La gazette Valleyfield-Beauharnois, 11 janvier 1968, jeudi 11 janvier 1968

[" A Ps + Orage tr 'voL.32 \u2014 NO.32 HUNTINGDON, QUEELC \u2014 LE 11 JANVIER 1968 DES BANDITS TE NW Raia 1 + RRORISENT UNE VALLEY BEA re RN BRN Thnk a NR TEL \\ HT a a AN 20 PAGES 10 SOUS FAMILLE A RIVIERE-BEAUDETTE La série noire des \u201cvols a main armée a domicile\u201d se poursuit dans la région avoisinante de Valleyfield.Dans la nuit de samedi a dimanche, M.Adrien Sauvé, 61 ans, un marchand de grain, sa famille et quelques amis ont vécu des heures infernales après avoir été attaqués, à Rivière-Beau- dette, par trois malfaiteurs accompagnés d\u2018une femme.Selon la Sûreté Provinciale de Valleyfield, 1a méme bande serait à l\u2019origine d\u2019une dizaine de cambriolages semblables perpétrés depuis quelques semaines dans les petites municipalités environnantes.Un ami de M.Sauvé, a raconté comment huit adultes et quatre enfants ont été ligotés, rassemblés dans une même pièce et menacés d\u2019être brûlés vifs pendant que les bandits $500 Mile Aline Frappier de St.Timothée a été élue dimanche présidente du Camp Don Bosco, lors des élections tenues au sous-sot de l\u2019église du Sacré.Coeur de Valleyfield se méritant $500.Ont- aussi été élues, à la première vice-présidence Mile Lucille Richard de Valleyfield qui a reçu $100; à Ja seconde Mlle Lucille Berthiaume qui se mérite $50.Mme Norah Cousineau assumera le secrétariat et se mérite $25.Mlle Louise Taille- fer qui gagne $15 assumera la trésorerie.La prochaine élection aura dieu à l\u2019école Notre.Dame de Huntingdon le 4 fé- rier, fouillaient la maison.\u201cJe suis arrivé chez M.Sauvé vers 9 heures du soir.J\u2019étais invité.avec ma femme, a asser la*soirée chez lui.Jai sonné a la porte et, quelques secondes plus tard, je me suis trouvé face a face avec un inconnu qui avait un bas de ny- len sur la tête et un revolver dans la main .\u201d devait dire notre interlocuteur avant d\u2019ajouter: \u201cLes bandits étaient arrivés quelques minutes avant moi .Ils sont repartis deux heures plus tard avec $800 en argent liquide et $3,000 en objets de valeur.\u201d M.Besner, propriétaire de l'hôtel Cécile à Rivière Beau- dette, a expliqué qu\u2019en dehors de lui-même et sa femme et de M.et Mme Sauvé, deux autres couples se trouvaient dans la maison: M.et Mme Wilfrid Levac et M.et Mme Gilles Sauvé.(Gilles est le fils du marchand).\u201cAprès avoir sorti les enfants du lit, les bandits nous ont ligotés avec des fils électriques.À ce moment-là, ils étaient assez gentils pour nous donner des oreillers et des coussins pour que nous soyons plus à Paise par terre.\u201d raconte M.Besner.Selon l\u2019hôtelier, les cagoulards se sont montrés partieu- lèrement prudents avec M.Levac, âge de 60 ans, qui leur u expliqué que son épouse sortait de l\u2019hôpital où elle venait de subir une sérieuse intervention chirurgicale.Durant les deux heures qui suivirent, les trois inconnus et la femme \u2014 tous âgés entre 25 et 30 ans \u2014 se sont acharnés à vider les tiroirs, tous les placards, du grenier jusqu\u2019à la cave, après avoir coupé les fils téléphoniques.Finalement, n\u2019ayant rien (Suite à la page 2) Uri violent incendie s\u2019est GOODYEAR déclaré mardi à la demeure de M.Rémillard dans le rang St-Do- minique, comté de Soulanges.Les flammes ont complètement ravagé la maison familiale, causant pour plus de $25,000 de dommages.Tous LE FEU vas RASE TOUT les membres de la famille Rémillard pendant pu évacuer flammes.Les pompiers volontaires des Cèdres et des Cascades ont été mandés sur Jes lieux.{Photo \u2014 Guy Nicol Productions) ont ce- à temps la maison en EXPANSION DE $11 MILLIONS La compagnie Goodyear Canada entreprendra d\u2019ici quelques semaines des travaux d'agrandissement à son usine de Vallevfield.Ces travaux constituent un nouvel investissement de $11.5 millions pour la compagnie a sa filiale de Valleyfield et porte à vingt-cinq millions les argents investis par ces fabricants de pneus dans la région de Val- lcyficld.Le maire Robert Cauchon de Salaberry de Val- jeyfield a annoncé cette nouvelle hier avant-midi en pré- LE PREMIER BEBE DE 1968 A VALLEYFIELD A la suite d'une malheureuse erreur, nous avons conféré à un poupon de l'extérieur le titre du premier bébé de 1968.L'enfant de Met Mme Denis Desjardins est certes le premier- né en 1968 mais le concours organisé par La Gazette ne s'appliquant qu\u2019au dans Valleyfield et la banlieue, c'est donc à Met Mme Laurent Savary du 80 rue Armand à Nifro que revient cet honneur.Le bébé, baptisé Chantal, a vu le jour à huit heures le ma- fin du premier janvier.Elle pesait huit livres et neuf onces.Le couple Savary est marié depuis huit ans; Chantal est fant.Le Dr Earl Bourbonnais Savary, née Dorice Berniquez, lors de l\u2019accouchement.Chantal gagne donc tous les prix offerts gracieusement par les marchands parti- le cinquième en- assistait Mme bébé résident cipants au concours, soit: Lingerie Alice Beau- champ, Lingerie Bambino, Studio Loiselle, Bijouterie Marcel Hébert, les Marchés Métro de Valleyfield et la banlieue, Swanston Florist, Pharmacie Lapierre, Au Papillon Blanc Enrg.{Photo \u2014 Guy Nicol Productions) Pharmacie Lemay, Ray Loiselle Chaussures, sence du surintendant de la production M.M.A.Wright.Sur les onze millions investis, Geux seront consacrés à la construction de la bâtisse alors que le reste servira à l'achat d'équipement supplémentaire, Cette expansion, en plus de doubler la superficie de l'usine de Valleyfield, augmente aussi d\u2019autant sa production.Trois cents employes y travaillent actuellement, qui accueilleront deux cent cinquante confréies de travail de plus à la fin de 1968, alors que la nouvelle section sera mise en opération.pe \u2014-\u2014\u2014 a.Candidat dans Champlain LIONEL COTE La rumeur à l'effet que l\u2019é- che sin sortant dans le quartier Champlain M.Napoléon Lalonde aurait un opposant s\u2019est concrétisée lundi der nier.M.Lionel Côté, qui demeure sur la 20e avenue au Bassin a confirmé [a rumeur à l'effet qu\u2019il serait candidat dans le quartier Champlain.M.Lionel Côté est un ancien conseiller de la Paroisse Ste- Cécile; il est très bien connu dans le quartier nord, y a yant demeuré durant plusieurs années.Goodyear a construit sa première usine à Valleyfield en 1965 et procède aujourd\u2019hui à son quatrième agrandissement depuis.La compagnie produit une très grande variété de pneus depuis le pneu domestique.celui du camion, de la remorque et du tracteur.Grâce i ce projet, la superficie de l'usine de Valleyfield est iugmentée de quatre-vingt pour-cent.Interrogé à la suite de cette révélation, le maire de Val- leyfield a ajouté que celte expansion provoquerait nécessairement l\u2019aceroissement de l'utilisation des facilités portuaires par la compagnie Goodyear.En quarantaine Les malades de l'hopital No.tre-Dame de Cotcau-Tanding n\u2019auront pour tout visiteur durant quelques jours, que le personne] régulier de l\u2019insti tution.Ainsi en a décidé la direction, en raison d\u2019une forte épidémie de grippe qui sévit présentement à l'hôpital pour convalescents.Les personnes de la région qui ont un parent ou un ami hospitalisé à cet endroit voudront bien, pour leur propre santé et celle des autres, s\u2019abstenir de toute visite jusqu\u2019à nouvel] ordre, SOMMAIRE Annonces classées 9-11 Télévision .wo.19 Le Sport =.\u2026 13-14 Cartouches et Hameçons .14 Nos Professionels .2 Décès 1.17 Editorial Lecce 4 Pages Féminines .\u2026 16-18 2 La Gmette - 11 JANVIER 1968 i EN FLANANT dans notre ville, dans notre région | PIT \"eee Conférencier M.André Bourassa que tous connaissent à Salaberry-de- Valleyfield, sera conférencier devant les membres de la Société Nationale d'Hygiène dimanche prochain.M.Bourassa \u2018prononeera son allocution vers 14:30 au salon de l'Hôtel Lau- wentien.$429,287 Savait-on que la Commission du Centenaire avait dépensé plus de quatre cent mille dol- dars pour un centre commémoratif à Vaudreuil.C\u2019est ce que l'on a dévoilé en fin de semaine, alors qu'on révélait Nouveaux cours d'arts plastiques Une nouvelle session de cours d\u2019Arts plastique au CE.G.E.P.Salaberry de Valley- débutera le 16 janvier à 7:30 p.m.Ces cours seront donnés par M.Raymond Piché professeur d\u2019Arts Plastique au Séminaire local.Le cours comprendra: dessin, modelage, con- struetion, composition, utilisation de divers matérieux, appréciation d'oeuvres d'arts.{Aucun pré-requis n\u2019est nécessaire.Pour de plus amples informations: Secrétariat des études à 373-9441 extension 55, UN CONGE INATTENDU Le froid intense du début de ta semaine, s'il a causé nombre d'inconvénients aux automobilistes ainsi que quel ues.uns aux jeunes gens, a néanmoing réjoui ces derniers qui ont bénéficié d'un congé inattendu.Plusieurs commissions scolaires régionales des environs annoncaient lundi soir la fermeture de leurs écoks durant ce froid intense.\u2018Ainsi la plupart des écoles de Châteauguay.Beauharnois.Vaudreuil - Soulanges, Hun.tinedon, Valleyfield ont fer.tmré Jeurs portes, les unes du- cant quelques heures, les autres toute la journce.La situation devrait redevenir normale lorsque le mercure s'est décidé à baissser lui @ussi a la normale.IT Ne as\u201d les déboursés totaux des gouvernements provincial et fédéral qui ont participé a ces projets a travers le pays tout entier.Tournoi de quilles Un tournoi de quilles est prévu à Valleyfield pour le 4 mai avec le trophée \u201cHaut St- Laurent\u201d comme enjeu.Les Gardes Paroissiales de la région y participeront.A Montréal Le 26 janvier prochain, les membres de l'Association Libérale Fédérale du comté de Beauharnois assisteront au congrès de l'organisme dans la métropole.Ces assises réuniront l'aile québécoise du parti seulement.Souper annuel .Mgr Percival Caza, évéque de Valleyfield présidera le 28 janvier prochain le souper annuel des Petites Soeurs de l\u2019Assomption.Les agapes se tiendront au sous-sol de la Cathédrale.Des patinoires \u201cnationales\u201d Le budget de la voirie est- il déjà défoncé pour le comté de Châteauguay?A moins que les autorités municipales de Châteauguay ne conservent leurs routes comme patinoires pour les jeunes.MM; \u2018Sut- terlin, Laberge et Kennedy, nous soumettons humblement à votre attention les .patinei-, .Tes que constituent les routes 4 et 3 \u2018dans votre région.Il est plus sûr pour l\u2019automobiliste de marcher que de circuler en voiture sur ces routes.Merci de votre attention, -messieurs.Conférenciers Rotary M.Laval Cliche.courtier d'assurances, sera le prochain conférencier à la tribune Rotary mardi le 16 janvier.Le 23, les Rotariens pourront entendre l'allocution du nouveau gérant de la compagnie Industrial Acceptance à Valley- field, M.Georges Chénier.Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Salisfaction garantie.Adressez-vous a: Jos.Phoenix 46, rue Ellice Valleyfield, Tél, 373.5281 _e Avez-vous des COQUERELLES $ + NOUS LIVRONS DIMANCHE COMME SUR SEMAINE 371-T101 PHARMACIE LEMAY 60, CHAMPLAIN LE VALLEYFIELD ON DESIRE EMPRUNTER $400,000 BEAUHARNOIS \u2014 Lors de sa récente assemblée régulière, la Commission Scolaire de Beauharnois a adopté une résolution demandant à Ja Commission Municipale l'autorisation d'emprunter la somme de $400,000.Si la Commission \u2018Municipale autorise l'emprunt, ce dont on ne saurait douter, ces argents seront consacrés à rembourser un prêt accordé par la Régionale Youville, de même qu\u2019à finan cer de l'équipement scolaire et régler des obligations contractées.La Commission Scolaire de Beauharnois a fixé à 62% le taux d'intérêt de son emprunt.Des bondits.(Saite de la page 1) trouve Ge spéclal si ce n'est un manteau de vison de $3,006, les vandits vidérent les poches de leurs victimes, qui seion la police, contenaient la somme de $800.Fis se sont également emparés de ds monire en cr de M.Sauvé, d'une valeur de $250.\u2018A.ce moment-là, explique M.Besner, la femme a demandé à ses «omplices d'aller chercher de Jhuile à chauffage pour mettre le feu à la maison.Je pense qu\u2019elle voulait nous faire peur.IIs ont commencé à compter les minu- les à haute voix comme si, à une seconde bien précise, ils allaient nous faire brûler vif.TE, Pendant ce temps, on était tous ligotés par terre et on ne pouvait pas faire un geste de défense.\u201d Fuite en Cadillac Finalement, après avoir joué ce petit jeu pendant un quart d'heure, les malfaiteurs prirent la fuite dans la Cadillac de M.Sauvé, laissant leurs victimes terraxisées.Quelque temps après deur départ,.un des adultes réussissait à se libérer de ses liens et avertissait la police.Une heure plus tard; la Cadillac de ME.Sauvé, était retrouvée sur le terraif de stationnement de l'hôtel de M.Bes- ner.La Sûreté vinciale du dé- tachemem: d&;Valleyfield est chargée de l\u2019enquête.Le caporal Georges Groulx dirige les investigations, y > Ve = \u201cje La Gazette 373-7272 Le + NOS PROFESSION ELS AVOCATS LE of PHARMAGIENS AMPLEMAN 32, Ste-Cécile, Valleyfield AVOCATS .LAWYERS 76, St-Laurent, Beauharnois AMPLEMAN YVES, B.A.LLL.RENAUD FRANCOIS, BA, LIL .re \\ & RENAUD Tél.373-1336 Tél.268-7131 Barrette, Raphael BRASSARD, Pierre \u2014 AVOCATS \u2014 B.A, ILL BRASSARD & BARRETTE Etude légale B.A.ILI 50, Jacques-Cartier VALLEYFIELD RICHARD LAFONTAINE AVOCAT 39, Jacques-Cartier 373-3155 Valleyfield | Meloche & Perron AVOCATS Tél.373-1414 70, Nicholson Valleyfield ROGER MORIN BA, LLL AVOCAT 39, Jucques-Cartier 373-7144 Valleyfield Pharmacie 2 Laroge H.LAROSE, L.PH.Seat J & 82, ELLÈCE BEAUHARNOIS 0 263-3004 268-3336 | mm COMPTABLE Ï ARPENTEURS INGENTEURS Ingénieur-conseil, Tél.373-4300 Louis P.B.Sc.A, ing.P.AG.arpenteur-géomètre VALLEYFIELD Derome 44 SteCécile 373-5021 Yu \u2014 \u2014 emt.SULLIVAN et SULLIVAN ARPENTEURS - GEOMETRES 523 BOULEVARD DU HAVRE (Coin St-Charles) VALLEYFIELD 523, BLVD DU HAVRE LOUIS RACICOT, Ingénieur Conseil C.P.187, Salsberry-de-Valleyfield B.Sc À.TEL.371-2422 POUR VOS ANNONCES APPELEZ 373-7272 | HENRI LEGAULT Comptable Agréé 1.8.C., CA.219 Victoria 373-5116 Valleyfield VETERINAIRE COQUERELLES et RATS Failes désinfecter vos maisons et établissements publics Poison à rats très efficace.L.P.BRISSON 250 Chemin Larocque Tél, 373-5515 Valleyfield | ASSURANCES P.O.LEDUC Enrg.Service prompt et discret Bureau, 249, rue Victoria 16 ST-LAURENT, 373-1901 Automobile \u2014 Sécurité | | Vie, Feu, Vol Assurances Générales VALLEYFIELD | 873-1901 \\ \u2014 \u2014 Sp wy ao \u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FE, crv +=.\u2014 hg pg sian en e SNP NPP Dear vats he \u2014 ILI TET Ra 0P6 WM CINEMA BELLERIVE AL a n° a = N \\ ; pr ka NN LY SAME LA GROTTE DES [J FILLES MORTES VIVANTES DANS § WM DI A VENDREDI 13.14, 15.16.17, 18, 19 JANVIER Résident de Huntingdon nommé sur le comité de la régie de I'assurance-récolte au Québec QUEBEC \u2014 Monsieur Clément Vincent, ministre de TAgriculture et de 1a Colonisation, annonce la création d'un comité consultatif dont le rôle sera de conseiller les membres de la Régie de Yas surance-récolte du Québec -dans l'application de la loi.Ce comité composé de dix membres était d\u2019aîfleurs prévu dans le texte de la Wi instituant l\u2019assurance-récolte.Monsieur Jean-Paul Cor- riveau, de Saint-Thomas de Joliette, président de l'Office des produtecurs de tabac jaune, agira comme président de ce comité consultatif.Monsieur Jean-Marc Ducharme, secrétaire de la Régie, assumera également le travail de secrétariat du comité.Les autres membres du comité sont: Monsieur Jean-Paul Dinel, de Chéneville, (Papineau), Producteur de lait industriel, président depuis plusieurs années de la Société coopérative agricole de Saint-André-Ave- Jin.puis de la Coopérative agricole de Papineau qui résulte de la fusion de toutes les coopératives du comté.NI est également directeur pour son district de la Coopérative fedérée.$20,000 de dégats à St-Polycarpe Un violent incendie a complètement ravagé vendredi tes bâtiments de ferme de M.Henri Brabant de Rivière Delisle, à proximité de St- Polycarpe.L'incendie a débuté vers deux heures trente et s\u2019est d'abord attaqué à la grange, pour ensuite se propager au silo voisin.Les pompiers volontaires de St-Poly- carpe ont dû batailler ferme durant quelques heures pour maîtriser l'élément destructeur.On estime à plus de $20,000 les pertes matérielles.On n'a heureusement déploré aucun mort ni blesse.Monsieur Louis-Philippe Rioux, de Trois-Pistoles, (Ri- vière-du-loup), producteur de lait industriel, vice-président de la Fédération de l'UC.C, de Rimouski et directeur de la Coopérative du Bas-Saint-Lau- rent.- Monsieur Paul-André Tardif, de Saint-Nieolas (Lévis), vice- président de la Fédération de l'U.C.C.de Québec-Est et président du Syndicat des producteurs de lait nature de la région de Québec.Monsieur Cyril Dahms, de Huntingdon, comté de Hun- tingdon, président de la Quebec Farmers\u2019 Union.Monsieur Rosaire Tanguay, de Saint-Pie (Bagot), membre de J'UCC, producteur de betterave sucrière et maraîcher, président de la Société d\u2019agriculture du comté de Bagot.Monsieur Robert Boulé, de Palmarolle (Abitibi-Ouest), président du Syndicat des producteurs de lait nature du Nord-Ouest québécois, Monsieur Marcel Bergeron, de Saint-Prime (Roberval).membre de PUC.C.qui exploite avec ses quatre frères une immense ferme.Il est le fils de monsieur Johnny Bergeron, chef de la famille terrienne de l\u2019année en 1966, Monsieur Paul Mailloux, du ministère des Finances, directeur de la Section des assurances générales, responsable des inspections des compagnies d\u2019assurance pour le Service des assurances.Monsieur Léon Sylvestre, agronome du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, adjoint au sous-minis- tre adjoint, monsieur Lucien Bissonnette.LRN, VAUR NANA ALR DEMENAGE A 6 JACQUES-CARTIER F.BORGIA CADIEUX Tailleur 30 ANS D'EXPERIENCE Habits à louer pour mar 6, JACQUES-CARTIER Valleyfield AAA SN NAAN A NP AACAINA __ T1 JANVIER 1968 - La Gazette 3 DEUX CHIENS EMPECHENT UN VOL A MAIN ARMEE Un hold-up a été évité la semaine dernière dans un garage de Valleyfield grace a l'intervention de deux bergers allemands.propriété de M.Alain Dandurand.Celui-ci vaquait à ses occupations au cours de la soirée lorsqu'un individu, couvert de balafres, entra au garage et se plaignit au propriétaire du vol de son automobile.Remarquant que l'individu avait dans ses mains les clés de contact du prétendu véhicule volé, M.Dandu- 1and lui conseilla d'appeler la police.L'inconnu refusa 1 demanda à M.Dandurand la permission de téléphoner.après lui avoir demandé à quel- Je heure il fermait.Quelques instants plus tard, il s\u2019adressa à M.Dandurand: \u201cJai un revolver sous mon veston et.\u201d Le propriéaire du garage laissa parler le voleur mais fit un geste vers son chien Gino caché derrière le comptoir.L'animal bondit sur le voleur et le saisait à la main Désemparé.le malfaiteur s'en- LISEZ LA GAZETTE fuit à l\u2019extérieur, poursuivi ensuite par Princesse, l'autre berger allemand de M.Dandu- rand.Nul besoin de dire que l'individu ne reviendra jamais.Le prétendu véhicule volé & tait stationné à quelques pieds du garage.: SENTENCES DIFFEREES Le juse Maurice Fortin a reporté au 26 janvier le prononcé dé la sentence contre Roy MacDonald.L'inlividu a comparu sous une uccusation d'avoir conduit une antomo- bile alors que ses facultés étaient passablement affaiblies par l\u2019alcoo!.Un adolescent de Maple Grove a aussi vu remettre au 16 courant le prononcé de sa sentence.ll répondait à des accusation de conduite de véhicule durant suspension du permis, vol d'appareil téléviseur, vol d'automobile ct d'avoir utilisé des plaques d'immatriculation facticus.GAIA GERMAN FRANCO FABRIZZ! L'IDOLE DU DISQUE CINEMA SALABER DIMANCHE A SAMEDI 14-15-16-17-18-19-20 JANVIER FILM POUR TOUTE LA FAMILLE Le }ilm qui actuellement rancel LU triomphe en 7 b \u201cFP a ATT ev nt, ws Serons-nous décus?Les dés sont maintenant jetés, ou presque.Trois mille trois cent soixante électeurs se rendront fort probablement aux urnes le 22 prochain à Sal aberry de Valleyfield.On savait depuis deux mois que deux échevins sur trois rencontreraient une opposition dans leur circonscription.MM.Raphaél Barrette et Marcel Tremblay, adversaires respectifs de MM.J.O.L.Chartrand et J.A.Bélanger, ont fait connaitre leur décision des les premiers jours de décembre.Par contre, l\u2019'échevin du quartier Champlain M.Napoléon Lalonde, n\u2019a connu que lundi dernier l'identité de son adversaire: M.Lionel Côté du Bassin, ancien conseiller de la défunte municipalité Ste-Cécile.Le retard de M.Côté à faire connaître sa candidature jouera peut-être en sa défaveur, mais nous n\u2019en sommes pas les juges.L'électorat décidera de cet état de choses.Les candidats seront \u2018\u2018officialisés\u2019\u2019 lundi prochain 15 décembre.Que devons-nous attendre de la campagne électorale 19682?\u2014 A notre grand regret, il appert que la situation ne sera pas rose, mais pas du tout.Depuis deux mois, les candidats à l\u2019échevinage ont harcelé de questions l'administration municipale; ils ont relevé nombre de déclarations faites par les autorités municipales depuis trois ans dans les journaux locaux; déclarations dont l'essence n'a jamais été concrétisée.Les réponses leur seront fort probablement apportées à compter de lundi.f Mais connaitrons-nous seulement les réponses aux questions posées par les candidats ?\u2014 Il appert que non.et c\u2019est dommage.A-t-on perdu la notion des campagnes électorales droites, franches, où l'on présentait son programme, ou l'on critiquait quelque peu l'un ou l'autre, ceci devant l'électorat qui jugeait de la situation.Il faut croire que oui.Pour notre part, nous croyons encore malgré tout à la possibilité d'une telle campagne.Seront-nous déçus?On le saura dans quelques jours.JEAN-GUY GOUGEON LE PERE ROMEO LEGAULT DECEDE A 52 ANS Père Legault (Roméo), res au gouvernement fédéral.om.|, meurt subitement Emile Legault.directeur ré- è 52 ans Le maire Lauzon.~~ # jours a - \u2018Je ne participerai pas a la campagne électorale\u201d États-Unis qu\u2019au Canada.1) enseignait à la Faculté des sciences depuis sa fondation en 1953.Il était de plus un professeur invité à l'Université du Michigan, à Ann Arbor.U.S.A.PERE LEGAULT Il avait pris part, il y a quelques années, à une expédition de très grande envergure à la Baie James, en vue de recueillir des données sur 11 zoologie et l\u2019océanographie dans cette région.T est de plus l\u2019auteur de multiples publications scientifiques, notam- nicnt sur les poissons.Le père Legault a fait ses études au séminaire de Val- lexfield; c'est à Valleyfield que cet éminent savant a passé toute sa jeunesse, En 1935, il quitta la région pour entrer chez les Oblats.C\u2019est depuis cette date qu'il est demeuré à Ottawa.Le Père Aurelien Giguère, provincial des oblats officiat à la concélébration eucharistique, Tous les professeurs avaient revêtu leurs toges noires pour venir rendre un dernier hommage à un confrère éminent, \u201cQuelle que soit la décision du peupie lors de la mise.en candidature, je ne \u2018participerai pas du tout à la campagne élecioraic cette année \u201d.C\u2019est ce que nous cdiclarait Jundi le maire Donat Lauzon de la Paroisse S:.Timothée.Le mise.en candidature s\u2019est tenue hier avant-midi.sous la présidence du scerdtaire trésorier M.Jean-Noe! Filiatrault, M.Lucien Lebocvuf a été réélu par acclamation pour un second mandat.M, Gilles Théorêt d>xra affronter lundi prochain M.Léon Leduc, agent d\u2019assurances du village Nitro.Ce dernier a précisé qu'il se présentait à un siège de conseiller en l'occurrénce le numéro six, mon contre quelqu'un mais pour travailier au bien-être de la communauté.Candidat LEON LEDUC M.Léon Leduc a accepté de porter san candidature au sie: ge numéro six dans la Paroiss, M Gitles Théorêt conseiller Sortant, lors de l'élection de tout tots + Le capora qq ombre-mais à la chaleur! A Le juge Mëvrice\u201d Fortin a imposé vendrégi une sentence de quatorze jours d\u2019emprisonnement ë Paul Aubry, un individu ds 3 ans.Celui-ci a été sggi, Aubry en .étant à sa se-onde infraction du genre.ia pie prévue est de quatorze gisaes de prison.11 ne connaitmæ donc pas le froid qu: sevit tirez nous depuis quelques jours, II manquera une f= unique de constaier kes effets que pro.vogue le :7-æemw0mètre lorsqu'il desc 2 frente sous Zéro.=o CHALETS CAMBRIOLES La Sure (PProvir tiale du détachemen- \u2018\u20194> Valleyfield recherche ig geateurs de deux vois par effréslion commis en fin de semaine dans des cha- = lets 8 Te.Les malfaiteurs se - sont introduits dans des camps d'été à la Baie.des Brises et ont fait ma: \u201cPasse sur plu- due.mobilier, le ase quelque $900.(sprges Groulx de la PP est caugé de l'enquête.POUR VOS.RE ee e Isviations e Fairesparts e Er-iÉtes de lerires\u2026 © Caries de toutes series ; © Tou 1 genres 5 LÉ | is a i re Ss #vous a \"LA GAZET TE se St-Tirpothée.Il affrontera 30 ; acques-Cartier Jel 373- -7272 lundi prochain.M.Leduc:est TO LA agent d'assurances et habite: - Vv alleyfield le secteur Nitro._ 0 LL 0e eee ie peg = ¥ oh oT 3 LS la Ga 2 re \u2014 - Vg TY : isprin< à Tiintingdon, par \u201cTh: Sun ES A Ke Tri.et publié à \"rie Javques-Curtier) \u201cNalë : Égyriel E, Téléphone: Tri L'Université d'Ottawa a perdu.mardi, le 19 décembre, un professeur éminent.Le père Legault, O.M.I, docteur en biologie, professeur agrégé à la Faculté des sciences pures et appliquées est décédé subitement à l'âge de 52 ans.D laisse dans 1e deuil cinq gional de la section des Pages jaunes pour la Compagnie Bell Telephone.Henri Legault, gérant du Club de Golf de Hemmingford.Louis-Philippe Legault, vérificateur au port de Montréal, Mme Claire Gau- mond, rentière.Angelbert Le- gault, directeur du personnel au moulin Domtar de Lebel APPELEZ 373-7272 LUCIEN FILIATRAULT GeFarnt-ouki cité NICOL LECONMPTE JEAN GUY GOWGEON.ei iz.378 + TL.pa Vslleyfield cér:s