La gazette Valleyfield-Beauharnois, 23 février 1967, jeudi 23 février 1967

[" LES à VOL.31 - NO.38 BEAUHAR Ne RIN HUNTINGDON 23 FEVRIER 1967 20 PAGES 10 CENTS Ci-haut le panneau récemment installé sur le terrain du Séminaire, à l\u2019angle des rues St-Thomas et Salaberry, annonçant la construction prochaine de la Cité des Arts et des Sports à Val- leyfield.On sait que la deuxième partie de la souscription est actuellement entreprise, afin de recueillir la somme de $120,- 200 nécessaire à défrayer le coût du projet.(Photo \u2014 La Gazette) La Cité des Arts- \u201cLa Cité des Arts et des Sports.nous la voulons, nous l'aurons!\u201d Jeudi soir dernier.au cours d'une assemblée d'information du comité de la Cité des Aits et des Sports, on apprenait que le projet, qui jus qu'ici.avait donné lieu à plusieurs controverses était maintenant une réalité.En efret, on nous a exposé les preuves tangibles de cet état de chose: d\u2019abord, un accord final et signé du gouver nement.assure à la C.AS.un octroi de $100.000.00 de la Commission du Centenaire; en second lieu.les industries ont assuré un très grand appui, lequel pourrait se chiffrer au moins dans les $50, 000.00; troisièmement, la première partie de la souscription a rapporté au-delà de $120,000.00: c\u2019est donc dire que le côté monétaire est presque réglé: presque, nous at-on dit.parce qu\u2019on est persuadé que la population répondra aussi bien à la deuxième partie de cette souscription, qui demande autant ($120,000.00), qu\u2019elle l\u2019a fait au début.Un autre point était en litige, à savoir si le terrain du séminaire, préposé au projet, appartenait à la C.A.S.La dessus il a été confirmé, par les intéressés, que ce terrain êtait indubitablement la propriété du projet C.A.S.Enfin, le comité du même projet.a mis en oeuvre deux enquêtes sur la rentabilité d'un tel édifice: le rapport de la première, menée par le séminaire avant qu'il ne cède SOMMAIRE Annonces classifiées 9,10,11 Décès 19 Editorial 4 En Flanant 5 En Glanant 8 L'Homme de la semaine 14 Nos Professionnels 2 Nouvelles en Raccourci.2 Pages Féminines 16, 17 Pages Sportives 13, 14, 15 Télévision 19 rojet réalisable Or.Maurice Boyer: DR.MAURICE BOYER son terrain, s\u2019est avéré très satisfaisant; celui de la seconde, menée par une compagnie spécialisée de Montréal.est venu appuyer le pré- cédent.Donc, tout est positivement unanime, et, de poursuivre l\u2019informateur, votre Cité des Arts et des Sports, vous la voulez, vous l'aurez; i) faut la terminer! D'ailleurs, les tra- veux débuteront probable ment au printemps, pour se terminer, en grande partie, le ler janvier 1968.\u201cLA CITE DES ARTS E toutes.LE MAIRE CAUCHON: VALLEYFI ELD AURA UN DEUXIEME PORT \"Nous VIVrons assez Vieux pour savoir que l'on cons- Un futur boulevard Au cours de sun exposé devant les membres du Club Richelieu.le maire Cauchon a préconisé la conversion du Rang Double en boulevard à quatre voies au cours de 1968.Syulignant l\u2019activité intense Lui règnera dans le port de Vallevfield.à cause de l'avènement de Canada Steamship lines.ainsi que l'expansion éventuelle de Canadian Elec- trolytie Zinc et l\u2019usine des Engrais du St-Laurent Limitée, le maire a précisé que celte toute deviendrait fort achalandée.H fallait alors la convertir en boulevard.Ce qui sera fail en 1968.selon le Premier Magistrat de Valley- field.René Lévesque à St-Fimothée A l'occasion de la visite de M.René Lévesque.m.p.p.à St-Timothée.à l\u2019école Marie Rose, dimanche le 26 février prochain, tous les Jeunes Li béraux qui ne désirent qu'assister à la conférence de M.Lévesque (repas exclus seront admis gratuitement sur présentation de leur carte de membre de l'association.Ceux qui n'auraient pas cet te carte, peuvent se la pro curer moyennant $1.00 (50.50 pour les étudiants) soit à entrée dimanche soir ou en communiquant avec M.Gene Cantara, 249 Champlain, tel: 371-0180.Cette carte est valide jusqu\u2019à mai 1968 Ces mêmes avantages seront répétés pour les diners-causerie a venir.Bienvenue a tous et a Le maire Cauchon a confirmé Ja nouvelle lundi, à l'effet qu\u2019il s\u2019était rendu à Québec afin d'obtenir de la Commission du Centenaire l\u2019octroi de $100,000 destiné à la Cité des Sports.H désirait consacrer cette somme à la construction des fonfaines lumineuses que l\u2019on érigera sur Je canal.11 appert, selon M.Cauchon que la Commission du Centenaire attend de connaître les derniers événements relatifs à la Cité des Arts avant de rendre sa décision.Questionné par ailleurs sur la nouvelle souscription de la Cité des Arts et des Sports, M.Cauchon a déclaré: \u201cJe continue a prétendre que ce projet est irréalisable; ceux qui y souscrivent contribuent à faire en sorte que Val- leyfield perde définitivement cet octroi de $100,000 accordé par la Commission du Centenaire\u201d.Le maire a ensuite cité quelques chiffres à l\u2019appui de sa thèse: la soumission est de $393,000: l\u2019équipement nécessaire portera Je prix d\u2019a- tenia un autre port à Nalaberry-de-Vallexfield de- «larait jeudi le maire Robert Cauchon devant les mem- hres du Club Richelieu Vallevtield.Le Premier Mawist ran a précisé que la demande devenait de plus en plus forte, relativement à l'utilisation de notre port municipal.M.Cauchon a ajouté que lorsque Canada Steamship aura toné les facilités portuaires actuelles il fanndra nécessairement penser à la construetion d'un nouveau port Cobh vised veaisemblablement construit sur la rive sud de la Voie Marithne, Voilà pourquoi Je veus annexer eefte partie de Ste-Céoale, nous a-nl contd dans noe entreve subséquente, Le maire de Vallexfeld vous à par ailleurs conffrmié que d'autres compagnies maritimes avient ait connaître à la ville leur Valley field.Répondant à l'invitation ftra- ditionnelle du Club Richelieu.le maire de Valleyfield a fait une brève rétrospective du parc industriel de Ja ville.Ii a d'abord noté l'achat du terrain de Merck à $300,000.pour être revendu quelques semaines plus tard au prix de $601,- 000.A la suite de cette transaction.la ville acheta quelque 400 arpents en bordure de la Voie Maritime: \u201cNous ne vendrions pas aujourd\u2019hui ce terrain, a-t-i)] déclaré.même si l'On nous en offrait un million d'o dollars: car en vendant ce terrain, nous ne contrôlerions absolument plus rien au point de vue économique\u201d.Le maire a par ailleurs relaté l\u2019achat récent de quelque 380 arpents de trrrain, également en bordure de la Voie Maritime.mais à I'ouest du pont l.arocque, Parlant de Jl\u2019étanlissement prochain de Canada Steamship Lines, qui ferait de Valleyfield son terminus maritime, Je maire a précisé qu\u2019un tel geste portera d\u2019ici cing ans la population de Valleyfield a 40,000 âmes, alors qu\u2019une activité intense règnera dans le port de Valleyfield.\u201cPrès de 350 débardeurs y travailleront à l\u2019année, ainsi que quelque 75 mécaniciens\u201d, a ajouté M.Cauchon.Le maire a annoncé que la ville avait obtenu que tention de veri s'établix à M.ROBERT CAUCHON les navires mouillant dang le port de Valleyfield puissent utiliser Je bassin de virage près de Sti-Louis.de.Gonzague.M.Cauchon entreprendra sous peu des démarches à Ottawa afin qu\u2019on octroi supplémentaire dr $200.000 soit accordé a la ville afin de défrayer les \u201cextras\u201d, augmentation des matériaux, de la main d\u2019neu.vre, etc.Présenté par le Dr.Maurice Brodeur, le conférencier fut remercié par 'M.Jean-Paul Pilon.ST_IRREALISABLE\" Robert Cauchon bord à $425,000, il n\u2019est pas exagéré de compter 10% d\u2019extras, ce qui fait une somme de $465,000.Viennent en suite les honoraires des architectes et ingénieurs, qui augmenteront le prix a $495,000.\u201cOr, de dire le maine, Ja Corporation a actuellement recueilli $160,000, dont $110.- 000 payés; ajoutons à \u2018celà l'octroi de la Commission du Centenaire, qui porte les fonds a $210,000.Pourra-i.clle aller chercher dans une nouvelle souscription les $295.000 qui manquent, j'en doute fort\u201d.Le Premier Magistrat a également souligné: \u201cLe Dr Boyer est décidé à faire en sorte que la ville ne touche jamais à cet octroi de $100,000, même si son projet ne se réalise jamais\u201d.M.Cauchon n'a cependant pas caché son optimisme devant le projet des fontaines lumineuses et il semble plus décidé que jamais à Jes construire.LIRE EN PAGE 6 & 7 FEUX-FOLLETS A VALLEYFIELD Dates) ak Saur mrres as 7: 2 La Gazette - 23 FEVRIER 1967 Le Camp Bosco a reçu au cours de l'été 1966 au dela de 250 enfants: les principales raisons qui motivaient l'accès de ces enfants à la colonie de vacances sont les suivantes: la pauvreté d'une famille, souvent nombreuse, les difficultés dans le foyer et enfin l'abandon de l\u2019enfant par ses parents.La fédération des oeuvres de Charité, l\u2019an dernier a donné au Camp Bosco une somme de $6,000, argent qui a permis la réalisation de ce travail.Encore cette année cet organisme nous tend la main; nous nous devons d\u2019accéder à cette demande.Une de nos nouvelles en raccourci de la semaine dernière, nous a valu une intervention plutôt cocasse d\u2019un citoyen, on ne peut plus honorable de Valleyfield.En effet, M.Gérard Renaud, Major pardon, a cru bon communiquer avec nous, pour nous préciser que ce n'était pas lui qui il y a trois semaines, avait viré sans dessus dessous le cabaret Riviera, Nous accédons à sa demande en rectifiant ce mensonge par la présente; d'ailleurs pour nous la situation était claire car, un de nos reporters y était et il n'y a pas vu de \u201cprovosts\u201d, J'ai eu d'occasion cette semaine de rencontrer de mes amis, qui arrivaient d'un petit voyage de chez nos voisins Ontariens, plus précisément de Toronto, Ils m\u2019ont fait part de leur désarroi, comme nationaliste, devant la mentalité on ne peut meilleure des parents et des jeunes Torontois, à côté de cecile des gens d'ici: ceux.là sont plus ouverts ce qui rend le climat psychologique beaucoup plus sain; les gens d\u2019ici sont pour la plus grande part, refermés sur eux-mêntes; par la même leur personnalité est \u2018moins riche \u2018et n'a même pas la chance de le devenir.Il nous faudrait nous aussi s'extérioriser.être nous-mêmes, ne pas craindre de s'affirmer et cela pour le plus grand bien de notre réputation nationale.Mes amis ont-ils raison?À vous de répondre.On nous apprend de St_-Timothée Village, qu\u2019une séance spé- ciale-du conseil du comté sera tenue lundi prochain pour passer un règlement en vue du nettoyage de la rivière St-Louis.Si tout va bien, on prévoit que l\u2019Hydro Québzec commencera les travaux en avril.L'état des rues de la cité, pitoyable depuis quelque temps à cause de la température, a occasionné \u2018en fin de semaine une vingtaine d'accidents plus ou moins graves mais qui coûtèrent des blessures superficielles à cinq ou six personnes.Pour continuer les activités 66-67 du Club QUISKI, les membres qui le désirent pourront se rendre le 26 février prochain au Mont 68-69.70 à St.Sauveur.Les manoeuvres acceptent les offres de la ville Les manoeuvres de Sala- berry de Valleyfield ont accepté les offres de la ville el signé un nouveau contrat de travail, pour une période de deux ans.C'est ce que nous a appris le maire Robert Cau- demandée par les manoeuvres.la ville a accepté que l\u2019employé qui produira à 60 ans un certificat de son médecin, pourra prendre sa retraite.mais recevra la somme qu'il PROFESS ONNELS | AVOCATS AMPLEMAN & RENAUD AVOCATS - LAWYERS 32, Ste-Cécile, Valleyfield Tél.373-1336 76, St-Laurent, Beauharnois Tél.268-7131 AMPLEMAN YVES.B.A., L.L.L.RENAUD FRANCOIS.B.A.\u2026.LL.L.Barrette, Raphael BRASSARD, Pierre \u2014 AVOCATS \u2014 BA.ILI BRASSARD & BARRETTE Etude légale RICHARD LAFONTAINE AVOCAT BA.1LI - 50, Jacques-Cartier 39, Jacques-Cartier P VALLEYFIELD 373-3155 Valleyfield Meloche & Perron AVOCATS ROGER MORIN B.A, LLL.Tél.373-1414 AVOCAT 70, Nicholson Valleyfield 39, Jacques-Cartier 373-7144 Valleyfield COMPTABLES AGREES HENRI LEGAULT Comptable Agréé 1.S.C., CA.219 Victoria 373-5116 Valleyfield PIERRE QUENNEVILLE COMPTABLE AGREE B.A.LS.C.C.A.69.DU MARCHE 373-9993 VALLEYFIELD CHIROPRATICIEN CHIROPRATICIEN Dr ALBERT J.BELLAVANCE, D.C.43.rue Jacques-Cartier 373-0692 Bureau: 1 hre à 5 p.m.7 p.m.à 9 p.m.Sauf mercredi et samedi chon au cours d\u2019une entrevue.Le Premier Magistrat a précisé que l'on avait tout simplement renouvelé l\u2019ancien contrat, en y ajoutant des au vmentations respectives de 7% et 3% pour les deux prochaines années.Quant à la clause relative à la retraite à 60 ans plutût qu\u2019à 65, telle que LA aura déboursée pour le plan de pension.non le montant spécifié pour la retraite à 65 ans.M.Cauchon a ajouté qu\u2019en vertu de ce nouveau contrat.le salaire moven du manoeuvre sera porté à $2.50 l'heure.les salaires actuels varient entre $2.14 et $2.70 l'heure.Abonnez -vous à la GAZETTE Remplissez ce coupon et mallez-le à: 50 RUE JACQUES-CARTIER SALABERRY-DE-VALLE YFIELD Ci-inclus mon chèque au montant de $3.06 pour un abonnement à | LA GAZETTE \u2014 (1 an) | | Nom 20e VALLEYFIELD.QUE.ARPENTEURS INGENIEURS Louis P.Derome B.Sc.A.Ing.P.A.G.Ingénieur-consel |, arpenteur-géometre Tél.373-4300 VALLEYFIELD 44, Ste-Cécile SULLIVAN et SULLIVAN ARPENTEURS - GEOMETRES 523 BOULEVARD DU HAVRE (Coin St-Charles) 373-5021 VALLEYFIELD MEDECIN NOTAIRES PHILIE & HOULE Notaires Bureau situé a 50, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Tél.373-0050 PHARMACIENS Pour des PRESCRIPTIONS remplies avec soin APPELEZ 373 - 7080 Pharmacie LABROSSE 56 St-Laurent.V'field LIVRAISON a St-Timothée tous les jours a 5 hres p.m.Pharmacie Larose maintenant un seul local a 82, ELLICE A BEAUHARNOIS Tél.: 268-3004 268-3336 VETERINAIRE COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons et établissements publics.Poison à rats très efficace.L.P.BRISSON 350 Chemin Larocque Tél, 373-1515 Vallevfield DR.HENRI J.HEBERT CHIRURGIEN ORTHOPEDISTE arthrite SPECIALISTE fractures rhumatisme 22 rue Bay 373-5560 Velleyfield: EE TR Eee ere Ore i | 09 4 -ar al a Fé | | S nts ê ® ee ré a EN Asten Hill: e conciliation Lors d\u2019une assemblée des membres du Syndicat National du Textile Valleyfield, (C.S.- N.) tenue jeudi 16 février, les membres du Comité de négociations, Roger Quevillon, André Lefebvre, Domina Lepage, Marcel Lalonde et Yvon La- caille, Président de la Fédération du Textile à la C.S.N.ont presenté, les résultats à date des onze (11) rencontres qu'ils ont eues avec la compagnie depuis le 2 décembre 1966.Mécontentement Les employés ont manifesté, leur mécontentement, et tourné au ridicule (devant la montée croissante et soutenue du coût de la vie) les offres monétaires de la Cie qui est de cinq (5) cents par année, pour un contrat de trois (3) ans avec rétro-activité au premier novembre 1966 (elle a maintenu cette offre une autre fois).Ne prévoyant pas mieux, dans les prochaines rencontres à ce niveau.le Comité se devait de convoquer cette assemblée générale.Conciliation Les employés, à l\u2019unanimité ont ordonné au Syndicat de procéder à la demande de conciliation, au Ministre du 'Travail Honorable Maurice Belle- mare, pour qu\u2019il puisse nommer un conciliateur le plus tôt possible.Clauses mécaniques Les membres ont accepté en \u2018principe, les clauses mécaniques de leur contrat, qui leur sont apparues comme étant une amélioration certaine.en regard de leur ancienne convention, Demande principales L'assemblée a démontré sa volonté d\u2019obtenir le plus possible et maintenu ses demandes monétaires, à 30 cents la lère année et de-20 cents la 2ème année, et un- réajustement de 5% à tous les salariés à l\u2019heure, ceci pour un contrat de 2 ans.Il reste en outre, auelques clauses mécaniques et des gains marginaux a négocier.Cotisations Le confrère Jean Paul Brousseau a- expliqué aux em- plovés, la répartition de leur cotisation, qu\u2019ils auront à payer dans un avenir prochain.Et par un vote majoritaire ils ont accepté que les cCotisa- tions syndicales de cinq dollars par mois, soient prélevées de leur paie, à la semaine.7 Existence Les employés d'Asten-Hill Ltd font partie de la C.S.N.depuis le 7 novembre 1866 date de leur accréditation, Auparavant il y existait un Syndicat de Boutique.23- FEVRIER .1967 - La Gazette 3 L'exécutif du Syndicat se compose actuellement des membres suivant: Marcel La- londe Président, Gérard Mar tin Vice-Président, André Le.fevre Secrétaire, Marquis Gué- rin \u2018Trésorier, et Jean-Paul Faineault Président des Griefs.Communiqué COMMENT S'Y PREND-IL?Hu Cinéma Salaberey POURQUOI LE COMMET-IL?QUI EST VICTIME?\"TUEUR DE BOSTON\" LA PROCHAINE DIM., LUN., MAR.\u2014 26 , 27, 28, FEVRIER ELLE ENFLAMMA UN NOUVEAU GENRE D'HOMME \u201cFièvre sur la ville\u201d Mer., Jeu, Ven., Sam.\u2014 1 - 2 - 3- 4 MARS \u2014 Deux grands films Au mème programme UN COUPLE MERVEILLEUX DANS UN FAMEUX FILM LA DERNIERE BAGARRE AN ALIFD ARTISTS PELLASUE AU CINEMA ADMISSION SAMEDI DIMANCHE 51.25 LUNDI : p MERCREDI 99 JEUDI et VENDRE 50 \"CYATOUILLE MOI\u201d as a singing, wrangler on a Dude \u201c- Ranch \u2026 For Girls! .Rock and Rollick to.veo Farr fres le Fett smreest ly bag leeiag rele kara roi Fooner I didong Lost Metal \u2019 Por The Esgpre en Va ; \u2018Such An] Easy Question tea Bus Sorel / Hear Fivis Sing These Great Songs en RCA Victor Records i SAMEDI A VENDREDI 25 FEVRIEE AU 3 MARS Alter ie fighting there ways a girl like was a\u2019 £ocerly waiting! dans la BATAILLE 4 La Gazette - 23 FEVRIER 1967 _ VALLE YFIELD \u2014 BEAUHARNOIS Lnprine Huntingdon Gleaner ne, et public Salaberry-de-Valleyfield.à Huntingdon, par The À 40 Tue Jacques-Cartier, intérêts des villes de des comtés de Soulanges.Vallexfield, 2enuharnois, Jeautarnois et toux les centres Châteauguay, Huantingdon ot Vaudreuil- JEAN GUY GOUGEON, LUCIEN FILIATRAULT gérant-publicité NICOL LECOMPTE éditeur ANDRE MELOCHE rédaction et publicitée* ISAIE DAOUST rédactrice Beauharnois Adresse d\u2019affaires: 10, rue Jacques-Cartier, Salaberry-de-Valleyfield Téléphone: 574 - 72 72 Prix d'abonnement: $2.00 par année Canada: $5.00 aux Ftats-1'nis le Ministre des Postes Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement au numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication, VOL.31 JEUDI, LE 23 FEVRIER 1967 No.38 Editorial Il est des gens qui, dans une situation donnée, ne feraient aucunement le geste qui s'impose, soit par trait de caractère où de personnalité, soit pour une toute autre raison.Il en est d\u2019autres, par ailleurs qui ont peine à di- cerner le primordial du nécessaire, commettant ainsi une erreur que le public, parfois inconsciemment rejette sur le groupe plutôt que sur l'individu.Ce n\u2019est que faire preuve de la plus décen- ta charité humaine que d'offrir le gîte à un blessé, ne serait-ce que pour quelques instants, en attendant que des secours efficaces lui parviennent.Certes, il n\u2019est pas toujours facile de vaincre ses allergies, mais la situation telle qu'elle se présente, est exigeante et n'accepte aucune excuse.L'urgence d\u2019une situation donnée commande le sacrifice des excuses ou des allergies personnelles.Mais un tel geste demande un effort de volonté supérieur à la moyenne et n'est pas toujours réalisable, compte tenu des circonstances.Nous croyons néanmoins, dans le cas qui nous intéresse que la personne aurait dû faire cet effort de volonté et accomplir le geste que la situation commandait.Par ailleurs, au cours de ce même incident (accident ), un représentant des forces de l\u2019ordre semble, à notre avis, n\u2019avoir pas discerné le primordial du nécessaire: un blessé qui git sur le pavé et à qui on effectuera quinze points de suture, est-il moins important que l'enfant qu'il a évité de frapper et qui ne souffre que d\u2019un simple choc nerveux?La dgale- ment, le simple bon sens commande le geste que n'importe lequel d'entre nous aurait posé Nous ne sommes pas juges des raisons qui ont motivé les paroles de l'agent \u2014 elles étaient peut-être dictées sous l'effet de la nervosité, où peut-être était- il père de famille mais de toute év idence il n'a pas eu la réflexion juste.Nous n'avons pas à expliquer les gestes des gens précités, mais une chose est certaine: Si la majorité des gens agissaient comme eux, que serait-il advenu du blessé?JEAN-GUY GOUGEON Piéton blessé Lundi soir dernier, aux intersection des artères St-Lau- vent et Route 3 à St-Timothée.M.Rodrigue Carrier.qui demeurait à l'Hôtel Fortier.a été renversé par la voiture de M.Jean-Guy Paquette.domicilié au 11 de la rue Ste-Thé- rèse à Vallevfield: M.Carrier.transporté d'urgence à l'Hôtel- Dieu de Valleyfield, y repose dans rr \u2018tat satisfaisant quoi- qui\u2019 ne fracture à la jambe.SALABERRY ve VALLEYFIELD ANDRE CHARLEBOIS Retraité des Forces Armées Le brigadier C.R.Hervé Charlebois, Aumônier général (catholique) des Forces armées canadiennes, qui s'était engagé dans l'Armée à titre d'Au- manier en 1540.prend sa retraite ce mois-ci.Le brigadier Charlebois est \u201cné à Valleyfield (Québhce), le 14 février 1912.Après avoir obtenu son baccalauréat és.arts au Collège de Valleyfield en 1932.il a poursuivi ses études à l'Université de Montréal.Dip'âmé en philosophie et en théologie en 1936.il a ensuite été ordonné prêtre.Après avoir exercé son mi- TRIBUNE LIBRE \u201cBRAVO M.LALIBERTE\u201d Vendredi.dans tous les coins de la province, la confiance et la colère des maîtres atteignaient leur point culminant.Confiance en la CTC.qui ne laissait aucunement prévoir un arrêt dans le combat engagé.Colère dirigée contre le Bill 25, injuste et inacceptable.Samedi et Dimanche, tout s'immobilisait à un point mort.Puis lundi.comme des marionnettes dont on aurait soudainement relâché les ficelles, les enseignants entrent en classe, tête basse et déçus.Dé.nistère dans les diocèses de Valleyfield et Huntingdon (Québec), il s'est engagé en 1940 dans le Corps royal de l'aumônerie de l'Armée canadienne.Affecté à la 5e Division blindée canadienne, il a servi dans cette force au Royaume-Uni, en [Italie et en Europe occidentale jusqu'en juillet 1945.De 1946 à 1954.il a occupé le poste d\u2019aumônier (catholique) de région.dans les régions militaires des Prairies, à Winnipeg, du Centre, à Oakville, et du Québec.à Montréal, et il a ensuite été nommé sous-directeur des Services d'aumôncrie (C).au yuartier général de l'Armée.à Ottawa.Devenu directeur des Services d'aumônerie en 1957.le brigadier Charlebois a occupé ce poste jusqu\u2019en mai 1963.lorsqu'il a \u20acété promu à son grade actuel et nommé Aumônier général (catholique) des Forces armées canadiennes.\u2018Education! omission, démission ou \u2019 engagement?Le 9 février dernier, se tenait la réunion mensuelle des Foyers Notre Dame, Section Notre Dame de Nazareth.La conférencière invitée, Sr M.- Berthe Chevalier.directrice des maternelle : de Valleyvfield, avait intitulé sa causerie: \u201cEducation! omission, démission ou engagement?Les grandes lignes de son exposé traitaient de: 1-la personnalité de l\u2019enfant 2-les responsabilités des parents dans son éducation et 3-l'importance des classes maternelles dans la vie du tout petit.Quelques diapositives présentant l\u2019enfant dans une maternelle complétèrent l\u2019exposé.En écoutant soeur Chevalier.nous réalisons que l\u2019éducation, ce n\u2019est pas chose facile.Op- terons-nous pour la lutte courageuse ou la démission?Quelle que soit l'attitude adoptée, il ne faut pas oublier que l\u2019éducation est une oeuvre d\u2019a- inour.\u2018Sans amour elle n\u2019est rten du tout.\u2019 Nous, les parents, nous avons besoin de toute notre attention paternelle et maternelle pour éduquer nos petits.C'est en aimant nos enfants que nous pour- rens faire d'eux des hommes et des femmes capables eux aussi d'aimer.Alors nous pourrons dire que nous avons réussi pleinement notre tâche.L'école maternelle est une auxiliaire de la famille et son hut principal est d\u2019aider a éduquer l\u2019enfant, de favoriser son épanouissement total, de le préparer de la façon la plus adéquate pour s\u2019acheminer vers les stades futurs, de former en somme une personnalité appropriée et équilibrée.Quelle conviction chez notre conférencière invitée et comme chacun des parents présents souhaitait que son enfant soil confié à cette jardinière compétente! M.Fernand Jutras fit les présentations d\u2019usage et son épouse Cécile sut traduire la pensée de tous par des remerciements appropriés.Après la causerie, Sr Chevalier nous fit le plaisir de se joindre au groupe pour les ogapes qui suivirent la messe.Les couples ont ainsi eu l\u2019occasion de causer plus librement et de profiter des précieux conseils de notre aimable invitee.çus d'un chef en qui ils avaient mis fous leurs espoirs.Dé- cus des résultats d\u2019investissements coûteux qu\u2019ils avaient faits dans des grèves plus ou moins longues.Déçus d'être déçus! Perte importante de traitements dont personne ne peut dissimuler le grave malaise et de laquelle personne ne peut soustraire l'inquiétante situation qu\u2019elle entrai- ne.Perte, également, de prestige.que seufs le temps et une attidude plus conciliante pourront peut-être combler.Nous ne diseutons pas la décision de la C.LC.d\u2019enjoindre à ses professeurs de retourner en classe, car elle a fait ce qui était sage en de telles ciron- stance: obéir à la loi.Mais nous lui reprochons de nous avoir engagés dans un combat perdu à l'avance et dont elle avait établi seule toute la stratégie.L'adversaire était de taille et l'enjeu capital.Le Bill 23, en plus d\u2019assurer à l'enfant son droit à l\u2019éducation, a voulu rétablir un certain équilibre au niveau provincial.Inspiré de la justice et de l'égalité, i) garantit à toutes les régions les mêmes avantages.ll laisse aux parties intéressées à l'éducation le temps d'élaborer de nouvelles politiques et d'établir les bases des futures négociations provinciales.Sur ce dernier point, le gouvernement et la C1C.semblent être d'accord.Entre temps, M.Laliberté n'entend pas rester inactif.En effet.alors que l'es professeurs entrent en classe \u201cremplis d\u2019amertume et d'une sourde colère\u201d, la C.1.C, dresse les plans d'une ultime offensive.Le premier élément de cette guerre froide prendra l'aspect d\u2019un vaste mouvement d\u2019information et d'éducation de ses membres et de toute la population.Puis, lors d\u2019un congrès qu\u2019elle tiendra prochainement, la C.1.C.preposera à ses membres d'envisager la possibilité de démissions massives à la fin de l\u2019annéeé, si la lutte qu'ils auront poursuivie contre le Bill 25 n'a pas porté fruit.Du côté scolaire, les diverses activités ont, semble-t.il, repris leur cours normal.Encore ici, le temps saura dissiper certains malaises qui existent nettement entre les pro fesseurs et les élèves, entre la population et les enseignants et, ce qui est peut-être plus malheureux, entre les enseignants eux-mêmes.Ce qui se passera exactement, nous ne pourrions le prédire.Dies élections provinciales?C'est, selon nous, peu probable.Quant à M.Johnson et à son gouvernement, ils s\u2019assureront par voie de référendum de la confiance et de l\u2019appui de la population.Du côté des enseignants, comme l'avait appréhendé M.Laliberté.il existe actuellement de la confusion et de l'opposition au sein même de son association, lesquelles pourraient engendrer une scission importante de la CIC.M.Laliberté imitera-t.il le geste de M.Johnson?Nous le lui souhaitons.Encore un fois, BRAVO, M.LALIBERTE.Un Prof de Salaberry.373-4721 Vi TEL.Jumber and Building Materials A1.LE.daube REMI HALLE, TEL.373-4721 Bois et Materiaux de Construction 176 RUE JACQUES CARTIER prop.; 4 £ H ¥ FP ME ME MES id Co Peo Fe {N FLANANT dans notre ville, dans notre région | a 20e anniversaire Le Club Richelieu - Valley- field célèbrera cet automne son vingtième anniversaire de fondation.Les membres semblent se préparer \u2018fébrilement à fêter cette occasion comme il se doit.$150.Le député provincial nous informait cette semaine d'un octroi de $150.au comité des loisirs de Bellerive.La subvention a été accordée par le bureau des loisirs et des sports du Québec, pour l\u2019année 1966.Les Etats-Généraux A noter que M.François- Albert Angers, économiste de renom et membre de la Commission Provisoire des Etats- Généraux sera le conférencier ce soir au sous-sol de l'évêché.Des élections de cet organisme à l'échelon du comté auront lieu sous peu.$200,000 en route De source bien informée.nous avons appris que les démarches du maire Robert Cau- cho à Ottawa porteront fruit.La demande du maire.relati- Nm a vement à un octroi supplémentaire de S200,000 pour le port semble avoir été accueillie d'un oeil favorable et elle serait bientôt déposée sur le bureau du ministre, pour approbation finale.Championnat de ski junior Les amateurs de ski de Val- leyfield se rendront certes au Mont Sutton ces jours-ci, afin de participer aux Championnats de Ski Junior du Canada.Une conférence de presse a été convoquée à cet effet à Cowansville samedi.Les taxes scolaires Suivant les nouvelles directives du Ministère de l'Education, les commissaires de Valleyfield ont adopté la politique qui suit: à savoir que la perception des taxes pour l\u2019année en cours est effectuée en présentant trois comptes.Le premier à 50 du taux en vigueur l'an dernier, fut expédié en novembre.On envoie actuellement un second compte représentant 40 du même taux, Le solde, éventuellement rajusté, sera facturé lorsque les budgets auront été approuvés par le Ministère.Tel.264-5356 blue int.with red int.1964 1964 1958 1958 BUICK ROCH TREPANIER AUTOMOBILE Ridge Rd.Corner Cemetery St.1966 CHEVELLE, Malibu, Sedan, V-8, Auto., P.S., Radio, Turquoise with 1965 FORD Galaxie 500, 2 dr., Hardtop, Auto.Radio, Turquoise and white with green int.1965 CHEVROLET Impala, Hard-top, V-8, Auto., P.S,, black with red int.1965 FORD Galaxie 390, 2 dr., h'top P.B., P.S., Radio, red and black FORD, 2 dr.Hard-top 1964 CHEVROLET, Impala, Convert.Fully Equipped, Turquoise 1964 CHEVROLET Impala, 2-dr., Hardtop, Auto., white with blue int.FORD Galaxie 500, Sedan, Auto.metallic green with green int.1963 VOLKSWAGEN 1962 VOLKSWAGEN Van 1960 FORD, Sedan, V-8 1959 CHEVROLET, 2 door, H'top, V-8 EDSEL, Sedan 1957 FORD, Sedan 1950 FORD TRUCK, 3 Ton INC.Huntingdon P.B., Red and importante rencontre Les parents de l'Ecole Se- \u2019ondaire Edgar Hébert rencontreront ce soir à huit heures les représentants de la Régionale.à l'Ecole Ste-Cécile.A neuf heures.les raprésen- tants du Syndicat des Enseignants de Salaberry subiront le feu des questions des parents.Une invitation est lan- \u2018cée à toutes les personnes concernées d'assister à cette rencontre qui s'annonce de plus intéressantes.Taxe spéciale Lors de son aHocution au Club Richelieu.le maire Cau- chon, répondant aux questions des membres, a souligné qu'il aurait imposé la taxe spéciale même s\u2019il avait été assuré d\u2019avance de l\u2019établissement de Canada Steamship dans le port de Vallevfield: \u201cCela constitue un compte en banque\u201d a déclaré M.Cauchon.$600,000.Un projet de l'ordre de S600.000 sera présenté sous peu aux édiles municipaux de Beauharnois.comprenant la construction d'une piscine.d'un aréna.d'un terrain de baseball et autres facilités récréatives.La première phase de ce projet (piscine) est déjà en voie de réalisation.23 FEVRIER 1967 - La Gazette 5 Reprise des négociations à Beauharnois Les négociations rompues entre la Cité de Beauharnois et le Syndicat National des Policiers de cette localité reprendront vendredi prochain.En effet.la première séance de conciliation entre les parties ci-haut mentionnées aura lieu vendredi.le 24 février.en la salle de l\u2019Hôtel de Ville, à 10.30 a.m.La Cité de Beauharnois sera représentée par son Honneur le maire Philippe Boyer, assisté de quelques uns de ses collègues.alors que le Syndicat National des Policiers de Beau- harnois sera représenté par M.René Chartrand, conseiller technique du svndicat.et MM.Benoit Charron.président du syndicat local, Edouard Jazienicki.secrétaire-trésorier et Georges Montpetit.vice-président.Nous apprenons également que la Cité de Beauharnois négociera d'ici peu le projet de la prochaine convention collective avec les employés des travaux publics et de l'aqueduc.Au moment d'aller sous presse.nous n'avons pu obtenir de plus amples détails concernant ce dernier projet.AANA AANA DEMENAGE A 6 JACQUES-CARTIER F.BORGIA CADIEUX Tailleur 30 ANS D'EXPERIENCE Habits à louer vour mariage 6, JACQUES-CARTIER Valleyfield PASS SSL L'HOMME BIEN MIS s'habille CHEZ HENRI Le 11 rue CHAUSSEE VALLEYFIELD eo Prélarts ® Tuiles @ Tapis © Céramiques ® Prélaris © A 2 \u2018a .B.3 UN (4e cers ong = ° COUVRE- [ © an 4 8| PLANCHER pg § # om e en vinyle rT \u20ac ° de haute qualité © n à un PRIX \u2014 3 = \u2014 .& & IMBATTABLE 3 = \u2014 .\u2018D .Pre = & Le vinyle ol A « e| TRACINO ; $ ° ea v 0 corlon 42 2 À E = sd E ë 3 © s a, Le = TA 0 2 of &) S i e Armstrong\u2014la marque célèbre pour sa qualité\u2014présente une © ¥V nouvelle sorte de couvre-plancher qui offre les avantages i ts: on 2 ip sutvan e Matériel de 6 pieds de large a ou donnant un élégant revêtemen( s = | SEULEMENT \u2018\u2019mut à mur\u2019 pratiquement sans mt Pr joints.$4 29 e Surface avec motifs en relief \u2019 .dissimulant les marques et les © © » installé égratignures.Facilités de paiements e Vinyle Corlon le revêtement n s è qui dure des années avec le = en Be por de pérer minimum d'entretien.= = trouver que dans les revête- + Dus \u2018\u2019Hydrocord'\u2019 permettant = = ments de vinyle très chers l'installation dans toutes les ft & Venez Jujourd hul mame vo pièces de la maison-même dans le vinyle Traci : ta plupart des sous-sois.© © 2 TAPIS-PRELARTS-TUILES g S a &§ 0 \u2019 .© & 28 Nicholson \u2014 Valleyfield \u2014 373-3722 & e Prélarts ® Tuiles ® Tapis © Céramiques © Prélarts e NOUS DONNONS LES TIMBRES Gold Star 60 CHAMPLAIN VALLEYFIELD [Sr & La Gazette - 23 FEVRIER 1967 Ferronnerie C CHATEL CHARLEMAGNE CHATEL Prop.107, Alexandre 373-5323 | Décoration intérieure MARIE - FLEUR CONFECTION GRATUITE Draperie \u2014 Rideaux Tapis \u2014 Peinture 89, Cousineau 373-7171 Pour vos prescriptions Appelez 371-1101 PHARMACIE LEMAY 60 Champlain, Valleyfield e DESSUS DE BUREAUX e MIROIRS DE TOUS GENRES e VITRES D'AUTOS VITRERIE VALLEYFIELD Henri Martin, prop.196 Chemin Larocque 373-6202 CHARLES CADIEUX & FILS INC Quincaillerie \u2014 Meubles Peintures 213, Victoria 373-2220 Institut de Beauté JANINE TESSIER Electrologiste, Estheticienne Visauiste 323, Victoria 373-2846 Pour votre nettoyage PICHE NETTOYEURS ENRG.270, Larocque 373-2855 Il Dans le cadre des FETES DU CENTENAIRE JEUDI, 2 MARS, 8.00 HRES AUDITORIUM DU SEMINAIRE *Le\u201cFestival du Canada en tournée présente Les\u201cFeux\u201cFollets Ensemble Folklorique du Canada BILLETS EN VENTE: Séminaire de Valleyfield Roger Bélair Inc.$150 - $300 - $450 Nouveau NETTOYEUR LATULIPE SERVICE DE COMPTOIR NETTOYAGE SANS ODEUR 38 Ste-Cécile 373-4800 1.PERRON AUTOMOBILE LTEE 16, Du Marché 373-454C L'endroit où l'on mange bien RESTAURANT GAGNE Repas à toute heure 33 Du Marché 373-0026 Bl.POIRIER ENRG.HORLOGER H.P.Veilleux.prop.Réparation de montres SERVICE de 24 HEURES 44, Ste-Cécile 3736480 Rés.: 373-2535 CES ANNONCEURS DESIRENT DEVELOPPER L'ESPRIT COMMUNAUTAIRE Aidons-les en leur assurant notre patronnage Lumber and Building Materials 473-4721 VAL EMQUELS> QUE, Bois et Muteriaux de Construction \u2019 178 Rue Jacoues CARTER WILFRID BRAZEAU Représentant La Société des Artisans Coopérative d'assurance-vie Ne l'oubliez jamais.vous assurer à la Société des Artisans, c'est placer votre argent clrez vous.64a rue ELLICE 373-7404 La laiterie Belle Vallée 310, Salaberry 373-6522 Meubles LJ MASSE Les marchés d'aliments METRO lo.du Marche 373-6020 de Vallevfield RAY LOISELLE Chaussures Inc.56, Ste-Cécile 373-6510 Transport VALLEYFIELD EXPRESS LTEE Pour vos réparations d'accessoires électriques CHARLES À LANOUE 68, Alexandre - 373-8155 Les librairies GERALD BOYER VALLEYFIELD BELLERIVE BEAUHARNOIS CHATEAUGUAY PORTES - CHASSIS e Vitres de toutes sortes e Menuiserie ® Armoire A BOUGIE & FILS 86, Bissonnette.373-2955 Bois de construction A.MIRON & FRERE INC.\u201cL'homme bien mis Radiateurs s'habille\u201d CHEZ HENRI Nettoyés \u2014 Répares Remis à neuf LUCIEN MARTEL Matériaux de construction J-O.CLERMONT LTEE 11-a, Chaussée 373-7151 Chemin Larocque 3 ay 3 1 =: ay ti -~ S .9 135, Du Marché 373-801: Vallevfield Valleyfield 5 Clermont 373-2860 Confecti - dames Draperies - meubles Contes ite ames, Bijouterie Bijouterie prélarts - disques =v sports MARCEL HEBERT SP BRCDEUR LUCIEN TURCOTTE 203, Victoria 373-4255 227 Victoria 373-5440 201 Victoria 373-1606 MARCHAND FRERES 209, Victoria 373-2740 PSS ne CE OC Ed «nairvar ar amr een rae = amadiirens Les Feux-Follets au Séminaire le 2 mars \u201cCette troupe ne le cède à aucune autre\u201d \u201cUn ensem- hle extraordinaire\u201d .\u201cils ont l'originalité, le talent, le pittoresque, l\u2019éclat et la fraîcheur\u201d.\u201cLe Canada ne saurait trouver de meilleurs ambassadeurs\u201d.Ces opinions, glanées dans les critiques américaines à l'occasion de la tournée récente des Feux-Follets aux Etats-Unis, donnent la mesure de leur popularité.rarement vu.jusqu'ici un groupe folklorique presque inconnu en dehors de son pays d'origine, remporter un triomphe aussi fulgurant.À chacune de leurs représentations, les Feux-Follets font preuve d\u2019originalité.de vivacité et de brio, caractéristiques sans doute attribuables à la jeunesse des artistes.L'âge moyen des danseurs est de 20 ans, celui des chanteurs On avait.de 23.et celui des musiciens de 35.Le second facteur est.naturellement, le pittoresque et le dynamisme de leur theme \u201cla mosaïque canadienne\u201d.deux heures de chansons et de danses, qui illustrent la diversité canadienne.depuis les gigues et les ritournelles de la Nouvelle-Ecosse jusqu'à la chasse aux phoques chez les Esquimaux, en passant par les chants et les danses des Acadiens, des Indiens des Prairies et de la côte du Pacifique, de la ruée vers l'or du Klondyke, ot des divers grou pes ethniques établis au Canada.Les costumes sont tous rigoureusement authentiques tant pour l\u2019époque que pour les détails.IIs donneront leur spectacle jeudi le 2 mars prochain à auditorium du Séminaire de Vallevfield, à compter de huit heures.Le progrès économique à Salaberry-de-Valleyfield II y a quelques jours, soit jeudi dernier, de 16 février.tous les membres Richelieu présents à leur souper hebdomadaire profitaient d'une très intéressante soirée d'information.En effet le club Richelieu recevait comme cest maintenant une excellent coutume, le Premier Magistrat de notre cité, monsieur le Maire Robert Cauchon, Le conférencier souligna avec fortes preuves que la construction du port de mer en eau profonde s'avérait de plus en plus un grand pas en avant pour l\u2019économie de la ville.Les Membres Richelieu sont fiers d\u2019être parmi les premiers à savoir qu'avec Ja réalisation prochaine de plusieurs désirs du maire Salaberry de Valley.field pourrait atteindre le cap de/ 30,000 à 40,000 habitants.Ce qui serait sans contredit un apport très sérieux aux commerçants de la cité.Ajoutons à cela, comme l\u2019a souligné le conférencier, que le parc industriel à proximité de la voie maritime est un atout aussi important pour la venue éventuelle, chez nous de l\u2019industrie lourde où l'item de plus sérieux est le transport des produits.D'ailleurs pourquoi contimuer puisqu\u2019avec beaucoup d'affabilité et d'enthousiasme monsieur le Maire nous procurait le texte de sa conférence que nous vous invitons à parcourir avec attention.Parmi les nombreux membres Richelieu présents (ils étaient à tout compter quel: que 50) on pouvait remarquer la présence de messieurs les échevins J.O.L.Chartrand, Delphis Gagnier et Napoléon Lalonde, à qui s'étaient joints monsieur Alcide Lafontaine.ingénieur et gérant de la Cité et Monsieur Charles Codebecq, greffier.N\u2019oublions pas le trésorier.monsieur Gaetan Rousse et la secrétaise particulière de monsieur le Maire, Mademoiselle Lise Rhéaume.Monsieur Denis Bossé et monsieur Jacques Hebert.annonceur de CF.LV.étaient aussi parmi les invités du Club.Quant à nos journaux ils étaient représentés par monsieur Yvon Boucher du Progrès et Jean-Guy Gougeon de la Gazette Invitation spéciale Une invitation spéciale est lancée à tous les syndiqués de la CSN.particulièrement ceux de l'usine CIL de participer à la première soirée récréative du syndicat de CIL.samedi prochain 25 mars à 'a salle des -Mooses, rue Académie à Vallevfieid.Pour vos DIPLOME DU 135, Du Marche PROBLEMES de DECORATIONS consultez notre EXPERT M.LEOPOLD DUBE NEW-YORK SCHOOL UF INTERIOR DESIGN A MIRON & FRERE INC Vallevfield 373-3075 Lettre ouverte du RIN au député fédéral de Beauharnois- Salaberry Monsieur.Pour faire suite a votre silence \u2014 sur la demande d'un défenseur de la Confédération \u2014 il me fait plaisir de placer cette fois-ci, la demande de façon.directe et personnelle.Je suis convaineu que votre omission à cette demande est imputable à un lapsus de votre secrétaire, sans lequel lapsus.vous n\u2018auricz pas hésité à saisir l'occasion par les cheveux.Nous, du RIN, consciencieux des valeurs de chacun, avions pensé vous opposer un interlocuteur valable, en la personne du président du RIN.Pierre Bourgault.Il me fait donc plaisir de replacer la demande (vos conditions seront les nôtres), tou- Jours assuré qu\u2019un homme de \u2014\u2014\u2014 1 votre intégrité accorde son comportement politique à son vocabulaire politique.Nous tous savons avec quelle verve vous vous êtes adressé à la Chambre récemment.rhétorique accompagnée de suggestions (films sur les Fêtes du Centenaire), lesquelles n'ont guère envoûüté le Tout-Québec.Cependant.j'aimerais porter à votre attention qu'un dialogue sur la Confédération t'est peut-être pas aussi facile que ne l'est un monologue devant une Chambre à majorité anglo-saxonne, Question de réaction, direz-vous! Peut-être bien.Je m'en voudrais de terminer sans vous faire part de mon désaccord le plus total en ce qui touche la remarque de Gilles Grégoire.à savoir 23 FEVRIER 1967 - La Gazette 7 que nos députés québécois (sauf P.-E!liott Trudeau et Turner) étaient des nouilles.Bien sûr, il y en a bien quelques-unes par-ci par-là, mais sauriez tomber dans cette je suis assurée que vous ne classe.Veuillez agréer, Monsieur le Député, l'assurance de ma haute considération.Le Comité politique.Section RIN (Beauharnois).HUBERT LEMAY Avez-vous des COQUERELLES Débarassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.A- dressez-vous a M.Jos Phoenix Valleyfield, Tél.373-5281 46 rue Ellice HACHE Rég.$39.50 Un dernier coup de dans les Vestons sports en corduroy français SPECIAL $20.00 VOTRE DERNIERE CHANCE PRIX TOUT DOIT ETRE VENDU D\u2019ICI 15 JOURS Habits pour hommes, Rég.$79.50 Reg.$21.95 temps, Rég.$1.50 Reg.$7.00 style trés nouveau, SPECIAL $29.99, $19.99, $9.99 Chandails 100% laine, pour le ski, SPECIAL $10.59 Cravates, nouvelles teintes pour le prin- SPECIAL .89c Chemises 65% terelyne, 35%, coton, Arrow, SPECIAL $4.89 Jackets de ski en pluche orlon, Rég.$11.95 SPEIAL $4.99 | EN GRAND SPECIAL FOURRURES DE QUALITE EN REDUCTION @ MANTEAUX DE LOUTRE @ MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE 21, Jacques - Cartier TEL.373-4600 Jackets de ski en corduroy, doublé de pluche orlon, Rég.$10.95 SPECIAL $4.99 Chandails et vestes pour hommes 50% de réduction Rég.$12.95 6.49 Casauettes nour hommes 50% de réduction 6 à 18 ans nouvelles Habit 2 pantalons teintes pour le printemps Rég.$22.00 Chemise blanche Rés.\u2018 $2.95 SPECIAL 99c Chemises sport pour garçons Rég.$2.95 SPECIAL 99c 9.99 VALLEYFIELD ler SURVEILLEZ LA MARS AU Grande vente du printemps 15 Chez A, H.Besner Ltée AVRIL 8 La Gazette - 23 FEVRIER 1967 dans le passé IVFVVHAVHFHS SNS TH v a vingt ans.dans La Gazette parue le Z0 février 1947.on pouvait lire: Une grande partie de a rue Ste-Cécile à Valleyfield.fut inondée mercredi apres- midi dernier alors que le tuyau principal de la conduite d\u2019eau éclata.En peu de temps leu couvrait totalement le pavé et les trottoirs.Plusieurs caves furent inondées causant des dégâts assez élevés.Le rapide travail des employés «municipaux empêcha des dommages plus considérables.La devnière tempête de neige a fait des siennes à Valley- field ces jours derniers, comme on peut facilement le constater par les photos ci-dessus.saisies au début de la semaine dernière.Mercredi soir dernier le 12 février, une foule énorme de c'toyens de Valleyfield et des environs se réunissait au sous- sol de la Cahédrale pour prendre part au 2iéme grand bingo atomique organisé lar la Chorale Ste-Cécile de Val- leyficld, ambulancière Saint-Jean a tenu un important congrès à Valleyfield jeudi devnier.M y eut visite aux écoles de Bellerive, ott M.adouard André présida ces séances.Au sous-sol de la Cathédrale.jeudi après-midi.plusieurs milliers d'enfants écoutérent religieusement les remarques faites par les con- L'Association FIIARAHTRTATTARHLHATTRR RRR RAR ANNA CRORES En glanant ON SESVNNNSNNNNNSÉNNE férenciers.M.Frédéric Girard présidait cette dernière réunion.Plus de 500 personnes assistaient à la Zième mascarade annuelle qui eut lieu à l'aréna ed Valleyfield mardi soir dernier et à laquelle plus de 50 concurrents costumés prirent part.Les cataractes de Shawinigan Falls se sont virtuellement assurés dimanche d'une place dans les éliminatoires de la Ligue senior alors qu'ils ont défait lo Valleyvfield au compte de 5 à 4.Les Leduc réussissent à faire subir une défaite aux journalistes par 6-2.S'il était possible de compter le nombre de livres perdues pour «chaque joueur sur Valignement des Leduc et des journalistes après la partie de samedi soir dernier, il est plus que possible que ce chiffre dépasserait 100.Quoiqu'encore très fatigués des suites de la fameuse joute de hockey qui eut lieu samedi soir entre les Leduc et les chroniqueurs et commentateurs sportifs de Montréal et de \u2018la région, ces Messieurs de la presse et de la radio se sont tous réunis à l'Hôtel Balmoral dimanche midi.pour assister à un banquet donné en leur honneur par Canadian Schenlev Limited.par l'entreprise de son président au Canada.M, W.T.Tigh autrefois de Vallevfield.Laniel annonce un octroi fédéral de $25,018 à la Paroisse St-Timothée M Gérald Laniel.député fédéral de Beauharnois-Sala- berry.nous informe que le gouvernement fédéral vient d'approuver un prêt du S25.- 018.00 à la municipalité de la paroisse St.Timothée.en vertu de la Loi nationale de l'habitation, pour un projet d\u2019épuration des eaux.Ce prêt est pour l'installation d'un égout collecteur de 2,975 pieds de longueur et il est remboursable sur une pe- riode de 20 ans.à un taux d'intérét de 6°.Pour cc genre de projet.le gouvernement accorde une annulation partielle de la dette si les travaux sont terminés avant le 31 mars 1970, soit 25 du montant du prêt.plus les intérêts accumulés à Ja date de la fin des travaux.Dans le cas présent.la municipalité de la paroisse de St- Timothée.n'aura à rembourser que 75 du capital.ce qui représente une économie de $6.254.50.plus les intérêts sur ce montant durant la construction.Monsieur Laniel en profite pour encourager les municipalités de la région à se prévaloir de cette loi fédérale dans leurs projets d'épuration des eaux, soit pour la construction d'égouts collecteurs ou d'usines d\u2019épuration.Souper RAN.| Mercredi prochain, le ler mars, aura lieu au restaurant Le Grillon, le quatrième sou- per-causerie organisé par le Rassemblement pour l'Indépendance du Québec: le conférencier invité à cette occasion est quelqu'un de bien connu dans tous les milieux.M.Marcel Chaput.Tous sont conviés pour y assister, Pour réservation, communiquer à 373-4437: le prix du couvert l'est que d\u2019un dollar et demi.{ d'un dollar demi VOTRE DON ANNUEL PERMET DE RENDRE SERVICE TOUTE L\u2019ANNEE SOUSCRIVEZ GENEREUSEMENT A LA CAMPAGNE DE LA FEDERATION d DE CHARITE DU 5 AU 13 MARS OBJECT $128,501 POUR NEUF OEUVRES BENEFICIAIRES SO0YEZ GENEREUX es OEUVRES \u201cL'homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI Ma CHAUSSEE VALLEYFIELD P.O.LEDUC Enro.Service prompt et discret Bureau, 249, rue Victoria lé ST-LAURENT., 373-1901 Automobile \u2014 Sécurité Vie, Feu, Vol Assurances Générales VALLEYFIELD 373-1901 Notre force L\u2019INDUSTRIELLE COMPAGNIE DASSURANCE SUR LAVIE ® \\{luires on VÉETICUT, a noo rune nes nor ssacc0r00 ace con neS OO UG00 @ Noll totil.\u2026\u2026\u2026roccoooven0sesosooonsoonoepenconnoene sons © Taux d'intérêt ZUNE.sesessecesvensnrsnsssssonessnlossacss ® Capitil-actions.réserves et surplus financière s'accentue.\u2026\u2026\u2026 en 1966 (Protection supplementaire pour les détenteurs de police) \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_mses SIEGE SOCIAL: QUEBEC PQ, CrP LE l ar ses eer POOR S S 1.653,019.602 S 175,106,105 6.19% 23,108,753 dla 3 Sa TR ir ot i ca SREB AIR i\u201d, SHEL.8 a LA FE 23 FEVRIER 1967 - La Gazette 9 SO SMS SSP SS SSSSSS SSSSSSSSSOSS ANNONCES CLASSIFIEES RÉVNSNSSSSNNNSNNNES NS SNNSNNSENSSSSSRSSSES NASA AAA SNS ONE NNN SNS SNS ANNE SNS ANS SA SNS NN SAS ASS e VENTE e LOCATION e ECHANGE \u2014\u2014\u2014 .EMPLOIS 373-7272 MAISONS a VENDRE MAISON a vendre, 4 logis de trois appartements chacun, 2 avec le 220, situé prés de la Cathédrale, revenu de $1,476.00 par année, le prix $10,200.Comptant de $4,000 demandé, pas d'agence d'immeubles à payer.S'adresser à Filière 50, La Gazette de Valleyfield, C.P, 8, Valleyfield.(xno) MAISON à vendre, 4 logis.rue commerciale.Signalez 373- 0764, Valleyfield.(xno) MAISON à vendre: Bord du Lac St-François, à !: mille de Valleyfield, maison hiver-été, toutes commodités, systéme huile central.Aussi grand camp sur grand terrain, Pour informations, tél.Paul Lamothe, Rosemere, 625-2995 à frais virés.(xno) MAISON et terrain à vendre, Beau coin de rue.S\u2019adresser àä 217 Chemin Larocque ou signaler 373-6685, Valleyfield.(xno) MAISON neuve a vendre: 4 thambres à coucher, grand sa- fon avec salle à diner, cuisine moderne avec poêle et four- meau.salle de bain, salle de jeux dans le sous-sol et chambre de lavage, situé à St-Zoti- que.Rang St-Thomas, près du 401.S\u2019adresser a M.Jacques Vernier, Rang St-Thomas, St- Zotique, cté de Soulanges.Tél.267-3579.(xno) 3 LOGIS, revenu de $140 par mois.Garage et petite bâtisse à l'arrière.S'adresser a 245A, Jacques-Cartier, tél.373-0210, Valleyfield.(xno) UNE MAISON de 6 logis, située au coin des rues Alexandre et Anderson.S\u2019adresser.tél.373-3304, Vi eyfield.(xno) MAISON à vemire, en brique.deux logis de cinq appartements chacun, logis du bas libre.Sinalez: 373-5132, Valleyfield.9-16-23) MAISON à vendre, 4 logis, située sur une rue commerciale, Signalez 373-0764, Val- Jeyfield, (xno) BUNGALOW 5 pièces, 2 thambres à coucher, bain-dou- the, entrée 220, système de thauffage.buanderie, garage, plancher de bois franc, extérieur fraichement peinturé, magnifique terrain 100 x 110, entouré de cédrsaux, situé à !14 mille du centre de la ville.Signalez 373-8292, Valleyfield.(9-16-23) MAISON à vendre, 2 logis, $ appartements chacun, très bonne conditions.Signalez 373- 8812, Valleyfield.(xno) MAISON de rapport neuve, 2 logements de 5 appartements thacun, plancher recouverts, thauffage électrique, entrées asphaltées.Revenu annuel: $4,080.00.Comptant demandes: au moins 50%.Signaler: 373- 9271.Valleyfield.(16-23-2-9-16-23p) MAISON seule.8 appartements.système eau chaude, grand terrain.S\u2019adresser à 10 Ogilvie, 373-3743, Valleyfield.(xno) - - ss fe ~~ MEUBLES neufs et usagés Nous achetons et vendons tout pour la maison: meubles.accessoires électriques.vaisselle.253 JACQUES-CARTIER 373-6766 373-7487 Valleyfield, Qué.MAISONS à VENDRE TROIS LOGIS, système de chauffage, situé à 11 St-Louis.Signaler le jour 378-5565, le soir 373-6457, Valleyfield.(16-23) MAISON à vendre, située au 45, rue Andrew.Signalez 373- 1734, Valleyfield.(23-2-9-16) MAISON de deux logis, située à 11 -À Alexandre, beau site commercial.Signalez 373-.4315, Valleyfield.(23-2-9) TROIS MAISONS de deux logis, six pièces chacune.S\u2019adresser à 158 Sullivan.Signalez 371-1369, Valleyfield.(23-2-9) UNE MAISON appartement située a Valleyfield.Pour informations, s'adresser aux IMMEUBLES LOYAL LTEE, 2003, Blvd Ste-Marie, tél.Bureau 373-4388, résidence: 373- 1207, Valleyfield.(23-2-9-16c) A VENDRE ou à louer, libre le ler mai, pour informations, signalez 373-5960 ou 373-5243, Valleyfield.(xno) SITUE RUE PENON, 7 appartements, chauffage central, libre présentement, prendrais échange de terrain ou autre.S'adresser à Immeubles Loyal Ltée.2003 Blvd Ste-Marie ou signalez 373-4388, Valleyfield.(23-2-9-16) PROPRIETE de 6 appartements, située rue Cross, cave de 8 pi., chauffage central, a- douciseur d'eau automatique, terrain de 70 x 110.S\u2019adresser à Immeubles Loyal Ltée, 2003 Blvd Ste-Marie.ou.signaler 373-4388, Valleyfield.(23-2-9-16) PROPRIETE de 3 logis, située rue Danis revenu annuel due Danis, revenu annuel $1,680.Comptant $3,000.balance facile.S'adresser à Immeubles Loyal Ltée, 2003 Blvd Ste- Marie ou signalez 373-4388, Valleyfield.(23-2-9-16) PROPRIETE de 7 logis, situé Blvd du Havre, revenu annuel $3,700 (1 mai) Comptant $6,000 balance facile.S\u2019adresser à Immeubles Loyal Ltée.2003 Bivd Ste-Marie ou signalez 373-4388, Valleyfield.(23-2-9-16) SITUE A COTEAU du Lac, terrain 120 x 110, taxe annuelle $145., comptant $2,000 balance facile.S'adresser à Immeubles Loyal Ltée, 2003 Blvd Ste- Marie ou Signalez 373-4388, Valleyfield.(23-2-9-16) BUNGALOW, 5 appartements, chambre froide, humidificateur trumatique \u201cCarport\u201d terrassement fini, aucune offre raisonnable refusée, cause c¢épart.Signalez 373-7937, Val- leyfield.(23-2-9-16-23) A VENDRE.maison seule, 8 appartements, système eau chaude, grand terrain.S'adresser à 10 Ogilvie.373-3743, Val.leyfield.(xno) OPPORTUNITE Dû à notre programme d'expansion, nous avons une ouverture pour deux hommes, avec ou sans expérience dans la vente.Devrait être de bonne apparence, travailleur et ambitieux et prêt à travailler occasionnellement le soir.Nous offrenñs un entrainement sérieux vous préparant à un poste de direction ainsi aue tous Source de prospect fournie, Pour rendez-vous d'application téléphonez à: 373-4933, A.Paradis.(Toute demande sera gardée strictement confidentielle ).A LOUER 2', APPARTEMENTS neufs, meublés chauffés, centre de la ville.Signalez 373-4855 ou 373- 4971, Valleyfield.(xno) LOGIS trois appartements, chauffés, éclairés, meublés, eau chaude.S'adresser à 569 Duf- ferin.Tél.373-3222, Valteyfield.(xno) APPARTEMENTS à louer uh aderne, comprenant: chambre à coucher, cuisine, salle.de, bain, meublé, entrée privée.S\u2019adresser à 140 Bis- sonnette.Tél.373-1596, Valley- field.(xno) APPARTEMENTS meublés et chauffés, situé à 32-B, des Erables.Valleyfield.S'adresser, tél.373-6784, Valleyfield.(xno) LOGIS neuf à louer, 5 pièces, $95.dans un haut, spacieux, système de chauffage électrique, libre le ler mars.Situé au 801 Bivd du Hâvre.Signalez 573-4289, Valleyfield.(xno) LOGIS a louer 3 appartements, situé 30A St-Anne, $30.par mois.S'adresser à 138 Du Marché, Valleyfield.Libre le ler mai.(xno) LOGIS à louer, 4 appartements, situé dans un bas au 26A Ellen.Signalez 373-0662, Valleyfield.(16-23-2-9) LOCAL neuf à louer pour magasin, salon de coiffure ou bureau, Centre Cemmercial, volsin de la pliaFmasle AllaFd anciennement \u201cLa Cygogne\" situé à 111 du Marché, Valley- field.(9-23-23) LOGEMENT chauffé de 5 appartements dans un bas, saile de jeu au sous-sol, garage, situé rue des Erables.Libre le ler mai.$125.00 par mois.Appelez C.Beaudin, 373-: 4388, Valleyfield.9-70-23-I LOGIS à louer 3 apparte- nients, situé à 30A St-Onge, $30.par mois, et un autre de 3 appartements aussi, situé au 140 Du Marché, chauffé, $50.par mois.S\u2019adresser à 138 Du Marché, Valleyfield.(xno) DEUX LOGIS de 4 appagte- ments chacun, avec garage en dessous 42 x 45.12 pieds de haut: mécanicien, peintre, livreur, camionneur, ceci est pour vous.S'adresser à Immeubles Ltée, 2003 Blvd Ste- Marie, ou signaler 373-4388, Valleyfield.(23-2-9-16) UN LOGIS de 3 appartements situé à Bellerice, avenue Grande lle, en face du Théâtre Bellerive, meublé, libre le ler mai.S'adresser à tél.373-7024, Valleyfield.(xno) 4, APPARTEMENTS, chauffées dans un haut.plancher de bois franc, situé au centre de la ville, Signalez 373- 4016, Valleyfield.(xno) DE CARRIERE les bénéfices marginaux.XNO) COMMISSION SCOLAIRE de la CITE de SALABERRY - DE - VALLEYFIELD SOUMISSIONS La Commission Scolaire de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield, comté de Beauharnois, recevra jusqu'à 5h.00 p.m., le mardi 21 mars 1967, des soumissions pour la construction de l'Ecole E- lémentaire ELISABETH MONETTE, comprenant quinze (15) salles de classe régulières, deux (2) maternelles et autres services.Les travaux devront être terminés six mois après la signature du contrat ou après le début des travaux si ceux-ci commencent avant la signature du contrat.Ces soumissions seront scellées el elles seront déposées au bureau de la Commission Scolaire de la Cité de Sala- berry de Valleyficld, 24 ruc Bergevin, Salaberry de Valleyfield et devront porter inscrits sur l'enveloppe les mots \u201cSOUMISSION: ECOLE ELEMENTAI- RE ELISABETH MONETTE\".Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque de garantie équivalant au moins à dix pour cent (10% ) du montant total de la soumission.Ce chèque personnel sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire de la Cité de Sala- berry de Valleyfield ct devra étre certifié par une banque canadienne à charte ou une Caisse Populaire Desjardins.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d\u2019un tel chèque sera rejetée.Les soumissionnaires pourront se procurer à l'adresse suivante, moyennant une somme de cent dollars ($100.) payable en monnaie légale ou par chèque certifié à l\u2019ordre de l'architecte, chaque série des plans, devis, formules de soumission: Monsieur Pierre Dionne, architecte 100 rue Champlain, Salaberry de Valleyficld Cette somme sera remboursée a ceux qui auront retourné les plans, devis, etc.en bon état, dans les huit jours suivant la date de l'ouverture des sou- MISSIONS.Les soumissions devront être présentées sur les formules fournies par l\u2019architecte et en conformité avec les dispositions de l'arrêté ministériel 2380.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui se fera lors de l'assemblée de messieurs les commissaires, le 21 mars 1967, à 8.00 p.m., en l'Ecole Secondaire Ste- Cécile, 30 rue St-Thomas, Salaberry de Valleyfield.Salaberry de Valleyfield, 1967.ce 15 février Robert Dionne, sec.-trés.Ee 10 Le-Gazette - 23 FEVRIER 1967 A VENDRE A VENDRE TERRAINS à VENDRE ATTENTION FAUTEUIL trés propre, en cuir, et p'ano avec bans droit, très bonne condition.Signalez 373-8252, VaHeyfield.(xno-e) REFRIGERATEUR et laveuse électriques.Signaler 373- 9934, Valleyfield.(xno) EN SPECIAL Refrigérateur congélateur Roy, 11 pi, poêle électrique Moffat 30 pouces, télévision 21 pouces Philips; Lessiveuse McClary-Easy; set de cu'sine chromé, set de salon en caoutchouc mousse deux morceaux, brun, marque Singer, set de chambre très propre.Tél.373-2103 ou le soir Tél.373-1985, Valleyfield.(xno) NYLON pour tricoter pantoufles ou tapis.S\u2019adresser à 541 Dufferin.Tél.373-2911, Valleyfield.(xno) \u2018UNE TABLE de bilard \u201cSnooker\u201d 6 x 12\" aussi un refrigérateur commercial de marque \u201cFabien\u201d 6 portes, Le tout en parfait ordre.S\u2019adres- cer a tél.373-4421, Valleyfield.(xno) ROULOTTE Citation 1965, 21 pi.x 7.9 pi.En parfait or- are.S'adresser a 160, St-Lam- bert, tél.373-8480, Valleyfield.(xno) 3 PIANOS à vendre, bonne condition, vraie aubaine.Signalez 373-3277, Valleyfield.(xno) ROBE LONGUE blanche de mariée et manteau.Grandeur: 8-10 ans.Tissu qui convient pour le printemps et l'été.Signalez 373-9113, Valleyfield, après 6 heures p.m.blanche et rouge.Pointur- medium.S\u2019adresser au 367B Danis, Valleyfield.(xno) PIANO moyen, fini acajou, en parfaite condition.Signalez 373-1596, Valleyfield.(xno) EN SPECIAL Réfrigératetz econgélateur Roy, 11 pi, poêle électrique Moffat 24 pouces, télévision 21 pouces G.E:; Lessiveuse Inglis, set de cuisine chromé, sécheuse Westinghouse mobilier de salon deux morceaux brun, marque Singer, set de chambre trés propre.Tél.373-2103 ou le soir Tél.873-1985, Valleyfield.(xno) EXERCYCLE flambant neuf.Magnifique opportunité pour adepte de l'éducation psysique ou pour personne suivant régime d'amaigrissement, Tél.373-2018, Valleyfield.EQUIPEMENT de restaurant; comptoir de 12 pieds de longueur et six bancs, deux tables à diner, 8 chaises, frigidaire à Coke.S\u2019adresser à Jean Quenneville, St-Anicet, tél.264-2400.SALON DE BARBIER.2 chaises équipement.art moderne, dans Centre d\u2019achat, chauffé, éclairé et eau chaude fournie pour $75,00 par mois.Pour informations écrire à Salon Chaurette, 100 Boul.Harwood, Dorion, (16-23-2) OUVERT -ET LE JOUR - ET LE SOIR EQUIPEMENT de garage: compresseur, lift, valve refacer, valve seat refacer, soudeuse électrique, etc.Pour informations, C.P.43, Rigaud, Tél 238-4623.(23-2-¢) ROULOTTE a patates frites avec équipement complet.M.Réal Taillefer, Athelstan.Tél.264-2697.(23-2) Valleyfield.MENAGE complet pour 3 appartements, presque neuf, cause départ.Signalez 373-4805 (23-2-9) ROBE DE MARIEE, pointure 10 ans.Signalez aprés 6 heures 371-0972, Valleyfield.(23) EXTRACTEUR de jus de légumes \u201cElectro Blender\u201d trés bonne condition, S\u2019adresser à 8 Bergeron 373-0596 l\u2019avant midi et le soir seulement.Valley- field.(23-2-9-16) AUTOS A VENDRE STATION-WAGON Envoy 1962, en très bonne condition.Prix $600.Paiement à discuter.Signaler 373-7272, Valleyfield.(xno) STUDEBAKER 1962, 4 por tes, pneus d\u2019hiver, trés bonne condition.Signalez 371-1165, Valleyfield, (xno-o} PONTIAC 59 8 cylindres, \u201cHard Top\u201d cerveau frein, cerveau direction, parfaite condition.Signalez 373-8268, Vailey« field.(xno) FORD Hard Top \u201c65\u201d, 2 pore tes, 19,000 milles, prix à discuter sans échange.Signalez le jour: 373-7337 le soir 372-1051, Valleyfield.(16-23-2) À LOUER DEUX LOGIS de 5 appartements chacun, situé à 87 St- Pierre à Rigaud, près du Collège, couvent, église, etc.Revenu annuel de $1,400.S'adresser à Immeubles Loyal Ltée, 2003 Blvd Ste-Marie ou signalez 373-4388, Valleyfield.(23-2-9-16) TERRAIN de 70 x 100 situé sur un coin de rue.S'adresser à 315, Boul du Havre.Signaler 373-2681, Valleyfield.(xno) UN TERRAIN double 100 x 100, situé au coin des rues Verner et Notre-Dame.S\u2019adresser à 160, St-Laurent, tél 273-8480, Valleyfield.(xno) TERRAINS situés sur la rue St-Lambert et Champlain; grandeurs variées, 60 et 75 pieds de façade.S\u2019adresser a 49, rue du Marché.Tél.373- 5941, Valleyfield.(xno) TERRAINS situés dans Val- leyfield, conditions très faciles, peu de comptant: $10.00 par mois intérêt compris.S\u2019adresser aux IMMEUBLES LOYAL LTEE, 2003, Blvd Ste-Marie, tél.bureau: 373-4388, résidence: 371-1403, Valleyfield.UN TRES BEAU terrairi, ¥ « 100, situé sur [avenue Grande-Ile, près de Féglise Pig X.Pavage terminé.S\u2019adresser Tél.373-6637, Valleyfield.(xno 3 TERRAINS a vendre, largeur 50 pi.profondeur 270 pi.bord de l\u2019eau fini, situé à Ste- Barbe, $5,000.chacun.S'adresser à Filière 50, La Gazette de Valleyfield, C.P.8, Valley- field.(xno) BEAU TERRAIN situd SB un coin de rue, 4 entrées d\u2019eau trottoirs finis, garage bâti.S'adresser 10 Ogilvie, 373-3743, Valleyfield.(xno) TERRAIN de 50 x 100, rue Lafontaine, Paroisse St-Esprit.Signalez 373-0774, Valleyfield.(xno) TERRAIN à vendre, situé rue Thibeault, 65 x 100, coin de rue.S\u2019adresser à Immeubles Loyal Ltée, 2003 Blvd Ste- Marie ou signalez 373-4388, (23-2-9-16) \\ alleyfield.NETTOYAGE SERVICE de nettoyage de tapis a domicile, estimation gratuite.Pour de plus amples détails, signaler 373-9988, Val- leyfield.(xno) TEL.SPECIAUX 5/16 4 X 8 plvwood sheating: $2.50 3/8 4 X 8 plywood sheating: $2.95 2 X 4 Epinette $105.le mille pi.2 X 8 \u2014 3 X 10 épinette $115.00 le mille pieds.1 X 12 pin blanchi 3 faces, $99.le mille pieds Panneau décoratif 4 X 8 a partir de $3.25 la feuille Panneau \u201cFiberglas™ en couleurs 43c le pi.c.j.0.clermont ltée 373-2860 valieyfield, qué.5, Clermont NOUS DONNONS un an de garantie de réparation eure toutes les marques de sécheuses, laveuses automatiques ot poêles électriques.GRENIER ELETRIC, R.R.1, Grande-le, Valleyfield, tél.373-6529.(xno) GARDIENNES GARDERAIS enfants a leur domicile, a temps partiel bonne expérience.Signalez 373- 5784, Valleytield.(2-9-16-23c) RAPPORTS D'IMPOT PERSONNES désireuses de faire remplir leurs rapporte l\u2019impôt personnels, fédéral et provincial.Signalez 373-3488, Valleyfield, (30 mars) PENSION: - BELLE GRANDE Chambre pour -pensionnaire dañs le com tre de la ville.- 8\u2019adresser 2 D rue Ste-Hélène.Tél.873-8268, Valleyfield.(nad PARENTS - Incitez votre fils à gagner de l\u2019argent supplémentaire.- Permet tez-lui de s'inscrire maintenant comme \u201cJeune Marchand\u201d du DIMANCHE-MATIN Application: 373-6314 BUREAUX désirs.ROGER DAOUST Disponibles pour location à Huntingdon Une excellente opportunité est offerte à toute personne qui a besoin d'un bureau ou local de quelque grandeur que ce soit.L'EDIFICE O'CONNOR sera divisé en bureaux d\u2019affaires.Les locataires pourront faire eux-mêmes leurs plans et l\u2019espace sera divisé selon leurs Pour plus amples renseignements appeler CLAUDE PILON, B.A, L.L.B.MODERNES 264-4234 264-264-3371 Augmentez votre REVENU! Homme ou femme demandé pour vendre des abonnements | pour | La Gazette Pour entrevue et détails supplémentaires signer 373.7272 e Conxeilier on Administration e Evaluateu\u201d e Comntabilité e Impot sur le revenu e tenue Ge livre - Wotert Sauvé 3.Bureau: 373-1281 \u2014 57, rue Nicholson Valleyfield, Québec Etudes commerciales superieures Membre de la Societé Internationale Des Comptables Inc.Tél.BUREAU: 373-1281 Tel.RESIDENCE 373-4322 57 NICHOLSON VALLEYFILLD Er , Commerce à vendre COMMERCE de réparations d'appareils de Radios et de Té- tévisions.Camion;, pièce et équipement au complet.Pour informations, signaler 373-7710, Valleyfield.(2-9-16-23) RESTAURANT, trés bien situé, rue Du Marché, Centre de la ville.repas léger, journaux.etc, excellent revenus.S\u2019adresser à Immeubles Loyal Ltée, 2003 Blvd Ste-Marie ou signalez 373-4388, Valleyfield.(23-2-9-16) RESTAURANT tout équipé, avec licence complète, bière, fort, vin, repas complets, capacité 76 x 100.Loyer $115.par mois situé à Côteau du Lac.S\u2019adresser à Immeubles Loyal Ltée, 2003 Blvd Ste-Marie ou signalez 373-4388, Valleyfield.(23- 2- 9- 16) NL EAT CERT elegant \u201cRolland Rufiange, (10 W s20 $30 sao { A UALR suf\\mesure Magasin au sous-sol de MAISON PRIVEE Peu de fraisd'administratio 200 ISABEL LA - 313-5824 Pour votre HUILE a CHAUFFAGE Appelez 373-8645 \u201cGus\u201d Legault 367-A, SALABERRY Service prompt et courtois LOCATION Soudeuses Electriques $10.00 PAR MOIS 180A - 220V J.H.Sauvé & Fils Inc.238 ST-LAURENT VALLEYFIELD REPARATIONS DE TOUS - GÊNRES - TREPARATION \u2018d'accëssoires électriques dé tous genres, spécialité poêle domicile.S\u2019adres- SM scm hie eee ae 0eme CAMP À LOUER 3 CAMPS a Touer, et wn restaurant, compranant 8 chambres chacun, meublés, eau courante, situé à 7 milles de Valleyfield, au Biton, St-Sta- Leki Restaurant a vendre UN CASSE CROUTE et un restaurant des plus connus, établi depuis plusieurs années incluant des articles pour les fumeurs, équipement d'école et 2H a a Mees NY ag GY 28 FEVRIER 1967 - La Gazette 11 CAMP A LOUER OU A VENDRE AUBAINE: Camp d'été neuf, situé à Notre Dame des Riviè- \u2018Bivé du Hâvre Tél.872-5927 nislas de Kostka.S'adresser À 244 St- Laurent, 373-2078 Vote leyfield.(xno) cer.a Eugéne Lapointe, 519 Valleyfield.(xno) LOCAL A LOUER Idéal pour magasin.Dimensions 17° X 50°.Coin Hermine et St-Laurent.Pour informations: Taxi Legros.98 St-Laurent \u2014 373-6515 (XNO) Femme demandée ON DEMANDE UNE FEMME DE 40 ANS ET PLUS, POUR ETRE DOMESTIQUE DANS UN FOYER DE 2 PERSONNES, A 10 MILLES DE VALLEYFIELD.AURA SA CHAMBRE SEULE, UN BON SALAIRE ET UN BON CHEZ-SOI.REFERENCES DEMANDEES.- .Pour renseignements: S'ADRESSER A VALLEYFIELD \u2014 TEL.373-4422 AVIS SI VOUS AVEZ BESOIN D'UN PRET en 2e hypothèque adressez votre demande aux IMMEUBLES LOYAL LTEE 2003, BLVD.STE-MARIE Tél.Bureau, 373-4388 Résidence, 371-1403 Valleyfield (9-16-23-2) res, St-Zotique, près du golf, 5 appartements, entrée 220, puits artésien belle plage sa- blennèuse.le soir, Tél 3783- 405, Blvd du Havre, Valleyfield, 1985, Valleyfield.S\u2019adresser le (xno) jour, Tél.873» 2108, {xno) un éventail de magazines, Cone= trat de location garanti.S'adresser au Restaurant O'Neil, ; AVIS CORPORATION DE LA PAROISSE ST-TIMOTHEE Les contribuables de la Paroisse de Si-Timothée sont priés de prendre note que le bureau du secrétaire-trésorier est maintenant situé à 8 RUE ALBERT, NITRO Las heures de: bureau sont de 7,00 à 10.00 hres p.m.les lundi, mardi, mercredi et jeudi, et de 9.00 hres à midi le samedi.TELEPHONE 373-8759 Jean Noël Filiatrauit, SOUMISSIONS COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE HUNTINGDON On demande des soumissions pour le poste de principal, pour le cours primaire français.QUALIFICATIONS REQUISES: Les candidats doivent posséder au moins un Brevet B et avoir quatre années d\u2018expérience dans l\u2019enseignement.Faire parvenir les soumissions au BUREAU DU SE.CRETAIRE le ou avant le 11 mars 1967.HERVE TESSIER, sec-trés.28 rue Bouchette, Huntingdon, Que.(16-23) secrétaire-trésorier, SOUMISSIONS DEMANDEES Des soumissions sont demandées pour la cueillette des vidanges dans la Municipalité de la Grande-lle pour l\u2019année 1967-68, avec: un prix pour ramasser le jour et un prix pour ramasser le soin Les soumissions devront être rendues au bureau du secrétaire-trésorier au plus tard le 6 mars 1967 à 4 heures p.m.Toutes les soumissions reçues devront compagnées d'un chèque certifié, de la soumission.être ac- représentant 10% Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissiens.Donné en la Municipalité de la Grande-lle, ce 20e jour de février1967.JEAN-CLAUDE DUPUIS secretaire-trésorier, 196.Blvd Bord de I'Eau, Grande lle, Qué.Inutile 57 RUE NICHOLSON VALLEYFIELD TEL: 373- de chercher.RE CTC Robert Sauvé Président - Courtier 1316 onde OUVERT LE JOUR ET LE SOIR CHETER E UBg le meilleur endroit pour.LOUER- VEN COMMERCES-FERMES-PROPRIETES-TERRAINS ETC.xh 12 La Gazette - 23 FEVRIER 1967 \u2014 Annonces Classées Prochain tournoi provincial de de sacs de sable à Valleyfield CHAMBRES À LOUER CHAMBRES à louer, meublées au complet, entrée privée, 38.00 - $10.00 - $12.00 par semaine.(Rien d'autres & payer).Signaler 878-4600, Valleyfield.(xno) GRANDE CHAMBRE avec chauffage central.Maison tranquille, Près l\u2019hôpital, Tél.373-4358, Valleyfield.(xno) CHAMBRE à louer, meu- biées au complet, entrée privée, $12.par semaine.(Rien d'autre à payer).Signaler 373-4600, Valleyfield.(xno) DEUX CHAMBRES, entrée privé, garage, trés bien situé.Signalez: 373-1910, Valleyfield.(16-23) CHAMBRE à louer, maison neuve, meublée au complet, eau chaude usage du téléphone, télévision, moulin à laver.S'adresser a 105 St-Frangois, pres de l'hôpital, 373-4358, Valley- field.(xno) CAMP A VENDRE CHALET meublé de 6 appare tements dans la paroisse Grande-lle, Valleyfield.Signaler 373-5372 \u2014 373-6810.(xno) AVIS AVEZ-VOUS UNE MAISON cu un COMMERCE à vandref Pour de bons résultats, voyez \u2018es IMMEUBLES LOYAL Ltée, 2003, Blvd Ste-Marie, tél.bu= reau: 272-4388, résidence: 371- 1403, Valleyfield.(xno) REMBOURRAGE FAITES REPARER vos meubles à moitié prix d\u2019un neuf: chesterfields, chaises, sets de cuisine, etc.Appelez Jean- Marie Godmer, Tél.373-3424, 58, St-Laurent, Valleyfield.(xno) Réparations machines à calculer et à écrire ACHAT, vente location.E change machine neuves et re- conditionnées.Réparations à domicile.Les Equipements de Bureau de Valleyfield Inc.38 Ste-Cécile, 373-9868.(xno) NOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes les serrures pendant que vous attendez L.CLEMENT CORDONNERIE SERRURIER 48A Ste-Cécile Valleyfield Agences SHANNON ® Assurances e Voyages Pour assurances de tous genres, chemin de fer.marine.avion, hotels, ete.Pour voyages de groupes organisés, appelez 373-3471 ct demandez suzy.Terminus Autobus PROVINCIAL TRANSPORT 373.347) 139.Victoria VALLEYFIELD ATTENTION Il existe un seul endroit ol vous pouvez faire réparer vos accessoires électriques tout en obtenant une garantie de 30 jours, C'est chez Grenier Elec- trie, qu\u2019il s'agisse de grille- pains, fers à repasser à vapeur ou à sec, sécheuses ou laveuses automatiques, balayeuses, refilage de moteur, skill-saws, \u201cdrills\u201d électriques, malaxeurs électrigues, poéles électriques, tout \u2014 tout \u2014 tout.30 jours de garantie sur toute réparation.Signaler 373-6529, chercher les articles o\u20ac Hot Grenier Electric.Nous allons chercher les articles et nous faisons la livraison gratuitement.L'adresse: R.R.No.1, Grande-lle, Valieyfield.(xno) Travaux plomberie \u201cPOUR TOUS VOS traväux de plomberie, chauffage, cou- vorture, confiez-les à Léo Lavoie, Estimé gratuit sur demande.Tél.373-1205, Valley- field.(xno) La semaine dernière eut heu le tournoi de la Ligue de poches du Sacré-Coeur.Ce fut un très beau succès.Plusieurs prix de présence furent tirés au sort.Nous remercions chaleureusement les commanditaires de ce tournoi.Les deux trophées pour le tournoi furent gagnés par: Jeannine Vallée: 5076 (sections femmes) et par: Willie Amyot: 5153 (section hommes).Félicitations à ces deux gagnants.Le mois prochain soit les 11 et 12 mars 1967 \u2014 aura lieu à l'école Ste-Aznès, 269 rue Grande-Ile, à Valleyfield.le tournoi Provincial des Ligues de poches et sacs de sable du Québec Inc.De plus amples détails vous seront donnés prochainement.Bienvenue à tous! N'oubliez pas que les cartes de membres de l'Association des Ligues de poches et sacs de sable du- Québec Inc.de 1967 sont à votre disposition Vous pouvez vous procurer cette carte pour l\u2019année 1967 chez M.Gilles Leduc.en écrivant à 241 rue Grande-lle.Vallevfield ou en téléphonant à 373-8695.De plus, chaque nouveau ot ancien membre re- coit beaucoup de choses, Cette carte donne droit de participer aux tournois des villes dans toutes la province de Québec.de s\u2019amuser aux différentes organisations des ligues, enfin de participer a tous les jeux que l\u2019Association prépare: Ligues individuelles, Ligues mixtes, tournois.Cett> carte vous prouve, aussi, que l'Association des Ligues de poches et sacs de sable du Québec Inc.n'est pas une organisation ou un passe-temps qui voudrait vous faire perdre votre temps.Vous travaillez 40 heures par semaine, par exemple.vous êtes fatigué: vous voulez vous distraire dans le bons sens du mot.Eh bien: L'Association fait tout en son pouvoir pour vous distraire par le plaisir sain.Une ou deux fois par semaine vous pouvez faire partie d'une ligue par équipe en différents endroits.1] existe, actuellement des ligues par équipes d'hommes, des ligues par équipe de femmes, des ligues par équipe mixtes.Je sais que parmi vous.il y en a cui me répondraient: \u201cMoi, pour me distraire j'ai d\u2019autres places à fréquenter.\u201d Eh bien.oui! Je sais qu'il y a plusieurs moyens de se dis- taire mais pour connaitre à fond le jeu de sacs de sable, i! faut vraiment y participer Plusieurs croient connaitre ce jeu mais ne le connaissent pas.Savez-vous, chers lecteurs, qu'il y a plus de 800 riembres dans la province de Québec faisant partie de l'Association des Ligues de poches et sacs de sable du Québec Ine.Eh bien, faites com- nie eux.entrez vous aussi dans la grande famille de cette association.Jacques Maher, publiciste en veux-tu « envla.danslesp Notre ville a de tout.belles boutiques, services pratiques, gens serviables, et vous les trouverez tous dans les Pages Jaunes.Prenons, par exemple, tout ce qui a trait a l'automobile.Les Pages Jaunes vous indiqueront où acheter ou louer une auto neuve, ou faire réparer ou entretenir la vôtre.En somme, quels que soient vos besoins, les Pages Jaunes vous guideront facilement et rapidement .que ce soit pour une flotte de voitures de luxe ou un simple capuchon de valve de pneu tel qu'illustré ci-dessus, Prenez donc la bonne habitude de consulter les Pages Jaunes .car cet annuaire, comme cette ville, a de tout! cet annuaire 7 comme cette ville adetout! A \u2014 23 FEVRIER 1967 - La Gazette 13 ANDINVSNSHNNSNNNNNNNNNNNNENSNNN NS NNSANNNNNE NN NRA SV O0 ENNSNNNESNNNSNNNNÉSRNNNSSRENNNNNNNNNSSSNNESSNENNNENESS LISEZ NOS PAGES SPORTIVES et FEMININES VALLEYFIELD \u2014 BEAUHARNOIS VALLEYFIELD, 23 FEVRIER 1967 ENNNNNNNNNENNNNNNSNNNNSNNNSNNNNS SNS ENS SNS NS SSSR ENNS SSSR SAS NESSSNNENS Tournoi de Lasalle: le Valleyfield est éliminé C\u2019est la tête haute et fier, tout en étant quelque peu choqué que le Midget de Val- leyfield s\u2019est incliné par 4-2 devant le Cote St-Luc au tournoi de hockey mineur de Lasalle, Nos porte-couleurs ont pris les devant à 2:31 de la première période sur un lancer de Pierre Plante, aidé de Royal.Moins de quatre minutes plus tard, StLuc égalait le compte avec un but très chanceux de Cohn.Il ajouta un point à son tableau vers la fin du premier engagement.La seconde période fut plus frustrante; les \u2018arbitres et le St-Luc semblaient s'être liés pour perdre du temps, alors que le Valleyfield attaquait désespérément.Malgré seulement cinq lancers contre quatorze, le St-Luc marqua pour la troisième fois, durant un a- vantage numérique.Vallevfield a cependant mordu son adversaire et l\u2019a acculé dans sa zone durant Ja troisième période.Se voyant perdu et pour gagner davantage de temps, le brillant gardien se couchait sur la glace après chaque arrêt.Cinq minutes avant la fin, François Derome compta le deuxième filet du Valleyfield.Mais une échappée à 18:20 cassa les reins du Valleyfield.Aucun espoir ne transpirait et la joute se termina avec un total de 19 lancers en faveur de Val.leyfield, contre quatre pour l'adversaire.Selon le publiciste Yves Saint Maurice, cette joute a prouvé qu\u2019avec un peu de chance, les jeunes du Valley- field aurait pu brûler de nombreuses étapes pour se rendre en finale.Les Phalanges gagnent 3-3 contre Ste-Marie Tirant de l'arrière 3 à vers la fin de la deuxième période, les Phalanges se sont mis résolument a la tâche pour finalement l'emporter 5 à 3.R.Méthot a compté le ler but des Phalanges après 12.53 de la 2ème période; G.Billette et C.Lussier ont marqué chacun deux buts par la suite.Les deux premières périodes ont donné lieu à du jeu partagé mais le Ste-Marie a êté beaucoup plus opportunis te en marquant trois buts dont deux par J.Gagnon.Ce n'est que vers la fin de la 2ème que les Phalanges ont eu un regain de vie et ceci s\u2019est poursuivi tout le long de la troisième période.Pour G.Billette il s'agissait de ses 10ème et 11ème buts de la saison.pour C.Lussier ses Sème et 9ème et pour R.Mé- thot son 2ème.Les arbitres ont décerné 12 punitions soit six de chaque rôté: les Phalanges ont lancé 30 fois sur les buts contre 29 pour Ste.Marie.H est à noter 2KUYPER Gl u M {JOR DERI] que les Phalanges jouaient sans leur capitaine, J.Go- neau, qui est le meilleur pointeur de l\u2019équipe.A la suite de cette victoire, leur 10ème.les Phalanges se sont installés en deuxième position devant le Ste-Thérèse.Le Bourget de Rigaud s'est par ailleurs assuré le championnat en disposant du Ste Thérèse par 'c compte de 5 Dimanche prochain mar quer la fin des activités de la saison régulière alors que les Phalanges rendront visite aux Tribuns de Ste-Thérèse.La partie est cédulée pour huit heures et se jouera dans le cadre des activités du festival des Tribuns.En l\u2019emportant les Phalanges termineraient en deuxième position.sinon ils devront se contenter de la 3ème.Il va sans dire que ce sera la partie la plus importante de l\u2019année pour les Phalanges.ils tenteront par le fait même de redonner un peu confiance à leurs partisans.G.Perron (Publ).LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE\u2014 DEPUIS 1695 due de Ragper & Son\u2014 Biended Gin\u2014 Distillé au Québec L'équipe Bellerive à Québec Cette semaine, du 21 au 25 février, se rendent à Québec, pour représenter notre région au curling, les membres de la meilleure équipe du Club Moco de Valleyfield.M.Marcel Bellerive et son épouse ainsi que M.Stan Cooke également avec son épouse forment cette équipe.Ils rejoindront les treize autres meilleures formations du Qué- hec, pour se disputer Je cham- vionnat provincial O'Keefe.Les gagnants de ce tournoi pourront par la suite se mériter le championnat canadien O'Keefe.Election au Club de Golf Au cours de la semaine der- aiére, on a tenu des élections afin de former l\u2019exécutif 1967 du Club de Golf de Valley- field.Le comité de direction est composé des membres sui: vants: MM.Gérard Villeneuve.président, J.G.Beaulieu, vice- président, Joachim Lampron, trésorier, et Claude Houle, secrétaire: viennent ensuite les directeurs à savoir MM.J.D.Dandurand, capitaine, Claude Clément, en charge du recrutement; et les suivants qui s'occuperont, Peter Howlett, du chalet, Wayne Leslie, des verts, et Harold Dando.du côté social.Ligue familiale Dow Le 15 février dernier, Nicole Asselin s\u2019est signalée en roulant une partie de 178 et Diane Duranceau a réussi un triple de 427.Chez les hommes, Lione! Moyen a roulé une très belle partie de 210, Eric Sergerie une partie de 203 et Jean-Guy Quevillon une partie de 203 et Jos Schillaci a réussi un très beau triple de 558.Les prix de présence ont été gagnés par Paula Dai gneault, un bon pour un nettoyage de Antoine l.atulipe, Victor Chiasson un quart de poulet du Fricot et Jean-Paul Corbeil, un hon de $5.00 de la POUR MARIAGE Salle de \u2018réceptions EIN La Tel: 373-7090 Niraisen Srataite *-, Free Delivery POUR VOS ANNONCES CLASSIFIEES signalez 337212 \u201cDeux blanchissages dans le Junior B Dans la première semi-finale les Bleus blanchirent les Jaunes par le compte de 5 à 0.Ligue de quilles St-Esprit Mardi soir le Montcalm et le Jacques Cartier annulèrent 2 à 2: pour le Montcalm G.leduc 408.pour le Jacques Cartier J.Lanctôt 423.Mercredi soir le Maison- neuve a blanchi le Laval 4 à 0; pour les gagnants R.La- nie} 398.Dans la seconde joute le Radisson et le Sala- berry ont annulé 2 à 2, pour le Radisson E.Soucy 446.Jeudi soir le Lévis a défait le Laurier par 3 à 1, et dans la seconde joute le Champlain et le Dollard annulérent 2 à 2.Félicitations à l'équipe Lau- pier qui après avoir gagné pendant onze semaines d'affilée est partie de la dernière position pour parvenir à la première.Positions des Equipes Quilles Pts.}.Laurier 37129 53 2.Radisson 39070 50 3.Salaberry 39248 46 4.[aval 37706 45 3.Lévis 37583 44 6.Maisonneuve 37249 42 7.Montealm 38479 39 8.Champlain 37218 36 4.Dollard 36533 35 10.Jac.-Cartier 36157 30 Pharmacie lemay.Position des Equipes: Salaison Valleyfield 61 Bériault B.B.Q.58 Donnard nettoyeur 52 Miron et Frere 49 Dandurand et Frere 48 Canada Dry 48 Marché Métro Daousi 48 Marché Noel Martin 48 Miami Fleuriste 47 Piché, nettoyeur 44 Bijouterie Hébert 40 Pharmacie Lemay 39 Brière et Desrochers 34 Guy Cadieux 32 Librairie Boyer 29 Martin.décor 27 P.D, publ.Pour les Bleus Yves Bélair a réussi le tour du chapeau avec ses trois buts en troisième période.Fournier ouvnit le bal pour les Bleus avec un but à 8 minutes de la première période puis Raymond Fortier marqua un bul en deuxième période à 11.45 minutes, Puis en troisième période survinrent les trois buts de Belair Complet final Bleus 5 Jaunes 0.Dans la deuxième semi.finale les Blanes blanchirent les Rouges 2 à 0.Ce fut une partie très chaudement disputée.Les deux clubs patinèrent à vive allure el manquèremt plusieurs chances de marquer.André Barrette ouvrit le pointage pour les Blanes a seule ment 0.58 second:s du début.Puis Jean Denis Allen marqua le deuxième à 3 minutes de la fin.Les deux gardiens de but Villeneuve et Ménard furent Jes deux vedettes de la partie.Ja semaine prochaine les Bleus et Blancs s'affronteront pour la grande Finale dans la première partie ef les Jaunes et les Rouges dans la finale consolation.Gilles Dupont, publiciste.52500 C'Harmonie de Deauharnois La Cité de Beauharnois ac cordait lundi soir, lors d\u2019une ussemblée spéciale lcnue sous la présidence de Monsieur Philippe Boyer, maire, un oe roi de $2,500.00 a l Harmonie de Beauharnois.Cet octroi permettra à l\u2019Harmonie de Beauharnois de s'acheter de nouveaux costu mes en remplacement de ceux que portent présente ment les membres de ce corps musical depuis six ans.Cette décision du Conseil de la Cité de Beauharnois.après avoir tenu comple des nombreuses représentations que l\u2019Harmonie de Beauhar- nois sera appelée à faire au cours de l\u2019année 1967, spécialement à l\u2019occasion de lExpo 67.e Ville Laval Valleyfield.PLACEMENTS à CONSEILLER e Ville de Châteauguay Centre échéance Ter février 1977 e Fabrique de la Paroisse Notre-Dame de Lorette de Pincourt échéance ler février 1982 e Cité de Pierre fonds échéance ler mars 1977 échéance ler mars 1977 © Cité de St-Léonard échéance ler mars 1977 BENJAMIN CARRY Directeur, trésorier de la Maison DUROCHER & CIE Ltée \u2014 249, St-Lambert, Tél.62% 62% 62% 7%: 7% 373.2920, Salaberry de kl ~ EE \u2014\u2014 14 La Gazette - 23 FEVRIER 1967 _ Les conventions, une solution à nos problèmes constitutionn els \u201cLes conventions et coutumes constitutionnelles sont peut-être cette formule en vertu de laquelle on trouvera des amendements à la Constitution canadierne, qui satisferunt tous les Canadiens\u201d déclarait mardi Me Jean Besner devant les membres du Club Rotary de Valleyfield.Le conférencier qui remplaçait à pied-levé Me Germain Brière, doyen de-la Faculté de Deo de l\u2019Université d\u2019Ottawa a brossé un bref tableau de la Constitution Canadienne et des améliorations à y apporter pour qu\u2019ell\u201c soit adaptée à la situation du Canada actuel.\u201cAfin que le Canada survive.de dire Me Besner, il faut que certains changements viennent relever et rajeunir les composants les plus désuets de notre Constitution.II est essentiel que tous les Canadiens connaissent bien leur Constitution afin de pouvoir participer le plus possible aux débats en vue de rationaliser le fédéralisme canadien\u201d.Le conférencier a par ailleurs noté que notre Constitution canadienne, écrite dans une proportion de 60%, Se retrouvait dans deux composants principaux: l\u2019Acte d'A- l'Industrielle augmente son mérique du Nord Britannique de 1867, et le Statut de Westminster de 1931\", L'AANB, une loi anglaise de 1867 et dont ls ticrs est aujourd'hui désuet et sujet à modification, forme 50°: de notre Constitution, selon M.Besner.\u201cMais il n'a pas permis au Canada de se diriger lui-miême puisque notre pays se gouvernait déjà lui-même avant 1867.de préciser le conférencier, grâce aux Baldwin et La- fontaire\u201d.Cet acte n\u2019a pas non plus donné d'indépendance au Canada sur sa politique extérieure, ce qui lui fut accordé en vertu du statut de Westminster de 1931, de dire Me Besner, IJ Acte en lui-même constitue un remaniement par lequel on a fusionné plusieurs «ncienn.s colonies anglaises en Amérique du Nord, tel le Québec, l'Ontario et les Maritimes.Elles furent ensuite groupées en fédération, en vertu du méê- me acte, qui a également créé un gouvernement central ou fédéral et des gouvernements provinciaux.Il a délimité les pouvoirs du fédéral et des provinces (art.91).de même qu'il a consacré seize pouvoirs exclusivement porvinciaux (art.92).I a confirmé l\u2019indépendance intérieure du Canada.qui avait été faite en 1847.Traitant du deuxième composant de notre Constitution, le Statut de Westminster.Me Besner précise qu'il a accordé ia souveraineté totale au Canada.en matière de politique extérieure.\u2018On retrouve également dans la Constitution.les conventions ou coutumes constitutionnel!l:s.de poursuivre l'orateur.qui son! peut-être la formule à travers laquelle on trouvera les amendements constitutionnels qui satisferont tous les Canadiens, c'est une répétition d'act2s concluants, faits avec la conviction qu'ils sont juridiqu.nen: obligatoires.Ils constituznt un droit très flexible qui permot des changements constitutionnels, les conventions et coutumes constitutionnelles sont très souhaitables\u201d a ajouté M.Besner, précisant qu'elles n'existent actuellement que dans une proportion de 20\u2018- dans notre Constitution canadienne\u201d.I a par ailleurs traité des arrétés ministériels, autres composants de la constitution.Présenté par M.Hubert La- rose, le conférencier a été remercié par M.Pierve Dionne.actif de $19 millions en 1966 Lors de la 6le assemblée annuelle de la Compagnie tenue lundi be 20 février.M.S.E.Brock, Président, a de.claré que des réalisations de 1966 montrent le progrès constant et la force financière de L'Industrielle.De nouveaux sommets ont été atteints dans les affaires en vigueur, l\u2019actif et les fonds de surplus pour la protection additionnelle des porteurs de polices, Les ventes des polices d'as.surance-vie et de rentes se sont élevées à $242,800.000.Les affaires en vigueur à la fin de l'année, à d'exclusion de l'as- surance-santé, étaient de $1,.653.000,000, plus de 10% au.dessus du montant en vigueur a la fin de 1965, L\u2019actif de la compagnie a la fin de l'année était de $175.100,000, une augmentation de $19.700,000 sur le total douze mois auparavant.Les réserves des polices, qui constituent principal du passif furent établies à $132,800,000 et elles sont de beaucoup supérieures aux minimums preserits par la toi.Les autres oblizations envers les assurés et les bénéficiaires, également évaluées sur des bases conservatrices, s\u2019élevaient à $12.600,000.La provision pour «dividendes aux porteurs de polices en 1967.comprise dans ce chiffre, a été augmentée a $1,280,832.Le total du capitalactions, des réserves spéciales et du surplus, sont une protection ad- ditionnelle pour les porteurs de police, s'élève à plus de $23.000.000, soit 1327 du passif, pourcentage plus élevé que n'importe quelle compagnie canadienne d\u2019assurance- vie plus grande que L'Industrielle, et signe de Ja force fi- nanciére de la compagnie.le revenu provenant des primes d\u2019assurance et de rentes durant l'année a été de $36.400.000, alors que le revenu des investissements et d'autres sources a été de $11,.800,000 pour un revenu total de $48,200.000.Le taux net d\u2019intérét gagné par L'Indus- triclle sur ces placements a augmenté de 6.10% a 6.19.un nouveau sommet pour la compagnie et l'un des plus hauts taux de rendement dans l\u2019industrie.M.Brock, commentant la sixième année consécutive d'expansion de l'économie canadienne, ajoutait que des difficultés se sont développées durant les dix-huit derniers mois alors que des tensions anormales se sont fait sentir sur nos ressources de main d'oeuvre, de machinerie, de matériaux et d'argent.La demande de capital par les gouvernements, l'industrie et les individus a dépassé les fonds disponibles, de sorte que les taux d'intérêts ont été portés à leur plus haut niveau depuis quarante ans.Durant cette période d\u2019expansion plus récente, les compagnies d\u2019assurance ont continué de stimuler l'épargne et de remplir leur rôle comme une des sources majeures de capitaux pour placement à long terme requis pour la croissance de notre jeune et dynamique économie.Un dollar sur quatre épargné par le peuple canadien l\u2019a été par l'entremise des compagnies d'assurance.vie.Ces épargnes sont dirigées avec prudence dans des placements productifs pour garantir les ,prestations fuiures des porteurs de polices et des bénéficiaires.Les garanties des contrats d'assurance.vie s'étendent sur de longues périodes et doivent supporter le choc et la tension d'une variété de conditions économiques.Les compagnies d\u2019assurance.vie du Canada sont fières de n\u2019avoir jamais failli à rencontrer leurs obligations aux porteurs de polices, un record qui dure depuis avant même la Confédéération.Le publie canadien peut acheter de l\u2019assurance.vie non seulement avec la confiance que Jes obligations contractuelles seront remplies, mais aussi avec la conviction qu'il t'y a rien pour remplacer la protection et la sécurité qu'elle procure.Par l\u2019assurance-vie, un individu, en épargnant selon ses moyens financiers, peut créer une succession qui devient disponible sur-le.champ pour pourvoir aux besoins d'une famille qui doit se suffire à elle-même.L\u2019assurance- vie est, pour la grande majorité, la seule réponse à cette responsabilité financière primordiale de la vie.DERBY de PECHE sur GL DIMANCHE, 26 FEVRIER 1967 Sur la Baie St-François de 11.00 a.m.à 4 hres p.m.Organisé par le Club Sportif des Pécheurs e PRIX POUR LES MEILLEURES PRISES e PRIX TIRES AU SORT LE DERBY SERA FILME PAR RADIO - CANADA 1° HOMME x DE LA SEMAINE | présenté par Votre embouteilleur \u2018\u2018Seven-Up\u201d de la région AER Marcel Bellezive Cette semaine encore, M.René Cournoyer.votre embouteil- leur Seven.Up.vous présente le Campivalncien de la semaine.Cette fois.quelqu'un qui n\u2019est probablement pas- connu de tous les citoyens.pour la simple raison, qu'il n'est ici que depuis 1964, mais qui semble en très bonne vaie de lêtre, quelqu\u2019un qu.représente notre cité à l'extérieur cette semaine, ce monsieur, c'est M.Marcel Bellerive.M.Bellerive né a Trois-Rivières en 1817 est à l'emploi de l'Hydro-Québec (Shawanigan) depuis déjà trente-trois ans comme comptable.M.Bellerive, qui joue au curling depuis longtemps, est membre du Club Moco de Valleyfield.il fera partie de l'équipe qui se rend à Québec cette semaine, pour un tournoi provincial de curling, M.Bellerive a déjà, en 1965, remporté le tournei provincial Labatt, section B avec son équipe; c'est donc dire, que ses chances sont encore bonnes en 1967 et que s'il revenait avec une victoire, ce serait une autre occasion pour les citoyens de Vallevfield d'être fiers de leur société., ARISES SIRS ny \u2018 2 SEVEN UP £ 4 EMBOUTEILLEURS ê 4 AUTORISES 3737222 4 \u201c â VALLEYFIELD LTEE # N vase nes Quelque chose à VENDRE.?NOS Petites Annonces S'EN CHARGENT Résultats ETONNANTS.Un service IMPECCABLE Signalez 373 - 12712 DISTRIBUTEURS Roulements \\ a billes J.H.SAUVE & FILS INC.238, St-Laurent Vallevfield ne ee pct mia \u201c du Lac St-François Admission: $1.00 EE EE Leu a VS at aa ARS Pr ES ra arte PE AP EE ES Coc wy 5 STI da ie ARR mL SBIR TEE 23 FEVRIER 1967 - La Gazette 13 pouvoir combler plusieurs postes d'agents de main-d'oeuvre dans la province at le pays.Avis aux amateurs de péche sportive Le ministre du Tourisme.section sont tellement rom- de la Chasse et de la Pêche.breux qu'il est difficile d'éta- I'honer bia Gabrie! Loubier.blir ici des aisons fait part aux sportifs du Qué- woolen des comparaisons bec de quelques-uns des prin.3VeC la saison dernière.On cipaux réglements qui regi- trouvera plus utile de consulter le Résumé\u201d.Le marché du travail Le Centre de main-d'oeuvre du Canada est un service public, greta, qui tient à informer los lecteurs de ce EN AFRIQUE Nous sommes aussi à la recherche d'opérateurs d'expérience pour faire le travail habituel dans un atelier de fabrication de meubles, ainsi journal, des conditions de lof.QU d'un ingénieur stationnai- fre et la devaande sur te Mar.Te.Classe 2A.2 R.ché du travail.Des gardiens de sécurité Le Centre de main-d'oeuvre Pour l'Expo \u201867.du Canada est toujours À la Hommes de 22 à 80 ans, 9e recherche de candidats com.année.bon physique, 5' 10\u201d et Fétents dans presque tous les Flus, 175 livres.pour une in.domaines.dustrie locale.Chauffeur, vendeur pour une boulangerie.Pour les dames et demoisel- ront la pêche sportive dans la province au printemps et a4 \u2014\u2014\u2014-\u2014- = l'été prochains.Points généraux \u2014- Aucun changement dans les Zones &e pêche.\u201c\u2014 Augeun changement- quant à la taille minimum.'\u2014 Un seul changemen: pour ce qui a trait à la pêche de Yachigan à petite bouche.Dans les zones \u201cE\u201d et \u201cF\u201d, la limite de prise quotidienne est de 10.\u2014 Sauf pour l'achigan à petite bouche, dans les zones \u201cE\u201d et \u201cF\u201d, l'esturgeon, de même que ies truites, la | Location | Soudeuses Présentement nous sommes à la recherche de diplèmés Elec triques uhiversitaires susceptibles de (Suite à la page 18) $10.00 SOUDEUR DEMANDE | .PAR MOIS , M.et Mme Maurice Lapointe 180A .220V ON DEMANDE UN SOUDEUR A L\u2018ARC ET ACETY- de l'Agence de Voyage dw LENE.LA PERSONNE INTERESSEE DOIT S\u2018ADRES- même nom sont actuellement LE J.H.Sauvé SER PERSONNELLEMENT SI POSSIBLE A: Kite: Tousaie ot eet saison de pêche commence .° .nie.lis accompagnent un gro cate année une journee & Fils Ime Prescott Machine Welding pe d'agents arndsienine nuire plus tôt pour se terminer ° \u2018Photo-Safari de bites fauve journée également plus 238, St-Laurent PRESCOTT ONTARIO | Nores haminos, Yirafes, .\u2018 ° arc, vu Achigan à petite bouche Valleyfieid TEL.925-2567 tour, ils demeureront quel.Dans les zones \u201cE\u201d, \u201cF\" ques jours enh Grice, et \u201cH\u201d, la saison commence le , CTT Tm TT mm - 15 juin.Esturgeon La pêche à l'esturgeon est permise de la débacle ou, si cette dernière retarde.à partir du 28 avril pour se terminer au moment de la prise de la glace.Truites Soyez dlapage.à prix raisonnable! Roulez Pontiac.Les règlements demeurent les mêmes que l'an dernier.la pêche commencant le vendredi 28 avril et prenant fin le dimanche 17 septembre.Usage, transport et vente de cerfains petits poissons (fre ting), servant d\u2018appit, interdits dans toute l\u2019étendue de la province Cette mesure, comme la suivante, est édictée dans un but de protection, Les espèces défendues sont: Esturgeons, poisson-castor.poisson armé, truites et saumon, maskinongé et brochets.carpe allemande, barbue et barbottes, lotte, achigans, crapets, dorés et perchaude.malachigan.Usage, transport et vente de certains poissons, jeunes ou adultes, servant d\u2018appat, interdits dans toute l'étendue de la province Epinoches.chabots.lamproies et Parcs et réserves \u2018Roulez Pontiac.c'est une voiture qui offre tellement d'avantages, par ses brillantes performances comme par son prix raisonnable.et, surtout, par sa valeur supérieure.Certains ne savent pas qu'on peut se procurer une Pontiac au prix le plus modique pour une grosse voiture: c\u2019est une erreur que l\u2019on commet facilement car la Pontiac n\u2019a certainement pas l'aspect d'une voiture de prix modique et elle n\u2019est certainement pas construite La qualité Pontiac ne tolère aucune restriction.C'est en ceci que réside le secret de la valeur supérieure de la Pontiac: soin apporté au confort et à la facilité d'usage: suspension entièrement à ressoris à brudin d\u2019une moelleuse douceur de roulement et sièges moulunts très confortables: intérieurs attrayants; transmission parfaitement assortic au moteur donnant les accélérations voulues au moment voulu.Voilà ce que nous appelons la qualité Pontiac.Quand on obtient une telle voiture à prix si modique, on peut se permettre des équipements de luxe livrables sur demande.Pour un léger supplément, vous pouvez bénéficier des avantages d\u2019un volant inclinable en 7 positions, du dégivrage de la glace arrière ou du magnétophone stéréc d\u2019une merveilleuse musicalité.Ren- dez-vous chez le concessionnaire Pontiac pour voir GM les prix de ces voitures.Leur modicité vous surprendra.= = a ae comme une soiture de\u2018prix modique.Les changements à cette Comptez sur Pontiac pour obtenir le meilleur en tout ! Sedan sport Pontiac Grande Parisienne avec resétement de pavillon en vinyle livrable sur demande.TRAVAIL INTERESSANT JEUNES GENS NOUS VOUS PAYONS POUR APPRENDRE Le salaire est l'un des nombreux avantages du programme de formation de notre personnel de direction.Pendant votre entrai- nement vous recevez un bon salaire avec augmentations fréquentes, selon vos progrès.Nomination à un poste à la fin du stage.Au- eune expérience requise; pas de vente à faire.Atmosphère amicale; travail de bureau et travail extérieur local, dépenses payées.Avantages spéciatix exceptionnels; avancement rapide.Faites votre avenir avec la plus ancienne maison de prêts domestiques au Canada.21-28 ans: cours supérieur requis.Household Finance|| [+ mn a.À Corporation _ pets | 1.P.VILLENEUVE AUTOMOBILE INC.(8321 63, RUE CHAMPLAIN VALLEYFIELD 16 La Gazette - 23 FEVRIER 1967 Les charpentiers-menuisiers du local 1736 et les dames auxiliaires du local 542 vous annoncent une grande danse qu'ils ont organisée au profit des oeuvres de charité; cette danse aura lieu à la salle des Mooses, à 67 Académie, samedi le 4 mars à 9 hres.p.m.L'\u2019orchestre invité sera celui de Jean-Pierre Wallot; bienvenue à tous.Visites intergroupes du CCCJ Un étudiant de langue fran- caise du Québec reçoit dans sa famille, pour deux semaines, en juillet, un partenaire de langue anglaise.L'échange se complète par le retour dans sa famille de l\u2019étudiant de langue anglaise, accompagné de son partenaire, de langue française du Québec, pour les deux dernières semaines.Ce programme comporte trois étapes qui doivent obligatoirement se dérouler comme suit: l'Ontario, l\u2019Ouest canadien, les \u2018provinces atlantiques du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle Ecosse et de l'Ile-du- Prince-Edouard.Tout étudiant de langue francaise du Québec, dont l'âge se situe entre 15 et 19 ans peut poser sa candidature pour effectuer l'échange de visites du Conseil Canadien des Chrétiens et des Juifs.Il suffit de compléter la formule d'inscription mise à la disposition de ceux qui en font Vous pouvez lui accorder votre confiance pour des PRESCRIPTIONS remplies avec soin APPELEZ 373-5757 Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.e VITAMINES e SIROP e PARFUMS e TONIQUES Pharmacie LOISELLE 116 ST-LAURENT Valleyfieid la demande.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Mme Jacqueline Auclaire à 373-1247 ou 373-0633.Séjour de Léveillée à Valleyfield Le séjour de Léveillée en Europe n'aura donc pas em- péché l\u2019auteur-compositeur-in- terprète de participer très activement à nos dernières saisons artistiques.Chose plus importante, cette longue tournée européenne aura donné une nouvelle impulsion au compositeur.Claude Léveillée nous a offert dimanche soir dernier, un spectacle presque totalement composé d'inédit.Il nous a fait découvrir plus de douze chansons et trois pièces musicales, Le spectacle nous a aussi fait réentendre quelques grands succès comme Frédéric et la Scène.Comme homme Claude Lé- veillée est très sympathique à son public, en plus d'une extrême simplicité, c\u2019est un personnage de grand talent.C\u2019est un gars très \u201cgentil\u201d pour m\u2019exprimer en ses propres termes à nos Campivalenciens lors de la deuxième levée du rideau.Félicitations aux Productions Jean-Louis Nadeau Inc.pour les spectacles de choix qui sont présentés dans notre localité.Curling féminin Si les performances reve- tent quelque signification, ce sera un rink de l'Alberta.de la Colombie-Britannique ou de la Saskatchewan qui remportera cette année les championnats de curling féminin Dominion Diamond \u201cD\u201d.Les records antérieurs envre- gistrés dans cette compétition nationale.en particulier en raison de la participation de nouveaux rinks, ne pèsent pas beaucoup en général.Toutefois, ces trois provinces ont réalisé les meilleures fiches dans les six années d'histoire de ces épreuves, et dans la plupart des cas, ces résultats ont été concrétisés par des équipes qui participaient aux finales pour la première fois.Le tirage au sort sera effectué dimanche, 26 février.Le programme prévoit deux rondes par jour, 4 l'exception du n.ercredi, alors que trois rondes seront disputées; le méme jour sera témoin de la seule partie à se dérouler à 9.00 heures le matin.Dans l\u2019après- midi, les parties débuteront à 2.00 h.p.m., alors qu\u2019en soirée \u2018les protagonistes seront mis en présence à partir de 8.30 h.p.m.Les émissions féminines Il v a quelque chose de changé dans les émissions féminines de la radio et de la télévision.Les cotes d\u2019écoute montent en flèche et ce que lon appelle en langage publicitaire, la télévision de jour, devient une réalité importante dans notre milieu.Les agences de publicité sont tentées de miser sur les émissions de l\u2019après-midi à la télévision, D'autre part, il arrive que des émissions radiophoniques soient assez séduisantes pour contraindre les auditrices à fermer leur appareil de télévision au profit de la radio, pour une heure ou deux.Auditrices réfléchies, consommatrices avisées, les femmes ont appris à choisir parmi les courriers, les grands reportages, les programmes de tous genres viasnt à informer, à l'amuser ou à l'éduquer.Voulez-vous savoir si votre fourreur a eu raison de vous recommander de jeter à la poubelle votre vieux manteau de fourrure.votre enfant refuse-t-il d'aller à l'école, votre mari vous trompe-t- il, voulez-vous un régime amaigrissant, vous demandez- vous où placer vos économies.savez-vous quels sont les der- AVIS été adoptée: l'unanimité 700.00 vayable comptant; ADOPTEE.PROVINCE de QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SALABERRY COMTE de BEAUHARNOIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné qu'à une session régulière des Commissaires Commission Scolaire Régionale Salaberry, tenue le 20 février 1967, à 8.30 p.m., à l'Ecole Secondaire Ste-Céci- le, Salaberry de Valleyfield, la résolution suivante a Il est proposé par M.Armand Miron et résolu à Que la Commission Scolaire Régionale Salaberry achète de Les Placements Bel-Val Inc.pour l\u2018établissement d'un complexe scolaire, un terrain portant les numéros de lots 254 et 255 du cadastre officiel de la Paroisse Ste-Cécile, d\u2019une superficie de 41.85 arpents carrés, borné à l\u2019ouest par la rue Jacques-Cartier et à l\u2019est par le prolongement de la rue Des Erables, dans la Cité de Salaberry-de-Valleyfield, tel que plus amplement décrit à un plan préparé par M.Louis P.De- rome, ingénieur, en date du 3 octobre 1966, au prix de $2,000.00 l\u2019arpent pour un montant total de $83,- Le tout suivant les conditions déterminées à uhe offre de vente datée du 7 mars 1966 et confirmée par une nouvelle offre datée du 14 février 1967; Cet achat fait suite à une autorisation du Ministère de l'Education, en date du 14 avril 1966, autorisant la construction d'un complexe scolaire à Salaberry de Valleyfield.Cet achat est sujet à l'approbation définitive du Ministère de l'Education et sera financé à même un emprunt à long terme.Salaberry de Valleyfield, ce 20 février 1967.ROBERT DIONNE, sec.-trés.d\u2019Ecoles de la riers romans canadiens parus?Il n'y a pas de problèmes qui demeurent sans solution si vous avez l'oeil vif et l'oreille attentive.Une mode boute-en-train Au printemps, ce sera la nouvelle passion.Oserez-vous porter ces vétements qui bougent.Tous dans la même ligne précise et architecturale.Pour arrêter le regard des passants, un tailleur-pantalon en gabardine et vert comme l'herbe tendre.Pour les entraîner dans votre sillage, la petite robe parfaite: toute en crêpe rose.Rien de plus féminin.La ceinture se noue à la taille.L'encolure est drapée.Le saviez-vous, c\u2019est une robe- culotte.Sans crainte d\u2019être mouillés, des imperméables aussi inattendus qu'un fou rire à motifs gais et tout coton.Et les casques qui les ae- compagnent! Dans des teintes de mauve, de vert, d'orangé ou de marine, des deux-pièces de lainage rayures zigzags.Pas sérieux mais pour leur donner un petit air digne, on les portera avec un panama NN POUR VOS.® Invitations ® Faire-parts ® En-tétes de lettres e Cartes de toutes sortes © Tous les genres d'impression adressez-vous à LA GAZETTE 50 Jacques-Cartier Tél.373-7272 Valleyfield strict.Chez soi, on adoptera un pyjama d'hôtesse d'une coupe impeccable.A porter surtout si on est mince de hanches et longue de jambes.Dans des tons flamboyants; les motifs, hardis et sans peur.En chiffon et entièrement doublé.Mesdames A compter de la semaine prochaine Au Service d'Eve n'existera plus; désormais les pages féminines s\u2018intituleront *PARLONS MESDAMES'\u201d, Afin de rendre ces pages plus vivantes et dynamiques j'invite donc toutes les associations et groupements féminins à me faire connaître leurs activités.Madame vous êtes propriétaire d'une lingerie féminine, vous organisez avec l\u2019aide d'autres commerçants un défilé de modes, faites-le moi savoir et ce sera pour moi un réel plaisir d'en informer mes lectrices.Pour renseignements, signalez 373- 7272.Nicol LECOMPTE, rédactrice.DANDURAND Cosmétiques 103 Du Marché Mme F.Dandurand PROP.TEL.373-5225 Chez Francoise Corsetière 97, DU MARCHE Valleyfield NANA RARAARAN ARENA IRIN VOTRE DETAILLANT PFAFF VOUS PRÉSENTE LA UNE MACHINE ZIGZAG À UN PRIX INCROYABLEMENT MODIQUE Tout ceci est assuré avec cette machine: Wcouture zigzag e pose des boutons © couture droite e point de satin e surjots e boutonnières SEULEMENT 00 e ourlets @ pose de galons ° ® broderie © monogrammes © appliqués © pose des pièces © reprise e Couture ayant et arrière e lampe de travail encast-és e Un modique paiement initial suffit e Nous livrons la marchandise que nous annonçons © Instructions de couture gratuites © Grande valeur d'échange de votre vieille machire © Nous assurons l'entretien de ce que nous livrons 6.LEMIEUX EN COUTURE ENRG.48.ST-LAURENT ST-TIMOTHEE TEL.373-9593 SUCCURSALE.BEAUHARNOIS 268-3016 NAINA AN ANNAN NNN NAN Nt RRAUARN NNN RR RNIN NNN NNR NINA Aid SC ÉD US ste, ARE» 1 oem re ET a i es ye, oka | er slg eA Ch SEL mL TAIN rE TUTE 23 FEVRIER 1967 - La Gazette V7 Des retraites paroissiales pas comme les autres La paroisse Sacré-Coeur de Salaberry-de-Valleyfield est à préparer deux semaines de retraites paroissiales nouveau genre.qui débuteront le dimanche 5 mars 1967.à 7! heures du soir.Les Pères Oblats de Marie Immaculée, dirigeront ces retraites.Une période de quatre jours sera consacrée aux gens mariés, pères et mères de famille.Suivront, trois jours pour les couples âgés, les célibataires, hommes et filles, les veufs et les veuves, etc.Quatre autres jours seront pour les jeunes de 15 ans à 25 ans environ, garçons et filles.Le tout se terminera par une grande réunion paroissiale.T1 y aura : conférences, dialogues, ou -fo- rum, boîte aux questions pour ceux qui n'oseraient pas les poser verbalement, etc.Ayons tous à coeur de nous renseigner sur les changements apportés par le Concile Vatican II.Les sujets traités et discutés seront d\u2019actualité comme Ia mour, la vie familiale, le con- trole des naissances par les méthodes ou la pilule, l'éducation des jeunes, l'éducation des parents, les changements aux lois de l'Eglise.enfin tous sujets qui peuvent vous intéres ser.Les Comités d'organisation de ces retraites pour les jeunes et les moins jeunes, ont eu l'occasion de rencontrer un des Pères qui dirigera ces en tretiens paroissiaux, et soyez assurés que les Oblats sont dans le vent, non pas dans un courant d'air malsain, qui n\u2019apporte que troubles, désordre et désunion, mais dans le veni qui nous apportera paix, joie et bonheur.Que chacun d'entre nous se prépare à ces retraites, en réservant tout le temps voulu pour y participer activement.Le programme sera distribué dans chaque foyer.et ce programme dépendra de vos réponses au questionnaire qui vous a été soumis dans le Bulletin Paroissial distribué aux messes du dimanche, le 19 février 1967.Les Comités d'organisation des Retraites (Communiqué) La mode chante danse et bouge L'esprit de la mode rajeunit, du moins de celle qui est proposé par les Grands de la haute - couture internationale présentée par le magasin Faton mardi dernier a I'occasion d\u2019un déjeuner de gala dans l\u2019éblouissante salle de bal de l\u2019Hôtel Château Champlain.Qu'elle nous vienne de Paris de la Côté d\u2019Azur ou de New York.la mode printemps 67 est éclatante, elle ose des mariages de couleurs insolites elle joue avec les lignes.Les points saillants à noter: des découpes intéressantes.particulièrement au dos; des surpigûres sur les robes: te retour combien heureux.du petit tailleur en tissu si pratique.(l\u2019ensemble en tricot perd du terrain, des poches fondues sur les manteaux: Yoffensive des ceintures plu tôt décoratives qu'utiles.elles atfectionnent tout particulièrement le corsage et les hanches de ces dames) l'envahissement du costume-pantalon qui prend résolument une allure fort élégante; le règne incontesté des rayures à l\u2019horizontale dans un jeu de couleurs esquises ou violentes.Il faut noter l\u2019influence de Cardin et de Courrège sur cet- La te mode 67.Un jeune et dynamique couturier, Paul Bon, a particulièrement retenu 1'attention l\u2019autre midi: Ainsi.une adorable robe longue.en crêpe de laine blane éeru dont le dos ne manqua pas d'attirer le regard par sa découpe.\u201cPitchouli\u201d et \u201cPersane\"\u201d, deux autres robes du soir.réalisées dans des imprimés linéaires d\u2019une merveilleuse douceur.révèlent la vénération de Bon pour Cardin.Son petit moment d\u2019agréable folie: une pantalonnade souriante, très seuriante.très colorée.très orientale: le pantalon harem d\u2019un rose acide se complète d'un mini-soutien-gorge rebrodé de sequins.Le printemps veut pour toutes les femmes des jambes de gamines et les bas font la loi.Ils sont tantôt blancs à larges mailles, tantôt roses ou bleus: ils sont parfois sages, plus souvent drôles, quelquefois impressionnants fils d'or ou d'argent.A travers une collection qui se voulait d\u2019abord pour Eve.Adam réussit pourtant à se tailler une place de choix grâce à Tel Lapidus (Paris) et à Brioni (Rome).Le beige sera, messieurs, la couleur numéro un pour vos costumes d'été.A l'heure du sport.on 60, CHAMPLAIN NOUS LIVRONS DIMANCHE COMME SUR SEMAINE 371-1101 Nous donnons les timbres \u2018GOLD STAR\u2019 PHARMACIE LEMAY LE VALLEYFIELD ANNONCEZ dans la GAZETTE 373-7272 Restaurant \u201cAUX RAPIDES\u201c D ) x = sk SALON BAR i > a y BAMBOO COCKTAIL LOUNGES ENCOMBRANT! \u2014 Un incident s\u2019est produit, mardi après-midi, aux intersections Champlain et Jacques-Cartier, alors qu'un camion de la firme de transport Provost s'est effondré sous le lourd poids de sa charge de zinc, La circulation a été ralentie pendant un bon moment, mais la rapide intervention d'une équipe de ramassage Vint rétablir l\u2019ordre peu après.; we ° (Photo \u2014 La Gazette) Salle de réceptions .pour mariage vous propose le bleu gaulois maine des costumes printa- Tél.373-6333 ct si vous osez, vous serez à piers.la fine pointe de la mode \u201cplay boy\u201d en portant un pantalon bois de rose! \u201cAIR CLIMATISE\" Valleyfield, Que.Livraison Gratuite Srande-lle PROVINCE de QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SALABERRY AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné qu'à une session régulière des Commissaires d\u2018Ecoles de Ja Commission Scolaire Régionale Salaberry, tenue le 20 février 1967, à 8.30 p.m., à l'Ecole Secondaire Ste-Cé- cile, Salaberry de Valleyfield, la résolution suivante a été adoptée: Les Accessoires Au féminin: les souliers sont gentils, bicolores quand ce n\u2019est pas tricolores, plus aérés que jamais.Ils sont naifs, avec de petits talons, des bouts carrés ou arrondis.fls sont souvent garnis de larges boucles argentées.Au Masculin: les souliers sont en cuir souple, avec des boucles pour la ville.A la campagne, les soufiers de toile et la sandale demeurent les maîtres.Au Féminin: Les gants se portent court, les carrés de soie affichent leurs titres de noblesse: St-Laurent, Balmain.TJs sont réalisés dans des soies lourdes, riches, colorées.Au pays des bijoux, la boucle d'oreilles et les bracelet triomphent.Les boucles sont longues, très pesantes, les bracelets d\u2019inspiration africaine ou barbare.La montre à large bandeau demeure, tandis que les bagues montent à l\u2019assaut de toute la main.Les chapeaux semblent arriver de voyage.D'inspiration orientale, leur bord est large, les couleurs délirantes, les styles variés: safari.Panama, petit pâtre.ete.Au masculin: la cravate continue d\u2019arborer des jeux de rayures; elles sont coupées dans les piéces de soie ou de shantung.La couleur bronze fait son apparition dans le do- Il est proposé par Monsieur Léonard Grenon et résolu à l\u2018unanimité.Que la Commission Scolaire Régionale Salaberry achète de la Cité de Salaberry de Valleyfield, pour l'agrandissement du terrain de l'Ecole Secondaire Edgar Hébert, un terrain portant les numéros de lots Partie 147 et Partie 148 du cadastre officiel de la Paroisse Ste-Cécile d\u2019une superficie de 50,475 pieds carrés, borné à l\u2019ouest par la rue St-Thomas et à l\u2019est par la rue Nicholson, dans la Cité de Salaberry de Vaileyfield, tel que plus amplement décrit à un plan préparé par Monsieur Louis P.Derome, ingénieur, en date du 10 janvier 1967, au prix de $0.45 le pied carré, pour un montant total de $22,713.75, payable comptant; Le tout aux conditions fixées par le Conseil de la Cité de Salaberry de Valleyfield par sa résolution du 28 mars 1966.Cet achat fait suite à Une autorisation du Ministère de l\u2018Education, en date du 14 avril 1966, autorisant la construction d\u2018un complexe scolaire à Salaber- ry de Valleyfield.Cet achat est sujet à l'approbation définitive du Ministère de l'Education et sera financé à même un emprunt à long terme.ADOPTEE.OZA TESSIER, président, ROBERT DIONNE, sec-trés.SURVEILLEZ LE GRAND TIRAGE ler MARS AU 26 MAI Chez AE PH, Besner Ltée 168 Lo Gazette - 23 FEVRIER 1967 JR histoire Des projets intéressants LAISSEZ FILËR VOTRE IMAGINATION Si vous, Teéteurs de cette chronique, songez à organisér une manifestation particulière à l\u2019occasion du.Centenaire, une entreprise dont les fruits ou les souvenirs demeureront, mais n'arriver pas a découvrir une inspiration enle- vante, vous aimerez peut-être connaître ce que d\u2019autres font un peu partout\u2019 au Canada.Il y a beaucoup de projets ordinaires mais d'autres ne manquent pas d'originalité.Faire ume suggestion qui stimule l'enthousiasme dans votre milieu particulier, voilà bien l'essentiel.Voici quelques initiatives de collectivités et de particuliers.La patrouille de sécurité des écoles dé Calgary vient de dancer un concours de coim- position d'une chanson que les élèves de la ville chanteront durant J'année.Le concours se fait aux trois niveaux: élémentaire, sécondaire et adal- te.Les chansons primées seront offertes aux réseaux de radio et de télévision.A Vegsreville.en Alberta.environ 50 milles à l'est d'Edmonton.\u2018les citqvens sont at teints d'une fièvre nouvelle: orgauiser au cours de l'antée la réunion de tous les anciens habitants qui ont quitté la ville.Le groupe comprebdra des juges.un maire.un médecin et \u2018plusieurs autres per- somnalités qui se disent fiers d'être nés à Vegrevilte.On est bien décidé à en faire Aa \u201créunion du siècle\u201d! Un club formé dé plusièurs Zroupes ethniques de Port- Arthur et Fort-William aménagera cet été un jardin sym- Jolisant la fraternité internaà- tionale.Chacun dé ces grôu- pes cultivera son \u201clot\u201d particulier.Le conseil des parcs de - - la ville se chargera- éventuellement \u2018de l'entretien de \u2018ce jardin.Les initiatives individuellès ne sont pas rares.Elles reflé- tent des intérêts et des ta- tents variés.Eammon Martin, Irlandais de naissance et maintenant citoyen de Toronto, fera durant l'année uné càl- tection de chansons de foiklo- re des provinces de l'Atlantique.Concepteur de musées et d'expositions par profession, Martin \u2018occupe ses loisirs À faire du journalisme à la pige at a composer des chansons.H se passionne de foiklore.Sa collection sera publiée chez un éditeur de disques de Toronto.Gladys A.Bunn, de Char- leswood au Manitoba, qui est professeur de piano depuis plus de 40 ans, a l'intention de rassembler le plus grand nombre possible de ses an- tiens élèves et de donner un vécital.Ses élèves «d'aujour- d'hui sont les descendants de ses premières classes qui ont compris \u2018d'excellents must viens, Ces derniers out consenti à prendre part au récital.CHRONIQUE DU CENTENAIRE Dans les cadres du Centenaire, les premiers jeux d'hiver canadiens se tiennent à Québec.Québec se réjouit.C'est-à- dire \u2018te Québec du tourisme: Tes hôtels et les restaurants, les établissements de services per sonnels et tous ceux qui ont mission d'accueillir les vist teurs, La raison c'est que les Premiers Jeux d'Hiver Canadiens se tiennent dans la Vieille Capitale jusqu'au 19 février, ce qui attire à Québec une manne inattendue.Des subventions des gouvernements fédéral, provincial et municipal ont rendu cet évènement possible.Avec le Carnaval d'Hiver les Jeux inaugureront à Québec les manifestations du Centenaï- re.Depuis plusieurs années, dé- 3a, les leaders sportifs du Canada révaient d'une compétition toute canadienne.soit des Jeux canadiens qui compléteraient le cycle quadriennal des Jeux Olympiques.des Jeux de l'Empi- te et des Jeux panaméricains.Ce rève immediatement rhétamorphosé en véritable défi à la mesure mème du pays.La neige étant le plus important lien naturel entre tous fés Canadiens.une telle réunion de tous les sportifs qui aiment la neige, dans une ville déjà célé- bre pour son carnaval.constituera une manifestation authentiquement canadienne de bon augure pour le Centenaire.Le comité #7.s'est Hockey mineur: surprises dans les semi-finales Bantam Les Rouges, champions sie la saison.ont êté éliminés par les Jaunes et les Bleus ont disposé des Blancs.Auparavant.parlons un peu de tas mosquitos.Les Jaunes ont tout baiave cette saison et dans la finaie qui les opposait aux Blanos, îls ont triomphe -7-2.Cette viv: toire facile n'a fait que cou- firmer un beau dossier Rin: guette a marque 4 buts pour les vainqueurs alors que Rochefort (2) et Dion comple- taient le bal.Pour les pe: dants Ringuette et Lalonde marquaient.C'était la journee Ringuette! Dans la lere semi-iinaie, les Jaunes ont facilement \"de- fait (du moins d'après les points) les Rouges.C'est un peu une sarprise parce le tes Jaunes navaient p a s vaincu les Rouges cette sa:- son.Fournier.un nouveau venu de 3 parties et qui ne cesse d'impressionner, a compté deux francs buts.Richare Lecouffe a compté le but za Znant alors que Jean-Denis Royal et Richard Lefebvre consolidaient l'avance en Fe période.Michel Leduc a de nouveau bridle pour les per dants en marquant les deux Hits de son équipe.Ceci permet aux Jaunes d'affronter \u2018es Bleus dans ia finale et-of- fre aux Rouges an Match de consolation les Blancs Dans l'ac:re partie les Bieus nt difficilement vainou [ances pay le compre Je 43 Les Blancs ont pris les da- vants avec Un but de Paquet- te.Mais à tl02 de la lère, les Bleus égalaient les chances avec un but de Pierre Plante aide de Viau et Miron, 2 minutes plus tard, Michel Soly redounait l'avance aux Blancs.à la 2e les Bleus nivelaient les chances grace a André Miron, assisté de Pierre Plante.Mainville a de nou- Aou ies \"- nant veau donné l'avance aux Blancs à 4.20.Mais les Bleus ont bataillé de plus belle pour remonter la pente et éliminer les Blancs.Tout d'abord François Godbout et ensuite le défenseur très solide qu'est Pierre Plante.Nous aurons done une finale qui opposera les Bleus et les Jaunes.Dimanche prochain à l'aré- na de 1200 à 8.00 heures c'èst le hockey mineur.Adve- le cas où Valleyfield Midget se rendrait en semi.finale le 26 février, et Valles- freld PeeWee se rendrait en finale qu'arrivera-t-il?Pour lé savoir, écoutez CFLV lors de \u2018ses nouvelles - sportives.Si les clubs étoiles ne peuvent parvenir à ces étapes, il y aura à 12.00 dimanche 1ère semi-finale \u201cA\u201d Peewee Bleus vs Jaunes.à 1.15: Semi-finale \u201cB\u201d Peewee Rouges vs Blanes.à 230: Finale Bantam: Bleus vs Jaunes.a 3.45 Partie off.Blanes vs Rouges.à 5.00: Finale Junior \u201cB\".à 6.15 Partie off: les deux perdants des semi-finales.Yves Nonique Gaube, vedette de 1a radio, du disque at de la télévision.bon Sai nt-Maurice, publ.AAAI le marché.(Suite de la page T5) les.plusieurs bons foyers sont à la recherche d\u2019aides ménagères fiables et compétentes.Le Centre de main-d\u2019oéuvre du Canada rappelle aux candidats et candidates qui sont à la recherche d'emploi qu\u2019ils doivent renouveler leur demande d'emploi au moins tous les 30 jours.Pour toutes ces offres ou demandes -d\u2019emplois, rensei- gnez-vous sans tarder auprès du: CENTRE DE MAIN- D'OEUVRE DU CANADA 63A, rue Champlain, Valleyfield.tél.373-6220 (Du lundi au vendredi inclusivement).71, Ave.Grande-Ile Représentant officiel du C.N.R.21° _0 Maurice Lapointe AGENCE DE VOYAGES DECES DE LA SEMAINE Couttoisié de : \"TOPAZE FLEURISTE\" Mme Omer Bissonnette A Salaberry-de.Vallerfietd, le 16 février, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Omer Bissonnette née Georgianna Taillefer) épouse en première noces de Franck Blanchette et en secondes dé feu Omer Bis.sonnette.(Suité à 1a page 19) LT 23, rue King, Huntingdon, tél.264-3031 (Les mardis et jeudis avant- midis).Tél.373-1475 | Valleytield, P.Q.bon voyage grace aux tarifs rouge blanc bleu Parte CN vous ferez toujours un bon voyage à : des prix économiques: les jours de tarif Bleu, vous voyagez à prix modiques ; les jours de tarif Blanc, vous bénéficiez d'économies substantielles; les jours de tarif Rouge, vous réalisez des économies exceptionnelles.Les trains du CN sont très confortables: voitures spacieuses, bonne cuisine, places couchées ge «utes categories, salons où vous détendre et preusire un: consommation.Les repas sont offerts à titre yracieux aux occupants des voitures-salons et des voitures-lits.Les plazes de voiture coach de la plupart des trains des lignes principales doivent être réservées.Prenez-vous y d'avance.Évitez les ennuis de la circutation en voyageant parle CN.Demandez le calendrier des tarifs Rouge, Blanc et Bleu.et consultez un agent de voyages accrédité par repas \"bon repos \u2018bon prix le CN ou un bureau des ventes voyageurs-du CN.Exemples \u2018de tarif Rouge (en voiture coach) de Montréal à: Moncton Ottawa Toronto $1300 Winnipeg $24.00 $ 2.95 Vancouver $45.00 .tee ASDA 2 vas \u201caie mab 1a NR: MRS hr ini il cl 7 rH AI RS 2 mae PRX Nr a 25 ; RS DECES.(Suite de la page 18) Les funérailles ont eu lieu samedi le 18, des Salons E.Monpetit & Fils 315 Danis.pour l'église Bellerive à 3 heures.L'inhumation eut lieu à St-Stanislas de Kostka.M.Roger Blanchette A Salaberry-de-Valleyfield, le 17 février, est décédé à l'âge de 45 ans, M, Roger Blan- chette époux de Imelda Au ger.et demeurant au 485 Chemin Larocque, Les funérailles ont eu lieu lundi le 20, das Salons J.À.Larin & Fils 317 Victoria.pour la Cathédrale à 11 heures.L'inhumation eut lieu à Val.levfield.M.Donat Giroux A Salaberry-de.Valleyfield.le 17 février, \u2018est décédé à l\u2019âge de 65 ans, M.Donat Gi- roux fils de feu Alfred Giroux autrefois de Vallerfield.Les funérailles ont eu lieu lundi le 20, des Salons J.A.Larin & Fils, 317 Victoria.pour l'église Saint-Esprit à 10 heures.L'inhumation eut lieu à Valleyfield.Mme Vve Bélanie Bissonnette A Salaberry.de-Valleyfield, le 18 février.est décédée à l\u2019âge de 76 ans, Mme Vve Bé- lanie Bissonnette, née Rosalie McSween, et demeurant au 19 rue Low.Les funérailles ont eu lieu lundi le 20.des Salons J.À.Larin & Fils, 349 Danis, pour Téglise Bellerive a 41% heures.L'inhumation eut lieu a Val levfield, M.Rolland Tessier A Salaberry.de.Valleyfield.le 18 février.est décédé a l'âge de 50 ans, M.Rolland Tessier.époux de Madeleine Gendron.et demeurant au 118 St-Charles.Les funérailles ont eu lieu mardi le 21.des Salons J.À.Larin & Fils, 317 Victoria, pour l\u2019église du Sacré-Coeur à 10 heures.L'inhumation eut lieu à Valleyfield.Mme Vve Louis Lafleur A Salaberry-de-Valleyfield, \u2018e 20 février, est décédé à Page de 94 ans Mme Vve Louis Lafleur.née Marie Billette et demeurant au 92 Salaberry.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 22.des Salons J.A.Larin & Fils, 317 Victoria, pour l'église St-Esprit à 10 heures.L'inhumation eut lieu à St-Stanislas de Kostka.Bébé Marc Doyon A Salaberry-de-VaHeyfield, le 20 février, est déécédé à l'âge de 10 mois, Bébé Marc Doyon, enfant de Gérald Doyon et Andrée Noel, demeurant à 5 rue Côté, Bassin, Les funérailles ont eu lieu mardi le 21, des Salons J.A.Larin & Fils, 317 Victoria, pour l'église St-Esprit à 3 heures.L'inhumation eut lieu à Vallevfield.Mile Lucienne Bougie A Salaberry-de-Valleyfield, le 18 février, est décédée à l\u2019âge de 51 ans, Mlle Lucienne Bougie, demeurant au 72 rue Viau.Les funérailles ont eu lieu lundi le 21, des Salons J.A.Larin & Fils, 212 St-Laurent, pour l\u2019église St-Esprit à 8:30.L'inhumation eut lieu à Val- leyfield.Mlle Olivine Renaud A Salaberry-de-Valleyfield, le 21 février.est décédée à l\u2019âge de 75 ans, Mlle Olivine Renaud, demeurant au 520 St.Thomas.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 23.des Salons J- À.Larin & Fils, 817 Victoria, pour la Cathédrale à 3 heures.L'inhumation eut lieu à St.Remerciements La famille Ludovic St-Onge, désire remercier toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques d'e sympathies lors du décès de M.Ludovic St-Onge survenu le 2 janvier 67, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites, télégrammes, prières, as- nérailles, I stat NT Et uN.NN rm 0e AT a LA TELEVISION À -_p : A eee - _ 25 FEVRIER \"230-Le coin du disque SAMEDI pes hommes de CBFT, Montréal Canal 2, 'Avemir 9.15-Cours universitaires 1:30 Arrét 0 Biologie humaine an pr 0PSME 10.00-Cours universitaires 2:30-Cine.dimanche Civilisation £greeque » ; à belle que 10.45-Cours universitaires voila\u201d Littérature anglaise $30 Tele-quilles 11.30-Tour de terre + 3.30.(\u20ac) Voici L'Expo La vache 6.00.Les P'tits Bon'hom- la vache mes | 12.00-Pépinot 6.30-Music-hall Catelli 12.30-Viens voir 7.00-Ciné-spectacle 1.00-Golf homme au mas- .i que de verre\u201d Soa es Quatre Saisons! 9 30.Pormi .Formidable | 9.00-Le Baron ,10.00-La belle époque :10.30-Mon coeur est un 3.00-Bob Morane 3.30-Cent millions de jeunes 4.00-L'Enfant du cirque! violon \u201cLe Mariage de | 10.45-Dernière heure et Joey\u201d Lu.ao ewe de d 4.30-Images en té La ronde des spurts 6 30-Téléjournal te il.10-Franc parler 6.45-Langue vivante 7.00-Les Joyeux | Naufragés | \u201cLes Trois Graces\u201d 7.30-Suivez cet homme 8.00-Sincerement, 27 FEVRIER Fernand Gignac : CBFT, Montréal Canal 2 8.30-La soirée du hockey :10.00-Le roman de la 12.10-CINEMA \u201cNuit fantastique\u201d LUND: New York a science Montréal 10.15-Les Couche-tard 11040 Por es verte 10.45-Téléjournal 11.00-Inspecteur Leciere 11.30-Long métrage Le Gendarme de Champignol 1.05-Téléjournal 1.15-Cinéfeuilleton \u201cLe Temps des copains\u201d.1.30-Loug métrage Ballade pour un 11.00-Nouvelles du sport .11.15-Cinéma Orient Express CFTM Montréal.Canal 10; ! 8.30- Sir Lancelot ! 9.00-Le Virginien i \u201cEn souvenir du passé\u201d 10.30-Les hommes volants: voyou 11.00-La roulotte du 3.06-Femme d'atijour- gros Bill d\u2019hui 12.00-Ciné-midi : 4.00-Bobino 7, fille, de 4.30-La Boîte à Surprise, 5.00-L'agent sans-secret 5.30-Les Croquignoles 6.00-Jeunesse oblige 2.30-Sur le matelas 3.00-Ciné-samedi \u201cLes jeux sont 23 FEVRIER 1967 - La Gaette 19 \u2014 ) ARERR ARR eet 11.00-Rendez-vous Côte d'Azur :11.30-Long metrage Bonjour la chance 1.05-Téléjournal 1.15-Cinéfeuilleton 11.30-Nouvelles du sport 11.35-Les Intrépides Le cirque ses mystères, ses émotions forêt madame | 11.05-Super Binpo i 5.30-La Vie qui bat 1 J | 6.00-Jeunesse oblige 1 a Dangle Ju penser k 8.35 Nouvelles du sport 1 45Le Grand Manitou 6.30-Téléjournai 2.00-Première edition 6 45-Anjourd'hui 12.15-Ciné-Roma 7.30-Match sur reulettes! \"Les deux ° 8.00- Minute, papillon | orphelines\u201d Si 8.30-Batman 12.30-Ciné-midi | 9.00-Rue des Pigpons | \u201cSalonique, nid 9.30-Moi et l'autre d'espions\u201d 110.00-Dossier | 2.00-Eternel amour | Le Temps des i \u201cLa forét de ces\u2019 | l\u2019adieu\u201d | 11.00- Tél journal 2.30 Ciné-mercredi 11.20-Supplément régional; |1130- Nouvelles du sport rt i 11.35-Ciné-club } Les enfants terribles| 4.15-Dessins animes 4.30-Zpo du Capitaine Bonhomme | ee ; 530-Les sentinelles CFTM Montréal.Canal 19 6.00 ToS SAT 8.00.Metro Matin 6.40-Sports-Images v.45-36-24-36 \\ 6.50-Télé- Métro 7.00-Derniere heure t.{ 9.00-Toast et café 10.00-La minute d' argent 1! (10.30-4 votre service | se poursuit | madame 7.30-Echec et mat 11.05-Super Bingo \u201cCoupez le son\u201d 15-Télé-métro 11.15-L'École du bonheur 8.30-Hockey (en couleur) 11.30-Dessips animés !11.45-Le grand nanitou | émission pour les | enfants 12.00-Première édition 12.15-Ciné-Roman \u201cLes deux orphelines\" 12.30-Ciné-midi 10.00-Devinez juste et météo 11.10-Cinéma \u201cLe retour des frères Corses\u201d 9 faits\u201d eau Nou elie fu sport \u201cCuré de St-Amour\u201d 4.30-L'Homme invisible : journa 2.00-Fterne} amour fora a 6.45 Aujourd'hui \u201c .L\u2019expatrié | 730-Adèl Le fils de 5.00-La rampe sportive ' 8.00-Les B 45 Caroline Chérie\u201d JEUDI 5.30-C'est arrivé cette © s Belles Histoires; 2.3n-Ciné-mardi 2 semaine ! des pays den haut | \u201cLa nuit des MARS 6.00-Mon pays mes 8.30-Mission impossible suspects\u201d amours : 9.30-Tous pour un 6.30-Comment, pourquoi?10.00-Le bonheur des au- 20.ourquol tres 7.00-Jeunesse d'aujour- \\10.30-Caméra 67 l ; :11.00-Téléjourna: 8.00-Les arpents eur) 1.20-Supplément régional 8.30-les C rands M .30-Nouvelles du sport .spectacles 11.35- -Les Incorruptibles à communiquer Histoire de Bugs 9.30-Spectacle 6e Moran anniversaire | 10.45-Dernière henre et météo 11.00-La ronde des sports 8.00-Metro Matin 11.10-CINEMA 8.45- 36-24-36 \u201cProcès au Vatican\u201d 9.00-Toast et café .10.00-La minute d'argent DIMANCHE 10.30-A votre service 26 FEVRIER ___\u2014 madame CBFT, Montréal Canal 2 11.05-Super-bingo 9.15-Cours universitaires ; 1! 15-L'Ecole du bonheur Introduction aux 11 -30-Dessins animés mathématiques | 11.45-Le grand manitou t0.00-Cours universitaires '12- 00-Première édition Stylistique et com- | 12.15-Cine-Roman position | \u201cLe roman d'un 10.45-Cours universitaires |) Spahi\u201d } | Economie politique {12.30-Ciné-midi 11.30-Le Jour du Sei- \u201cVille dorée\u201d gneur 2.00-Eternel amour 12.30-L-ectures pour tous : \u201cLe fils de 1.00-Panorama religieux | Caroline Chérie\u201d 1.30Les Travaux et les , 2.30-Ciné-Lundi \u201cAnne-Marie\u201d | 4.15-Dessins animés 2.00-Grangallo et 4.30-Zoo du Capitaine Petitro CFTM Montréal, Canal 10.9.30.¢C) Maman Bagnole CBFT, Montréal Canal 2 | 10.00- Télévision scolaire 4 15-Dessins animés 4.30-Zoo du Capitaine borrhomnie 10.30-La Souris verte 5.30-Fusée XI5 10.45-Satornin 6.00-Télé-mêtro '1.00-Le Trésor des ! 6.40-Sports images ' treize maisons | 6.50-Télé-métro 11.30-Long métrage | 7.00-dernière heure Normandie - ! 7.15-Telé-métro Niémen 730 le Saint (CO) 1.05-Téléjournal 830-Cré Bastle- , 1.15-Cinéfeuilleton i 9.60-Découvertes \u201867 \u201cLe Temps des copains\u201d 1.30-Long métrage La Ballade du .10.00-Plaza Fortune avec Réal Giguère 10.45-En premiere page soldat et météo 3.00-Femme d'\u2019aujour.:11.00-La ronde des Sports | d'hui *11.10-Cinéma 4.00-Bobino ! \u201cMontana\u201d 12,36-Dertière édition 5.00-Guillaume Tet] .5.30-Bidule de Tarmacadam \u2018 8.00-Jeunesse oblige \u2018La Boite.à Chansons\u201d | mre MERCREDI \u2018 ter MARS , | CBFT, Montréal Canal 2 .10.00-L'agriculteur de & 30-Téléjournal demain 6.45-Aujourd'hui :10.30-La Souris verte 7.30-L'Extravagante .10.45-Sautapic Lucie 8.00-Sauve qui peut 9.00-Age tendre \u201810.00-Vivre 10.30-Canada Express 11.60-TéJéjournal ,11,00-Petit théâtre \u201cPorte noire\u201d 1.30-Long métrage f Toutes voiles sur Java \u201cQuai des brumes\u201d 10.30- Variétés Richelieu :10.45-En première page 11.00-La ronde des sports 4.30-La Boîte à Surprise 6.25-Nouvelles du sport © 2.00Eternel Amour 2,80-Ciné- jeudi | \u201cLes aventures du | Mikong\u201d , 4.15-Dessins animes | 4.30-Z200 Cu capitaine | i | i \u201cLe Temps des 5 Bonhomme pains\u201d ' .5.30-Les centinelles de | 130-L0n8 métrage CHTM Montréal, Canal 10: oo ; \u2019 Banc des aveux , stro-mati .élé-métro 3.00-Pemme d'aujour.tro matin | 6.40.Touut Je mende 9.00 Toast et caié Ss ns ats | 5.00 Bovine 10.00-Vedette-Mystère 6.55- Sports | 4.30-La Boîte a Surprise 1530 4 votre service 7.00-Derniére heure | 3.00 Les Cadets de la , 5 | 7.15-Télé-métro | 7.30-Adam ou eve | 8.00-Les enfants de coeur | 8.30-Ci inema Kraft es menteurs\u201d 10.00-Relevez les manchettes :10.30-L'Ecole du.bonheur 10.45-Dern dre heure 11.00-La ronde des sports 11,10-Cinéma .\u201cC\u2019est formidable | d\u2019êètre- jeune\u201d 3 MARS CBFT Montréal Canal 2 :10.00-L'agriculteur de i demain |10.30-La Souris verte 10.45-Contes d'enfants 11.00:La Grande Aventure 11.30-Long métrage Sur le banc 1.05.Fé¢léjournal L15-Cinéfeuilleton i - Temps des copains\u201d A VENDREDI | Toronto à Montréal! 130-Long métrage La Belle Etoile 3.00-Femme d'aujour.\"hui 4.00-Bobino 4.30-La Boite à Surprise | 5.00-Roquet, belles ! oreilles 530-Rue de l\u2019Anse 6.00- Jeunesse oblige 6.25-Nonvelles du sport 6.30-'Félé journal) | 6.45-A ujour d'hui 7.30-Atome et galaxies | 8.00-Du côté de Québec i | f \u201cAu restaurant\u201d 8.30-Cinéma international La Longue Nuit de 1943 :10.15- Votre choix 10.45-Politique provinciale Le Parti libéral 181 00-Téléjourpa' tr.20-Supplément régional 111.30-Nouvelles du sport 11.33-Cinéma | La Belle et le | tzigane CFTM Montréal, Canal 10 8.00.Metro Matir.8.45-36-24-36 200 Toast et café 110.00-La minute à\u2019 argent 10.30-4 votre service madame 11.05-Super Bingo 11.15 L'école du bonheur 11.30-Dessins animés 11.45-Le grand manitou émission pour les jeunes 12.00-Première édition * 15-Ciné-roman \u201cLes deux orphelines\u201d 12.30-Ciné-midi Rue de Ja peur\u201d | 2.00-Bternel amour \u201cLa forêt de l\u2019adieu\u201d iné-vendredi \u201cL'oeil du monocle\u201d | 4.15-Dessins animés | 230- 4.30- Zoo du Capitaine bonhomme ; 6.00-Télé-métro | 6.40-Sports Images 8.50-Télé-métro 2.30-Vagabond Bonhomme ' 1.05 Téléjournak 11.20-Supplément \u201cChercheurs d\u2019or\u201d | 3.30-L'Escadrille sous- : 112 Cinéfeuilleton Tégional 3.00-Du sport et des marine | \u201cLe Temps des '11.30-Nouvelles du sport hommes | 6.00-Télé-métro copains\u201d 11.35-Chapeau melon et 4.00-Partout | 6.40-Sports images | 1.30-Long métrage bottes de cuir 4.30-Monsieur et Ma- | 6.50-Tété-métro \u201cLa Belle du dame Détectives \u20187.00-Dernière heure | Pacifique mous 5.00-De plus près | 7.% é-métro 3.00-Femme d\u2019aujour 5.30-L'heure des Quilles| 7.30 L'Homme à la Rolls: \"hui \" CFTM Montreal, Canal 10; 5.30 Super Car 6.30-Expo 67 ; 8.30-Ma sorcière bien 4.00-Bobino 8.00.Metro Matin 7.00-Waltz Disney aimée 430-La Boîte à Surprise 8.45-36-24-36 8.00-Les Beaux | 9.00-(C) Bon Anniversaire| 5.00-Monsieur Pipo 9.00-Toast et café Dimanches 9.30.Gags A Gogo } 3 30- Richard Coeur de 10.on Coutérençe de 10:30-Le \u2018Professeur Guillemin 11.00-Téléjournal 11.15-Sports- Dimanche | 11.36-B'hier à demain | \u201cLe Moyen Âge\u201d MARDI \u2014 i 28 FEVRIER CFTM Montréa!, Canal 10 CBFT, Montréal Canal 2 ! 10.30- Psychologie vivante 10.00-L\u2019agriculteur de images demain 11.00- Bonne Journée \u201810.30-La Souris verte 12 00-Terre des hommes 10.45-Alphabet en terre de dieu '10.45-Alphabet en images '10.00-Un peu beaucoup :10.30-Venez donc chez-moi 10.45-En preriiére page '11.10- Cinéma \u201cPere et Fils\u201d Lasalle beatadhia sg 1.00-La ronde des sports, ie 10.00-A vous de jouer | lion -10.30-A votre service 6.00- Jeunesse oblige madame \u201cDiscothèque\u201d :11.05-Super Bingo 6.25-Nouvelles du sport 11.15-L'école du bonheur 6.30-Téléjournal jt 30-Dessins animes | 645- Aujourd\u2019 hui 7.30.L'ite au trésor ! 7 n0-Sepriéme- Nord 11.45-Le grand manitou émission pour les jeunes 8.30-Ciméma 12.00-Première édition La Scandaleuse (12.15-CINE-ROMAN , Ingénue | \u201cLes deux 10.15-Tirez av clair orphelines\u201d 11.00-Téléjournal 12.30-CINE-MIDE 11.20-Sypptément régional \u201cLa révolte des \u201cLa forêt de l\u2019adieu\u201d Dieux Rouges\u201d 7.00-Dernière heure 7.15-Télé-métro Se poursuit 7.30-En première à communiquer | 9.15-L\u2019Ecole du Bonheur 9.30.Monsicur Banco 10.00-La Famille Stone 110.30-Toute la ville | en parle 10.45- Dernière heure ! et météas 11.00-La ronde des sports 11.10-Ciném» \u201cLes anges aux mains noires\u201d 20 La Gazette - 23 FEVRIER 1967 NOUVEAUX TARIFS D'ÉLECTRICITÉ Les nouveaux tarifs s'appliquent au relevé des compteurs effectué après le 15 mai 1967.Les comptes d'électricité pour toutes les catégories d'abonnés som payables aux tarifs nets dans les quinze (15) jours qui suivent la présentation de la facture.Après cette période le montant brut est exigible.Les règlements qui établissaient les tarifs pour la fourniture d'électricité sont remplacés par le règlement 95.Les tarifs mensuels normalisés ci-après reproduits s'appliquent à plus de 90% des abonnés.Tarifs normalisés pour usage domestique TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 1 $0.60 de prime fixe, plus 2.2¢ le kitowattheure pour les premiers 100 kilowattheuress 1.2¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 0.9¢ le kilowattheure pour les 700 kilowattheures suivants ; 1.Gé le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture : $1.00 Municipalités concernées Montréal, les municipalités de l'Ile de Montréal et celles de Greenfield Park, Ile Dorval, Jacques-Cartier, Laflèche, Laval, Lemoyne, Longueuil, Saint-Lambert (cité) et Saint-Raphael-de-l\u2018Hle-Bizard, Les municipalités de Québec, Beauport, Charlesbourg, Courville, Duberger, Giffard, Lauzon, Lévis, Montmorency, Orsainville (en partie), Sainte-Foy, Sillery, Vanier, Villeneuve (en partie).Tout territoire qui s'ajouterait aux limites actuelles de la cité de Huil.TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 2 $0.75 de prime fixe, plus 2.46 le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures ; 1.26 le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $1.25 Municipalités concernées Ancienne-Lorette, Arthabaska, Aylmer, Baie-de-Shawinigan, Baie-Saint-Paul, Beauharnois, Beauport-Ouest, Boucherville, Brossard, Candiac, Cap-à-l'Aigle, Cap-de-la-Madeleine, Cari- gnan, Caughnawaga (réserve), Chambly, Charlesbourg-Est, Charlesbourg- Ouest, Charny, Châteauguay, Châteauguay Heights, Chéteauguay- Centre, Clermont, Cowansville, Delson, Deux-Mon- tagnes, Dorion (ville), Douville, Drummondville, Drummondvilie- Ouest, Drummondville-Sud, Farnham.Gatineau, Granby (cité), Hauterive, Iberville, Lachute, Lac Mégantic, La Malbaie, La Prairie, La Providence, La Tuque, Les Saules, Lorette (réserve), Lorettevitle, Maniwaki (ville), Matane, Montmagny, Nazareth, Neufchatel (en partie), Notre-Dame, Notre-Dame-de-Lorette (village), Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe (en partie), Notre- Dame-du-Sacré-Cœur (en partie), Orsainville (en partie), Plessis- ville (ville), Pointe-au-Pic, Pointe-Gatineau, Préville, Repentigny, Richelieu, Rimouski, Rimouski-Est, Riviere-Malbaie, Rosemére, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Athanase (partie de paroisse), Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bruno-de-Montarvilte, Sainte- Catherine-d'Alexandrie de Laprairie, Saint-Constant (en partie), Saint-David-de-l'Auberivière (en partie), Saint-Emile, Saint- Eustache (ville), Saint-Félix-du-Cap-Rouge, Saint-Georges fville), Saint-Gæarges-Ouest, Saint-Henri-de-Mascouche, Saint- Hubert (ville), Saint-Hyacinthe, Saint-Jean (cité), Saint-Jérôme (cité), Saint-Joseph, Saint-Joseph-de-Sorel, Sainte-Marthe-du- Cap-de-la-Madeleine (en partie), Saint-Romuald-d'Etchemin, Sainte-Thérèse, Sainte-Thérèse-de- Lisieux, Salaberry-de-Valley- field, Sept-lles, Sept-iles (réserve), Shawinigan, Shawinigan-Sud, Sorel, Terrebonne, Thetford-Mines, Tracy, Trois-Rivières, Trois- Rivières-Ouest, Victoriaville, Villeneuve (en partie), TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 3 $1.00 de prime fixe, plus 2.4¢ le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures 1.2¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants.4.0¢ te kilowattheure pour le reste de la consommation.btonrtant menstus! minimum de la facture: $1.50 Municipalités concernées be reste du territoire d'exploitation d'Hydro-Québec, sauf tes territoires \"Ron organisés et municipalités où s'appliquent des tarifs particuliers.Un dépliant explicatif sera distribué aux abonnés des régions Saguenay et Abitibi ainsi qu'aux municipalités de Hull et de Hauterive, où des tarifs particuliers s'appliquent.at epee ee\u201d a Tarifs normalisés pour usage général (Petite puissance, moins de 100 kilowatts) TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 1 $0.50 le kilowart de la puissance à facturer, plus 2.3< le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de le puissance à facturer; 1.5¢ le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6,000 kilowattheures suivants; 0.5¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel! minimum de la facture: $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, minimum $1.00 Municipalités concernées Montréal, les municipalités de l'Île de Montréal et celies de Brossard, Candiac, Carignan, Caughnawaga, Chambly, Delson, Greenfield Park, He Dorval, Jacques-Cartier, Laflèche, Laprairie, Laval, Lemoyne, Longueuil, Notre-Dame, Préville, Richelieu, Sainte-Catherine-d'Alexandrie de Laprairie, Saint-Basile-le- Grand, Saint-Constant (en partie), Saint-Hubert, Saint-Lambert (cité) et Saint- Raphaél-de-I'lle-Bizard.Les municipalités de Québec, Beauport, Charlesbourg, Courville, Duberger, Giffard, Lauzon.Lévis, Montmorency, Orseinville (en partie), Sainte-Foy, Sillery, Vanier, Villeneuve (en partie).Tout territoire qui s'ajouteraitaux limites actuelles de la cité de Huli.TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 2 $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, plus - 2.7¢ le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer; 3.5¢ le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage dé la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6,000 kilowattheures suivants ; 0.5¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $0.50 le kilowatt de lg puissance a facturer, minimum $1.25 Municipalités concernées Ancienne-Lorette, Arthabaska, Aylmer, Baie-de-Shawinigan, Baie-Saint- Paul (ville), Beauharnois, Beauport-Ouest, Boucherville, Cap-à-l'Aigle, Cap-de-la-Madeleine, Charlesbourg-Est, Charlesbourg-Ouest, Charny, Châteauguay, Châteauguay Heights, Chéteauguay-Centre, Clermont (village), Cowansville, Deuxe Montagnes, Dorion (ville), Douville, Drummondville, Drummond- ville-Ouest, Drummondville-Sud, Farnham, Gatineau, Granby (cité), Iberville, Lachute, Lac Mégantic, La Malbaie, La Provi= dence, La Tuque, Les Saules, Lorette (réserve), Loretteville, Maniwaki (ville), Matane, Montmagny, Nazareth, Neufchôtel (en partie), Notre-Dame-de-Lorette (village), Notre-Dame-de-Sainte Hyacinthe (en partie), Notre-Dame-du-Sacré-Cœur (en partie), Orsainville (en partie), Plessisville (ville), Pointe-au-Pic; Pointe» aux-Outardes, Pointe-Gatineau, Pointe-Lebel, Repentigny Rimouski, Rimouski-Est, Riviére-Malbaie, Rosemére, Saintes Agathe-des-Monts, Saint-Athanase (partie de paroisse), Sainte Bruno-de-Montarville, Saint-David-de-l'Auberivière (en partie) Saint-Emile, Saint-Eustache (ville), Saint-Félix-du-Cap-Rouge, Saint-Georges (ville), Saint-Georges-Ouest, Saint-Hensi-de= Mascouche, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean (cité), Saint-Jérôme (cité), Saint-Joseph, Saint-Joseph-de-Sorel, Sainte-Marthe-due Cap-de-la-Madeleine (en partie), Saint-Romuald-d'Etchemin, Sainte-Thérèse, Sainte-Thérèse-de- Lisieux, Salaberry- de-Valley= field, Sept-lles, Sept- Hes (réserve), Shawinigan, Shawinigan-Sud, Sorel, Terrebonne, Thetford-Mines, Tracy, Trois-Rivières, Troige Rivières-Ouest, Victoriaville, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 3 $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, plus 3.16 le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usece de la puissance à facturer; fi.5é le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6,000 kilowattheures suivants ; 0.5¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture : $0.50 le kilowatt de lo puissance à facturer, minimum $1.50 Municipalités concernées Le reste du territoire d'exploitation d'Hydro-Québee, seuf les territoires non organisés et les municipalités où s'appliquent des terifs particuliers.Hydro-Québec TASES a Sp LT CAT Ea SST a "]