La gazette Valleyfield-Beauharnois, 17 octobre 1968, jeudi 17 octobre 1968

[" comes 3 2 i Tw Sl wt va NO.19 HUNTINGDON, QUEBEC \u2014 LE 17 OCTOBRE 1968 10 sous 24 PAGES Quatre personnes blessées légèrement SAAN Mgr Percival Caza célebrera son 20e Ann.de consécration épiscopale Dans le but de marquer le 20e : nniversaire de conséera- tion épiscopale de Son Excellence Mzr Percival Caza, évêque de Vaheyfield, une messe votive prevue pour l'occasion, sera célébrée, samedi prochain le 19 octoore, à 4.45 hres p.m, en Une collision a fait auatre personnes légère- -ment blessées dimanche vers les 5 hres à Vintersection de la route.3A et le boulevard du Havre, à Valleyfield.L'accident s\u2019est produit quand l\u2019auto conduite par Lionel Lemay heurta de côté une automobile de marque Viva, conduite par M.Gilles Marceau, qui se dirigeait vers Valleyfield.Les dommages matériels s'élèvent à quelques milliers de dollars, Succès au 25ième anniversaire de l\u2019arrivée des Frères du Sacré-Coeur Samedi dernier marquait le 25ème anniversaire d'arrivée des Frères du Sacré Coeur à Val- leyfield.Quelques manifestations marquèrent cette journée.Il y eut un vin à l\u2019École Ste-A- gnès ef par la suite une messe à l\u2019église St- Pie X, Un banquet ainsi qu\u2018une soirée récréative clôturaient cette journée.Voici deux photos prises lors de cette soirée.Dans celle du haut les invités d'honneur.Assis: M.Anatole McSweem, président de la Commission Scolaire de Valleyfield; Frère Charles, fondateur à Valleyfield; Mar J.D.St-Aubin, ancien curé ge RR REI de Bellerive; Mgr Paul Lebeuf, curé de St-Pie X et M.l\u2019abbé Gérard Théorêt, curé actuel de Notre-Dame de Bellerive, Debout: M.l\u2018\u2019abbé Jean-Léo Latour; Fr.Provincial de Granby; Fr, Léo Lefrançois, directeur de l\u2019école Ste.Agnès; Jean-Louis Deschamps, président des fêtes et Gaétan Rousse, qui agissait comme maître de cérémonie.Photo du bas l\u2019on a procédé au dévoilement d\u2019une plaque commémorative, un hommage des anciens.Photos Peter Rozon Photo la cathédrale de Salaberry de Valleyfield.Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous publions la biographie détaillée de Son Exc, Mgr Caza.Son Excellence Mgr Caza est né à St-Anicet, diocèse dle Valleyfield, le 13 août 1896, du mariage de John McKilicp Caza et d\u2019Henrietta Smith Leahy.À la suite de ses études classiques aux collèges de Valley- field et de Ste-Thérèse de Blainville.comté de Terrebonne, et de ses études théologiques à Montréal, le jeune étudiant fut reçu prêtre le 29 iuin 1922.Puis commença sa carrière professorale.Tout d'abord, professeur de lettres au collège de Ste-Thérèse pour une période de deux ans, soit de 1922 à 1924.Subséquemment, il fut envoyé à Rome et à Paris pour y poursuivre des études supérieures en philosophie et en lettres, soit de 1924 à 1926.De retour au Canada, M.l\u2019abbé Percival Caza détint de nouveau, la chaire de lettres et de philosophie au collège de Ste_Thérèse, de 1926 à 1945.Il exerçait en même temps les fonctions de directeur spirituel; de directeur de la Congrégation de la Sainte Vierge: aumônier de la Jeunsse Etudiante Catholique; desservant de St-Eustache-sur-le-Lac, de 1935 à 1942 et 2 Rosemére.de 1942 3 1945, En 1945, M I'abbé Percival Caza assumait la charge de supérieur du Séminaire de Ste-Thérèse, qu\u2019il exerça jusqu'en 1948, alers qu\u2019en 1947, il devenait chanaine honoraire du Cha, pitre de Ja cathédrale de Montréal.Monseigneur Caza fut promu à l\u2019épiscopat le 7 août 194\u20ac comme évêque titulaire d\u2019Albule, et auxiliaire de Son Excel lence Mgr J.-Alfred Langlois, évêque de Valleyfield.Sa cor, sécration épiscopale eut lieu le 19 octobre suivant par les scins de S.E.Monseigneur Ildebrando Antoniutti, délégué apostolique du Saint-Siège au Canada.La même année, en novembre, aussitôt après sa consécration, S.E.Mgr Percival Caza assumait les fonctions de Vicaire Général du diocèse de: Valleyfield, en même temps que celle de directeur diocésain de l'Action Catholique et des Oeuvres.Le 24 juillet 1955, Mgr Caza était nommé coadjuteur avec droit de succession au siège diocésain de Valleyfield.Le 31 janvier 1964, il est nommé Administrateur Apostolique.Il «devenait évêque de Valleyfield le 22 septembre 1966.A Son Excellence Mgr Caza, heureux anniversaire et meilleurs vceux de succès de la part de la direction et des employés de notre journal. 2 La Gazette - 17 OCTOBRE 1968 MARDI, LE 22 OCTOBRE Quête à domicile EN FAVEUR dans DES toute la PAUVRES CLARISSES SOYEZ GÉENEREUX (EN CAS DE MAUVAISE TEMPERATURE, SERA REMISE AU LENDEMAIN ville En cour de magistrat du comté de B'harnois Vols Pour \u2018avoir reconnu sa culpabilité à des vols pas effraction dans différents chalets d\u2019été de Vaudreuil et de St- Lazare, iMarcel Lauzon de Ville de Vaudeuil, district de Beauharnois, qui devait rece voir sa sentence, le 11 octobre, en cour du magistrat du comté de Beauharnois, à comparu «devant Son Honneur le juge Maurice Fortin.De consentement enire le procureur de la couronne, Me Louis Philippe Lauzon, et Va- vocat défendant, Me Claude Blanchard, la sentence de même que les enquêtes préliminaires ont été remises au 22 novembre.Il en sera de même pour Michel Rancourt, du même endroit, qui fait face à des accusations semblables.L'enquête préliminaire de James Snowden de Caughna- waga, a été remise au 23 octobre.Il a obtenu sa liberté provisoire sur un cautionnement de $200.00.Il est accusé du vol d\u2019un vé- hicule-automobile de marque Pontiac '65 a Ormstown, propriété de M.Roger Vaillan- court, d'une valeur de $3,000.Apparemment aux Etats-Unis, il fut condamné a six mois de prison pour possession du mé- me auto, mais vu sa bonne conduite, il obtenait sa liberté après cinq mois de détention.Assaut 20 ans de service de M.Gérard Renaud Le gérant de la Beneficial Finance.Gérard Renaud fé- tait récemment sa vingtième année de service à cette compagnie.Native de Montréal, la famille de M.Renaud réside au 102 rue Robb à Valleyfield.Elle compte 5 enfants, Christiane 19 ans, Monique 17 ans, Daniel 15 ans, Claire 12 ans et Sylvie 9 ans.M.Renaud est un ex-prési- dent de la Jeune Chambre junior et Chambre de Commerce sénior.ex vice-prési_ dent des scouts et aussi un membre actif du club Rotary.de la Légion Canadienne et du club Nautique.Gérard Renaud.en plus POUR MARIAGE Salle de réceptions \u2014\" | RESTAURANT À £ oF Fa Pour avoir illégalement assailli Richard Bourdeau, Ernest Aubrey, de Aubrey district, qui ne possédait aucun dossier judiciaire, a été condamné à $25.00 d\u2019amende et les frais, à défaut 8 jours.Il devra fournir un cautionnement personnel de $100.de garder ia paix durant un an, a défaut 8 jours additionnels.Vol Pour vol d\u2019une motocyclette d\u2019une valeur de $1200, un, mineur de 18 ans de Château- guay, a bénéficié d\u2019une sentence suspendue, ne possédant pas de dossier judicaire.En plus d\u2019avoir passé 7 jours en \u2018prison, il a été condamne par son Honneur le juge Maurice Perron \u2018à fournir un cautionnement personnel de $50.de garder la paix durant un an, à défaut 3 mois de prison.Assault Pour avoir illégalement as- ailli son épouse, Avery Atwell de Ile Perrôt, a été condamné à $50.d\u2019amende et les frais, à défaut 15 jours de prison.On lui accorda un délai de 15 jours pour payer l'amende.Les causes de Jean-Claude Boutin de Nitro, ont été remises au 26 novembre, de consentement entre de procureur de la couronne.Me Louis Philippe Lauzon et l'avocat défendant, Me Claude Blanchard.Il est toujour en liberté provisoire, sous un cautionnement de $1,000.d'être Major est Officier commandant de la Compagnie \u201cD\u201d 4ième Bataillon du Royal 22ième Régiment, Dans la milice, il était lieutenant dans l\u2019Armée Canadienne durant la deuxième guerre.En faisant le tour!! Ligue de quilles Invitation Pour faire suite à une aimable invitation, Son Honneur le maire Robert Cauchon, fit le trajet Valleyfield-Montréal, sur le bateau Pakistanais \u201cPussur\u201d.en compagnie du Capitaine H.A.Siddiqui, lundi dernier, le 14 octobre.Rencontre Mardi, le 15 octobre, M.le maire se rendait à Ottawa, rencontrer le président de la Voie Maritime du St-Laurent, le Dr Camu, concernant le port de Valleyfield.Exportation Le méme jour, a 4:30 hres, en ses bureaux de l\u2019Hôtel de Ville, M.le maire continuait ses entrevues avec les officiers de la Compagnie Noranda, dans le but de faire l\u2019exportation du zinc aux continents.par le Port de Valleyfield, et les négociations en question se poursuivaient le lendemain, à compter de 10:30 hres a.m.Le tout se complétait par une visite du port pour démontrer les facilités que nous avons.Travaux de dragage Le Ministère des travaux publics a complété les travaux de dragage du port qui donnera une profondeur d\u2019eau de 28 a 38 pieds, tout le long des quais du port.Conférence de presse Josaphat Demers, l'homme dont il se dit qu\u2019en temps d\u2019élection, il n\u2019est pas électif convoquera vendredi une conférence de presse à l\u2019intention des journalistes.Jeune Chambre Cette semaine la Jeune Chambre de Valleyfield organise une campagne de recrutement pour dames et messieurs de 18 à 40 ans.Toutes personnes intéressées peuvent com- \u2018@ Réjean Giroux e Diane Morin Du plaisir, des heures agréables L'HOTEL VICTORIA Côteau Landing Les Monciago Boys Mettant en vedette: © Jean-Guy Morin e Bernard Daoust Tous les JEUDIS \u2014 VENDREDIS \u2014 SAMEDIS DIMANCHES SALLES pour banquets, réceptions noces BIENVENUE A TOUS mauniquer avec un des membres du bureau de direction ou son président M.Normand Roy, L'objectif de cette campagne est de 125 nouveaux membres.Le thème de la semaine \u201cDites Bienvenue à la Jeune Chambre\u201d.Les Chanceux Lucien Leduc, Emile Perron, Jim Lemieux, Dr Lucien Perron et Léo-Georges Perron ont assisté la semaine dernière aux séries mondiales du Base- \"ball a Detroit.Congrès du diéme Degré Le Congrés du 4iéme degré des Chevaliers de Colomb s\u2019est tenu le 5 et 6 octobre à St- Adèle.Henri Martin et Jean- Louis Sauvé de Valleyfield étaient au nombre des délégués.Il se porte acquéreur M.Albert Dandurand, marchand bien connu de Valley- field et de la région s\u2019est porté acquéreur de l\u2019immeuble où- il opère son commerce de fourrures.Réunioxs Les Foyers Notre-Dame, section Notre-Dame de l\u2019alliance tenait sa réunion, mardi soir dernier.le 15 octobre, au sous- sol de l\u2019évêché, tandis que mercredi le 16 octobre, au Centre Le Royer, l'Association Lacordaire du diocèse de Val- leyfield, reprenait ses activités après la saison des vacan- v rapper TTT LIST CTT TL CITIDEL EDT LED ELL LLL h lott NEF ENENENEAENNERENENEENENEEEREE ROD & GUN Réservation pour réceptions Pour réservation Tél: 264-5355 Familiale Dow Mercredi dernier, le 9 octobre, Rose-Héléne Quevillon s'est signalée en roulant une très belle partie de 162 et a réussi un triple de 412.Chez les hommes, Paul-An- dré Primeau a roulé une très belle partie de 208 et obtint un très beau triple de 480.Les prix de présence ont été gagnés par Huguette Ricard, un bon de $2.00 pour un nettoyage chez Léo Leduc, Mar- got Boisvert, un bon pour un nettoyage de Antoine Latulipe et Yvon Asselin, un bon de $5.00 de la Pharmacie Lemay.Je crois que dans les prochaines semaines, je serai en mesure de publier les positions des équipes.Paula Daigneault, pub.ces, en tenant sa réunion mensuelle.Voir notre édition de Ja semaine prochaine, pour de plus amples informations.Retraite On nous informe que la première retraite mixte de la saison, à la Maison du Christ-Roi de Châteauguay, aura lieu du 8 au 10 novembre.C\u2019est une retraite de spiritualité.Tertiaires et amis (Messieurs, Dames et Demoiselles) sont invités.HOTEL MOTEL PORT LEWIS DANSE Orchestre : les : BEAU-MARKS : TOUS LES SAMEDIS SOIRS et banquets = = m u nu u u u u u = mu u u = u mu n u u mu nu n nu u N 17 OCTOBRE 1968 - La Gazette 3 POUR VOS ANNONCES | la CLASSIFIEES : { VALLEYFIELD \u2014 A signalez 373-7272 BEAUHARNOIS A Zz ETT E VALLEYFIELO BRAUHARNOIS LA GAZETTE \u2014 LE 17 OCTOBRE 1968 = PRO RASE Me ssage de Son Deux blessés dans un Heureux dérapement ; \\ Honneur le Maire Deux personnes légèrement cutorse au pied droit et Goc + gagnant de blessées, $800.00 de dommages ges Crawford, 18 ans, de Val- Î 000 00 auc on à un véhicule-automobile de lcyfield, passager dans l'auto, \"Ey .e marque Falcon 1965, voilà le qui souffre d'éraflures aux bilan d\u2019un dérapage de la rou- mains.Un employé de l'Affinerice ens.te survenu le 16 octobre.à L'ambulance Jean \u2014Bisson- de zine, vient de gagner $1.- 12:05 hres a.m.dans la mu- nette, transporta d'urgence les 000.00.dans la loterie du nuu- nicipalité de Rivière Beaudet- blessés à l'Hôtel Dieu de Val- re Jean Drapeau.te, soit à un quart de mille à leyfield, où le Dr Gendron Jinvite toute la population à se joindre à nous pour vous assuxer un plasant sejow 4 est de la Frontière Ontario.prodiguait les premiers soins.N sarit de M.Réal Ledue : , : Les blossés sont: M.Marcel Les agents Réjean Gagnon du 18 rue Dion de notre Cv Le 3 octobre 1968.Odegard, 23 ans, de Valley- e: Claude Foisy de la Sûreté té.Robert Cauchon, field, chauffeur - propriétaire Provinciale.ont fait les cons- Nos puus sineères félicita- Maire de la Cité.du véhicule.qui souffre d'une tatations d'usages.tions.À TT NES SG DC 3 > : RSS EN AT CSS ISERE MADAME | (CKVL) A l'occasion du l4e congrés diocésain de la Société et Jean-Baptiste tenu à Sala- berry - de - Valleyfield-le vingt octobre, il me fait grand plaisir de souhaiter à tous les congressistes, la plus cordiale bienvenue, un film sur l\u2019éducation sexuelle a; en eastmancolor Je ne doute pas que vos délibérations seront des plus fructueuses et contribueront dans une large mesure à promouvoir Je bien-être des citoy- Chez les dames à Notre - Dame de Bellerive Sacs de sable Ind Meilleurs moyennes 1 Jeannine Vallée 4588 2 Lillianne Major 4151 3 Gisele Marion 3816 4 Huguette L.Primeau 3697 5 Dorilla Amyot \u2026 3620 6 Lucille Boily 3543 7 Ghislaine Lepage 3480 8 Thérèse Joannette 3436 9 Délia Desjardins .\u2026 3432 10 Alice Boutin .3370 Position des équipes 1 Pool Room Leduc 25 2 Le Fricot 25 3 Fleurette Leduc .19 4 Jeannine Tessier 19 5 Chez Gigi Lo.18 6 Restaurant Michelle 16 7 IGA Leduc & Pilon 15 8 IGA Max.Cousineau 15 9 Huguette Gauthier 14 Durant la représentation du film HELGA, 10 Pro.Avon Mme Perrier 13 aucun billet ne sera Le plus haut double COQUERELLES Mébarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.ee ds 56 OCT .Pour étudiants en \u201chin CINEMA SALABERRY 15.55, ESSEE 46, rue Ellice Etudiants $1.00 Admission: 0.75c Valleyfield, Tél.373.5281 vendu Jeannine Vallée 10200 CPPS PP POD EONS DILL OOOO P Le plus haut simple ' Jeannine Vallée 5140 Les portes du cinéma Le plus gros carreau ouvriront à 5 heures Jeannine Vallée 1360 corcorer mer seras ares 0204 Mme Huguette Gauthier.Pub.HORAIRE \u2014_\u2014 Dim.: 1.15-4.35.8.00 hres EI VAE sur semaine, deux x représentations Avez-vous des 5.15 et 8.20 Sara Montiel EN COULEURS ADMISSION: SPECIAL TITRA certe 4 La Gaæzeite - 17 OCTOBRE 1968 LA PAGE EDITORIALE EDITORIAL Visages d'enfants Il est incroyable, mais vrai, qu'en notre monde si moderne des millions d'enfants soient affamés, illettrés et en guenilles.Nous en parlons, mais les visages de ces enfants nous restent étrangers.Les Canadiens sont reconnus dans le monde entier pour leur compréhension, leur tolérance, leur compassion.De plus en plus, au Canada, UNICEF prend une place prépondérante lorsqu'il s'agit de mettre en oeuvre ces qualités qui sont les nôtres.Par l'entremise de l'UNICEF, une agence des Nations-Unies, nous essayons de délivrer les enfants des pays sous développés de l'esclavage, de la faim et des épidémies et nous essayons aussi de leur apporter la possibilité de s'éduquer et de se suffire à eux-mêmes.Quelle est cette aide apportée par UNICEF?477 programmes d'assistance sont en activité actuellement dans 120 différents pays.Avant de se lancer dans un de ces programmes, UNICEF s'assure de la ferme volonté du pays assisté de contribuer au projet.Le gouvernement impliqué doit fournir un montant de $2.50 en main d'oeuvre ou ressources locales, chaque fois qu UNICEF lui apporte un dollar d'assistance.L'aide UNICEF ne connaît aucune barrière, ni politique, ni raciale, ni religieuse.Lorsqu'au cours de la soirée UNICEF des enfants viendront sonner à votre porte et qu\u2019ils vous tendront leurs boîtes, orange et noir, mettez-y quelques sous et derrière les masques des petits bonshommes et des petites bonnes femmes qui seront venus à vous ce soir-là vous verrez, plus précis, les visages de ces enfants qui ont tant besoin de vous.Congrès diocésain de la 5.5.J.B.Sous le thème: \u2018La fonction sident de la section Sacré- d'une section de la société Coeur.dans la diocésaine, le congrès 2:45 heures \u2014 Rapports fi- diocésain de la Société Saint- Jean-Baptiste, aura lieu samedi et dimanche prochain, soit les 19 et 20 octobre 1968.L'heureux groupe sera reçu pai la section du Sacré-Coeur.Voiri le programme des assises : SAMEDI, LE 19 OCTOBRE 2 heures \u2014 Inscription Aa lEcole de Métiers, rue St- Chartes.2:30 heures \u2014 Prière de M.l'aumônier.\u2014 Salut au drapeau par M.P.-E.Cadieux, président sortant.\u2014 Mot de bienvenue par M.H.Benoit, pré- nanciers.3:15 heures \u2014 COMITES: 1) PRET D'HONNEUR: Président, M.Gérard Péladeau conjointement avec M.P.-E.Cadieux.2) UNISSON & VOYAGES et Service d'Entraide: Président: M.B.Carry.conjointement avec M.H.Gendron et M.H.Girouard.\u2014 Secrétaire: Mlle Jeannette Proulx.5:45 heures \u2014 VIN du Président diocésain.\u2014 Souper libre.9:00 heures \u2014 Soirée récréative préparée par la section du Sacré-Coeur à la Salie des Arts et des Sports.Il y aura usage de la piscine pour ceux qui le désirent.DIMANCHE, 20 OCTOBRE Retour des congressistes à l'Ecole de Métiers.9:30 heures \u2014 BIENVENUE par le président diocésain, ainsi que le rapport des activités de l'année.10:00 heures \u2014 Comité du BIEN DE LA FEDERATION : président: M.Léo Cazelais conjointement avec M.Gérard Daoust et M.Hervé Brunet.\u2014 Secrétaire: Mme Estelle Sauvé.11:30 heures \u2014 Comité de NOMINATION.11:45 heures \u2014 MESSE à l\u2019école de Métiers.\u2014 Diner libre.2:00 heures \u2014 ELECTION des directeurs diocésains, suivie de l\u2019élection du comité exécutif.2:45 heures \u2014 CONFERENCE sur le thème du Congrès, par M.Gérard Turcotte, secrétaire de la SSJB.de Mont- réai.3:15 heures \u2014 FORUM.4:00 heures \u2014 RAPPORT de l'organisateur des ventes de P.EP.par un officier.4:30 heures \u2014 FORUM.5:00 heures \u2014 VIN offert \u2018Par le maire de la cité Sal.de Val.6:30 heures \u2014 BANQUET sous la présidence conjointe de Mgr P.Caza, de M.Yvon Groulx, président \u201cprovincial de la SSJB.et du maire de la Cité de Salaberry de Valley- field.Une invitation du S.O.F.ATTENTION: Une chance vous est offerte afin d'approfondir votre Bonheur.A tous ceux qui sSaiment ou qui désirent grandir dans ce même Amour voici ce qui peut vous animer davantage: Une participation active au S.O.F.Ce que peuvent réaliser pour vous ces 3 lettres: une série de 13 rencontres qui vous permettront d\u2019échanger avec d\u2019autres couples.Ce qui favorisera le dialogue entre époux et épouses, sur les diverses étapes qu\u2019ils ont ou qu\u2019ils auront à traverser ensemble dans leur vie familia_ le.A tous ceux qui sont intéressés voici ce qu'il faut faire: Appeler les responsables.Pour Valleyfield Rachel et Joseph Reiser, tél.371-2076.Thérèse et Raymond Des- champs, tél.373-6404.Marthe et Emilien Carriére, tél.373- 4152.Pour Côteau Station: Claudette et RocH*Fortier.tél.276-9135.Pour Pointe des Cascades, Anna et Louis Mé- nard, tél.234_4020.Trois cent personnes sur l'Ile Richelieu La semaine dernière se tenait à l\u2019Île Richelieu le Spaghetti annuel de ce club de service.Cette soirée mixte réunissait plus de trois cent personnes.Voici quelques photos prises au cours de la soirée.Dans eelle du haut les champions cuisi- siniers Charlemagne Cardinal et Dan Lefebvre qui avaient la responsabilité de nourrir les personnes présentes.Au centre les dames des membres font leur part et au bas Me Pierre Brassard, président du Club Richelieu et Léonard Caza, président du Spaghetti offrent des félicitations à Albert Pilon qui remporta le tirage de la soirée et dont les bénéfices servirent à compléter en partie la construction d\u2019un des édifices du camp pour jeunes filles.Photos Peter Rozon Notes sociales Meilleurs voeux de bonne \u20140\u2014 - \u2018ête à M Medard Demers, a on enema, Guy La- MM.et Mmes Fernand Bou- pierre.A.R.Brown et Raymond lin et Jean-Paul Robin de Val- Leduc qui célèbrent cette se- leyfield ont passe la fin de se- \u201cmaine, leur anniversaire de maine dernière à New-York.A GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS naissance.De la part de leurs compagnes du Cercle Missionnaire Notre-Dame.x +.Imprimé à Huntingdon, par The Huntingdon Gleaner Inc.et publié à 70.rue Champlain, Salaberry-de-Valleyfeil@ Téléphone 373 - 7272 A _ Adresse d\u2019affaires \u2014 70, rue CHAMPLAIN, Salaberry-de-Valleyfield.Prix d'abonnement: $3.00 par année Canada; $5.00 aux Etats-Unis.Le Ministre des Postes Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement au numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe ce la présente publication.= Intéréts des villes de Valleyfield, Beauharnois et tous les centres des comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et.Vaudreuil- Soulanges =, BS NO.19 VOL.33 JEUDI, LE 17 OCTOBRE 1968 NOUS DONNONS LES TIMBRES Gold Star 60 CHAMPLAIN VALLEYFIELD + sa des Une collision auto-piéton est survenue samedi dernier.le 12 octobre.à 5.10 hres de l'après-midi, rue St-Laurent près du Chéteau-Salaberry.lorsque M.Pauldrady, 54 ans.en traversant Ja\u201cÉhaussée.fut frappé par un véhicule-auto- mobile de marque Coronet 1887.conduit par M.André Leduc.27 ans, 319 rue Armand Frappier.L'auto de la patrouille transporta durgence le blessé à l'Hôtel Dieu où le Dr L.De Grardpré lui prodigua les pre- micrs soins pour érosions à la cuisse gauche.Après traite- meni.il réintégra son domi- cils Les agents René Goulet et Majella Tremblay de la Sure- té Municipale.ont fait les constatations d\u2019usage.A l'intersection des Alexandre et Duffcrin.à 8 hres am.samedi le 12 octobre une co:ilision auto-caminn rucs est survenue.causant pout 8509.de dommages.Le camion International 1833 etait conduit par M.Raymond Ouimet.39 \"ns, de Hemmingford.comté de Hun- tandis que le Comet 1965 était conduit par M.Mar- cc} Leblanc.37 ans.de 13 rue Verner, à Valleyfield.Les agents Raoul Simoneau et Giles Poirier de la Süreté Mun'cinale, ont fait les con- siatations d'usage.Le 13 octobre.à 3.20 hres p.m.Jacques-Cartier et Salaberry.une iriple collision est survenue impliquant trois véhieu- les-automobiles.Ce sont: M.Roland Auclair.40 ans.de 69 Stewart.Valleyfield, qui conduisait un Dodge 66.M.Jacques Poirier.4 ns, du 12iB St-François de® plleyfield.et M.Jean-Claude tin, 29 ans.201 rue Arman¥g Nitro.qui conduisait une dillac 63.Avparemment l'auto de M.Boutin vint enécollision avec les deux autres,:les deux véhicules immobilisés par le feu rouge.causant pour $1.000.de dommages.Les agents Gilles Beaulieu et Claude Couillard, ont fait à l'intersection des rues À ie 108 3 tations d\u2019usages.Une collision impliquant deux véhicules automobiles et causant des dommages pour 8300, est survenue.à 9.15 hves, p.m.le 10 octobre dernier, à l'intersection des rues Salaberry et Académie.Il s'agit du Dr Gerard Sé- suin de Valleyfield.qui con- c¢uisait une Volkswagen \u2018606.tandis que M.Jacques Leboegf.de Valleyfield.conduisait un Chrysler \u201866.Les constables Raoul Sino neau et Gilles Poirier ont fait enquête, Joanne Cadorais, 5 ans, fille te M.ct Mme Claude Caderais de 11 rue Alexandre.fut heurtée par un véhicule de marque Simca 65, conduit par M.Roland Ménard, 27 ans, de Cornwall.Ontario.Heureusement l'enfant s'en tira avec laucune hlessure.avrès constatation par le Dr Hébert.L'accident se produisit lorsque l'enfant sortit en courant du sentier de 8 rue Bay.ies agents Michel Prieur et Léon Simon.ont fait les cons- {atations d'usages.Lundi le 14 octobre.à 11.30 hres p.m\u2026 à la jonction des reutes 3 et 14, soit au sud du pont Chemin Larocque.une cellision est survenue impliquant deux véhicules automo-= hiles.I s'agit d'une Chevrolet \u201867 que conduisait M.Gérald Vadnais, 42 ans.du 42 Du Collège à Delson Qué.ot i Joscph Piché.48 ans.de 456 Axe, du Lac Valleyfield.qui conduisait un Plymouth \u201864.Cet 9 violrnte collision causa trois blessés et de lourds dommages aux véhicules en question.Les blessés sont: M.Arngend Cartier.40 ans, 590 St-Jos@bh.Lachine passager dans l\u2019auto de M.Vadnais.qui souffie de contusions de la jambe, gauche et à la main droite, M.Gérard Vadnais, qui souffre de blessures au cuir chevelu; et au front.tous deux bospig talisé à l\u2019Hôpital de Lachin M.Joseph Piché, coupures al figure et blessures à Ta têté Ce dernier a été transporté nD SALON 200, ISABELLA \\ VALLEYFIELD Chez = ROLLAND \u2018 FE.L'HOMME ELEGANT Ses Fufiange, prop.TEL.373-5824 HABITS SUR MESURES EN SPECIAL $75.00 lième pantalon GRATUIT Une valeur de $125.00 e Choix de\u2018 fentes e Choix de tissus \u201cPALETOTS DE CUR 2 EN \u201cKID\u201d doublure BORG amovible @ 5 teintes au choix GRAND SPECIAL oo Valeur de $135.00 $95.00 sous-sol de maison privée, peu de frais d'administration PRIX LES PLUS BAS rhe, La route fait quatre blessés 17 OCTOBRE 1968 - La Gazette § laires qui ont demandé l'arrêt de l'Opération-regroupe- ment de la Fédération des commissions scolaires repre- sentent seulement 5.865 élèves sur 933,000; les seize reprèsen- tent en moyenne 366 élèves par commission.L'Opération- regroupement prévoit environ 2000 à 3.000 élèves pour la - SET rm nvm = rr mn nt PSS + em Un mandat d action Seize commissions scolaires bre plus restreint de commis- seulement, sur plus de mille, sions scolaires autonomes, sta- plupart des commissions sco- ont fait parvenir des résolu- bles et efficaces.Les objectifs laires regroupées.tions à la Fédération des com- de l'Opération - regroupement En 1968.il y a eu 31 remissions scolaires catholiques sont de donner de meilleurs groupements volontaires de du Québec.demandant l'arrêt services aux élèves.de rendre commissions scolaires qui ont de l'Opération - regroupement.l'administration scolaire enco- touché 128 commissions loca- On sait que la Fédération re plus efficace et de revalori- les.La Fédération des com- anime en ce moment une vas- ser l'oeuvre des commissaires missions scolaires prévoit que te entreprise destinée à trans- d'écoles.plus de 50 autres commissions former les 1.100 commissions Les seize commissions sco- (Suite à da page 121 scolaires locales en un nom- \u2014 L'HOMME BIEN MIS s'habille CHEZ HENRI | Ë Valleyfield.l'Hôtel Dieu de par l'ambulance Larin.où le Dr Phillion, lui prodigua les 8 .9 premiers soins, Le constable Claude Couil- lard de la Sûreté Municipale a fait enquête.11 rue CHAUSSE VALLEYFIELD un tilm de Benazeraf RESERVE AUX ADULTES 18 ans 2i Film NATURISTE, \u201cLe Peintre et son Modele\u201d \u201cA Propos d\u2019une Star\u201d \u201cTante Aurore\u201d \u201cLa Femme et la Danse\u201d \u201cComme au premier jour\u201d INEMA BELLERIVE SAMEDI A VENDREDI 19-20-21-22-23-24-25 OCTOBRE 6 La Gazette - 17 OCTOBRE 1968 1898 à 1968 Un appel est lancé à toutes les infirmières diplômées de {Hopital Notre - Dame A l\u2019occasion du 7lième anniversaire de fondation de l'éco- te des infirmières de l'Hôpital Notre-Dame, de Montréal, l\u2019Association des infirmières diplômées de ce même hôpital organize les 25, 26 et 27 octo- 'bre es fê&es grandioses qui marquervnt cet événement.C\u2019est au cours de 1897 que l\u2019idée de fomdation d'une éco- de d'infirmières fil son chemin dans l\u2019esprit des Administrateurs e: des Mèdecins de \"HO: pital.La supérieure générale de la communauté des Soeurs grises fit appel à Soeur Elodie Mailloux et lui confia l\u2019ongani- sation de l\u2019école projetée.Ce n\u2019est que le quinze janvier 1898 qu le Dr Charles Hébert donna le premier cours du programme établi par Soeur IMail- Joux, Depuis cette époque mémorable, soixante-dix ans de ia- beur, d\u2019un effort soutenu, de sacrifice et d'espoir ont été couronnées «de succès.Au- jourd'hui plus de 2,800 infirmières ont é'é diplomées a cette institution canadienne- française.La dernière graduation, celle de 1970, sera le \u201cchant du cygne\u201d pour les graduées \u2018de l'école des infirmières de l'Hôpital No.re-Dame.de Montréal.Demain le Collège d'enseignement général et profes- stonnel aura mis le point final à cette école d'infirmiéres dont les graduées gardent le meilleur souvenir.Tow.es les infirmières diplômées de l\u2019Hôpital Notre- Dame sont donc invitées à prendre part à la célébration des fêtes anniversaires dont la soirée d'ouverture sera le vendredi 25 octobre prochain alors qu'un cocktail sera offert par l'Administration de l'Hôpital Notre-Dame à 18 heures.Ce wocklail sera servi dans le Gymnase de l'école des infir- muières, sis au 2205 de la rue Maisonneuve.(Le même soir.à 22 heures, au Château Champlain un bal aura licu sous la présidence du Dr Paul Bour- seois, md, et de madame Bourgeois.12.30 h \u2014 Dîner canadien servi par \u201cLes Filles du Roy\u201d dans \u2018la salle paroissiale de l'éciise Notre-Dame et présidé par monsieur le curé Fer- nard Lecavalier; Retour à l\u2019école et visites dirigées de cer\u2018ains départements; 19.00 h.\u2014 Buffet dans Gym- rase te l'école, gracieuseté du Administration sous la présidence du Dr Jacques Gé- linas, de l\u2019Hôpr.al; sous-minis- tre provincial de la Santé el bien-être; Le dimanche 27 octobre Inscription de 10 à 11 hres: 11 A:M.\u2014 Messe concélébrée par Monseigneurr Grégoire, archevéque de Montréal, ses assistants e: les aumôniers de l'Hôpital Notre-Dame; 12.30 h.\u2014 Déjeûner servi dans le restaurant de l\u2019école: \u2014 Dévoilement d'une plaque commémorative à [Mère Mail loux; Historique de l'école Le passé par le Dr Paul Bourgeois, m.d.le présent par mademoiselle Rose Campagna l'avenir par \u2018ia Révérende soeur B.Poirier.Hommage aux aînées par les membres du Conseil de direction de l'Association; Monsieur Mario Verdon, ani- mateur- de la radio et de la télévision, agira A titre de mai- tre de cérémonie pendant les fé es du 70ième anniversaire.Pour participer pleinement à l'organisation de ces fêtes, les persones intéressées sont priées de retourner les billets détachables des programmes qu\u2019etles on: recus, en prenant soin de noter leur présence \u2014 ou absence \u2014 aux différentes activités énumérées.Toutes sont cordialement bienvenues, car c'est une fa- con merveilleuse de célébrer une dernière fois leur ALMA MATER dans une atmosphère joyeuse, amivale et inou btiable.Pour tous renseignements supplémentaires, on communique avec le secrétariat de l\u2019organisation \u2014 tél: 875-6550.poste 78 - à 2205, rue Maison- Le samedi 25 octobre \u2014 neuve, chambre 725, à Mon- Cnscriplion de 9 à Ld hres; réal ralliement daus les salons de Le comité de publicité.l\u2019école; Marguerite Caron.1.3.10 AM.\u2014 Tour do ville, Ormstown Chansons.AB.rappelle aux Loisirs d\u2018'Ormstown Dimanche soir, le 20 octobre.il y aura à l'Ecole Notre-Dame du Rosaire un bingo organisé par les Loisirs.Au Patelin de I'Amitié (La publiciste de la Boite à jeunes que samedi prochain le 19 octobre, lors de leur soirée dansante, la Boîte profitera de l'occasion pour élire de nouveaux membres masculins qui feront partie du Comité des Jeunes.Vos dents .image de votre santé Conseils a suivre aprés l'extraction L\u2019extractioï d'une dent est une intervention chirurgicale.Elle nécessite donc des soins post-cpératoires approprié- 1-\u2014Rinçaye de fa bouche Pas de rinçage pendant tes douze heures qui suivant l\u2019extraction.2\u2014Evitez Ne pas toucher la plaie avec les doigts, vous pourriez l'infecter.3\u2014Hémorragie S'il! y a hémorragie, restez calme.au repos, de préférence assis.L\u2019énervement ne peut que nuire et peut même augmenter l\u2019hémorragie.Appliquez sur la plaie un assez gros tampon de coton stérilisé et mordez de façon à maintenir une pression constante pendant environ 15 minutes.Répétez deux ou trois fois au besoin.Si I\u2019hémorragie persiste, consultez votre dentiste.il prendra les mesures nécessaires pour l'enrayer.4\u2014Douleur [Ii ne faut pas être surpris de ressentir un certain malaise pendant quelques heures.Un ou deux comprimés sédatifs soulagent habituellement la douleur.Répétez au besoin suivant l'ordonnance du dentiste.Une douleur persistante peut indiquer une complication, de même qu'une douleur qui ne débute que quelques jours après l'extraction.Voyez votre dentiste, des soins supplémentaires peuvent être requis.s\u2014Enflure L'enflure est fréquente après l\u2019extraction et ne doit pas causer d'inquiétude.L'application sur la figure d\u2019une serviette imbibée d\u2019eau glacée ou d\u2019un sac à glace recouvert d'une serviette prévient souvent l\u2019enflure.Appliquez environ quinze minutes.Réjpétez cette application deux ou trois i by N b } fois.à une demi-heure d'intervalle.Dans certains cas, cependant, des compresses humides chaudes sont indiquées.Con- sultez-le également si l'enflure persiste plus de deux jours.6\u2014Diète Des aïuments liquiues ou se- mi-liquides (bouillon.lait, gruau, oeufs, ete.) sont pré- ferables durant les premières 24 heures qui suivent l'extract'on.7\u2014Elirination Dans la majorité des cas il est recommandable de prendre un laxatif le premier soir.Mieux vout prévenir que guérir.Une visite au dentiste tous les six mois permet, après une prophylaxie, de découvrir les caries, évite de nombreuses extractions.maintient la fonction normale de l'appareil dentaire et préserve la santé.La Ligue d'Hygiène Dentaire sera heureuse de répondre à vos questions personnelles et de vous faire parvenir gratuitement les dépliants traitant de santé dentaire ainsi que le livre La Mère Canadienne et son enfant.Lui écrire à Dr Ephrem Vinet.administrateur et secrétaire-trésorier.426 est, blvd St.Joseph.Montréal 34, Québec.Activités du Cercle de Fermiéres Mercredi soir.le 9 octobre dernier, lors de leur assemblée mensuelle le Cercle de Fermières se nommait un nouveau Conseil pour l\u2019année 1968-69.Après lecture des minutes de la dernière assemblée de la correspondance du mois, et du bilan des activités de l\u2019année écoulée.M.l'abbé E.Daigneault.curé et aumônier du Cercle.tout en lui rendant visite lui demanda sa collaboration pour lui aider à amasser Jl'\u2019angent nécessaire pour terminer les travaux de réparations commencés au printemps.Le Cercle promit à M.le Curé de donner à la Fabrique la moitié des recettes nettes du prochain bingo qui aura lieu le 24 novembre.II v aura aussi un tirage de montants de $25., 510.et $5.pour aider la Fabrique.le Cercle se réservant les profits du comptoir de pâtisseries qui sera tenu dans la salle le soir même.Au programme de novembre.mentionnons l'invitation du Cercle de Fermières de Hun- tingdon d'aller entendre la conférence du Révérend Père MM.Desmarais.le 12 novembre prochain.Comme travail de couture or demande aux Fermiéres, une robe de femme et un chandail d'enfant et comme recette culinaire, des bonbons.Le nouveau Conseil se compose comme suit: Présidente.Mme Albert McDermott.élue l'an passé: nouvelle vice-présidente, Mme Maurice Leduc: Bibliothécaire.Mme Martial Soucy, ayant donné sa démission fut remplacée par Mme Aldéodat Beauchamp; Conseillères: Mme Robert Guérin.élue l'an passé; nouvelles, Mme Jos Daoust, Mme Lorraine Go- yette; Secrétaire.Mme Gérald Dagenais, réélue.A toutes nos félicitations et nos meilleurs voeux.Activités des Clubs de Sacs de Sable pour la semaine du 8 octobre FEMMES Le plus haut double: Jeannine Bellemare, 8730 pts: le plus haue simple: Régina Dan- durand, 5050 pts; le plus haut carreau: Lucille Paquette, 1410 pts: la plus petite partie, Pier- rette Tremblay, 1100 pts; le plus petit carreau: Aldora Brisson.340 pts dans la boîte; le plus de 300: Lucille Paquet- te et Lucienne Bolduc avec 23.HOMMES Le plus haut double.haut simple et plus haut carreau: (Suite à la page 7) CLU.ciale.Ga Une bonne planification de votre succession vous fait conserver pour vous et les vôtres ce que vous avez et ce que vous gagnez J.Gérard Villeneuve wæ Assurance-vie individuelle # Assu- rance-vie commerciale # Assurance-vie collective @ Régimes de pension et d'épargne enregistrés.# Assurance- santé individuelle, collective, comrmer- u Great-WesSt, couPAacNIE D'ASSURANCE-VIE 70 Nicholson Valleyfield 373-4760 373-0611 LES ECURIES JEAN-YVE5 CHAMPION 1966-67 SERONT PARMI NOUS COMPETITION WESTERN SAMEDI et DIMANCHE 19 et 20 octobre à laréna d'Ormstown $1500.00 EN BOURSE COMPETITIONS OUVERTES A TOUS LES CHEVAUX (CONCURRENTS CANADIENS ET AMERICAINS) ATTRACTIONS SPECIALES POUR ENFANTS SAMEDI ET DIMANCHE \u2014 8 HEURES P.M.\u2014 BINGO \u2014 PRIX EN ARGENT SAMED! 8 PM.\u2014 DANSE POUR LES JEUNES Le tout approuvé par l'Association Western du Quebuvc et l'American Quarter Horse Association.Sous la présidence des maires J.P.Riendeau et B.Beauliou et du président de l'Association Western du Québec, M, Rene L'Hérault.da à is Installation d'un nouveau tableau de sécurité En NK Ne S S te \\ \\ Le 2 octobre, aux usines de Salaberry de C-l-L a Nitro un nouveau fableau de sécurité pour le département du Génie fut officiellement adopté.L'assistant gérant, R.À.Barnett et le nouveau surintendant du personnel aux usines de Salaberry Ormstown (Suite de la page 6) Gaëtan Dandurand avec 9600 pts.5440 pts, 1720 pts.; la plus petite partie et le plus petit carreau: Ildége Dandurand avec 1340 pts et 320.Le plus de 300: Emile Beauchamp avec 67.Ld Direction des Ligues de sacs de sable tient à remercier tous ses membres pour leurs offrandes de messes et leur visite au salon funéraire.lors du décè de M.Antoine Reid.Nous tenons à offrir nos sympathies aux familles Léveillé et Primeau à l'occasion du décès accidentel de Mme Yvan Léveillé, née Pauline Primeau.survenu à Ville Mercier.jeudi soir le 10 octobre dernier.Huntingdon ICI ET LA\u2014 dans la Ville Quelle merveilleuse fin de semaine au point de vue température.Aussi tous en ont profité chacun à leur facon.Voyages nombreux.une der: nière visite à la Terre des Hommes.partie de pêche ou de chasse selon les goûts.D'autres ont fait les prépa- rutifs en vue de la froide saison.C'est ainsi qu\u2019on a remisé chaises et articles de pelouse.posé les fenêtres doubles.cou pé le gazon pour !a dernière fois \u2018du moins on l'espère) et autres travaux du genre.Quant à la soirée du samedi.elle fut pour plusieurs ré- servéa au hockey dont la saison débutait.Monsieur avait \u2018hâte de revoir ses favoris à l\u2019oeuvre Mardi matin.on reprenait le collier.qui à l'école, qui au travail en sorgeant que le prochain long congé sera celui de Noël.Comme le temps file .Congrès diccésain Un congrès diocésain des commissions scolaires réunira les membres des régionales Salaberry.Youville et Vau dreuil-Soulanges les 19 et 20 octabrz.soit samedi et diman- Restaurant \u201cAUX RAPIDES\" SALON BAR BAMBOO COCKTAIL LOUNGE \u201cAIR CLIMATISE\u201d Grande-tle Vaileyfield.Qua Livra.son Gratuits 1 â : , Salle de réceptions pour mrriage che prochains à l\u2019école polywa- lente Arthur Pigeon de Hun- .tingdon.Des invités de marque seront au nombre des par- M.Germain Lavigne, ont procédé à la brève cérémonie d'ouverture.Tous les membres du département du génie étaient présents.Au centre arrière de la photo on remarque MM.F.R.Jeffery, ingénieur d\u2018usines, R.A.Barnett et G.R.Lavigne.ticipants.rue conduisant à la polyva- La rue Arthur Pigeon lente sera sans doute d\u2019une La décision du Conseil de grande utilité aux personnes ville de nommer ainsi cette qui veulent s\u2019y rendre.La PRELARTS eTUILES e TAPIS © CER AMIQUE e TAPISSERIE e PRELARTS NOUVEAU FINI LUSTRE! TUILE EXCELON EXCE (Armstrong et ECONOMISEZ Connon, Sd vous-même vos planchers de Armstrong.avec, Cette tuilz de viny longue duréa.MAI PRELARTS © TUILES e TAPIS © CERAMIQUE © TAPIS SERIE © PRELARTS e TUILES ® TAPIS © CERAMIQUE outils, des ciseaux et un pinceau.offerte dan: un vaste choix na teintes et de motifs, Entretien facile; 28 NICHOLSON | LE LON foyer tout en tuile Excelon comme seuls le-amiante est [ , exigent moins d'effort.mirer aujourd'hui même! CEL TREMBLAY DECORATION SERVICE D'ACHAT A DOMICILE TELEPHONE 373-3722 Et nous vous onverrons un représentant spécialisé, Ce service est sans frais ni obligation pour vous.| HEURES D'AFFAIRES: 9h, à 5.30h.tous les jours, Vendredi de 9 hres a.m.à 10h.p.m.Grâce au nouveau fini appliqué en usine, la \u201d 3 tuile de vinyle-amiante Excelon d'Armstrong donne des planchers brillants avant même qu'on les cire.Cela signifie pour vous.e des planchers plus beaux, aux teintes plus riches; e un entretien plus facile, car le nettoyage et le cirage de la tuile Armstrong, grâce à son fini, Toute la tuile Excelon d'Armstrong reçoit 21 maintenant ce fini lustré! Venez l'ad- ( 17 OCTOBRE 1968 - La Gazette 7 Commission Scolaire est reconnaissante aux responsables d'avoir accepté leur suggestion.Hs s\u2018y plaisent Quelques étudiants qui fréquentent l'école polyvalente de Huntingdon nous disaient qu'ils aiment bien le système des cours cette année.Tant mieux car ils seront plus intéressés et par conséquent les résultats seront meilleurs.Meilleurs voeux À l\u2019occasion de son anniversaire, le 21 octobre, meilleurs voeur de bonne fête à Mme Péatrice Auclair de Ste-Barbe.L'équipe de Ste-Barbe Les paroissiens de Ste-Barbe sont enchantés du travail de la nouvelle équipe sacerdotale qui met de la vie dans les cérémonies religieuses.Nouveau propriétaire Nous apprenions ces jours derniers que M.André Pivin s'est porté aoquéreur du restaurant Beaulieu et compte y opérer un service de chiens chauds et frites à l\u2019année longue.Meilleurs voeux de succès à ce résident local qui a su se créer une clientèle nombreuse grâce à un bon service et aussi à un bon produit.M.Pivin prendra possession de l'établissement sous peu.seulement chacune 12 X 12 VALLEYFIELD TNOINVAHI © SIdVL \u20ac SITIAL © SLAVTAUAd © HTAIS SIdVL © HNOINVHAO © SIdVL © SHTTIAL © SLUVTAAd PRELARTS oTUILES © TAPIS © CER AMIQUE e TAPISSERIE e PRELARTS 8 La Gazette - 17 OCTOBRE 1968 000 A FLANC NOIR .lus ch.TUBELESS (Flanc blanc $1.50 de p ) NYLON | POLYESTER SIZE \u201cPneus| Pneus avec | Pneus| avec d'été d\u2019hiver \u2018crampons\u2019 d\u2018hiver | crampons 2 pour| 2 pour: 2 pour _2 pour: 2 pour 520/10 2004 25.40 | 29.30 3890/1 | ce 520-550,/12 125.98 31.90 41.98 UT 560-600/13 _ 1 28.98 31.70 | 43.22 33.70 ; 45.22 640-650 /13 4 30.96 33.90 44.94 36.70 47.74 700.13.3226 38.80, 4936 41.30 | 5186 | | 645/14 (60014) | 3140 33.60, 45.60 37.60 ; 49.60 695,14 (650 14) 32.90 35.40 | 46.92 39.70 | 51.22 735/14 (700 14) 33.14 36.70) 4774 41.40 52.44 775/14 (750,14) |83.90 37.90 | 48.46 43.50 | 54.06 $25.14 (800 14) |38:34 4190 32.46 47.70 5826 1855 14 (850 14) 4158 45.90! 55.98 51.90 | 61.98 885.14 (900 14) #1 |4798 5690 68.42 = | | , 5.50 | : 53.14 > 685 15 (560-590 Ts 0.64 85.50 | 48.94 39.70 53.LIQUIDONS : 735 15 (640-650 15) 328 | 37.30 | 49.78 41.90 .54.38 0 3490 | | || 44,50 56.50 SAFETY \u201899° À HAUTE TRACTION SE dre) 5m | 83 5% mi soe | POSE GRATUITE i 62.64 845 15 (7ov:15) [4098 4650 5751 | 310 1 ou 885/15 (800/15) hb, 4734 56/90 67.94 | 59.00 70.04 \"HIGHWAY-BYWAY\u201d Depuis 1922, Canadian Tire a maintes et maintes fois été le premier à offrir à l'automobiliste canadien.à des bas prix vraiment réalistes, ce qu\u2019il y avait de plus nouveau en fait de motif et matériel pour pneu.Par exemple \u2014 le 7.50/14 6.70/15 caoutchoue Jet Cold et Polybutadienc.cablé Polyester.ravonne et nylon.avec tube.flanc noir Maintenant, pour couronner tout ceci.des pneus à corde Polyester 2 Dip ceinturée de verre.Préoceupé par un inventaire de pneus plutôt volumineux en entrepôt et Sans ch.commandés du manufacturier.tous les pneus ny lon et Polyester (non ceintu- a air tés de verre) sont offerts ici à très, tvès bas prix sur la base du premier ar- tivé, premier servi, afin d'en disposer rapidement.10.97 Pas d'échange requis - Ass\u201d contre hasards de la route Pen pra CRISE .Pas un second.mais un | pneu d'hivev a corde de | nylon flambant neuf à bas Z G R A N D S P E C AL prix intéressant.Coupons-bonis 340 \u2018sur tout achat eBalancement des roues $1.00 eEnlignement 7 95 © des roues e SR \"4 A.J.HICKEY, PROP.afely hk = Che.Larocque Tél.373-3740 Valleyfield 17 OCTOBRE 1968 - La Gazette Ÿ e VENTE e LOCATION © ECHANGE e EMPLOIS 373-7272 Maison à Vendre Un Bungalow, 6 apts, sous- soi fini.Terrain 60 X 250 pi.S\u2019adresser tél.267-9077 ou 373-9321.Terrain à Vendre Terrain avec bâtisse 90 X 50 pi\u2026 rue Jacques-Cartier.267-9077 ou 373-9321 (XNO) A VENDRE 10 TAURES d\u2019un an et 20 gaures de deux ans de race Holstein.Aussi poney de 4 ans.Tél.264-2518 Huntingdon.(3p) REFRIGERATEUR congélateur Roy, 12 pi.; poéle électrique Moffat 24 porc\u201d; télévision 21 pouces G.E., lessiveuse Maytag automatique, set de cuisine chromé sécheuse Frigidaire, laveuse Beatty; mobilier de salon deux morceaux, brun, marque Singer, set de chambre à coucher très propre.Té'\u2019.373-2103 ou le soir tél.373-1985, Valleyfield.(xno) BULLDOZER-TRACTEUR à chenille complètement équipé pour travaux de ferme; ainsi que balance \u201cWheeler\u201d à camion, capacité 60,000 livres.S'adresser à M.Omer Lalonde, Rivière Beaudette route 2, Cté Soulanges, Qué.(xno) DEUX UNITES \u201célectronic flash\u201d de marque Mecablitz en bonne condition.Peuvent être utiles à un photographe amateur ou professionnel.Une à 825.l\u2019autre à $35.S\u2019adresser eu bureau du Glean.> à Hun- tingdon ou tél.264-565, 264- 6823.(xno) MANTEAU de fourrure, Hudson Seal, grandeur 40-42, un autre manteau demi-saison, garni de vison noir.Pour information, tél.373-2010.(10 17 24 31) UN GENERATEUR, 5000 watts, marque Roebuck, presque neuf.S\u2019adresser 267-9415 Chemin St-Frangois Rivière Beaudette.(10-17) PROJECTEUR Kanderman Pour diapositives 35mm.y compris 22 trays.Prix $50.(en bonne condition).Caméra Lei- ga model 35 mm, en excellent état une aubaine $50.Pour information s\u2019adresser à 1 rue Dufferin le jour seulement.(17-24-31) UN VOLK \u201965, de luxe, radio, chaufferette auxiliaire.40,000 milles, très propre.Tél.373- 8688, et le soir 655-5743, (17-24) POELE ELECTRIQUE Westinghouse, $100.; refrigérateur Admiral, 11 pi.cu.$100.; set de chambre 3 morceaux, $70.; Les: siveuse McLary, $25.; deux beaux garde-robes avec portes en miroir.$25.et $20.S'adresser à 11, rue Fabrique, tél.373- «850, (xno) EE Commerce 3 vendre Magasin de coupons, bon chiffre d'affaires.cause de maladie, S\u2019 adresser à Mme JEANNE MCSWEEN 103, Ave Grande lle Tél.373-5606 Valleyfieid, Qué ANNONCES CLASSIFIEES ANTAL HASAN AAA ATTIRE RSA SRS.AA EE TE TA AAT IAT ETT NRSC E CCS AUTEN SSRN SSN SS A VENDRE RESERVOIR EN ACIER, capacité 1500 gallons.S'adresser à G.D.Rennie, Hunting- don, Tél.264-5017.TENTE ROULOTTE, intérieur, toit rigide.4 roues tout équipée, très bonne condition, $1,900.Pour informations Tél.373-5358.(17-24) HUMIDIFICATEUR de marque Wait-Skuttle, démonrstra- teur 1 an.Une valeur de $125.Vendrait $50.Pour informations, appelez 373-5533, Valley- field.{xno) UNE FOURNAISE peuve, Siegler, à l\u2019huile, 35,000 B.T.U.Prix: $50.Pour informations.appelez 373-5533 Valleyfield.(xno) UNE FOURNAISE à [huile en très bonne condition.S\u2019adresser à 24, rue Moise Piante, tél.373-8381, Valleyfield.(17-24) Maison a vendre MAISON de 5!% pieces, entrée 220, chauffage central, si tué 272 Academie.S'adresser à M.Daniel Leduc, 373-6601.(xno) MAISON DE BRIQUE, 2 logis, très moderne, un 10 pièces et un 5 pièces, plancher de bois franc.Pour information signalez 373-6017.(xno) MAISON de 2 logis, pour le prix du terrain, à 73 et 73A Andrew, S\u2019adresser à 373-4962.(17-24-31) A LOUER UN LOGIS de 5 apartements, situé à 74A, rue Donald, entrée 220, réservoir à eau chaude li bre immédiatement.S\u2019adresser à 144, rue St-Lambert, tél.373: 3062, Valleyfield.(xno) UN LOGIS neuf de 5!£ pièces plus chambre de bain, libre le 1r octobre.S\u2019adresser a 26B, rue Léger, Grande-lle, Valleyfield, tél.373-9626.(xno) .WER MACHINES a ECRIRE et a ADDITIONNER.Ventes \u2014 Réparations Locations moins coûteuses en tout temps 373-0750 ANTONIN L'HEUREUX 148 DU MARCHE VALLEYFIELD (Maison privée) A LOUER APPARTEMENTS combinés, chambre et cuisine meublés et chauffés, peut laver si désiré.Pour informations 373-9850.(xno) LOGEMENT de 4 pièces, situé à 25, rue Thibault, parois se St-Eugène.Libre le ler octobre.S\u2019adresser à 3734573, Valleyfield.(xno) LOGIS de 4 appartements dans un haut, situé à Belle- rive.Rénové depuis un an.Installation pour laveuse et sé cheuse.$70.par mois chauffé.S\u2019adresser par tél à 373-5666, Valleyfield.(xno) LOGEMENT de 3 apparte- mente, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.S'adresser à 569 Dufferin tél.373-3222.(xno) UN LOGIS rénové 4 appartements plus une chambre de bain.$50.par mois.S'adresser tél.373-4193 ou 373-2956, Val leyfield.(17-24) LOGEMENT de 3 appartements, chauffés, mublés, éclairés, eau chaude.S\u2019adresser à 475 Chemin Larocque tél.373- 8474, (xno) LOGEMENT dans un haut, entrée 220, réservoir à eau chaude, 2 chambres, 1 cuisine, chambre de bain ménage frais fait $40.par mois.Libre immédiatement.Couple âgé ou sans enfami:.S\u2019adresser à 412 Duf- ferin.Tél.373-1095, Appartements à louer LOGIS de 6 pièces, chauffé, au second étage, situé près de lhôpital, entrée 220, Pour informations tél.371-0457.(xno) APPARTEMENTS meublés, chauffés toutes commodités.S'adresser à 72 Grande-lle.Signalez 373-1430 - LOGIS de 4 appartements, entrée 220, situé 58A Vallée, S\u2019adresser à 115 Academie, tél.373-4317.(xno) LOGIS de 3 puces, meublé, plus salle de bain, idéal pour un couple sans enfants.Libre présentement.S\u2019adresser 210 St-Jean Baptiste 373-0414.(xno) DEUX LOGIS, un logis de 313 pièces chauffées avec eau chaude à l'année ainsi que garage; aussi un logis de 4 pieces chauffées également avec eau chaude à l\u2019année.S\u2019adresser à 139, rue Victoria, tél.373-1313, Valleyfield.(xno) LOGIS de 3 appartements, dans un haut, chambre de bain, réservoir à eau chaudaz.situé près de la cathédrale libre le fer novembre.$37.00 par mois.S'adresser à 28, Chemin La- rocque, Valleyficld.(10 47 24) LOGIS de 4 appartements.dans un bas, entrée 220 libre le \u2018er novembre.Pour infer- mation s'adresser à 246 G:ande- He.Tél.373-1766.:10-77) (xno) APPARTEMENTS meublés à Tfouer, comprenant poéte, refrigérateur, etc.privés, chauffés, éclairés, taxes payées: situés à 21e Avenue Bassin, Valleyfield, voisin du Bowling Venise.Appelez 373-0325 ou 373-1430, Valleyfield.(xno) AUTOS a VENDRE CAMION JEEP avec 4 roues e INUTILE DE CHERCHER.e LE MEILLEUR ENDROIT POUR LOUER VENDRE- ACHETER e Commerces © Propriétés e Fermes e Terrains, etc.57, RUE NICHOLSON TEL: 373-1316 Valleyfield OUVERT le jour et le soir ROBERT SAUVE, Président-Courtier LOCAL A LOUER LOCAL à louer, pour manu facture ou entrepot, chauffage central.Entrée 220 et 550 situé dans la Grande-lle.S\u2019adresser à Mme Alcid Miron.Tél.371- 1290 Valleyfield.(xno) Travail demandé COUTURIERE: Spécialité: bords de manteaux de fourrure, manteaux de drap, de robes, et de pantalons à bas prix.Pour informations s'adresser à Mme Lucien Chasle, 8 Viau.(10 17 24 31 7 14 21 28) CHAMBRES À LOUER CHAMBRE persion si on dé sire.Pour information tél.373- 4317.(xno) CHAMBRE située à 37 rue Gault, tél.373-8497.(xno) UNE BELLE grande chambre, en avant, meublée, entrée privée, poéle, refrigerateur, radio.téléphone télévision si désirée; chambre de bain; située à 105, St.-François, coin Sala- berry, près de l\u2019hôpital.$10.par semaine.S'adresser à 105, St- François, tél.373-4358, Val- leyfield (xno) NETTOYAGE \u201cNETTOYAGE de tapis à do- motrices, équipé au complet ici i avec grue 23,000 mille.Pour Ed sur demande: informations tél.373-0548, (29 5 12 19 26 3 10 17) (xno) ou appeler MAISON A VENDRE Une maison à vendre, située à StTTi- mothée.Bon marché et conditions faciles 1 de paiements.Pour informations, écrire 421, CABANO \u2014 CITE LASALLE y Tél.365-2927 (10-17) | Terrain à vendre TERRAIN 50 x 90 pi.situd Avenue Grande lle, dars la paroisse Grande lle.Pour informations, s\u2019adresser à £40 Blvd du Havre, tél.373-4081, Valleyfield.(xno) TERRAIN situé à Notre Dame des Rivières pratique pour roulottes ou camping; it y a de magnifiques arbres, Conditions faciles.S\u2019adresser par tél.aa 373-6987 ou 373-2678, Valleyfield.(3-10-17) UN TRES BEAU terrain, 50 x 100, situé dans la Grande Île, à Valleyfield.Pour informations, s\u2019adresser à 37, rue La\u201d douceur, Valleyfield, Que.(17-24-31 PENSION PENSION pour fille ou feme me, laver et repasser, dans le centre de Bellerive.Ppur ir formations s'adresser à 373-7100.(3-10-17) REMBOURRAGL ACHE 1EZ vos meubles au prix de la manufacture: cheo- terfields, chaises, etc.Ausui réparation, ouvrage garanti plan budgétaire si désiré.Si gnalez 373-3424, M.Jean Maria Godner, 98, St-Laurent, Valley field.(xno) \u2014\u2014 mere ce ae cote ee mme Commerce à vendre MAGASIN et LOGIS, les de 1% libres, possession immediaiv, s'adresser 4 René Forget, Orme stown, (26-3p) SOOO ECL LOCOCO POPOEN ILI, Laval Beaulieu NETTOYEUR 3 Ÿ NETTOYAGE DE TAPIS, A DOMICILE, À L'Es+ OU A SEC Tél.te soir { 373-3710 Tél.le jour é 373-6626 : COLOLDEPELE8088808OLLO8204S 10 La Gazette - 17 OCTOBRE 1968 40 ANS DE MARIAGE I M.et Mme Elzéar Maheu née Rosina Chayer célébraient tout récemment leur 40ème anniversaire de mariage.Une messe rythmée précédait un banquet qui réunissait près de 400 convives à la salle Notre-Dame de Bellerive.L'on procéda au cours du banquet à la lecture d\u2019une adresse, présentation de fleurs et de cadeaux.M.Elzéar Maheu, est le maire de St_ Stanislas-de-Kostka.Photo Peter Rozon Photo Le 12 octobre 1968 Une nouvelle ligue de hockey est née Les cadres de la Ligue de hockey Junior \u201cB'\u2019 de la voie maritime du St-Laurent ont été complétés à la suite d\u2019une réunion des directeurs, mercredi dernier.En effet, l'Ecole Secondaire Bourget de Rigaud s'est intégrée à la ligue, qui comprend également des équipes de Valleyfield, Vaudreuil et Hawkesbury.Le calendrier régulier préparé par M.Phil Morris de Hawkesbury sera de 24 parties, et la saison débutera Vendredi le 25 octobre prochain simultanément à Ri- gaud et Hawkesbury.alors que le National?de Salaberry visitera les Aigles de Vaudreuil à Rigaud, et Hawkesbury recevra la visite des Braves de Val- leyfield.Les parties débuteront à 8 hres p.m.POUR e LOUER e VENDRE e ACHETER UN SERVICE EFFICACE A à votre service toutes les semaines Utilisez toujours LES ANNONCES CLASSEES E D LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vous n'avez qu'à signaler 373-7272 SAISON Lundi soir dernier à l\u2019Aréna de Valleyfield a- l'inauguration officielle d\u2019une nouvelle saison de La Ligue de Hockey Récession Inc.Au débüt de la première joute de la soirée l\u2019on procéda à la mise-au_jeu officielle.Voici deux photos saisies au cours de Ja soirée.Pho- Métivier, met la rondelle au jeu entre les joueurs André vait lieu to du haut Jean-Pierre > 9 DU HOCKEY OUVERTE L'on remarque également dans l\u2019ordre: Yvan Bergevin, Pierre Leduc, Richard Morin.Jean- Louis Brault, ex-président et Bob Mudie.N\u2019ap- parait pas sur la photo Pierre-Paul Messier.Photo du bas, de retour pour une autre saison Lucien Miron, champion compteur 1967-68 et Normand Martin, champion gardien de but.Photos Peter Rozon Photo président Comeau, des Tours et Lucien Miron des Pions.L'ouverture locale aura lieu dimanche le 27 octobre alors que les Braves de Valleyfield et le National s\u2019affronteront à compter de 2 hres p.m.a la réna.Lors de la dernière réunion, un règlement proposé par Yvan Leduc a été secondé par P.Morris et Guy DeBelle- feuille, et stipule qu'un joueur de la Ligue Intercollégiale n'aura pas le droit de sali gner avec un club de la Ligue Junior de la voie maritime.Soulignons que c\u2019est M.Larry Soly qui en est le président.secondé par M.Adrien Blan- chette.Le secrétaire est Gerry Butt.L'optimisme règne chez les directeurs de la ligue.et M.Soly espère que les sportifs de la région se rendront nombreux aux joutes du junior cette année.Les équipes porteront les noms suivants: les Aigles de Vaudreuil de Guy DeBellefeuille.les Ailes Rouges de Hawkesbury dont le responsable est Phil Morris.le National de Salaberrv, piloté par Russel Hayworth et Maurice Montreuil, les Braves de Valleyfield d'Yvan Leduc et les Bourgetains de Rigaud du pére Dumais et Pierre Sauvé.A noter que la dernière assemblée régulière avant le début de la saison aura lieu mardi.le 22 octobre prochain à la Cité des Arts et des Sports de Valleyfield à compter de 8 hres p.m.LISEZ LA GAZETTE ASSURANCES HOMME, 25 à 45 ans, expérience dans le recrutement et l'entraînement d'agents d'assurance-vie.Doit demeurer soit dans Valleyfield, Beau harnois ou Châteauguay.Doit connaître très bien cette région.ECRIRE à E.LUSSIER 3434, rue Messier, Montréal 24, Qué.rer ANREP can Automobiles 1968 a vendre Oldsmobile CUTLASS deux portes, toit rigide, avec radio, serve-freins, servo-direction, toit en vynil, pneus à flancs blancs, etc.6000 milles, Chevrolet Impala 2 portes, toit rigide, équipé comme précédent, 12,000 milles.Ces automobiles en excellente condition à être vendues avec la balance de garantie G.M.Termes si clesiré pour satisfaire les acheteurs.Possession immédiate.£'ADRESSER : THE HUNTINGDON GLEANER Inc.264-5365 Huntingdon © A ag HY mate eer Cow be Bb ame 5 at ATTENTION REPARATIONS Il existe un seul endroit ol vous pouvez faire réparer vos accessoires électriques tout en obtenant une garantie de 30 jours, C'est chez Grenier Electric, qu'il s\u2019agisse de grille: pains, fers à repasser à vapeur, laveuses automatiques, balayeuses, refilage de moteur ekill-saws \u201cdrills\u201d électriques, malaxeurs électriques, poêles électriques tout \u2014 tout \u2014 tout.30 jours de garanitie sur toute réparation.Signaler 373-6529, Grenier Electric.Nous allons chercher les articles et nous faisons la livraison gratuitement.S\u2019adresser: 266, Blvd Bord de I'Eau, Grande-lle Val teyfie!d.(xno?10) Avis AVEZ-VOUS UNE MAISON ou un COMMERCE a vendre! Pour de bons résultats, voyea tes IMMEUBLES LOYAL Ltée, 2003, Blvd Ste-Marie, til.bu reau 373-4388; Résidence 371 1403 (xno) Propriété a vendre PROPRIETE avec revenu, ayant un restaurant et 2 logis à louer.Située dans le village de St-Anicet, près de l\u2019école, en face de l\u2019église, grand terrain, Cause de maladie.Pour information tél.264-3946.(17) ON DEMANDE CELIBATAIRE pour travail général sur ferme, particuliè- \u2018ment avec le bétail.Peu d\u2019expérience nécessaire.S\u2019adresser à R.R.Ness & Sons Ltd, Ho- wick, Qué, (17) \u201cL'homme bien mis s habille\u201d chez HENRI Ma CHAUSSEE VALLEYFIELD Annonces classées 373-7272 Canadian Electrolytic Zinc Limited Valleyfield.Qué.PLOMBIERS DEMANDES , Nous sommes présentement à la recherche de plombiers de première classe (Pipefitters).Priorité sera accordée aux plombiers familiers avec les conduites de fibre de verre et de polyethylene: ne doit pas excéder 45 ans, rémunérés à l'heure; avantages sociaux tels que: assurances vie, médicale.salaire, et régime de retraite à partir de janvier 1969.FAITES PARVENIR VOTRE DEMANDE D'EMPLOI EN TOUTE CONFIANCE AU: Bureau du Personnel CANADIAN ELECTROLYTIC ZINC LIMITED Rang Double Valleyfield, Québec DISTRIBUTEUR DEMANDE Orange Crush \u2014 Gurds recherche un distributeur ou vendeur livreur pour la région de Valleyfield.Route déjà établie.Ecrire à G.ST-PIERRE CRUSH BEVERAGES LTD.290, Deslauriers Tél.331-7832 Ville St-Laurent, Qué.| APPARTEMENTS A LOUER Appartements à louer, situés à 101, rue Alexandre, Valleyfield, dans l'édifice Gosselin; meublés et chauffés, taxes comprises, service de concierge.S\u2019adresser au concierge à 68, rue Cousineau, apt 1 ou à J.S.Gosselin, tél.373-2763, Valleyfield.Nous achetons vos vieux meubles ou Nous les échangeons pour des neufs aux meilleurs prix dans les marques BELANGER: Poêles & réfrigérateurs SINGER: Matelas & Chesterfields ERNEST BERTRAND 253 Jacques-Cartier 373-6766 ou 7487 VALLEYFIELD APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENT MONTCALM, coin St-Thomas et Montcalm, Valleyfield.12 et 2/2 neufs, modernes ,chauffés.Service de concierge.Com- pièces, genre bachelor, muniquez avec M.Lucien Lalonde.TELEPHONE: 373-5877 Valleyfield APPARTEMENTS a LOUER Les appartements \u201cLE CHAMPZAIN\u201d 14 - 2 1/2 - 3 1/2 pièces chauffées à l\u2019électricité,.entièrement meublées, piscine intérieure.Situés à 225, rue Hébert, Valley- field.Pour informations: APPELEZ 373-0765 ou 373-1924 Valleyfield Soudeuses Electriques 180A - 220V LOCATION s1500 || PAR MOIS __ J.H.Sauvé & Fils Inc.238, St-Laurent Valleyfield BUREAUX A LOUER Deux grands bureaux à louer, situés dans le centre de Valleyfield, chauffés, éclairés, avec le service d\u2019un concierge.Pour informations, s'adresser a LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 70, rue Champlain tél.373-7272 VALLEYFIELD 17 CCTOBRE 1968 - La Gazette 11 REPARATION POMPES A EAU PLOMBERIE Nous réparons et de reconditionnons tous \u201d les genres de mpes à eau pompe tous genres Profitez de l\u2018\u2019hiver et soyez prêts pour le printemps Appelez 373-5533 \u2014\u2014\u2014 ee \u2014 \u2014 \u2014 [NUEVA SUI ee 57, NICHOLSON VOUS TROUVEREZ Robert Sandé, PRÉSIDENT COURTIER APPELEZ 373-5533 Ouvrage garanti TÉL: 373-1916 57.RUE NICHOLSON ST.» VALLEYFIELD, QUE, \u2014 COMPTABILITÉ CONSULTATIONS AGENT D'AFFAIRES IMPÔT SUR LE REVENU TENUE DE LIVRES ÉVALUATION CONSEILLER EN ADMINISTRATION ORGANISATION COMMERCIALE Robert Sauvé Ba.Bureau: 373-1281 »* 57 rue Michoison 2) \u2018 Valleyfield, Québec TÉL: 373-3268 ÉTUDES COMMERCIALES SUPÉRIEURES MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DES COMPTABLES INC.robert sauvé 57, RUE NICHOLSON, VALLEYFIELD, P.Q.ROBERT SAUVÉ, B.A., PROP.TEL: 371-0624 de.@ ab AGENCE DE VOYAGE robert sauvé $7 NICHOLSON, VALLEYFIELD, QUA, ŒSSUTŒRCES INC.87, RUE NICHOLSON, INSURANCE INC, VALLEYFIELD, P.Q.TÉL: 373.1280 22 TEL: 973.1318 LES INVESTISSEMENTS © VAL-BEC INCS NVESTM EN TS 87 NICHOLSON VALLEYFIELD, P.Q.\u2018 ROBERT SAUVÉ, Prés, 12 La Gazette - 17 OCTOBRE 1968 Il y a risque sérieux Que l'action entreprise compromette la mission des CEGEP dans leur milieu CONFERENCE DE PRESSE DU 11 OCTOBRE 1968 Réunis pour l\u2019assemblée ge- nérale annuelle de la Fédération des CEGEP, environ 80 dirigeants \u2018de CEGEP ont fait connaître aujourd\u2019hui leurs positions face à la situation qui s'est développée depuis quelques jours 'dans certains La déclaration suivante a été acceptée en assemblée gé- .nérale.Considérations Générales La société ac.uelle, dans laquelle sont impliqués tous les citoyens du Québec, vit une période de profonds et rapides changements qui bouleversent de jour en jour les idées, les attitudes, les comportements et les façons de vivre de la plupart des individus, quels que- soient leur statut social, leur métier, leur âge et leur fonc\u2018ion.Ces changements rapides, et les conséquences qu\u2019ils entrai- nent, contribuent largement à créer chez les ouvriers, les patrons, les dirigeants de la sociéué, les étudiants, les professeurs, les parents, les administrateurs gcolaires, chez tous les citoyens, un climat d'insécurité, d'incertitude, d\u2019inquié.ude woire même de panique dans \\certains «cas.Ce climat d'ensemble engendre.chez les différentes catégories de personnes les actions les \u2018plus diversifiées, allant de la passivité totale à la contestation globale saus toutes ses formes.Dans un pareil contexte, de nombreux jeunes, et en particulier des étudiants qui bénéficient de moyens d'action bien orchestrés, opient pour une action structurée, une action concertée pour \u2018briser de façon ibrutale ce qui leur semble être des barrières à leur plein épanouissement, à leur avenir et à la prise en main, aujourd'hui, des responsabilités qui sont les leurs ou qui leur apparaissent comme tel les.C\u2019est dans cette perspective d'ensemble que «doit êcre perçue et comprise l\u2019action entreprise depuis quelques mois dans plusieurs CEGEP, action qui, depuis quelques jours, a débouché sur une contestation globale qui, dans certains cas, va jusqu'à l'occupation pure et simple des institutions.Le role des CEGEP Or, cette société aux prises avec les implications profondes du changement a consenti, depuis quelques années, des efforts nombreux et sans pré- cédent, pour bâtir graduellement, sous la «direction des pouvoirs publics, un système d'éducation nouveau et dynamique capable de fournir à no\u201cre sociëté les éléments dont elle a et aura besoin pour procéder aux réajustements et aux transformations qui s'imposent.Au coeur de cette réforme de nos institutions d'enseignement se situent les Collèges d'enseignement général et professionnel, institutions qui ont pour mission de préparer les é.udiants, jeunes et aduites, à répondre aux nombreuses exigences d'une société nouvelle.Les CEGEP pour la moitié d'entre eux, en sont à leur deuxième année «d'existence, les autres (11 sur 23) ayant ouvert leurs portes il y a quelques semaines.Qu'on veuille faire le bilan des réalisations et des difficultés rencontrées au cours de cette période, personne n\u2019y verra d'objections.Si cependant, cette analyse doi conduire à des conclusions hâtives comme cela se voit actuellement, on risque de nuire considérablement au développement des CEGEP, de retarder leur évolution normale et même de les empêcher de jouer leur rôle propre.Si au contraire, on retire de l\u2019expérience en cours des leçons concrètes aptes à favoriser des réajustements progressifs, on fera oeuvre positive, on contribuera au développement progressif d\u2019un important ins\u2018rument de rénovation sociale et économique de notre milieu, Les Difficultés Actuelles Que des difficultés sérieuses se présentent aux étudiants a l\u2019heure actuelle, que les débouchés sur le monde du travail soit insuffisants et inadéquats, que les places disponibles à l\u2019université semblent insuffisantes, \u2018cela nous paraît vrai.Que des ennuis temporaires, qu\u2019il soient \u2018d\u2019ordre financier, pédagogique ou au\u2018res empé- chent actuellement les CEGEP de donner leur plein rendement et de fournir aux étudiants certains avantages qu\u2019ils réclament, cela est vrai.10% Que les différentes régions de la Pronvice ne soien: toutes traitées de la faccon la plus équitable, que toutes les options ne soient pas également disponibles à tous les é.udiants, que les locaux mis à la disposition des étudiants dans les CBGEP comportent certaines lacunes, que des retards soient enregistrés dans certains secteurs, que l\u2019orientation scolaire et professionnelle ne produise pas encore tous les fruits auxquels on est en droit de s\u2019attendre, cela est encore vrai.Que nombre d'é\u2018udiants soient aux prises avec des problèmes financiers et que le système de préts-bourses ne règle pas toutes les difficultés, cela aussi est vrai.Prise de Position Face à cet ensemble, 1) la Fédération des CEGEP réprouve le boycottage des cours et l\u2019oceupation des locaux qui empêchent la masse des étudiants, jeunes et adultes, de poursuivre le cours normal de leurs études: si ce:te situation \u2018devait se prolonger il y a risque sérieux que l\u2019action entreprise compromette la mission des CEGEP dans leur milieu; 2) la Fédération des CEGEP demande que, dans l\u2019intérêt des étudiants, jeunes et adultes, l\u2019occupation des Tocaux et le boycottage des cours prennent fin; DES SPECIAUX IMBA DANS LES SOULIERS POUR DAMES ET POUR HOMMES DANS LES MARQUES LES PLUS POPULAIRES 200 PAIRES DE SOULIERS | POUR DAMES | $5.00 Restes humains découverts pres de Huntingdon Vers quatre heures lundi après-midi, M.Maurice Feeny, dont Ja ferme est située sur la route Lost Nation, à peu de distance de Huntingdon, fit la découverte d\u2019un squelette humain alors qu\u2019il était à la recherche d\u2019un animal égaré.A l\u2019endroit où la découverte a été faite, le bois est très épais et on ne s\u2019y rend que 3) les CEGEP veulent toujours envisager concrètement avec les étudiants, les professeurs et tous les intéressés les avenues de solutions possibles et metre en oeuvre tous les mécanismes nécessaires au règlemen: immédiat des diffi- cuîtés constatées.En conclusion, la Fédération des CEGEP affirme de facon non équivoque que le CEGEP, comme toute au\u201cre institution d\u2019éducation, ne saurait en aucun temps être considéré comme la chose des seuls étudiants.Le CEGEP est un in- strumen: au service de la promotion des individus et de la société, il est un rouage important d\u2019une société démocratique à la recherche d\u2019un progrès continu; c'est dans cette optique globale qu\u2019il faut situer Tes opinions et les suggestions qui précèdent, TOUS LES 25 EME CLIENTS AURONT $5.00 OU $10.00 EN ARGENT SELON LE MONTANT DE L'ACHAT (Minimum $10:00) | D'ESCOMPTE SUR TOUTES LES MARCHANDISES TTABLES très rarement.M.Feeny alerta aussitôt la police locale qui se rendit sur les lieux: les agents de la Sûreté du Québec informèrent les autorités de Montréal qui ont transporté les restes ainsi que quelques vêtements trous vés également à la morgue pour identification.Au moment d\u2019aller sous presse, l\u2019identité n\u2019était pas encore connue.Un mandat .\u2026.(Suite de la page 5) scolaires adopteront volontairement des résolutions de regroupement d'ici le congrès de la Fédération des commissions scolaires en novembre 1968.Le président de la Fédération, M.Maurice Lavallée a signalé qu\u2019à l\u2019occasion du congrès de 1967, les commissions scolaires ont donné à l\u2019exéeu- tif de la Fédération un mandat clair et précis d\u2019action: réaliser le regroupement efficace des commissions scolaires.Selon M.Lavallée, l\u2019Opéra- tion-regroupement en cours constitue pour la Fédération l'exécution du mandat que les commissaires d\u2019écoles du Québec lui ont donné.spécial BOTTILLONS POUR HOMMES EN SUEDE Rég.$9.95 $0.95 AUTRES CHAUSSURES POUR HOMMES A TRES BAS PRIX _REMI CHAT EL Chaussures 38, NICHOLSON TEL.373-9801 VALLE YFIELD la VIET > # 03 4kGE rés Nctaso V7 17-OCTOBRE 1968 - La Gazette 13 LES SPORTS a la loupe Les activités de la Ligue de - poches ind.de Bellerive Nous apprenions avec regret lc décès subit de M.Max Cousineau.Un des premiers membres de la Ligue de poches et sacs de sable indépendante de Bellerive, premier vice-président de l'Association des Ligues de poches et sacs de sable du Québec Inc, il se dévoua toujours à ses fonctions respectives.Chaque semaine il se faisait un devoir de venir s'amuser et rencontrer ses copains des poches.Propriétaire du marché IGA Cousineau, il occupa cette fonction depuis de très longues années.Au nom des membres de la ligue de poches et sacs de sable Indépendante de Bellerive, membres des autres ligues de la région, et des campivalen- ciens, nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Voici le résultat du tournoi individuel (invitation \u201cDOW™): de samedi et dimanche les 12 ei 13 octobre 1968: Chez les hommes : Trophée Dow: Willie Amyot 5266.6 2e: P.Paquette 4706.6 3e: C.Amyot 4533.3 4e: Y.Leduc 4410.0 5e: R.Tanguay 4400.0 Chez les femmes : Trophée Dow: Aline Vincent 4453.3 2e: G.Marion 4353.3 3e: J.Vallée 4280.0 4e: T.Blanchette 4066.6 5e: L.Duguay 3860.0 La plus haute partie: Trophée Oscar Beauchamp: C.Amyot .Trophée Dow: A.Vincent 5150 Ti y eut en tout: 158 inscriptions.Félicitations à tous ! Voici les 5 meilleures moyennes du mercredi 9 octobre 1968.1.Wllie Amyot .\u2026 4957 2.Denis Amyot .\u2026\u2026 4714 3 Fernand Marion \u2026 \u2026 .4616 4.Raymond Larocque .4536 5.Richard Larocque \u2026 4363 Le plus gros carreau: Willie Amyot \u2026\u2026 1610 Le plus haut simple: Richard Larocque 5580 Le plus haut double: Denis Amyot \u2026 10,280 Position des équipes: 1.C.& L.Service .21 2.Fernand Marion .20 3.Taxi Lacasse .20 4, André Amyot .19 5.Local 100 (Union) 17 6.Jean Rochefort \u2026 15 7.Willie Amyot .12 8.Jacques Maher .11 9.Michel Amyot 10 16.René Hamel _ 10 11.Richard Larocque 8 12.IGA Cousineau 7 13.Raymond Larocque 3 14.Ovide Laprise .2 A la semaine prochaine.Jacques Maher, pub.Activités des Frères du Sacré-Coeur à Notre-Dame de Bellerive 1943 à 1968 Deux copaims au pied de la tour Eiffel.Vois-tu la mouche au sommet de la tour ?dit l\u2019un d'eux.Non.dit l'autre.mais je J'entends bourdonner.Ainsi je n\u2019aï pas vu toujours de près, les activités de nos bons religieux, mais je les ai entendus bourdonner depuis un quart de siècle.Comment dire en quelques minutes de paroles, 25 ans d'activités ?Aussi difficile de mettre un gallon de liqueur dans un verre à patte, il y aurait beaucoup de débordements perdus, ainsi mon histoire fera beaucoup d'omissions et je me contenterai de vous présenter un petit verre à patte.\u2014_1 \u2014 La première école sur le territoire de Ste-Cécile fut bâtie en 1847 tout près du quai du traversier.donc il y a 121 ans.C\u2019est bien normal, puisque des colons s\u2019étaient établis dans la Grande Ile en 1798.Déjà en 1817 on comptait 25 familles de ce côté du fleuve.En 1900 Valleyfield s'était développée et même sur l'avenue Grande lle.il y avait quelques familles dont les enfants allaient à l\u2019école de Bellerive.En 1901 Bellerive scolaire était annexée à la Ville de Valleyfield.Pendant plusieurs aunées les classes se faisaient dans des maisons louées, c'est dans ces conditions que neuf institutrices laïques se succédèrent.En 1909 on bâtit l\u2019école Ste- Agnès, Louis VI Major avait été le constructeur.etc.Deux religieuses, Soeur Marie Gélie ei Soeur M.de Fourmière prirent la direction de école avec 70 enfants.En 1920.une commission scolaire pour toute l\u2019île s\u2019était formée.\u2014lul\u2014 Venue des religieux Le Séminaire avait des Frères du S.Coeur.Ils s'étaient taillé une réputation très avantageuse.DEVENEZ BILINGUE, TRILINGUE \u2026 RAPIDEMENT, ECONOMIQUEMENT COURS DE CONVERSATION ANGLAIS - ESPAGNOL - ALLEMAND Lecons particulières ou groupes \u2014 Jour ou soir.Renseignements et inscription de MIDI & 21 h, Berlitz langues vivantes VALLEYFIELD CHATEAUGUAY STJEAN 119 Champlain >/1-3010 75, boul, St-Jean-Baptiste 288-3111 207 Richelieu 346-6100 Le curé de Bellerive, Mgr JD.Saint-Aubin proposa des religieux pour les garçons à la Commission Scolaire de la Grande-Ile.Les commissaires étaient Aimé Bougie, Téles phore Deschamps, Antonio Du- puis et peut-être MM.Gervais et Vinet.On accepta de grand coeur la proposition.Dès septembre 1943 nous arrivait le Frère Charles.jeune et enthousiaste, assisté de Fr.Fernand, professeur compétent et excellent sportif.La Commission Scolaire avait acheté la maison de M.Jos Cousineau, voisin de l\u2019école.un logis servit de résidence pour les religieux; dans le second logis il y eut deux classes.une de 27 élèves, l'autre de 37 élèves.L'école Ste-Agnès restait aux filles.C'était du temporaire peu confortable.Les parents poussent la Commission Scolaire à améliorer la situation.On fait un grand ménage à la maison Cousineau, on ajou- fe une troisième classe.La maison est propre.bien pein- .turée.mais pas agrandie.La maison reste inconfortable, les tuyaux gelent et les Frères aussi.En ette deuxième année il y a trois classes de religieux, aux Frères Charles et Fernand.s'est ajouté le Frère Silva.Le Frère Directeur à la 8-7- 6e année avec 19 élèves.Le Frère Fernand à la 5-4e année avec 27 élèves.Le Frère Silva à la 3e année avec 34 élèves, soit 80 garçons.C'était beaucoup trop pour une maison ordinaire, mais iout va bien.L'année scolaire se termine le 22 juin par une distribution de prix.entremêlée de chants et de scènètes.C'est un succès, les gens sont totalement conquis par les bons Frères.En 1945 grand la Commission Scolaire du Nouveau Salaberry est annexée à celle de Valleyfield.Une grande question se pose.les Frères resteront-ils \u201d Ca prend la place des lai ques el ca demande une résidence coûteuse ! Clameur générale au Nouveau Salaberry, une délégation se présente à la Commission Scolaire: Les Frères ne partiront pas pour aucune consideration.Un grand changement s'opeé- re: Toutes les filles du N.Sa- évènement, laberry.sauf la lère année iront à Bellerive, les garçons occuperont J'écele Ste-Agnès, plus un logis de la maison Cousineau.Le second logis sert de résidence.Les parents protestent; on craint pour les fillettes la traversée du chemin de fer.La rentrée des classes se fait sous le regard de la police, mais pas de coup de feu, ni de mort, tout se passe bien.Les religicux sont de plus en plus appréciés.On établit des contacts avec les parents, on fait des lectures de notes solennelles, les parents viennent rencontrer les professeurs, les jeux sont organisés merveilleusement pour les élèves et même pour les parents, on tient chaque année un grand festival qui attire de nombreux spccta- teurs.La chorale des Frères obtient Je premier prix dans un concours inter-scolaire.on organise un comité pour encourager les dépôts à la Caisse Populaire, fondation des cadets du S.Coeur, délégation au congrès marial d\u2019Ottawa, puis enfin grande distribution de prix à la fin de l'année.Déjà en 1949 c'était la fin du règne du Frère Charles qui est devenu fondateur, après Bellerive, le petit Christophe Colomb s\u2019en va fonder à Châ- teauguay.Un nouveau directeur vous arrive, le Rév.Frère Oderic.mais il est ici comme un poisson hors de l'eau, il ne reste qu\u2019un mois et laisse la place au Frère Gabriel, qui domine la situation avec une main de (Suite à la page 19) INRRERENEPERRNANN FILM POUR LES JEUNES \u201cROME CONTRE ROME\u201c Au Cinéma Salaberry \\EREREDERESHSENUl EE EE HELGA! Le film qui a été lescents et tous les jeunes ment! CINEMA SALABE RRY lions de spectateurs, que tous les parents, tous les ado- / .&.£ + \u2026 La applaudi gar plus de 5 mil- couples doivent voir absolu- faites marcher vos doigts dans les 4 PAGES JAUNES Eel) im as\u201d 14 La Gazette - 17 OCTOBRE 1968 zy \u2018En montant la Radio-Québec a pris I'antenne cette semaine (mi-ociobre) sur tous les postes privés de radio de la province de Québec.Une série intitulée \u2018En montant la rivière\u201d, complément au cours d'histoire du Canada des:iné aux élèves de onzième année (secondaire IV) sera diffusée pendant 26 semaines.C\u2019est la première production de Radio-Québec offerte aux auditeurs sur tout le territoire québecois.Radio-Québec a également commencé à Québec la production des émissions de télévision de l'expérience Tevec, qui se poursuit dans la région du Saguenay-Lac St-Jean.Cette première émission radio, conçue en collaboration avec le ministère de l'Education, a été réalisée à Montréal en studio privé, les studios de Radio-Québec étant encore en construction dans l\u2019est de la métropole, La diffusion de la première émission s\u2019étendait du 7 au 16 octobre, suivant les régions où elle pouvait être enïendue.Dans plusieurs endroits, chaque émission de la série passait deux fois sur les ondes: une première fois le soir, pour le public et les professeurs, et quelques jours plus tard, dans la journée, à l'intention des élèves.Véritable synthèse des sources de la civilisation canadienne française, la série \u201cEn mon- rivière \u201d tant la rivière\u201d a voulu présenter de acon vivante les principales étapes du développement d\u2019une francophonie en Amérique du Nord, et principalement au Québec, sur le plan politique, géographique, constitutionnel et culturel.La série étail basée sur les thèmes 'au programme du niveau secondaire IV.L'équipe a donc suivi de près les directives pédagogiques émises par le ministère de l'Education pour l\u2019enséignement toire du Canada à ce niceau.Cependant, la série n\u2019est pas un cours radiodiffusé et ne vise pas à remplacer le professeur, loin de là.Elle fournit des documents \u2018authentiques, reconstitue une atmosphère d\u2019époque, recréera un climat autour d\u2019un mission étant d'une demi-heure, le professeur pourra l\u2019utiliser comme un des instruments pédagogiques mis à sa disposition.Bien que ce soit la toute première émission de Radio-Qué- bee, on croit que près.de .20,- 000 élèves suivront la série, cette année.L'équipe de Radio-Québec responsable de l\u2019émission est formée de monsieur Jean R.Dumas, réalisateur.Hervé Brouseau, assistant-réalisateur et auteur des textes, Jeannette Biondi et Gilles Gougeon, animateurs.Le conseiller pédagogique est monsieur Jacques La- coursière, Eclatant succès du congrès Richelieu \u201cLe Canada, les Etats-Unis et la France étaient présents à Cannes Les Richelieu ont fait fureur sur la Croisette à Cannes, malgré les violents orages qui ont fait pâlir la réputation de la Cô&e d'Azur pendant les premiers jours de leur congrès qui s\u2019est tenu du 11 au 18 septembre dernier.La première \u2018offensive\u2019 lancée en terre française par la Société Richelieu Internationale s'est déroulée sans accident de parcours e{ a connu un succes qui a dépassé les prévisions.\u201d (L'Action de Manchester \u2014 25 septembre 1968).Cannes s'est laissé joveuse- ment cnvahir par les 146 clubs de la Société Richelieu Internationale dont l'un des litres de gloire est l'aide à l'Enfance et la Jeunesse.Au total.756 francophones du Québec, de l'Ontario.du Nouveau-Bruns- wick.de la Nouvelle-Ecosse et de la Nouvelle-Angleterre ont atterri sur le littoral méditerranéen pour ce rendez-vous sans précédent depuis la fondation Richelieu il y a vingt- quatre ans.Le Président général, Me Gontran Rouleau de Baie-Co- meau, a déclaré dès l\u2019ouverture officielle du congrès: \u201cDans cette année internationale par excellence, au moment ou nous ouvrons les fe- nétres sur le monde francophone.nous songeons, après la France, à d'autres pays de langue française en Europe et en Afrique.sans abandonner nos projets concernant l\u2019ouest du Canada et la Louisiane.\u201d Tout indique que ce congrès, qui s'est tenu pour la p omière fois hors du con- ten.américain, a suscité ef- fec:ivement la création du clubs en France et le général de Gaulle a accueilli favorablement cette initiative.C\u2019est pourquoi il a recu à déjeuner à l'Elysée.le ler octobre, le Président général de la Société.Me Gontran Rouleau et madame Rouleau, le Président sortant de charge, M.Léandre Gilles Lapierre LIVRAISON GRATUITE APPELEZ B 114, Alexandre EURFERNANDENGONNENSONENSHERNENSSEE MANRRSRESERERESRENEREESESRUR SENHHHENHANNHRANESORREREHNEENNEAR 371-2111 A LA NOUVELLE PHARMACIE LA PIERRE Vous bénéficiez des timbres GOLD STAR ~ Nous livrons LE DIMANCHE Valleyfield # EERE le Dhis- \u2018hème.La durée d\u2019une é- Chiasson et madame Chias- \u2018son, ainsi que des représentants du Club \u2018Richelieu Lasalle, club organisateur du congrès.De plus, un ministre du gouvernement français, M.Jean de Lipkowski, Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères, a pro- té la parole au déjeuner Richelieu du 16 septembre.Il a parlé de la coopération entre pays francophones.A la fin du congrès, la soirée du Canada était sous les auspices de l\u2019Ambassadeur du Canada, M.Jules Léger et de madame.A ia soirée du Québec au Casino Palm Beach, subitement: rebaptisé pour la circonstance \u2018\u201cCasino de la Plage des Palmiers\u201d.M.Jean-Guy Cardinal, Ministre de l'Education du Québec, représentait le Premier Ministre.Aux programmes musicaux de ces diverses réunions, ont figuré les artistes Georges Dor et les Jérolas de même que l'artiste française Colette.Renard qui, entre autres, a rendu une gaillarde version de \u201cSur la Roue de Berthier\u201d Plusieurs autres personnalités dont M.François LeDuc, ancien ambassadeur de France à Ottawa, M.André Vouillon, maire de Cannes, M, Pierre Du- puy, commissaire général de l'Expo 67.M.Jean Chapde- laine, délégué général du Québec a Paris, M.R.G.Thomas, préfet des Alpes Maritimes, ainsi que M.Legg.consul gê-g, i Société Richeli h néral du Canada à Marseill ont pris part aux différent ME\" événements de ce congrès historique.A la clôture du congrès, les congressistes se sont dispersés \u2018dans divers coins de l'Eu- ee > 4 PE rope et un groupe a été reçu La Société Richelieu, en ac- en audience par ie Saint Père: à Rome le Z1 sep:embre.Mgr Roger Lariviere, conseiller moral de la Société, M, Léandre Chiasson, sident géneral de-la Société, madame Chiasson, M.Jean Dé- carie, administrate u gres, et madame ; si que quelques nh de Paul VI, A la suite de cet te; pre : incursion en Francé; at seil A?Administration.\u201cdela ï ciété Richelieu-#fntérnafionaté voir s'ÿr nourrit.\u2018l\u2019espoir 3 créer: des cluiis, HoWmment a Cannes, Nice, .: Aétibls, Paris, Rouen, Marsëiti Bordeaux,\u2019 Lyon et Reims, Dés-éégeuners préfondation ob, A HP ES été tenus à Juan-leg-Pips ofa Paris les 17 sepiembre £4pf octbbre respectivement, M,- Marcel Koessler, conseijter-.tritnicipal de Juan-les Pins; \u2018prènait part au déjeuner Richéfieu.du 16 septembre dans lei eadre Congres Internalg@nat 4 Fe) A nes et il s'est dit fr is jarprès- sionné par ta formiihe \u201cRichelieu et ce qu'il.à appris \u201cdu mouvement.Visiblefizent em- ballé, il a immédiétethent ac cepté de iravailler: An fonda tion d'un club à = Juan-les-Pins ainéfs a- tres endroits où\u2019 lg 8 d'im- por tants contacts caises qui ont congressistes d'avis qu'il n \u2018est mot.; as un vain représentant lé 'Pré- du con\" D 5 ceptant l'idee de ce congrès, n'envisageait pas seulement de faire connaitre mieux à ses membres la terre de France.' Er cete annee que le Prési dent général avait proclamée, lors.dé Son\u2019 election en février 1968, \u201cl'année Richelieu interrationaie par l'informa- | les Richelieu étaient es is sociaux dits de service.a\u201d sociëté Richelieu Inter- ätionale.par son «comité de Tinformation présidé par le {Richelieu Robert Fournier.dit \u201csa reconnaissance à tous les amis et collaborateurs français, en particulier aux autorités civiles et religieuses de Cannes et de Nice.au comité France- Canada, ainsi qu'à la presse éélectronique et parlée pour sa collaboration de tous les instants Elle souhaite la fondation de nombreux clubs Richelieu en France et en d'autres pays francophones.Puisse la devise des Richelieu, Paix e: Fraternité\u201d.resserrer désormais et de plus en plus.les liens qui nous unissent depuis toujours et qui se sont si a- sréablement afformis à Cannes.| Le Comité de l'Information La Société Richelieu Internationale.Lisez LA GAZETTE NOS PROFESSIONNELS AVOCATS AMPLEMAN alleyfield ; AVOCATS - LAWYERS 32, Ste-Cécile, \u20ac Bureau sur rendez-vous*à Beauharnois AMPLEMAN YVES, B.A., LLL.RENAUD FRANCOIS, B.A, L.L.L.& RENAUD Tél.373-1336 Tél, 429-7131 Barrette, Raphael BRASSARD, Pierre \u2014 AVOCATS \u2014 B.A., ILL BRASSARD & BARRETTE Etude légale B.A.ILL 50, Jacques-Cartier VALLEYFIELD RICHARD LAFONTAINE AVOCAT 39, Jacque ;-Cartier 373-3155 %alleyfield Meloche&Blanchard AVOCATS Tél.373-1414 70, Nicholson Valleyfield ROGER MORIN B.A, LLL.AVOCAT 35, sacques-Cartier 373-7144 Valleyfield ARPENTEURS INGENIEURS Louis P.Ingénieur-conseil, Tél.373-4300 8.Sc.À.Ing.P.AG.VALLEYFIELD Derome arpenteur-géometre 44, Ste-Cécile ARPENTEURS 373-5021 \u2014 SULLIVAN et SULLIVAN 523 BOULEVARD DU HAVRE (Coin St-Charles) - GEOMETRES VALLEYFIELD PHARMACIENS Pharmacie Larose H.LAROSE, L.P.H.PROP, 82, ELLICE BEAUHARNOIS Tél.: 268-3004 268-3336 COMPTABLE HENRI LEGAULT Comptable Agréé 1.S.C., CA.219 Victoria 373-5116 Valleyfield VETERINAIRE COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons et établissements publics Poison a rats trés efficace.L.P.BRISSON 350 Chemin Larocque Tél.373-5515 Valleyfield APPELEZ 373-7272 pour vos annonces was mes - * V-OCTOBRE: 1968 - Le Gazette 13 Congrès de l'A.CA.N.à Plessisville Courses d'autos-neige Assurance groupe Le deuxième congrès annuel de l\u2019Associatioh Canadienne de l\u2019Auto-Neige avait lieu à Ples- sisville samedi et dimanche, soit les 28 et 29 septembre.Plus de 60 délégués {dont plusieurs accompâgnés de leur épouse) de tous les coins de la provinte s'étaient rendus sur invitation de la section du Québec.Dès l'ouverture du congrès , M.J.-A.Ratelle, président national de lJ\u2019A.C.AN.souhaita la bienvenue à tous les délégués, et «déclara que J'Association avait deux buts, soit l\u2019organisation des loisirs et compétitions, M.Ratelle a parlé des avantages de se grouper avec l\u2019Association puisque depuis le premier congrés d\u2019avril, I\u2019'A.CAN.a mis sur pied une assu- rance-groupe dont les détails seront connus sous peu.L\u2019organisation est à voir au recensement de tous les clubs, afin de publier une liste qui comprendra les détails des sentiers, chalets, clubs et tout autre accommodation.On publie les détails sur les centres de ski, sur les sites de camping, pourquoi pas sur les clubs d\u2019autos-neige ?D\u2019ailleurs, M.Ratelle déclarait qu\u2019il a la certitude que le ministère du Tourisme publiera toutes les informations sur ce sujet, Une formule serait envoyée incessamment à tous les clubs.L'Association met aussi à la disposition des membres, un aviseur légal.Les délégués ont aussi autorisé les directeurs de l'Association à faire des démarches nécessaires auprès du ministère de la Justice, afin de demander que les conducteurs d\u2019autos-neige qui H\u2019empruntent pas les chemins publics ne soient pas dans l\u2019o- Bligation d'enregistrer leur véhicule, et en plus, déterminer les droits des propriétaires d\u2019autos-neige.Ceci n\u2019est qu'un aperçu de ce que l'on a discuté dans le domaine des loisirs.COMPETITION Les directeurs des 10 zones de la province, sous la présidence du vice-président de l'AC.A.N., M.Marcel Hawkins, ent décidé que dès cette année.il y aurait des compétitions sanctionnées par l\u2019Association.A date, 11 courses ont été acceptées, soit un championnat de vitesse par zone, pour des bourses de $500.00 et un championnat provincial de vitesse pour une bourse de $2,000.00.I y aura en plus plusieurs championnats tels que cross- country, slalom, obstacles et rallye.Afin d\u2019encourager les coureurs de course-vitesse, il fut décidé que des points seront attribués aux coureurs pour la participation à ces évé- nements et l\u2019on déterminera les meilleurs coureurs de la provinces dans les classes B, C, D et E.Des bourses appréciables seront présentées à ces derniers, lors du banquet de la fin de saison qui doit avoir lieu en avril 69.Me Paul Gélinas, aviseur légal de l\u2019Association Nationale, a répondu À toutes les questions juridiques venant de la part des délégués.M.J.A.Ra- telle, président national, déclarait que toutes les demandes formulées par les clubs seront étudiées incessamment par le comité, qui sera en mesure de publier le calendrier d\u2019évêne- nients des courses pour la saison 68-69.Parmi les délégués, l\u2019on remarquait un observateur du ministère du Tourisme de la Province et plusieurs représentants de manufacturiers.Le congrès se termina par une réception civique offerte par les autorités municipales de Ples- sisville.Campagne de la Journée Colombienne Vendredi dernier, le 4 octobre, en la salle des Chevaliers de Colomb, 70 rue Académie, Me Claude Blanchard, nouveau Grand Chevalier du Conseil 1180 donnait une con® férence de presse.Je profite de l\u2019occasion qui m'est donnée dit-il pour vous faire savoir quelques-uns des projets généraux qui guideront les activités de votre Conseil cette année.L'objet principal de nos activités se bornera à l'étude, par cinq (5) de nos membres, des possibilités présentes et futures de l'Ordre des Ché* valiers de Colomb au sein de la communauté.Plusieurs pro- blémes seront étudiés par ce Comité de cinq (5), à savoir: l\u2019uction positive que devront entreprendre les Chevaliers de Colomb, les problèmes qui surgissent au sujet de notre bâtisse, rue Académie et l\u2019adoption de l'Ordre aux exi- 39, JACQUES-CARTIER OT Spécialiste de la vue DR.MAURICE BRODEUR B.A.0D, LSc.O.Optométriste TEL.373-4870 VALLEYFIELD gences de l'Eglise ct de la Communauté en 1968.Ce Comité de cing (5) Chevaliers s'est engagé à faire un rapport de ses études et de ses conclusions le premier février 1969.En plus du Grand Chevalier, le conseil se compose des Frères Paul Durocher, Jean-Louis Hallé (Secrétaire - financier), Raymend Berthiaume et Léonard Caza, ex-député Grand Chevalier.D'autre part, nous sommes présentement à organiser une campagne a l'occasion de la journée colembienne.I 1 me fait plaisir de vous informer que cette campagne\u2019 de la journée colombienne nous permettra de ramasser des fonds pour notre Conseil et l\u2019Ocuvre des Chevaliers de Colomb en général, Voici le programme des -ac- tivités de la Campagne de la Journée Colombienne qui s'échelonnera du 23 octobre 1968 au 23 novembre 1968: Programme de la Campagne de la Journée Colombienne Présidence de la Journée Co- lombienne: M.Lucien Delisle.Comité de la journée Colom- bienne: Perception chez les professionnels: M.Léonard Caza.Perception chez les marchands de Bellerive: M.Yvan Leduc.Perception chez les chands Nord: M.Paul-Emile Daigneault.Perception chez les marchands Centre: M.Emile Hébert.Perception chez les marchands Ouest: M.Charlemagne Châtigny.Perception chez les membres: M.Lucien Delisle.Membres et Affiches à distribuer: St-Timothée: M.Bruno Bayard M.Almanzor Longtin mar- St-Stanislas: Ormstown: Activités sociales: Forum du 23 octobre 1968 Responsabilité: Abbé Paul Durocher Sujet: : Encyclique \u201cHumanae Vitae\u201d (Limitation des naissances).Panelistes: Mgr Lucien Beauchamp, Prés.de la Commission Diocésaine de Education.Pére Emile Legault.6 novembre \u2014 Banquet d\u2019huitres: .Responsibilité Raymond ; Berthiaume, Invité Surprise.=3 novembre \u2014 Soirée des Dames: Sous la Présidence d\u2019Honneur de l\u2019Ex-Grand Chevalier Marcel Chatigny: Responsabilité: Me Claude Blanchard.Endroit: Restaurant \u201cAux Rapides\u201d.Au cours du nouveau terme, dit-il, on tentera de faire des activités nouveau genre, tel que forum ou dynamique de groupe, rencontre sociale pour les membres et leur épouse.2 oa BENJAMIN CARRY Salaberry de Valleyfield TEL.: 373-2920 249 St-Lambert PLACEMENTS A CONSEILLER DUROCHER RODRIGUE LTEE, 333, est, rue Craig, Montréa! TEL.861-2856 Ville de Mercier échéance 1-10-78 Ville de Laval échéance 1-10-78 int.714% Et Université de Laval, Québec St-Etienne échéance 1-15-7 int.74% Salaberry-de-Valleyfield Comté Besyharmois échéance 1-11-78 int.744% int.744% LEO CAZELAIS \u2018Au-cours de l'année les Fre res Chevaliers adopteront une oeuvre vraiment à eux, soit l'oeuvre du soulier, des personnes àgées, ete.La prochaine initiation co- lombienne aura lieu le ler février, 1969.Une grande campagne de recrutement se fera chez les anciens membres, car de 800 membres en 1965, on compte pyésentement sEulement 350 menrbres en règle.Lors de la conférence de presse de Me Claude Blanchard, on remarquait la prê sence du sccrétaire-financier, Frère Jean-Louis Hallé, et de M.Raymond Berthiaume, \"LE BINGO ROTARY\" Un amusement pour toute la famille Où pouvez-vous vous amuss avec toute votre famille et + voir la chance de gagner plus de $4,000.00 en prix pour la minime somme de $1.00?C\u2019est ce que présente le dynamique Club Rotary de Valleyfield en vous conseillant d'acheter une enveloppe de Bingo-Rotary qui contient 3 feuilles de Bingo ct une feuille contenant toutes les instructions pour jouer ce Bingo à la MAISON.Pensezyy bien! Vous avez 432 chances de gagner une automobile de-luxe Epic, une télevision en une auto-necige SnoJet et NEUF AUTRES PRIX DE GRANDE VALEUR.Vous pouvez vous procurer ces enveloppes de Bingo-Ro- tary partout où on affiche les pancartes annonçant ce Bingo-Rotary ct ceci dans tous les Villes et Villages des Comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaudreuil-Soulanges.couleur 19\u201d, Tout en vous amusant, vous aidez le CLUB ROTARY DE VALLEYFIELD à continuer ses nombreuses ocuvres, === COMMUNICATIONS BELL par Roger E.Légaré votre gérant de téléphone Bell Canada, qui ne cesse de recom ; employés une prudence extreme au travail.er depuis quelques années sur la sécurité au volant.Tout dernièrement 1 un des groupes de la sécurité à la com- Pagnie publiait les résultats d'une expérience tentée par un producteur de pneuis et un fabricant d'instruments de précision.Pour étonnant que cela paraisse, le rapport conclut que l'excès de vitesse, la tension au volant ou le zigzaguement\u201d sur la route sont non seulement dangereux, mais épargnent peu de temps, a On munit, pour l'épreuve, deux voitures identiques d'instruments qui enregistraient chaque détail de la conduite sur une distance de 1,000 milles: par exemple le nombre de fois ou le chauffeur avait appliqué les freins, le nombre de véhicules qu\u2019il avait doublés ou qui avaient dépassé ainsi que la durée totale du parcours.L'un des automobilistes devait faire toutes les manoeuvres du conducteur pressé, soit dépasser lorsque la voie est dégagée et prendre les virages à la vitesse maximum permise par la voiture et sa propre dextérité au volant.Le second chauffeur devait, pour sa part, faire le trajet d'une façon détendue, évitant tout risque et adoptant la cadence de la circulation.,Ç Au bout de l'itinéraire, Je fanatique de la vitesse n'avait qu\u2019une avance de 31 minutes sur son homoloque et.opposé.En revanche, il avait accumulé deux fois et demie plus de risques d\u2019embardée, de coups.d'accélérateur et d\u2019échappées hasardeuses sur la voie inverse.Il avait aussi, brûlé quelque 10 gallons d'essence de plus que son concurrent, sans compter J\u2019usure et le mauvais traitement des freins, de la suspension et du mo- eur.Par ailleurs, le conducteur en mal de vitesse dut, à quatre reprises, freiner d'urgence \u2014 en plus de 1,335 autres freinages \u2014 tandis que son confrère ne totalisa que 652 décélérations, dont aucune m'était brusque.Le premier doubla 2,004 véhicules et fut dépassé par 13 automobiles contre respectivement 645 ct 142 pour le rival, H semble donc que \u201cralentir\u201d ne saurait être qu\u2019à l'avantage du chauffeur et de la voiture.surtout que, dans l\u2019ensemble, le gain est de quelques minutes seulement.Après tout, qu\u2019est-ce qu\u2019une demi-heure répartie sur 1,000 milles?Lors de l'installation, le mois dernier, au siège social de Bell Canada à Montréal du plus puissant ordinateur au pays, l\u2019opération critique fut le hissage d\u2019une mémoire de 5,400 livres par l'extérieur et jusqu\u2019au septième étage de l\u2019immeuble.Une inclinaison supérieure à dix degrés endommagcerait l'unité mais, heureusement, tout se fit sans encombres.Une fois de plus, le vieux proverbe \u2018in vino veritas\u201d avait raison.En cffet, une coupe de champagne fut placée sur l\u2019\u2019énorme harasse avant le début de l\u2019exploit et les deux précieuses charges arrivèrent saines et sauves.Une tâche gigantesque attend Jordinateur qui devra traiter l'information propre a l'investissement global, au coût d'exploitation et aux ressources en main-d'oeuvre de Bell Canada.La machine sera capable de 1,100,00 opérations à Ja seconde et sera reliée par les services de télécommunications \u2014 téléscripteurs, Dataspeed et autres \u2014 aux bureaux de Bell Canada situés au Québec et dans l\u2019O\u2019ntario.1 \u2014 \u2014 16 La Gazette - 17 OCTOBRE 1968 [ i \u2014= \u2014 > \u2014 Ferronnerie Nou ne NETTOYEUR LATULIPE C.CHATEL SERVICE DE COMPTOIR CHARLEMAGNE CHATEL NETTOYAGE SANS ODEUR 107, Alexandre 373-5323 | 38 Ste-Cécile 373-4800 Décoration intérieure | MARIE - FLEUR - CONFECTION GRATUITE Draperie \u2014 Rideaux Tapis \u2014 Peinture .89, Cousineau 373-7171 Pour vos prescdptions Appelez 371-1101 PHARMACIE LEMAY 60 Champlain Valleyfield VENTE et INSTALLATION de miroirs, dessus.de bureaux, vitres de totus genres Réparation de chassis.VITRERIE VALLEYFIELD Henri Martin, prop.196 Chemin Larocque 373-6202 i REMI CHATEL Chaussures 38, NICHOLSON 373-9801 Institut de Beauté JANINE TESSIER Electrologiste, Esthéticienne Visagiste 323, Victoria 373-2846 SEMAINE DES LIONS 22 au 28 octobre SPAGHETTI ANNUEL LUNDI SOIR LE 28 OCTOBRE a L'Hôtel New Balmoral TIRAGE de la sélection du Lien \u2014 CES ANNONCEURS DESIRENT DEVELOPPER L'ESPRIT COMMUNAUTAIRE Aidons-les en leur assurant notre patronage amber and Building B Bois ¢t Materiaux NOUVELLE ADRESSE DE NOTRE ATELIER CAMILLE J.BOYER Rembourreur 104, Nicholson 373-4070 q L'endroit où l\u2019on mange bien RESTAURANT GAGNE Repas à toute heure 33 Du Marché 373-0026 Bl.POIRIER ENRG.HORLOGER H.P.Veilleux, prop.| Réparation de montres SERVICE de 24 HEURES 44, Ste-Cécile 373-6480 Rés.: 373-2535 Assurances: BRAZEAU ENRG.WILFRID Cd, AA.et Cd, AAs TOUS GENRES D'ASSURANCES 64-A, rue Elfice 373-7404 at CLAIRE BRAZEAU Pour votre nettoyage 'PICHE NETTOYEURS INC.270, Larocque 373-2855 Materials de Construction 373-4721 ve RUE JACUES CARNES, Meubles v Les marchés d\u2019aliments | L J MASSE | METRO 16, du Marché 373-6020 de Valleyfield La laiterie Belle Vallée , 340, Salaberry 373-6522 Transport VALLEYFIELD EXPRESS LTEE Pour vos réparations d'accessoires électriques CHARLES A.LANOUE 68, Alexandre - 373-8155 & WALLEYFIELD Les librairies GERALD BOYER BELLERIVE BEAUHARNOIS CHATFAUGUAY RAY LOISELLE CHAUSSURES INC 235, Victoria 373-6510 Bois de construction \u201cL'Homme bien mis : PORTES - CHASSIS Vitres de toutes sortes © Menuiserie © Armoires A.BOUGIE & FILS 86, Bissonnette 373-2955 Radiateurs Nettoyés \u2014 Réparés s'habille\u201d - Remis à neuf A.MIRON & FRERE CHEZ HENRI :|.LUCIEN MARTEL INC Ita, Chaussée 373-7151 397, Chemin Larocque 135, Du Marché 373-8015 Valleytield Valleyfield es Confection Po dames, MARCEL HEBERT Bij outerie = BRODEUR LUCIEN TURCOTTE 203, Victoria 373-4255 227 Victoria 373-5440 201 Victoria 373-1606 Matériaux de construction J-O.CLERMONT LTÉE 5 CLERMONT 373-2844 VENTE ET POSAGE DE VITRES e Résidentiel \u20ac Comercial e Industriel VITRERIE LAROCHELLE Miroirs \u2014 blocs de verre vitres thermos 8, Moise Plante 373-3014 PCT tr rs fl l'art esquimau sur timbre APIA TI RUE NOT NA TEE UE SE Le Ministre des Postes, Eric Kierans, a annoncé aujourd\u2019hui que les Postes canadiennes ont choisi comme thème du timbre de 5 cents de Noël, qu'elles metiront en vente le ler novembre 1968, un spécimen de l'art, unique en son genre, d'un peuple chrétien de l'extrême Nord.Le \u2018Groupe de famille\u201d, que reproduit le nouveau timbre.est l'oeuvre d'un seulp- teur esquimau inconnu, acquise par le musée d'art de Winnipeg en 1960.Le \u201cimbre, de dimensions moyennes et de format vertical, mesure 24mm sur 30 mm.et l'impression en a été faite par le procédé de da photogravure en se servant du bleu laurentien pour le fond, alors que la sculp.ure elle-même est reprodui:e en noir.Le chiffre \u201c5 de la valeur faciale est imprimé en blanc et il se trouve à la partie supérieure gauche.immédiatement au -des- sous, à l'extrême gauche, de l'inscription \u201cChris:mas-Noël\u201d qui s'étend.également en Journée de protection civile à B'harnois Le public est cordialement invité à la journée de la protection civile groupe (821), qui aura lieu à Beauharnois.au Centre des Loisirs St-Clément, le 17 octobre 1968 à 19.20.La soirée débutera.par une cenférence donnée avec diapositives par M.Denis Richard.chef de la zone (8).A 20.15 heures, démonstra- {ion de la protection civile.par les auxiliaires du groupe.A 21.00 heures.présenta- dion sur film des activités et possibilité de la protectien civile.Les deux films au programme sont: Une semaine en octobre, et Though the Earth Moved.Le but de cette soirée æst de démontrer au granël Public.ainsi qu\u2019aux différedfes* municipalités, départemeht de police.et chefs d\u2019entreprises de La région, l\u2019existence d'un peloton de sauveteurs, de la protection civile du Québec, \u2018 (groupe 821) anciennement appelé (défense civile)/\u201dLa Té- gion de Beauharnois,: complé un groupe de 25 horkmes be- névoles, qui ont suivi \u2018une ric de 8 cours, en sauvet l'automne dernier a Beau nis.vr \u201cLe groupe participe¥a entrainement intensif.toutes les deux semaines afin dé-tou- jours être en parfaite a tion d'opération, en ças de désastre de tous genres.\u201d Pour mieux connaître ce groupe et leurs possibilités, vous êtes done cordialement invité.jeudi soir, à les rencontrer au Centre des Loisirs St-Clément à 7.30 heures, lors de leur démonstration.Pour plus d'informations concernant cette- soirée.et votre groupe de protection civile dans la région.consultez M.Jacques Turcot.chef de peloton a 429-7332 ou 429-5989.blanc, sur la Jargeur du tim- NOUS LIVRONS LE - DIMANCHE \u201c COMME SUR SEMAINE - 3MM01 Nous donnons les timbres \u2018GOLD STAR\u2019 PHARMACIE LEMAY 60, CHAMPLAIN VALLEYFIELD bre Le reste du dessin comprend le mot Canada\u201d, inscrit dans le sens horizontal à l\u2019intérieur d'une bande blanche, au-dessous du dessin où le bleu prédomine.La Canadian Bank Note Company Limited, d'Ottawa, qui a exécuté le dessin.tirera de timbre à 218,600,- 000 exemplaires.Le service habituel d'enveloppes Premier Jour sera fourni par le maître de pos:e d'Ottawa 2.Rappelons qu'au cours des quelques décennies passées, des organismes gouvernementaux et autres se soni consacrés, avec beaucoup de succès, à la tâche \u2018de faire connaître l'art esquimau.Les artisans es- quinraux ont tou: d'atord choisi d'ivoire, mais ils lui ont plus tard substitué la stéatite qui maintenant symbolise en quelque sorte la sculpture esquimaude.On obtient un bon fini des objets en stéalite en les frottant avec de la pierre pulvérisée; une fois ce travail terminé, on plonge souvent l'objet.après l'avoir soigneusement enveloppé, dans un bain d'huile de phoque pour lui donner le vernis voulu, Les fouilles que l'on a faites, près de la colonic d'Igloolik dans le Nord, ont mis au jour unc pièce en stéatite rarissime d'une \u2018époque reculée, dont l'âge se si'ue entre l'an 500 et l'an 1300 de l'ère chrétienne.Aux époques les plus reculées, les objets sculptés étaient généralement \u2018des miniatures, probablement à cause des habi- iudes migratoires des Esqui- Le nouveau téléphone à clavier \u201cToucHETONE\" maux, qui devaient éviter le transport de fardeaux encombrants.On sait également que les miniatures étaient déposées dans les lieux de sépulture, dans d'idée que les défunts n'auraient: aucune difficulté à leur donner des dimensions normales pour s'en servir au besoin.L'Esquimau tente souvent de sculpier l'image d'un ___17 OCTOBRE 1968 - La Gazette 17 animal qu\u2019il n'a jamais vu.On explique son besoin de la faire par le concept primitif que si l'on obtient une bonne représentation d'un objet, il pourra éventuellement acquérir une existence réelle.Le chasseur esquimau peut espêrer qu\u2019il provoquera ainsi le retour de créatures qui auraient abon- donné les régions où il habite.Dans les CEGEP vague de centestation l.a vague de contestation dans les CEGEP qui a pris naissance soudainement avec l'occupation par les étudiants du CEGEP Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse, lundi, continue de déferler dans tous les autres CRGEP du Québec.Jeudi soir.sept CEGEP, ceux de Lio- nel-Groulx, Maisonneuve, Ro- semont, Hull, Edouard-Montpe- tit, Valleyfield et Bois-de-Bou- logne étaient occupés par les étudiants.Résultats de Club de bridge Duplicata En la Salle Chevaliers Colomb 70 rue Académie Equipes: Mme Jean Sauvé et B.Lalonde 42 Mlle E.Pétrie et Louis Rousseau 38 MM.1.Gagnier et H Savard 33 Deux autres CEGEP.celui d'Ahuntsic et celui de Saint.Ignace, se sont prononcés contre l'occupation et enfin, dans les 14 autres, des journées d'études se tenaient au début de la semaine.Au COBGEP de Valleytield, 10 commissions se sont prononcées jeudi soir pour l'\u2019occupation.Au moment où nous allions sous presse, les étudiants sont toujours en possession de l'institution.MM.Pinbo et Castell 31 MM.Marsan et Chatigny 3L MM.R.Billeite ot Paul Asselin 29 MM.Jean Sauvé et E.Thibert 26 MM.Marcel Hébert et J.Letourneau 20 Tous les jeudis soir à 746 heures.Bienvenue à tous.Pour informations 373-9623 373-3694 Si votre numéro commence par 371.373, Vous pouvez le faire maintenant Au lieu de rner le cadran, vous n'avez qu'à toucher les boutons.C'est facile et rapide.C\u2019est le téléphone le plus moderne au monde et vous pouvez l'avoir chez Vous dès maintenant.Choisissez, sans frais supplémentaires, la couleur qui vous plait.Vous pouvez également commander le modèle qui vous convient le mieux.Le service du téléphone à clavier ne coûte que $1.75 par mois, peu importe le nombre d'appareils qu\u2019il y a chez vous.Commandez le vôtre dès maintenant.à 373-1550 eus Bell Canada 18-La Gazette - 17 OCTOBRE 1968 Four vous Nlesdames Par MICHELE GAUTHIER 373-7272 _\u2014 HELGA-de la vie .! .intime d'une jeune femme Une évolution dont on ne peut que se réjouir s'est manifestée au cours de ces dernières années.On ne s\u2019offusque plus de certains \u201ctabous\u201d désormais démodés.On est convaineu que le silence sur \u201cce dont on ne parle pas\u201d dans les dernières décennies, a causé infiniment plus de mal que de \u2018bien.On sait au- jourd\u2019hui qu'il ne faut pas que l\u2019éduca ion sexuelle de la jeunesse soit faite dans la rue, et l\u2019on veut que les adolescents \u2018acquièrent une idée saine et précise de ces probilè- mes.Le retard dans l\u2019information sexuelle es: donc grand.Ce film comrblera une lacune.\u201cHELGA\u201d est un film d\u2019explication sexuelle au sens hon- néte du mot.Il s'adresse aux adolescents, aux jeunes couples ainsi qu\u2019à ceux moins jeunes, aux parents et aux éducateurs.Le film \u2018traite des fonctions du corps humain, de celui de l'homme comme de celui de la femme.IH décrit les organes gê- nitaux externes et internes et explique leur rôle, Il explique les mécanismes de la pollution chez le jeune homme, et ceux de la menstruation chez la femme.L'ovulation ainsi que le trajet de l\u2019ovule \u2018par les trompes jusqu'à l'utérus sont représentés en des prises de vues très agrandies De même toutes les conséquences des jours féconds et stériles du cycle féminin sont clairement dévoilées, ainsi que celles résultant de la durée de la vie des cellules sexuelles mâles et femelles.Le problème de da régulation des naissances et de la contraception est envisagé sous ses divers aspects sans fausse honte.Nous vivons avec \u201cHELGA\u201d la naissance d\u2019un être humain, depuis sa conception jusqu'à sa venue au monde.Ce film nous décrit, la fécondation et ttes transformations de la cellule en embryon ainsi que les premiers mouvements de vie de celui-ci, grâce à \u2018la collaboration des plus éminents savants.RECETTES.Le filet de boeuf mariné aux nouilles Un rôti de filet de boeuf mariné.servi avec des nouilles aux oeufs additionnées de beurre, voilà un régal gastronomique facile à préparer que recommande M.V.Manella.Il s'agit de l\u2019une de ses recettes préférées et la liste d'ingrédients suffit pour trois personnes.Pour m'éparer cette recette gastronomique, il faut commencer par prendre un récipient en acier inoxydable dans lequel on peut faire mariner 115 lb.de filet de boeuf.Ingrédients de la marinade 2 tasses d'eau { verre de sherry { oignon moyen haché 1 piment vert haché 6 champignons hachées 4 feuilles de laurier 1 c.à thé de sel 1, c.à thé de poivre noir fLaisser mariner la viande pendant au moins 12 heures.\u2018Au moment de continuer la préparation de cette recette.faire chauffer le four à 350 degrés et préparer les ingrédients supplémentaires suivants de façon à les avoir à portée de la main: Ingrédients supplémentaires 2 c.à table d'huile à cuisson 1 c.à thé rase de moutarde en poudre 1 cube de bouillon de boeuf 2 c.à table de beurre 2 c.à table de farine Nouilles aux oeufs additionnées de beurre.Fin de la préparation Dans une poêle à frire.mettre environ 2 ce.à table d'huile À cuisson et la cuillerée à thé rase de moutarde en poudre.Frottez le filet de boeuf avec ce mélange, couvrir la casserole, mettre au four à 350 degrés et laisser au four pendant 30 minutes.Ensuite, sortir le filet de boeuf du four et le laisser reposer pendant 10 minutes.II faut le garder dans un endroit chaud jusqu'à ce que la sauce soit préte.Il est important que la sauce soit préparée avec la marinade: il faut alors la passer et la verser dans une casserole.Ajouter de cube de bouillon de boeuf et faire bouillir pendant 3 minutes, en remuant constamment.Pendant que le mélange bout.y incorporer un peu de roux au beurre pour le lier.I] est facile de préparer le roux en mélangeant 2 c.à table de beurre fondu et 2 c.à table de farine.Trancher le filet de boeuf de façon que chaque morceau ait environ La pouce d'épaisseur, Servir avec la sauce gastronomique spéciale et les nouilles au beurre.Les masques en cosmétologie On dit que le premier masque a été employé par Diane de Poitiers, la favorite d'Henri IT et on se plait à raconter qu'elle était de 17 ans son ai- née sans que cette différence soit apparente.Par ailleurs.en Angleterre la reine Elizabeth 1ère, très coquette.conserva jusqu'à la vieillesse un teint clair entretenu entre autre par le port des masques qui protégeaient son visage des intem péries.Les masques sont des préparations très actives présentées sous forme de pâtes, de crèmes et fluides, destinées à être appliquées sur le visage.Ils sont vendus commercialement sous forme de tubes, de pots, d'ampoules et sont destinés à nettoyer la peau, à resserrer les pores et à tendre l'épiderme.Leur durée d'application varie de 15 à 30 minutes et les effets sont généralement visibles immédiatement.Les masques ont une triple fonction.- Absorber les impuretés incrustées en profondeur dans les pores.Raffermir les muscles du visage et du cou.Eclaircir le teint et satiner la peau.De plus, l\u2019utilisation régulière d\u2019un masque retarde l'apparition des rides.Comment choisir un masque En ce qui concerne les masques vendus dans le commerce, les masques aux oeufs (jaune): en général sont conçus pour les peaux à revitaliser.- Les masques aux fruits: vivifiants et stimulants pour peaux délicates.Les masques à la Chloro- rhylle: désinfectants pour peaux grasses.Les masques Biologiques: rajeunissants, rénovateurs de l\u2019'épiderme pour peaux fatiguées.Vous savez qu\u2019il existe quantité de masques dans le commerce.Ils sont, au fait.très valables pour la cliente qui peut se les payer.Toutefois, pour celles qui sont moins favorisées, il existe des recettes- maison qui donnent de trés bons résultats.En voici deux: Masque-maison pour peaux grasses: Un blanc d'oeuf battu en neige.Quelques gouttes de ci- tvon.Garder pendant 15 minutes puis rincer à l\u2019eau tiède à laquelle vous aurez ajouté de l\u2019acide borique.Masque-maison pour peaux sèches: Battre un jaune d'oeuf et ajouter une cuillèrée à café d'huile d\u2019olive, mélanger bien.Etaler ensuite de façon uniforme sur le visage et le cou.Laisser agir 15 minutes et retirer à l'eau tiède (plutôt froide que chaude).\u2018Ces recettes de masques sont peut-être moins énergiques que celles vendues dans le commerce mais restent quand même très actives.Application des masques Les masques doivent absolument être appliqués sur une peau parfaitement propre.Il est tout indiqué de faire une fumigation avant d'employer un masque.Le masque est donc un genre d'emplâtre que l'on pose sur le visage.Il faut le choisir selon la nature de la peau et l'appliquer sur le visage et le devant \u2018du cou.On r\u2019applique pas le masque autour des yeux et sur les lèvres.La durée d'application doit être d'environ 15 à 30 minutes.Durant ce temps, s'étendre dans la pénombre sous une couverture et rester immobile.Si l\u2019on considère l\u2019application des masques on peut les diviser en deux catégories.Pour la première catégorie qui est aussi Ja plus connue, le masque se retire habituellement à l'eau tiède à l'aide d\u2019éponges.T1 existe une catégorie spéciale de masques convenant à tous les types de peaux.Ces masques opèrent un lysing, c'est-à-dire un gommage superficiel de la peau ce qui entraîne la chute des cellules mortes et permet à la peau de respirer librement.Ces masques se retirent par des mouvements circulaires @ l'aide des doigts et le reste du masque avec des éponges imbibées d'eau tiède.Afin de favoriser la détente.il est recommandé d'appliquer des compresses de lotion dé- congestionnantes sur les yeux durant le masque.Précautions Je tiens à faire remarquer que pour les peaux impures (peaux \u2018comédonniennes, as- phyxiques) il peut se produire une réaction cutanée après quelques applications d'un masque.En ce qui concerne l'acné, il est toujours mieux de consulter un dermatologue avant d'apporter les soins appropriés au visage.puisque l'acné est une maladie.| Horoscope de la semaine LE BELIER Un être colporte toutes sortes de nouvelles.Vous bénéficiez d\u2019un avantage exceptionnel.Paris ne s\u2019est pas fait en un jour.Il ne faut pas jouer avec le feu.Vous devenez arbitraire.Une affaire tarde.On discute de choses importantes autour de vous.Osez, LE TAUREAU La tendresse joue un beau rôle.Tenez-vous bien.Vous vous acquittez aimablement d'une tâche.Qui pendra la sonnette au chat ?Ne vacillez pas.Vous avez une belle inspiration.On vous accompagne.Vous n'attendez pas inutilement.Vos perspectives s'embellissent.LES GEMEAUX Ne paralysez pas vos efforts par une méthode trop rigide.Vos instances produisent des résultats.Votre attitude est plutôt changeante.Vous n'avez rien a regretter.Un cas est douteux.Des relations sont exigeantes.Vous naviguez bien.Ne 'brusquez rien.LE LION Utie partie s'engage.Pas de cachotteries.Vous avez une imagination féconde.Ne prononcez pas de paroles irréfléchies.Vous vous améliorez constamment.Une question reste en suspens.Des envieux tournent autour de vous.Une aventure vous passionne.Un mot est vite lâché.LA VIERGE Ce que l'on conçoit bien s\u2019énonce clairement.Certaines personnes sont pour vous exécrables.La raison explique bien des choses.Vous n'êtes pas toujours sincère.Votre rôle est tout désigné.Vous faites contre mauvaise fortune bon coeur.Une âme vibre.LA BALANCE Ne tombez pas dans le ridicule.Vous devenez persuasif.Les vôtres vous attendent.Question de voyage.L'autre tez une proposition.Ne dissimulez pas vos intentions.Vous adoptez une méthode logique.Un être vous surprend.Une sexe est indécis.Vous accep- nouvelle se propage.Augmentez votre REVENU! Homme ou femme demandé pour vendre des abonnements pour La Gazette Pour entrevue et détails supplémentaires Signalez: 3 73-7272 Faites ce que l\u2019on vous demande.Vos excuses ne sont pas valables.Rira bien qui rira le dernier.Une absence se fait sentir.Vous pouvez réaliser une grande ambition.Ne mésestimez pas les autres.Une opération vous intrigue.L\u2019autre sexe est vivement inquiet.LE SAGITTAIRE Vous savez tirer profit de tout.Deux tètes valent mieux qu'une.Prenez l\u2019avis que l\u2019on vous donne.Un incident ne s'explique pas.Quelqu\u2019un agit drôlement.Pas de contact trop intime avec vos voisins.On partage vos opinions.Vous af- tisez le feu.Apprenez à vous taire.LE CAPRICORNE Une visite ne vous dit rien.L'affection oriente bien des actions.Vous décidez de rester neutre.Ne placez pas la charrette devant les boeufs.Vous sondez les échos d\u2019une aventure.Le roseau plie, mais ne rompt pas.Léger désappointement.Pas de chichis.LE VERSEAU Vous appliquez une nouvelle méthode.Une combinaison s'organise.Vous exercez un privilège.On recherche votre compagnie.Une chose paraît singulière.Tout arrive à point à qui sait attendre.Rencontre étourdissante.A vous de faire le premier pas.LES POISSONS On se tait quand on n\u2019est pas au courant.Ne désobligez pers sonne.Evitez tout excès impulsif.On se brûle au feu de votre ardeur.Le décor change subitement.Vous voùs étonnez de plus en plus.Crovez ce que l\u2019on vous dit.Chaque mot a sa signification.Chez les Filles d'Isabelles HUNTINGDCN Carcle Ste-Marie No.956 Jeudi, le 10 octobre, avait lieu notre assemblée régulière du mois suivie des élections pour former \\e conseil 1968- (Suite à la page 19) | | | | | | | | Alonnez - vous à la VALLEYPIELS \u2014\u2014_ 1aGAZET TES m= La 70.RUE CHAMPLAIN Remplissez ce coupon et mallez-le a: | SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Ci-inclus mon chèque au montant de $3.00 pour un abonnement à LA GAZETTE \u2014 (1 an) | EES \u2014\u2014\u2014 MEET \u2014 \u2014\u2014 _\u2014 _ _ = aiken of oy near Les antihistaminiques ne guérissent pas les rhumes Bien que les antihistaminiques puissent aider à soulager les symptômes ennuyeux d\u2019un rhume, ils ne peuvent nullement le guérir.L'Association Médicale Canadienne nous informe que des mesures générales comme da chaleur, suffisamment de repos et de sommeil, et éviter de s\u2019exposer, seront beaucoup plus utiles pendant que le rhume suit son cours.Les personnes qui se servent d'antihistaminiques doivent se rappeler deux choses importantes: 1.Ce n\u2019est peut-être pas un rhume qu'ils soignent.Bien d'autres \u201croubles peuvent causer les mêmes symptômes qu\u2019un rhume banal, y compris les allergies, la rougeole, et d'autres maladies infectieuses.2.Les antihistominiques ont des effets secondaires.Ils causent de la somnolence.Il est interdit aux pilotes de prendre des antihistaminiques quand ils doivent voler ou pendant les vols, et les conducteurs d'au*o doivent être particulièrement \u2018prudents s'ils prennent des antihistaminiques.Les antihistaminiques causent parfois des dérangements d\u2019es:o- mac ou d'intestin et aussi des fois de l'allergie.L'AM.C.signale que certaines personnes trouvent que les monchoirs en papier aggravent leurs rhumes.Bien que cela soit rare, il se peut que Chez les filles.(Suite de la page 18) 1969.du cercle Ste-Marie de Huntingdon.iPrésidait notre élection.notre Député du District.Mme Lauriana Marcil.Le nouveau conseil se compose comme suit: Régente: Claire Roberge Ex-Régente: Marielle Legault.Vice-Régente: Adrienne Leblanc.Secr.-Archiviste: Céline Loran- ge.Secr.-Financière: Lise Des- chambeault.Secr.-Trésorière: Blanche Le- duc.Chancelière: Cécile St-Jean.Gardienne: Laurette Lettre.Monitrice: Bernadette Lefeb- vre.Syndic 3 ans: Marie-Ange Caza.Syndic 2 ans: Laurette Caza.Rédactrice: Lise Latulipe.Pianiste: Rollande Payant.Garde Intérieure: Marie-Rose Forget.Garde Extérieure: Blanche Saumier.ler Guide: Murielle Hurteau.2e Guide: Rachel Caza.Porte-Drapeau: Clémence De- lisle.FELICITATION à notre nouvelle Régente Claire Roberge.Pendant sept années, elle servit parfaitement notre cercle comme Secrétaire Financière.Bonne chance et bon succès Claire comme Régente.La soirée se termina par un délicieux goûter.Lise Latulipe.Réd.NOS EPOUX DE L'AUTOMNE M.André Meloche M.André Meloche de la paroisse Ste-Cécile et Huguette Himbeault, de St-Timothée, PA.Patrick Roy M.Patrick Roy, de la paroisse Ste-Cécile, et Marguerite Gravel, de St-Timothée.M.Jean Leduc M.Jean Leduc de la paroisse Ste-Cécile et Lise Deshaies de la paroisse Ste-Cécile, les fibres ou certains colorants ou produits chimiques employés dans la fabrication des mouchoirs en papier irritent certaines personnes.La plupart de ces gens le découvrent d'eux-mêmes et n\u2019ont qu'à se servir de mouchoirs en coton ou en toile.Activités des.(Suite de la page 13) fer dans un gant de velours.La révolution tranquille se fait, on bâtit des écoles à tour de bras, on en bâtira une pour les garcons du N.Salaberry.Il faut faire de la place.la maison Cousineau déshabillée de sa brique est transportée au bout de la Grande Ile, les Frères sont dans le chemin pour deux jours.Mise en place, la résidence est restaurée com- plétement.Les commissaires sont bien disposés à l'égard des religieux et aussi, grande marque de confiance, M.Girard, directeur général des garçons à N.Salaberry et à Bellerive, La vieille école Ste-Agnès qui était devenue S.Ignatius pour les anglophones, perd son nom et devient une simple réserve.Le nom de Ste Agnès est imprimé sur la belle et spacieuse école neuve \u2014 avec dix-sept classes et 475 élèves.Le règne mouvementé du Frère Gabriel prend fin et le beau chanceux de directeur s'en va dans la Ville Eternelle pour un stage appelé second noviciat.L'année 54-55 fut l\u2019année record: 18 classes et 568 élèves.Etait-ce à cause du nouveau pont Mgr Langlois qu'on attendait depuis 50 ans ?En 55 un nouveau directeur.le Frère Théophane nous arrivait; au cours de cette année un ancien élève de l'école était ordonné, M.l\u2019abbé J.Léo Latour \u2014 cet heureux évêne- m'ent extraordinaire valait 5 années canoniques et le bon directeur nous quittait après un an.En 1956 un bon vieux qui ne semble jamais vieillir, nous arrivait comme directeur.le Frère Alphonse, de son vrai nom Léo Lefrançois.J'ai cru entendre dire qu'on l\u2019envoyait ici pour se reposer des fonctions importantes qu'il avait remplies.I] dirigeait l'école avec tant de maîtrise que cela paraissait un jeu pour lui.On serait porté à dire de lui; mitis et humilis corde.Sa grandeur.douceur et profonde humilité lui avaient gagné tous les coeurs.T1 sut maintenir les bonnes traditions de l\u2019école collaborant fraternellement avec tous Ses assistants; ce fut si bien.que les cing ans s'écoulerent trop vite._ C'est le rrére Austin qui vint lui succéder.Il fut tellement compétent et dévoué qu'on se redisait: c\u2019est bien vrai que les meilleurs onguents se trouvent dans les petites boîtes.\u2018On donne aux Frères une résidence princière, témoignage évident qu\u2019on apprécie grandement leur travail.En 1963 arrivent deux Paul - Paul VI comme Pape et Paul Laniel comme curé.Les élèves diminuent.l'école Ste-Agnès recueille des 8e et 9e filles et plus tard des enfants de Marie-Toie.Le Frère Austin a déjà fini son terme.ses supérieurs le jugent mûr pour faire un bon échantillon de la communauté et il s\u2019en va missionnaire au Sénégal.Qui aurons-nous comme successeur ?Et bien oui encore à la grande joie de tous.C'est encore le Frère Alphonse Léo Lefrançois.Je ne \u2018veux froisser son humilité, je ne dis pas tout ce que l\u2019on pense de bon de lui.C'est di à sa bienveillante paternité.avec un groupe de bons anciens que nous devons le grand plaisir de ce beau jubilé d'argent \u2014 fête du souvenir reconnaissant à tous les professeurs et de fraternelle charité pour les chers anciens de la maison.Rappelons tous nos anciens professeurs religieux.Les Frères Charles, Fernand.Silva, Georges Omer, Paul Arthur.Thibert, St-Maurice, Guy Maurice, Gilles St-Marie, Serge Benjamin, St-Germain, Ronald Georgius, Bernard, JeanGuy Zéphirin, Paul Hervé, Léonce Bernardin, Polycanpe Roga- thieu, Edouard.St-Daniel, Augustin, Gatien, Jean Maurice, Lorenzo, Normand Albertus, Raymond, Reginald, Edouard Célestin.Normand Raymond, Bertrand Réginald.Clémentin Mathieu Martial Gaston, Léo, Marcel, Mathieu, Bernadin.Martial, Damien St-Normand, Majella, Raymond.Et maintenant les religieux gardent leur nom de famille.Frère Pierre Bantet, Elie Da- genais, Pierre Madore.Jean- Marie Plante, Pierre Giroux, André Beauregard, [Laurent Lefebvre, René Martel, Gaétan Picard, Jean Claude Lussier.Salut particulier aux directeurs.Charles, 43-49; Oderic 1 mois Gabriel, 49-54; Théophane, 54- 55: Alphonse.55-60; Austin, 60-66 et Frére Alphonse 66- Nous avons vu passer 58 religieux professeurs et six directeurs.\u2014_ 1 \u2014 Influence bienfaisante Chers Fréres du S.Coeur, éducateurs experts et dévoués, nous vous saluons tous et vous remercions du fond du coeur pour l'influence immensément bienfaisante que vous avez exercée dans notre milieu avec REMERCIEMENTS TOUTE Mme Veuve Hormidas Thibert Les enfants de Mme veuve Mormidas Thibert, Mme Paul Derepentigny, Mme C.Le- boeuf, Mme R.Turcotte, Mme J.Crepton et M.Walter Thi- baert, désirent remercier toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie lors du décès de Mme veuve Hormidas Thibert, soit par tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes ayant omis de s\u2019incrire au régistre cont priées de considérer ces temerciements comme personnels, DANDURAND Cosmétiques 103 Du Marché | Mme F.Dandurand PROP.TEL.373-5295 i Chez Francoise Corsetiére 97, DU MARCHE | Valleyfield pas M.Jérome Benoit A Ville LaSalle, le 13 octobre, à l'âge de 57 ans, est décédé M.Jérome Benoit époux de Rollande Dignard demeurant 1317 rue Bernie à Ville LaSalle, autrefois de 80 Donald à Valleyfield.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 17 octobre, des Salons Ernest Montpetit et Fils, 315 Danjs.pour l'église Notre- Dame de Bellerive.à 11 heures.L'inhumation eut lieu à Valleyfield.M.Armand Labrecque A Salaberry de Valleyfield, le 10 octobre, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Armand Labrecque, époux de feu Des- neiges St-Aubin, demeurant au 14A Edmond.Les funérailles ont eu lieu samedi le 12 octobre, des Salons Ernest Montpetit et Fils, 315 Danis, pour l\u2019église Notre- Dame de Bellerive, à 11 heures.L\u2019inhumation eut lieu à __ 17 OCTOBRE 1968 - La Garette 19 -DECES- Valleyfield, M.Maximilien Cousineau A Salaberry de Valleyfield, le 10 octobre, à l\u2019âge de 62 ans, et décédé M.Maximilien Cousineau, époux de Germaine Leroux, demeurant 212 Grande-lle.Les funérailles ont eu lieu lundi le 14 octobre, des Sa- Ibns Ernest Montpetit et Fils, 315 Danis, pour l'église Notre- Dame de Bellerive A 3 heures.L'inhumation eut lieu à Val- leyfield.Mme Sidney Anderson A Salaberry de Vallayfield, le 13 octobre, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée Mme Sidney Anderson, née Eva Dorais, demeurant 157A Victoria.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 17 octobre, des Salons J.A.Larin et Fils, 317 Victoria, pour l\u2019église St-Esprit à 10 heures, L'inhumation eut \u2018leu à Valleyfield.l'aide de vos excellentes collaboratrices laïques.Rappelons quelques unes de vos initiatives.Au point de vue religieux Organisation des semaines de vocations.Les soirées liturgiques, les expositions missionnaires.L'installation du S.Coeur, Les Cadets dui Sacré-Coeur.Votre zèle bénévole pour le service au sanctuaire.Votre zèle pour le chant religieux.Au point de vue culturel Les distributions de prix solennelles.Les séances et les concerts; Le grand drame Fils de paien.Les concerts de Noël, etc.Au point de vue sportif L'organisation de tous les sports.Le grand festival annuel, les concours de toutes sortes.Les patinoires bien éclairées.Les nombreux tirages 3 cette fin, etc.Vous avez transformé le milieu, vous avez conquis le coeur de vos élèves et de leurs parents.Vous avez fait un bien immense que Dieu seul peut adéquatement récompenser.Espérons que Jes grands Fréres religieux avec leurs jeunes Frères, les élèves.avet le soutien des parents continueront à vous préparer dans la joie et la piété, une belle 3 jeunesse à la gloire de Dieu.Vous?canadiennes ?: Et pourquoi Copropriétaire des plus grosses sociétés ve r pas On ne vous demande pas d\u2019être sorcier pour obtenir un bénéfice digne de vos placements.On vous demande simplement de Canadiens dans la voie d'Investors, de souder votre pouvoir d'achat avec le leur.de le placer dans une grande variété de sociétés, d'utiliser les services expérimentés.Investors mettra à votre disposition une grande variété de programmes de placement soigneusement préparés afin de réaliser n'importe quel objectif financier, que ce soit un voyage, une entreprise commerciale ou une pension de retraite.Demandez au Représentant d'Investors de vous montrer comment vous pouvez profiter du captivant développement de notre pays.suivre les milliers de de gérants professionnels et Ecrivez ou appelez AURELE BOILEAU Gérant de Division 181, St-Charles TEL.373-4637 (MONTREAL 481-0215) Chhnvestors SYNDICATE LIMITED \u2018 Valleyfield NOM.yo ADRESSE 1 VILLE PROVINCE \u2014\u2014 n 20 La Gazette - 17 OCTOBRE 1968 |] =v ges 0: = QO PACE J) no Do m=] oc = Da.Np © 0?255 j me _s:E v nu; 20 EH Nem vm tO = c® © | Nn Nd oe =2 } Osh Sem unho 3 0 © = ON.© O e \u2014 = 30 Pac -\u2014 3 + OD) a monn n Q Q I 2® 06-35-05 ot ° \u2014 > D - © ce © =v = TOB5S ou 8° © © +200 \u2014 I 3 © =\" Owe 9 = 2 n 0=-n\u201d ©0004 oo 2% con o-29+0+ N32S Cou sstitètes = oS à 30°35 Coco &+=05> RP ¢ Vv, ARLE SERELAALETL LAMAR LARNE LA CAMELA NAAN LANA SANS SSS ANNAN NA ANNSNNS vy AO USAR RSS SSRN ANNAN RR SAA AAN NAAN NAAN SAAS SNA RN VA 7 | ; 4 3 + 2 2 h J Fr * + i 4 : +o.dermont ltée.© DANDURAND & FRERE / # 7 2e ; : À # R Hallé, Prop.: ; 39, RUE NAPOLEON 5 2 emi Halle, frosh 7 z BOIS \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ; 2 | ° Va + 4 .\u2019 4 4 \u2019 % 178, Jacques-Cartier Tél.373-4721 $ 2 valleyfield, qué.: valleyfield 2 2 4 277980 z ANNNNNSEN ENSNNNEENNNNNNNNNNN SN ESEN SENS ECS SN SENS NN 7 ; Tél.373-2860 ; ZIAIIITII TANTEI TANIIT TAINAN USERRA + SL aux de truc 7 Bois Matériaux de construction : ?A.MIRON & FRERE INC.; A SNSENNSSS SN SNN ENS SNNNS NN SNEN SNA SENUN 4 $ BOIS \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2 4 % FANINSNIESENNNSSSNSSES SENS ANS NNNN SSSR ; 135, Du Marché Tél.373-8015 : 5 ; ; : 2 Vallevfield ; 7 A.BO UGIE & F ILS LTEE : 2 A ee.2 7 Tiassa 4 Portes et fenétres d lité Z 4 : Fi \u2018 , musee ea 1 3 J.S.GOSSEUN LTEE ; FENETRES PANORAMIQUES ¢ 4 2 $ $ BOIS \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION $ 86, ruc Bissonnette Tél.373-2955 #8 $ / Vallevfield 3 ¢ 118, Ellen Tél.373-1107 # 5 atieyhe zz Vallevfield a RR A a NN 4 ?â 17 QCTORRE 1946 - La Gasatte 27 BINGO - ROTARY ( joué à la maison ) \u2014 SUFVEZ L'EXEMPLE DE MILLIERS DE PERSONNES \u2014 ACHETEZ VOTRE ENVELOPPE DE BINGO ROTARY ET GA GNEZ JUSQU'A $4,000.EN PRIX e Chaque enveloppe de $1.00 contient 3 feuilles de Bingo \u2014 432 chances 12 MAGNIFIQUES PRIX INCLUANT TV COULEUR 19\u201d \u2014 A UTO-NEIGE 69 \u2014 AUTO EPIC SEDAN DE LUXE On doit maintenir les conditions de travail des enseignants La Fédération des commiis- sions scolaires catholiques du Québec a recommandé à ses membres de maintenir les conditions de travail des enseignants, qui sont en vigueur depuis le début de l\u2019année scolaire 1968-1969 Dans une lettre.qualifiée de très importante, et adressée à toutes les commissions sco- aires du Québec, le président de la Fédération, M.Maurice R.avallée, indique que ie main- ten, jusqu\u2019à nouvel ordre, des conditions de travail peut faciliter un règlement négocié à la table de négociations entre les enseignants et les commissaires d'écoles ct éviter de provoquer inuitilement des réactions susceptibles de compromettre la conciliation en cours, présidée par le juge Bousquet.La letire du président de la Fédération signale que cette recommandation cst Gaite à la demande des représentants de la parie patronale à la table provinciale de négociations avec les représentants des instituteurs et des institutrices.Le Collège de Valleyfield vous informe.Nomination M.Léo-Georges Perron a été renommé, par le Conseil de la Corporation, président du col- liège pour un deuxième terme d'un an.I] \u2018avait été nommé président le 14 septembre, 1968.Rapport du comité \u2018ad hoc\u201d de la corporation du collège concernant la commission pédagogique.Ce rapport a été accepté par la corporation le 5 septembre dernier.Préambule Les membres du comité sont arrivés à suggérer que la Commission pédagogique soit un organisme consultatif.Cependant, il convient d\u2019apporter à cet énoncé général quelques précisions: la Commission pédagogique ayant un rôle clef et une fonction unificatrice, elle doit s\u2019assurer qu\u2019elle est bien au fait de la situation et s'efforcer, par conséquent, d\u2019être très présente au milieu.De plus, comme elle se distingue du comité de régie pédagogique, elle garde ses coudées franches et demeure ainsi un organisme de libre pensée.11 est bien entendu qu\u2019elle doit être obligatoirement consultée avant la promulgation de règlements d\u2019ordre pédagogique.PROPOSITIONS DU COMITE \u201cAD HOC\u201d I.Existence de la commission pédagogique.Conformément a la Loi des colléges d\u2019enseignement général et professionnel (article 17 du Bill 21).la commission pédagogique est établie par le Conseil d\u2019administration du collége.H.Fonctions et pouvoirs de la commission pédagogique.1.\u2014 La commission pédagogique doit être dûment consultée avant l'adoption par le Conseil d\u2019administration de toute règlementation d'ordre pédagogique.2.\u2014 La commission pédagogique doit être dûment consultée sur les questions spécifiques suivantes : a) les nominations du directeur général et du directeur des services pédagogiques, conformément aux articles 17 et 20 de la Loi des Collèges; b) les nominations des autres fonctions de diréction pédagogique; c) la détermination des critères pour la création, l\u2019organisation et le fonctionnement des secteurs et des départements; d) la nomination des chefs de départements et de leurs adjoints; e) la nomination aux postes décrits en a, b.c, d, de nature pédagogique, même s\u2019ils sont de nature provisoire; f) le développement et l'implantation des enseignements à offrir aux étudiants, notamment le développement de nouvelles options ou spécialités en rapport avec les besoins du milieu; g) les conditions de l\u2019organisation du travail des étudiants et de leur rendement scolaire ainsi que son évaluation; h) les politiques pédagogiques concernant la bibliothèque; i) toute règlementation de nature pédagogiq ~ quant aux critères et proceuures d'admission des étudiants ou d\u2019engagement des professeurs; i) les normes et les priorités d'équipement, d\u2019aménagement et de modification des locaux affectés aux services pédagogiques.3.\u2014 La commission pédagogique peut donner son avis au conseil d'administration du collège relativement à toute question qu'elle estime de sa compétence.4.\u2014 La commission pédagogique peut former des comités et des.sous-comités permanents ou temporaires pour l\u2019aider à préparer ses recommran- dations au Conseil d'administration.5.\u2014 La commission pédagogique peut inviter à ses séances, à l\u2019occasion ct pour des fins particulières, toute personne susceptible de l\u2019aider dans son travail.6.\u2014 La commission pédagogique peut.demander que lui soient fournies l'information et l\u2019aide technique qu'elle juge nécessaires.7.\u2014 La commission pédagogique doit étre informée des raisons qui ont poussé la Corporation du collége a prendre une décision allant à l\u2019encontre de ses recommandations.8.\u2014 La commission pédago- zique a le pouvoir d'établir des règlements quant à son fonctionnement.Ill.Composition de la commission pédagogique.La commission pédagogique doit être composée de façon à réunir en son sein des personnes compétentes très représentatives de leur milieu et soucieuses d'efficacité.Aux yeux du comité \u201cad hoc\u201d, la-commission, pédagogique devrait se composer: a) du directeur des services pédagogiques ou de son représentant; b) de trois professeurs dont au moins deux doivent ne pas être chefs de département; c) de trois étudiants: un à temps partiel ct deux à temps complet; d) de trois autres membres désignés par le conseil de la corporation après consultation des sept membres précédents.De ces trois membres, au moins deux devront être choisis en dehors du conseil de la corporation.IV.Mode de désignation des étudiants et des professeurs.a) sur une liste ordonnée de deux étudiants à temps partiel, un est choisi; b) sur une liste ordonnée de trois étudiants à temps complet, deux sont choisis; c) sur une liste ordonnée de quatre professeurs, trois sont choisis.Pour ce qui est du mode d\u2019établissement de ces listes, on laisse au secrétaire général le soin d\u2019étudier, avec les associations étudiantes et le-syndi- cat des professeurs, la façon =\u2014 TEL.373472) Lumber and Building * Materials REMI HALLE, TEL.373-4721 Bois et Materiaux de Construction *78 RUE JACQUES C:77IEN prop.de procéder qui leur paraîtra la plus susceptible d'amener à la commission pédagogique des personnes à la fois compétentes et représentatives de leur milieu, Président de la commission pédagogique : Le président de la commission pédagogique est élu par los membres de la dite commission.Tous sont éligibles, à l'exception du directeur des services pédagogiques.V.Longueur du mandat.Les membres de la commission pédagogique sont nommés en avril de chaque année par le Conseil de la corporation.Leur mandat: est d'une durée d'un an et peut être renouvelé.Vi.Du mandat provisoire au mandat définitif.1) Jusqu'au 1er octobre 1968.la présente commission pédagogique reste en fonction.Donc maintien du \u201cstatu quo\u201d.2) D\u2019octobre 1968 à avril 1969, il y aurait une commission \u201cpédagogique provisoire composée des dix personnes mentionnées dans le rapport du comité \u201cad hoc\u201d et travaillant dans l\u2019esprit dont fait état le rapport du dit comité.A la lumière de l\u2019expérience qui sera alors en cours, le comité \u201cad hoc\u201d présentera des recommandations définitives en février ou mars 1969.3) Avril 1969: Entrée en fonction de la commission p#, PEP POPS dagogique définitive.des membres de ce comité sont : Mgr Lucien Beauchamp, prés, .André Cadieux, vice-prés., M.Roger Séguin, M.Daniel Campeau, M.Guy Gosselin, M.Charles Widmer, M.M 2 Roch Poirier, lle Madeleine Dubé.Résultats des examens des étudiants de 3e et 4e collégiale \u2014 mai 1968.M.Roger Séguin.directeur des services pédagogiques, a présenté aux membres de la corporation un texte comportant des tableaux qui indiquent les résultats des examens des étudiants de 3e et 4e collégiale.Si quelqu'un voulait se procurer ce texte et avoir des in formations supplémentaires, il peut s\u2019adresser au secrétariat des scrvices p&dagogignes.Calendrier scolaire \u2018 Sur recommandation des membres des comités-conjoints (Professeurs - CBGEP) et (Syndicat des Etudiants-CEGEP), la conseil de la conporation a adopté le calendrier scolaire pour l\u2019année 1968-1969 que vous trouverez en annexe.Rappart financier du Gollège Salaberry-de-Valleyfield.M.Agénor Desponts, con trôleur et le directeur général (Suite à la page 24) ou COPED OOPS e > FRANKLIN Drive-In Theatre MALONE N.Y.Argent Canadien accepté au pair STRICTEMENT POUR ADULTES MER.- JEU.- VEN.- SAM.- DIM.16-17-18-19-20 OCT.RNA NGC N CHA NCN HRK NN TWO SENSATIONAL HITS POSITIVELY ADULTS ONLY Stripped of ail inhibitions THE FIRK Desperate Menand AUSSI \u201cTHE DEADLY ORGAN\" WILL BLOW YOUR MIND +ee veeer0+0e000e00ev4sssos. 22 La Gazette - 17 OCTOBRE 1968 eo a x =_-= a = [ = ; i LC ° PIZZA ooo I - i i i i 2.00-\u201cA l'heure zéro\u201d R.Fortin, Prop.SAMEDI 1.30-Ciné-dimanche 1020Cjel des hommes 10:15Les Martin 2.00.re Zéro ZZA 19-OCTOBRE l'enfant\u201d 10.30-En mouvement |11.05-Nouvelles du sport! 400-La- abane, à Midas M CBFT, Montreal, Cenal 2| 3.00-\u201cEnigme dans la |10.45-Monsieur surprise [11.15Jeux olympiques -de 4.30-Rin J : NS Auj i vallée\u201d présente Mexico 5.00-E | METS ITALIE 8.55-Aujourd'hui à CBFT présente arte Mexico de la 30le 3 9.00-Cours Universitaires| 4.00-Sur la sellette 11.00-La souris ve Evénemen I IF Sabir: .: \u2018Histoire d avec Me Alban Fla.|11.15-Cinéma journée = étro Livraison gratuite Histoire du mand En attendant l'orage|CFTM, Montréal, Camat 10|'6.50-Félé-mét 0.45 Contos \u201cUniversitaires 5.00-C\u2019est votre affaire |12.30-Horizons verts 7.30-Les p'tits bon 7.16: raière- heure Minimum $2.50 \u201cLittérature cana- 5.30-Télé-quilles 1.00-Cinéma hommes 7.a.dienne-francaise\u201d 6.30-Music-Hall des nvitation 7.45-Métro-matin 30Linéma onts de 143 VICTORIA 10.30-Pépinot jeunes 2.30Ni oui ni non.| 8453624236 Ponts à 371 \u2019 Théâtre de 7.00-Le rideau s'ouvre Fou-questionutairg 9.00-Toast et Café agp 0 RE\" BC -1222 marionnettes 8.00-L'homme de fer 3.00-Femme d'aujouf=\"\"T10.00-Voie de fermmes 2s rai de filet Et 1 1.00-Robin Fusée 900-L'âme des poetes hui \u201c== 110.30-Soins de beauté 10.00-Secret- bien : gardé- 11.30-Roquet belles 9.30-Le Baron 4.00-Bobino FR 10.45-L\u2019école du bonheur 10:30-N.doug &° oreilles \u201cMortelle découverte| 4.30-Sol et gobelet 11.00-Voie de femmes we ous Chol SF-LAURENT 12.00-Ultraman 10.30-Deux pianos 5.00-Linus .11.30-Eternel amour Chart hristyne TV 12.30-Si jeunesse pouvait/10.45-Dernière heure et 5.30-Jeux olympiques de \u201cSacrée jeunesse\u201d Claude : a n Sévigny Magazine d'infor- météo Mexico tebe Garantie de 90 jours sur fous ouvrages @ Instaliation d'antennes Tétévisien en couleur Ventes de tous accessoires électriques 45, STLAURENT 373.7933 LE SOIR 373-0383 EEE ur votre HUILE à CHAUFFAGE Appelez 373-5296 : Chauffage Moderne e Service de chaurtage 24 heures par jour 93, JACQUES-CARTIER FOUR VOS PHOTOS $ Réception © Anniversaire APPELEZ 373-6083 STUDIO LOISELLE e Beau choïi d'\u2019alkums souvenir pour toutes occasions.64, Nicholson SE LES ANNONCES CLASSEES de la GAZETTE sont tres EFFICACES Appelez 373-7272 Faire-parts En-têtes de lettres Appelez 373-7272 Nous en avons un choix magnifique pour tous les goûts EE POUR VENDRE LOUER ACHETER utilisez tes annonces classées mation 1.00-Tennis .1.45-Les quatre saisons 2.00-Football canadien Hamilton vs Ottawa 4.00-Jeux olympiques de Mexico 6.3 Atome et galaxies 7.00-Jinny 7.30-Chef oncle Bill 8.00-La soirée du hockey Chicago vs Toronto 10.15-Les couche-tard 10.45- Téléjournal - 11.00-Nouvelles du sport 11.15-Cinéma Vous souvenez-vous 11.00-La ronde des sports 11.15-Franc parler 12.15-Cinéma \u201cCarrefour\u201d 1-45-dernière édition LUNDI 21 OCTOBRE CBFT Montréal, Canal 2 9-25-Aujourd'hui à CBFT 9.30-Rocambole ; 10.00-Télévision scolaire \u201cArts plastiques\u201d 10.15-Fcnétre sur scène \u201cKnock\u201d 10.30-En mouvement 10.45-Monsieur surprise présente 11.00-La souris verte de Paco?8.00-Les p'tits bong hommes avec Michel Noël 10.00-Le gros Bill avec René Caron 10.50-Mes amis les animaux 11.00-Bon week-end 12.00-Ciné-samedi 1.30-\u201cAttaque de la malle-poste' 3.00-Monsieur Bricole 3.30-Sur le matelas 4.30-La rampe sportive 5.00-C'est arrivé cette semaine 5.30-Terre des jeunes 6.30-Capitaine Scarlet 7.00-Jeunesse d'aujour- d\u2019hui \u201cPour que vivent les hommes\u201d 10.45-Derniére heure et étéo 11.15-Cinéma \u201cL\u2019assassin de la rue Paradis\u201d 12.45-Derniére Edition DIMANCHE 20 OCTOBRE 8.30-Math-viision 9.00-Prospectives Emission religieuse \u201cGéographie politique\u201d 10.30-Le 8e jour ; Messe télédiffusée du studio 42.11.30-Partout Cleveland vs Baltimore Mexico 6.00-Mes trois fils 6.30-Téléjournal 6.35-Walt Disney présente \u201cLa Baie aux Emeraudes\u201d 7.30- Zoom Variétés La Ncige en octobre 10.00-2 plus 1 10.30-Napoléon vu par Guillemin 11.00-Téléjournal 11,15-Sports-Dimanche 11.30Cinéma Mao le veut 10-15-Mire - musique 10-30-Pour l'amour du Christ 11.00-Regards sur le de LA GAZETTE 373-7272 monde 12.00-Bon dimanche CFTM- Montréal, Canal 10 Symphonie humaine 9.00-Capitaine bonhomme \u201cSa vieille maman\u201d 8.00-Les grands spectacles m 11.00-La ronde des sports CBFT Montreal Canal 2 8.25-Aujourd\u2019hui à CBFT 9.45-Cours univeisitaires \u201cLes Anarchistes en 4.00-Jeux olympiques de Reportage en direct des Jeux de Mexico 8.30-Les beaux dimanches CPTM, Montreal, Canal 10 11.15-Cinéma 1.00-Cinéma La Traversée fantastique 2.30-Oui ou non 3.00-Femme d\u2019aujour- d\u2019hui 4.00-Bobino 4.30-Picolo .5.00-Monsieur surprise présente 5.30-Jeux olympiques de Mexico Revue des événe- ments de la veille.6.00-Tour à tour 6.15-Téléjournal : Nouvelles et météo 6.25-Nouvelles du sport 6.30-Nouvelles régionales 6.45-Aujourd\u2019hui 7.30-Les belles histoires des pays d\u2019en haut 8.30-Ma sourciére bien-aimée 9.00-A la seconde Jeu-questionnaire 9.30-Le paradis terrestre 10.00-Le sel de la semaine 11.00-Téléjournal Nouvelles et météo 11.20-Nouvelles du sport 11.30-Jeu olympiques de Mexico Evénements de la journée CFIM.Montréel.Canal 10 7.30-Les p*tits bonhommes 7.45-Métro-matin 8.45-36-24-36 9.00-Toast et café 10.00-Voie de femmes 10.30-Soins de beauté 10.45-L'école du bonheur 11-00-Voie de femmes 11-30-Eternel amour \u201cSacrée jeunesse\u201d 12-00-Les recits du capitaine Revue des événe- Nouvelles et météo 6.25-Nouvelles du sport 6.30-Nouvelles régionales 6.45-Aujourd'hui 7.30-Cinéma du mardi La Bourrasque 9.00-Rue des pignons 9.30-Moi et l\u2019autre 10.00-Tous pour un 10.30-Caméra \u201968 11.00-Téléjournal 11.20-Nouvelles du sport 11.30-Jeux olympiques de Mexico CFTM, Montréal, canal 10 7.30-Les p\u2019tits bonhommes 7.45-Métro-matin 8.45-36-24-36 9.00-Toast et Café .10.00-Voie de femmes 10.30-soins de beauté 10.45-Coup de dé 11.00-Voie de femmts 11.30-Eternel amour \u201cSacrée jeunesse\u201d 12-00-Les recits du capitaine 12-10-Les manchettes 12 15-Ciné-roman \u201cL\u2019homme.au chapeau rond\u201d 12-30-Ciné-mardi \u201cFaux coupables\u201d 2.00-\u201cLe justicier\u201d 3.30-Madame s\u2019amuse 4.00-La cabane à Midas 4.30-L\u2019araignée 6.00-Té1é-métro 6.40-Sports-images 6.50-Télé-métro ¢ Capitaine ments de la veille 12.10-Les manchettes 6.00-Tour ra tour 12.15-Ciné-roman 6.15-Téléjournal roomie au 5.00-Le 5 à 6 | 12.00-Les recits du chapeau rond\u201d 12.30-Ciné-mercredi 2.00-\u201cSur la piste des Comanches\u201d 3-30-Madame s\u2019amuse 4.00-La cabane à Midas 4.30-Super bolide 5.00-Le 5 à 6 & 00-Télé-métro 6.40-Sports- images 6.50-Télé-métro \"7.00-Dernière heure 7.15-Télé-métro 7.30-Les grandes produc- tious \u201cMa Geisha\u201d : 9.30-Réal Giguere - illimite ca 10.45-Dernière heure et métro ce 11.15-Cinéma \u201cAu royaume des cieux\u201d JEUDI 24 OCTOBRE CBFT, Montréal, Canal 2 9.30-Le courrier du désert 10.00-Télévision - scolaire \u201cDécouvertes dans la forêt\u2019 10.30-En mouvement 10.45-Monsieur surprise présente 11.00-La souris verte 11.15-Cinéma- 08/15 7.00-Derniére heure 7.15-Telé-métro 7.30-Les champions \u201cL\u2019ile noire\u201d 8.30-Cré Basile \u201cDans le panneau\u201d 9.00-Bonanza 10.00-Claude Blanchard 10.30-Toute la ville en parle 10.45-Dernière heure et météo 11.00-La ronde des sports 11.15-Cinéma \u201cLe château des quatre obèses\u201d 12.45-Dernière édition MERCRED) 23 OCTOBRE CBFT, Montréal, Canal 2 9.30-L'inspecteur Leclerc 10-00-Le roman de la congrès\u201d .12.10-Les manchettes 12.00-D'hier à demain 12.15-Ciné-roman \u201cLes Fils de la \u201cL'homme au chapeau reine de Saba\u201d rond\u201d 1.00-Les travaux et les;12.30-Ciné-Lundi jours \u201cVal d\u2019enfer\u201d 130-Langue vivante | 2.00-\u201cUne histoire 2.00-Football américain d\u2019amour\u201d 3.30-Madame s\u2019amuse 4.00-La cabane à Midas 4.30-Zorro \u201cOeil pour oeil\u201d 5.00- Le 5 à 6 6.00-Télé-métro 6.40-Sports-images 6.50-Télé-métro 7.00-Dernière heure 7.15-Télémétro 7.30-Le virginien 9.00-Les trois cloches 9.30-Brigade criminelle 10.00-Formi .Formidable 10.30-Piano bar 10.45-Dexinière heure 11.00-La ronde des sports 11.15-Cinéma \u201cLes frontaliers\u201d 12-45Dernière édition MARDI 22 OCTOBRE CBFT Montréal Canal 2 9.30-Petit théâtre \u201cLe Collier de la générale\u201d * 2.30-Oui ou science 10-30-En mouvement 10-45-Monsieur surprise présente 11.00La souris verte \u201cLe Pain et Je boulanger\u201d 11.15-Cinéma .Les Derniers jours d\u2019Herculanum 1.00-Cinéma Cas de conscience non 3.00- Femme d'aujour- d'hui 4.00-Bobino 4.30-Grujot et délicat 5.00-La fourmi atomique Dessins animés 5.30-Jeux olympiques de Mexico i Revue des événe- ments ue La veille Chansons 6.00-Tour à tour Chansons 6.15-Téléjournal Nouvelles et météo 6.25-Nouvelles du sport 6.30-Nouvelles régionales 6.45-Aujourd'hui 7.30-Commando du | 5.30-Jeux olympiques -111.30-Eternel amour 1.00-Cinéma La Reine diabolique 2.30-Ni out ni non Jeuquestionnaire 3.00-femme d\u2019aujour- d\u2019hui 4.00-Bobino 4.30-Pirate Maboule 5.00-Bidule de Tarmacadam de Mexico Revue des événe- ments de la veille 6.00-Tour à tour Chansons 6.15-Téléjournal Nouvelles et météo 6.25-Nouvelles du sport 6.30-Nouvelles régionales 6.45-Aujourd\u2019hui 7.30-La soeur volante 8.00-Les grands films Les Bas-fonds new-yorkais 9.45-Tirez au clair Table ronde de discussion 10.45-La politique provinciale Le Parti libéral 11.00-Téléjournal 11.20-Nouvelles du 3port 11.30-Jeux olympiques de Mexico Evénements de Ja journée CFTM, Montréal, Canal 10 7.30-Ler p'tits bonshommes 7.45-Métro-matin 8-45-36-24-36 9.00-Toast et café 10.00-Voie de femmes 10.30-Soins de beauté 10.45-L\u2019école du bonheur 11.00-Voie de femmes \u201d \u201cCette sacrée jeunesse\u201d 12.00-Les recits du capitaine 12.10-Les manchettes \u201cLa fille au vautour\u201d| 11.00La ronde des-Sports| 10.45-Derniére heure et météo |11.00-£a.ronde :des sparte 11,15-Cinéma - .Seuls- au .:monde\u201d VENDRED: \u201825 OCTOBRE CBFT.:Montréel;, Canal 3 9.30-La nde-aventure 10.00-Télévision scolaire \u201cL\u2019Enfant, \u2018son corps 10.30-En mouvement 10.45-Monsieur \u2018surprise - présente .\u2018: 11.00-La souris verte 11.15-Cinéma .Le Secret-du Florida ~ - 1.00-Cinéma La Tragédie impériale : \"2.30-Oui ou non Jeu animé:par Jean Pierre: Coailliey - 3.00-Femme \u2018d\u2019aujour- - d\u2019hui Te \"4.00-Bobino © 4.30-La riboulditigue \u201cLa Boucle -d\u2019oreille\u201d 5.00-Yogi JL.Dessins \u2018añimés 5.30-Jeux olympiques de \u2018Mexico ° 6.00-Tour à tour Chansons 6.15-Téléjournal Nouvelles .et météo 6.25-Nouvelles du sport 6.30-Nouvelles- régionales 6:45-Aujourd'hui - 7.30-Voyage au fond des mers.Aventures.sous marines - \u2026.8.30-Du feu S.V.P.Variétés-jeunesse 9.00-Des agents: très spéciaux 10.00-Mon pays, : mes chansons 10.30-Justice 11.00-téléjournal .11.20-Nouvelles du sport 11.30-Jeux olympiques de Mexico CFTM, Montréal, Canal 16 7.30-Les p'tits bonhommes.7.45-Métro-matin 8.45-36-24-36 9.00-Toast et Café 10.00-Voie de femmes 10-30-Soins de beauté 10-45-La santé dans votre assiette 11-00-Voie de femmes 11.30-Eternel amour \u201cManon\u201d 12.00-Les recits du capitaine 12.10-Les manchettes 12.15-Ciné-roman \u201cL\u2019Homme au chapeau rond\u201d 12.30-Ciné-vendredi \u201cLe chant de W\u2019exilé\u201d 2.00-\u201cCoup de foudre\u201d 3.30-Madame -s\u2019amuse 4.00-La cabane à Midas 4.30Escadrille sous- \u201cLe fantôme\u201d 5.00-Le 5 à 6 6.00-Télé-métro 6.40-Sports-images ; 6.50-Télé-métro 7.00-Dernière heure 7.15-Télé-métro 7.30-En première \u201cLe bandit\u201d.9.15-L\u2019école du bonheur 9.30-Elle et lui 10.00-Dix à dix 10.30-Toute la ville en 12.15-Ciné-roman désert :10.00-Télévision scolaire i \u201cEducation physique\u201d 8.00-Lz soirée du hockey \u2018 St-Louis vs Toronto \u201cL'homme au chapeau rond\u201d 12.30-Ciné-Jeudi \u201cHlustre Maurin\u201d parle 10.45-Derniére heure et 11.00-T.2 Ronde des Sport 11.30-Cinéma \u201cL*Armada Sauvage\u201d ae nant AE CES ES: are ae Sages re a NER hdl TU ee 108 wT 2° 2Ù à ; 7 315 rue Danis .Tél.373-3511 VALLEYFIELD VALLEYFIELD | VALLEYFIELD "]