La gazette Valleyfield-Beauharnois, 28 mars 1968, jeudi 28 mars 1968

[" | | NS S VOL.32 No.43 HUNTINGDON, QUEBEC \u2014 JEUDI, LE 28 MARS 1968 10 SOUS 32 PAGES Quand le rideau s'est levé sur l'arène de boxe, mardi soir au Centre Paul Sauvé, le moment a-été solennel.Les vingt combats qui ont été présentés sous la direction de la Palestre Nationale ont couronné une longue élimination ont proclamé les champions de l'édition 1968 des Golden Gloves de l\u2018Est du anada.M.Gerry Rousse un vaillant instructeur de Valleyfield, n'a pas caché sa joie à l'endroit de Alcide Latour quand celui-ci remporta la championnat des BOULEVARD D'UN MILLION OBSCENITE A VALLEYFIELD #150,000 D'AUGMENTATION DANS UN BAIL Trois millions a Beauharnois \"Champion des Golden Gloves de la Prov.de Qué.in i Golden Gloves de la Province de Québec dans da classe ouverte (165 livres) contre André Ste-Marie des Loisirs Si-Jean-Baptiste.O nsait que Latour était un amateur enragé et sa soif de victoire ne faisait pas l\u2019ombre d\u2018un doute.Félicitations.La semaine prochaine, la direction des Golden Gloves se réunira afin de choisir les meilleurs boxeurs pour les représenter à Alberta.Un sommes assurés que Alcide Latour sera parmi ce groupe.DEUX EVADES DU CAMP DE PRE-LIBERATION Voir page 3 Voir page 6 La sûreté provinciale et mu- En dernière heure nous ap.nicipale recherchent active- prenions que les fugitifs a- ment Pierre Robin, 27 ans et \u2018*ient été capturés par des officiers de la Sûreté provin.Marcel Ducharme, 27 ans qui ; \u20ac se sont évadés du camp de ciale dans la régièn de Mon.prélibération de Valleyfield, fréal ol ils sont présentement Voir page 7 tard vendredi soir dernier.On ° croit que les évadés auraient SOMMAIRE pris la direction de la métro- Valiant portant les plaques Annonces classées 13-14-15 pole, dans une automobile d\u2019immatriculation 7N-8149, Télévision Le 31 voiture qui a été rapportée vo.Le Sport \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 16-19-22 lée par M.Laniel résidant sur Cartouches et Hameçons \u2026.12 la rue St-Joseph à Valleyfield, Nos Professionnels .\u2026.\u2026.18 dans la nuit de vendredi à Décès .\u2026 2 Voir page 5 samedi.Pages Féminines .24-25 2 LA GAZETTE - 28 MARS 1968 POUR VOUS DIVERTIR CETTE SEMAINE.La Gazette Vous suggere.CINEMA SALABERRY 31 MARS \u2014 1 AU 6 AVRIL: LES TONTONS FARCEURS aussi LE CORBEAU CINEMA BELLERIVE - 30-21 MARS 1 au 5 AVRIL A BELLE DENTS \u2014 aussi SAFARI DIAMANT HOTEL BALMORAL En vedette CLAUDE STEBEN Praline \u2014 Chanteuse M.C.Benota, jolie danseuse \u2014 Ensemble Conrad Allen HOTEL LAROCQUE KEANDINI \u2014 HYPNOTISEUR DIANE ROBERT \u2014 CHANTEUSE MC.SILVIE \u2014 DANSEUSE EXOTIQUE EN HAUT: BOITE A GOGO HOTEL CAR-MIR St-Timothée JEUDI À DIMANCHE ORCHESTRE \u2014 LES RYTMICKS HOTEL ROD & GUNDe Port-Lewis DANSEUSES À GOGO ORCHESTRE: SAMEDI et DIMANCHE JEAN GUY FORGET et son ensemble PROGRAMME D'AMATEURS Dimanche 4 hres HOTEL BOURDEAU St-Chrysostome VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE En vedette Bal Tabarin Orchestre TEDDY BEARS acte de nouveautés DOREENE et TEDDY VARREN Entrée gratuite '\"\\IMMY KING \u2014 M.C.HOTEL CANADA St-Stanislas-de-Kostka SAMEDI \u2014 DIMANCHE TEX LANE et son ensemble (western) SALON BAR MONACOSs!t Zotique SAMEDI et DIMANCHE DUO POUR LA DANSE LA BOURGADE \u2014 Dorion Route 20 HOTEL \u2014 MOTEL En vedette SWEET ALBI and the MOTOWNERS La Bourgade HOTEL - MOTEL 20 unités \u2014 TV \u2014 Ouvert à l\u2018année Bar Salon \u2014 Orchestre \u2014 Salle à dîner Réceptions SWEET ALBI and the MOTOWNERS Tél.234-4032 DORION Qué.Route 20 L'initiation aux Chevaliers de Colomb remise L'initiation des Chevaliers de Colomb, Conseil 1180, de Valleyfield, qui devait avoir lieu les 6 et 7 avril prochain a dû être remise à cause du manque de collaboration des membres.M y aura un premier degré seulement le 7 avril à 10.15 heures.; Le conseil s'excuse auprès des membres bien intention- més mais ce dernier ne peut pas endosser les dépenses causées par une iniiation aussi coûteuse.(Communiqué).Le BAL TABARIN L'HOTEL BALMORAL PRESENTE LES 26-27-28-29-30-31 MARS EN PERSONNE CLAUDE STEBEN Au même programme .PRALINE CHANTEUSE, M.C.%* +%* %#% RENATA JOLIE DANSEUSE * % x POUR LA DANSE L\u2019ENSEMBLE CONRAD ALLEN A NE PAS MANQUER à L'HOTEL LAROCQUE A.Deslauriers, Prop.Jeu.- Ven.- Sam.Dim.EN VEDETTE L'INCOMPARABLE Hyptnotiseur Keandini de grand renom DIANE ROBERT Chanteuse M.C.e SILVIE Jolie Danseuse Exotique A LA BOITE A GOGO du mercredi au vendredi ouverte a 5 heures samedi et dimanche Danse continuelle de 3 hres a la fermeture POS Ca groville & St-Chrysostome Le sympatique propriétaire de l\u2019Hôtel Bourdeau ds St- Chrysostome M.Jean-Paul Use.reau, nous apprenait qu'il présentera cette semaine un spectacle de toute première classe.En effet Doreen et Teddy Varren feront un acte de nouveautés des plus sensationnel et pour les présenter, le populaire maître de cérémonie Jimmy King.Aussi au même programme le formidable ensemble Les Teddy Bears, groupe de quatre excellents musiciens et chanteurs.On nous apprend également que M, Jean-Pau! Usereau serait actuellement le plus jeune propriétaire Æhôtel de la belle province.Magnifique- men: secondé par sa jeune et charmante épouse; il ménage aucunement ses efforts pour mener à bien les destinées de son établissement.Deux grandes salles de réceptions pour banquets, noces etc.font de l\u2019hôel Bourdeau l'endroit par excellence pour Sa lon Bar Viana Situé au Venise Bowling 2TIEME AVE.BASSIN ENDROIT IDEAL POUR Réceptions e Noces e Banquets ¢ Conférenees Pour réservation: 373-1430 ou 373-1582 te VALLEYFIELD 4 ¢ HOTEL ROD & GUN de Port-Lewis TOUS LES SAMEDIS SOIRS Danseuses a Go-Go De 9 hres a 2 hres P.M.DIMANCTE de 3 hres à la fermeture ORCHESTRE DE DANSE Jean-Guy Forget DIMANCHE 4 hres P.M.PROGRAMME D'AMATEURS Banquets \u2014 Noces \u2014 Conventions Etc.Gérant \u2014 Johnny Davis Pas de frais Réservation d'admission 264-5355 DOREENE INFORMATION \u2014 TEL.826-4943 LES 29 - 30 - 31 MARS 1968 à l'Hotel Bourdeau St-Chrysostôme JIMMY KING présente VENDREDI SOIR l'orchestre des TEDDY BEARS MUSIQUE DE DANSE Samedi et dimanche acte de nouveautés TEDDY VORREN A VENIR \u2014 WELLIE LAMOTHE avec DOREENE et ENTREE GRATUITE 2 salles de réceptions Noces \u2014 Banquets ET ACTIN AAT dec nT TARR WR TT Femme _28 MARS 1968 - LA GAZETTE 3 LE SYNDICAT DES ENSEIGNANTS de SALABERRY DE VALLEYFIELD TIENT A FELICITER Le journal LA GAZETTE de Valleyfield et le poste de radio C.F.L.V.POUR LEUR COLLABORATION DURANT LA SEMAINE DE L'EDUCATION QUI EUT LIEU DU 3 AU 9 MARS - BOULEVARD DUN MILLION - Son Honneur Je maire Robert Cauchon était heureux de nous apprendre lundi soir dernier que le plan pour le projet de la route 3 sera proposé au ministre de la Voirie d'ici quelques jours à Québec afin de la concrétiser dans un \u2018avenir prochain.Ce plan consiste en un bou.Jevard à deux voies séparées et à \u2018intersection étagée traversant la parie sud-est de Valleyfield et passera à l'arrière de la prochaine école polyvalente qui sera située au sud du projet Chiasson.Ce dessin proposé par la cité pour la route 3 suivrait le vieux tracé du canal de Beauhar- nois de Melocheville a Valley- field jusqu'a la jonciion Ste.Cécile et de la éviterait Val.teyfield en se dirigeant vers le sud-ouest jusqu'au pont du chemin Larocque.En termes moins complexes, ce boulevard unirait en ligne droite le pont des chars jusqu\u2019au pont du chemin Larocque sur le vieux canal de Beauharnois.Le coût de ce boulevard s'élèverait à environ un million.Au point de vue travail, il se compare au boulevard Mgr Langlois.En ouime le plan directeur comprend le prolongement de la rue des Erables qui sera l'artère principale de communication entre le rang double et la rue Vicioria.Plusieurs autres aménagements seront exécutés d'ici quelques années et cela dans le but de desservir par un système routier adéquat d'école polyvalente et le parc industriel, A Valleyfield AUTO vs Un poteau de l\u2019hydro-Québec a été solidement ébranté Jundi dernier vers 5 heures au coin de Victoria et Lasnier par l'auto de marque Charger conduite par M.Eliot Tremblay quand celui-ci essaya d\u2019éviter un chauffard lui coupant POTEAU le chemin.Les agents de la cité ont été demandés sur les lieux et firent les constatations d\u2019usage.Les dommages à l\u2019au- tumobile Charger 1968 s\u2019élèvent à environ $1,000 et pour ce qui est du poteau à quelques centaines de dollars.Pour les étudiants de Valleyfield Enquête sur les projets d'orientation des finissants de lle et 12e années En prévision de l'enquête sur les projets d\u2019orientation des finissants des lle et 12e qui se tiendra lors d\u2019une réu- rion à Québec, cette semaine d\u2019une à Québec, cette semaines années qui se \u201cjendra lors le ministère de l'Education a procédé à l'expédition de quelque 600.000 documenrs; répertoires.guides questionnaires.formulaires d'inscription.Pour \u2018éclairer les éièves sur toutes Jes possibilités d'orientation soit après une lle année, soi une 12e année, le bureau d'orientation.avec Ja collaboration de la direction générale de Ja Planification.a préparé comme par les années précédentes un répertoire des cours e* des instittitions.Ce répertoire comprend outre les différents cours accessibles aux élèves, Jes conditions spécifiques d'admissibilité, la nature des cours, de même que la liste et les adresses des institutions spécialiées dans tel ou tel type d'enseignement de ni.y veau coMégial \u2014 sois l'enseignement général et profes sionnel, public et privé, francophone et anglophone.Guide pour les finissants des 12e années La direction générale de l'Enseignement collégial a pour sa part publié un guide pour les finissants des 12e années: CP.E.S., Secondaire V.Belles-Letires qui se dirigent vers Un cours collégial public.Dans ce guide.on retrouve les qualifications requises pour être admissible à l\u2019entrée dans un collège; la liste des options qui seront offertes aux collégiens en scp- tembre 1968.De plus, le guide offre quelques exemples de Ja composition dun champ de concentration ou d'un champ de spécialisation.Ainsi on illus\u201cre dans un tableau le cheminement que devra suivre l'élève qui se dirige vers des études universitaires en sciences, Dans un autre tableau, on indique quels cours devra suivre celui ou celle qui se de- tine à une carrière en dlee- tricité.Après une étude approfondie de ces documents, Jes élèves, aidés de leurs parents, du conseiller en orientation, du spécialiste en information sco.Jaire et professionnelle seront en mesure d'indiquer sur leur questionnaire lewrs projets d'orientation pour septembre prochain.Demande d'admission Une formule (demande d'admission) sera également distribuée à chaque finissant qui pourra J'adresser immédiatement à l'institution de son choix.Cette enquête, en plus d'être un service direct aux f{inissants permet aux administrateurs scolaires aux niveaux régional et provincial de connaître les besoins pour chaque {ype d'en- scignement général et professionnel et d'organiser les cours dans Ja mesure du possible en fonction de la demande SOS.RUDY fonianENT À L'AFTIONR JEAN-LOUIS MARIE JOSE NAT TRINTIGNANT HORST FRANK CINEMA BELLERIVE Une jeune fille cynique, ambitieuse, zavissante, boulevezsante, guia! a décidé de mozèze \u2019 4 DANIEL GELIN \u201cMIREILLE DARC Son second triomphe epres \"GALIA® JACQUES CHARRIER PETER VAN EVCK \"=== EE Une fille jeune et excitante, courageuse jusqu\u2019 à la provocation + SAFARI « DIAMANTS SCOPE et COULEURS À SAMEDI à VEN.30-31 MARS 1-2-3-4-5 AVRIL Réservé aux aduites 18 ans vo r Cinéma Sulaberr y DIMANCHE A SAMEDI 31 MARS \u2014 1-2-3-4-5-6 AVRIL JERRY LEWIS SEVEN TIMES NUTIERI JUS RUN MILLION REM LES RT 02 TONTONS FAMILY JEWELS | FARCEURS Adolescents | comes 3 onset AUSSI \u2014- N \u2014 Li: CORBEAU PATHECOLOR e VINCENT PRICE e PETER LORRE e BORIS KARLOFF 4 LA GAZETTE - 28 MARS 1968 \u2014 Se Te EN FLANANT dans notre ville, dans (ns Diner Libéral Mme Alcide Miron de la paroisse (Grande-Te sera chargée du diner bénédice de l'Association Libérale provinciale du comté de Beautharnois qui aura lieu le 20 mai prochain, au séminaire de Vallevficld.Le prix \u2018du couvert est de $25.00.© Vente La vente d'obligations d'un emprunt de $75,000.pour St- Timothée a été fait à 97.2%.Cet emprunt servira à compléter le système d'égouts et d'autres travaux en cours.© Remerciements Jia Chambre de Commerce de VaHeyfield par l\u2019entremise de son président M.Marc Viau remercie la cité de Salaber- ry-de-Valleyfield pour l'octroi quelle a bien voulu leur accorder, © Tournoi de curling N'oubliez pas le 7 avril le tournoi de curling au club Beauthateau à Maple Grove, organisé par l'Association Libérale du comté de Beauhar- nois.© Cabane à sucre M.Albert Pilon fête le 20e anniversaire d\u2019ouverture de sa cabane à sucre, située à St-Ti- | notre région! y ang mothée.M.Pilon nous disait que depuis vingt ans, sept personnes n\u2019ont jamais man- Gué son parlie-surprise annuel.I! s'agit de Gérald Meunier, Normand St-Jean, Guy Marchand.Eudore Pilon.Jean- Mare Clermont, Honoré Le- gault et Maurice Lapointe.® Conférencier Le conférencier invité au club Rotary cette semaine a été Me Pierre Brassard qui a décrit les activités du club Richelieu et a demandé aux rofariens d'unir les forces de ces deux organismes.© Président Le comité de nomination pour les élections au Club Lions a proposé le nom de M.Armand Major pour agir comme président pendant le prochain terme fiscal.Les vice- présidents proposés sont René Rousse, Paul-Emile St-Onge et Louis-Piilippe Billette .e Majorettes On est à réorganiser le conps des Majorettes Vénus, sous une nouvelle administration.Toutes les intéressées peuvent communiquer avec Jean-Louis Demers, à 373- 3072.lan Watson, M.P., annonce l\u2019achat du terrain de la Socié Historique de la Vailée de Chateauguay à Allan's Corners Ian Watson, député au fe.déral pour Je comté de Châ- teauguay - Huntingdon - La- prairie, a \u2018annoncé que Ie gouvernement du Canada s\u2019est porté acquéreur du terrain et de la bâtisse de bois situés sur le site de da bataille de \u2018Châteauguay à Aflans Corners, pour la somme de $7,- 500.00.M.Watson a précisé que cette transaction était l\u2019aboutissement de négotiations entreprises à cet effet en 1963.\u2018Initialement le gouvernement fédéral souhaitait voir le «gouvernement provincial acheter le terrain de la Société et il avait offert d'assumer la responsabilité de développer le site en y créant un parc national historique.Devant l'inaction du gouvernement provincial, et pour éviter que cet important site ne devienne propriété privée, le gouvernement fédéral a dû agir seul, mais demeure optimiste quant à da participation du gouvernement de la province de Québec dans la commémoration d'un des éve.nements historiques les plus importants dans l'histoire de notre pays et qui s'est déroulé au Québec.Même si la victoire de la bataille de Châteauguay.le 26 oc\u2019obre 1813.n'a pas la renommée de celles du Haut- Canada, elle est considérée par les historiens contemporains comme la bataille la plus importante et Ja plus décisive de la guerre de 1812-14, tant au point de vue des résultats qu\u2019au point de vue de la logistique militaire en cause.L'enjeu de cette bataille était la vile de Montréal, et si les forces américaines avaient triomphé, leur victoire aurait entraîné non seulement la chute de Montréal, mais aussi une rupture des contacts vitaux avec l'Europe, ce qui aurait tôt fait de faire passer le reste du Canada aux mains des Américains.Sous les ordres du colonel de Salaberry, les militaires canadiens-fran- çais, les colons de la région d'expression française et anglaise et les Indiens Mohawks, nepoussérent définitive me nt les «envahisseurs américains commandés \u201cpar le général Hampton, sur les bords de la rivière Châteauguay à Allan\u2019s Votre santé est entre vos mains L'intéret croissant du gouvernement, tant au niveau fédéral qu'au niveau provincial, pour un système d\u2019assuranc: destiné à protéger les Canadiens contre LE COUT de la maladie (mais non pas contre ls maladie elle-même) tend à encourager un sentiment d'apathie générale et à faire ou- hlier la responsabilité de l'individu et de la famille dans le demaine de l'hygiène et de la préservation de la santé.Tout.individu devrait assumer la responsabilité de maintenir sa propre santé et celle de sa familie à un niveau opt'mum.Pour accomplir cette tiche de facon intelligente et efficace, il est nécessaire de connaître les conditions de vie et les habitudes d\u2019hygiène favorables à la santé et celles qui y nuisent.L'éducation sa- ritaire tient une place d'importance primordiale dans ce domaine.Si nous voulons que les Canadiens soient bien informés de tout ce qui peut les aider à préserver et à améliorer leur santé.une campagne d\u2019éducation sanitaire active et constructive est nécessaire.Depuis plus d\u2019un siècle, la [Ligue Canadienne de Santé joue un rôle de premier plan dans le domaine de l\u2019éduca- t'on sanitaire.Elle s'occupe d'informer et de conseiller les Canadiens de tous les âges sur tous les sujets qui touchent à \u2018a santé publique \u2014 l'hygiène pré-n'atsle et postnatale de la mère et de l'enfant \u2014 l'immunisation \u2014 l'hygiène dentaire et le rôle de la fluoration de l\u2019eau dans ce domaine \u2014 la pasteurisation du lait \u2014 l'hygiène alimentaire \u2014 le repos et les loisirs \u2014 l\u2019alcoolisme et les drogues \u2014 l\u2019usage du tabac et le cancer du poumon \u2014 Timportance d\u2019examens médicaux et dentaires réguliers \u2014 la gérontologie et la préparation à la vieillesse, ete, bref.elle attire l\u2019atiten- tion surles bienfaits que procure une bonne santé et les moyens de la préserver.La Ligue Canadienne de Santé se consacre à l\u2019é- duication sanitaire toute l\u2019année durant, mais depuis vingt-trois ans, elle organise et dirige chaque année une Semaine Nationale de Santé Corners.M.Watson a affirmé qu'il avait reçu la ferme assurance du Ministre des Affaires Indiennes et du Nord canadien de qui la jurisdiction des parcs nationaux melève.qu'un pare national historique serait établi sur le site, moyennant la coopéra.ion de la province.La création de ce parc serait un projet a long terme et nécessiterait aussi l'entière collaboration des municipalités environnantes de Très St- Sacrement d'Howick et de Ste- Malachie d\u2019Ormstown.L\u2019admi- nis:ration pourrait possiblement être confiée à un organisme local.Selon M.Watson, la mise en marche de ce projet pourra éventuellement étre bénéfique à toute la région de la Vallée de Châteauguay.qui est la plus grande cam- I gne d'éducition sanitaire en existence.au Canada ou dans tout autre pays.Bt maintenant ja Ligue est en train d'organiser et de préparer la célébration de la 24ème Semaine Nationale de Santé qui aura licu du 10 au 16 mars.Cette Semaine bénéficie depuis des années de l\u2019aide et de l'appui Jes Ministéres de la Santé e: de l'Education, des églises, écoles, entreprises commerciales et industrielles et d'un grand nombre d'agences et d'organisations de service social.La Ligue Canadienne de Santé VOUS invite à participer à cette croisade pour une santé meilleure à la maison.au travail, à l'école et partout dans notre pays.\u201cLA SANTE EST LA PLUS CRANDE DES RICHESSES\u201d.VALLEYFIELD \u2014_\u2014_\u2014 laGAZETTE=\u2014\u2014\u2014 iRiprimé à Huntingdon, par The Hantincdon seaner Inc.à 50 rue Jacques- Cartier, Téléphone résse d'affaires: 50, Prix d'abonnement: f£e Ministre des Tostes numéraire et l'envoi comine présente publication.intérêts des villes de Vallevfield, des comtés de Peuauharnois, Châteavguar.Soulanges.$3.00 par année Ottawa, et publié Salaberry -e-\\ alleyfield, T3 513 - 7252 : zberry- de-Valleyfield le 90 aux Etats-Unis , a antori \u2018franchissement au objet de lu Jeuxidme classe de la Beauhuarncis -* tous les centres Hi tinedon et Vaudreuile ROGER BRAULT, éditeur LUCIEN FILIATRAULT YVON BERUBE gérant-publicité Publicité NICOLE LECOMPTE ISAIE DAOUST rédactrice Beavharnois VOL.32 LE 28 MARS 1968 No.43 JEUDI, na Venise Pizzeria COMMANDES POUR APPORTER ORDERS TO TAKE OUT LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY 71-2535 42 Ellice Valleyfield MAINTEN ANT OUVERT | 24 as ex, NOUS DONNONS LES TIMBRES Gold Star 60 CHAMPLAIN VALLEYFIELD Pour l\u2019école polyvalente TROIS MILLIONS A BEAUHARNOIS BEAUHARNOIS, DNC \u2014 De source fiable, nous apprenions ces jours-ci que la Commission Scolaire Région:le \u201c\u2018You- ville, se divisant en trois secteurs, avait accepté les plans de l\u2019école secondaire polyvalente de 1.500 élèves de Beau- harnois, qui devrait ouvrir ses portes en septembre 1969.si les demandes de soumissions et les travaux de construction progressent, tel que prévu.Ces plans, préparés par l\u2019architecte JM.Lefleur.seront prochainement soumis qu Ministère de l\u2019Education, si bien que la Commission Scolaire prévoit demander des soumissions vers le mois de juillet et prévoit également que les tva- vaux de construction pourraient débuter vers la fin de Y'été.Le secteur de Beauwharnois comprend les municipalités de Beauharnois, Maple - Grove.Melocheville at St-Etienne, tandis que celui de Château- guay comprend les municipalités de Châteauguay Centre.Châteauguay Ville, Château- guay Heights et Ville de Lé- ry.Le secteur Sud enslobe les municipalités de Ste-Martine.Mercier.St-Chrvsostôme.Ste- Clcthilde.St-Urhain et Très St-Sacrement d\u2019Howick.Les devis rédagogiques de tonstruction du eccirplexe sco- Hire de Besuhairnois turent élaborés en tenant compte des recommandations du vepport Parent.des exigences de la pédagogie nouvelle, des besoins de la région et du souci constant de fournir à tous la possibilité de \u2018évelopner les tederts au maximum.afin que la région soit prête.sur tous les p'ans, à emnoiter sa pleine contribution au développement de la riohesse humaine.L'éccle pohvalente de Beau- farnois.pouvant accommoder 1.500 élèves.seva construite sur une suverficie dy 1.300.000 p.c.pres du boul.Gérard Ca- dicux et sera veurvue de tous les services nécessaires.Locaux d'enseignement Tes locaux d'enseignement comprendront des classes pouvant accommeder au moins 30 élèves et sernnt pourauies de tatleaux adaptés, de planches d'affichage.d'armoires.d\u2019ê- crans à projection.ete.Pour l'utilisation de la télévision et Cu cinéma.il faudra des grou- Tes de classes à murs amovi- hles, peuvant permettre l'enseignement à des grovves de nombres d'ffsrants, où il sora possible de faire l'obscurité et de contrêler l'éclairage au réostat.Dans ceîtte école secardaire.dont le coût aporoumatif pourrait s'élever iu-qu'à $3_- 000.000.00.on rem«rquera également des labaratoires de Thysique.de chimie.de biologie.de scierces générales: un auditorium aver s-\"le d'huhi]- luge et d'entreposage pour les ! | | | | 4 Avez-vous des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moven de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à: Jos.Phoenix 46, rue Ellice Valleyfield, Tél.373.5281 OTSSOHOC0000P0S0O0HSOHHVOV0201VI204 SPP ONE 8888 ODE POP OPPS costumes: de salle de commerce, équipée pour l'installation de dactwlos électriques, d\u2019ad- ditionneuses.de calculatrices et de caisses enregistreuses, une bibliothèque avec bureau pour bibliothécaire.salles de travail et de lecture: des ate- diers de service tels que calé- téria, conciergerie, ste, des ateliers suffisamment grands pour permettre l'enseignement de la mécanique d'automobile, l'entretien.le débossage et la peinture: l\u2019enseignement des généralités sur l'électricité.sur l\u2019entretien et la réparation des appareils domestiques, de la radio et de la T.V.en général.ete.etc.L'aménagement extérieur sera pourvu d'une entrée principale pouvant être utilisée à diverses occasions; d'entrées secondaires permettant aux élèves de sortir rapidement et accessibles aux camions.à proximité des ateliers; des terrains de jeux aménagés et 28 MARS 1968 - LA GAZETTE 5 équipés en fonction des sparts en général avec un vaste terrain de stationnement.Cette description de l'école secondaire polyvalente de Beauharnois ne donne qu'une idée très vague de ce qu'elle sera en réalité.Espérons que de nombreux problèmes, qui surgiront, seront vite résolus par les rosponsables et que la Commission Scolaire Régionale Youville pourra officiellement annoncer l'ouverture de ses portes en septembre 1969.\\ sentenoc ne peut être dévoilée ppe ez vu son jeune âge.LA SURETE MUNICIPALE CAPTURE UN DELINQUANT POUR VOLS A DOMICILE Les détec:ives de la sûreté municipale ont pu éclaicir les vols par effractions à domicile en mettant le grappin sur un jeune délinquant de Val- levfield.Hs le recherchaient depuis janvier dernier et c\u2019est \u2014- 313-1272 POUR VOS ANNONCES e PRELARTS e TUILES e TAPIS © CERAMIQUE e TAPISSERIE e PRELARTS e un peu grace a aa coopération de la sareté de Québec, district de Vallevfield, quils ont pu le capturer.Cet individu, âgé seulement de 14 ans a comparu vendredi matin en cour du Bien-Etre Social devant le juge Albert Lemieux, sous quatre chefs d'accusation.Sa DANGER RUDY VOTRE S429 le pi.linéaire posé OU AUSSI PEU QUE PAR SEMAINE PRELARTS e TUILES e TAPIS e CERAMIQUE e TAPIS SERIE e PRELARTS \u20ac TUILES e TAPIS e CERAMIQUE LE | ; i RINTEMPS C\u2019EST LE TEMPS D'EMBELLIR fr départ à vos projets décoratifs.Il n'y à pratiquement pas de joints et les couleurs sont incrustées dans le matériel! $2.50 28 NICHOLSON Dans toute pièce, le plancher est la plus grande superficie apparente.C'est pourquoi le plancher doit servir de base à tout agencement décoratif.Des couleurs claires et un style vivant, font du linoléum Armstrong un couvre-plan- cher qui égaie votre demeure et peut servir de point de .ET LA | MEILLEURE FACON C'EST D'INSTALLER Linoléum du MARCEL TREMBLAY DECORATION SERVICE D'ACHAT A DOMICILE | TELEPHONE 373-3722 Ft nous vous enverrons un ) : ' spécialisé.Ce service est sans frais ni obligation pour vous.i représentant | | HEURES D'AFFAIRE: 9h.à 5.30 h.tous les jours, vendredi:de 9h.a.m.o 10h.p.m.POSAGE PAR DES EXPERTS QUALIFIES COUVRE-PLANCHERS de VINYLE | mstrong Un couvre-plancher de vinyle qui convient à tous les goûts et à toutes les bourses.VALLEYFIELD PRELARTS e TUILES e TAPIS © CERAMIQUE e TAPIS SERIE e PRELARTS e TUILES e TAPIS © CERAMIQUE PRELARTS © TUILES © TAPIS © CERAMIQUE & TAPISSERIE & PRELARTS e 6 LA GAZETTE - 28 MARS 1968 - OBSCENITE A VALLEYFIELD - Une rumeur cireule parmi des jeunes adolescents de la ville à l\u2019effet qu'un triste individu âgé environ de quarante ans, amênerait chez lui des garçons âgés de 12 à 16 ans.dans le but de leur montrer des photos obscénes, des revues de femmes nues, des diapositives de toutes sortes.En plus, ce minable individu prendrait des photos des enfants qui le visitent et ce légèrement vêtus.Ce ma- tade se classe parmi ces hommes qui savourent le mal, qui dégrade Ja personne humaine.On estime qu\u2019il \u2018possède 10.- 000 diapositives qui de- vrajent servir dans les écoles à l'éducation sexuelle, plutôt qu\u2019aux basses satisfactions d\u2019un triste individu mælade.Sa tac:ique: sous prétexte de montrer à ces jeunes des oeuvres d'art ou des objets divers intéressant la victime: il satisfait ces ibas instincts.Certains Étudiants de la cité l\u2019ont aperçu souvent en compagnie d\u2019adolescents à l\u2019aréna local où il posait ces derniers afin de les collectionner précieusement et de les admirer en temps voulu pour sa jouissance qu'on peut dire malsaine vue de nos yeux mais non pour Jui.SALON AUTO-SPORT DU 19 AU 28 AVRIL C\u2019est un secret de polichinelle que les dlubs auto-sport disséminés un peu partout en province et lesquels se multiplient de jour en jour, jouent un rôle capital dans l\u2019essor extraordinaire de cette discipline.Sans fla collaboration des membres de ces organisations, bien des compétitions ne pourraient avoir lieu chez nous, et le sport proprement dit en souffrirait énormément: ceci, pour toutes sortes de raisons qu'il serait beaucoup trop tong d'énumérer ici.Les dirigeants du Salon de l\u2019Auto-Sport, qui sera présenté au Centre Sportif Paul Sauvé, du 19 au 28 avril, l'ont compris et c'est avec plaisir qu\u2019ils annoncent la conclusion d\u2019une entente en vertu de laquelle da plupart des clubs auto.sport les plus importants de la pro.vince \u2018prendront une part active à cette exposition.En retour de leur collaboration, les clubs auto-sport affilies à la FSCA auront un Kiosque mis gratuitement à leur disposition dans la vaste salle de curling du Centre Sauvé.Les exposants seront responsables de la décoration de leur emplacement, pourront en profiter pour mieux faire con- naitre leurs activités et effectuer du recrutement.Chacun de ces clubs aura également le loisir de présenter une candidate au titre de \u201cMiss Auto- Sport\u201d dont des grandes lignes du concours seront communiquées prochainement.Le Président du quatrième Salon de l\u2019Auto-Sport, M.Guy L'Espérance, s'est déclaré très heureux de l'entente conclue Ju ARI 1 A BEAUHARNOIS LE STATIONNEMENT FAIT COULER DE LA SALIVE Beauharnois D.N.C.: \u2014 Un stationnement qui a déjà dailt couler beaucoup de salive et On a trouvé les malfaiteurs Un récidiviste du Nitro âgé de 23 ans a plaidé coupable en cour, la semaine dernière devant le juge Maurice Perron concernant le vol à main armée qui avait été perpétré vers 10:15 le 14 mars à la Caisse Populaire de St-Timo thée par trois hommes masqués.Sa sentence a été remise au mois de mars.Des mandats d\u2019arrestation ont été émis à l\u2019endroit de deux de ses confrères qui résident nous apprend-on a Chateau.guay.On se rappelle que le montant du vol avait rapporté à ces malfaiteurs la jolie somme de $9,409.00.et de l'intérêt que portent les \u201cclubs auto.sport à cette exposition.\u201cIls facilitent de beaucoup notre tâche et en marchant la main dans la main, nous ne pourrons faire autrement que d\u2019aller de lavant de part et d\u2019autre.\u201d a-t-il souligné.SEREZ-VOUS EN'75?Nous pouvons vous aider Nous avons la CLE qu'il vous faut facultés universitaires £ oO r a t .10 he des mai, 7, A, by.re a, % va, œ % Uy % Sh.7 \u2018sy, \u201c% Cours gratuit pour garcons et filles Pour tous renseignements, s'adresser au: Secrétariat des Etudes ~ollége Salaberry-de-Valleyfield 169, rue Champlain Salaberry-de-Valleyfield L'inscription doit se faire Bavant le 20 avril.Un prospectus et un dépliant d'information sur les spécialités professionnelles vous seront envoyés sur demande.Service de pension qui est loin encore dêtre résolu est bien celui des principales rues commerciales de Beauharnois: St-Laurent e; EL lice En effet, en 1958.le conseil de la cité de Beauharnois, dans le but de répondre à la demande de la majorité des commerçants, faisait installer des parcomètres.Cette initiative avait pour but de limiter le stationnement dans les rues St-Laurent et Ellice et, principalement, d\u2019éliminer les lau- tomobilistes qui stationnaient leur véhicule de neuf heures du matin a cing heures de l'après-midi, six jours par semaine.Mais linstallation des grands centres d'achat dans la région de Beauharnois souleva lire d'un grand nombre de marchands, si 'bien qu'en 1965, le conseil de la cité enleva tous les parcomètres quid'après plusieurs intéressés, nuisaient au commerce local.Deux ans plus tard, le conseil était de nouveau saisi de ce problème de stationnement, si bien que le chef de police fut autorisé à mener une enquête auprès de tous les marchands intéressés, aprés avoir accusé réception d\u2019un grand nombre de plaintes.De cette enquête, 21 commerçants se sont prononcés en faveur d\u2019un stationnement de 60 minutes, 15 au faveur d\u2019un stationnement sans limite et 4 indifférents.Au cours d'une assemblée tenue ces jours derniers, en la salle du conseil à la suite de la dissidence des représentants des contribuables, on décida de reporter cette éude à une assemblée ultérieure.Reviendrons.nous aux parco: mètres, au stationnement d\u2019une heure, de deux heures?Voilà autant de questions que se posent nombre d\u2019intéressés.a.REGISTRE de HONG- Annuaire classifié englobant tous les producteurs et les entreprises d\u2019exportation de Hong-Kong et fournissant des renseignements détaillés sur chaque exploitant en particulier.L'annuaire a été compilé en coopération avec la Chambre de Commerce de Hong-Kong.Il est également basé sur de vécents rapports de banque relatifs aux différentes entreprises.L'annuaire qui couvre 1287 classifications, est envoyé port pavé à n'importe quelle destination dans le monde libre sur réception de $4, américains: en billets de banque, chèque, mandat poste, mandat bancaire ou timbres AMERICAN INFORMATION NEWS International Field Division Smestad \u2014 Oslo \u2014 Norvège KONG 5 DES ONE LC SKA TRI 1 28 MARS 1968 - LA GAZETTE 7 $150,000 d\u2019augmentation dans un bail Les représentants d'une entreprise privée de Valleyfield.signeront d'après des rumeurs qui cireulent dans la cité, un bail de 10 ans, à raison de $22.500 par an, avec le gouvernement provincial pour la location de bureaux pour le Bien Etre Social, l'examinateur des licences et le bu, eau de placement provincial.D'une part, le gouvernen.ent provincial paie actuellement par année pour ces trois services la somme d'environ $7.- 500 de location et en déménageant leurs bureaux dans un nouvel édifice.le gouvernement paiera environ $15,000 de plus par an comparativement aux années précédentes.C'est ce que nous apprenions dans les milieux d'affaires et de personnes influentes à Val- leyfield.Est-ce vrai ?Officiellement ce n'est pas une affirmation mais officieusement .Si cette rumeur persiste, on comprendrait mal l\u2019agissement du gouvernement de payer une telle somme car ce dernier prône un régime d'austérite depuis quelques mois et ne veut au dire de citoyens, engager de personnel qualifié manquant au Ministère de la Famille et du Bien-BEtre de Valleyfield.Les gens désirent savoir, car ce sont eux les payeurs de taxes, et ils ne veu- tent pas que leur argent soit @aspäié inutilement.Un stage d'initiation au travail En vue dé promouvoir \u201cUn Stage d\u2019initiation au travail\u201d pour les élèves de la douzième année commerciale (filles et garçons), le service d\u2019information scolaire et professionnelle de l'Ecole Secondaire Edgar-Hébert sollicite la collaboration de tous les employeurs de la cité.Connaissant l'intérét que vous portez à la formation des jeunes, sans doute accepte- riezwous de recevoir un ou plusieurs de nos éléves pendant les \u201cSRMAINES DU 1 AU 11 AVRIL\u201d, Ce stage a pour but d\u2018initier les étudiants qui terminent leur cours commercial, non seulement au travail de bureau mais aussi au monde des affaires.Ces deux semai- hes leur permettront d'observer ce qui se passe dans le monde du travail.de recevoir Salon de 71, ALEXANDRE MAINTENANT OUVERT pour hommes Alzace e MICHEL SEGUIN J e PIERRE SAUVE props.Cordiale invitation à tous | Coiffures VALLEYFIELD Complétez votre TOILETTE de PAQUES en venant choisir parmi notre vaste assortiment de souliers pour REML CHATEL CHAUSSURES \\ 38, Nicholson hlteyfield.Tél.373-9801 - e Hommes e Dames NOTRE CHOIX EST COMPLET Beau choix d\u2019ensembles de bourses et souliers + + aussi de la part des personnes expérimentées les directives nécessaires pour compléter leurs \u201connaissamaws théori- cues.A la demande du Ministère de l'Education, la Commission du Salaire Minimum a amencé l'ordonnance No.4 régissant les salaires, afin de permettre eux étudiants suivant des programmes d'initiation au travail de faire des stages dans les entreprises sans enfreindre la toi.Il est entendu que ces élèves doivent être consi- aerés comme des étudinnts et que la seule rémunération qu'ils recevront sera l'oxpé- ASSEMBLEE Beauharnois D.N.C.\u2014 L'assemblée publique des élec- «eurs municipaux, pronriétai- res d\u2019immewbles imposables, aux fins de se prononcer sur rience acquise pendant ce stage.Tous les employeurs, en général, préfèrent embaucher des travailleurs expérimentés.mais nous croyons que ces stages seront profitables à nos étudiants qui bénéficieront de cette formation supplémentaire.Tous les employeurs, en général, préfèrent embaucher des travailleurs expérimentés, mais nous croyons que ces stages seront profitables à nos étudiants qui bénélirieront de cette formation s«puté:nentai- re.Nous serions heureux de recevoir, le plus tôt possible, une réponse à notre demande afin de préparer notre horai- rc Pour de plus anvples détails: M.Raymonid-Miarie Rodrigue, Ecole Secondaire Rdgar-11¢- bert, 161.rue St-Thomas, Val- leyfield.\"Si PES Jans Ay ass et es POUR VOS EMPLETTES DE PAQUES Visitez le département DU CADEAU CHEZ A.H.BESNER VISITEZ EGALEMENT NOTRE DEPARTEMENT DE LA PEINTURE -e oft - SE ES 18 - 20 NICHOLSON VALLEYFIELD TOUT EN PROFITANT DES AUBAINES A.H.BESNER LTEE PARTICIPEZ À UN GRAND TIRAGE A COMPTER DU 15 MARS JUSQU'AU 15 JUIN CHAQUE 2 DOLLARS D'ACHAT COMPTANT VOUS DONNE DROIT A UNE CHANCE DE GAGNER oz AH.BESNER IL Y A DE LA NOUVEAUTE 373-8280 \u2018reau PUBLIQUE l'opportunité de demander le vote pour l'approbation de l'amendemen* apporté au règlement de construction et de zonage, aura lieu dundi seir, en la salle de l'Hôtel-de-vidie, a sept heures pm.Elle sera immédiatement suivie de l'assemblée générale et mensuelle du conseil de la cité de Beautrarnois.Au nombre des principaux item fi.gurans à l'ordre du jour, mentionnons l'ouverture des soumissions pour l\u2019achat des comp- \u201ceurs industriels, pour l'achat de 170 gallons de peinture de circulation, pour de l\u2019asphalte devant servir au pavage des rues, pour l'impression de divers formulaires pour de bud'administration, etc.On prévoit \u2018égahement plusieurs correspondances ainsi qu'un grand nombre de projets qui seront soumis à l'étude.ATTENTION RUDY Demandez notre liste de prix PARTICIPEZ A NOTRE TIRAGE 12 PRIX POUR UNE GRANDE VALEUR DE 8 LA GAZETTE - 28 MARS 1968 CITE DES ARTS ET DES SPORTS cm La cité des Arts et des Sports Les travaux commencent à se concrétiser.jour en jour.Et au mois de septembre ou a- a va bon train.vant, les citoyens de Valleyfield Marcel Longtin Gouverneur Beauharnvis D.N.C.\u2014 L'Ordre Loyal des Moose élisait dimanche dernier.le 24 mars 1968, lors des élections générales de cette association, M.Marcel Longtin.en remplace- nrent de M.Mare À.Vinet, qui Gcoupait ce poste depuis trois ans.M.Longlin, qui faisait partie du bureau de direction à titre de Gouverneur Jr, l'a emporté par une faible majorité de cinq voix seulement, sur son concurrent M.Fernand Gadouas, reconnu par sa jovialité.Ces élections annuelles.qui ont débuté vers une heure de l'après-midi pour se terminer vers six heures p.m., se sont déroulées dans le plus grand calme.si bien que tous les membres, ies gagnants comme les perdants.ont fraternisé qu cours de la soirée.Lons de la nuse en nomination qui eut lieu dimanche, le 18 mans dernier.M.Claude Castonguay fut êlu par acclamation.au poste de Gouverneur Jr: Marc Malenfant : prélat; Jean E.Therrien: trésorier et Maurille Cyr: troisié- me syndic.Au nombre des autres syndies qui font actuel- tement partie du bureau de direction, mentionnons MM.Guy Dubois et J.Yves Vinet.M.Paul E, Trottier occupe le poste de secrétaire-finan- cier.Bingo M.Paul E.Trottier.princt- tal animateur des grands bin- et de la ré- De gion pourront se baigner à cet endroit ou se \\ récréer dans les diverses salles, gcs hebdomadaires qui ont lieu tous les jeudis soirs au Centre des Loisirs, nous informe que de magnifiques prix sont régulièrement attribués aux gagnants.Au moment où nous écrivons ces lignes, le gros lot n'avait pas été gagné depuis quelques semaines.Les profits de ces soirées récréatives sont divisés en deux et vont au Centre des Loisirs comme aux oeuvres de bienfaisance de l\u2019Ordre Loyal des Moose.; Partie de sucre M.Paul Bisson nous apprend aussi que la grande partie de sucre annuelle auva lieu cette année.samedi.le 30 mars, à St-Ohrysostôme, Déjà, les billets s'enlèvent rapidement et tout laisse prévoir un magnifique succès.Tournoi de curling Le grand tournoi de cunling, LES le FESTIVAL ANNUEL DE LA LIGUE DE HOCKEY RECESSION DIMANCHE, 31- MARS A 2 HEURES L'ARENA DE VALLEYFIEL e PARADE DANS LES RUES DE LA VILLE © VENEZ ENCOURAGER UNE ORGANISATION QUI SE DEVOUE POUR LES BONNES OEUVRES PIONS VS LES CAVALIERS \u2014 VENEZ EN FOULE \u2014 INSCRIPTION AUX POUR ADULTES La direction générale de l'Education permanente au ministère de l'Education informe tous ès adultes suivant les cours de l\u2019ancien programme par degré 9, 10, 11 et 12e commerciale spéciale.ainsi que ceux du nouveau programme par options et crédits, qu\u2019ils devront s'inscrire en vue de passer les examens de la session de juin 1968.Les inscriptions devront étre effectuées pour les citoyens de Valleyfield et de la région dans les bureaux de la commission scolaire Régionale Salaberry affectée par le nouveau programme.avant le 8 avril 1968.La date de la session de juin est prévue dans la semaine de 3 au 9 juin 1968.Tour de Babe! \u2014 le sandwich pour messieurs par excellence ! Superposer par couches des tranches d'oignon espagnol, du fromage et du salami entre deux tranches de pain de seigle beurré.\u2014000\u2014 \u201cFranchement - délicieux\u201d \u2014 Mélanger 8 saucisses de Francfort, 1 boîte (10 on.) de soupe aux tonrates condensée et 1 cuillerée à soupe de sauce Worcestershire.Chauffer et servir sur des petits pains à hot-dogs réchauffés.Quantité: organisé sous les auspices de l'Ordre Loval des Moose aura lieu, dimanche, le 31 mars, au Beauchâteau.Le prix d\u2019entrée a été fixé à $3.00.De magnifiques prix seront attribués aux gagnants, On peut réserver sa place en communiquant immédiatement avec MM.Guy Pa- quette ou Fernand Gadouas.8 portions.\u2014o000\u2014 Populaires.Au Canada.plus de 20 millions de sandwichs sont servis chaque jour et 98 pour cent de nos foyers en servent couramment.Enfants, maîtresses de maison, hommes d\u2019affaires, grands-pères, ouvriers, chacun en un mrot a son sandwich préféré soit au petit déjeuner.soit au déjeuner, au diner ou au goûter.ARR RC NNR DEMENAGE A 6 JACQUES-CARTIER F.BORGIA CADIEUX Tailleur 30 ANS D'EXPERIENCE Habits à louer pour mariage 6, JACQUES-CARTIER Valleyfield VAAN RAARRARA RP AAA DOSSTERS COMPLETS provenant de recherches en marché et d'enquêtes menées pour un groupe de Trade Boards, de Ministères de l'Industrie et du Commerce, de Chambres de Commerce.Un nombre limité de ces volumes de dossiers complets ont été ts sur le marché pour être vendus au public.Partie 1: Couvre 446.000 commercants d'Australie.Belgique.Danemark.Finlande.France, Alle magne, UoNande.Luxembourg, Norvège.Suède et Suisse.avec des classifications pour 9.674 articles, Partie 2: Couvre 64000 commercants spécialisés de l'Allemagne de l'Ouest avec 6,781 catégories de classification.Partie 3: Un index pour lez Etats-Unis et le Canada.couvrant 209.000 classifications d'article.Partie 4: Couvre 64T centres de vente et d'écoulement et d'entrepôts de surplus d'articles mili- titires et gouvernementaux à travers le monde libre.DOSSIERS COMPLETS vu 4 volumes, pour un total de 5,250 pates complètes eu DIN A4 (environ 3'2 x 12°) rédigés en anglais, ot français, en allemand, en italien et en espagnol, Poids total.approximativement 30 tha, Expédiés port pavé à travers tout lv monde libre.au coût de 476, -\u2014 ou l'équivalent eu N'importe quelle autre monnaie étrangère, payés d'avance par chèque.traite bancaire, mandat ban- catre, Mandat poste où argent comptant à : American Information News Smestad-Oslo 3 \u2014 Norvège Les ministères de l'Industrie et du Commerce, les Boards of Trade et les Chambres de Commerce ne participant pas directement an projet et qui désirent se procurer des exemplaires à prix réduits.pour usage officiel.doivent accompagner leurs demandes d'un cortifivat d'approbation du ministère fédéral du Commerce.Toutes demandes et commandes devraient être envoyées par poste aérienne et nous nous réservons le droit de retourner toutes les commandes qui nous parviendront après que les exemplaires disponibles auront été vendus.Une limite quant au nombre d'exemplaires disponibles peut être fixée à chacun des pays participants. ahd Be Pour lui venir en aide Un Vietnamien A Valleyfield L'organisme à politique de Valleyfield, connu sous le nom d'Aide Québécoise aux enfants du monde a l'intention de venir en aide à un jeune vietnamien âgé de moins de 12 \u2018ans.Cet organisme recrute ses membres parmi les résidents de la Venise du Québec.spécialement les jeunes.et ce de race ou de religion.Son but est de venir en aide à des enfants dans le besoin que! que soit leur pays d\u2019origine et c'est ainsi qu\u2019une campagne a débuté à Vallevfield en vue d'amasser des fonds pour dépanner un jeune vietnamien.qui sera traité dans un hôpital montréalais et cela sans payer les frais encourus pour l'opé- 28 MARS 1968 - LA GAZETTE 9 frais de transport.de convalescence de sonte qu'il soit en mesure de venir en Canada et retourner au Vietnam sans que cela lui en coûte un seul sou.On nous apprend que les médecins ont accepté de procéder gratuitement a l'intervention chirurgicale qui sera nécessaire à notre jeune vietna- sans distinction de nationalité.ration.Mais.on paiera ses mien, viotime de la guerre.DO maire a Huntingdon.qui ve.A HUNTING N covra un magnifique cadeau de la Régionale Salaberry et ASSEMBLEE DE LA REGIONALE qui participera intimement aux cérémonies de bénédic- S ALABERRY tion et d'ouverture prévues pour septembre prochain.Il ; Là i.est le fils de Mme Galipeau, \u201cSi les plans de la dauxième au travail commissaire à Huntingdon.phase sont acceptés mardi Les services personnels - prochain par le Ministère de Les commissaires ont en.Vote attendu l\u2019Education à Québec.la construction du complexe sco- Jaire de Valleyfield pouvwrait commencer à la fin de l\u2019été prochain pour ouvrir celte nouvelle école polyvalents on septembre 1969\u201d.C'est ce que déclarait lundi dernier, à Huntingdon.Monsieur Armand Miron, président de la Régionale Sala berry, lors d\u2019une assemblée régulière des membres de cette commission scolaire.Pendant da réunion, les commissaires ont en effet adopté les plans de deuxième phase préparés par l\u2019architecte Pierre Dionne.De plus.Messieurs Armand Mion.Raphael Saint-Maurice et Gaston Leduc se rendron: à Québec lundi pour préparer le terrain à la visite de l\u2019architecte et du directeur genéral Maurice Marleau le lendemain L'école des Métiers Les commissaires ont adopté une résolution de principe approuvant l'achat, au coùt d'un dollar, de l\u2019école des Métiers par la Régionale Sala.berry.L\u2019acquisition de cet immeuble -apporterait, semble- t-il, la solution idéale au problème des classes d'initiation gagé M Georges Allard.de Drummondville, pour agir comme directeur des services personnels aux étudiants.M.Allard, qui entrera en fonction d'ici un mois, remplacera M.Bernard Quesmay.qui a accepté un poste avec la Commission Scolaire de Montréal.Le cours classique A la suite d'une demande de parent; pour la maintien du cours classique au niveau de la huitième année à l'école Jésus-Marie, les commissaires n\u2019ont pas voulu prendre une ac\u2018ion immédiate.demandant auparavant un rapport du di recteur général quant au décloisonnement pour sepem- bre.Le Ministère de l'Education entend de plus passer une Hoi-cadre \u2018pour protéger des ins\u2018itutions privées durant la présente session.et les commissaires veulent prendre connaissance de sa teneur a- van: de prendre une décision.L'école Arthur Pigeon Le nom de la personne qui a proposé le nom pour la nouvelle \u201cEcole Poyvalente Arthur Pigeon\u2019 de Huntirgdon a été dévoilé à l'assemblée ce lundi soir, I] s\u2019agit de Jocelyn Galipeau, élève au cours pri- M.Maurice Marleau a déclaré qu\u2019il recevra bientôt les résultats d\u2019un vote des parents de St-Timothée quant a lo.\u2018pinion qu\u2019ils ont sur le décloisonnement des cours pour leurs enfants.Une soirée d'informations a eu lieu récemment \u2018dans ce secteur, et près de cent-cinquante parents y ont assisté.La prochaine réunion de la Régionale Salaberry aura lieu jeudi, le 28 mars, à 8.30 heures p.m.au sous-sol de la Caisse \u2018Populaire Ste.Cécile.POUR VOS ANNONCES APPELEZ LA GAZETTE 373-7272 Tour de force au Club de Pêche du Lac St-François Le club de pêche a réussi un tour de force pour la première fois depuis sa fondation en formant des comités afin de protéger la faune aquatique, mardi soir dernier au centre Le Royar.Le but principal de ces comités est d'essayer de prévenir les abus et la destruction massive des poissons.Sous la présidence de M.Armand Leduc.les membres de la direction du club de péche se composent de cinq comités: biologie, Président, Gaston Racicot et assisté de Denis Bossé; derby: Président, Raymond Benoit et quatre assistants, Donat Picard, Henri Chayer, Lucien Therrien et Emile Richer; réception.éducation et recrutement: Président: Mario Villeneuve assisté de Jean-Guy Beaupré, Michel Verrault, Donat Picard, Ray mond Benoit; la protection: Président: Jacques Brunet assisté de René Mercier, Claude Hart et Roger Leboeuf, Lucien Therrien; publicité: Président: Roger Leboeuf et assisté de Jacques Brunet.La direction de la Gazette de Vailleyfield souhaite bonne chance a tous les membres de ces comités gui se dévoueront pour mettre en évidence le dlub sportif des pêcheurs du Lac St-François.Tous les membres de cette association \u2018accueilleront avec plaisir toutes les suggestions de la part des sportifs de Valleyfield.La prochaine assemblée aura lieu le 9 avril au Centre Le Royer à 8 hres p:m.Ceux désirant des cartes de membres peuvent s'adresser à tous Les sportifs ci-haut mentionnés.Un atelier pédagogique à Saint-Paul BEAUHARNOIS D.N.C.\u2014 Un groupe de citoyens de la paroisse S:-Paul se réunissait dernièrement dans le but de former un comité pédagogique dans la paroisse St-Paul, dons voici les nominations: Comité de direction MM.Jacques Tremblay, président: Marcel Roy: vice président; Mille Gilberte Doyon: secré\u2018aire: Sr.Colombe Bé.dard, Mme Sylvia Levesque, MM Mathicu Dorais, Andre Champagne, Jean Paul Béru- bé et Roger Gagnon.Comité d\u2018entraide Mme Sylvia Levesque: présidente, IM.Marcellin Néron: vice-président: Mile Diane Julien: secrétaire: M.Serge Brouillard: trésorier; Milles Monique Renaud et Diane Bernard, Mme Aled Boisvert, Dr.Aurélien Gauthier et M.Roger Gagnon.Comité du règlement M.Jean Lambert, M.Jacques Doré, Mme Laurent, Mlle Nicole Paquedte, Sr Jacqueline Longtin, Mille Suzanne Patenaude, M.Serge Brouillard.Comité des règlements de la constitution (MM.A.Garceau, Mme Marcel Roy, M.Aurélien Mallette, IM.Marcellin Néron, Sr.Louise Roland, M.Jacques Dumoulin ei Mile Diane Julien RUDY S'EN VIENT J Monsieur Gérald Lemay de la Pharmacie Lemay 60, Champlain Coin Académie Vous invite a faire vos empiettes dans une atmosphère.gaie à l\u2019occasion de PAQUES JOYEUSES PAQUES À TOUS Valleyfield NOUS VOUS INVITONS A VENIR VOIR NOTRE VASTE ASSORTIMENT DE CADEAUX e, Cartes de Pâques e Chocolat, lapins, oeufs, etc.Aussi cadeaux pour monsieur COSMETIQUES ® Chanel ® Tabac eo Coty ® Yardley © Jade East PHARMACIE LEMAY 60, CHAMPLAIN TEL.371-1101 { VALLEYFIELD 10 LA GAZETTE - 28 MARS 1968 Le bilinguisme dans l\u2019industrie-mythe ou réalité?Montréal, le 20 mars \u2014 \u201cDans l'industrie, au Québec, le bilinguisme est nécessaire.Pour l\u2019industrie, au Québec, le bilinguisme est un avantage.Mais rendre l'industrie bilingue, ne nous le cachons pas, cela coûte de l'argent.Pour obtenir le bilinguisme, il faut y mettre le prix Ce prix, par contre, est un bon investissement\u201d.Cette déclaration a été faite aujourd\u2019hui par le directeur des relations publiques de l\u2019Aluminium du Canada, Ltée, M.Aimé Gagné.Celui-ci a pronuncé une conférence in- tilulée \u201cLe bilinguisme dans \u2018industrie \u2014 mythe ou réalité?\u201d au colloque des directeurs de journaux d\u2019entreprises du Qu'ébec, à l'hôtel Bonaventure, Le chef des relations publiques de l\u2019Alcan a ajouté: \u201cJe dirai que le bilinguisme de- vraiît être une réalité quotidienne dans tous les secteurs de l\u2019économie au Québec.Je dis bien tous les secteurs.\u201d A cet égard, il a posé plus loin quelques questions: \u201cCombien peut finir par coûter à tout le Canada laigreur qui provient du fait que toute lün- dustrie du Québec n'est pas bilingue?Avans-nous mis un nes et les autres installations de l'Alcan au Québec, + bilinguisme est une réalité.\u201d Une dame à la cité: Payez les Une jeune femme de Val leyfield a tenu responsable la cité de Salaberry-de-Vallex field pour sa chute sur un mme oe dommages?trot.0» glissant de la cite qui entraina des blessures à cet'e dite personne le ler mars dernier vers 11:30 en face du %7 iMoise-Plante.Elle demande par l'entremise de son avocat Mrit 2 Pierre Brassard de bien vouloir payer les frais occasionnés par ceste chute qui se chiffrent à $3,000.A cette occasion, une enquête sera effectuée et réponse sera donnée à la dite dame.à à § | Rl Wale od nd Cm Ed Am EES pts = am t= Ata PA hd Cem of \u201csigne de piastre\u201d sur le ma- ; laise linguistique?\u201d Le cas d\u2018espéce de l'Alcan \\ Les organisateurs de cotlo- que avaient demandé à M.Gagné de choisir un cas d'espèce Il a choisi celui de sa propre compagnie, l\u2019Alcan.\u201cOr à d'Alcan, dit-il, le bilinguisme est une voie à deux VOICI L'OCCASION POUR VOUS DE sens.Je ne vous parle donc REALISER D'IMPORTANTES ECONOMIES pas d'une entreprise où seuls les Canadiens français sont Fabriqués pour être en téte l'an dernier par Canadian Tire.bilingues, mais où un grand spécialement à l'occasion du Centenaire.Un projet du cente- nombre d'anstophones, chaque naire réalisé spécialement pour garder le pas avec la conduite PE s'expriment en français.à grande vitesse.Naturellement maintenant que le centenaire guisme \u201cdans oe deux BONY est terminé.ces pneus à grande vitesse doivent être écoulés le l\u2019Alcan s\u2019oceupe tout simple- plus rapideunent possible.Aussi ils se vendront très vite.alors ment de ses affaires.Elle y il est préférable que vous vous \u2018'hätiez.Les quantités sont nv trouve avantage, Elle juge que tés tant que durera le stock.le bilinguisme \u2014 voire le mul.COUPONS BONIS AVEC ACHAT COMPTANT tilinguisme \u2014 est \u2018profitable.= Au surplus, elle en juge ainsi Sans tube Prix catalogue Prix de 5 depuis quelle s'est installée BLANC 1967 vente au Canada, plus précisément \u2014_ 3x nT 0112 G.Debelle.feuille 10 0 0 2 C.H.Lalonde 1 0 0 0 dans 1e secteur Bellerive.La Gazette de Valivfield tient à féliciter M.Leduc et souhaite que cette entreprise fête ses noces d'or.Nk NW Nw NN Pour MONSIEUR ou le GARCON Grand choix, dernière nouveauté e Habits e Par-dessus e Coupe-vents 4, Du Marché chez LEONARD LE PLUS CHIC MAGASIN DE LA REGION VOUS PRESENTE SES NOUVEAUTES du PRINTEMPS 1968 Pour PAQUES UN LEGER DEPOT RESERVERA VOTRE MARCHANDISE JUSQU'A PAQUES Chez Léonard Enrg.JEAN-MARC POIRIER, gérant Valleyfield Tél.373-3621 Pour MADAME e Manteaux ® Robes e Costumes e Ligne complète de vêtements sports 20 LA GAZETTE - 28 MARS 1968 Ferronnerie \\ C.CHATEL CHARLEMAGNE CHATEL Prop.107, Alexandre 373-5323 - Décoration intérieure MARIE - FLEUR CONFECTION GRATUITE Draperie \u2014 Rideaux Tapis \u2014 Peinture 89, Cousineau 373-7171 Pour vos prescriptions Appelez 371-1101 PHARMACIE LEMAY 00 Champlain Valleyfield ! e DESSUS DE BUREAUX e MIROIRS DE TOUS GENRES e VITRES D\u2019AUTOS VITRERIE VALLEYFIELD Henri Martin, prop.196 Chemin Larocque 373-6202 REMI CHATEL Chaussures 38, NICHOLSON 373-9801 DATE A RETENIR DIMANCHE 31 MARS Je FESTIVAL de la ligue de hockey Récession e PARADE e JOUTE FINALE DE HOCKEY A L'ARENA e SOIREE DES MEMBRES A L'HOTEL BALMORAL RESERVEZ VOS BILLETS POUR CES MANIFESTATIONS CES ANNONCEURS DESIRENT DEVELOPPER L'ESPRIT COMMUNAUTAIRE Aidons-les en leur assurant notre patronage Institut de Beauté DANDURAN AJ Rnmber and Buildirg JANINE TESSIER or and Du Electrologiste, Esthéticienne oe isn ginte 373-4721 323, Victoria 373-2846 Va Pour votre nettoyage Meubles PICHE NETTOYEURS INC L 1 MASSE ; & GRUEE Bois et Matcriaux de Constru :tiois © 178 RUE JACQUES CARTIER Nouveau NETTOYEUR LATULIPE SERVICE DE COMPTOIR NETTOYAGE SANS ODEUR 38 Ste-Cécile 373-4800 Rembourreurs LEBLANC & BOYER Rembourrage d'autos 41, Nicholson 373-3651 L'endroit où l\u2019on mange bien RESTAURANT GAGNE Repas à toute heure 33 Du Marché 373-0026 HORLOGER H.P.Veilleux.prop.Réparation de montres SERVICE de 24 HEURES 44, Ste-Cécile 373-6480 Rés.: 373-2535 Bl).POIRIER ENRG.Assurances: BRAZEAU ENRG.WILFRID et CLAIRE BRAZEAU Cd, AA.et Cd, AAs TOUS GENRES D'ASSURANCES 64-A, rue Ellice 373.7404 La laiterie Belle Vallée 310, Salaberry 373-6522 Les marchés d'aliments METRO de Valleyfield 270, Larocque 373-2855 !* du Marché 373-6020 da vos réparations Les librairies Transport accessoires électriques GERALD BOYER CHARLES A.LANGUE VALLEYFIELD EXPRESS VALLEYFIELD BELLEFIVE LTEE 68, Alexandre - 373-8155 CHATFAUGUAY Radiateurs Bois de construction A MIRON & FRERE INC 135, Du Marché 373-8015 Confection pour dames, lingerie LUCIEN TURCOTTE 203 Victoria 373-4255 \u201cL'Homme bien nis s'habille\u201d CHEZ HENRI 11-a, Chaussée 3° Valleyfield -7151 Bijouterie MARCEL HI \u201cRT 227 Victor ) 373-5440 Nettoyés \u2014 Réparés Reniis à neuf LUCIEN MARTEL 397, Chemin Larocque Valleyfield Bijouterie BRODEUR 201 Vi \u2018a 373-1606 RAY LOISELLE CHAUSSURES INC 235, Victoria 373-6510 PORTES - CHASSIS & Vitres de toutes sortes @ Menuiserie \u20ac Armoires A.BOUGIE & FILS 86, Bissonnette 373-2953 Matériaux de construction J-O.CLERMONT LTEE 5 CLERMONT 373-2860 = VENTE ET POSAGE DE VITRES e Résiaentiel ¢ Commercial e Industriel VITRERIE LARCCHELLE Miroirs \u2014 blocs de verre vitres thermos 8 Moise Plante 373-3014 urn mm] : à 3 28 MARS 1968 - LA GAZETTE 21 RDA C'EST LE PROGRÈS EN MARCHE.Aucun Canadien ne saurait rester indifférent au fait qu\u2019il existe dans son pays un programme destiné à promouvoir le progrès des régions défavorisées.L'ARDA est un programme conjoint fédéral-provincial qui a pour objectif d'accroître les possibilités de revenu et d'emploi des ruraux, Pour ce faire, l'ARDA a recours à des moyens très divers : \u2014 le regroupement de fermes trop petites-pour être rentables.\u2014 le creusage et le redressement de cours d'eau ainsi que de multiples travaux de drainage sur les fermes en vue d'augmenter le rendement des terres agricoles.\u2014 l'agrandissement et la modernisation de centres de pêche et de transformation du poisson.\u2014 la création ou l'agrandissement de pépinières; la plantation d'arbres par les ruraux à faible revenu.\u2014 l'aménagement au Québec de terrains de camping, de sites touristiques et de centres de sports en plein air.\u2014 la préparation de plans d'aménagement régional comme celui du Bureau d'Aménagement de l'Est du Québec (BAEQ).En résumé, le développenient socio-économique des ruraux et la pleine utilisation des ressources naturelles sont les deux concepts dont s'inspire l'ARDA.\u2014 Anes be | AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ET GA DÉVELOPPEMENT AGRICOLE AU CANAD MINISTÈRE DES FORÊTS ET DU DÉVELOPPEMENT RURAL QTTAWA QUEBEC 22 LA GAZETTE - 28 MARS 1968 L'impôt scolaire et les rôles municipaux d'évaluation foncière La réforme de l\u2019impôt foncier est dans l'air.Les municipalités réclament plus de revenus et insistent pour occuper totalement le champ de Yimpdt foncier.Les commissions seolaires affirment leürs droits à l\u2019impôt foncier comme étant la seule garantie d\u2019un contrôle relatif de la part des parents dans le domaine de l\u2019éducation.Et pourtant le système actuel, s\u2019il était plus logiquement organisé, pourrait suffire aux besoins et des uns et des autres, et ceci, sans exiger davantage des propriétaires ou plutôt des véritables contribuables, qui sont les oceupants des logements, qu\u2019ils soient propriétaires ou locataires.Il y a en effet à la base du système de taxation, un vice qui fausse tout le mécanisme et c\u2019est le manque de planification provinciale dans les rôles municipaux d\u2019évaluation, Alors que les compagnies sont imposées selon le même taux que les particuliers, l\u2019évaluation de leurs propriétés est fixée en utilisant des normes bien inférieures.Si l\u2019on prend comme base la valeur réelle des propriétés dans un secteur donné, on découvre une disproportion considérable entre l\u2019évalua- luation des propriétés industrielles et celles des immeubles résidentiels.Cette différence peut être de l\u2019ordre de 50%, c'est-à-dire que dans un secteur industrialisé, l'évaluation des résidences peut être fixée à 65% de la valeur réelle alors que celle de l\u2019industrie se situe souvent à 15%.Si l'évaluation était normalti- See sur une méme base et pour les particuliers et pour les industries, ce rajustement rapporterait suffisamment aux municipalités pour leur permettre de boucler leur budget.De plus, comme la subvention statutaire du gouvernement aux commissions scolaires varie en fonction de la participation des compagnies a leurs revenus, si les industries é taient évaluées sur une base plus équitable, il en résulterait une économie considérable pour le gouvernement, du fait que les subventions diminueraient proportionnellement.On cherche une source de revenus assez importante pour combler les déficits municipaux.On hésite à augmenter la taxe de vente, on croit que l\u2019impôt sur le revenu est à son maximum.Pourquoi chercher davantage alors que la solution est dans la normalisation des échelles d\u2019évaluation foncière?Si les municipalités ont ainsi établi ce régime de faveur à l\u2019avantage des compagnies, c\u2019est dans le but bien légitime d\u2019attirer des industries chez elles.Or les facteurs détermi- niants susceptibles de favoriser Vétablissement d\u2019industries dans un territoire plutôt que dans un autre, ne sont pas tellement en rapport avec les impôts fonciers.Les possibilités de se procurer facilement de la main d'oeuvre, les facilités de transport sont beaucoup plus importantes pour orienter le choix des investisseurs que les exemptions de taxes municipales.L'erreur des municipalités a.été de se priver d\u2019un revenu légitime en dressant des rôles d\u2019évaluation sans rapport avec la valeur réelle des propriétés, surtout industrielles.Qu\u2019on opère des rajustements et le problème de finance ment sera réglé.Telles sont les principales conclusions qui ressortent de documents préparés mar la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec à la suite d\u2019études sur le rendement de l'impôt foncier.LIGUE DOW Mercredi dernier, le 20 mars en roulant une très belle par- Margot Boisvert s'est signalée tie de 184 et a réussi un triple de 480.Chez les hommes, ,Eric Ser- gerie roula une très belle partie de 201 et a réussi un triple de 484.Les prix de présence ont été gaghés par Georgette Rémil.lard, un bon de nettoyage de Antoine TLasulippe, Fernand du Fricot, et Georges Hai- neauwlt, un bon de $5.00 de da Pharmacie Lemay.Position des Equipes: Martin décor .64 Dandurand et Frère \u2026\u2026\u2026 59 Canada Day .59 Pharmacie Lemay .57 Bijouterie Hébert.\u2026\u2026\u2026\u2026 56 Marché Noel Martin .\u2026\u2026 56 Salaison Valleyfield 52 Miron et Frère .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 52 Dollard Nettoyeur .\u2026\u2026\u2026 50 Brières et Desrochers \u2026\u2026 49 Entreprises Landry \u2026\u2026\u2026 48 Guy Cadieux .46 Pub.P.D.Derby de pêche dans le canal La cité a accordé la permission de se servir du canal de Beauharnois pour un derby de pêche qui aura lieu le 2 juin prochain.Mais elle a refusé d\u2019utiliser la piscine du Parc Sauvé tel que demandé par M.Pierre Lecompte, secrétaire pour cette organisation.11-A, CHAUSSEE Commandez Votre complet ou pardessus de Pâques \u201cNotre choix de couleurs et de textures est des plus beaux\u201d.MODELES 1968 Nos nouveaux viennent Pardessus - Habits e Tout faits ou ® Sur mesures d'arriver marque bien connue SEMI-READY : Venez visiter notre magasin: \"NOUS AVONS UN BEAU CHOIX DE MARCHANDISES POUR : TOUS LES GENRES DE SPORTS \u201cL'HOMME BIEN MIS S'HABILLE CHEZ\" HENRI COUSINEAU VALLE YFIELD maintenant échantillons dans la TEL.373-7151 La campagne de vérification des voitures Ainsi donc vous êtes bon conducteur.Vous observez toujours la règle et vous indiquez toujours suffisamment tot votre intention de virer ou de changer de voie.Mais voilà que vient le jour où vous donnez de petit coup qu\u2019il faut à la commande du feu de direction et amorcez un virage et vous vous faites quand même heurter de côté par un autre conducteur moins prudent qui se plaint aussitôt que vous n'avez jamais signalé votre virage.\u201cJ'ai signalé\u201d répliquez- vous, mais vous découvrez sur le tard qu\u2019une ampoule grillée a rendu le signal inéopérant.Une vérification wéguliére de tous les feux aurait révélé que l\u2019ampoule était grillée, Dans sa campagne annuelle de vérification des voitures le Comité de la sécurité des véhicules du Conseil canadien de la sécurité routière fait valoir qu\u2019une vérification régulière comme celle que suggère le Conseil (vérification deux fois par année au moins) aidera à éviter les défaillances du genre de celles qui peuvent en- ci-dessous énoncés).Jeep militaire $50 Perceuse électrique $3 Tour $5 Scooter motorisé $5 Remorque de 4 tonnes $19 Tracteur à\u2019 pétrole $20 Auto-neige $15 Camion de 5 tonnes $52 Chariot élévateur $115 (Bulldozer) $97.i] Tente $1.50 Duplicateur $2 Machine a additionner $5 Jumelles $1.50 Moteur hors-bord $7 Unis lus du Gouvernement, les D.S.A.S.MARI Oslo \u2014 Grefsen, Norvége $3.441,000,000 de dollars américains Voilà ce qui a été dépensé pour l\u2019acquisition de Surplus d'Articles du Gouvernement vendus, en 1965, aux populations des pays de l'OTAN à des fractions du prix ori- gimal.Les Surplus d\u2019Articles du Gouvernement sont des | marchandises de toutes catégories, usagées ou non, que | n\u2019importe qui peut acheter.(Ces marchandises sont également offertes aux citoyens des pays n\u2019adhérant pas à #OTAN, mais il faut alors se soumettre aux règlements Voici quelques exemples d\u2018articles qui ont déjà été vendus À tous les jours de telles ventes sont effectuées aux Etats- Un catalogue complet énumérant tous les dépôts de Sur- les pays de I'OTAN ainsi que les informations concernant les règlements gouvernant la vente et la redistribution des Surplus d\u2019Articles du Gouvernement et toutes les formules d\u2019enregistrement et de soumissions peuvent étre obtenues exclusivement de: Centre d'Information des Surplus de I'OTAN Le catalogue complet est envoyé gratuitement sur réception d'un billet de banque de $1.00 pour couvrir les frais de poste et d\u2019enregistrement.Les citoyens américains peuvent aussi effectuer leur paiement par chèque ou traite bancaire certifiés.suivantes sont aussi acceptées de: Grande-Bretagne: Comptes Barclays Bank Limited, Loyds Bank Limited et Midland Bank Limited.République Allemande Fédérale: Compte postal 6033 Hambourg.Danemark.Compte postal 34834 Copenhague.Norvège: Compte postal 200753 Oslo.Suède: Compte postal 547282, Stockholm.Finlande: Compte postal 112085 Helsinki, Suisse: Compte postal 33795 Bâle.Pays-Bas: Compte postal 11816 La Haye, Italie: Compte postal 1/41618 Rome.Les citoyens américains sont priés d\u2019effectuer leurs paiements a tout compte européen directement, à moins que le catalogue soit envoyé à une adresse dans le même pays).A: D.S.AS.MARI, Centre d'Information des Surplus de l\u2019OTAN, Osio-Grefsen, Norvège.Veuillez trouver ci-joint un billet de banque, un chéque ou une traite bancaire au montant de $1.00.S.V.P., faire parvenir un catalogue complet i: NOM tiie tiie *.ADRESSE .sa.esaceu0ou 0000032: 10000000 sr.Cerin eas PAYS _eovccsevaues Sacs de sable Positions des équipes chez les dames Restaurant Michelle 127 Légion Canadienne .\u2026 \u2026 107 Mme Cameron, Pro.Avon 98 Métro D'Aoust \u2026 Cécilia Bergevin \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 93 Alice Boutin .90 Nettoyeur Dollard .LM Assurance Bourrassa .74 Huguette Gauthier .73 Huguette Leboeuf .\u2026\u2026\u2026 71 Meilleures Moyennes Jeannine Vallée .4473 Gisele Marion .3799 Margot Lahaie .3781 Lucille Boily .3688 Gisèle Joannette .\u2026\u2026\u2026\u2026 3658 Lilianne Major .3557 Dorilla Amyot .3441 Florence Duquette \u2026\u2026\u2026 3412 Claudette Pilote .3359 Thérèse Joannette \u2026-\u2026 3317 Le plus haut double: Jeannine Vallée .9790 Le plus haut simple: Jeannine Vallée .5740 Le plus gros carreau: Gisèle Joannette .1600 Huguette Leboeuf .1330 Mme Huguette Gauthier, pub.trainer des pertes matérielles importantes ou de graves blessures.SS | Radar d\u2018avion $35 Récepteur de radio $4 Motocyclette $4 Remorque de 2 tonras $12 Réfrigérateur $14 Tracteur diesel $26 Film pour caméra $3 Camion de 3 tonnes $44 Bicyclette 50c Malaxeur de ciment $2 Sac de couchage 50c Carabine $2 Machine à écrire $3 Bateau en plastique $5 Skis $1 | Bureaux de ventes à travers Les méthodes de paiement \"ec res era 0000006 11500 0T: 00000 E 6000 \u201cÉ dau 28 MARS 1968 - LA GAZETTE 23 M.Bernard Piché du Cegeb a remporté BERNARD PICHE T RIOMPHE la palme au club Rotary la semaine dernière lors de la finale d\u2018un tournoi oratoire par les Rotariens.Il reçoit son trophée de M.Aurèle Boileau, organisateur et une montre de M.Jean-Guy Beauîiëu président.me Amélisration dans les ventes 0 la Dominion Textile Ltée: En marge de la déclaration d'un dividende, le 20 mars, E.F.K\u2018rg, président de \u2018la Société Dominion Textile a fait les commentaires suivants: \u201cLa déclara\u2019ion d'une divi- aénde ds 13¢ sur les \u2018actions ordinaires payab'e le 13 avril, porte a 90¢ lo dividende total pour les douze mois so termi- nant- le 31 mars 1968.\u201cIl y auva une amélioration marquée dans les ventes et les bénéfices d2 la Société pour cette période de douze mois.Cependant, à cause des frais d'intérêts plus élevés, des augmentations de la plupart de nos autres coûts de revient et de la pression soutenue des importations provenant de pays à \u2018coûts de revient bas\u2019, nos revenus d\u2019exploisation pour ces douze mois n'ont pas atteint le niveau atwendu.\u201cTous les effor:s sont faits pour corriger cette situation.Nous visons à atteindre un taux de rendemen.satisfaisant sur les venues et les investissements.\u2014 Agences \u201c SHANNON ® Voyages Vous désirez voyager.Nous pouvons organiser votre voya ge: CHEMIN DE FER - BA.Leavy \u2014 AVION \u2014 HOTELS, Pour voyages de groupes organisés, appelez 373-3471 et demandez Suzy.Terminus Autobus PROVINC.AL TRANSPORT 373-3471 139, Victoria VALLEYFIELD Restaurant, \u201cAUX RAPIDES\u201d SALON BAR BAMBOO COCKTAIL LOUNGE 3 TR, i = Ly A YH Tan \u201cAIR CLIMATISE\u201d Grande-lle Valleyfield.Qué, Livra.ion Gratuits Salle de réceptinus porr mariage \u201cToute action relative à la déclaration de dividendes fu- \u2018urs doit, de toute nécessités\u2019appuver sur les bénéfices à venir.Puis-je toucher des prestations pendant que je suis un cours Q.\u201cLe Centre de main- d'oeuvre du Canada a pris des mesures pour me permettre de suivre un cours dans une autre ville.parce que mes chances de trouver un nouvel emploi dans mon ancivn métier sont à peu près nulles.Je ne suis pas admissible à une allocation de formation.Ai.je droit aux prestations d'assurance-chômage, si je ne puis dire que je suis disponible pour travailler?\u201d Si vous remplissez toutes les autres conditions et que le bureau de la CAC vous ait formellement enjoint de suivre Ce cours, vous pouvez recevoir des prestations.Q.\u201cCette semaine, le bureau de la CAC ne m'a pas envoyé le mandat de prestations que j'attendais.Pourquoi?\u201d Il peut y avoir bien des raisons.Si le paiement des pros- tations a été suspendu tom- porairement, vous recovIez sous peu un mandat do rajus- temen\u201c: ou un avis officic! \u2018 ous informant de la raison our laquelle on ne vous a pas r- sé de prestations.La Commission d\u2019assurance- chômage a répondu à certaines questions qui intriguaient des assurés.Ÿ a-t.il des questions auxquelles vous aimeriez qu'on réponde dans cette chronique?Q.\u2018J'ai versé des contribu- \u201cions d'assurance-chômage pendant 24 semaines.Je suis actuellement sans \u2018travail.Le bureau local de da CAC me fait savoir que je n\u2019ai pas versé assez do contributions pour recevoir des prestations, si je présente une demande initiale de prestavions.Que signifie le mot \u2018assez\u2019 dans ce contexte?\u201d Pour avoir droit aux pnes'a- tions ordinaires, vous devez avoir versé 30 contributions hebdomadaires au cours des 104 semaines précédan: imuné- diatement celle au cours de laquelle vous avez présenté votre demande, Au moins huit de ces contributions doiven être comprises dans la période de 52 semaines immédiatement antérieure.Renseignoz - vous pour savoir si vous avez droit aux prestations ssaiso © Ormstown Marche du Pardon Le comité des jeunes de la boîte à chansons, sous la direction de M.l'abbé C.Fafard est à organiser une marche du pardon qui aura lieu le vendredi saint à 8 hres pan, alle débutera à l'éciise par le chemin de croix de Paul Claudel.Les marcheurs seront divisés en 15 équipes de 7 personnes; elles visiteront les rangs 4, 3 et Haute Concession ot feront une marche d'un mille à pied s'arrétant à trois maisons en cours de route.Cus visiteurs poseront à leurs hôtes un questionnaire \u201crant sur les limites d\u2019un chrétien, sa con- caption de 1: vie chrétienne, ses intentions d'amélioration pour faire do Pâques une véritable montée vers le Christ ressuscité.Les personnes qui désirent prendre part à cette marche du pardon sont nriées de donner leur nom à la boite à chanson dinvaneche avant midi le 31 mars prochain de 9 hres à midi.\u2014000\u2014 Mme Albert Va, de Montréal visitait Mme Raoul Briè- re au cours dr li semaine dernière.POUR LE GARCON e HABITS e PALETOTS e CHANDAILS © PANTALONS e CHEMISES 243, VICTORIA e VESTONS SPORT EK (Autrefois 235 Vict A 243 VICTORIA OU IL SERA AGREABLE D'HABILLER VOS JEUNES POUR PAQUES Cad- Literie Acessoires Robe: NOUS AVONS TOUT DE LA NAISSANCE A 14 ANS POTIR LE BEBE de naissance \u2026 Di-Dee NOUVEAUTE pour les JEUNES UN MAGASIN MODERNE e MANTEAUX e ROBES e CHAPEAUX cAUCHA st 22-A Jacques-Cartier ) > LEYFIELD POUR LA FILLETTE e SHORTS e SOUS-VETE- MENTS ETC.TEL.373-7344 24 LA GAZETTE - 28 MARS 1968 AAA Pour vous Ylesdames Par NICOL LECOMPTE 373-7272 go > \u2018Les parents face aux plusieurs problèmes des adolescents\u201d Mardi dernier 19 mars à la réunion mensuelle des Foyers Notre-Dame -M.le juge Albert Lemieux de la cour du bien-être social nous entretenait sur le sujet suivant: \u201cLes Parents face aux pro- blémes des adolescents.\u201d Mon sieur le juge a fait le parallèle entre la génération d'hier et celle d'aujourd'hui.I! s\u2019exprimait en ces termes: \u2018Vers 1925 le Canada français vivait dans une atmosphère de jansénisme et de puritanisme; le clergé avait autorité et réglait les problèmes de la famille nombreuse, de l\u2019enscignemen: Le couple avait une vie conjugale empreinte de discrétion absolue.Beaucoup de jeunes faisaient leur cours classique sans ne rien connaître de la femme ou de la jaune fille.A l'école, atmosphère de pression.Le jeune qui paraissait sceptique sur les dogmes risquait de passer pour une tête forte, un révolutionnaire.L'histoire canadienne française peut expliquer pourquoi tos parents ont été élevés de cette manière.Le conférencier parle ensuite de la manière de vivre Suite à la page 25 En caravane, allons à la cabane M existe de par le monde.en Europe, particulièrement en France.de même qu\u2019en Chine et au Japon, de nombreuses variétés d'érable, Cependant, les variétés à sucre ne sont généralement exploitées que dans l'Amérique du Nord, et principalement au Canada.Les plus importantes variétés d\u2019érables à sucre au Canada sont: l'érable gris ou à sucre (acer saccharum), la plaine rouge (acer rubrum).l'érable blanc cu argenté (acer saccharinum) à feuillage aux reflets argentés, d'érable noir (acer nigrum) lequel ressemble beaucoup à 1'érable gris.Phonneur de \u201cposséder les plus belles érablières du pays.Notre \u2018province fournit a elle seule plus des trois quarts.de toute la production canatlien- ne, Où.quand et comment débuta l'industrie de l'érable au Canada ?Nul ne semble pouvoir le préciser.Cependant, dès leur arrivée au pays, les Blanes découvrirent que les Indiens savaient extraire la sève de l'érable et la transformer en sucre qu'on devait biemtôt appeler \u201csucre du pays\u201d.Nos pères - adoptèrent \u2019 maturellement les méthodes rudimentaires des Indiens.La demande des produits de l\u2019é- | DANDURAND Le Québec peut revendiquer - rable augmentant d'une façon constante, des appareils modernes et penfectionnés remplacent les anciens.C'est ainsi qu'on peut aller a la cabane et se sucrer le bec.TARTE AU SUCRE DU PAYS 2 tasses de sucre d\u2019érable \u2018blond\u2019 (non \u201cbruni\u201d car il serait âcre) 1 tasse de crème à 35 p.c.la tasse de noix hachées Faire bouillir sur feu plutôt deux, le sucre haché et la crème en remuant lentement la préparation afin qu'elle n'attache pas au récipient; ce- Cosmétiques =; 103 Du Marché Mme F.Dandurand PROP.TEL, 373-5225 Chez Francoise Corsetière 97, DU MARCHE Valeyfield ci pendant 10 minutes environ ou jusqu'à épaississement du sirop.La cuisson terminée, ajouter les noix hachées et laisser tiédir.Verser alors dans une abhisse faite d\u2019une bonne pâte brisée.SUCRE A LA CREME A L'ERABLÉ 2 tasses de sucre d\u2019érable haché 1 demiard de crème (144 tasse).Mêler le sucre et la crème dans une casserole.Amener doucement à ébuldition.Faire bouillir jusqu\u2019à ce que le sirop forme une boule molle dans l'eau froide (240°F.) Retirer du feu.Laisser refroidir jusqu\u2019au point où le fond du chaudron est tiède.Battre jusqu\u2019à ce que le mélange com- Mmence à perdre son lustre.Verser dans un plat 1égére- ment beurré (8 x 4).Couper en carrés avant que le bonbor.ne soit complètement refroidi.BONBONS CASSES A L\u2019\u2018ERABLE (Brittle) 2 tasses de sirop d\u2019érable 2 c.à table de beurre 14 c.à thé de crème de tarte Sel.iMêler tous les ingrédients dans une casserole et faire bouillir jusqu'à ce que le sirop forme un fil cassant dans l\u2019eau froïde (280°F.).Ne pas brasser afin de prévenir la formation de cristaux.Verser immédiatement dans un plat carré de 7 poutces légèrement beurré en évitant de gratter le fond de la casserole.Lorsque le bonbon est assez ferme, former des carrés \u2018avec un couteau et lorsqu\u2019il est com- plétement refroidi tourner le plat à l\u2019envers et laisser tom- mencent à coaguler, ber le bonbon en frappant doucement le fond du plat.Casser en carrés.TIRE À L'ERABLE 1 tasse de sirop d\u2019érable Ya tasse de sucre 14 fasse d\u2019eau 1 ce.à table de beurre 15 ¢.à thé de crème de tarte Mêler tous les ingrédients dans une casserole et faire bouillir rapidement jusqu\u2019au stade de boule dure dans l\u2019eau froide (260°F).Verser immédiatement dans un grand plat légèrement beurré.A mesure que la tire refroidit, replier les bords vers le centre, afir qu\u2019elle refroidisse également.Laisser refroidir jusqu\u2019à ce quelle garde l'empreinte du doigt et soit facile à manier.Enduire les doigts de beurre, façonner la tire en boule.et étirer jusqu'à ce qu\u2019elle devienne très pâle.Tortiller et couper avec des ciseaux en morceaux d\u2019un pouce.Envelopper chaque morceau dans un papier ciré.La tire conserve sa texture et sa consistance caraotéristique environ 24 heures.OEUFS DANS LE SIROP 2 tasses de sirop d\u2019érahle 6 oeufs Battre les oeufs à la fourchette jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien mêlés mais non mousseux.Amener le sirop à ébullition.Abaisser légèrement la oha- leur et continuer à cuire de 3 à 5 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019il tombe de ta cuiller en gouttes épaisses (224°F.).Ajouter les oeufs et quand le sirop recommence à mijoter, baisser le feu.Dès que les oeufs com- remuer délicatement avec une fourchette afin de leur permettre de cuire uniformément.Continuer de cuire sans brasser jusqu'à ce que les oeufs soient pris seulement.Servir chauds.6 à 8 portions.Si on désire des morceaux d'oeufs plus gros, briser les oeufs sans les battre et les bræsser légèrement avant d'ajouter au sirop.Si on désire des oeufs pochés, casser les oeufs un à la fois dans le sirop.Dès qu\u2019ils commencent à coaguler, les remuer légèrement à la cuiller.GLACE MOUSSEUSE À L\u2018ERABLE 1, passe de sirop d'érable 1 blanc d'oeuf Faire bouillir le sirop jusqu\u2019à ce qu'il forme une boule ferme dans l\u2019eau froide, (252°).Entre-temps, battre un blanc d\u2019oeuf jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit ferme mais non cassant.Ajouter le sirop chaud graduellement en battant continuellement jusqu\u2019à ce que la glace garde sa forme.Suffisant pour garnir un gâteau de 7 pouces.Conférence aux Foyers Notre- Dame ici Nous sommes heureux d\u2019annoncer que le Rév.Père Jésuite Gilles Paquin, professeur er théologie morale viendra prononcer une conférence qui aura comme sujet \u201cLa morale conjugale\u201d.L'endroit: l'auditorium de l\u2019école Normale.Coût du billet $1.00 le couple.Pour de plus amples renseignements signalez 378-8111.ses ve.97, DU MARCHE VALLEYFIELD \u2018Maintiendra vos courbes toujours = proportionnées Magnifique nouveau modele de soutien-gorge long Confectionné de coton, et de dentelle de nylon sur le dessus du gousset.Gousset intérieur renforcé.Dos d'é- gén : CHEZ FRANCOISE Mme F.DANDURAND, Corsetière Diplômée lastique de nylon.Bande d'élastique à la taille.Léger baleinage.Style 810.Blanc seulement.Tailles B\u2014 32-42 C\u2014 32-42 D \u2014 32 - 42 Ads dé Lo.\u2014 ue et mars TEL.373-5225 eee _\u2014 sets Saad 28 MARS 1968 - LA GAZETTE 25 | Horoscope de la semaine LE BELIER © | Evitez les discussions .sur vos quelques divergences d\u2019opinion au domaine sentimen- a M vous laissez pas exploiter.approche de la i perdez tout.me tartes meurt romans dre Sie: neige gen ne 4 ART rit midi tal, même- si votre situation vous semble injuste.Phase d\u2019énervement.Mais bientôt le calme renaitra.Période fave- À rable à la vente ou à l'achat\u2019 de : À valeurs mobilières.\u201cMais: ne ÿ tombez pas dans- d\u2019optitmmisme Ÿ exagéré.Prenez bien vos pré- 5 cautions; étudiez vos chances; # intuition spéciale le matin.À LE TAUREAU La force de caractère -des F personnes du signe Taureau B peut les indliner parfois à la 8 générosité mal avisée, II sem- @ ble que quelqu'un cherche à abuser de votre bon coeur.Ne ; Le d projet que vous avez en tête réalisation.# Mais attention à ceci: un type @ saturnien que vous rencontrez # souvent ne doit rien connaitre À de l'affaire.Autrement vous à LES GEMEAUX A pour les Gémeaux.Leur es- \u2018prit de bonne entente est à ki son meilleur.S\u2019il est quelques fre sujets de querelle, c\u2019est le temps de tout oublier.?Voyez la vie en rose.Plusieurs aubaines s\u2019offriront à \u2018; l'occasion de vos achats de printemps.Votre astre gouverneur, Mercure, vous inspirera, particulièrement cette i semaine; ses vibrations acti vent votre champ magnétique.LE CANCER La Lune entre en conjoncture avec tous les grands astres au cours de ce mois.Comme elle dirige votre destinée, ive.Sai a vous devriez traverser une phase où votre \u2018personnalité s'affirmera fortement.Vos plans d\u2019achats aussitôt changés en hésitations et n\u2019aboutissant à rien découlent d\u2019une confusion dans la lecture de votre astrologie.Le changement de saison influe sur votre caractère.LE LION Grâce à votre jugement bien équilibré vous avez réussi à échanper à une sitwation épi- teuse.Cependant toutes les difficultés ne sont peut-être pas aplanies.Gardez votre dignité et vous triompherez.Votre activité professionnelle retient lD\u2019attention de votre employeur.On songe à vous pour un remaniement de responsabilité.Soignez votre travail quotidien; aidez à la chance qui passe.LA VIERGE Les personnes à la recherche de l'âme-soeur bénéficieront d\u2019une heureuse influence : transmise par le lointain Mer- \u201c cure, Une période romanesque 4 s'annonce.Plusieurs trouve- * ront à combler leurs rêves, # L'article \u201cdivers\u201d de votre budget domestique vous expose à de vilaines surprises ] Vous n\u2019y portez pas assez at- | tention.Etudiez vos dépenses, contrôlez-les; vous verrez 4 votre situation s'améliorer.{LA BALANCE Défiez-vous de cette sympa- i thie que vous éprouvez pour june personne de l\u2019autre sexe, Votre astre n\u2019a jamais émis iAd'aussi mauvais présages dans ie cas où vous voudriez courir à l'aventure.Si vous voulez ÿ vous exempter des frais de 1 phanmacie, usez de prudence à iÿ bord des moyens de transport ÿ de tous genres.Perturbations ff dans votre lecture zodiacale.# Risque d'accident.LE SCORPION Apprenez donc à écouter les silences de votre.parteraire.Ts peuvent vous en.dire.plus long que tant de paroles.Il en résultera une meilleure compréhension entre vous deux, et de si doux tête-à-tête, Des viole + pn arn Fin vin ghaé brations entrent.dans votre - champ.magnétique, Téndance à vous.laisser .entraîner par les mirages de- certains.pro- Semaine des plus favorables - jets en dehors de vos possibilités.Demeurez sur vos gardes.LE SAGITTAIRE Le twpe Sagittaire est une personne a imagination vive et qui joue \u2018avec les mots comme avec les traits de son carquois.Le coeur qui vous aime en souffre souvent: grave menace de lassitude.Vous devriez cette semaine, trouver enfin 'aubaine dont vous ré- vez depuis des mois.N'écou- {ez pas les gens qui vous conseilleront de vous passer de cet article.Contentez-vous, une bonne fois.LE CAPRICORNE Tendance à dériver dans la rêverie.C'est un -avant-goût -des beaux soirs que vous promet le retour du printemps.Vous entrez dans un cycle de grandes réalisations sentimen tales et de paix profonde.Des signes particuliers vous recommandent de ralentir vos - dépenses.Bornez-vous à la stricte nécessité.Vous traversez une période d'indécision.Les transactions vous sont très déconseillées.LE VERSEAU Accordez une plus grande liberté à votre partenaire.Bannissez une tendance inexplicable a la jalousie.Cela peut vous exposer a des retours agressifs.Dés lors, les nuages assombriront vos amours.Votre personnalité compte pour beaucoup auprès de personnes qui cherchent à utiliser vos talents.La période favorise le signe Verseau.Ne négligez aucune chance d'avancement, en société comme en affaires.LES POISSONS Si vous savez extérioriser vos sentiments, il est certain que l\u2019on répondra à votre attente.Votre vie \u2018amoureuse connaîtra des moments inoubliables.Mais alors, ne faites pas de promesses inconsidérées.Période de calme au dom'aine des finances.Profitez de ce repos pour préparer des projets déjà amorcés.Ne \u2018pressez rien.Arrétez-vous, écoutez.mais n'avancez pas encore.Faits nouveaux à l'ho- TiZon.DECES DE LA SEMAINE COURTOISIE DE TOPAZE FLEURISTE TOPAZE FLEURISTE OFFRE SES PLUS SINCERES CON- DOLEANCFS AUX FAMILLES EPROUVEES.M.Joseph Viau A Salaberry.de-Vallerfield, le 24 mars, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Joseph Viau, époux en premières noces de Julie\u2018te Loiselle et en secondes de Mme Vve Aurèle Leroux née Alice Fortier.M.Viau était contremaitre pour l\u2019'Hydro-Québec à l'Ile Juillet, Nitro.Outre son épouse, le défunt laisse pour pleurer sa perte 3 garcons: Jean-Marie, André et Jacques Viau.3 filles Mme Jacques Benoit (Louise) Monique et Denise.Ses brus Mme Jean-Marie Viau (Georgette Laperrière) et Mme André Viau (Jeannine Lupien).Un gendre (M.Jacques Benoit.Il Jaisse aussi ses frères et «oeurs, -beaux-frères et belles- - soeurs, plusieurs neveux - et nièces, 7 petits-enfants et grand nombre d'amis.Les funérailles ont eu lieu -mercredi le 27 mars, des Salons J.A.Larin & Fils, 317 Victoria, pour l\u2019église Notre- Le personnel du magasin Au Papillon Blanc Enrg, vous invite chaleureusement à visiter les nou-W veautés du printemps pour la FIANCEE @ Vous y trouverez aussi, de ma- Enifiques vêtements de base qui @ Nous avons en outre toute la nouvelle lingerie de maison qui nous arrive avec le soleil serviront à enjoliver votre sil % houette madame, mademoiselle.Mme Marie-Blanche Marleau-Bérubé printanier.beau poupon de la région.249, VICTORIA @ Confiez-nous la garde-robe de bébé.Nous en ferons le plus £ VALLEYFIELD VENEZ VISITER NOTRE MAGASIN Madame Marie-Bianche Mar- leau-Bérubé, prop.mercie à l'avance de votre encouragement et vous assure d'un rapide et courtois.Nous avons en magasin un GRAND CHOIX pour CADEAUX de PAQUES ® Trousseaux pour futures mariées e Lingerie de maison 0 e Département de bébé BLANC ENRCY.Mme Marie-Blanche Marleau-Bérubé vous re- service personnel, TEL.373-7606 hres.L'inhumation eut lieu à Valleyfield.Remerciements Mme Joseph Viau et les enfants remercient sincérement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph Viau, suit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spin.tuels, \u2018\u201célégrammes, prières, visites ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes ayant omis de s'inscrire au regisire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Mme Vve Nicholas Bourgoin A Salaberry-de-Valleyfield, le 24 mars, à l\u2019âge de 47 ans, est décédée Mme Vve Nicholas Bourgoin, née Lauréat Gué.rin, demeurant au 100 rue Jacques-Cartier, Les funérailles ont eu lieu mercredi le 27 mars, des Salons J.A.Larin & Fils, 317 Victoria, pour la Cathédrale à 2.30, et de là pour l\u2019église Ormstown ou \u2018un libéra fut chanté.L\u2019inhumation eut lieu à Ormstown.M.Eugène Pitre A Salaberry-de-Valleyfield, le 20 mars, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Eugène Pitre, époux en première noces de feu Mérilda Payant et en secondes de Rose Reynolds et demeurant au 35 rue Champlain.Les funérailles ont eu lieu samedi le 23 mars, des Salons J.A.Larin & Fils rue Cham.\u2018plain pour l\u2019église St-Esprit à 2 hres.L'inhumation eut lieu a Valleyfield.M.Emile Lecompte A Salaberry-de-Valleyfield, le 21 mars, à l'âge de 59 ans, est décédé IM.Emile Lecompte, époux.de Yvonne Pelletier, demeurant au 375 Jeanne Mance.Les funérailles ont eu lieu dundi le 25 mars, des Salons J.A.Larin & Fils, 317 Victoria, pour la Cathédrale à 10 hres.L'inhumation eut lieu a -Valleyfield.Mme Marguerite Leduc Dame de Bellerive à 11.00 A Salaberry-de-Valleyfield, le 23 mars, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Roméo Le- duc, née Manguerite Ramsay, épouse en lère noces de Lucien Bétourné et demeurant au 147 St-Joseph à Valleyfield.Les funérailles ont eu lieu mardi le 26 mars, des Salons Ernest Montpetit & Fils, 200 rue Champlain pour \\ église St-Augustin à 2 hres.L'inhu- malion eut lieu à Valleyfield.Mme Lucien Leduc A Salaberry-de-Valleyfield, le 24 mars, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Mme Lucien Le- duc, née Gloria Deschamps, demeurant au 353 Blvd.du Havre.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 27 mars, des Salons Ernest Montpetit & Fils, 315 Danis, pour l\u2019église Notre- Dame ide Bellerive à 10 hres.L'inhumation eut lieu à Val.leyfield.Topaze Fleurisie offre ses plus sincéres condoléances aux familles éprouvées.LES PARENTS.(suite de 24) aujourd\u2019hui.L\u2019adolescence actuelle doit faire face à plusieurs problèmes sérieux.C'est tout un autre monde: l\u2019ère de 1a TV, de l\u2019atôme, de la science dans un milieu où règnent l'abondance et toutes les commodités modernes.L'enseignement à fait d'énormes progrès à tous les niveaux.L'école primaire est plus ouverte, les écoles secondaires sent améliorées, les .locaux modernes perfectionnés.Nos adolescents, garçons ou filles d\u2019aujourd\u2019hui, ont appris dans ces écoles grâce à la TV, à la radio que la science expliquait beaucoup de phénomènes et se sont appliqués à rechercher les causes des phénomènes de la nature.Les philosophes modernes, les hommes de science retiennent leur attention.Monsieur Lemieux de constater la présence des jeunes A cette conférence.La jeunes se d\u2019aujourd\u2019hui vaut bien cel- le d'autrefois.Il y a des conceptions différentes mais les mêmes vertus existent en puissance el c\u2019est dans le dialogue que l\u2019on pourra trouver 1\u2019équilibre.Les jeunes interrogés dans une enquête se disent révoltés contre l'éducation qu\u2019ils ont reçue dans leur enfance.Les jeunes affirment que la morale et la religion ont été mélangées.Pour eux chaque personne obéit à sa conscience personnelle.La religion est une institution qui relie l'homme à Dieu.Ils se révoltent et rejettent toute autorité: parents, école civile et religieuse mais certains reconnaissent la nécessité des lois pour le bon ordre public.Ces jeunes ont été témoins des conflits matrimonieux de lcur famille, des désastres de inariages qui paraissaient heureux, Ils se cherchent et confondent souvent amour ct sexualité.Ils expérimentent et cherchent la formule magique qui pourrait leur apporter la stabilité qu\u2019ils n'ont pas connue chez leurs parents.Par des expériences prémaritales, ils veulent éprouver la fidélité et se séparer s\u2019ils ne s\u2019entendent pas.Tous les jeunes ne pensent pas comme ceuxlà, heureusement, et ne sont pas d\u2019accord avec les hippies, la drogue, etc.Ils possèdent en eux des valeurs morales.Nous ne devons pas juger ces jeunes.Ce dont ils ont besoin et ce qu\u2019ils atiendent le plus des adultes ce sont des chefs, des hommes et des femmes qui réincarnent par leur vérité et leur personnalité: la force, la confiance e* la paix.Lisez LA GAZETTE ue ve seat tte \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A ob ane ma mes ere re ne rm 3 mt a NE ES A LS aa à 26 LA GAZETTE - 28 MARS 1968 26 -27-28-29-30-31 MARS POUR HOMMES FT FEMME- le- % - =n Becca Bg - - «= - Se- be-.- e- 8e - Qe - = = = - ~~ - 0 - lle- On remarque sur cette photo: .MM.Normand Dextras, Jacques Sauvé, agent O'Keefe, Maurice Frégeau, organisateur et Rolland Massicotte, représentant O'Keefe.VOUS JOUEZ 6 PARTIES Avec Handicap de 80% de 165 HEURES POUR QUALIFICATION PARTICIPATION $6.00 BIENVENUE A TOUS ORGANISATEUR: MAURICE FREGEAU 373-7859 ou 373-2054 SEL COMMANDITE ++ DISTRIBUTEUR O'KEEFE MAR.4 hres 7 hres 9 hres 1% - = = = = = = - MER.2 hres 4 hres 9 hres 13e - JEU.4hres Thres 9 hres ee SE VEN.2 hres 4 hres 7 hres 9 hres ER SAM.2 hres 4 hres 9 hres - === === DIM.4 hres 7 hres FINAL PTT TT TU y BOURSE E GARANTIE $ 100.00 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 70.00 45.00 35.00 30.00 20.00 19.00 18.00 17.00 18.00 15.00 14.00 13.00 12.00 11.00 10.00 9.00 3.00 7.00 7.00 6.00 h.00 L np *.80 a ds?A! Ce ek OO Na is © Wert 5, RL Ad du dira 5 - Sin wk Td tt Mers, ré 5 + PE au Mr \u20ac.Ma es £ A LA 195, Victoria 20% DE REDUCTION SUR TOUTES LES ROBES fl JONATHAN LOGAN BOUTIQUE MAM\"ZELLE* Valleyfield 371-0842 28 MARS 1968 - LA GAZETTE 27 LES POLICIERS S'HABILLENT M.Raphael Barrette, échevin, a donné les noms des soumissionnaires pour les uniformes et les autres articles dont ont besoin les agents de-la sûreté municipale de Valley- field.Roland Rufiange s\u2019est vu \u2018accorder la soumission de 53 uniformes à un prix de 371.96 \u2018plus 8% de taxe.Tandis que Lucien Leduc accepte de fournir 260 chemines bleues à $3.90 et 140 chemises blanches à $4.45 et 224 cravates à $1.35.535 couvre-casquettes à $1.95, foulards en laine à $2.90.Les casquettes pour les policiers seront achetées chez Ostigus: $7.25 constable, $11.05 officiers, $10.00 lieutenant et sergeant, et $37.50 pour le chef.Les \u2018gants et les bas seront obenus chez Ostiguy.Les soudiers seront vendus par Ber- mard\u201d au prix de $17.00 la paire.On se procurera d\u2019autres articles chez Billette.\u201cJai honte de demeurer dans la municipalité Grande-lle - - - En 1968, d'épuration des eaux et l\u2019épuration de l\u2019air se taïllent une place valable à travers les villes de la province, mais il n\u2019en est pas de même pour Jl\u2019épuration des rues et même du milieu, dans la municipalité Gnande-Ile.Je suis comme mes voisins, un petit bourgeois fier de l\u2019apparence de sa maison, son terrain et la propreté dans la- - quelle ils s'offrent aux yeux | PARRAIN des passants, mais.La facade de nos maisons donne sur le Chemin de Ligne qui est bordé en toute szison de eux larges trottoirs formeés par les ramassis de poussière, de sable, de roches et même de déchets et d'agrégats d'asphralte mal posée et non :battue pour refer- DU BILL M.Gérard Cadieux a accepté dimanche dernier d'être le 3 parrain du bill privé concer- $ nant la régie du Port.De plus.il nous annonçait qu\u2019il prononcerait en Chambre à Qué- | bec au cours de cette session un discours portant sur l\u2019économie et les problèmes généraux.Lisez LA GAZETTE mer les trous de la route.Tout compte fait, on est surpris le jeudi matin en mettant les poubelles sur le bord de la route de s'apercevoir que ça ne blesse pas plus l\u2019oeil que si elles restaient derrière nos maisons.M est encore plus désagréable de s\u2019apercevoir que le Chemin de Ligne et son entourage immédiat deviennent un dépotoir général de \u201cscrap yards\" et de certaines industries animales qui répandent des odeurs nauséabondes sur les motels et nos résidences privées.Il n\u2019est pourtant pas difficile de remédier à ces situations détestables.La solution est d\u2019établir un comité de l'hygiène EFFICACE.Un étudiant en dessin architectural DOMINION TEXTILE Les usines canadiennes de textile ont utilisé 37,734 balles de coton brut durant le mois de février, comparativement à un total revisé de 35,- 642 au mois correspondant l\u2019an dernier.En rendant publiques au- jourd'hui ces statistiques.1'Institut Canadien des Textiles rapportait également que le total cumulatif pour les deux premiers mois de cette année était 69,764 balles (500 livres chacune), comparativement a 71.881 pour la méme période en 1967.NOTES SOCIALES Meilleurs voeux de bonne fête à Sylvie, enfant de M.et Mme Réal Marcouiller, de South Durham, Qué., qui célébrait son anniversaire de naissance, le 14 mars dernier; de la part de ses grands parents, M.et Mme Eustache Maher, de Valleyfield.\u2014000\u2014 Félicitations à M.et Mme Georges Miner, née Irène Go- din, de Bellerive a l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage.Leurs parents et amis avaient organisé pour la circonstance une soirée en la salle Venise, le 2 mars dernier.Une gerbe de fleurs fut présentée à la jubilaire par sa nièce, Mlle Messier et une bourse leur fut offerte par le jeune Michel Godin, leur fil- feud.L'adresse d\u2019occasion lue par Mille Ginette Caza, félicitait les héros en leur souhaitant de se rendre à leurs noces d'or.Mille Stella Miner s\u2019est très bien acquittée de sa tâche de maître de cérémonie.Les frais de la musique furent exécutés par l\u2019orchestre de M.Donat Henley.Tous se séparèrent enchantés de cette magnifique soirée.\u2014000\u2014 Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Mireille Daoust qui célèbrera le 7 avril son \u2018anniversaire de naissance.De la part de son amie Alice.\u2014000\u2014 Bon anniversaire à M.Ado- rila Lecompte de Brandon Vermont, qui célèbre le 3 avril son anniversaire de naissance.De la part de sa soeur Allberta et de sa nièce Atice de Valleyfield.\u2014000\u2014 Heureux anniversaire a Mmes Odilon Cuerrier et Armand Lefebvre du Cercle Missionnaire Notre-Dame de Bel- TEL.373-4721 Lumber and Building Materials 25 FANFARES CORNEMUSES AU MOIS DE JUIN La \u201cCaledonian Society\u201d de Montréal tiendra ses \u201cMammoth Highland Games\u2019 le 29 juin à Ormstown, Québec.Le président, le Rév.Alan G.Hasson a révélé aujourd'hui que 25 fanfares de cornemuses ont signé leur participation.Les fanfares viennent de Glengarry, Vancouver, Cornwall, Boston, New York, Winnipeg, Texas, Edinburgh et Ottawa.Plusieurs milliens de dollars et un prestige inestimable sont en jeu.M.Hasson a de plus mentionné que la participation aux compétitions de danses écossaises, compétitions couronnées par ka Coupe du Gouverneur Général présentée à la \u201cCaledonian Society\u201d de Montréal par feu le Général Vanier, sera aussi très nombreuse.Les juges lerive qui célëbrent cette semaine leur anniversaire de naissance.De la part de leurs compagnes.\u2014000\u2014 Bonne fête à M.et Mme Richard Leboeuf dont les anniversaires eurent lieu cette semaine.De la part de Mme Do- Leboeuf.mina TEL.373-4721 « » & ERÈRE Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER prop.pour les conupétitions de danses écossaises seront: Mine Sandra B.Jones de Hamilton, Mme D.Christie de Vancouver, Mlle Pringle de Dundee, Ecosse.Les compétitions de cornemuses seront sous le contrôle de la Société des Cor- nemusicrs et des Fanfares de Cornemuses de l'Ontario.Mé- me si les éliminatoires commenceront samedi matin à 9:00, M.T.C.Douglas, leader national du N.P.D., fera l\u2019ouverture officielle des jeux à 1:00 pm.Les bénéfices dc ces jeux ivont à l'Hôpital Général de Montréal, l\u2019Hôpital Barrie Memorial de Ormetown et \u201cThe Puntingdon County Hospital\u201d.M.Hasson a de plus affirmé que si l\u2019ampleur des \u201cCaledo- nian Games\u2019 est telle, c'est grâce à l'inspiration du maire «de Montréal, M.Jean Drapeau et de l'Expo '67.C'est la première fois en 109 ans que les jeux prennent tant d'ampleur.Lisez LA GAZETTE BENJAMIN CARRY 249 St-Lambert TEL.373-2920 | Salaberry de Valleyfield PLACEMENTS À CONSEILLER DUROCHER RODRIGUE LTÉE, TEL.361-2856 VILLE D'ANJOU 7Y20/, (1-2-78) VILLE DE DOLLARD DES ORMEAUX 7%% (1-2-78) COMMISSION SCOLAIRE LEROYER 7%% (1-3-78) 333, est, rue Craig, Montréa' 4 » LEO CAZELAIS St-Etienne Comté Beauharnois TEL.268-4312 = = para rm over = 28 LA GAZETTE - 28 MARS 1968 Negociations , \u201cnN va falloir que les par- tres patronales, gouvernement et commissions scolaires modifient et rapidement leur manière de fonctionner, a déclaré hior le Comité de négociation de.70,000 -enséighants francophones et anglophones par son chef\u2019 :négociateur \u201cdes - enseignants, M.J- -O:-Lelilanc .el sés adjoints 5 \u201cMIM.Robert Dobie et Olaude Jovart, sans quoi il deviendra\u2019 nettement\u201d impossible de faire \u201cavancer les négociations d\u2019ici le ler avril, qui marque la fin des niégociations, selon le Bill 25\u201d.Le statut du porte-parole patronai, le dloisonnement des Comités de travail patronaux, l\u2019absence de consultation chez fes commissions scolaires ont jusqu\u2019à maintenant créé dans le camp patronal une confusion qui est la cause du piétinement des négociations.Des pouvoirs de négociation pour Me Jean Cournoyer Aifin qu'une régociation réelle commence, les enseignants réclament que tes parties patronales accordent à leur porte-parole, Me Jean Cournoyer.ide véritables pouvoirs de né- Bociateur.Dans le contexte qui prévaut actuellement, il esl difficile, selon les négociateurs syndicaux, d\u2019obtenir un échange suivi et encore plus dibficile de condlure des ententes.Actuellement.expliquent-ils.les contre-propositions des Patrons sont préparées par des comités de travail.Or les membres de ces comités n'assistent 4 peu pres jamais aux délibés'ations, de sorte qu\u2019ils reçoivent les explications syndicales par voie d'intermédiaires.\u201cI s'ensuit.selon M.Leblanc, des malentendus qui font que les contre-propositions passent presque lou- jours à côté de la question\u201d.Le cloisonnement qui existe d'un comité à l'autre vient en- cove compliquer la situation.Tl y a.en effet.autant de Comités patronaux' que de chapitres dans le projet de convention collective.Conséquem- nent les rédacteurs des contre - propositions patronales t'arrivent pas à comprendre les relations qui existent d'un chapitre à l\u2019autre TH s'ensuit que les réponses patronales Quelque chose Résultats ETONNANTS, \u2014 NOS | Petites Annonces S'EN.CHARGENT | Signalez 373-7272 sont même quelquefois contradictoires d\u2019un chapitre à l'autre.La \u2018Fédération des Commissions scolaires ne consulte pas ?- Les dernières révélations de Li Commission des Ecoles catholiques de Montréal ont lais- \"sé les.négociateurs syndicaux extrémeinent songeurs.\u201cC\u2019est \u2018à peine'croyable, a déclaré M.Leblanc, que la Fédération des Commissions scolaires ait accepté, sur un simple coup de téléphone, le proiet d\u2019offres salariales, sans consulter les commissions scolaires, même pas les plus importantes\u201d.Les enseïgnants se demandent si les commissions scolaires si jalouses de leur autonomie.ont encore un mot à dire dans cette négociation et comment elles appliqueront, chez elles, une convention collective qui leur sera étrangère.Les patrons ne répondent pas.En conséquence de toute cette confusion qui règne chez Jes parties patronales, elles n\u2019ont pas encore été en mesure de répondre un seul mot sur deux chapitres importants: le perfectionnement, la sécurité sociale et sécurité d\u2019em- Moi.Vives réactions La réponse complète.portant sur les conditions de travail, a provoqué et continue de soulever de vives réactions chez les enseignants, Les né- £ociateurs syndicaux se demandent comment les conditions de travail proposées pourraient être acceptables alors que les parties patronales n\u2019ont pas réussi à expliquer comment elles les appli- aueraient dans la pratique.\u201cCe genre de difficultés, explique M.Leblanc, vient du manque de consultation auprès des commissions scolaires et des difficultés de s'entendre à l\u2019intérieur des Comités patro- Roux qui préparent les contre- propositions.Pour régler leurs problèmes internes.les parties patronales ont pris l'Habi- {ude de jeter sur la table l'offre la ulus basse possible.Ce qui ajoute qu malaise\u201d.\u201cC'est sur un terrain de sables mouvants que se déroule la négociation provinciale de VENDRE.?gs Un service IMPECCABLE Augmentez votre REVENU! Homme ou femme demandé pour vendre des abonnements pour La Gazette Pour entrevue et détails supplémentaires | Signaler: 373-7272 ,\u2014 voici analyse des enseignants NA Lo Nu EVA Pourquoi il ne faut pas donner de lait de vache à nos enfants : A) \u2014 parce que le lait de femme appartient à l'enfant.celui de la vache au veau; B) \u2014 parce qu\u2019un veau double - son poids en 50 jours.un en- {ant en 180 jours environ; C) \u2014 parce qu'avec le lait de vache l'enfant a un taux durée de 2 à 3 fois supérieur.d\u2019où fatigue rénale: D) \u2014 parce gue la caséine du lait de vache provoque: la constipation, digestion laborieuse, augmente l\u2019acide ahlorydrique d'où dilatation de l'estomac, donne des troubles psychiques: gourmandise, colère.peur, etc.E; \u2014 parce que les lipides donnent un pléthore de graisse d\u2019où fatigue du foie, eczéma, diarrhée, selles vertes, etc.: F) \u2014 la carence en glucides du lait de vache se signale par le manque de muscles et de tonus musculaires de l\u2019enfant (un enfant au sein marche plus rapidement): G) (sommaire) des deux laits : Pour 35 onces: Protéines totales: Lait de femme: 12 a 15 gr.: Lait de vache: 35 gr.70,000 enseignants francophones et anglophones catholiques et protestants, conclut M.Leblanc\u201d.Ce qui explique l'in- Guiélude des enseignants qui commencent à s'interroger sur les attitudes le ler avril.à prendre après PH ORTHOBIONOMIE MA NUTRITHERAPIE par H.et P.À.Bourassa Caséine: \u2018Lait de 55%: Lait de vache: 90% - Lactalbumine et lactoglobu- line: Lait de femme: 45% ; Lait de vache: 10%.Vous voyez bien qu'aucun iliment ne peut remyplacer le lait de ta mère.Par sa composition, il est unique.Par sa richesse en anti-corps, il évite presque tous les troubles du bébé.Il possède des spécifiques propres à la race humaine qui n\u2019existent pas dans le lait de vache conçu pour le veau et la race bovine.ENTREE: une petite grappe de raisin frais.PLAT CUIT: Chouée a la cocotte \u2014 3 livres de chou, 5 carottes.5 oignons, 4 clous de girofles, un peu de muscade, 5 brins de thym, 1 feuille de laurier, 5 branches de persil, 5 gousses d\u2019ail, bouillon de lé- £umes ou eau.Poser dans la cocotte.les oignons et les carottes coupés en rondelles, par dessus le chou en lanières.Recouvrir.à peine de bouïllon ou d'eau, ajouter les épices.Fai- ru cuire à feu doux pendant 1 à 2 heures.Remuer de temps en temps.Découvrir \u20184 d'heure avant de servir.Ajouter les miatières grasses dans l\u2019assiette.Se mange avec un pouce de fromage blanc.DESSERT: unc petite pâtisserie (biscuit ou gâteau ou tarte).En cas d'urgence, voici ce qu'il faut faire lors d'un accouchement : femme : AAA pr J Le A) \u2014 Couper le cordon ombilical \u201clorsque le sang maternel a cessé de passer; B) Essuyer l'enfant, ne pas le baigner, ni nettoyer avec ur liquide alcoolisé: C) \u2014 Utili ser du jus de citron pour net- teyer les yeux (une goutte dans chaque oeil).Éc ra SPC I équ mr NS Ce sont les trois actes à ob-II rs server pour que l'enfant eom- pi mence une vie harmonieuse pire I! ne doit pas être privé - du \u20ac sang maternel par ume liga-jll\u2019 3 ture précoce du cordon.IM.doit conserver l'enduit gras ( qui protége sa peau des peti- 0.tes infections.Ses veux ne doi- {ent vent pas être maïltraités par ë un produit chimique.PAVAGES DE RUES À L'ETE La cité de Valleyfield en- L \u201cend terminer les rues de la cité en les pavant au cours de l'été.C\u2019est ce qui relève d'une gpf décision de l'assemblée du sl conseil lundi dernier.L'ingénieur M.Lafontaine sorira bfentôt la liste officielle -des Tues pouvant recevoir une couche d'asphal'e.La cité tient à avertir la population de ne point s'\u2019offusquer si quelques rues n'étaient pas inseridies sur la liste.La raison est qu'il faut a tendre un an afin que le sol soit terme.\u2014 _ _ nm _ _ ir .pd v A ec LS me Arges x Vo n° 0.as ise = ie \u201c29.1 0) 595 5 °% \u2018ex SALLY I SOYEZ CHICS uw POUR PAQUES PROFITEZ DE NOS SPECIAUX .COSTUMES en tweed REDUCTION 10% = TOUT CE QU'IL Y A DE PLUS NOUVEAU e CACHE POUSSIERE $3.98 ET PLUS EN COTON ARNEL e PANTALONS D\u2019HOTESSE $4.98 IMPERMEABLES $16.98 $19.98 DE MARQUE OTEX e PANTALONS * SLACKS e JUPES ° MINI-JUPES 1 ET PLUS PRIX ASSORTIS Mme NOELLA BLAIS, rue VICTORIA le opel, 3 Na adr Le SUE AQ a Se Se VER ecrante 215, VALLE YFIELD - 28 MARS 1968 - LA GAZETTE 29 e e e R ® N ES COMMISSIONS scolair es | ISEZ L les r $68,700,000 - peales recevront © , (UU, bventions d\u2019eauilib GAZETTE 1 » n subventions d'equilibre deetaire cident de n- DU getaire Président de 2 \u201c| .» .- oo.sey .\" ater Le ministre de l'Education.locales qui ont un déficit in- taire à un deuxième et der- Jouez aux Couleurs onorable Jean-Guy Cardinal férieur à S1.000.000 et S15.- nier groupe de commissions M, Guy Brodeur a été élu lors le éclaré en mars 1968.quil y 000.000 seront également dis- scolaires locales dont le défi- du diner du Rotary mardi, ut ra des crédits budgétaires tiibués a un certain nombre cit est aussi superieur a $1.- président du comité \u2018Jouez titi sponibles de $68,700.000 pour de commissions scolaires dont (00.000.les couleurs\u201d, Avec l'argent net- paiement de subventions Je déficit est supérieur à SI.- Ceci permettra au gouver- que rapportera ce jeu, les ro- Lutte équilibre budgétaire aux 600.000.nement de payer à peu près jariens pourront subvenir à mmissions :co\u2019aires du Qué- Cependant.a ajouté le mi- 50% de tous les déficits des UF oeuvre.LL > Warc.Ces argents vourront être nistre de l'Education, ces som- commissions scolaires de l'an- : ob- Bi r \u20ac 9.15-Cours universitaires CFTM, Montreal, Canal 10 Riches\u201d 8.30-Expo-scoptitone | qui tombe | Images de l'Expo 67 3.30-A vous de jouer $ \u201c h : 4.00-Les hommes volruts 4.30-Zoo du capitaine Bonhonime 5.30- Maman Bagnole \u201cA la guerre conume à la guerre\u201d ; 6.00 Télé-métro 6.40-Sports-images 3.50-Télé-métro \u20187.00-Dernière heure 7.15-félé-métro 7.30-Un peu beaucoup 8.00-Mon Martien favori 8.30-Cinéma Kraft \u201cMaciste conirc Cyclope\u201d 10.00-Secret bien garté 10.30-Chez le Père Gédéon 10.45-Dernière heure et météo 11.00-La ronde des sports 11.15-Cinéma \u201cLes Bravados\u201d 12.45-Dernière éditinn VENDREDI 5 AVRIL CBFT, Montréal, Can) A 9.55-Aujourd'hui 10.00-Le Roman de In science ,10.30-Monsieur surprise 10.45-La souris verte 11.00-La grande aventure 11.30-Long métrage Les Hommes en blanc 1.00-Téléjournal 1.15-Cinéfeuilleton \u201cLa Femme de tou\u201d 1.30-Long métrage Le Baron fantôn.» 3.00Femme d'aujour- d\u2019hui 4.00-Bobino 4.30-La boîte à surprise 5.00-Roquet, belles oreilles 5.30-Skippy le Kangow rou 6.00-Jeunesse oblige 6.25-Nouvelles du spot 6.30-Téléjournal 6.45-Aujourd\u2019hui 7.30-Congrés du parti libéral Discours des candidats a la chefferie 11.00-Téléjournal 11.20-Supplèment régional 11.30-Nouvelles du sport 11.35-Cinéma Maigret et l\u2019affaire Saint-Fiacre e CFTM, Montréal, Canal 18 7.15-Mire - musique 7.30-Les p'tits bons hommes 7.45-métro-matin 8.45-36-24-36 9.00-Toast et café 10.00-Voix de femmes 10.35-Leçons de beauté 10.45-L'école du bonheur 11.00-Voix de femmes 11 30-Eternel amour \u201cLa danseuse de Marrakech\u2019 12.00-Première édition 12.15-Ciné-roman \u201cLes deux gosses\u201d 12.30-Ciné-midi \u201cMiss Manton est folle\u201d + 2.00-Ciné-vend redi \u201cL'attaque de la malle-poste\u201d 3.30-A vous de- jouer 4.00Fusée XL5 \u201cDrame à la Cité de VEspace\u2019 4:30-Z0o du capitaine Bonhomme 5.80-Super héros 6.00-Télé-métro 6.40-Sports-images 6.50-Télé-métro- 7.00-Dernière heure 7.15-Télé-métro 7.30-En première \u201cBoucaniers de la Jamaique\u201d 9.16-J'école du bonheur 9.30-Bravo .encore 10.30-Toute la ville en ;( parle t045-Dernière heure et méteo 11.00-La ronde des sports 119-Cinema : p pipes à Ischia\u201d 12:456-Dernière- édition 32 LA GAZETTE - 28 MARS 1968 Il vole une souffleuse à neige M.Adolphe Jean Giroux de Châteauguay a comparu à son enquête préliminaire vendredi matin devant le juge Mau.mice Perron concernant le vol dune souffleuse a neige au magasin Sellars de Chéateau- guay.Le premier témoin a venir à la barre fut le gérant de ce commerce, M.Isabelle.Ce dernier décrivit la scène du vol en ces termes: Vers 8:50, j\u2019étais à l\u2019entrepôt et je negar- dais par la vitrine quand J'apercus un individu s\u2019approcher de ces machines (exposées a lextérieur pour une démonstration,) couper la chaine avec une pince, l\u2019apporter avec lui et la déposer dans la valise de son automobile.C\u2019est à ce moment que je sortis et ar- rétai le suspect que j'iden- difie ici comme étant M.Gi- roux.Aussitôt, je fis appeler la sûreté municipale qui se dépécha sur les lieux de l\u2019infraction.\u201d Le deuxième témoin à comparaître fut l\u2019assistant-direc- teur de Sellars qui s\u2019exprima dans les mêmes termes que son gérant.Le montant du vol est de $300.00.L'avocat de cette cause, maître Brassard, a demandé à la cour d\u2019ajourner cette séance au mois d'avril car un des témoins manquait à l\u2019appel.Un cautionnement de $100.a été requis de l'accusé pour une \u2018liberté provisoire.Une étude des enseignants Salaberry LIVRE BLANC A LA FIN D'AVRIL L'Association des Enseignants de Salaberry va publier d'ici quelques jours un livre .blanc portant sur les différents problèmes de l'éducation \u2018dans notre région.Cé mémoire.comprend\u2019 des textes sur.le néglement- no 1, le transport \u201cdes-élèves, et d\u2019autres études sur l\u2019éducation.A la fin d'avril, cette as- sociaition fera savoir par les moyens d\u2019information que \u2018vous \u2018connaissez le résultat de cette étude, à la commission - \u2018scolaire et à.tous les citoyens demeurant sur le \u2018territoire : de la régionale \u201cSalaberry.Valleyfield Fillette frappee par une auto Une fillette de dix ans du nom de Leduc qui se.prome- | - nait à pied a'été happée par un chauffard vendredi soir dernier en face du 76 A, Gran- Phôtel-Dieu de.He.Un émoin appela la sûreté provinciale du Québec at: cette dérnière se :dépêcha .aussitôt.sur -Jes lieux -de l\u2019accident, \u2018ainsi- qu\u2019une ambulance.Elle fut tränspontée à vinciale n\u2019a.pas-voulu dévoiler le nom du conducteur de l\u2019automobile.- : | | | | | | | | | | Alborney - vous a ba \u2014= | | | | | la AZ ETT Econom Remplissez ce coupon et mallez-le à: 50 RUE JACQUES-CARTIER SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Ci-inclus mon chèque au montant de $3.00 pour un abonnement à | LA GAZETTE \u2014 (1 an) \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 - wr\u2014 de Valleyfield souffrant d\u2019une fracture au.\u2018bras et an.pied.La sûreté pro- NOUS ses 60, CHAMPLAIN LIVRONS DIMANCHE COMME SUR SEMAINE 371-1101 Nous donnons les timbres \u2018GOLD STAR\u2019 PHARMACIE LEMAY LE VALLEYFIELD \u2014 Campagne de charité La campagne de charité au.profit des pensionnaires âgés de la Providenee se poursuit toujours, L'Arbre de Charité qui la symbolise se déplace.grâce à l'accueil généreux de quelques marchands.Après \u2018avoir séjourné conforteble- ment dans la vitrine du magasin Saliy, il attire maintenant l'attention chez Mme Beau- champ, coin Victoria et Ni- choïson.Les Dames Auxiffai- res de la Providence espèrent que chacun fera sa part pour le succès de ce tirage.L'a- al chat d'un billet au montant d'un \u2018dollar donne droit au prix intéressant de Oent dolars.La part de soutien de cette oeu- vre-se double d'une chance pour chacun.Pour l\u2019ackat de billets, communiquer avec Mme Arthur Savignac, 373-3436; Mme Léo Paré, 378-9100.AU 100% PRIX BAZAR ! | PRIX BAZAR 128, ST-LAURENT PRX BAZA REG.$89.95 VESTONS - SPORT 100% Laine REG.321.87 3 FOIS PLUS GRAND POUR MIEUX VOUS SERVIR BAZAR EST L'ENDROIT IDEAL POUR VOS EMPLETTES DE PAQUES DES PRIX IMBATTABLES Vénitien $ A6 87 39.95 BAZAR VALLEYFIELD HABITS \u2014 HOMMES TEL.373-0331 + "]