extraordinaire de tous les commissaires de la Régionale.Un comité d\u2019information fera le point sur les négociations en cours avec les professeurs.ler DECEMBRE Dr Armand Clairmont, pourquoi rai démissionné \u2014 989 adultes dans le programme de l'éducation permanente, les commissaires favorisent en principe l\u2019engagement d\u2019un directeur dès septembre.\u2014 La chanson thème Expo 67 a été proclamée officiellement di manche soir dernier, il s\u2019agit en occurrence \u201cUn jour, un jour, chantée par Donald Lau- _trec, et composée par Stéphane 'Venne, \u2014 L'enquête sur les loisirs à Valleyfield révèle qu'il faut, un service municipal de la récréation, une politique générale en matière de loisirs, un coordonnateur et le personnel nécessaire, une entente avec la Commission Seo- laire, l\u2019aide du gouvernement provincial.\u2014 Le décès de Garde Yollande Brassard, plusieurs élèves ont perdu une mère.La Régionale se préoccupe également de l'éducation physique des élèves.Les Phalanges gagnent à Rigaud 4 à 2.\u2014 Il y a pénurie de foyers nourriciers au Service Social de Valley- field.\u2014 Québec approuve le programme d'encouragement des travaux d'hiver à B'nois.LE 8 DECEMBRE 1966 \u201cNotre comté fédéral change officiellement de nom, il s\u2019ap- pelera dorénavant comté de \u201cBeauharnois\u201d.\u2014 La Chambre de Commerce doit collaborer avec les autorités.\u2014 Les étudiants du Séminaire estiment, que ce n'est pas un exemple a donner aux jeunes, \u2014 La pré-' sence d'une voie ferrée au mi-| lieu d\u2019une ville est un phénomène physique naturel face au! 2 développement dun endroit.\u201cMM.Grant-Hudon.\u201d \u2014 Valley field n\u2019a plus d\u2019espace pour terrain de camping.Cauehon annonce que jamais le gouvernement provincial ne fera des travaux sur l'Ile Hébert.\u2014 La construction d\u2019une marina à Valleyfield conditionnée par un octroi du fédéral.\u2014 Les Etats-Généraux constituent le vivant reflet du visage politique du Canada français.\u2014 Dans l\u2019école nouvelle, aucune différence entre la maternelle et le cours élémentaire.\u2014 Les Petites Soeurs de l\u2019Assomption, un Centenaire, au service de la Famille.LE 15 DÉCEMBRE Injonctions signifiées à tous les grévistes \u2014 Des travail leurs de C.E.Z.iraient appuyer los grévistes d'Allied Chemical.\u2014 La Cité offre unne récompense de $200.Pour la condamnation des malfaiteurs au Pare Sauvé, Avec le pavillon Frappicr le Séminaire continue d'évoluer selon les besoins de notre milieu.Mgr Lucien Beau- champ seuligne le dynamisme du Séminaire.\u2014 Goodyear adopte la corde de polyester dans Ja fabrication de ses pneus de premier ordre.22 DECEMBRE Le juge-en-chef Jean-Paul Lavallée inaugure la Cour du Bien-Etre Social à Valleyfield.\u2014 Accident morte) au pont Mgr Langlois.\u2014 Lucien Ledue dément un article paru dans le \u201cDevoir\u201d ct selon lequel le Premier Ministre l\u2019aurait désavoué en Chambre.\u2014 Le député Cadieux demande au gouvernement de se pencher sur les problèmes des commerçants.\u2014 Les Kyling et Miller comparai- tront en Cour sous une autre accusation Je jour même de leur sentence, 29 décembre.\u2014 Solution à brève échéance au problème du carrefour Boul.Langlois-du Hâvre.\u2014 Par leur présence d'esprit, deux hommes limitent les dégâts d'une violente explosion à Meloche- villee \u2014 Aucun projet majeur de voirie ne sera réalisé avant 1968\u201d - L.Leduc.\u2014 Artificielle ou naturelle, la fluoration combat efficacement la carie dentaire.\u2014 Le maire Lauzon exprime ses vues sur le projet de regroupement de St-Timo- thée.\u2014 Hockey mineur: les Bleus sont enfin victorieux! \u2014 M.Jean-Guy Gaudreau n\u2019a pas accepté la présidence du Co- (Suite à la page 26) age Pour des PRESCRIPTIONS remplies avec soin, VALLEYFIELD - BEAU appelez 373-7080 Pharmacie LABROSSE 56, St-Laurent, Valleyfield, Q LIVRAISON a St-Timothée tous les jours à 5 heures p.ma Ne i.\"HOMME BIEN MIS s\u2019habille Chez HENRI 2 ue.Us re CHAUSSEE VALLEYFHIELD ast T HARNOIS Vous voulez e Vendre e [ouer ® Acheter Lisez les annonces classées ABONNEZ-VOUS a LA GAZETTE APPELEZ 373-7272 $3.00 par année Etats-Unis $5.00 26 La Gazette - 19 JANVIER 1967 C'est l'équipe du Club de Curling de Val'ey- field qui a remporté en fin de semaine, à Huntingdon, les honneurs du championnat de la zone sud-ouest du Québec du tournoi provincial O'Keefe.Par cette victoire, se mérite le droit de participer au championnat, Mme MARGUERITE COOKE, de curling mixte du Québec 1967, qui aura lieu dans la Vieille Capitale du 21 au 25 février.gional, l'équipe locale Beauharnois participera au Pavillon des Industries du Québec à l'Expo \u201867 En collaboration avec le Ministère de l'Industrie et du Commerce et 17 municipalités de la Rive-Sud Sur cette photo, on reconnait de gauche a droite M.BRUCE CLARK, directeur du bonspiel ré- Mme GISELE BELLERIVE, premiere, M.MARCEL BELLERIVE, capitaine, M.JEAN- PAUL BELANGER, gérant de district O'Keefe, STAN COOKE.deuxiéme, SAUVE, agent O'\u2019Keefe, présentant le trophée.La Cité de Beauharnois parti- pale, le début d'une ère de co- cipera au Pavillon des Indus- opération dont bénéficiera tou tries du Québec, en collaboration avec le ministère de l\u2019In-| dustrie et du Commerce et dix- sept municipalités de le Rive Sud.En effet dix-sept municipalités de la Rive-Sud ont décidé pour la première fois de leur histoire.de joindre leurs efforts pour promouvoir le déêve- loppement industriel régional à l'échelle tant nationale qu'internationale.Pour atteindre leurs objectifs, elles ont choisi de participer au Pavillon des Industries du Québec à l'Expo \u201867.où leurs représentants pourront rencontrer les hommes d'affaires et les industriels canadiens et étrangers désireux de s'établir dans notre province.\u201cVoilà une initiative particulièrement louable\u201d.a déclaré M.Maurice de Goumois, Commissaire du pavillon, lors d'une brève cérémonie à ses bureaux, \u201cet je tiens à en féliciter les responsables aussi bien que les participants.Votre présence au Pavillon des Industries du Québec sera sans doute pour vous tous, Messieurs.qui êtes en concurrence à l'échelle munici- te votre région\u201d.Cette réalisation, due à l\u2019ini- t \u2018 tiative de M.Ramon Custeau, délégué industriel du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec pour la région du Richelieu.sera unique à l'Expo \u201867.Les municipalités qui se sont jointes au groupe sont celles de Acton Vale.Beauharnois, Boucherville, Chambly, Contrecoeur (paroisse) Cowansville, Farnham, sranby, Iberville, Jacques-Cartier.Saint-Bruno.Saint-Césaire.Saint-Hubert.St- Hyacinthe.Tracy.Varennes (paroisse), Verchères (paroisse).Réunis, leurs parcs industriels totalisent au-delà de 15.000 acres de terrain.Une brochure, qu'elles préparent en collaboration.fournira les détails nécessaires chacune des villes aux industriels.M.Raymond-J.Bériault.qui fut élu à la présidence du comité formé par ces municipalités, a expliqué qu'aucune des villes n'aura préséance sur les autres; elles seront toutes sur un pied d'égalité, sans égard à » leur population on à leur im- sur ce que: peut offrir troisième, Met M.JACQUES portance économique.C\u2019est la première fois, sem- ble-t-il, que des villes de notre province décident ainsi de collaborer dans un but commun.\u201cCette collaboration\u201d a fait re- villon des Industries du Québec, \u201cse concrétise à un moment où la régionalisation devient un élément primordial de succès.La Rive-Sud, située aux portes | de Montréal, le plus grand cen-: tre de distribution au Canada, | :se devait de donner cet exemple qui.je le souhaite, sera| suivi par de nombreuses autres régions\u201d, ENSCNSNNNSNNSNNSNNHENNS Richard LAFONTAINE | AVOCAT 39, Jacques-Cartier 373-3155 Valleyfield EXNNNENNNENSNECECIHNCEN POUR VOS.Invitations Faire-parts Eutêtes de iettre Enveloppes Cartes de toutes sortes Pancartes Tous les genres d'impression adressez-vous à LA GAZETTE 50 Jacques-Cartier Tél.373-7272 marquer le Commissaire du Pa- Valleyfield LES EVENEMENTS \u201866 (Suite de la page 25) mité des Fêtes du Centenaire.29 DECEMBRE La Jeune Chambre assumera la responsabilité des Fêtes du Centenaire à Valleyfield.\u2014 Devant une situation qu'elle juge inacceptable, la CIC.en appelle au Conseil du Travail.\u2014 L'ordre a été donné les automobiles dans les rues seront désormais touées.\u2014 Une Foire flottante du Japon à Montréal.\u2014 La Fédération recommande aux Commissions Scolaires de s'en tenir exclusivement aux nor mes de l'échelle limite des salaires.\u2014 Pour continuer à s\u2019améliorer, l'industrie du coton doit investir davantage dans le domaine de l\u2019accroissement de la productivité, \u2014 Les citoyens qui veulent se présenter à l'élection de 1968 doivent clarifier leur cens d\u2019éligibilté avant le 14 janvier, ICNCK EN EEASNNNN DEMENAGE À 6, JACQUES-CARTIER F.BORGIA CADIEUX Tailleur 30 ANS D'EXPERIENCE Habits à louer pour mariage 6.JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD LOI 116 St-Laurent SELLE Valleyfield VOUS POUVEZ AVOIR CONFIANCE VOTRE PHARMACIEN POUR DES PRESCRIPTIONS REMPLIES AVEC SOIN APPELEZ 373-5757 Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels @ VITAMINES @ SIROP @ PARFUMS PHARMACIE EN @ TONIQUES Coda 2 an le EE \u2014 20 Gagnante d'un plancher de cuisine Une centaine de dames du Cercle des Fermières de Vallev- | field assistaient à une présentation sur la décoration intérieure au Magasin Marcel Trem- blav jeudi soir dernier.Plusieurs prix de présence furnt tirés au sort, dont un plancher de cuisine en viny! \u2018Cor- lon\u201d de Armstrong.L'heureuse gagnante fut Mme Laura Du chesne.du 120.St-Louis.Valleyfield.! | | NTN Na ~~ CI = TT ANETTA PT 19 JANVIER 1967 - La Gazette 27 \u2014 ee TN TN pr = 00 | a iin SAMEDI 1.30-Arrét 11.30-Long métrage 27 JANVIER ; \u201cL'ingénue\u201d \u2018Miniatures .CBFT, Montréal Canal 2 2.30-Ciné-dimanche chorégraphiques\u201d 8.00-Mero Matin 9.15-Cours universitaires Biologie humaine | 10.00-Cours universitaires Civilisation grecque 10.45-Cours universitaires Littérature anglaise 11.30-Tour de terre \u201cBarrage\u201d | 12.00-Pépinot | a \u2018 | Un léger goûter termina la | soirée et Mme Noel.la présidente du Cercle.se fit l\u2019interprète du groupe pour remercier Monsieur Tremblay d\u2019une soirée si agréable et pour les nombreux conseils reçus sur la décoration.Heureuse gagnante du concours Organisé par Bellerive 5-10-15-$1.00 Vendredi dernier.Mlle Diane Jodoin.115, Chemin de Ligne à Vallevfield.a été l'heureuse ' gagnante du concours organisé par le Magasin Bellerive 05-10- 15-$1.00 dont M.Maurice Lapointe est le propriétaire.Le billet chanceux a été tiré au sort par Mme Walter.14 rue Miron, a2 Valleyfield.Mlle Jodoin est donc l'heureuse gagnante de $100.00 en marchan dises.Elle avait également le choix de $100.00 sur le prix d\u2019un voyage.Le festival des Jeunes Travailleurs C\u2019est samedi soir, le 21 janvier, que débutera le festival des Jeunes Travailleurs par un \u201csleigh-ride\u201d dans la région de Ormstown.Un autobus \u2018partira du Centre Le Royer, chemin Larocque à Valleyfield, à sept heures.pour se rendre & Ormstown.A- prés les joies du grand air, il y aura une soirée canadienne à la boîte \u201cAux 4 Vents de l\u2019Amitié\u201d*.Peur informations, on peut communiquer avec Mlie Colette Sauvé, à 373-2135.Les festivités se poursuivront le lendemain, dimanche, 22 jan vier.à l\u2019école Dominique Savio.A compter de une heure, il y aura joutes de ballon-balais entre les jeunes travailleurs de Valleyfield, Beauharnois et Do- rion, de méme que plusieurs jeux sur glace.Un souper de fèves au lard sera servi à six heures, et une soirée dansante, avec l'orches- | tre des Shaggy Men.terminera : les manifestations.BRASSARD.Pierre BA., ILI BARRETTE, Raphael BA., ILI \u2014 AVOCATS \u2014 Etude légale SRASSARD & BARRETTE 50.Jacques-Cartier VALLEYFIELD 12.30-Viens voir 1.00-Tournoi de tennis rotation : 1.45-Les Quatre Saisons ' 2.00-Elles 3.00-Bob Morane 3.30-Cent millions de jeunes ! 8.30.Formi \u201cLe père Serge\u201d 4.30-Télé- quilles 5.30.(C) Voici L'Expo avec Me Jean Drapeau.maire de Montréal.| 6.00.Les P'tits Bonthom._: mes ! 6.30-Music-hall Catelli | 7.00-Ciné-spectacle | \u2018Derrière le miroir\u201d| .Formidable avec Michel Louvain 9.00-Le Baron 110.00-La belle époque :10.30-Mon coeur est un violon 4.00-L\u2019Enfant du cirque 10.45-Dernière heure et \u201cElmer Aéronaufe\u201d 4.30-Images an tête 6.30-Téléjournal metro 1 | | 11.00-La ronde des sports! 11.10-Franc parler | { 6.45-Langue vivante 12.10-CINEM A 7.00-Match s Ur roulet- \u201cAngoisse\u201d tes - | 7.30-Suivez cet homme US LUNDI 8.00-Sincèrement.23 JANVIER Fernand Gignac 8.30-La soirée du hockey: Chicago a Montréal 10.15-Les Couche-tard 10.45.Le Club du piano 11.00-Téléjournal 11.15-Nouvelles du sport 11.30-Cinéma \u201cLa Gamberge\u201d CFTM Montréal, Canal 10 8.30- Sir Lancelot 9.00-Le Virginien \u201cIntermède à Médecine Bow\u201d 10.30-Les hommes volants.11.00-La roulntte du gros Bilt 12.00-Ciné-midi \u201cL'\u2019esclave libre\u201d 2.30-Sur le matelas 3.00-Ciné-samedi \u201cDeuxième bureau contre inconnu\u201d 4.30-L'Homme invisible | ) i \u201cLe fantôme\u201d 5.00-La rampe sportive 5.30-C'est arrivé cette semaine 6.00-Mon pays mes amours 6.30-Comment, pourquoi?|10.00- Télévision scolaire \u2018 \u2018:10.30-La Souris verte CBFT, Montréal Canal 2 10.45-Poly 11.00-Inspecteur Leclerc i 11.30-Long métrage \u201cLe monde a tremble\u201d 1.05-Téléjournal 1.15-Cinéfeuilleton \u201cLe Temps des copains\u201d.1.30-Long métrage \u201cIls ont tué Jaurès\u201d 3.08-Femme d'aujour- | 9.30-Tous pour un 110.00-Le honheur des au tres 7.00-Jeunesse d'aujour- }10.30-Caméra 67 d'hui 8.00-Les arpents verts (en couleur) B.30-les Grands spectacles | \u201cLa poursuite dura \u2018 sept jours\u201d 10.15.L\u2019homme 2 la | carabine | \u201cL\u2019aigle\u201d 10.45-Dernière heures météo 11.00-La ronde des sports 11.10-CINEMA DIMANCHE 22 JANVIER : CBFT, Montréal Canal 2 9.15-Cours universitaires ; Introduction aux mathématiques L0.00-Cours universitaires Stylistique et composition 10.45-Cours universitaires i Economie politique 11.30-Le Jour du Seigneur 12.30-Lectures pour tous 1.00-Panorama religieux 1.30-Les Travaux et les jours 2.00-Grangallo et Petitro 2.30-Vagabond | \u201cLe Journaliste\u201d 3.00-Du sport et des hommes 4.00-Partout ; 4.30-Monsieur et Madame Détectives 5.00-De plus près | 5.30-L'Heure des quilles 6.30-Expo 67 7.00-Waltz Disney présente 8.00-Les Beaux Dimanches 10.00-Conférence de presse 10.30-Le Professeur Guillemin 11.00-Téléjournal et | 1 ! A 1 + | | ! h 12.00-Deuxième édition :11.00-Téléjournai | .L.20-Supplément régional; 11.30-Nouvelles du sport 11.35-Les incorruptibles \u201cTueur sans gages\u201d CFTM Montréal, Canal 10 8.00-Metro Matin 6.50-Tété-métro rue\u201d à avec Jean-Pierre 7.00-derniére heure 3.00-Femme d\u2019aujour- Coallier | 7.15-Télé-métro d\u2019hui 8.45- 36-24-36 7.30- Le Saint (C) 4.00-Bobing ; 9.00-Toast et café 8.30-Cre Basile 4.30-La Boîte à Surprise 10.00-La minute d'argent! 9.00-Découvertes 67 10.30-A votre service madame | ,11.05-Super-bingo 11.15-L\u2019Ecole du bonheur! j | : 11.30-Dessins animés 11.45-Le grand manitou 12.15-Cine-Roman \u201cNé de père | inconnu\u201d :12.30-Ciné-midi ; \u201cLe circuit de minuit\u201d 2.00-Eternel amour \u201cLe secret du bonheur\u201d 2.30-Ciné- Lundi \u201cCora Terry\u201d 4.15-Dessins animés 4.30-Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30-L'Escadrille sous- marine \" 6.00-Télé-métro \u20ac.40-Sports images \u201c 6.50-Télé-métro 7.00-Dernière heure 7.15-Télé-métro 7,30-L'Homme à la Rolls 8.30-Ma sorcière bien aimée \u201c 9.00.(C) Bon Anniversaire © 9.30.Gags A GoZo avec Paul Berval 10.00-Relevez les manchettes 10.30-Venez donc chez-moi 10.45-En prefraiére page 11.00-La ronde des sports | 9.30-Moi et l\u2019autre '10.30-A votre service :11.10-Cinéma avec Jean-Pierre Coallier 8.45-36-24-36 9.00-Toast et café 1.05-Téléjournal 1.15-Cinéfeuilleton \u201cLe Temps des copains\u201d 1.30-Long métrage 10.00-Vedette-Mystère \u201cMoulin rouge\u201d 10.30-A votre servica ; madame 3.00-Femme d'aujour.A .hui 11.05-Super Binpo 4.00-Bobino 11.15-L'Ecole du bonhen 430-La Boîte à Surprise 11.30-Dessins animes 5.00-Les Cadets de la 11.45Le Grand Manitou foret 12.00-Deuxième édition 5.30-La Vie qui bat 12.15-Ciné-Roman 6.00-Jeunesse oblige \u201cN¢ de pére incon 6.25-Nouvelles du sport nw.6.30-Téléjournal 12.30-Ciné-midi 6.45-Aujourd'hui \u201cLes bricoleurs\u201d 7.30-Du côté de Québee: 2.00-Eternel amour 8.00-Minute, papillon | \u2018Le secret du 8.30-Batman bonheur 9.00-Rue des Pignons | 2-30-Ciné-mer :redi Téléroman de Louis \u201cL'aigle a deux Morisset têtes\u2018 .4.15-Dessins animes 430-Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30-Les sentinelles de lair 6.00-Télé-metro 6.40-Sports-Images 6.50-Télé-Métro \u201c 7,00-Derniere heure CTT © 7.15-Télé-métro CFTM Montréal, Canal 10 se poursuit .7.30-Echec et mat .8.00.Metro Matin ; \u201cLe jugement de 10.00-Le Sel de la semaine 11.00-Téléjournal 11.20-Supplément régional| 11.30-Nouvelles du sport 11.36-Ciné-club \u201cGoupi.mains rouges\u201d ' avec Jean-Pierre minuit\u201d Coallier 8.30-HOCKEY 0.45-36-24-36 Montréal à Toronto 9.00-Toast et café |10.00-Devinez juste 10.00-La minute d\u2019argent/10,30- Variétés Richelieu 10.45-En première page 110.45-Saturnin 11.00-Le Trésor des treize maisons :11.30-Long métrage ! \u201cMater Dolorosa\u201d ; 1.05-Téléjournal | 1.15-Cinéfeuilleton i 2.00-Eternel amour \u201cLe secret du bonheur\u201d | 2.3{- Ciné- mardi \u201cDieu est mort\u201d 4.15-Dessins animés 4.30-Zoo du Capitaine bonhomme \u201cLe Temps des 5.30-Fusée XL5 copains 6.00-Télé-métro 1.30-Long métrage 8.40-Sports images \u201cPanique dans la 5.00-Guillaume Tel} 5.30-Bidule de Tarmacadam 3.00-Jeunesse oblige \u201cLa Boite à chan- 9.30-(C) Maman Bagnole 10.00-Plaza Fortune avec Réal Giguère 10.45-En première page et météo sons\u201d .6.25-Noyvelles du sport 11.00-La ronde des sports à 30-Téléjournal 6.45-Anjeurd\u2019hui 7.30-L'Extravagante Lucie 8.00-Sauve qui peut \u201cL\u2019échafaud peut attendre\u201d 12.30-Dernière édition | 9.00-Age tendre MERCREDI | 10.00-Vivre 110.30-Canada Express | 25 JANVIER ;11.00-Téléjournal !11.20-Supplémen | CBFT, Montréal Canal 2 | régional '10.30-La Souris verte 10.45-Sautapic 11.00-Petit théâtre | \u201cMadame Aicha 11.30-Long -métrage \u201cMoranbong 1.05-Télé journal 1.15-Cinéfeuilleton | \u201cLe Temps des copains\u201d 1.30-Long métrage \u201cLa Menteuse\u201d 3.00- Femme d\u2019aujour- d\u2019hui Coallier 4.00-Bobino ' 8.45-36-24-36 | 430-La Boite à Surprise.9.00-Toast et café 5.00-Monsieur Pipo 10.00-A vous de jouer 5.30-Richard Coeur de 10.30-A votre service 11.35-Médecine d\u2019aujour- d\u2019hui \u201cLa détection précoce du cancer de l\u2019estomae par les Rayvons-X\" 12.10-Chapeau melon et hottes de cuir \u201c 8.00-Metro Matin avec Jean-Pierre 11.30-Nouveïles du sport CFTM Montréal, Canal 10 11 15-Sports - dimanche 11.30-D'hier à demain 11.10-Ciméma \u201cQuelle drôle de \u201cLa Course de gosse\u2019 taureaux\u201d | vo \u2018 ARDI CFTM Montréal, Canal 16: 24 M ANVIER 10.30-Psychologie vivante 11.00-Bonne Journée ; 12.00-Terre de: hommes 10.30-La Souris verte terre de dieu :10.65-Alphabet en N2.30-Le coin du disque i images 1.00-Les hommes de 111.00-Rendez-vous Côte l'avenir d\u2019Aau | CBFT, Montréal Canal 2 | 6.45-Aujourd\u2019hul 7.30-L'île au trésor ; 8.00-Septième-Nord 8.30-Ciméma du mercredi \u201cLa Chasse à l\u2019homme\u201d 10.15-Tirez au clair 11.00-Téléjournal lion madame 6.00- Jeunesse oblige 11.05-Super Bingo \u201cDiscotheque\u201d \"11.15-L\u2019école du bonheur 6.25-Nouvelles du sport 11.30-Dessins animes 6.30-Téléjournal 11.45-Le grand manitou émission pour les jeunes 12.00-Deuxième édition 12.15-CINE-ROMAN \u201cNé de père incon nu\u201d No.3 12.30-CINE-MIDI Pan CFTM Montréal, Canal 10 230-Ciné-jeudi | \u201cOn ne meurt pas | comme ça\u201d | 4,15-Dessins animés | 4.30-Zoo du capitaine i Bonhomme ; 5.30-Les centinelles de \\ alr : 6.00-Télé-métro ; 6.40-Touut le monde | en ski | 5.55-Sports 1.00-Dernière heure | 7.15-Télé-métro | se poursuit 7.30-Adam ou eve -| 8.00-Les enfants de coeur 8.30-Cinemea Kraft \u201cDernière nuit d'amour\u201d 10.00-Un peu beaucoup 10.30-L\u2019Ecole du bonheur comment être heureux 10.45-Dern ère heure 11.00-La ruade des sports 11.10-Cinéma Caroline Chèrie\u201d VENDREDI 27 JANVIER | CBFT, Montréal Canal 2 \u201810.30-La Souris verte 110.45.Contes d\u2019enfants \u201811,00-La Grande Aventure :11.30-Long métrage | \u201cJeunesse de nuit\u201d 1.05-Téléjournal 1.15-Cinéfeuilleton \u201cLe Temps des copains\u201d 1.30-Long métrage d'hui ! : madame et météo \u201cLe Retour de 00 bing e à Surprise! 11-05-Super Bingo {1.00-La ronde ues sports l\u2019homme invisible\u201d 5.00-La Fourmi atomique 11.15-L\u2019Ecole du bunheur 11.10-Cinéma 3.00-Femme d\u2019aujour.530-Les Croquignoles 111.30-Dessins animés \u201cLiane la sauva- d'hui 6.00-Jeunesse oblige 11.45 Le grand nanitou | geone\u201d 4.00-Bobino .6.25-Nouvelles du sport | emission pour les \u2014\u2014| 4.30-La Boîte à Surprise 6.30-Téléjournal enfants =~ JEUDI 5.00-Roquet, belles 6.45-Aujourd\u2019hui |12-00-Deuxième édition 26 JANVIER oreilles 7.30- Adèle 112.15-Ciné-Roman 5.30 Rue de l\u2019Anse 8.00-Les Belles Histoires! \u201cNé de père incon., CBFT, Montréal Canal 2 6.00-Jeunesce oblige x des pays d\u2019en haut .nu\u201d 10.00-Téiévision scolaire 6.25-Nouvelles fu Spo © 830.Mission impossibl 12.30-Ciné-midi '10.30-La Sour 8.30-Téléjourna 30.Tous pour un \u201cZanzabuku\u201d -30-La Souris verte 6.45-Aujourd'hui 7.30-Atome et galaxies 8.00-Les Joyeux Naufragés 8.30-Cinéma interrational \u201cMeurtres sur la 10e avenue\u201d 110.15- Votre choix 10.45-Les Affaires VEtat Le Parti Progres- | siste conservateur de 11.00-Téléjourna' 11.20-Suoplément régional 11.30-Nouvelles du sport 11.35-Cinéma \u201cLa Loi\u201d IE! CFTM Montréal, Canal 10 8.00-Metro Matin avec Jean-Pierre Coallier 8.45-36-24-36 9.00-Toast et café 10.00-La minute d\u2019argent 10.30-A votre service madame 11.05-Super Bingo 11.15-L'école du bonheur 11.30-Dessins animés 11.45-Le grand manitou émission pour les jeunes 12.00-Deoxième édition 12.15-Ciné-roman \u201cNé de père inconnu\u201d No.4 12.30-Ciné-midi \u201cEcole des amoureux\u201d 2.00-Eternel amour \u201cL\u2019extravagante mission\u201d 2.30-Ciné-vendredi \u201cDerrière la façade\u201d 4.15-Dessins animés 4.30-Zoo du Capitaime bonhomme 5.30-Super Car | 6 | .00-Télé-métro 6.40-Sports Images 6.50-Télé-métro 7.M-Mernière heure 7.15-Té16-métro Se poursuit 7.30-En premiére à communiquer 9.15.L'Ecole du Bonheur 9.30,Monsieur Banco _10.00-La Famille Stone :10.30-Toute la ville en parle \u201cElles étaient douze 10.45-Dernière heure femmes\u201d 11.20-Supplément régional.2.00-Eternel amour 11.25-Nouvelles du sport :11.36-Les Intrépidez \u201cLe secret du bonheur\u201d et métés \u2018U.00-La ronde des sports j11.10-Cinéms ; \u201cTu seras reine\u201d 28 La Gazette - 19 JANVIER 1967 AS SN A ASS A A AS ASS ES A SA SAS AS EE a cf eo à bord double fini de polymer pour permettre des bords plus coupants LAINE NYLON irrétrécissable, antimite.13 couleurs.Fité 3 brins et double tricot filé 4 brins.RAYETTE vaporisant à cheveux Aqua net, valeur extra AMPOULES Westinghouse, UNE VRAIE AUBAINE BALLE 32c 3 POUR 93c 4 pour A SSSSSSSSSSSSS SNS VYSSSSSSSSYVSYS , PLAT A VAISSELLE de 12 pintes.Forme rectangulaire.teurs LEOTARDS A 100% nylon extensible, sans couture.99e jambe élastique.Assortiment de couleurs BAS DE NYLON première qualité sans couture.Micro-Mesh.400 aiguilles.Pointure 9 à 11 14 ANS 3 paires 15 denier.Shells RACHEL-KNIT, à deux couleurs.glissière à l'arrière et encolure ronde.Couleurs attrayantes.Petit-medium-large AHRAARLRARARVEARRARRLRR CLs aaa ee NNNENNNSSSSSSNNSSNN NS A SN NN NN SNS NN SENS NS SNS NN NN ANNEES SANS NN SNS NNSSNNSNSSNSSINNSSSNNNNNSS NN EN SSSNEVNNAN ST LAPOINTE AGENCE DE VOYAGE VALLEYFIELD MAURICE 71, AVE.GRANDE-ILE ARERR VOYAGES EN GROUPES (prix sur demande) e 15 jours dans l'ouest Canadien e 15 jours au Mexique e 21 jours en Europe e 22 jours en Amérique du Sud e 41 jours \u2014 Tour du Monde DU LAMES D'ACIER inoxidable , Lanes 8c Assortiment de cou- 7 bc Tena 31 23 89e 1.88 NN SNS ANS NSN NN N NN NN NS NN NN NN ENS SNS ENS ENNSNNSSNNNNNNE ESS SNS NRA SENS NAN SNS NN NS NNSNSENSNSS À Rendez-nous visite.prix et vous remarquerez nos rénovations modernes.e PRENEZ UN SAC EN ENTRANT e METHODE SIMPLE ET FACILE ® NOUS VOUS LE PRETONS e MAGASINEZ A VOTRE AISE SPÉCIAUX EXTRAORDINAIRES POUR JANVIER + | VOYAGE EN GROUPE sous l\u2018égide de la Société St-Jean-Baptiste RENSEIGNEMENTS: M.Lionel Legault, 373-1855 ou 373-5591: Gloria Roussel.373-7412.Deux départs \u2014 12 juillet et 12 septembre \u2014 22 jours France \u2014 Espagne \u2014 Portugal \u2014 Maroc -\u2014 compris 57 repas \u2014 Hôtel \u2014- pourboires \u2014 visites touristiques \u2014 transferts \u2014 avions.PRIX: $745.00 ex-président de la Société St-Jean-Baptiste \u2014 Tél.{ l tél.371-1116 ou 373-1475: Doris Lapointe, tél.373-1475 ou 373-7412: Maurice Lapointe, tél.373-1475 ou 20H EK NRA R EN N À GENE NS HAN N VOUS EPARGNEZ, LORSQUE VOUS ACHETEZ SELF SERVICE BELLERIVE 05-10-15-1.00 71, AVE.GRANDE-ILE LES PLUS BAS PRIX EN VILLE ASSORTIMENT COMPLET DE MARCHANDISES VALLEYFIELD POUR TOUTES LES BOURSES .constatez par vous-mémes de nos bas DE MAGASINER e PAYEZ EN SORTANT 19 AU 28 JANVIER BLOUSES a couture d\u2019hommes, en coton, lavable à la machine.Assortiment de couleurs et de grandeurs GAINES-CULOTTES, légères en vrai Lycra à longues jambes.jarretières amovibles.Petit-Medium- Large 88c 2.78 CHEMISES DE TRAVAIL, étoffe durable de coton croisé.Vert Porc PRIX SPECIAL 1.PANTALONS DE TRAVAIL 2.88 2 poches devant et 2 poches en arrière.Pointure : 30- 42 KLEENEX, paquets populaires de 200 doux et absorbant.2 y paquets 43c Assortiment de PEINTURES à numéro 9% Chaque collection de la série 9 vous donne 2 portraits de 6\u2019 X 12\u201d TAIES D\u2019OREILLERS 42\" X 36\" 1 paire par paquet HOUSSE D\u2019OREILLERS en velours côtelé avec glissière TEL.373-1475 Suggestions de Voyages Voyage à Miami \u2014 14 jours $245.00 AVION New-York \u2014 $26.00 Paris \u2014 $234.00 Toronto \u2014 $23.00 Londres \u2014 $210.00 Vancouver \u2014 $120.00 Rome \u2014 $292.00 Mexico \u2014 $226.00 (excursion 21 jours) CNR (aller) Rapide \u2014 Toronto $8.20 Québec $4.20 BON VOYAGE.SI VOUS PENSEZ VOYAGE, SI VOUS PARLEZ VOYAGE, NOTRE BUREAU VOUS FOURNIRA TOUS LES RENSEIGNEMENTS REQUIS GRATUITEMENT.Croisières \u2014 Tours \u2014 Hôtels \u2014 Motels \u2014 Rail \u2014 Avions \u2014 etc.FAITES VOS RESERVATIONS A BONNE HEURE ASCEEHNNNNNNNNNNNNN SN NN ENS NN SNS ENNNNSN ES NNNN NN SNS SNS NNSSNS SNS NNS ENS SN EN SENS EN NN NN LAE ELLE TEAR CEASE SERRE RSVSONSNN ARE NS EXC XKXKAKAAKECK NAN K CHAR NAANRAAASA RAA NASA SAN AAA SAINS NN AND ASANKANANA NS PONSA RASS LAN SAS AXNRKAKANKS AEARKNANKN 4 SARARAAABARAAABARARARNIARARAKAR LARS VARMNARANNASN "]