La gazette Valleyfield-Beauharnois, 23 mai 1968, jeudi 23 mai 1968

[" LA GRANGE SPORTIVE DE VALLEYFIELD _} L'Hydro- Québec = \u2014 ne ET | FAUNE | AQUATIC (Lire a la page 17) destructeur de notre Hier soir à l\u2018Ecole Hébert de Valleyfielid devant une foule considérable de partisans M.Gérald Laniel, député du comté de Beauhar- nois a été le chaix unanime de la convention en vue des élections fédérales du 25 juin pro- * chain.Nous remarquons sur la photo prise à -\u2014 (Lire page 13) l'issue Géraïd Laniel: M.Gérard Pelletier, d'état et qui était le conférencier-invité de la de la soirée dans l\u2019ordre habituel: M.Ministre Photo soirée et le député lan Watson.Peter | Roxon Photo.À; OL.32 No.51 HUNTINGDON, QUEBEC JEUDI, LE 23 MAI 1968 24 PAGES (Lire page 3) eB Not tn et rt mt PoETes vd Une tragédie impliquant quatre autos est survenue vers les deux heures dans la nuit de dimanche à lundi sur la route \u20183 faisant deux morts et six blessés.Cette collision frontale s'est produite entre l\u2019entrepôt Molson et l\u2019hôtel Laberge de St-Timothée quand l'auto conduite par l\u2018abbé Cholette aurait voulu dépasser deux véhicules-moteurs.C'est à cet instant que l\u2018impact se produisit car d'après des renseignements recueillis par les personnes impliquées l\u2018abbé Cholette n\u2019aurait pas vu l'auto de M.Lucien McSween qui se dirigeait vers Val- Jeyfield car dit-on ses lumières n'étaient pas Un génie dans notre secteur Jacques Drouin âgé de 10 ans éfudie le piano depuis 1 an et demi avec Mme L.A.Sullivan de Valleyfield, Dernièrement ce jeune Drouin participait av Festival de Musique dans la Vallée de Cha teaugusy.F3 il fut le récipiendaire d'une bourse et un tre- phée car il arriva le quatrième sur 35,000 participants après s\u2019être présenté dans six classes.De plus il obtint la Mention Grande Distinction.Les juges ont été Yvonne Le- - febvre du Conservatoire National Supérieur, Aline Van Bapentzen de Paris, Claudette Sorel de l\u2019université de New York, Anta Keuti de Toronto, Fernand Quattreciki.allumées.Les autos qui filaient à une vitesse raisonnable n\u2019ont pu les contourner et entrèrent dans le fouillis.Deux morts: l\u2019abbé Cho- lette, 46 ans, il travaillait au service de Doréa et M.Lucien McSween de Valleyfield.Les blessés sont Mme Lucien McSween, M.Gendron et son ami demeurant tous deux à Beauharnois, M.et Mme Jean Laberge de St-Timothée et une garde-malade qui prenait place dans une des autos impliquées.Tous ont été transportés à l\u2019'hôtel-Dieu de Valleyfield afin de recevoir s\u2019il y avait lieu les premiers soins.Les quatre autos sont considérées comme des pertes totales.(Lire page 7) Jenedict et Landry volent la vedette (Lire page 14) 2 LA GAZETTE - 23 MAI 1968 POUR VOUS DIVERTIR CETTE SEMAINE \u2014 la Gazette Vous suggère\u2026 CINEMA SALABERRY 2 6 MAI au Ter JUIN DIM.à SAM.\u201cINDOMPTABLE ANGELIQUE 4\" - Aussi : QUAND LES PARENTS DORMENT CINEMA BELLERIVE 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 MAI \u2014 SAM.à VEN, \u201cLES DIX COMMANDEMENTS\u201d BORDER DRIVE INN (Route 401 \u2014 Sortie Rivière-Beaudette) JEU.-VEN.-SAM.\u2014 23-24-25 MAI DIM.LUN., MAR.MER.26-27-28-29 MAI TO SIR WITH LOVE Aussi ALVAREZ KELLEY HOTEL NEW BALMORAL En vedette: LES GENDARMES DIANE GARDNER \u2014 danseuse CLAIRE MASSE \u2014 chanteuse M.C, HOTEL LAROCQUE En vedette: LE GRAND JACQUES, hypnotiseur STELLA MINER \u2014 chanteuse M.C.Comme DANSEUSE \u2014 agréable surprise EN HAUT: BOITE A GOGO HOTEL ROD & GUNDe Port-Lewis SAMEDI \u2014 DIMANCHE MARINA LOUNGE \u2014 RUDY DECARO MARDI au VENDREDI \u2014 au ROD & GUN ORCHESTRE SAMEDI ET DIMANCHE PROGRAMME D'AMATEURS ; Dimanche 4 hres Dimanche 8.30 hres \u2014 L\u2018As de Pique \u2014 $30.00 SALON BAR VIANA SITUE AU VENISE BOWLING RECEPTIONS \u2014 BANQUETS \u2014 CONFERENCES EXPOSITION DE PEINTURE a.Nul n\u2019a besoin d\u2019être un critique ou encore un expert pour apprécier les betles choses et c'est dans cet esprit que Deulac à préparé cette exposition qui s'adresse aussi bien à Monsieur tout le monde qu'au connaisseur le plus érudit.Ayant pu vi siter l'exposition, nous l\u2018avons trouvée très intéressante et invitons le public à ne pas manquer cette occasion d'admirer des oeuvres de grande valeur.Huntingdon M.Armand Miron, candidat progressiste- conservateur dans Beauharnois En effet, au cours de la convention «progressiste-conserva- trice du comté de Beauhar- nois qui avait lieu dimanche dernier à Valleyfield, M.Mi- ron fut le seul à venir sur les rangs.I représentera donc son parti au cours des prochaines élections.Plusieurs partisans de Hun- tingdon assistaient à l\u2019assemblée qui fut très enthousiaste.HOTEL - NEW BALMORAL PRESENTE 21, 22, 23, 24, 25, 26 MAI EN VEDETTE LES GENDARMES *% * * + CLAIRE MASSE CHANTEUSE MC.* * * * DIANE GARDNER JOLIE DANSEUSE Mar.- Mer.- Jeu.- Ven.10.30 hres et 12.30 hres SAMEDI: 9.30, 11.15, 1.00 DIMANCHE: 4.30 et 9.00 POUR LA DANSE L'ENSEMBLE CONRAD ALLEN Exposition de peintures à l'Hôtel de Ville Les 25 et 26 mai, de 10 hres a.m.à 10 hres p.m.au 3e étage de l\u2019hôtel de ville de Valleyfield, se tient depuis vendredi dernier, une gigantesque, puisqu\u2019il faut le dire, une gigantesque exposition de peinture à l'huile.Paysages, marises, scènes de rue, portraits, caricatures, ncn figuratif, stylisation, réalisme .voila ce que tous et chacun doivent venir visiter.Claude Genest-Deulac, est un artiste québécois, mieux connu pour ses portraits.II a un studio de portraits a la Place de la Bourse de Montreal.Présentemest, il organise, avec la coopération d\u2019artistes canadiens, une série d\u2019expositions à travers le Québec.Nous citons: André Mooney, de Valleyfield, Paul Bogossy et Boucher paysagistes, Pierre Lamoureux, peinture moderne, Karl Stephane, cic.L\u2019admission est gratuite.Le grand public est donc en mesure de venir apprécier les talents de chez nous.L\u2019exposition compte environ 75 toiles originales.Et une portraitiste est a la disposition des gens, pouvant exécuter un portrait au fusain en moins de 20 minutes.| Salon Bar Viana Situé au Venise Bowling 211EME- AVE, BASSIN VALLEYFIELD ENDROIT IDEAL POUR Réceptions e Noces e Banquets ¢ Conférences Pour réservation: 373-1480 ou 373-1582 Tous appuieront le candidat officiel, homme très actif dans \u2014\u2014e 4 me 00 RARE.son milieu.M.Miron fait partie de nombreuses organisations locales; i) est depuis quelques années, président de la Commission Scolaire Régionale Salaberry.1) est marié et père de deux enfants.A NE PAS MANQUER L'HOTEL Assemblée annuelie L'assemblée annuelle de la Caisse Populaire de Hunting don aura lieu jeudi soir à 8 bres au sous-sol de la Caisse.Tous les sociétaires et le public sont cordialement invités.Quelques visas pour Terre des Hommes seront offerts comme prix de présence.Tombola C\u2019est mardi prochain qu\u2019aura lieu à Herdman la tombola annuelle au profit de la paroisse.M.le curé Marcil espère vous Voir en grand nombre.\u201cVoir annonce).A.Deslauriers, Prop.Acte de nouveauté JACQUES HYPNOTISEUR SteHa Miner Chanteuse M.C.Au Voilier Samedi soir, le ler juin un chansonnier très connu sera l'artiste invité à la boîte à Comme danseuse chanson.II s\u2019agit de Claude - Gauthier, nul doute que plu- AGREABLE sieurs voudront l\u2019entendre et SURPRISE passer une soirée agréable en sa compagnie, Comme toujours CHAQUE DIMANCHE un goûter gratuit sera servi à 4 HRES P.M.la fin de la soirée.CONCOURS DE DANSE Accident mortel avec Suzanne et Johney A LA BOITE A GOGO du mercredi au vendredi Un accident survenu dimanche soir prés de Valleyfield a coûté la vie à M.Lucien Mc- Sween, 38 ans, de Valleyfield et au Père Gérard Cholette, résidant à Doréa.En plus quatre personnes ont été blessées et dimanche Danse continuelle LAROCQUE Jeu.- Ven.- Sam.- Dim.ouverte à 5 heures samedi de 3 hres à la fermeture LE GRAND] grièvement dans cet accident impliquant trois voitures.HOTEL MOTEL PORT LEWIS TOUS LES SAMEDI ET DIMANCHE SOIRS JUSQU'A LA FERMETURE Au son de \u2019orchestre LES FETICHES MARDI A VENDREDI \u2014 RUDY DECARO CONCOURS D'AMATEURS Tous les dimanches à 4 heures Tous les SAMEDIS et DIMANCHES dans le MARINA LOUNGE RUDY DECARO PAS DE FRAIS D'ADMISSION RESERVEZ POUR RECEPTIONS DE NOCES ET BANQUETS - TEL.264-5355 JOHNNY DAVIS, gérant a 23-MAI- 1968 - LA GAZETTE 3 Au Séminaire 00 personnes au banquet libéral Plus de 300 personnes assistaient dimanche soir dernier, au banquet du parti libéral provincial du comté de Beau- harnois en la salle de réception du Séminaire de Valley- field.A cette occasion, le député libéral, M.Gérard Cadieux a tenu a présenter les in- wités d\u2019honneur: M.Pierre La- porte et M.Paul Gérin Lajoie.Après avoir pris un suceu- lent souper, M.Pierre Lapor- te, \u2018ancien ministre des\u2019 Affaires Municipales dans le cabinet Lesage a invité son confrère M.Lajoie à prononcer une allocution.Dans sa con- dérence qui dura près d\u2019une demi-heure M.Lajoie décrivit la politique québécoise et la façon de renouveler en profondeur le parti libéral.I s\u2019exprima en ces termes: \u201cLa politique québécoise engendre l\u2019ennui.La population manifeste une désaffection troublante à l\u2019égard de notre régime parlementaire.Le scandale que constituent l'inaction des députés en Chambre et l'absence de programme légis- Jatif, le sentiment d\u2019inutilité qu'éprouvent les députés, tout cela provoque un désintéressement et un certain mépris à l\u2019égard des institutions parle- gnentaires, des \u2018hommes politiques et de la politique elle- même au Québec\u201d.I ajouta que \u201cLes citoyens n\u2019attendent pas seulement des politijues et \u2018des mesures par- ticuliéres, mais aussi un sens de la direction, un leadership, des idéaux; ils ont besoin de \u2018sentir non seulement que leur situation individuelle s\u2019amé- Jiore, mais aussi que toute la société devient meilleure, plus juste, plus heureuse que la collectivité progresse, se développe, et jouit du respect et de la considération des autres collectivités qui l\u2019entourent.Les citoyens veulent que, de temps à autre, on fasse appel È ce qu\u2019il y a de meilleur en ceux, à leur désir de bâtir, de contribuer à une oeuvre commune.Bien sûr, tout cela est affaire d'équilibre et l\u2019électorat sait nous le rappeler.Mais aujourd\u2019hui, l\u2019équilibre est rompu\u201d.Un peu plus loin .dans sa conférence, dit-il, il n\u2019est pas possible de transformer l\u2019image d\u2019un parti simplement par des retouches de surface, des maquillages de circonstances, de simples artifices.La population à commencer par les journalistes n\u2019est pas dupe bien longtemps de ces supposés transformations.Pour ma part, je pense que le renouvellement en profondeur du Parti Libéral] peut se faire autour de trois idées principales : a) \u2014 Le Parti Libéral doit prendre conscience de façon plus aigüe des changements qui s'imposent dans les institutions économiques, sociales, culturelles et politiques afin que ces institutions évoluent au même rythme que le monde dans lequel vit le Québec.b) \u2014 Le Parti Libéral doit étendre ses racines \u2018dans les grands mouvements organisés qui représentent les intérêts Ce vastes secteurs de la société.c) \u2014 Le Parti Libéral doit transformer son image et ses crientations pour qu\u2019elles correspondent beaucoup plus aux aspirations et à l\u2019idéal de la jeunesse.Quant à la première idée, il faut nous rappeler que nous avons été le parti qui a incarné la volonté de progrès d\u2019une majorité de notre population.C'est dans cette direction que nous retrouverons le souffle qui nous renouvellera.Nous devons redevenir le Parti du changement \u2014 en étant fier de l'être \u2014 parce que le changement dans le monde d\u2019au- jourd\u2019hui constitue le seul moyen d'offrir la sécurité à notre population.C\u2019est l\u2019adaptation continuelle qui assurera notre avenir.Aussi la population doit-elle sentir que cette aptitude a faire face au changement et à le diriger est en quelque sorte une seconde nature du Parti Libéral.Pour cela, il faut nous refaire un programme qui ne se contente pas de reprendre des éléments de nos anciens programmes ou des propositions résultant d'analyses effectuées il y a quelques années, Le gouvernement libéral de 1960 à 1966 est une chose terminée; il ne faut pas rester rivés à ce que nous avons fait durant ces années.Ce n\u2019est plus un gouvernement pour 1960, c\u2019est un gouvernement pour 1970 qu\u2019il faut offrir à la population.Deuxième idée: Le Parti Libéral a trouvé, avant 1960, une grande partie de ses appüis el de son inspiration, dans les mouvements organisés, les groupes de pression, les revues et même les universités.Bien sûr, cela ne suffit pas pour gagner des élections.Mais c\u2019est néanmoins indispensable si nous voulons constituer une véritaible solution de rechange au régime politique actuel.A notre époque, l'opposition réelle, les idées neuves, les hommes nouveaux ont tendance à se retrouver davantage dans les groupes que j'ai mentionnés que dans l'Opposition cfficielle à l\u2019Assemblée Législative.C\u2019est parce que dans le passé.nous avons épousé les aspirations et les idées de ces groupes, c'est parce qu\u2019il y avait un courant de sympathie entre eux et le parti libéral que nous avons pu devenir le gouvernement de la révolution tranquille, T1 faut donc que le Parti Libéral soit ouvert sur l'extérieur.multiplie les contacts et les initiatives propres à élargir à la fois son programme et ses points d\u2019appuis dans la population.La prise de conscience que nous devons être le Parti de changement et que nous devons nous rapprocher des grands mouvements qui animent la société québécoise sont des réalités complémentaires.Ces changements d'attitudes pourraient se concrétiser de la façon suivante par exemple: 1° \u2014 Une conférence d\u2019orientation devrait rassembler un certain nombre de députés et de militants libéraux, de même qu\u2019un nombre au moins égal de participants venant des mouvements sociaux ou économiques, des universités et de divers secteurs d'activité.Les partis politiques ont organisé, à divers moments de leur histoire, des conférences de cette nature.Cela a puis: samment contribué à renouveler leur pensée et leur programme et à attirer dans leur sein des figures nouvelles de premier plan.Cette idée n\u2019a donc rien d'original en soi, je le concède volontiers; la question est de la mettre en oeuvre au bon moment.Et je pense que le moment est venu pour les libéraux du Québec de le faire.2° \u2014 Dans chaque région ou comté, an devrait aussi organiser de telles journées d\u2019étude sur les orientations nouvelles que parti serait susceptible d'adopter.3° \u2014 Enfin, un congrès extraordinaire d'orientation devrait être convoqué pour permettre aux militants libéraux de compléter cette opération de réorientation et de renouvellement.Troisième idée: 1! mc paraît normal que.d'une façon générale, les jeunes ne soient pas attirés par les partis politiques.Par la force des choses, les partis politiques donnent une (Suite à la page 10) JEU.- VEN.- SAM.\u201cTO SIR WITH LOVE avec SIDNEY POITIER AUSSI \u201cALVAREZ KELLY\" WILLIAM HOLDEN \u2014 RICHARD WIDMANK Route 401 DIM.- LUN.- MAR.- MER.MEME PROGRAMME SERVICE COMPLET \u2014 RESTAURANT Sortie Riv.Beaudette 26, 27, 28, 29 MAI Cinéma Salaberry \u201c26 MAI au ler JUIN Dimanche à Samedi HORAIRE Dimanche seulement 12.45 - 4.00 - 6.45 - 10.00 Sur semaine à 8.15 hres encouveurs MICHELE ROBERT HOSSEIN MERCIER COMPLÉMENT DE PROGRAMME: QUAND LES PARENTS DORMENT % LA GAZETTE - 23 MAI 1968 ditorial il n\u2019y aura qu\u2019un gagnant.Nous souhaitons seulement une chose: \u201cUne campagne propre\u201d.PIERRE LEDUC vous étonneront lors de leurs prochaines sorties.Cette soirée du 29 juin sera également le témoignage du remerciement que nous devons fous À ces musiciens qui se sont dépensés, La fièvre des élections Déjà certains signes témoignent de l'approche d\u2019une élection et bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un suffrage national, l'événement doit intéresser tous les citoyens.Plusieurs croient qu'il y a vraiment élection lorsque l'affaire se déroule au niveau provincial, mais qu'on se souvienne que les députés que nous élirons- bientôt sont des Québecois qui nous représenteront à Ottawa.La fièvre se fait sentir de différentes façons et dans notre comté, \u2018on a été témoins de cet état de choses lorsque partisans et officiers d\u2019élection s\u2019affrontaient.Maintenant que nous connaissons les deux principaux candidats, la campagne s'\u2019amorce.Les discussions vont bon train.C'est maintenant qu\u2019il faut commencer à établir des critères qui motiveront notre choix dans quelques semaines.La publicité tapageuse des dernieres semaines n'est pas toujours propice à la réflexion et au choix judicieux.Il nous faut penser aux candidats qui méritent nos votes et analyser objectivement les programmes qu'ils nous présentent.C'est également le temps d'examiner objectivement ce que les députés ont fait pour le pays et dans leurs circonscriptions.Nous y reviendrons prochainement.Nombre d'événements occuperont nos moments de loisirs.Faisons dès maintenant une affaire sérieuse de cette prochaine élection fédérale.Un choix judicieux exige quelques moments de réflexion et une analyse approfondie tant des candidats que des partis.Faites-vous cela en déposant votre bulletin de vote?Nombre d'électeurs ne l'ont jamais fait, votant plutôt sur l'impulsion du moment.C\u2019est dommage car les destinées du Canada tout entier devraient reposer sur le parti qui est le plus susceptible présentement de mener à bien les tâches qui lui incomberont au lendemain de l\u2019élection.| Ne serait-il pas dommage d'élire par impulsion un parti qui gouvernerait par impulsion.Nous ne faisons allusion à aucun parti politique mais nous désirons attirer l'attention sur l'importance de plus en plus grande que prend le vote du citoy- - en dans la démocratie aetuelle.Pour plusieurs en outre, ce sera \u2018l\u2019occasion d'un premier vote.Aidons-les à considérer une élection comme une chose sérieuse qui mérite toute la maturité d'un citoyen.Votez pour le parti ou le candidat que vous croyez le meilleur.De votre choix dépendra le prochain député et gouvernement.Nous croyons toujours que notre choix est le meilleur.C'est votre droit.Ayez toujours la conviction de vos opinions et l'on vous respectera davantage.Nous souhaitons la meilleure des chances aux candidats en lice mais rappelons-nous, COMMENTAIRE Le droit à l'information Le but premier du journal, c\u2019est l'information sous tous les angles.Nous existons pour informer les lecteurs sur ce qui se passe dans notre cité, dans la région.Indéniablement, il y a un énorme déblocage qui se manifeste depuis quelques semaines dans les différents médiums d\u2019information de notre région.C\u2019est à l\u2019heb- domadaïre que revient le droit d\u2019informer sur les sujets comme la politique, les sports, les commentaires, les nouvelles générales, etc.Nous ne prétendons pas pour autant que nous.avons Toujours RAISON.Nous serions ridicules de penser ainsi.Nous travaillons avec les moyens de fortune gue nous avens.On devrait comprendre cela \u2018une fois pour toutes.Le travail du nouvelliste ou du journaliste, c\u2019est de chercher la nouvelle et la rapporter le plus fidélement possible dans son journal.Mais lorsque Ton ignore les journalistes, nos lecteurs comprendront quæ nous ne pouvons nous imposer.Lorsque vous n\u2019êtes pas bienvenus à un endroit, vous n\u2019y allez pas.Nous pensons de la même façon.Mais que l\u2019on ne se méprenne pas.Ce n\u2019est pas nous que cela blesse le plus ou qui souffrons de cet état de choses.Ce sont les personnes qui font vivre le journa).Nous savons fort bien (pour l'avoir vécu) que certaines personnes ou organisations nous fuient comme la peste.Si nous considérons que nous sommes loin d'être parfaits, nous regardons les personnes sous un autre angle.Celui qui n\u2019a jamais commis d\u2019erreur, n'existe pas.I] nous arrivera, de plus en plus sôuvent, de prendre une position énergique sur les différents problèmes que nous cotoyons tous (sans exception) dans le milieu où nous vivons.Notre but n\u2019est pas de critiquer pour le simple plaisir de le faire.Nous essayons de regarder les deux côtés de la médaille.Vous jugez nos écrits et c\u2019est à vous de les accepter ou pas.Un exemple frappant: Depuis la semaine detnière, nous vous offrons un éditorial sportif.C\u2019est une lacune que nous avons réussi à combler parce gue nous con- ssdérons que c\u2019est nécessaire.Nous avons trop oublié par le passé le sportif à Valleyfield.Les appels reçus au Journal depuis jeudi dernier témoignent de notre avancé.Nous irons de l'avant très bientôt car nous savons que nous avons du travail de \u201cTITAN\u201d que nous DEVONS faire.Nous sommes là pour cela et nous adorons le faire.Nous essaierons de mieux poursuivre notre but dans les prochaines semaines même si nous devrons travailler davantage.Notre métier est le plus beau du monde parce que c\u2019est celui que nous adorons.Pierre Leduc.29 juin La danse Ce sera une soirée extraordinaire pour tous les amateurs de danse et, en particulier, pour tous ceux et celles qui ont suivi des cours de danse- En effet, ces danseurs, les vrais de vrais, auront l\u2019occasion de danser avec un orchestre de SEIZE MUSICIENS.C\u2019est un orchestre qui fera une première.La composition des membres de cet orchestre, entièrement de Valleyfield, en surprendra plusieurs.Ils pratiquent déjà depuis plusieurs semaines et nous avons pu constater ce que nous avan- cons.Valleyfield ne sera plus à dédaigner pour les danses.I! y avait un manque de ce côté et des musiciens reconnus feront les frais de cette ex» traordinaire danse qui aura lieu à l\u2019Aréna de Valleyfield, le samedi soir 29 juin prochain.C'est sans doute la \u201cDANSE DE L\u2019ANNEE 1968\u201d à Salaber- ry de Valleyfield.Plusieurs sont au courant que le tout aura lieu dans le cadre du fes- de l'année tival des Fanfares de la Confédération des Fanfares du Québec.En fait, nous croyons que cette soirée de danse sera le prélude d\u2019une des plus belles fin de semaine musicales populaires des dernières vingt années.Un geste plus louable pour y aller; c\u2019est que les profits de cette danse iront à l\u2019U- mon Musicale de Valleyfield et à la Fanfare Cadette qui sans compter, pour vous offrir des heures agréables de détente.Nous savons d'avance que le 29 juin, vous serez sur les lieux pour une soirée de danse exceptionnelle dans une ambiance formidable.Il est à noter que votre présence sera remarquée comme le témoignage à ceux qui travaillent bénévolement pour faire rejail- Jir le nom de Valleyfield très haut, Nous devons enlever notre chapeau devant ces travailleurs acharnés qui ont à coeur le nom de Salaberry de Vallevfield comme nous.D'ici le 29 juin prochain, nous reviendrons à la charge avec des nouvelles plus en détail pour cette danse à ne pas Manquer.Nous evoyons que votre date est déjà retenue car vous ne voulez pas rater votre coup.Dans un prochain article, nous vous dirons où vous pourrez vous procurer vos billets.Il vous faut être au rendez-vous car, vous serez très heureux \u20ac: très orgueilleux dimanche le 30 juin prochain de voir votre Fanfare Cadette.Nous avons su qu\u2019il étaient formidables car il est vrai qu\u2019avec le travail d\u2019un Henri Dumou- chel, comme directeur musical, on ne peut manquer son coup.Nous reviendrons prochainement sur ce très grand musicien car pour nous, il représente la pierre d\u2019achoppement de l\u2019Union Musicale et de la Fanfare Cadette qui nous ont fait honneur par le passé et qui continueront de le faire avec plus de brio \u2018dans l'avenir.Mous parlerons prochainement de ce que sera la journée du dimanche 30 juin prochain lorsque plus de 1,300 musiciens envahiront la Venise du Québec pour ce premier congrès desJa Æonfédération des Fanfares du Québec.N\u2019oubliez pas votre soirée de danse du samedi 29 juin prochain à l\u2019A- réna de Valleyfield.Comme dirait un de mes amis: \u201cCe sera du Tonnerre, mon Ami\u201d.(P.L.) Annoncez dans La Gazette ime a Huntingdon ar The Huntingden Gleaner Inc.et publié Imprimé à 0 rue Ja ques Cartier, Selaberry-de-Valleyfiold éléphone - Adresse d'affaires: 50, rue Jacques-Cartier.Salaberry-de-Valleyficld.Pris d\u2019abonnement:: $3.00 Jar année Canada: $5.00 aux Etats-Unis.Le Ministre des Postes ttawa, a autorisé laffranchissement au numéraire et l\u2019envoi comme objet de la deuxième classe de ia presente ublication.ntérêts des villes de Valleyfteid Beaubarnois et tous les centres des comtés de Beauharnois, Châteauguay.Huntingdon et Vaudreuil.ROGER BRAULT, éditeur Soulanges.LUCIEN FILIATRAULT YVON -BERUBE erant-publicité SAE NGS T wiÈQLE LECOMPTE ! Beauharnois VOL.32 JEUDI, LE 23 MAI 1968 -No.51 NOUS DONNONS LES TIMBRES Gold Star 60 CHAMPLAIN VALLEYFIELD RQUR VOS ANNONCES CLASSIFIEES signalez 373-7272 = 23 MAI 1968 - LA GAZETTE 5 VALLEYFIELD AZETT E=-=\u2014=\u2014= BEAUHARNOIS VALLEYFIELD \u2014 RBEAUHARNOIS JEUDI, LE 23 MAI 1968 - POTINS - Lors du congrès du parti libéral du Québec de dimanche soir dernier, l'organiste Roger Ouellette de Montréal s\u2019attira les applaudissements de l\u2019assistance a plus d\u2019une 1©prise.C'est sans soute le meilleur musicien que l\u2019on puisse inviter pour une soirée de cette envergure.C\u2019est d'ailleurs tout à l'honneur des organisateurs de cette soirée inoubliable pour plusieurs journalistes.+ iNos félicitations à MM: Jo- celvn Lavoie et Pierre Gau- dreau qui se sont classés deuxième et troisième lors du concours de M.CANADA Junior an Centre Paul Sauvé de Mont:zal dimanche dernier.Ce sont deux élèves du Studio de M.Gilles Faille sur la rue Académie à Valleyfield.{Le congrès conservateur de dimanche dernier débuta dans la langue de Shakespeare.C\u2019est M.Jon Proudfoot de Huntingdon qui est le vice- président \u2018de l'Association qui prononça les premières paroles en demandant aux délégués anglais de bien vouloir présenter leurs lettres de créance.Nous avons appris qu\u2019un nouveau journal régional pa vaîtrait bientôt.La première parution de ce journal aurait tied le 4 juin prochain.Le journal pôrterait le nom de \u201cSud-Ouest #4 souhaitons, : d ; cette publication et nos voeux de succès vous accompagnent.Plusieurs sportifs devront porter l\u2019imperméable s'il con- tinve de pleuvoir les jeudi soirs où il y a de la crosse, Ce n'est vraiment pas un cadeau que d\u2019assister a un événement sportif lorsque les arbitres arrêtent le jeu pour permettre au préposé d\u2019essuver l'eau sur le ciment.Les sportifs pourront se rendre compie de nos avancés en lisant notre éditorial sportif de cette semaine.Au moment où ces lignes sont écrites, nous ne connaissons \u2018pas encore les candidats du Nouveau Parti, Démocratique et du Crédit Social.D'après les renseignements reçus, nous sommse portés à croire que des pressions se font actuellement pour qu\u2019un candidat de taille porte sa candidature pour le parti NPD.Nous ne pouvons dévoiler son nom pour l'instant.M.Guy Descoteaux représentant de Tooke Van Heusen a été élu lundi le 13 mai, échevin de Providence St-Hyacin- the avec une majorité de 317 Voix sur son adversaire M.Fier- nand Ménard.Incidemment M.Descoteaux (le Beau noir) sera de passage a Valleyfield au tournoi de golf de la PP jeddi le 20 juin.Félicitations de la part de ses amis.On me faisait remarquer.que la Canadian Schenley est l'une des rares industries où lon peut voir flotter les deux drapeaux, c\u2019est à dire celui du Québec et celui du Canada.Partie de carte organisée par les Tertiaires de la Cathédrale au sous-sol de l'évêché, le mercerdi, 29 mai à 8 hres pm.Le coût du billet .50 en vente à la porte seulement.CONCELEBRATION A BELLERIVE Lundi, le 13 mai, en l'église Notre-Dame de Bellerive, Mgr Gustave Prévost, vicaire apostolique de Pucallpa au Pérou.présidait une concélébration assisté de M.l\u2019abbé Paul La- niel, curé de M.l\u2019abbé Jean Langlois, supérieur de la Procure de Pont-Viau, de MM.les alybés Robert Vinet et Louis- Philippe Gendron, Inissjgimmag.res au Pérou, Parmi 1\u2019 assistance \u2018 i breu- se .venue se \u2018goindre: ; Aux célé- brants, on remarquait MMS Jes abbés Albert Bergevin, Michel Barsalou, Mafeël \u2018Béauliau - et André Viau, Tes membres du.Cercle Missigrinaire.,Notre-Da- = Hr | Terrains de Foüulottes reliés par un pont me, des religieuses Clarisses, Ste-Jeanne d'Arc, des professeurs et une bonne délégation de chaque école.Mgr Gustave Prévost prononça l\u2019homélie soulignant le départ prochain de M.l\u2019abbé Robert Vinet, pm.¢.pour le Pérou et demandant à chacun d'accompagner de ses prières, ce missionnaire de Bellerive - qui retourne avec joie, continuer le travail commencé, il y a quelques années.Une soirée rencontre au local du Cercle missionnaire de Bellerive, permit aux membres \u2018de saluer ce groupe de missionnaires.Deux terrains pouvant recevoir des roulottes ouvriront leurs portes ces jours-ci.Le pont que vous apercevez relie les deux terrains en question;lls sont situés dans le comté de Sovlanges soit 3 Coteau Landing: Co projet a coûté au gouvernement près d\u2018'unénfliébntde-aivéfaeis, CO YH A ] Le congrès régional des Jeunes Chambres du .André Masse président sortant, la maire Robert Richelieu a eu lieu dimanche dernier à l\u2019école Edgar Hébert.À cette occasion, les membres ont élu un nouveau conseil d\u2019administration.Par la suite, plusieurs résolutions ont été préparées en vue de la prochaine année en cours.Sur la photo ci-haut, de gauche à droite: M.Une réception | Cauchon en train d'assermenter le nouveau président pour l\u2019année 1968-69.M.Marchand de Chambly.offerte par la cité de Valleyfield après cette .assermentation.Jean-Claude a été LISEZ LA GAZETTE C INEMA BELLERI VE ] prince d'Egypte cu Ra guerre M » Le Feu du Ciel VISTA VISION IE NT an ® Moise sauvé des eaux ® Le grand amour de Nefertari\u2019 © Le triomphe de Moïse, L'Enfer des Esclaves Le Buisson Ardent Les Plaies d'Egypte La Nuit de la Peur L\u2019Exode vers l'Incoñnu La Ruée des Chars de ® Le Passage de la Mer Rouge @ e Moïse sur le Sinai e Le Camp de la Corruption \u2018 C'est wr: film Paramount HORAIRE DIMANCHE \u2014 12.30 - 4.30 - 8.15; EN SEMAINE A 7.30 HRES 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 MAI SAMEDI À VENDREDI ar TT nt TECHN ICOLOR 6 LA GAZETTE - 23 MAI 1968 =, Pour vous Mesdames Par NICOL LECOMPTE 373.727 INT SINNINIRINNAIRNANNRGN, \u201c2, Rencontre sur Travailleur en Mercredi, 29 mai 1968 Centre Le Royer 8:00 heures p.m.Le sujet sera le suivant: \u2014Le jeune travailleur et ses difficultés, ses aspirations, ses espoirs.Seront invités sur un panel: \u2014Deux employeurs \u2014Un orienteur le Jeune \u201868 \u2014Un jeune travailleur Un groupe de jeunes travailleurs a préparé cette rencontre pour toi spécialement.C\u2019est tellement exceptionnel une rencontre de ce genre, que nous espérons réunir le plus de jeunes possible.Donc, \u201cinvitation à toute la Jeunesse.| Horoscope de la semaine image d\u2019eux-mémes qui peut LE BELIER : Vous bénéficiez d'une influence importante.Ne faites pas de jugements téméraires.Une personne trouve à redire sur tout.Faites preuve de prudence, Tout le monde ne se ressemible pas.Une trouvaille vous permet de réaliser un beau rêve.Une nouvelle fait bearroup de chemin.LE TAUREAU Un \u2018étranger vous intrigue.Un mot vous épzte.Votre élan devient irrésistible.Une nouvelle vous encourage.Vous êtes fin psychologue.Ne confondez pas les identités.Des circonstances sont indépèndan- tes de votre volonté.Incident fâcheux de courte durée.Observez bien, LES GEMEAUX TI] ne faut pas laisser trainer certaines choses.Vous êtes à la hauteur de la situation.Le passé explique le présent.L'autre sexe fait part de ses impressions.\u2018Pas d'intolérance.Vous répondez à un appel.On admire votre penchant naturel.Un pressentiment se réalise.LE CANCER On ne saurait vous prendre su piège.Vous mettez votre expérience à profit.Des faveurs sont réciproques.L'autre sexe vous attend.Restez aux écoutes.Vous avez d'excellents moyens de détente.Vous lisez dans les physionomies.Osez suns tarder.} LE LION Un regard est fulgurant.Votre philosophie est merveilleuse.Le succès passionne.Votre intuition se fait remarquer.Vous donnez suite à un projet.Vos souvenirs sont exacts.Vous avez une surprise inou- liable.Ne tremwez pas dans une affaire louche.LA VIERGE .Un encouragement est apprécié.Ne remettez rien à demain.Une nouvelle personne attira votre attention.Vous êtes doué de psychologie.Une ambition est satisfaite.La raison ne vous fait pas défaut.Vous êtes doué de psychologie.Une ambition est satisfaite.La raison ne vous fait pas céfaut.Vous faites connaître vos desseins.Un penchant est loin de plaire à tous.LA BALANCE Ne prenez pas onmbrage de tout ce qui se dit.Une tâche s'accominlit ravidement.Vous êtes capable de tout.Ne soyez pas aveugle.Vos procédés vous font honneur.C\u2019est au temps de poser certaines conditions.Ne vous mettez pas les pieds dans les plats.LE SCORPION Vous avez de profondes pensées, Les surprises arrivent vite.Vous répondez franchement à une question indiscrète.Le coeur est un bon conseiller.Vous vous débarrassez d'une têche pénible.Les murs ont des oreilles.Vous saisissez une balle au vol.LE SAGITTAIRE Votre mémoire s\u2019avère fidèle.Les rôles changent à votre avantage.Vous devenez clairvoyant.Une question soulève beaucoup d'intérêt.T1 ne faut pas décliner une invitation.Vous passez des moments romanesques.Un incident vous charme.Du tact.LE CAPRICORNE Impossible de vous exprimer devant quelqu\u2019un.C\u2019est le coeur qui vous guide.Un ami s'informe.Vous devenez quelque peu timide.L\u2019autre sexe a plus d\u2019un charme.On vous cache un fait.Votre rôle se modifie.Vous ne discernez pas toutes les possibilités.Pas de rancune.LE VERSEAU Une déclaration vous frappe.Vous ne sauriez nier l\u2019évidence: Il ne faut pas retarder une entreprise.Ne vous acero- chez pas en route.Un événement vous ébranle.Vos connaissances se multiplient.Vos souvenirs vous sont utiles.Un oiseau chante.Vous donnez votre consentement.LES POISSONS Apres la pluie.le beau temps.Les perspectives sont plus belles que jamais.Votre coeur se réchauffe.Vous édifiez quelau\u2018un.Des confidences sont étonnantes.Votre programme se modifie.Vous mésestimez l'autre sexe, Une gentillesse est toujours réconypen sée.Pas de remarques.Grand ralliement mercredi le 12 juin Mouvement des femmes chrétiennes INVITEE: Mme Thérèse Casgrain.POUR QUIT: Toutes les cèse.femmes du dio- DECES DE LA SEMAINE COURTOISIE DE TOPAZE FLEURISTE TOPAZE FLEURISTE OFFRE SES PLUS SINCERES CON- DULEANCES AUX FAMIL LES EPROUVEES.Mme Vve Arthur Daoust A Salaberry-de-Valleyfield, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Vve Arthur Daoust, née Orpha Daoust, demeurant au 55 rue St-Louis.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 17 mai, des Salons JA.Larin .et Fils, 317 Victoria, pour la Cathédrale à 1:30.L\u2019inhumation eut lieu à Côteau du Lac.M.Sinai Leduc A St-Timothée, le 19 mai, a l'âge de 93 ans, est décédé M.Sinai Leduc, époux de feu Elise Séguin, demeurant chez son OU: Rigaud, au sanctuaire ou \u201cau collège si la température | n\u2019est pas favorable.\u201d HEURE : 9:30 heures a.m.à 4:30 heures pm.} BUT : - : Eveiller la femme à sa mis- - sion, dans la famille, la société, l\u2019Dglise.RFSPONSABLE : Vous désirez participer à ce ralliement * Veuillez vous adressez à la responsable du Mouvement des Femmes Chrétiennes de votre paroisse.Ou venez nous rencontrer à Rigaud.Chacune apporte son diner.Il y a un casse-croûte sur Bienvenue à toutes.les lieux.fils.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 22 mai, des Salons J.A.Larin et Fils, 317 Victoria, pour la Cathédrale à 10 hres.L'inhumation eut lieu à St-Timothée.Mme Thomas Waldron A Salaberry-de-Valleyfield, le 19 mai, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Thomas Wal- dron, née Lena Baril, demeurant au 75 Dufferin.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 22 mai, des Sa- ions Ernest Montpetit, 315 Da- nis, 2 hres.L\u2019inhumation eut lieu a Ormstown.M.Lucien McSween A Salaberry-de-Valleyfield, le 20 mai, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M.Lucien McSween, époux de Laurette Delaronde, demeurant au 615 Blvd.du Hâvre.Les funérailles ont eu lieu jeudi, des Salons Ernest Mont- petit, 145 St-Laurent, pour l\u2019église St-Eugène à 2 hres.L\u2019inhumation eut lieu a Valley- field.La direction et le personnel du Journal La Gazette offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées.M.Alexandre Grenier A Valleyfield, le 29 avril, à Tage de 54 ans, est décédé M.Alexandre Grenier, époux de Exilia Gaboury, demeurant à 122 Des Erables.Les funérailles ont eu lied le 3 mai des Salons Ernest Montpetit rue Champlain pour l'église de la paroisse St-Es- prit.L'inhumation a eu lied au cimetière de Valleyfield.M.Gérald Hallé A Salaberry de Valleyfield, lo 11 mai, à age de 44 ans, est décédé M.Gérald Hallé, époux de Laura Rochon demeurant au 8 rue Caroline.Les funérailles ont eu lieu mardi, des Salons Ernest Mont- petit, 315 Danis, pour l\u2019église St-Joseph à 10 hres.Line humation eut lieu à Valley- field.\u2019 Futurs conjoints Richmond Marcil de la paroisse Ste-Cécile et Francine Ouimet de la même paroisse.André Major de la paroisse St-Augustin et Denise Faubert de la paroisse Ste-Cécile.Gérard Robert de la paroisse St-Romain.Hemmingford et Lorraine Bover de la paroisse St-Timothée.Si' le ridicule tuait, les Cyniques auraient sur bien des victimes et leur esprit TL, ia conscience contribuerait à fleurir les lopins inoccupés des cimetières québecois.La justice prendrait naturellement une figure d'enterrement pour les condamner à mort.Sans sursis puisque les Cyniques, partisans des méthodes directes et définitives, ont déjà déclaré qu'ils étaient en faveur de la pendaison, celle-ci, disent-ils, étant capitale.Mais chacun sait que le ridicule ne tue pas, si on excepte évidemment les spectateurs qui se meurent de rire sous le feu roulant de ces quatre effrontés qui promènent depuis sept ans un bagage incroyable de bons gags sur tout ce qui mérite la flèche du ridicule et sur tout ce qui ne le mérite pas.Ces quatre joyeux bonhommes ont la bosse du comique; ils l'ont promenée à travers la province avant de venir vider leur arsenal sur la scène d TE LES CYNIQUES DANS UN SPECTACLE PRESQU'ENTIEREMENT RENOUVELE du Séminaire de Valleyfield.Il est important de notar que les Cyniques présenteront cette année un spectacle presqu\u2018entièrement renouvelé.Pour ce spectacle qui se situe à mi-chemin du théâtre et des chansonniers, les Cyniques seront accompagnés par l\u2019ensemble instrumental de François Cousineau.Lise Massé, une jeune diseuse qui chante les plus grands noms de la chanson: Ferrat, Brel, Dor et Vignault et à qui l'on prédit une première place dans le domaine de l\u2018inferprétation, occupera la première partie du spectacle des Cyniques.Native de Hull, Lise Massé s\u2018installait à Montréal l'été dernier et faisait ses débuts au Patriote.Six mois plus tard, cette même boite lui décernait le trophée de la meilleure interprète féminine de l'année.Harold Robert Henry et Rita Théorêt de la paroisse Ste-Cé.cile.Rémi Daoust de la paroisse Ste-Cécile et Pauline Leblane de la paroisse Sacré-Coeur.Thomas Michael Egan de la paroisse de l'Immaculée-Con- ception et Gabrielle Lachance de la paroisse Ste-Cécile.Jacques Brady et Jeanne d'Are Chouinard de la paroisse Ste-Cécile.Richard Quenneville et Madeleine Primeau de la paroisse Ste-Cécile.Maurice Perras de St-Sta- nislas et Nicole Baillargeon de la paroisse Ste-Cécile.Paul Besner de la paroisse Ste-Cécile et Gisèle Amyot de la paroisse Coeur Tmmaculée de Marie, Montréal.Meilleurs voeux de bonheur à ces futurs époux.Fait à noter, ceux et celles qui désirent faire insérer dans le jours nal leurs photos de fiancés sont priés de les faire parvenir à nos bureaux et il nous fera plaisir de les faire paraï- tre à la chronique des futurs conjoints.| DANDURAND | Cosmétiques | 103 Du Marché | | Mme F.Dandurand PROP.TEL.373.5225 | | Chez | Francoise Corsetière 97, DU MARCHE Valleyfield aA AE IM ow | EE MPI: AT walt.goer: rs CESAM \u2014 _2 MAI 1968 - LA GAZETTE 7 Contre l'exploitation de l'homme par l'homme Afin de corriger l\u2019impression qu'a pu donner auprès de la population le reportage paru dans \u2018\u201cLe.Progrès\u201d de la se- maire dernière concernant la manifestation d\u2019appui des étudiants du CEGEP avec les travailleurs de la \u201cZinc\u201d, afin de bien montrer que la manifestation étudiante n\u2019était pas une manifestation de \u2018hippies même Si elle en avait adopté le style non-violent et pacifique nous croyons par cet article éclairer davantage l'opinion publique.La première réaction de beaucoup de gens, et spécialement d\u2019un de nos éminents avocats, à la suite de cette manifestation a été 'de dire que les étudiants se mélaient de ce qui ne les regardait pas, que les étudiants s\u2019agitaient enco- 50 ANNEES DE SERVICE Ce gérant de la Montreal Cottons est heureux 50 années de service.La Montreal Cottons ho- re simplement pour le plaisir de manifester, que plusieurs d'entre eux ayant participé à la manifestation ne savaient même pas ce pourquoi ils manifestaient et que finalement ils n\u2019étaient 13 que pour trod- bler l\u2019ordre publie.Ce sont la un mécanisme de défense, une réaction de crainte devant l'agitation en soi, bref.des motivations de réactionnaires, mais qui ne sont nullement fondés sur un examen sérieux de la manifestation.D'abord en quoi la grève du \u201cZinc\u201d concerne-t-elle les étudiants ?11 a pu paraître inusité que des étudiants appuient des travailleurs, eux qui viennent souvent de la classe bourgeoise des professionnels et des patrons ou qui du moins vont aller la rejoindre d'ici quelques années.Ceci est en partie vrai.I1 y a chez les étudiants une partie de la classe dominante de demain.Mais il y a aussi, et son nombre grandit, une partie qui n\u2019a pas du tout l'intention d\u2019aller grossir les rangs de la classe exploiteuse, de notre petite bourgeoisie, qui ne veut pas devenir demain des \u201cpatrons\u201d au sens où l'entend le travailleur constamment harcelé sous la pression de ceux-ci.Il y a chez ces étudiants un immense dé- s'r de partager le sort de l\u2019ouvrier, de s\u2019unir à lui pour bâtir une société plus juste où la dignité humaine, l'égalité et la liberté seront réellement respectées, Cela peut sembler idéaliste pour certains, mais si c\u2019est un idéal, c\u2019est un idéal à réaliser et trop de gens pour de présenter cette horloge, gravés en or, à M.nore d'une façon éclatante ses dévoués employ- Doilard Sauvé, un dévoué employé pour ses és.C'est un geste que nous devions signaler.50 années de \u2018Mercredi soir dernier, les dirigeants de la Montréal Cottons rendaient un hommage bien mérité a M.Dollard Sauvé pour les 50 années de ser vice à l\u2019Usine Specialty.M.et Mme Sauvé furent reçus par MM.Ph.Théberge, gérant de l'usine, G.H.Leroux.G.Rai- che ainsi que Mlle Barbara Crockett, M.et Mme Sauvé qui forment un couple des plus sympathiques travaillèrent à cette service industrie.M.Sauvé est un tisserand (Old Mill) jusqu'en 1955 et après cette date.sableur de plancher.Quatre filles, Thérèse, Gaétane.Lucille, Juliette et Roméo, un garçon.Leurs filles ont vingt années de service à la compagnie.Mme Sauvé, née Cécile Clément, est d'une dame très sympathique comme l\u2019on en voit très peu.Four notre jeunesse.nous aimerions signaler que M.Dol- Le Canada en marche Une société juste M, Pierre-Elliott Trudeau est sorti grand vainqueur de la pré-campagne.Dans !'histoire du pays, peu d'homme politique a suscité autant d\u2019enthousiasme.La semaine dernière, la campagne n'était pas encore officiellement ouverte et pourtant des milliers de personnes se sont massées en plusieurs circonstances pour voir passer le futur Premier Ministre, pour l'entendre et pour l\u2019applaudir.A quoi est dû un tel succès?D y a sans doute le dynamisme et ie charme du candidat.Mais, il y a plus que cela.M.Trudeau est un humaniste au sens plein du mot.Pour tous les citoyens du Canada, il veut bâtir une société juste où chacun connaîi- tra un niveau de vie décent, vù chacun pourra se développer et connaître le confort.Avec Trudeau, le Canada sera une terre de liberté.de progrès et de justice.Un candidat actif Comme son chef, M.Gérald Laniel eut une semaine char- lard Sauvé fait encore de la natation même à l\u2019âge de 64 ans.C\u2019est un homme très jovial qui adore le baseball comme son sport favori, mais rien ne lui enlève la natation.Pour la première fois, les dirigeants de la compagnie remettaient une épinglette pour ses cinquante années de service avec la traditionnelle horloge en or et le certificat.Pour sa part.Mme Sauvé reçut des fleurs, de magnifiques roses, de la part du.gérant de la cité.(P.L.) gée et fructueuse.Mardi le 14 mai, il était à la réunion du club Rotary.Le soir du même jour, il présentait le ministre Jean-Pierre Côté lors de la convention du Watson de Laprairie.Mercredi le 15 mai, il rencontrait M.Trudeau à Ottawa.Jeudi.il participait à l\u2019ouverture de la saison de la crosse à Valley- field.Vendredi, il se rendait à Howick et à Ste-Martine pour rencontrer l\u2019exécutif de l'association libérale locale.Some- di.il assistait au diner de la pomme a Franklin.Dimanche.il participait au congrès général de la jeune chambre de Richel fu.Cette semaine, le 22 au soir, M Laniel ouvrira officiellement sa campagne par la convention à l'Ecole Hébert.Tous les électeurs sont invités.M.Gérard Pelletier sera l\u2019orateur invité.Samedi, M.Laniel présidera à l'ouverture du bureau de poste de Saint-Louis et à la première pelletée de terre du bureau de poste de St-Stanis- las, Dans l\u2019après-midi, lors d\u2019une cérémonie imposante, il présidera au début des travaux de construction d\u2019un édifice fédéral sur le canal Beau- harnois de Valleyfield.(Communiqué) candidat Ian- protéger leurs intérêts acceptent de vivre \u201chonnêtement\u201d en respectant l\u2019ordre établi.Les étudiants aujourd'hui à travers le monde ont conscience des problèmes de la société.Ce sont eux qui tentent d'éveiller les masses ouvrières plus ou moins inconscientes.Elles ont été endormies par un clengé encore puissant et par des bourgeois de la trempe de la majeure Partie de nos députés qui' loin de prendre leur responsabilité se relancent la pierre au son de la partisannerie hypocrite, mensongère et insignifiante; mais heureusement, le prolétariat (les ouvriers) possède intuitivement au fond de son coeur les mêmes notions d\u2019égalité, de justice et de fraternité.Ce sont des vertus propres aux hommes et non aux bonhommes de paille qui n\u2019épouvantent que des moineaux.Et il ne faut pas prendre l\u2019ouvrier pour un moineau.Les étudiants du CEGEP, en organisant cette manifestation, cent aussi voulu être une conscience, ils ont voulu éveiller l\u2019opinion publique à un problème qui la concerne, étudiants compris.Car après tout ceux-ci doivent beaucoup aux travailleurs qui\u201dpar les impôts et les taxes défraient une bonne partie de l\u2019éducation dont ils ont la chance de bénéficier.Voilà pour les motifs profonds de la manifestation.Déjà on ne peut plus dire que les étudiants n\u2019ont manifesté que pour se donner en spectacle.Nous ne prétendons pas que tous les gens qui ont participé à la manifestation l'ont fait pour des motifs aussi profonds que ceux que nous avons énoncés, car dans toute manifestation publique, il y a toujours des gens qui sont là sans trop savoir pourquoi, et ceci vaut aussi pour les adultes dans la société, pour des députés en chambre ou pour un maire dans une cité.Mais qu\u2019on simplifie les choses comme certaines gens en place ici à Valleyfield l\u2019ont fait en disant que la grande partie des étudiants sont des inconscients là nous ne sommes pas d\u2019ae- cord.Les étudiants avaient été renseignés la veille lors d\u2019un exposé donné par le président du syndicat des employés de la \u201cZinc\u201d, M.Normand Ché- nier, des points en litige dans les négociations entre le syndicat et la Compagnie.Dans l'ensemble les étudiants manifestaient donc en connaissance de cause.Il ne faut pas oublier aussi que cinq professeurs se sont ouvertement joints à nous lors de cette manifestation.En outre, tous les étudiants avaient pris connaissance de la déclaration de solidarité qui a été publiée dans \u201cLa Presse\u201d, \u201cLe Devoir\u201d et \u2018\u201cLe Soleil\u201d.II ne faudrait pas croire aussi que les étudiants en avaient contre des personnes en particulier.Nous n'avons pas manifesté contre des personnes mais contre un SYSTE- ME: L'exploitation de 1*homme par l'homme.Nous n\u2019a- Vons pas manifesté contre le gérant de la Compagnie mais contre sa politique que nous jugeons injuste envers les travailleurs.Nous avons manifesté aussi pour un peu plus de .justice et de sécurité envers les travailleurs de la \u201cZinc\u201d.Et c\u2019est surtout cet aspect positif de la contestation qu\u2019il faudrait voir d\u2019abord dans cette prise de position étudiante.Enfin pour ceux qui ont organisé cette manifestation et pour l'exécutif de l'association générale des étudiants du CEGEP de Valleyfield, le geste qui a été posé ne doit pas rester sans suite.L'association des étudiants a décidé d\u2019adopter pour l\u2019an prochain une véritable politique de revendication syndicale tant à l'intérieur du milieu étudiant qu\u2019à l\u2019extérieur.Cette nouvelle option s\u2019oriente donc dans le sens de l\u2019action politique.Il faudra done s'attendre à voir se répéter et se poursuivre de telles manifestations d\u2019appui avec le milieu ouvrier, les étudiants ayant décidé, enfin, de jouer pleinement leur rôle de membre à part entière dans la société en général et québécoise en particulier.Prolétaires et étudiants du monde entier, unissez-vous ! L'association générale des étudiants du CEGEP de Valley- field Réjean Séguin, Jean- Louis Lefebvre, François Du- puis.Miron élu candidat officiel des Conservateurs M.Armand Miron a été élu candidat officiel pour le parti progressiste-conservateur pour l'élection du 25 juin prochain.Plus de 400 personnes, massées dans l\u2019école Mgr Langlois cnt accueilli avec un enthousiasme chaleureux le choix des délégués.Plusieurs s\u2019attendaient à une élection mais les rumeurs qui avaient couru durant toute la semaine, n\u2019ont pas eu le retentissement qu\u2019on attendait.M.Miron a été proposé par M.Arthur Vinet de Valleyfield et secondé par M.Jean-Louis Leduc de Valley- field également.On s\u2019attendait à d\u2019autres \u2018propositions de la salle mais les deux minutes écoulées, aucune autre proposition ne fut faite.C'est alors que Me Didier Leroux, président d\u2019élection déclara M.Miron élu comme candidat cfficiel.Me Gebrges-André Meloche prit la parole quelques instants plus tard.Puis ce fut le candidat officiel.Ses premiers mots furent pour remercier son épouse de l\u2019avoir encouragé à se présenter.Son discours porta sur le rôle du chef comme il l\u2019entrevoit.Quiconque veut devenir chef doit s\u2019assurer l\u2019ascendant qui confère un courage à toute épreuve, un patriotisme éclairé, un esprit de travail et d\u2019observation toujours en éveil et une moralité indiscutable.Un peu plus tard, il parla d\u2019Unité nationale.Par la suite, il fit l\u2019historique des Stanfield en déclarant: \u201cAucun Stanfield n\u2019a perdu d\u2019élections\u201d.II parla ensuite de la question constitutionnelle, du bilinguisme, de la croissance économique, du marasme agricole, du pro- bléme de l\u2019inflation, du chômage, du logement, etc.Il est \u2018à noter que les premières paroles de ce congrès furent dites dans la langue de Shakespeare .\u2018Les drapeaux suivants ornaient l\u2019estrade, le drapeau du Vatican, du Québec, du Canada et du Parti Conservateur.On pouvait lire sur une des affiches publicitaires \u201cRobert Stanfield, l\u2019homme avec l'expérience des victoires\u201d.Me Didier Le- roux du conseil central de Montréal agissait comme président d'élection .On remarqua plusieurs maires sur l\u2019estrade d'honneur.On s\u2019attendait à voir un affrontement mais il n\u2019eut pas lieu.le slogan d\u2019Armand Miron est: \u201cEn avant avec Armand\u201d.Les jeux sont faits et nous verrons donc qui l\u2019emportera le soir du 25 juin prochain. 5 3 8 LA GAZETTE - 23 MAI 1968 \u201cLe parfait député, c'est Cela\u201d Le candidat Armand Miron termina son discours énumérant les caractéristiques du Parfait Député.Nous laissons le soin à nos lecteurs de juger 1.Il doit autant que passible demeurer dans le comté, qu\u2019il doit très bien connaître et en vouloir, le plein développement.2.Il doit-être en mesure de pouvoir s\u2019assurer la collaboration des autorités scolaires, municipales comme des autorités provinciales.3.Tl doit connaître parfaitement les besoins de son milieu.4.Tl doit étre ayantageuse- ment connu de tous ses concitoyens.5 I doit être un homme d\u2019action et avoir fait ses preuves comme organisateur dans diverses «entreprises, sociales, culturelles et économiques.6.Il doit avoir rarement subi la défaite dans les luttes qu\u2019il eut à soutenir.7.Il se doit d'être d\u2019accord avec la politique générale de son parti et de son chef, v avoir travaillé, milité depui un certain temps.8.Avoir la liberté de pouvoir laisser ses occupations personnelles pour se consacrer presque en totalité au bien de son comté, sa province, et son pays, 9.Avoir entre 30 et 55 ans.10.Avoir une réputation, autant que celle de sa fimille, telle qu\u2019elle puisse refläter Le 29 mai \u2018 y « nemm\u2014ryes © Armand Miron l\u2019image de ses citoyens en vue d\u2019une victoire le 25 juin prochain.Mesdames, Mesdemoisselles, Messieurs.1.La personne que j'ai à vous présenter est née dans le comté de Beauharnois et y est toujours demeurée.2.Cette personne est en mesure de s'assurer la collaboration scolaire, municipale et provinciale.3.Elle connaît les besoins de son milieu, cultivateur.journalier, menuisier, mar chand, professionnel, etc.4.Elle est avantageusement connue dans le comté.5.Elle a participé à plusieurs organisations sociales, culturelles, économiques, et politiques.6.Elle n\u2019a jamais subi la défaite personnelle dans les luttes.7.Elle a une grande confiance en son chef, a travaillé activement pour le parti depuis 1962.: 8.Elle peut laisser ses occupations immédiatement.9.Cette personne a 49 ans.10.Sa réputation, à vous de \u2018la juger.Mesdames, Messieurs.Ctte personne vous offre son expérience, à votre service, sa volonté de vaincre avec votre support.Je vous présente Armand Miron, \u201cEt donnez-moi ma chance.\u201d Mesdemoiselles, Conférence-travail Jeune Travailleur que fais-tu depuis que tu vois où J\u2019économie s\u2019en va?Depuis quelque temps, tous se sont rendus compte que la masse ouvrière a de très graves difficultés.Ces difficultés sont iœues à des raisons bien concrètes.Il y a depuis quelque temps, des grèves qui prennent forme dans plusieurs industries de la ville et de la région, (Aussi, il y.a\u201cdes usines qui ferment leurs portes, parce Que la demande n\u2019est pas assez forte, et que par le fait même, on doit congédier des ouvriers qui \u2018donnaient un bon rendement et qui croyaient avoir un travail régulier et bien payant.Mais, souvent et \u2018presque généralement, ce ne sont pas des ouvriers qui ont 5 ou 10 ans d'expérience, qui sont le plus à plaindre, comme souvent on peut le penser; mais, plutôt, les pères de famille qui ont déjà atteint la \u2018quarantaine et aussi ceux qui commencent à travailler, les jeu- MISE EN NOMINATION S Dimanche après-midi, à l'étole Langlois de Valleyfield avait lieu la mise en nomination du candidat du parti progressiste- conservateur pour le comté de Beauharnois.M.Armand Miron, résident de la Commission scolaire Régionale Salaberry a été e choix unanime des quatre cent personnes présentes.Sur la photo, M.Miron à la suite de son éclatante victoire, accompagné de M.Jean-Guy Philie, président de l'Association Conservatrice dans le comté de Beauharnois, Le candidat du parti progressiste-conservateur dans le comté de Beauharnois, M.Armand Mi- ron, pose fièrement avec M.Jean-Louis Leduc, secondeur de sa candidature, son épouse, née nes qui sont \u2018entrés sur le marché du travail, que depuis 2 ans et moins.Pour ceux-là, on se fait moins de bile.On se dit, ils sont jeunes, ils ne sont pas mariés, ils peuvent se trouver d\u2019autres emiplois .Mais au- jourd\u2019hui, c\u2019est partout pareil.tu vas faire application et la première question qu'on te demande, c\u2019est pour se renseigner si tu as un diplôme de neuvième ou onzième année.Beaucoup de jeunes, entre 18 et 25 ans, n\u2019en ont pas de ces bouts de papier qui sont indispensables dans notre époque moderne.Alors, ils chôment, ne sa vent pas quoi faire, souvent se découragent, et se ramassent avec une \u201cjob de crève- faim\u201d.C\u2019est pourquoi, on se demande quoi faire et aussi, qui peut nous aider.Devant .ces faits, L'ASSOCIATION DES JEUNES TRAVAILLEURS a décidé de présenter, MERCREDI, le 29 MAT PROCHAIN, au CENTRE LE ROYER, une Conférence \u2014 Panel avec des hommes et travailleurs qui sont conscients de la situation dans laquelle se trouvent la ville et la province.Ces hommes viendront donner des témoignages et répondre aux questions que tu leur poseras.Jeune Travailleur qui te demandes où tu es dans ta vie de travail, c'est pour \u2018oi, l\u2019occasion de le savoir.Il y aura quatre (4) conférenciers invités: Deux d\u2019entre eux, seront des personnes qui travaillent dans l'industrie et qui connaissent les problèmes du travailleur industriel.Un autre, responsable de l\u2019Association des Jeunes Travailleurs au niveau de la province; le dernier, par contre, donnera toutes les possibilités de cours de recyclage qui existent pour aider les jeunes à avoir du tra- Congrès des détaillants en alimentation L'Association des détaillants en Alimentation de Valleyfield sera l\u2019hôte de tous les épiciers détaillants de la région du Richelieu dimanche le 2 juin prochain.En effet, tous les épiciers détaillants de cette région qui s\u2019étend jusqu\u2019à Bedford, St.Jean, St-Hyacinthe, Château- guay, Dorion, Hudson, et tou- \u201ctes les localités à l\u2019intérieur des endroits déjà nommés y compris Valleyfield se réuniront en congrès au Club de Golf de Valleyfield.Le principal sujet à létude.sera le rayon de la bière dans \u201c nos épiceries.L\u2019animateur de ce forum sera M.Marius Boivin, secrétaire exécutif de l\u2019Institut des Brasseurs du Québec.Il y aura ensuite élection pour un nouveau bureau de direction régional.Les membres présents se choisiront également un délégué pour représenter la région sur l\u2019exécutif provincial.Ce poste est actuellement rempli par M.Réal Lanctôt qui occupe le poste de président provincial.\u2019 Le conférencier d\u2019honneur au banquet qui sera servi a 7 hres sera l\u2019Honorable Jean- Paul Beaudry.ministre du Commerce et de l'Industrie dans le Cabinet provincial.La soirée se continuera par la danse au son de l\u2019orchestre Sambeau.L'ouverture officielle du congrès sera faite par M.Albert Laurin, président régional.M.Gérard Langevin souhaitera la- bienvenue aux congressistes et à leurs épouses.M.Paul Daigneault qui agit comme secrétaire régional sera le secrétaire - trésorier du congrès.oT Hortense Dupuis de St-Anicet, M.Arthur Vinet, proposeur et Me Jean-Guy Philie, président de | I\u2018Association Progressiste-Conservatrice du come té de Beauharnois.vail plus rémunérateur et plus plaisant à faire.i Done, c'est une INVITATION QUI EST LANCEE A TOUS LES JEUNES TRAVAILLEURS POUR LE MERCREDI 29 MAI au CENTRE LE RO-.YER a 8:00 P.M.Jeune Travailleur.aide celui qui veut t'a.der et viens - assister à cet'e conférence.On a besoin de tes questions et de tes idées.Pour une fois, prends le \u2018aureau par les cor-: nes et VIENS nous aider à.t'aider > Serge Poirier, Secrétaire-trésorier, A.J.T.Pour e Ventes * Location APPELEZ LA GAZETTE 373-7272 PAUL EMILE DAIGNEAULT GERARD LANGEVIN y rr \u2014\u2014 emma na 4 LAE PERLING Ses rence SMS.RAEI ts.IORI + 0 A SS SE NNN e VENTE e LOCATION e ECHANGE e EMPLOIS 373-7272 EEE NEALE HANAN ANNAN ANNA SSRN.» Maison à Vendre Un Bungalow, 6 apts, sous- soi fini.Terrain 60 X 250 pi.S'adresser tél.267-9077 ou 373-9321.Terrain à Vendre Terrain avec bâtisse 90 X 50 pi., rue Jacques-Cartier.267-9077 ou 373-9321 (xNO) A VENDRE FRIGIRAIRE, intérieur vert pâle, très propre, chaise ct Vaisselle antique, lit pliant, idéal pour chalet.Signalez 73-9345.¢ (23-30-6) TENTE 15 x 18 pi., 2 chambres, de marque Canadienne, avec équipement.Signalez 373- 1685.(23) - RADEAU avec échelle ; des- Bous de liège, 8 pi.car.Signalez 373-3101.(23) \u201cUN LIT DOUBLE aves ma- Relas et sommier; un moulin a gazon a la main, 6 chassis doubles pouvant servir pour tamp d\u2019été.S'adresser à l\u2019heure des repas à tél 373-8574, Valleyfield, (xno) \u201c REMORQUE 10 x 45 pi en- fièrement équipée, un an d'usage, John R Anderson, Ho- wick, Tél 825-2610.ï (16-23) PLUSIEURS BEAUX chas- Bis de maison, presque neufs À 82, chacun.Bicycle de garçons 26 po.à vitesse très propre, 920.00.Piscine à 2 pi.de pro- #ndeur ct 10 pi.de diamètre $10.00 glissade pour enfants $5.00.S\u2019adresser à 56 Andrew, Signalez 373-4746.(16-23-30) SET DE CUISINE, en Arbo- Vite prix raisonnable.Signalez 273-6762.\u2018 (16-23) UN POELE ELECTRIQUE, 220 volts, un rerigérateur 13 pi.cu, un aspirateur, un lavabo inoxydable, aussi 2 cuves.S'adresser à 202, rue St.Fran- gois.Tél.373-9260, Valleyfield.(xno) UN YACHT avec moteur de 85 forces de marque \u201cScott.Atwater\u201d; en trés bonne condition.S\u2019adresser à 345-A Blvd.du Hâvre, tél.373-3386, Valley- field.(16) BATEAU, 18 pieds, congéla- Leur 15 pi.cube.S\u2019adresser a L93 rue Champlain, (16-23-30) REFRIGERATEUR usagé ainsi que poêles électriques u- | tagés, très pratique pour le tamp d'été.S'adresser à 266, rue Académie Valleyfield, tél.873-3300, Valleyfield.(xno) ROBE DE MARIEE.Idéal pour les mois d\u2019été.Ep \"peau de soie garniture de dentelle.oile long.Grandeur 15 ans.Signalez 373-5582.(9-16) SET DE CUISINE neuf.fini erborite, chaises recouvertes de cuirette.Prix $39.00.Signalez 373-8015 et demandcz Paul Emile, (9-16) YACHT.très propre avec moteur Johnson 35 forces, prix & discuter.Tél, 373-3271.(9-16-23) atti ANNAN NLL AN SL NNN NUN NUNN NNN NN UN IR NN NN NN NN SN A NN LN ON NY NN NN ANNONCES CLASSIFIEES A VENDRE SET DE CUISINE ciromé, set de salon Colonial, 2 morceaux, machine à coudre Singer.Tout en bonne condition.Signalez 829-3038, Ormstown.RESERVOIR Sunset capacité 55 bidons, moteur 3 cv.Utilisé 2 ans.Burton Reddick, Riverfield, Tél.825-2307.POELE et FRIGIDAIRE à vendre, pour camp d'été très bonne condition à prix raisonnable.Signalez 373-5360.(25-2-9) DEUX UNITES \u201célectronic flash\u201d de marque Mecablitz en bonne condition.Peuvent être utiles à un photographe amateur ou professionnel.Une à $25.l\u2019autre à $35.S\u2019adresser au bureau du Gleaner à Hun- tingdon ou tél.264.565, 264- 5323, (xno) EN SPECIAL Réfrigérateur congélateur Roy, 11 pi.poêle électrique Moffat 24 pouces, télévision 21 pouces G.E.; Lessiveuse Inglis, set de cuisine chromé, sécheuse Westinghouse, mobilier de salon deux morceaux brun, marque Singer, set de chambre très propre.Tél.373-2103 ou le soir Tél, 373.1985, Valleyfield.A LOUER LOGIS, dans un haut, 5 pièces, chauffé, eau chaude, refait à neuf, signalez 373-9111.(23-30-61 LOGIS de 3 pièces meublées, plus salle de bain, idéal pour couple sans enfant.Situé à 210 St-Jean Baptiste.Signalez 373-0414, \u2018 (23-30-6) LOGIS de 6 pièces, avec 220, chambre de bain.$55.par mois, situé sur la rue Daniel.S\u2019adresser à 251 St-Laurent.Libre vour le 1er aout.(23-30-6) LOGIS de 4 pièces, situé à 23 Nicholson, $50.par mois.Signalez le jour 373-0380, le soir 373-5893.(23-30-6) LOGIS de 4 pièces, eau chaude.Libro Je ler aout.Signalez 371-0054.(23-30-6-13) LOGIS de 5 appartements, chauffage central, refait à neuf.S\u2019adresser à 34 Joron ou tél.373-1207, Valleyfield.(23-30) LOGIS, 313 pieces, chauffé.Situé à 45 St-Théodore, Signalez 373-1782, (xno) 3 PHŒCES meublé, chauffé, éclairé, laveuse.eau chaude.S\u2019adresser 3 475 Chemin Laroc- que ou à 373-8474, (16-23) LOGIS neuf, 4 appartements, insonorisé, entrée laveure et sécheuse 220, s\u2019adresser a 142 Chemin de ligne Apt.4 ou à 373-0610.(16-23-30) LOGEMENT de 5 pièces! située à 126, rue Ellen, libre le\u2019 ler juillet.Téléphonez après: 5 heures à 373-8301, Valey-' field (xno) 2 LOGIS, situés sur Je Boulevard du Havre.fer - 31; pié- ces; Zième - 4 pièces.Pour informations, signalez 373-8495, (16-23-30) LOGIS de 4 pces, entrée pour laveuse et sécheuse.ménage refait à neuf, situé à 47 Lanc- t!t, signalez 373-3463, (xno) PRIN A LOUER LOGIS de 4 appartements très moderne, situé 120 rue St- Laurent.Signalez 373-0208, St- Timothée.(xno) LOGIS de 4 appartements, dans un haut, situé dans le centre de Bellerive.Pour information, appeler .373-8322, Valleyfield.(xno) LOGIS, chauffé, 4 appartements, situé dans le centre de Valleyfield libre immédiatement.S'adresser à W.M.Shannon 139, rue Victoria, tél.373- N SCENE IEEE IEEE IEEE IE EVE EEE IEC OO ICE ISSN CS AUTOS A VENDRE PIECES DETACHEES de Renault 11,000, 4 portes en parfait état.4 roues et pneus en parfaite condition.S'adresser à 11 Fabrique ou à 373-4850.(28) FALCON 1962, 6 cylindres, transmission standard.En très bon état.S\u2019adresser tél.371- 3057 Valleyfield.(xno) METEOR 1867, 4 portes, servo-direction, radio, millage 16000 milles.S'adresser à 15 1313, Valleyfield, rue Aubin Valleyfiald.(9-16) (23-30) LOGIS dans un haut, 3% QHEVROLET, Bélair 1962, pièces, chauffé, situé à 49% bonnes conditions.Signalex.Vietoria.S\u2019adresser à Albert après 5 heures 373-8124, Marcil à 373-8176.(25, 2, 9, 16) (2 9, 16, 23) LOGIS meublé, 3 pièces, situé rue Lasnier.S\u2019adresser à 115 Académie.Signalez 373- 4317 ou 373-5426.{xna) LOGIS de 3 pièces dans un haut eau chaude, bain, 220, situé près de la Cathédrale libre immédiatement.S\u2019adresser à Gontran Hébert, 28 Chemin La- rocque ou à 373-2853.(2, 9, 16) MAISON à louer, 3 appartements, située sur la rue Ste- Claire.S'adresser à 115, rue Académie, tél.373-4317, Vat- leyfield, (xno) UN LOGIS de 4 appartements à louer, dans un haut, situé à 64-A, rue Viau; $53.00 par mois.S'adresser à 215, rue St-Lambert, tél.373-7396, Val- leyfield.(xno) MAISON à louer, rez-dt- chaussée, près du Club Nautique, 425, rue Victoria; 4 pièces et chambre de bain entrée 220; libre le Ter mai.S\u2019adresser à M.Gaston Ostiguy, tél.373- 4600 ou 373-2231, Valleyfield.(xno) UN LOGEMENT à louer avec bail, dans un haut, comprenant 2 petites chambres, salon cuisine et chambre de bain.$45.00.S\u2019adresser par tél.après six heures à 373-2956, Valleyfiold.(xno) LOGIS a louer, dans un bas, libre le ler mai, 5 pièces fournaise fournie $80.00 par mois, S\u2019adresser a 231, rue St-Lam- bert ou signalez 373-3832, Val- leyfield.(xno) LOGIS a louer, 2 appartements et demi, refaits à neuf, coin ensoleillé.S\u2019adresser après quatre heures seulement à 208 rue du Marché, Valley- field.(xno) LOGIS A LOUER 4% pièces dans un haut, chauffage central, 220, libre pour le 1er mai.$75.par mois.Situé à 214 St- Laurent.Signalez 373-3636.(xno) LOGIS 2.pièces plus chembre de bain, dans un haut, 220, réservoir à eau chaude.S\u2019adresser à 119 du Marché.: .(xno) CAMP A VENDRE ou À LOUER CAMP à vendre ou à 'ouer, électricité, eau courante, dans l'Ile.Signaler le jour 373-6211, le soir 373-6791.(xno) CAMP à vendre ou à louer, situé à proximité de la ville.Signalez 373-7755.(xno) OLDSMOBILÉ 1967 dispeni- bie maintenant: 4 portes, toit.rigide, bleu foncé, en parfaite condition.Bas millage et balance de garantie d'une auto neuve.Servo-freins, serve-di- rectior, fenêtres à bouton-pres- soir; aussi radio, pneus à flance blancs, lumières pour virages, haut-parleur à l\u2019arrière, autres extras.Termes à discuter; ac- copterais échange ai désiré.S'adresser à VW.Howden, Le Gleaner, Huntingdon, ou tél.264-5365 le jour, 264-5348 le soir, MAISONS A VENDRE MAISON de 2 logis, 4 appartements chacun, située a 30 Ewing coin de la rue Ste-Clai- re.Echangerait également pour une maison seule.Pour informations téléphonez le soir a- prés 5 heures a 373-3899, Val- leyfield, (23-30-6) BUNGALOW, 5 pices, garage double, entrée laveuse et sécheuse, chauffago central.Libre le ler juillet, S'adresser a 11 Chemin de Ligne après 5 hres.Signalez 373-8420.(23-30) MAISON à vendre, 414 pièces, située & 67 Molson, Pour informations: Signalez 373- 7080.Le soir 373-0384.(xno) MAISON DE BRIQUE, 2 lo-' gis, très moderne, un 10 pièces et un 5 pièces, plancher de bois franc.Pour information signalez 373-6017.(xno) ; MAISON de 7 appartements, située 116, Ave du Lac, Céteau Landing; terrain 50 x 160, garage, S'adresser tél.267-2896 TERRAINS à VENDRE \u2014\u2014\u2014 d\u2019hui 4.00sBobino :4.30-La .boîte À suxprise 5.00/Roquet Bélles Oreilles 5.30-Skippy le Kangourou 6.00-Jeunesse oblige -8.30-Téléjournal 6:45-Aujourd'hui 7.30-Age tendre 8.30-Premier choix Passeport daplomatique 10:00-Vivre \u201cLe Mauvais Samaritain\u201d 10.30-Election Fédérales t1:00-téléjournal :111:20-Supplément régional 11.30-Nouvelles du -sport 111.40-Cinéma Pour que vivent les hommes e CFTM, Montréal, Canal 16 7.15-Mire - musique 7.30-Les p'tits bons \u2018hommes 7,A5-métro-matin 8:45-36-24-36 9.00-Toast et café 10:00:Voix de femmes 10:35-Leçons de beauté 10.45-L\u2019école du bonheus -(01:00-Voix de femmes 11.30-Eternel amour \u201cLe boulanger de Valorgue\u2019 12.00-Première édition 12.15-Cinérroman \u201cTrois mousquétai- res et demi\u201d 12.30-Ciné-midi \u201cHassan, l\u2019orphelin de la jungle\u201d 2.00-Ciné-vendredi \u201cSantiago\u201d \u20188.30-A vous.fie jouer 4.00-Fusée XL5 #4.30-Zoo du capitaine - Bonhomme \u20189.30-Super héros 10.00-Télé-métro- \u2019 B#ADSports-images 6.50-Télé-métro 7.00-Dernière heure - 7.15-Télé-métro 7.30-En première \u201cLe signe du Paien\u201d 1980PBravo .\u2026.encore i|11080- Toute la ville en patle 10.45-Dernière heure et , \u201cLa- chanson\u2019 du oe printemps\u201d \u201c19:45 Dernière - - édition - \u201cLe rayons Gamma\u201d 9.15-L\u2019école du bonheur ecrans ta EE ES gs CT a 24 LA GAZETTE - 23 MAI 1968 SEnnuelle { T PROFITEZ DES BAS PRIX EXTRAORDINAIRES TOUS NOS MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES EN GPAND SPECIAL.d VOICI QUELQUES EXEMPLES : Mobilier de chambre Balayeuse électrique Cuisinière électrique 30\u201d 3 morceaux Hoover ou General Electric GENERAL ELECTRIC Comprenant , McClary E ! co e e _ 9 5 COMPLET oires Vitre à la porte du four M 1 lit 3/3 - 4 - ou 46 .Reg.$54.95 seul 95 rég.$20.seu.À 00 Reg.$149.seul CT \u2019 VOTRE \u2014 Mobilier de salon CREDIT Ensemble continental DE TOUS LES MODELES ET TOUTES COULEURS EST | COMPLET avec pattes, tête blanche \\ PR ou prune, equerres à partir de 00 BON Rég.$79.seul.50 Laveuse à tordeur Téléviseur 12\u201d Réfrigérateur 13 pi.cu.de marques connues McCLARY EASY de marques connues ÿ Tablettes ajustables ; Avec écouteur .Rég.$149.Seul.00 Rég.$289, Sel 00 Rég.$139.Seul.50 UN SEUL ENDROIT \u2014 SERVICE GRATUIT \u2014 LIVRAISON GRATUITE JEAN-MARIE LEGER INC.SITUE A MAPLE GROVE A LA SORTIE DE BEAUHARNOIS OUVERT TOUS LES SOIRS POUR MIEUX VOUS SERVIR IU - PE VE "]