La gazette Valleyfield-Beauharnois, 16 janvier 1969, jeudi 16 janvier 1969

[" Un troisième candidat à la mairie (Lire page a.DN RX S RR SEAUF HAR NOIS = Nay VOL.33 NO.32 HUNTINGDON, QUEBEC \u2014 LE 16 JANVIER 1969 10 SOUS 24 PAGES CENT PERSONNES | son JETEES SUR LE P (Lire page 7) dy | i per ; ih A 9 fr 2a a a 4 5 | 4 ol it | i BY ÿ , I TEL UN DRAGON CRACHANT LE FEU \u2014 Les flammes émergent a travers porte et fenétres au deuxiéme étage \u20ac de la salle de billard Bourdeau.(Photo \u2014 LA GAZETTE) : - Dr Charles H.Lalonde Me Barrette devie nt l'échevin de la taxe UNE ENVELOPPE EST RETROUVEE INTACTE DANS LES FLAMMES (Lire .page 6) 2 La Gazette - 16 JANVIER 1969 A LA MAIRIE VOTEZ POUR UN HOMME D'EXPERIENCE VOTEZ RAPHAEL BARRETTE ARMAND PERRAS CANDIDA] DANS BELLERIVE-EST Un autre citoyen vient d\u2019annoncer son intention de briguer Jes suffrages dans le guar.ier Bellerive-Est lors des élections municipales du 27 janvier prochain.H s\u2019agit d\u2019une figure assez connue dans les milieux politiques municipaux; M.Armand Perras qui a essuyé la défaite dans cette circonscription en 1966, aux mains du défunt M.Delphis Gagnier M.Perras a laissé entendre qu'il dévoilerait son programme au cours de la semaine prochaine, soit après la mise-en-candidature qui aura lieu lundi le 20 janvier.Lisez LA GAZETTE Larry Soly conscient des problémes de Bellerive - Est \u201cUN HOMME D ACTION POUR UNE VILLE ACTIVE\u201d: voilà qui caractérise bien le candidat officiel dans Bel- lerive-Est, M.Laurent \u201cLarry\u201d Soly, \u201cle Papa des Jeunes\u201d.\u201cMon cheval de bataille sera la question des loisirs\u201d avait- il expliqué lors de son annonce officielle lundi dernier au Club Nautique de Valley- field.Il est vrai que dans cette sphère de l\u2019administration municipale, il y a vraiment lacune et il faudra combler dans la mesure du possible; mais il ne faudra pas pour cela oublier les problèmes des contribuables, et il sont nombreux.a prouvé ses aptitudes à promouvoir et gérer des affaires et il a bien réussi.\u201cJe mets done mon expérience au pro.fi.de mon quartier et de ma ville\u201d.déclarait-il derniere- ment.M.Soly continuait plus loin en disant: \u201cJe connais les problèmes des jeunes et je veux continuer à les aider pour qu\u2019on en fasse de vrais hommes pour l\u2019avenir de notre cité et des nôtres.Il faut être réaliste et regarder la vérité et ce sans essayer de s\u2019en détourner à chague fois qu\u2019un problème se présente\u2019: Les con\u2018ribuables de Bel- Nous croyons que M.Solylerive-Est vont sûrement trou- ee \"RS NOUVEL EXECUTIF \u2014 Les membres de la Légion Canadien- ne procédaient dimanche dernier à l'élection de leur nouvel exécutif.Assis, dans l\u2019ordre habituel: Jean-Paul Beauvais, ler vice-président, Less Champ, président, L.Lamontagne président d\u2018élection, Jacques Fortin ex-président et Mme J.Til- DEAN CINEMA BELLERIVE SAMEDI à VENDREDI 18 au 24 JANVIER Adolescents et adultes 14 ans Première représentation à 6.45 Dernière représentation à 8.15 Dimanche représentatior.continue & partir de 12.45 ADMISSION Samedi à mercredi $1.25 Jeudi-Vendredi .0.75 , 0 ford secrétaire.Debout: Gérard Poirier trésorier, René Leblanc, sergent d\u2018armes, Herby Jourdain ex-trésorier, Bert Campbell, Larry Soly, Frank Adams et Gordie Shaw directeurs, Fernand Perreault 2e vice-président.N'apparaîït pas sur la photo À.Amos.Sie HULK HOLMES SHERLOCK HOLMES CONTRE JACK L'EVENTREUR repense ver en ce candidat idéal ung tête de pont qui saura très bier les représenter au cours di prochain mandat.11 a réalis un des ses réves en monta I\u2019Association du Hockey V neur au point ou elle en es maintenant; mais il a eu di l\u2019aide.une collaboration in *ense de contribuables sacha que notre jeunesse avait gra dement besoin de loisirs a sein d\u2019une ville comme la né tre et ils v ont très bien réus si tous ensembles.11 ne fad plus arrêter: c'est parti.\u201cQuand des contribuables d mon quartier m'ont demand de poser ma candidature, ja aussitot accepté afin de co tinuer et promouvoir les ré lisations municipales et même de les faire progresser au meil teur de ma connaissance.\u201d Voi là certainement des parole sensées qui expliquent bien 1 caractère dévoué du futur @ chevin de Bellerive-Est M Laurent Soly.Le 27 janvier, les contri buales de Bellerive-Est n'au vont qu'un choix et ce sera ! ront qu'un choix et ce sera | bon: pour un homme d\u2019actiox dans une ville active VOTONY SOLY.un homme dévoué.ux travailleur infatigable pour 1 cause municipale.Beaucoup de problèmes son encore à résoudre dans Belle rive-Est et: M.Soly en es: de plus conscients: on ne pow tout résoudre d'un seul coup mais il s'agira de commencée par les plus i nportants el iV pas laisser aller.\u201cJe suis pour une adminit tration = vnicipale Hhonnêté pour l\u2019urbsnisme et je veu former F«sair2 afin de cont nuer les realisations déja e cours chez nous\u201d, Bellerive-Est a besoin d'u représentant, (Suite à la page 11) V6 JANVIER 1969 - La Gazette 3 À LA MAIRIE IMPORTANT CEST LALONDE Le Comité d'Organisation nombreuse ct nouvelle clien- \u2018a lotere du maire Prapeau, du IH.rue de la Gare à St- tele, C'est ainsi que M.Louis Lalon- Hemi de Napierville, Mme Par la même occasion M.de Jr, du 117 rue St-Lambert Ménard du 656.Boulevard Per- Blouin désire faire la mise-au- Genet ce ee rot a Ville le Perrot of Mme point suivante à savoir au'il 2 Myrua Sullivan du 34 rue Tu © n'æppuie aucun des candidats lp à Chateauguay ont gagné | présents ou à venir dans Bel- lerive Est et qu'il laisse à chacun £100, chacun de ses organisateurs, se portera pas candidat à l'é- tout en les remerciant de chevinage aux élections muni- leur support.l'entière liberté cipales le 27 janvier prochain, d'appuyer le candidat de leur dans Bellerive-Est.choix.On se rappelle que M.- Blouin avait acheté le Bureau d'Assurance de M.Paul-Osée il 500 x Leduc et que ce dernier deve- gagne $ a nait son associé.Le décès \u2018 : I Notes sociales prématuré de M.Paul-Osée | | d Leduc oblige M.Blouin à re- à oterie u s'est mérité une somme de $500.Bonne Fêe à Mlle Françoise mettre à plus tard son inten- .grâce à sa participation à la Dorais de la part de ses 2 : I : $ art de ses pa tion de briguer les suffrages maire Drapeau Faxe Volontaire.D'autres ci- rents, ainsi que sa soeur Loui- MARDI 21 JANVIER 12:00 Jean-Marie Beauregard conférencier au Club Rotary (Château Salaberry) nn municipaux.Vall ja toyens de la région oni aussi se, de son beau-frère Claude ; ési \u2019abord s ttr Un citoyen de Valleyfield a gagné quelque argent.Perrier M.Raymond Blouin nous Il désire d\u2019abord se mettre Un 1 ne.Co .pin Savoir lundi qu\u2019il ne entièrement au service de sa figuré parmi les gagnants de Ainsi M, Jean-Paul Caîthier 3 Ny i a oN DIMANCHE \u2014 LUND! \u2014 MARDI 19-20-21 JANVIER QUI EST CETTE FEMME QUI PRETEND ETRE MA FEMME! SENTA BERGER ALAIN DELON | 2e FILM: L'AMOUR DU CRIME GANSIER REVIENT DE BROOKLYN EN COULEURS AVEC LITTLE TONY e EVI MARANDI © AKIM | TAMIROFF 3 i 22 1 2 + : When in Southern California visit L UNIVERSAL nresents MARieN SoPHia MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 22 - 23 - 24 - 25 JANVIER BRANDO [OREN JAMES DRURY dans LE BAPTEME DE FEU |, COMTESSE DE EN TECHNICOLOR ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS pusewenr* \u2014_\u2014 = Cas - commis au Cen:re Récréatif She Joy iy ag Ag ZN o, de la Compagnie Canadian In.that Poss Six adolescents arrêtés à Nitro ova tiny Le ian In) \u201cCe Boat! dise volée s'élève à plusieurs | Six adolescents de Nitrd.de la Cou- du Bien-Etre Social ©PNtaines de dollars.| ee \u2018dont I'ag: varic entre 13 et à Valleyfield Les jeunes gens lear the hit song | 18 ans comparaitront vendre: ont été arrêtés par la SAreté L'agent Jean-Guy Raymond | THIS IS FAY SONG On the oripiral sound di le 24 janvier prochain de- du Québec détachement de de la Sûreté du Québec dirige ' track Decca album.vant le juge Alber! Lemieux Valleyfield, à la suite d\u2019un vol l'enquête. ° 4 La Gazette - 16 JANVIER 1969 ___ LUTTER JUSQU'A L'EPUISEMENT FAUTE D'EQUIPEMENT NECESSAIRE.Chaque municipalité a, au cours de son histoire, connu des événements de toute nature.Certains ont apporté un essor à l\u2019agglomération, d'autres par contre ont plongée dans la consternation et ses citoyens en conservent encore aujourd\u2019hui le triste souvenir.La Venise du Québec n\u2019a pas échappé à la règle.Au cours de son centenaire d\u2019existence, Salaberry-de-Valleyfield a été le théâtre de nombreux événements qui figurent aujourd\u2019hui dans les annales municipales.Certains, tel la venue d'industries, la création du port, ont assuré à la ville et à sa population une expansion sans borne; d\u2019autres par contre l'ont marquée profondément; les grèves, les meurtres et les incendies.Ce dernier item fait aujourd\u2019hui l\u2019objet de nos manchettes.Alors que les citoyens avaient encore à l'esprit la conflagration qui ravagea un secteur du quartier Bellerive lors de 1'hiver de 1956, les flammes se sont emparées samedi d\u2019un secteur commercial du quartier Champlain, jetant plusieurs persormes sur le pavé et causant pour plusieurs centaines de milliers de dollars de dommages.Les sapeurs municipaux ont combattu le sinistre durant des heures et déployé des efforts surhumains pour éviter la propagation, De nombreux volontaires leur ont prêté main-forte.Il nous faut d\u2019abord louer le travail de ces hommes qui, trempés et gelés tels des blocs de glace, ont lutté jusqu\u2019à l\u2019épuisement pour enrayer l'élément dévastateur.Mis à part les efforts déployés par les sapeurs et volontaires, nous ne pouvons nous empêcher de déplorer l\u2019équipement visiblement inadéquat utilisé par ces derniers.Une ville de l\u2019envergure de Valleyfield se doit de posséder Féquipement le plus moderne pour combattre les incendies.Si les pompiers avaient pu utiliser les dernières techniques en cette matière, le feu aurait mis la moitié moins de temps à être maîtrisé.Citons un seul exemple: si les pompiers aväïent pu utiliser une grue mécanique afin de soulever les débris et ainsi atteindre le feu à sa source, celui-ci aurait rapidement été maîtrisé.Depuis longtemps nous réclamons une augmentation des effectifs de la force constabulaire à Salaberry-de-Valleyfield, car nous savons pertinemment que si les constables sont en même temps pompiers, celà réduit d'autant l\u2019efficacité.Au cours de l\u2019incendie \u2018de samedi, les effectifs combattant l'incendie étaient certes réduits car le service de police n\u2019a pas pour autant cessé ses activités.Attendra-t-on qu\u2019un quartier brâle en entier ou qu'une fusillade éclate à Valleyfield pour augmenter les effectifs policiers?JEAN-GUY GOUGEON Cauchon assermenté président du port Lundi dernier, le 13 janvier, dans le bureau du maire de notre Cité, M.l\u2019échevin J.R.Gérard Lalonde, maire suppléant et ex-officio Juge de la Paix dans et pour ladite Cité, officiait à l\u2019assermentation de l\u2019ex-maire Robert Cau- chon a titre de président administrateur générkl de la Société du Port de Valley- field.En faisant serment.M.Cuuchon déclarait: \u201cJe.soussigné, Robert Cauchon, président Administrateur Généal de la Société du Port de Val- leyfield.jure que je remplirai avec honnêteté et fidélité les devoirs de cette charge au meilleur de mon jugement et de mes capacités.Ainsi Dieu me soit cn aide!\u201d On remarquait la présence de MM.les députés Gérald Laniel ct Gérard Cadieux.des deux nouveaux commissaires au Port de Valleyficld.M.Charles Codebecq, greffier de la Cité, et M.Alcide Laïontai- ne ingénieur de la Cité.de M.Péchavin Raphael Barrette.candidat à la mairie.et des représentants des médiums de publicité de Salaberry de Val- revfield.Avant l'assermentation, M.l'échevin Lalonde officait à la lecture d\u2019une lettre d\u2019approbation de la Commission Municipale de Québec no 30160, relativement à la nomination de M.Cauchon, en date du 10 janvier.et portant la signature du secrétaire, M.Roger Desaulniers.M.Cauchon déclarait: \u201cJ'ai un challenge.j'ai parti l'af- aire, je ne lâcherai pas, tant qu\u2019il ne sera pas pavant.et seulement le jour qu\u2019on ne saura plus me critiquer.C\u2019est un \u201cchallenge\u201d et j'aurai de besoin de la collaboration du conseil à venir.J'ai grandement contribué à fonder cela et je ne veux pas le laisser alter comme un éléphant blanc,\u201d de conclure M.Cauchon.Ses deux grands désirs: un bon octroi du gouvernement pour la réalisation de la route 30 ct la fondation prochaine d\u2019une école de débardeurs dans notre Cité.En ce moment l\u2019on sait qu'il n\u2019existe que deux écoles de formation de débardeurs dans le monde cntier.soit a Rotterdam et Amsterdam.MM.les députés Laniel et Cadieux, ainsi que M.l'êche- vin Raphael Barrette ont appu- vé un telle nomination et présenté des voeux de circonstance au nouveau président.Pour sa part M.Cadieux déclarait: \u201cle suis heureux d\u2019avoir parrainé le bill.de la nomination de l\u2019ex-maire.M.Cadieux, manifesta le désir que la ville se porte acquéreur de l\u2019ancien bureau de poste, afin d\u2019en faire un magnifique terrain de stationnement entre les rues Victoria ct Ste-Cécile.Hôpital fermé A l'exemple de plusieurs institution similaires dans la métropole et à travers la province, l'hôpital Notre-Dame de Coteau- Landing a fermé ses portes au début de la semaine.Il appert qu'une épidémie dé grippe sévit actuellement dans le comté de Soulanges, C\u2018est pourquoi la direction de l'hôpital a jugé bon de fermer l'institution.PROCLAMATION \u2014 Le pro-maire M.J.R.Gérard Lalonde lit la proclamation gouvernementale nommant l\u2018ex-maire Robert Cauchon président-administrateur de la Société du Port de Valleyfield.(Photo \u2014 LA GAZETTE) Valleyfield fonde un.club Optimiste à Châteauguay Lors du dernier souper-cau- serie du Club Optimiste de Val- leyfield, tenu le 7 janvier dernier, au Restaurant Aux Rapides, sous la présidence de d\u2019Optimiste Claude Laurin, M.Jean-Louis Leduc, récemment nommé responsable de l\u2019organisation qui a pour but de fonder un nouveau Club Optimiste à Châteauguay, présenta avec brio son rapport des différents pourparlers.Une quinzaine de membres se sont joints au futur club.et l\u2019on eroit que l'objectif des membres fondateurs sera atteint lors du souper-causerie du 16 janvier, qui aura lieu a 7 hres p.m.au Restaurant Rustik, de Chateauguay.Lors du souper-causerie -du Club Optimiste de notre Cité, les Lions Claude \u2018Laurin (président) et les vice-présidents Hubert Poirier et Jean-Louis Leduc officiaient a l\u2019intronisation de trois nouveaux membres.Il s'agit de MM.Armand Miron.Jean Bisson et Yves Cadieux.Félicitations et meilleurs voeux de succès pour l'avenir.On procéda au tirage de la campagne de Charité du Club Optimiste.Les heureux vainqueurs sont: $100.00: M.Claude Poirier de Poirier Automobile; Deux prix de $50.00 chacun: MM.Oscar Lalonde et Ronald Loiselle: $10.00 chacun, MM.Claude Plante, Royal Proulx, Marcel Lafleur, Jacques Lepage.Hervé Dumouchel, Hubert Brossoit, Marcel Bastien, Ro- laud Rufiange, Jacques Sauvé, Médard Leduc, Jean-Guy Beaupré, Rachel et Andréa Tini.Le prochain souper-causerie aura lieu au même endroit.Je 21 janvier.\u2018Nous apprenions \u2018hier matin qu\u2018un troisième candidat serait en lice .a Ja maire de Valleyfield Iôrs des élections du 27.'LA \u2018GAZETTE a communiqué avec M.Chartes Zeagman, gérant -du bureau de la firme Asten-Hill a Valleyfield.M.Zeagman, âgé de 54 ans, a confirmé la rumeur à -l\u2018effet qu\u2019il serait candidat.Ce dernier est connu dans plusieurs \u2018organisations sportives et est membre du \u2018Club Nautique.DANS BELLERIVE-EST Par ailleurs LA GAZETTE a aussi appris la possibi- Jité de la candidature de M.Roger Gagnier, fils du défunt échevin M.Delphis Gagnier dans Bellerive-Est.Nous avons communiqué avec M.Roger Gagnier qui a confirmé cette rumeur.fl! y aura donc trois ndidats à l\u2019échevinage -dans Bellerive-Est.pires ES LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Imprimé a Huntingdon, par The Huntingdon Gleaner Inc.et publié à 70, rue Champlain, Salaberry-de-Valleyfeild Téléphone 373 - 7272 Adresse d'affaires:\u2014 70, rue CHAMPLAIN.Salaberry-de-Valley field.Prix d'abonnement: $3.00 par \u2018année Canada; S5.00 aux \u201cEtats-Unis.Le Ministre des Postes Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement au numéraire et lenvoi comme objet de la deuxième classe de Ia présente publication.; Intérêts des villes de Valleyfield, Beauharnois et tous.les centres des comtés de Beauharnois, Châteauguay.Huntingdon et Vaudreuil Soulauges NO.32 VOL.33 JEUDI, LE 16 JANVIER 1969 NOUS DONNONS LES TIMBRES Gold Star 60 CHAMPLAIN VALLEYFIELD \u20ac gnie nes BON de ° G NA ! P \u2018de Tes Plo P di-j mec Yes A & JUI A Jeu Sen Che A HA adu cil hau 1 en 1 \u2014\u2014 POUR VOS ANNONCES CLASSIFIEES signalez 373-7272 ps \\ laGAZETTE=\u2014 VALLEYFIELD \u2014 BEAUHARNOI LA GAZETTE \u2014 LE 16 JANVIER 1969 LE MAIRE DE VALLEYFIELD CONFERENCIER AU ROTARY Le maire de Vallevfield sera le conférencier invité au diner régulier du Club Rotary de Valleyfield mardi le 28 janvier.au Chateau Salaberry.Un porte-parole du Club a affirmé que des démarches avaient été entreprises auprès des deux candida\u201cs à la mairie, soit le Dr Charles H.Lalonde et Me Raphael Barrette.Chacun des deux candidats s\u2019est déclaré disponible pour cette conférence.Celui qui sera élu maire de Valleyfield le 27 janvier prononcera donc sa première conférence officielle le lendemain à la tribune du Club Rotary.Jaques Sauvé (O'Keefe) responsable de distrubution des produits La direction de la compagnie \u2018Les Brasseries Canadiennes Ltée\u201d est heureuse d\u2019annoncer que Monsieur J.Sauvé de Valleytield, distributeur des | Cité des Arts COURS NATATION Pour adultes tous les jours de 9:30 P.M.a 10.30 P.M.pour les jeunes \u201cSamedi matin\u201d.Plongeon Pour adultes Mardi-mercre- di-jeudi-pour les jeunes Samedi Matin, Ycga Avec Maud Casson, Mercredi & Vendredi Soir.JUDO Avec M.Hiroshi Nakamura.Joudi Soir Au «Gymnase du Seminaire, Charme & Fémiñité Avee Mme Thérèse DU- HAULT.Jeudi Soir, pour les adultes et adolescen:es, Voici le programme que Mme Du- haut suggèret Fr: ir à i diffe.1.Soins | rents types de peau.# i 2.Maquilfage convenant à chacun.3.Coiffure.selon la person: nalité.4, Garde.Éobe \u20ac ses accessoires: fcouleurs et styles.Etiquette sociale et al faire.?- .En aupi \u201cponsiste de le QI oN =1 © > a = S votre | finit és 11.L'art d\u2019être une parfaite hôtesse.12.Votre santé, beauté et jeunesse, par votre alimentation naturelle.dié- PRIX ADULTES 815.00 Adolescentes $10.00.Session de Danse Avec M.Rolland Leduc.Badminton Mardi Mercredi Jeudi.Cafe Qu'on Sert Tous les dimanche Soir.PISCINE Janvier 16, 17, 20, 21 8.00 a.m.a 18.00 p.m, Commission Scolaire Regionale Salaberry.18.00 am.à 1.00 am.Bain libre, 21.30 a.m, à 22.30 am.Bain libre e\u201c cours de natation.22.30 am, a 1.00 am.Bain libre.Samedi le 18, 9.00 a.m, a 12.00 Soir.Cours de \u2018Nataion pour les Jeunes, 12.00 am.à 1.00 am, Bain libre.Dimanche le 19, 9.00 a.m.à 1.00 am, Bain Libre.produits O'Keefe et Carling, assumera les responsibilités additionnelles de la distribution des produits Dow à partir du 31 janvier 1969.Monsieur sauvé est un homme d'affaire bien connu dans la région et il est associé à l\u2019industrie de la bière depuis au-delà de quatroze \u201814) ans.Les compagnies du groupe \u201cLes Brasseries Canadiennes Ltée\u201d revisent présentement leur système de distribution par une consolidation de leurs agences de la province de Québec.de Dow Dans le passé.il y avait des agents pour la distribution des produits Dow et d\u2019autres pour les marques O'Keefe et Car- ling.Selon le nouveau système.tous les produits de ces trois brasseries réputées seront vendus par un seul et même agent.dans chaque localité.Cette décision aura pour effet d'accroître le volume de ventes de chaque agent et permettra une opération encore plus efficace que celle de l\u2019ancien système.C\u2019est uniquement en raison de sa nouvelle politique de con- VALLEVFIELD BEAUHARNOIS _ V6 JANVIER 1969 - La Garette S C L Sl 1: 4 YH FAT CHAQUE ITEM ID ORANDE-ILE.VALLEYFIELD de pro- maire inaugurera la semaine du hockey mineur M, J R.Gérard Lalonde, échevin du quartier Ste-Cécile et pro-maire de Valleyfield inaugurera officiellement la semaine du hockey mineur à Valleyfield lors d\u2019une cérémonie spéciale samedi pro chain.Le tout aura lieu à l'aréna de Vallevfield, à 15:30, en présence des centaines de jeunes campivalenciens qui évoluent dans le cadre de l'Association du Hockey Mineur à Valley- field.La semaine du hockey mineur a lieu du 25 janvier au premier février, Pour la quatrième année Pour la quatrième année consécutive les Valentins feront partie du Carnaval de Malone.le ler février prochain.Il y aura un jury qui décernera des trophées pour différentes raisons, Nos Valentins sont reconnus comme un groupe très impressionnant pour la tenue des jeunes ct leur cos\u201cume.Notons que M.& Mme Rey- nald Cournoyer sont en charge des Valentins.Nous leurs souhaitons bonne chance et de rapporter d\u2019autres trophées à Valleyfield.solidation que la compagnie a dû renoncer au concours d\u2019hommes de valeur.tels que M.Jean- Claude Campeau de Valleyfield.Homme d'affaires respecté.entreprenant et d'une intégrité unanimement reconnue.M.Campeau avait été nommé agent de la Brasserie Dow pour Vallevfield en 1968 et depuis grâce à son travail acharné et à celui de son équipe dynamique, il avait grandement contribué au succès de la brasse- vie dans la région.La mise en oeuvre du nouveau sylème de distribution progresse rapidement, même s'il faudra encore quelques semaines avant que fout soit au point.Le nouveau sytème de distribution sera alors identique à celui des concurrents.EAU Etude du rapport de 1967 sur les incendies Prévention des Incendies Compléter les travaux d'aqueduc : URBANISME LOISIRS : INDUSTRIE : SYSTEME ELECTORAL LA MAIRIE VOTEZ POUR UN HOMME POUR LA SOLUTION De nos probièmes municipaux D\u2019EXPERIENCE Votez | Raphael BARRETTE | X | Raphael Barrette Candidat au poste de maire | y & La Gazette - 16 JANVIER 1969 Une conf! commercial du quartier Ch cause des dommage Le quartier Champlain de Valleyfield a été samedi dernier le théâtre d'une véritable conflagration, la deuxième en douze ans.Les flammes ont débuté au sous-sol du restaurant Bellerive Pizza ou.selon les pompiers, les employés s\u2019affairaient à dégeler les Luyaux à l\u2019aide de torches.Une cinquantaine de pum- piers municipaux, aidés de sapeurs volontaires ont combattu.par un froid sibérien, l'incendie qui s'est déclaré vers deux heures de l'après-midi.Les flammes se sont propagées aux établissements voisins et c\u2019est ainsi que huit établissements commerciaux ont complètement éié détruits, Parmi ceux-ci on compte.outre Bellerive Pizza.la bijouterie Opera Diamond.le salon de Barbier Loiselle, la succursale de Montreal Sie Store, le restaurant La Crêpe Bretonne.la salle de Billard Bourdeau, le nettoyeur Betty Brite.le salon de Barbier Ti- Toune McSween et le Casse- Croute La Frite Dorte.D'autres établissements commerciaux silués dans le tvian- gle des rues Chaussée, St-Lau- rent et Chemin de la Baie.soit la maison J.B.Côté.la Mercerie Reclland Cadieux, le magasin St-Laurent TV.la bijouterie Laniel.la mercerie Henri Cousineau, la Boutique de Produits de Beauté sur la tue Chaussée ont été endomma- és par l'eau et la fumée.Outre les établissements com- DE LA FUMEE rage au second PARTOUT merciaux.l'élément destructeur a jeté plus d'une centaine de personnes sur le pavé.Celles-ci, qui habitaient les étages supérieurs des établissements cemmerciaux n'ont pu épargner gue quelques effets personnels, ne disposant que de peu de temps devant là rapidité de propagation des tlammes, poussées par uu veut dune cinquantaine de milles a l'heure en pirovetarge de la baie St François.Lus sinistrés ont été hébergés cher des varcnts et des amis.Des soneurs sori hbiessés Parmi les sapeurs municipaux el les pompiers volontaires qui ont combattu le sinistre avec un équipement visiblement inadéquat, quelques-uns ont dû être hespitalisés pour gelûres et autres blessures légères.Ainsi, le pompier Roger Collins fut blessé à un doig, sen collègue Raoul Simoneau fut quelque peu asphyxié, tandis que le sapeur André Lalonde fut aussi traité à l'Hôpital local.Un pompier volontaire.M.Jean-Paul Pa- quette a aussi subi une dislocation de l'épaule.La population préte main-forte Les citoyens de Valleytield se sont vraimeut montrés à la hauteur au cueurs de ce sinistre Plusieurs dames ont fait du calé chaud qu'on distribua aux sapeurs et aux volontaires.D'autres ont apprêté sandwiches et biscuits, d'autres ont *ourni des gites aux sinistres, en plus d'offrir un peu de chaleur aux Le feu fait étage de la salle de billard agration dévaste un secteur r Champlain et s d'un demi- million ns DR ENTIEREMENT GLACES \u2014 Deux sapeurs r*\"- entièrement verts de glace.Las pompiers ont lutté jusqu\u2019a nicipaux a leur devoir, racou- l'épuisement contre l\u2019élément destructeur.(Photo \u2014 LA GAZETTE) corupattauts du sinistre.D'autres par contre, ont considérablement aidé les commercants du secteur ivcendié en mettant à l'abri les marchandises des établissements.Il y a cependant eu quelques exceptions, comme on pourra le lire ail- Bourdeau (Photo \u2014 LA GAZETTE) Une enveloppe contenant des médaillons des Clarisses retrouvée intacte dans les débris DEUX PILLARDS ARRETES DURANT LA CONFLAGRATION Les lumiers de Salaberry-de- Valleyfield ont appréhendé samedi soir deux jeunes gens on train de se livrer au pillage des établissements attoints par la conflagration de samedi après- midi.C'est ainsi que Robert Ray Gauthier 24 ans.du 31 rue Académie.et Gaétan Poirier 23 ans.du 22a vue Thibeaut ont été arrètés et conduits au poste de police pour interrogatoire.Les lascars out quelque peu résisté aux limiers mais furent quand même conduits à bon port Ils ont comparu lundi après- midi devant le juge Maurice Perron, sous des accusations de vol par etfraction et avoir résisté à leur arrestation.Gauthier a cutre été accusé de méfait.Ce dernier a éte condamne à $100 d'amende ou à défaut trois mois d'emprisonnement.Le juge Perron lui imposa aussi une caution de $2.000 pour garder la paix durant deux ans, o.à défaut deux mois de prison.Poirier a écopé de Srä d\u2019amende ou à défaut.un mois de prison.Ui fut aussi imposé une caution de $2,000 pour garder la paix durant deux ans, ou à défaut un mois de prison, Les agents Armand Lecompte et Richard Himbeault avaient charge de l'affaire.On a retrouvé INTACTE lundi dans les débris du feu.une enveloppe contenant des feuilles de rameau et plusieurs médaillons des Soeurs Jlaris- ses.Selon les renseignements recueillis, il appert qu\u2019au plus fort du sinistre.les religieuses auraient envoyé cette enveloppe aux sapeurs en les priant de bien vouloir jeter l'enveloppe dans les flammes.Qui fut dit fut fait et c'est ainsi que lundi matin.M.Roland Côté.propriétaire de la maison J.B.Côté retrouvait l'enveloppe intacte dans les débris.Aux dires de témoins.rien n'avait brûlé dans un rayon de cinq pieds de l'enveloppe.De l'avis d'un officier de la Sûreté Municipale, ce geste n'a sûrement pas nui au travail des sapeurs.leurs dans cette édition.Dommages Considérables On estime à près d\u2019un demi- million de dullars les dommages causés par cette conflagration Plusieurs établissements commerciaux ont vu leurs marchandises endommagées par la fumée ce qui hausse d'autant les dommages.Des eïforts surhumains.Les nombreuses personnes qui se sont massées à proximité des flammes sont unanimes à noter le travail des sapeurs qui ont bataillé ferme durant plusieurs heures pour circonscrire un élément destructeur qui menacait constamment de s'étendre à tous les établissements sis dans le triangulaire Chaussée-St-Laurent-Chemin de la Baie.Tous les pompiers municipaux et sapeurs volontaires ont lutté jusqu'à l'épuisement, couverts de glace.pour cir- censcrire les flammes, Certains sont demeurés sur les lieux jusqu'à dimanche.afin d'éliminer tour danger.Le deuxième en douze ans C'est la seconde conflagration à Salaberry-de-Vallevfield en douze ans.On se rappellera facilement que les flammes avaient complètement rasé les édifices situés sur la rue Gran- de-lle.entre Cousineau et le Boulevard du Hâvre.On avait déploré deux morts.ON NE MENAGE AUCUN EFFORT \u2014 Aucun effort n'a été épargné pour maîtriser: rapidement le sinistre qui aurait pu taire des ravages encoré plus considérables (Photo La Gazette) Le At STARE pa { rE Plus de cent personnes perdent leurs effets dans les flammes Plus d\u2019une centaine de personnes ont été chassées de leurs logis a la suite de lin cendie qui a dévasté cette partie du quartier Champlain samedi dernier.Tls résidaient, pour la plupart, aux étages supérieurs des établissements commerciaux incendiés, notamment Pizza Bellerive, le salon de barbier Loiselle.Plusieurs chambreurs occupant des appartements dans l\u2019édifice Côté ont aussi été forcés de quitter précipitamment leur logis; il en fut de même pour les citoyens résidant sur 14 rue Chaussée.La plupart des citoyens chassés de Jeurs logis par les flammes étaient des personnes seules habitant en chambre.quelques couples de jeunes mariés.La Sûreté Municipale à affirmé qu\u2019aucun en- funt ne résidait dans ce secteur.Dès les premières heures lundi matin, les passants pouvaient assister à un véritable déménagement dans ce secteur.Les résidents des logis incendiés ou incommodés par la fumée, qui ont trouvé refuge chez des parents et des amis.étaient revenus sur les lieux pour tenter de récupérer les quelques rares effets épargnés par les dlammes.C'est ainsi qu'on a vu transporter des frigidaires, des cuisinières, des lits, et autres effets personnels.Une troupe scoute qui avait son local à l'étage supérieur du salon de barbier Loiselle a pu récupérer une grande partie de ses effets, notamment un poêle, plusieurs articles de camping et de nombreux uniformes.Tel l'incendie de Bellerive, dont il n\u2019a pas cependant eu l'envergure, le sinistre de samedi dernier restera gravé REA IR, CIRCULATION BLOQUEE \u2014 Le sinistre a complètement obs- strué fa circulation sur la rue Chaussée et le flot de véhicules dut utiliser une autre voie.{Photo \u2014 LA GAZETTE) DEFECTUOSITE \u2014 Un groupe de curieux s'affairent autour d'une pompe qui a quelque peu donné du fil à retordre aux sapeurs en se permettant une défectuosité.(Photo La Gazette) dans la mémoire des carxpiva- lenciens.Selon les informations recueillies, il appert que la plupart des citoyens habi- Un motel brûle à Coteau-du Lac C'est grâce à la présence d'esprit de citoyens de Coteau-du- Lac que les sapeurs volontaires de l'endroit, sous la direction de M.Maurice Méthot sont rapidement intervenus vers 3:45 lundi matin pour combattre l'in- ___V6 JANVIER 1969 - La Gazette 7 sous contrôle l\u2019élément des tructeur qui a complètement ravagé l'intérieur de ce motel de huit unités.On estime les dommages à plus de $5,000.LUNDI 20 JANVIER 20:00 Assemblée du Club gis, la quasi-totalité de leurs tant ce secteur ne possédaient pas d'assurance-feu.Is perdent donc, en plus de leur lo- cendie qui ravageait le motel Rancho, propriété de M.Armand Dupont.Les sapeurs ont di batailler ferme durant plus de quatre heures pour mettre Sportif des Pécheurs du Lac St-François effets personnels.(Club Nautique) ELECTEURS.ELECTRICES DU \"Quartier Maiscnneuve \u201d VOTE/ ibert Maral e LE PLUS GROS EMPLOYEUR DE LA CITE.e IL A BIEN SU ADMINISTRER SON COMMERCE.e ECHEVIN DEPUIS TROIS TERMES ; VOILA UNE PREUVE TANGIBLE QUE SES SERVICES RENDUS SONT APPRECIES DES ELECTEURS.e SON OPPOSANT EST SUPPORTE PAR DES GENS DE L'EXTERIEUR DU QUARTIER MAISONNEUVE.e ON NE VOIT PAS DE RAISON DE CHANGER POUR UN HOMME SANS EXPERIENCE.e L'APPRECIATION QU'ON PEUT LUI TEMOIGNER POUR SERVICES RENDUS, C'EST DE LE REELIRE AVEC UNE FORTE MAJORITE.VOTEZ ON VA PARTOUT \u2014 Les sapeurs n\u2019ont rien négligé, pas même le moindre recoin, ne laissant aucune occasion aux flammes d\u2019accentuer leur ravage.(Photo LA GAZETTE) 8 La Gazette - 16 JANVIER 1969 DR.CHARLES H.LALONDE APRES AVOIR ETE L'ECHEVIN DE LA CHICANE \u201cBARRETTE DEVIENT L'ECHEVIN DE LA TAXE\u201d \u2018L'échevin du quartier Sa- laberrv.M+ Raphael Barrette n'avait aucune obligation légale de démissionner avant le 20 janvier, date de la mise-en candidature: mais il en avait néanmoins l'obligation morale; et en refusant de démissionner dans les délais prévus, soit le 8 janvier, il oblige la ville à dépourser des milliers de dollars pour faire une élection partielle dans le quartier Salaber- Try au mois de février.Il commet ainsi un véritable gaspillage et une dilapidation des deniers publics\u201d.C'est ainsi que s'exprimait la semaine der- niére, le Dr Charles H, Lalon- de, candidat à la mairie aux élections municipales du 27 janvier.Le Dr Lalonde fera la lutte 4 Me Barrette.Le Dr Lalonde a ajouté qu'en agissan( ainsi, l'échevin Bar- retle à démontré un réflexe de Crainte quant à sa victoire à la mairie: It s'est ainsi ména- g¢ une porte de sortie.escomptant peut-être.s'il est défait à la mairie.poser à nouveau sa candidature dans Salaberry™ de dire le Dr Lalonde.\u2018\u2018Je trouve scandaleux, de dire ce dernier.qu'un candidat qui prévoit si facilement une hausse de taxe au cours de la prochaine année, ait comme premier geste de se livrer à un gaspillage é- hontié des deniers publics\u201d.te Dr Lalonde a par aîlleurs commenté les faits et gestes accomplis par Me Barrcite depuis son élection à l'échevinage en janvier 1968: \u2018J'ai assisté à la quasi-totalité des assemblées du Conseil Municipal depuis un an et j'ai été fort déçu de l'attitude adotée par Uéchevin Barrette.Tout au long de cette année, ce ne fut que critique négative et obstruction systématique, de façon très maladroite.M.Barrette a fait preuve d\u2019inhabileté en présentant en bloc quatre amendements au bill du port\u201d.Et M.Lalon- de de poursuivre: \u201cA chaque agenda préparé pour l'assemblée du Conseil, un item appelé \u201cQuestions posées par les membres\u2019 y figure.C\u2019aurait été l\u2019occasion pour Me Barrette de faire valoir des projets concrets pour la ville.Il ne l'a jamais fait.S'il était élu maire, je m'inquièterais très sérieusement du sort réservé à l\u2019avenir de la ville de Salaberry-de-Val- leyfield.\u2018\u2018Lorsque j'ai assisté aux assemblées du Conseil depuis un an.j'ai appris de Me Barrette l'expérience des choses qu'il ne fallait pas faire.: \u2014 Soulever des questions hors d'ordre.\u2014 Faire la chicane et semer la pagaille.\u2014 Parler de sujets qu'on ne connaît pas.ete.\u201d Le Dr Lalonde a aussi fait vne observation sur Me Barrette en tant qu'échevin: \u201cDès la première assemblée de 1968, Me Barrette a reçu nour mandat de négocier la convention collective des policiers de Val- leyfield: or un an après, ledit contrat n'est pas encore signé.Si c'est là faire preuve d'efficacité et d'expérience.je me pose alors de graves questions\u2018! \u2018Après avoir été 1'échevin de la chicane.Me Barrette devient maintenant 1'échevin du gaspillage et de la taxe.de dire le Dr Lalonde.Qui est Charles H.Lalonde?Le Dr Lalonde, dans le but NOMINATION LS.M.GABRIEL LANGEVIN M.GERALD BOYER LES LIBRAIRIES GERALD BOYER LTEE ACQUIERENT LA MOITIE DES ACTIONS DE GABRIEL LANGEVIN INC.Sous la conduite de M.Viida Filiatrault, C.A,, une importante transaction vient de s\u2018effectuer dans le domaine commercial à Valleyfield.Les Librairies Gérald Boyer ont acquis la moitié des actions de Gabriel Langevin Inc, commerce se spécialisant dans la vente et le service de machines de bureau, fournitures et accessoires de bureau, établi a Val- leyfield depuis le ler mars 1946.Quant aux Librairies Boyer, entreprise à succursales multiples, se spécialisant dans le commerce des manuels scolaires, livres de lecture, cadeaux et nécessités de bureau.Le nouveau bureau de direction de Gabriel Lange- vin Inc, est maintenant formé comme suit: Gabriel Lan- gevin, président; Gérald Bo brie! Langevin, secrétaire; rière.yer, vice-président; Mme Ga- et Mme Gérald Boyer, tréso- Les deux entreprises continueront à opérer comme par le passé, chacune dans leurs locaux respectifs.Cette transaction permettra un pouvoir d'achat encore plus grand et offrira à la clientèle un choix de marchandises plus vaste et à des prix plus avantageux.fs \u2014\u2014_\u2014\u2014 de dissiper la confusion qui semble régner présentement par le fait que trois hommes politiques portent le même nom de famille a précisé M.Napoléon Lalonde est l\u2019échevin du quartier Champlain; M, J.R.Gérard Lalonde est l\u2019échevin du quartier Ste-Cécile, élu en décembre dernier et qui occupe actuellement le poste de pro-maire.Et je suis, Charles H.Lalonde, candidat à la mairie aux élections du 27 janvier.Le Dr Laionde a également fourni une biographie de sa personne.Né à Salaberry-de- Valleyfield le 6 décembre 1927, il a fait ses études primaires au Jardin de l\u2019Enfance ainsi qu\u2019à l\u2019école Salaberry.Il poursuivit ses études seoondaires au collège local, pour ensuite fréquenter l'Université de Montréal de 1948 à 1952, faculté d\u2019optométrie; il fut représentant de cette faculté auprès de l'A GEUM.Au cours de son stage à l\u2019Université, il participa à plusieurs activités à caractère social.Il commença à pratiquer sa profession à Valley- field en 1952.Charles H.Lalonde est marié à l'ex-comédienne Marie Cado- rette et ils sont les parents de cinq enfants: Marie-Thérèse 15 ans.Jean-François 13 ans, Viviane 8 ans, Suzanne 6 ans et Sophie 1 an.Membre de la Jeune Chambre en 1954-55, le Dr Lalonde fut l\u2019un des promoteurs de la plus importante exposition commerciale jamais réalisée à Val- leyfield en 1955.Pour la première fois.selon le Dr Lalon- de, tous les marchands de la ville ont uni leurs efforts pour faire un succès de cet événement.Depuis huit ans membre du Club Rotary de Valleyfield, le Dr Lalonde y a consacré ses efforts à servir la jeunesse; il fut président de la Petite Ligue de Baseball en 1962-63 et est responsable de la ligue Pee- Wee) 11 fut l'un des promoteurs de la construction du stade du Parc Sauvé, en plus d\u2019ê- tre l'artisan des tournois canadiens qui y furent disputés, Au chapitre de l'administration, le Dr Lalonde allègue que ces tournois ont établi un record canadien des recettes.C\u2019est à la suite de ses démarches personnelles que fut télévisé le tournoi canadien des Petites Ligues.Le Dr Lalonde est aussi membre du Club Nautique de Valleyfield depuis six ans et a participé activement à la tenue des Régates annuelles.Au sein de l'organisation des Régates Mondiales de 1967, il fut responsable du comité de la publicité, des réceptions et du comité de la Reine.Il occupa le poste de directeur au cours du terme 1967-68.Il prit charge l'an dernier des cours de natation, auxquels ont participé pius de 850 jeunes campivalen- ciens.M.Lalonde est aussi membre de la ligue de hockey Récession depuis ses tout débuts.Il fut joueur actif durant quatre ans, pour ensuite être gérant d\u2019équipe pendant deux années.I organisa le festival de la ligue au printemps 1968, festival qui remporta un immense succès, En terminant.le Dr Lalonde affirma: \u2018\u2018J'ai fait preuve d\u2019un (Suite à Ia page 11) culturelle.Formation générale Cours préparatoires à l\u2019université.Cours de perfectionnement des maîtres.Des cours de français, de philosophie, de sociologie, de cinéma, de mathématiques.d\u2019arts plastiques, de sciences religieuses et de sciences politiques vous sont offerts.COURS DU SOIR Le Service d'Education Permanente du Collège de Val- leyfield offre trois catégories de services à tous ceux qui veulent acquérir ou compléter une formation, professionnelle ou Formation professionnelle Cours de comptabilité, en direction du personnel et en informatique.Des cours en comptabilité, d'informatique, tration et d'organisation industrielle vous sont offerts.Formation culturelle Ces cours ne donnent aucun crédit.Des cours d'arts plastiques, de cinéma et de sciences religieuses vous sont offerts.d\u2019adminis- Début des cours: Information: \u2014\u2014\u2014\u2014 Semaine du 27 janvier.aux jours par l\u2019horaire.Dates d'inscription: 23 - 24 janvier: 24 janvier: 25 janvier: Soirée d'information: 27 janvier, à 19h.30, à l'amphithéâtre du collège.Pour une meilleure information écrivez, téléphonez ou venez à l\u2019adresse indiquée.et aux heures prévus de de de de de Pour pouvoir s'inscrire l'étudiant doit être admis.L'admission doit se faire au moins une (1 ) semaine avant l'inscription.d à 9h.00 à 12h.00 13h.00 à 17h.00 19h.00 a 22h.00 9h.00 à 12h.00 13h.00 à 17h.00 Collège de Salaberry-de-Valleyfield, 169 rue Champlain Valleyfield \u2014 Tel.373-9441 e VENTE e LOCATION e ECHANGE e EMPLOIS 373-7272 \"ANN ONCES CLASSIFIEES AAT AAA ATT AETEHIATETTEIT ENS NNNNEN NN NON ANNE 17 IENSSNSNNNSSES ESS NS NN NN NN NS ANENISE OFFRE D'EMPLOI Pour une personne voulant gagner $70.00 à $100.00 par semaine.Période de travail 6.00 heures p.m.à 10 heures p.m.Pour informations, tél.371- 1116, demandez M.Picard.(XNO) LEO LAVOIE e Plomberie e Chauffage e Couverture A-P-P-E-L'E-Z A VENDRE REFRIGERATEUR congélateur Roy, 12 pi.; poêle électrique Moffat 24 pouce; télévision 21 pouces G.E., tessiveuse \u2018Maytag automatique, set de cuisine chromé sécheuse Fri- Gidaire, laveuse Beatty; mobilier de salon deux morceaux, brun, marque Singer, set de chambre à coucher très propre.Té'.373-2108 ou le soir tél.373-1985, Valleyfield.(xno) DEUX UNITES \u201célectronic flash\u201d de marque Mecablitz en bonne condition.Peuvent être utiles à un photographe amateur ou professionnel.Une à 825.l\u2019autre à $35.S\u2019adresser au bureau du Gleancr à Hun- tingdon ou tél.264-565, 264- (xno) AUTO-NEIGE \u201cSnow Cruis er\u201d, en trés bonne condition, prix trés avantageux.S\u2019adresser à 221, rue Champlain, Val leyfield.(xno) \u2014 GENERATEUR, 5,000 watts, presque neuf.S'adresser à 267- 9415, Chemin St-Frangois a Rivière Beaudette.(16) Propriétés à vendre MAISON, 2 étages, 28 x 34, terrain 50 x 295, situé sur le Bivd.Langlois.Pour information 373-6060.(9-16-23) MAISON de 2 logis, dans le centre résidentiel, près de la Cathédrale et d'une école, complète rénovation, eau chaude, entrée 220 neuve, revenu mensuel $130.Tél.le jour 373- 3100 et le soir 373-4774.(23, 30, 6, 13, 20) Maison à vendre MAISON de brique 2 logis très modernes, un de 5 chambres à coucher et l\u2019autre de 3 chambres à coucher; planchers de bois franc.Pour informa- tions.Signalez 373-6017 Val- leyfield.(xno) MAISON A DONNER .UNE MAISON de 11 appartements à donner; elle est située au 225, rue Ellice, Valiey- field.S\u2019adresser tél.371-1369, Valleyfield.(xno) Local à louer Local à louer, un endroit idéal pour la réparation de tous genres, tel que autoneige, etc; aussi peut servir d\u2019entreposage.2,000 pi.de plancher.Chauffage central, entrée 220 et 550 volts, situé dans la gran- de-He.Pour informations Tél, 371-1290.373-1205 A LOUER DEUX LUGIS, un logis de 314 pieces chauffées avec eau chaude à l\u2019année ainsi que garage; aussi un logis de 4 pièces chauffées également avec eau chaude à l\u2019année.S\u2019adresser à 139, rue Victoria, tél.373-1313, Valleyfield.(xno) LOGIS de 3 appartements, situé à Bellerive, meublé sur la rue Ste-Claire.S\u2019adresser à 115 Academie.Tél.373-4317.(xno) BUNGALOW de 7 appartements, centre ville.Libre le fer janvier, tél.3734875 ou 373-4971.(xno) LOGISa 9 Gendron, 5 piéees entrée 220.Pour information, tél.373-8613.(xno) LOGIS très propre dans un bas, 4 grands appartements.tuiles au plancher, entrée 220 réservoir à eau chaude.Libre maintenant, situé à 101 Ellen.S'adresser à 107 Maden, tél.373-0770.{31-£- 16) LOGIS de 5 pièces ,moderne, toutes commodités, dans un haut, garage, situé à 11 Ewing.Pour information tél.373-3978.(9-16-23) LOGIS de 4 appartements, plus grande chambre de bain, 220, eau chaude, solarium et balcon, fraichement peinturé à 17A Chemin Larocque.Pour information tél.373-7413.(xno) CHAMBRE à louer a 33 York Huntingdon.Tél.264-3300.APPARTEMENTS meublés, chauffés toutes commodités.S\u2019adresser à 72 Grande-lle.Signalez 373-1430 (xno) APPARTEMENT de 2!; pièces, pour personne seule ou couple, meublé, chauffé, éclairé, tél.fourni.S\u2019adresser à 373- 4813, (16-23-30) UN TRES BEAU LOCAL pouvant servir de magasin, bâtisse neuve, ameublement moderne, situé dans le centre de Bellerive, Pour informations s'adresser à 97, rue Cousineau, tél.373-4313 ou 373-3581, Val- leyfield.(xno) REPARATION PLOMBERIE de tous genres APPELEZ 373-5533 Ouvrage garanti PC MACHINES à ECRIRE et à ADDITIONNER.Ventes \u2014 Réparations ; Locations moins coûteuses en tout temps 373-0750 ANTONIN L'HEUREUX 148 DU MARCHE VALLEYFIELD (Maison privée) ATTENTION REPARATIONS Il existe un seur endroit où vous pouvez faire réparer vos accessoires électriques tout en obtenant une garantie de 30 jours.C\u2019est chez Grenier Electric, qu\u2019il s'agisse de gril'e- pains, fers à repasser à vapeur, laveuses automatiques, balayeuses, refilage de moteur skill-saws \u201cdrills\u201d électriques, malaxeurs électriques, poôles électriques tout \u2014 tout \u2014 tout.30 jours de garanitie sur toute réparation.Signaier 373-6529, Grenier Electric.Nous allons chercher les articles et nous faisons la livraison gratuitement.S\u2019adresser: 266, Blvd Bord de l\u2019Eau, Grande-lle Va! teyfield.(xno) (10) Chambre et Pension CHAMBRE et PENSION pour personnes Agées; prix raisonnable, médecin sur de mande, soins jour et nuit.Hun- tingdon 264-5968, (9 16 23 30G) Tricot à vendre TRICOT fait à la machine à vendre.Robes.costumes.gilets.etc.S\u2019adresser à 11 chemin Ligne à 373-7503 (26-2-9-16) Entrepôt à louer ENTREPOT de grange à louer.S\u2019adresser à Mme Er nest Leduc, 288 Blvd.Langlois, Tél.373-1224, (26-2-9-16) Courroies et Coussinets \u201cball bearings\u201d pour AUTO NEIGE J.H.Sauvé & Fils Inc.238, St-Laurent Valleyfield Résultats ETONNANTS.Quelque chose à VENDRE .?NOS Petites Annonces SEN CHARGENT | Signalez 373-7272 Un service IMPECCABLE w J 70, rue Champlain BUREAUX A LOUER Deux grands bureaux à louer, situés dans le centre de Valleyfield, chauffés, éclairés, avec le service d\u2019un concierge.Pour informations, s'adresser à LA GAZETTE DE VALLEYFIELD VALLE YFIELD wél.373-7272 Aquarium à vendre AQUARIUM à vendre, 12 gallons, tout équipé, 20 gros poissons tropicaux, pour cause de maladie.S\u2019adresser a 54 Notre-Dame, tél.373-4108.(26-2-9) AVIS AVEZ-VOUS une maison ou un commerce à vendre pour de bons résultats voyez les Ltée 2003 Blvd.Ste-Marie Valleyfield.Tél 373-4388 résidence 371-1403.Immeuble s Loyal (xno) HOMME DEMANDE HOMME DE PLUS DE 40 ANS pour faire de courts voyages à Valleyfield et les environs.L'homme que nous désirons peut faire $1,200 PAR MOIS en plus de bonis en argent réguliers.Ecrire par avion à M.S.Y.Dickerson, Pres, Southwestern Petroleum Corp., Fort Worth, Texas 76101.Rembourrage ime be ACHETEZ vos meubles au prix de la manufacture, ches terfields, chaises, etc.Aussi réparation, ouvrage garantie.Plan budgétaire, si désiré.Signalez 373-3424, M.Jean-Marie Godner, 98 St-Laurent, Valley- field.(xno) Annoncez dans LA GAZETTE ON DEMANDE JE GARDERAIS des enfants du lundi au vendredi, du matin au soir, à mon domicile.Pour information 371-3350.(19-26) JE DEMANDE un logement de 5 ou 6 pièces, dans un bas, dans la ville, pour un couple dans la cinquantaine.Pour fe ler mai.Pour information 373-7380, (9-16-23) UNE CONSEILLIERE: la personne.consentante.à apprendre plus important que l'expérience.Excellente oppore tunité pour la bonne personne, S'adresser tél, 429-5170.(16) POMPES A EAU Nous réparons et reconditionnons tous les genres de pompes à eau Profitez de l\u2019hiver et soyez prêts pour le printemps Appelez 373-5533 HOMMES DEMANDES Sa- dresser en personne à Martin Stewart Limited, R.R.4, Ho- wick, entre Howick ct Orm- stown, environ 2 milles au sud de Howick.PERDU CHAT ANGORA perdu, 1 oeil vert et un bleu, une yéné- reuse récompense sera donnée à celui qui le trouvera.Rap portez à 387 Dufferin ou tél.\u2018 à 373-7832.(16-23) \u2018L'homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI la CHAUSSEE VALLEYFIELD 10 La Gazette - T6 JANVIER 1969 _ Les jeunes pourront bientôt consommer légalement de la boisson à dix-huit ans Le gouvernement du Québec aurait l'intention de soumettre un projet de loi visant à ramener à 18 ans l'âge minimum requis pour consommer de la boisson alcoolique, dès la prochaine session qui doit débuter le 25 février prochain à l'Assemblée Nationale.Interrogé par LA GAZETTE à ce sujet, le député de Beau- harnois M.Gérard Cadieux a dit connaître quelque peu le projet de loi; il a par ailleurs affirmé que le gouvernement désirait entreprendre une vé- ritabe refonte de la loi régissant la consommation de l\u2019alcool.Selon M.Cadieux, le projet sera bientôt présenté à l\u2019Opposition qui l\u2019étudiera en caucus et formulera ensuite ses commentaires.Un comité formé de trois membres vient de remettre en effet au ministre intérimaire de la Justice, M.Armand Maltais, un rapport suggérant, notamment, une telle mesure.Actuellement, l'âge minimum est de 20 ans.Un tel amendement à la loi régissant la consommation d'alcool dans des endroits pu- bliecs au Québec aurait pour but de la moderniser davantage.même si la loi du Québec est considérée comme étant la plus libérale de toutes les provinces canadiennes.Des pressions auraient été exercées en ce sens au minis- tere de la Justice afin d\u2019abaisser à 18 ans l'âge minimum pour consommer de la boisson alcoolique, comme c'est le cas, par exemple, au Royaume-Uni et dans l'Etat de New York.Un des membres du comité chargé d'etudier les implications de la loi des alcools au Québec.a dit que les suggestions faites au ministère visent \u2018\u2018seulement à libéraliser la loi\u201d.Une autre recommandation du rapport, selon un quo:idien de Mentréal, aurait pour but de simplifier le système actuel de la distribution des permis de vente de boissons alcooliques, fl vole deux automobiles et $1200 en marchandises A la suite d'une enquête me- mée par le sergent Jean-Guy Raymond de la Sûreté du Québec a Valleyfield, les limiers ont éclairci un vol par effraction commis le 31 décembre dernier à l'école Sacré-Coeur de St-Polycarpe, comté de Sou- langes.Selon les renseignements recueillis de la bouche du prévenu, Albert Bisson 21 ans de Montréal, celui-ci se serait rendu dans cette localité du comté de Soulanges au volant d\u2019une voiture volée.Il au- Trait pénétré par effraction dans l'institution scolaire et se serait emparé de plusieurs articles, radios, magnétophones, projecteurs, etc.le tout d\u2019une valeur approximative de $1,200.Bisson serait alors retourné à Montréal pour revenir à St- Polycarpe trois jours plus tard, soit le 3 janvier, toujours au volant de l'auto volée.Ayant des ennuis avec celle-ci, Bis- son s\u2019empara d\u2019une Cadillac, propriété de M.Yvan Sauvé de St-Etienne de Vaudreuil.Bisson retourna dans la métropole au volant de la Cadillac.Il fut arrêté mercredi soir, au cours d\u2019une vérification effectuée par les agents du poste 16.Il conduisit alors les policiers mon- tréalais à St-Polycarpe et leur indiqua l\u2019endroit où il avait laissé l\u2019auto volée; par la même occasion, il passa aux aveux concernant le vol par effraction.Les limiers montréalais communiquèrent le fait à la Sûreté du Québec à Valleyfield.Le sergent Raymond a alors pris charge de l'enquête.Après avoir été interrogé et jugé à Montréal, Bisson comparaitra cette semaine devant le juge Maurice Perron à Valleyfield.LIGUE INDUSTRIELLE St-Timothée se ressaisit et blanchit Goodyear par 8à 1 Après avoir subi un \u2018\u2018rebalan- cement\u2019 lundi le 7 janvier dernier et essuyé une magistrale défaite le lendemain, les porte- couleurs du St-Timothée sont revenus à la normale mardi soir pour infliger une défaite de 8-1 à l\u2019équipe du Goodyear lors du programme habituel de la ligue de hockey Industrielle à l'aréna mardi soir.Jean-Noel Deschamps a été l'étoile des vainqueurs en réussissant un magnifique tour du chapeau.Bob Amos a ouvert le pointage à 6:00 du premier vingt, suivi du premier filet de Leboeuf une minute plus tard.A 13:25, Jean-Noel Deschamps marquait le premier de ses trois buts dans cette joute.Gilles Turcot a clos le pointage de la première période en comptant le quatrième but de l\u2019équipe à 14:35.Aucun incident n\u2019a marqué la période médiane, si ce n\u2019est d\u2019une punition infligée à J.Noel Deschamps à 13:18.Gérard Leboeuf a ouvert le pointage de la période tinale à 5:20.Deux minutes plus tard, Jean-Noel Deschamps marquait son second but, suivi a 8:27 d'un filet d\u2019André Guillemette.Ce n\u2019est qu\u2019à 13:31 que J.Smith marquait le but du Goodyear, évitant le blanchissage aux siens.Jean-Noel Des- champs termina la joute en beauté en marquant le but final pour St-Timothée à 14:37.Match nul Dans l\u2019autre joute au programme.le Lacasse Tire Service a fait match nul contre le Bazaar 1-1.R.Ranger a marqué le but du Lacasse à 7:45 de Où?Huntingdon.Quand?Le service de l'éducation permanente REGIONALE SALABERY Inscription aux cours du soir pour adultes Ecole secondaire Ste-Cécile, Valleyfield.Ecole polyvalente Arthur-Pigeon, 21, 22, 23 janvier 1969 À quelle heure?7h.p.m.a 10h.p.m.Cours de formation scolaire Cours de formation professionnelle Cours d'éducation populaire la période médiane, alors qu\u2019à 13:37 de l'engagement final Fred Haineault marquait le but du Bazaar.Huit punition ont été décernées au cours du match, dont trois au Bazaar.Fiancailles Mme Myrtle Legault Benoit annonce les fiançailles de sa fille Lise Aline à M.Marc- André Lizotte, fils du Dr et Mme André Lizotte de Longueuil, autrefois Le mariage doit avoir lieu en juin.de Québec.\u2018 Spécialiste de la vue DR.MAURICE BRODEUR B.A.0.D., L.Sc.0.Optométriste 39, JAC YUES-CARTIER TEL.373-4870 VALLEYFIELD Ÿ SOIREE AGE D'OR DANSE POUR TOUS LES AGES TOUS LES SAMEDIS SOIRS de 9.00 p.m.à 1.00 a.m.ORCHESTRE: René Bonhomme 22 Tirage: une boutonnière et un bouquet de corsage e CHA CHA e FOX TROT e PAUL JONES e TANGO e JEUX DE CARTES PAS DE GO-GOI.ECOLE SAINT-EUGENE ERE e DANSES CARREES \\ aa os ~~ CHET, 415, rue Dufferin \u2014 Adm.$1.00 \\ ÿ Les Loisirs St-Eugène, Inc.\\ ERE RERR = RPP UREA! A LOUER DEUX GRANDS BUREAUX A LOUER SITUES DANS LE CENTRE DE VALLEYFIELD.Chauffés, éclairés, avec le service d\u2019un concierge.POUR INFORMATIONS s'adresser a: LA GAZETTE de VALLEYFIELD 70, CHAMPLAIN VALLEYFIELD TEL.373-7272 SO rons i mme rour vorre RAPPORT D'IMPOT sur OUVERT - ET LE JOUR - ET LE SOIR VOYEZ 16 JANVIER 1969 - La Gazette ll le REVENU COMPTABILITE IMPOT SUR LE REVENU EVALUATION CONSEILLER EN ADMINISTRATION CONSULTATIONS ORGANISATION COMMERCIALE Valleyfield, Québec Etudes commerciales supérieures Membre de la Société Internationale Des Comptables Inc.AGENTS D'AFRAIRES TENUE DE LIVRES Tél.BUREAU: 373-1280 Tél.RESIDENCE 373-4322 Robert Sauvé 8.\u2018Bureau: 373-1280 \u2014 57, rue Nicholson 57 NICHOLSON VALLEYFIELD DECES DE LA SEMAINE Richard Ladouceur A l'Hôtel de Dieu de Val- leyfield, le 4 janvier, à l'âge de 6!» ans et décédé Richard Ladouceur, fils de Gilles La- douceur et de Denise Brais.Les funérailles ont eu lieu mardi le 7 janvier des Salons Bernad Amesse & Fils de St- Louis de Gonzague, à 4 heures.L'inhumation eut lieu à St- Louis de Gonzague.M.Paul Osée Leduc A Salaberry de Valleyfield, le 10 janvier, à lage de 64 ans est décédé M.Paul Osée Leduc, courtier en assurance et ex-député de district des Chevaliers de Colomb, époux de Simone Martin, demeurant Soudeuses Electriques 180A - 220V LOCATION $15.00 J.H.Sauvé & Fils Inc.238, St-Laurent Valleyfield Voyage a Montréal Mme Horace Emond de 24 rue May, a Salaberry de Val- leyfield, nous informe qu\u2019elle organise un magnifique voyage par autobus, le vendredi 24 janvier.126 St-Laurent.Outre son épouse il laisse pour pleurer sa perte, 4 fils, Claude, Bernard, Michel et Pierre, 4 filles, Francoise, Monique, Madeleine, Thérése, 3 brus, Mme Claude (Liliane Major) Mme Bernard (Louise Paquette) et Mme Michel (Francine Rhéaume), 3 petits- enfants.Il laisse 2 soeurs, À- lice Leduc et Soeur Gabriel de Ja Croix, 2 beaux-frères Ronaldo Martin et Eugène 'Martin (Margot Vachon) et une belle-soeur Socur Louis du Divin Coeur (Dulcina).Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 des Salons J.A.Larin & Fils, 317 Victoria pour l'église du Sacré-Coeur à 3 heures, APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT MONTCALM, coin St-Thomas et Montcalm, Valleyfield.14 et 2!\u201d; neufs, modernes ,chauffés, Service de concierge.Communiquez avec M.Lucien Lalonde.TELEPHONE: 373-5877 Valleyfield Départ de sa résidence à 9.45 hres a.m.pour se rendre visiter le poste dc télévision de Radio-Canada.Le diner est libre.Dans l\u2019après-midi, l'heureux groupe participera à l\u2019émission 5 à 6 de Télé-Métropole.Au programme de la soirée, on réserve une surprise à nos voyageurs.Pour de plus amples informations, appelez 373- 2401.Larry Soly.homme d'action, LAURENT \u201cLarry\u201d SOLY.-\u2014 Aprés avoir.(Suite de la page 2) (Suite de la page 8) Bollerive-Est a besoin d'un leadership incontestable, d\u2019un Bellerive-Est a besoin de (communiqué) adversaire\u201d.Nous achetons vos vieux meubles ou Nous les échangeons pour des neufs aux meilleurs prix dans les marques BELANGER: Poêles & réfrigérateurs SINGER: Matelas & Chesterfields FACILITES de PAIEMENT ERNEST BERTRAND 253 Jacques-Cartier 373-6766 ou 7487 VALLEYFIELD piéces, genre bachelor, sir.HOMMES D'AFFAIRES L'ALBUM SOUVENIR de Plusicurs hommes d'affaires n'ont pu être approchés à ce sujet et nous nous proposons de le faire d'ici la fin du mois.Nous demandons donc aux intéressés photographe local qui pourra vous donner toutes les informations nécessaires à ce sujet.A la suite de votre appel téléphonique, votre photographe local organisera un rendez-vous pour se rendre à votre dé- la Cité Salaberry-de-Valley- field, en mémoire des hommes d'affaires de Ja Cité de Salaber- ry de Valleyfield, sera présenté au printemps 1969 à Son Honneur M.le Maire de la Cité.d'appeler leur ©] ser, AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT NO 923 concernant: FABRICATION ET INSTALLATION DE SIGNAUX DE DE NAVIGATON ECLUSE DE ST-LAMBEIRT, COTE STE- CATHERINE ET IROQUOIS VOIE MARITIME, REGION DE L'EST seront reçues aux bureaux de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, Place de Ville, 112, rue Kent, Ottawa 4 (Ont.) ou au bureau principal de la région de l\u2018Est.écluse de Saint-Lambert (Qué.) jusqu'à 15 heures, heure normale de l'Est, jeudi le 23 janvier 1969.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au.bureau de l\u2019ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 9 (Qué.), ou au secrétaire, Place de Ville, 112, rue Kent, Ottawa 4 (Ont) ou au directeur régional, bureau principal de la région de l\u2018Est, Saint-Lambert (Qué.), contre le versement de cent dollars ($100.), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Les soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un moniant d'au moins dix pour cent (10 p.100) sç& montant de la soumission, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de 'a soumission, devenant nulle s\u2019il payes un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties a la satisfaction de l'Administration.tl ne sera tenu compte aue des soumissions présentées conformément a nos indications.L\u2018Administratiion ne s'engage accepter aucune soumission, même la plus basse.Te Secrétaire, i.BE.BELAND ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT OTTAWA, le 9 janvier, 1969.PROPRIETE A VENDRE 4 wo i 7 J y Gi Résidence a 21, étages pouvant faire au moins 2 logis.Avec garage et un terrain de 175° X 180\u2019.Résidence située au centre du village de St-Stanislas-de-Kostka.Prix demandé $10,000.00 comptant.Prix différé $13,000.00.Pour plus amples informations, téléphonez à 373-1788 ou 373-8144.373-1788 373-8144 sérieux sens de l\u2019administration et d\u2019excellentes qualités de promoteur; je me sens done donc équipé pour affronter mon 12 La Gazette - 16 JANVIER 1969 L'ECHEVIN GAGNIEX (NHUME \u2014 Six constables de la Sûreté Municipale de Valleyfield portent le cercueil de M.Delphis Gagnier, échevin du quartier Bellerive-Est décédé la semaine dernière.Le service funèbre eut lieu en l\u2019église Notre-Dame de Bellerive et l\u2018inhumation au cimetière local.(Photo \u2014 LA GAZETTE) A RO A SON DERNIER REPOS \u2014 Le SNS chef Paul 3 dépouilla de l'échevin Pelphis Gaon'er qui Marleau et les membres du Conseil Municipal était conduit jeudi dernier à son dernier re- de Valleyfield précèdent le corbillard portant pd.(Photo \u2014 LA GAZETTE) La Commission Scolaire tient ses promesses avec 3 jours de retard Paru dans notre derniére édition la Commission Scolaire de Valleyfield n\u2019a pas tenu leurs promesses envers les Ateliers Pédagogiques.Mais le comité directeur de l\u2019Atelier Pédagogique de St- Thomas a assisté à l'entrée des élèves le 9 janvier 1969.Ils en ont profité pour visiter tout ce qui doit être mis à la disposition des étudiants.Ils ont constaté que les travaux promis ont finalement éié exécu- membres de 1'Atelier Pédagogique.On se rappelle que les membres de l'Atelier ont visité les lncaux de St-Thomas.le 6 janvier et ont rencontré les autorités de la Commission Scolaire pour leur laisser savoir dans quel état étaient les locaux.À cette même assemblée on demanda que ces travaux soient exécutés et que le matériel soit en place le jeudi 9 janvier à l\u2019ouverture des classes pour .le bon fonetionnement de l'école * Le comité directeur de l\u2019Atelier Pédagogique est formé de parents d'élèves.M.Maurice Brodeur président, Mme Raymond Pélerin.Mme Jean-Louis Laberge, Mme Raoul Leduc secrétaire, M, André Brochier, co- professeurs des élèves.M.Léo Beaumond vice-président, M.Guy Lécnyer, M.Albert Matte.M.Gilles Ouimet et M.Denis Quirion, M.Armand Major et les directeurs de l\u2019école, l\u2019assistant M.Félicien Poirier et tés à la grande satisfaction des St-Thomas.Jean-Paul Lalonde.LA VENTE APRES INVENTAIRE BAT SON PLEIN Chez LEONARD ENRG.Le plus chic magasin de confections pour dames et messieurs II faut liquider toutes nos marchandises d'hiver 1968 pour faire place aux nouvelles marchandises du printemps a2, REDUCTION DE 25% A 50% 2 BIENVENUE AUX GENS trois-quart avec coliet de fourrure valeur jusqu\u2019à $39.95 $16.95 et plus UN LOT D'HABITS valeur jusqu\u2019à $69.00 $14.95 couleurs et grandeurs désassorties HABITS DE GARCONS valeur jusqu'à $29.95 $15.95 AUTRES PALETOTS = S Fe C .UX 1 LOT $24.95 | 220% 1 LOT $36.95 SSÉSSITS sur 1 LOT $49.95 MANTEAUX Tous nos manteaux en REDUCTION de 25 à 50% SPECIAUX sur ® robes © manteaux ® carcoat © coupe-vent de ski | ROBES edge |e habit Chapeaux Ve 1 LOT $ 4.95 © paletôts ° Ch ses 1 LOT $39.95 1 LOT $ 9.95 © coupe-vent e Pantalons 1 LOT $49.95 1 LOT $12.95 © carcoats Sous-vêtements 1 LOT $64.95 ARAVA.CHEZ LEONARD ENRG.R.BARRETTE, gérant 4, DU MARCHE VALLEYFIELD TEL.373-3621 4 ji 60.LES SPORTS a la loupe = Pa 16 JANVIER 1969 - La Gazette 13 \u2014 \u2014 Giroux brille dans les filets et St-Zotique défait St-Clet Grâce à une performance formidable de Giroux dans les filets du St-Zotique et à Maurice Lèger qui a conduit l\u2019attaque des siens, une défai e de 8-3 a été infligée au St-Clet vendredi soir, lors au programme habituel de la ligue de hockev Soulanges à l\u2019aréna > EE de Valleyvfield.tanve.marqué pour S-Met.Phrran! MATH NUL s'est aussi marfté wie amis Dans l\u2019autre joute au pros Chez les vainqueurs, Mau- ; | .rica Léger a dirigé l'attaque Sramm., St-Lazare a fait match avec deux buts: Michel Le- nul contre Vaudreuil.Rober 10ux, Léo Trahan, Jean-Paul Poirier et Raymond Therrien égis, Richard Méthot, Yves ont marqué pour St-Lazare.Léger et Bernand Léger ont landis que Alain Sauvé et ccomplété le pointage.Claud> Pilon en faisaient au- Claude Sahourin, Gaëtan Pi- (ant pour Vaudreuil.ont lon e Gaston Pharand OU EST LE GARDIEN?\u2014 C'est la question que l\u2019on pourrait fort bien se demander en regardant cette photo qui illustre une scène du match de hockey Les Phalanges puivérisent le Bréhoeuf par 10 à 0 Une exceptionnelle performance du gardien Marcel Roy, bien secondé par ses avans et ses défenseurs a permis aux Phalanges du Collège de Val- leyfield de l\u2019emporter 10 à 0 et de s'installer temporairement au premier rang de la ligue iniercollégiale.Roy a été acrobatique au possible tout au long de la rencontre et n\u2019eut été de ses arrêts-clés la joute aurait bien pu changer d'aspect.De toute façon les Phalanges ont été opportunistes et dans l\u2019ensemble ont bien joué.Les avants en outre ont très bien fait.À la défense, Denis Chatigny a joué son meilleur match de la J.PIERRE LEFEBVRE GAGNE LE BONSPIEL OPTIMISTE L'équipe de Jean-Pierre Le- febvre s\u2019est mérité samedi les honneurs du bonspiel annuel du Club Optimiste de Valley- field, tenu au Club de curl ing local.L\u2019équipe composée, outre M.Lefebvre, de Monique Dupont, Yvan Duanouchel et Germaine Martin, l\u2019a emporté sur les quatre autres formations inscrites au tournoi.L'équipe pilotée par Antoine (Tony) Latulippe s\u2019est mérité le second rang.Le groupe était compcsé de Lucienne Le- duc, Charles Milot et Denis Leduc.Une quinzaine de membres du Club Optimiste local ont participé à ce tournoi en compagnie de leurs épouses.Un banquet clôtura cette journée, au cours duquel on procéda à la remise des prix et tro- vhées.LIVRONS LE DIMANCHE COMME SUR SEMAINE 371-1101 Nous donnons les timbres \u2018GOLD STAR\u2019 PHARMACIE LEMAY CHAMPLAIN = NOUS VALLEYFIELD \u201cnim sais il a su se faire res- Sector en appliquant de dures imises en échec.Les Phalan- fes ont enregistré leur pre- nier but de la rencontre a- très seulement 3 minutes 29 secondes de jeu.Guy Billette compta assisté de Jean-Pierre Runcourt.17 secondes plus tard Duranceau (gardien du Brébeuf) repoussa un dur lancer de Paquette mais Ran- court vif comme l\u2019éclair s\u2019empara du retour pour loger la rondelle dans le filet.Il faut bien l'avouer, les Phalanges même après ce but jouaient nerveusement et se retrouvèrent emprisonnés plus d'une LOISIRS URBANISME TOURISME opposant deux équipes de la ligue Soulanges.(Photo \u2014 LA GAZETTE) 10is de lon-zuvs svcondes dans sogne.A la onzième minut» leur zoue, Mais à 5.22 manutes de jeu, Genest enleva la rope delle au défenseur pour se diriger seul devant ie gardien.M essaya de le déjouer plutôt que de lancer.Il exécuta son geste un peu à la façon de Jean Béliveau, Genest compta pour porter le compte 3-0.Duranceau fut très faible sur ce but.L'arbitre imposa deux punitions successives à Lamointe et Plan- \u2018© à 6:22 e: 6:33.Mais Ran- court, Gencst ct Beauchamp abattirent de l'admirabie be- Lacroix (Suite à la page 14) Pour votre HUILE à CHAUFFAGE GUSTAVE \u201cGUS\u201d LEGAULT Téléphone 373-8645 @ Service promnt et courtois @ Première qualité @ Meilleur prix 323, ARMAND FRAPPIER VALLEYFIELD, QUE.LAURENT \u201cLarry\u201d SOLY \u201cLE PAPA DES JEUNES\u201d BELLERIVE A BESOIN D'UN HOMME DANS UNE VILLE ACTIVE VOTONS SOLY ADMINISTRATION SENS CIVIQUE REALISATIONS EST D'ACTION Publié par le comité d\u2019organisation de Laurent Soly 14 La Gazette - 16 JANVIER 1969 SURPRENANTE VICTOIRE DES BLANCS BANTAM PAR LE COMPTE DE 3-1 Les Blancs Bantam ont décroché leur deuxième victoire de la saison en disposant des meneurs de la ligue, les Bleus, au compte de 3 à 1, Michel Leduc, le gardien de but des vainqueurs, a compté pour beaucoup dans cette vie- toire par les arrêts-clé qu\u2019il a effectués tout au long de la pantie.Seul Luc Derome a ré- ussi à le déjouer pour ainsi éviter le blanchissage aux Bleus.Pour les Blancs, Richard Langlois, Guy Brault et Bernard Plante ont déjoué un Larry O'Neil laissé trop sou- vont à lui-même et qui a pourtant sauvé la situation à plusieurs reprises pour son club.Dans la deuxième rencontre Bantam, André Benoît a obtenu un blanchissage et les Jaunes l'ont emporté par le pointage de 5 à 0 sur les Rouges, Michel Richer a compté deux buts pour ainsi s\u2019emparer de la première place au classement des compteurs.Ont aussi enregistré un but Daniel Couturier, Glen Mudie et Jean Brault.Par leur victoire, les Jaunes se sont approchés à HOCKEY MINEUR NOIRS ET VERTS MENACENT LA PREMIERE POSITION Les Noirs se sont approchés à 1 point de la première po- cition en battant les Jaunes au compte de 5 à 3.S'ils parviennent à triompher des Blancs samedi prochain ils passeront en tête à 1 point devant ces derniers.Les Blancs et les Rouges ont annulé 2 à 2; M.Rougeau à compté les 2 buts des Blancs tandis que M.Bégin et M, Lecavalier marquèrent pour les Rouges.Il s'agissait de la 3e partie nulle des Blancs qui n'ont subi la défaite qu\u2019une seule fois en 13 parties.Les Bleus ont rejoint les Verts au 3e rang en disposant de ceux-ci 3 à 2.Michel Bé- tiault a conduit lattaque des Bleus avec 2 buts; François Bourdeau marqua les 2 seuls filets des Verts.Le classement est après 13 varties: Blancs 21, Noirs 20, Verts et Bleus 11, Rouges 7, Jaunes 6.LIGUE MOSQUITO: Les Verts (V'field Express) ne sont plus qu\u2019à 1 point de la 22 position grâce à une victoire de 3 à 2 sur les Bleus (Venise Oxgène).Le jeu fut très serré et le compte égal jusqu\u2019à ce que Alain Bray marque le but gagnant à 7:45 de la troisième période.Les Blancs sont passés en quatrième place, 2 pts en avant des Rouges, en infligeant une amère défaite de 4 à 1 à ces derniers.Guy Poulin a été le meilleur des Blancs avec 2 buts, Luc Godbout a évité le blanchissage aux Rouges.Les Blancs connaissent Un regain de vie après un début de saison plutôt chancelant.Les Jaunes ont prouvé qu\u2019ils cntendraient bien ne pas céder la lre place aux Noirs en leur infligeant un revers de 4 à 2.Claude Vincent et Mare Michelli ont compté 2 buts chacun pour leurs équipes respectives.Le classement général est le suivant: Jaunes (CIL) 22, Noirs (Maislin Transport) 16, Verts (V'field Express) 15, Blancs (Demers Machineries) 11, Rouges (O.U.T.A.) 9, Bleus (Venise Oxigène) 5.PEE-WEE: Les Jaunes sont revenus de l'arrière alors que le compte était de 2 a O en faveur des Noirs pour vaincre ces derniers 4 à 2.Il ne leur a fallu que 2 min.25 sec.pour sauver la situation.Mario Rochon s\u2019est distingué en comptant le but égalisateur et le but gagnant; Tom Poulin a participé aux 4 buts des siens par une performance de 3 passes et 1 but.Les Rouges dirigés à l\u2019attaque par Pierre Soulière et Michel Brisebois avec 2 buts LIGUE JUNIOR B LE NATIONAL SUBIT SA PREMIERE DEFAITE AUX MAINS DES BOURGETAINS Les Voltigeurs du collège Bourget de Rigaud ont fait preuve de puissance à l\u2019attaque cette semaine avec des sains de 16 à 5 vendrodi contre les Aigles de Vaudreuil, ct ils ont ba'tu le National de Salaberry sur sa propre glace au compte de 7 à 4 dimanche après-midi dans une joute fort intéressante.Evidemment les étoiles sont nombreuses pour Rigaud, mais cn particulier il faut souligner le travail de Claude Gauthier, Serge Loisel.les, Gilles Gaumont \u20ac: d'un nouveau venu pour Rigaud le No.2 Paul Emile Gosselin défenseur qui ne semble avoir peur de rien.Sans doute une heureuse acquisition pour Ri- gaud.D'autre part.Vaureuil remportait une victoire de & à 5 contre les Braves Dimanche, e: Michel Boyer se faisait valoir avec le tour du chapeau.Chez les Braves, René Gagnon s'est le plus distingué.Le joueur qui nous a le plus impressionné chez le National sans l'ombre d'un doute le No.5 défenseur Pierre Viau, Ce dernier n'est certes pas res.pousable de la défaite des siens contre Rigaud, et en plus de jouer avec brio à la défensive, il a réussi 2 buts dans cette partie contre Rigaud, Le jeune Viau possède un tir puissant et se comporte très bien à la pointe pendant l\u2019attaque à 5.Les Phalanges (Suite de la page 13) Jo gardien bloqua.Genest fit un plongeon entrainant dans Ledue, un bon de Antoine La.ulipe, net toyeur et Albert Monette, un bon de $3.00 do Ja Pharmacie Lemay.Position des Equipes: Salaison Valleyfield 67 Guy Cadieux 60 J.B.Coté LL.Lan ce ve Briere ot Desrochers Lo Pharmacie Lemay 53 IGA Gérard Ledue 49 Hoel Balmoral 48 Dandurand et Frère +7 Au Bazar 45 Pharmacie Laroche 33 SAMEDI 18 JANVIER 15:30 hres Inauguration de la Semaine du Hockey Mineur à l\u2019aréna SRFR L'HOMME BIEN MIS s'habille CHEZ 19 rve CHAUSSF ae gs HENRI VALLEYFIELD OP PIRI IHEDS Chaque Chevrolet doit faire sa marque pour recevoir cette marque.(3 ta servo-freins à disque et une transmission automatique, à un prix plus avantageux que celui de l\u2019an dernier.Si vous songez sérieusement à acheter une voiture, vous serez heureux que Chevrolet mette cartes sur table.Nous sommes sûrs que vous choi- GM Sr IBOLL D'LALELLENCE 1 Hd sirez une Chevrolet.Apres tout, de plus en plus de gens le font, vous savez! Penser à vous en premier, nous fait rester premiers.Chevrolet met VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET cartes sur table C-V8-2690P Z.PERRON AUTOMOBILE LTÉE VALLEYFIELD 24 DU MARCHE TEL.373-4540 16 Le Garette - 16 JANVIER 1969 Ferronnerie C CHATEL CHARLEMAGNE CHATEL * Prop.107, Alexandre 373-5323 @ BAIN SAUNA ® CULTURE PHYSIQUE © AMAIGRISSEMENT APPELEZ 373-1520 Valleyfield Pour vos prescriptions Appelez 371-1101 PHARMACIE LEMAY 60 Champlain Valleyfield \u2014 VENTE et INSTALLATION de miroirs, dessus de bureaux, vitres de totus genres Réparation de chassis.VITRERIE VALLEYFIELD Henri Martin, prop.196 Chemin Larocque 373-6202 REMI CHATEL Chaussures 38, NICHOLSON 373-9801 POUR VOS ANNONCES APPELEZ 373-7272 Pour votre nettoyage PICHE NETTOYEURS INC.270, Larocque 373-2855 Transport { VALLEYFIELD EXPRESS LTEE I LA MEILLEURE RESOLUTION A PRENDRE ET A MAINTENIR PENDANT 1969 ACHETONS CHEZ NOUS de nos marchands locaux des PRODUITS DE CHEZ-NOUS FAITS AU CANADA CES ANNONCEURS DESIRENT DEVELOPPER L'ESPRIT COMMUNAUTAIRE Aidons-les en leur assurant notre patronage Bamber and Building - Materials 373-4721 Bois 2t Maleriaux de Construction we RuE JACQUES CARTIER VENUE QUES \u2014\u2014 Meubles L J.MASSE 16, du Marché 373-6020 - Les marchés d\u2019aliments METRO de Valleyfield Pour vos réparations d'accessoires électriques CHARLES A.LANOUE Les librairies GERALD BOYER Nouveau NETTOYEUR LATULIPE SERVICE DE COMPTOIR NETTOYAGE SANS ODEUR 38 Ste-Cécile 373-4800 NOUVELLE ADRESSE DE NOTRE ATELIER CAMILLE J.BOYER Rembourreur 104, Nicholson 373-4070 L'endroit \u2026 où l\u2019on mange bien RESTAURANT GAGNE Repas à toute heure | 33 Du Marché 373-0026 te BI.POIRIER ENRG HORLOGER \u2014 H.P.Veilleux, prop.Réparation de montres SERVICE de 24 HEURES 44, Ste-Cécile 373-6480 Rés.: 373-2535 Assurances: - BRAZEAU ENRG WILFRID >t CLAIRE BRAZEAU Cd, AA.et Cd, AAs TOUS GENRES D\u2018ASSURANCES 64-A, rue Ellice 373.7404 POUR VOS ANNONCES APPELEZ 373-1212; RAY LOISELLE CHAUSSURES INC 235, Victoria 373-6510 PORTES : CHASSIS © Vitres de toutes sortes VALLEYFIELD BELLERIVE scayf .LEAUHARNOIS © Menuiserie e Armoires 68, Alexandre - 373-8155 CHATFAUGUAY A BOUGIE &.; FILS 86, Bissonnette 373-2955 Radiateurs \u2018L'Homme bien mis Nettoyés \u2014 Réparés LUCIEN TURCOTTE 203, Victoria 373-4255 227 Victoria 373-5440 Bois de construction s'habille\u201d Remis à neuf A.MIRON & FRERE CHEZ HENRI LUCIEN MARTEL INC 11-a, Chaussée 373-7151 397, Chenin Larocque .V V * 135, Du Marché 373-8015 eyfield eyfie Confection pour dames Bijouterie Bu .ijouterie lingerie HEBERT MARCEL BRODEUR 201 Victoria 373-1606 Matériaux de construction J-O.CLERMONT LTEE 5 CLERMONT 373-2814 VENTE ET POSAGE DE VITRES e Résidentiel ¢ Commercial e Industriel VITRERIE LAROCHELLE Miroirs \u2014 blocs de verre vitres thermos £ 3733014 8.Molise Plante \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 16 JANVIER 1969 < La Gazette 17 Dr Charles H.Lalonde A LA MAIRIE L'IMPORTANT CEST LALONDE Le Comité d'Organisation ST-TIMOTHEE CAUSE UNE SURPRISE EN SUBISSANT UN BLANCHISSAGE DE 5-0 Si l\u2019on considère que, lundi soir, la Ligue Industrielle a tenu une séance en vue de robalancer ses équipes, celle du {Timothée Autobus a causé une vive surprise mardi soir à l\u2019aréna de Valley- field, alors qu'elle subissait un blanchissage de 5 - 0 aux mains du Lacasse Tire Service, Gilbert Chasle a ouvert le pointage pour Lacasse, suivi de deux buts marqués par Marcel Larivière.Yvan Mercier et André Larivière ont complété le pointage.Dans la seconde joute au programme, le Bazar a vaineu Goodyear par 3-1 .Chez les vainqueurs, Maurice Payment.Jos Doucet et Roméo Sabou- Valleyfield au 24 heures du lac Simon Le club Aufo-Neige Sala- berry de Valleyfield fera ses premières armes dans les compétitions proviriciales alors qu'une équipe locale participera en fin, de semaine aux 24 Heures du Lac Simon, L'équipe est formée de \u2018Gérald Poirier.Jean-Guy Laforest et Jean Giroux comme conducteurs.Ils se relayeront tour à tour durant les vingt-quatre \u2018heures que durera la course.Trois mécaniciens font aussi partie de l\u2019équipe, gérée par Picrre Le- compte; ce sont Jean-Claude Taillefer, Roch Richer et Réal Laprade.Lors d\u2019un entretien avec l'un des conducteurs LA GAZETTE a appris qu\u2019une bourse de $5.000 est offer'e à cette compétition, dont le premier prix sera de.$1,260.Le gagnant est celui qui aura accompli le plus grand nombre de tours en 24 heures.Le départ s'effectuera à 14:00 samedi et l'on affirme que l\u2019équipe gagnan\u201ce parcou- rera près de mille milles au cours de la compétition.Soixante équipes participent à la course et chaçune d'elles doit défrayer $90 pour les frais d'enregistrement.Si le temps ne permet pas la course cette fin de semaine, elle sera reportée au 25-26 janvier.Un porte-parole de l'équipe locale a déclaré que près de 100 gallons d'essence seront utilisés par l'équipe pour ce:te course, de même que 24 pintes d'huile.Agences SHANNON e Voyages Vous désirez voyager.Nous pouvons organiser votre voya ge: CHEMIN DE FER \u2014 BA TEAU \u2014 AVION \u2014 HOTELS, ETC.PROVINCIAL TRANSPORT Terminus Autobus Pour voyages de Jruo.pes or ganisés, appelez 373-3471 et demandez Suzy.1 139, Victories VALLEYFIELD rin ont déjoué la vigilance du à ne pas manquer.cerbére adversaire.Jack Smith a évité le blanchissage aux CLASSEMENT perdants.Lacasse Tire Service 18 pts MATCH IMPORTANT Bazar rune 17 pts Goodyear .5 pts Le second match de la soi.St-Timothée Autobus .2 pts rée qui opposera mardi pro- COMPTEURS chain Lacasse Tire Service et Marcel Larivière le Bazar sera d'une importan- (Lacasse) .23 ce capitale pour les deux é- Jos Doucet (Bazar) .22 quipes.Lacasse détient pré- Norman Piché (Bazar) \u2026 20 sentement le premier rang au André Larivière (Lacasse) 20 classement, suivi de trés prés Denis Quenneville par le Bazar.C\u2019est un match (Lacasse) LIGUE SOULANGES CLASSEMENT G.P.A.B.P.B.C.Total St-Polycarpe .rune 9 2 4 Mm 32 2 St-Zotique .ve 8 2 4 58 38 20 St-Clet .reenrreen 7 6 2 7 54 16 Vaudreuil .ressens 4 10 2 47 \"T1 10 St-Lazare .urccrerreenre 3 11 2 42 102 8 COMPTEURS B.AS.TOTAL Claude Roy (©).nes « 12 36 38 Claude Sabourin (C) .21 12 33 Pierre Forget (CO) 14 16 30 Pierre Poirier (P) 0000 10 18 28 Léo D.Payment (P) 15 12 27 Léo Trahan (2) inn 14 12 26 Robert Poirier (L) .\u2026 11 12 23 Rémi Payment (P) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\"7 14 21 Gilles St-Denis (C) .14 6 20 André Schmidt (C) 4 16 20 DANS Mme Marc Y.Native de Salaberry de Valleyfield, madame Marc Y.Trépanier, Marcelle Besner de son nom de fille, a poursuivi ses études chez les Religieuses des Saints Noms de Jésus et de Marie à Salaberry de Valleyfield et a terminé au niveau secondaire au Couvent Notre Dames à Kingston, Ontario.Avant d'entreprendre des études au niveau universitaire, elle s\u2019est inscrite à un cours commercial.Après 4 années à l\u2019Université de Montréal, madame Trépanier obtint un baccalauréat es-science (nutrition).Elle est diététiste professionnelle.Mariée à Marc Y.Trépanier, dentiste, ils ont trois enfants: Marc, 17 ans, Marie Andrée, 15 ans et Yves, 11 ans.Comme diététiste elle fut consultante bénévole à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield et au service de différents organismes.Active dans plusieurs organisations de jeunes et de moins jeunes, elle a agi comme secrétaire au sein d\u2019Association d'Etudiants.Marcelle B.Trépanier souligne que cette expérience, ces contacts humains lui ont apporté beaucoup.En février MME MARC Y.TREPANIER CANDIDATE LE QUARTIER SALABERRY aPRES LA DEMISSION DE M.L'ECHEVIN R.BARRETTE BIOGRAPHIE En 1967, la Corporation des Diététistes du Québec la déléguait au Conseil consultatif féminin provincial Expo 67.Elle fut élue secrétaire.Cette responsabilité l\u2019a initiée à une procédure normale d\u2019assemblée.En 1968, madame Trépanier retournait à I'Université de Montréal \u201cActualités en Diététique\u201d.Elle insiste sur le fait que des cours en administration étaient au programme.Elle est présentement secrétaire de la Corporation des Diététistes du Québec, au Chapitre de Montréal et représente l'élément français au comité des Relations extérieures de l\u2019Association canadienne de Diététique.De par ses fonctions, elle a appris à respecter l'opinion de tout être humain.Elle nous dit que son mari et ses enfants acceptent qu\u2019elle assume la responsabilité d\u2019échevin.Si les électeurs du quartier Salaberry lui font confiance, elle consacrera son énergie au service des citoyens de Salaberry de Valleyfield.VOTEZ TREPANIER Le Comité d'Organisation À 18 La Gazette - 16 JANVIER 1969 BILLETS EN VENTE: ADMISSION: $2.50 et $3.50 ECOLE NORMALE VALLEYFIELD Dimanche 26 janvier LES JEROLAS lere PARTIE Les garcons de minuit Matinée 2 hres \u2014 Soirée 8 hres MARCHAND FRERES, 209 VICTORIA ROGER BELAIR INC.8.NICHOLSON Calendrier des sports LIGUE RENAISSANCE La saison se poursuit ce soir, alors qu'à vingt heures, le Beauharnois affrontera le Jean- Marie Léger.A 21:30, Me- focheville sera opposé au Domtar.LIGUE SOULANGES Demain soir à vingt heures, une première joute mettra aux prises St-Polycarpe et St-Zoti- que.St-Lazare affrontera St- Clet dans le seconde joute.Dimanche soir, Vaudreuil sera opposé à St-Zotique; alors que St-Polycarpe affron\u2019era ensuite St-Clet.LIGUE INDUSTRIELLE Mardi le 21 janvier, Good- vear rencontrera des porte- couleurs du Valleyfield Tire Service à vingt heures; St- Timothée affrontera le Bazar à 21:30.LIGUE JUNIOR \u2018B° Demain soir, les Bourgetains feront face aux Aigles de Vaudreuil à compter de 20:00 à T'aréna de Rigaud.Et dimanche.Rigaud affronte les Braves à l'aréna de Vallevfield a cempter de 14:30.Le National sera opposé aux Aigles de Vaudreuil à Rigaud à compter de 14:00.LIGUE JACKO , Mardi le Canadian Celanese affrontera la Pharmacie Lemay dans le premier match au programme.Le second mettra aux prises Tex-Made et le Gas- Bar Texaco.LIGUE RECESSION A 19:00 lundi soir les Tours affronteront les Rois.alors qu'à 21:30 les Pions seront aux prises avec les Cavaliers.\u2014 CURLING \u2014 On sait déjà le championnat régional qui devait avoir lieu samedi dernier au club River- dield d'Aubrey a été reporté à mercredi prochain 22 janvier.Au club local les compétitions de classe \u2018A\u2019 et \u2018B\u2019 se poursuivent depuis le 7 janvier et se termineront le 3 février: dix-huit équipes sont en lico.Par ailleurs.le tournoi Valley- field Express Men's Open se tiendra du 17 au 25.Tournoi de sacs de sable Un tournoi de sable indivi duel, hommes et femmes, invitation Dow.auva livu les 18 et 19 janvier au sous-sol de d'église St-Esprit à Vallevfield.Le \u201cournoi est sanctionné par T'Association des Ligues de Poches et Sacs de Sable du Québec Inc.Le tournoi débutera samedi le 18 à 13:00 et se poursuivra jusqu'à 17:00, Ii reprendra dimanche à 10:00 pour sc terminer à 16;00.LIGUE REMAISSANCE Willie Amyot se maintient en téte Les activités ont repris de plus belle dans la ligue professionnelle de sacs de sable de Valleyfield.Une fois de plus, Willie Amyot a volé la vedette lors de la soirée de lundi dernier.Voici le classement dans les moyennes: Willie Amyot .5405 Richard Laroque .5260 Denis Amyot 5164 Jeannine Vallée \u2026.\u2026\u2026\u2026 5051 Raymond Laroque \u2026\u2026.4848 Rolland Latour .\"4818 Yvon Berger .4806 Gérard Dandurand .4767 Georges Latour .4640 Albert -Castro .4622 Antonin Dandurand \u2026.4475 Margot Lahaie .\u2026.4470 Giséle Marion .4345 Huguette Dandurand \u2026 4320 Auguste Lecompte .4277 André Amyot .4232 Normand Dandurand \u2026 4206 Bernard Benoit 4194 Réjean- Crête .4178 Gilles Bougie .4083 Marcel Payant 8985 Thérèse Joannette .3960 Jacques Amyot 3836 J-Marie Lepage .3773 Mme Rolland Latour \u2026 3772 Emile Tanguay .3759 Lucille Dandurand .3677 Lucille Boily .3672 Evariste Leblanc \u2026.\u2026 3646 Richard Tanguay .3644 Liliane Major .3631 Omer Pilon .3626 Fernand Marion .3536 Jeanne Pion .3479 Hélène Baribeauit \u2026 3412 Joseph Lafontaine \u2026\u2026 3359 Raymond Salvaille \u2026\u2026 .8135 Gilbert Archambe ult \u2026 3116 Gisele Joaunette .3044 Position des équipes André Amyot 22 Denis Amyot i 20 Willie Amyot .19 Antonio Dandurand .18 Richard Laroque.\u2026 18 Raymond Laroque .\u2026 .\u2026.12 Gisèle Joannette _ 8 Gérard Dandurand 5 Omer Pilon .5 Fernand Marion 3 PHS.\u2014 Raymond Laroque 7360.P.HD.\u2014 Raymond Laroque 13320.A ne pas oublier, un grand tournoi se tiendra a la salle des Loisirs du St-Esprit, c'est- à-dire le 18 et 19 janvier prochain.Les Phalanges (Suite de la page 14) compta durant une punition à Plante.Puis Genest compta avec un désavantage de deux hummes (ce but fut réussi sur une échappée.) Jean La- vointe compta sur un puissant lancer de la pointe et finalement Jean-Pierre Ran- court compléta son tour du chapeau au bout de 12:43 minutes durant un autre désavantage numérique.Vers la fin du match, Brébeuf eut d'excellentes chances d'éviter le blanchissage mais Roy leur ferma la porte.*Jean-Pierre Rancourt avec sa performance de 3 buts et de 2 passes est passé au premier rang des compteurs totalisant 23 points.é Yves Séguin et Pierre Pagé du Ri- gaud suivent avec respectivement 22 et 21 points.*Les Phalanges ont décoché 48 lancers.Brébeuf 33.*Jean Pierre Rancourt et Bob Genest ont chacun décoché \u2018 10 lanceïs.*Albert Prévost a été le meilleur du Brébeuf avec 6 lancers.*Au cours de la deuxième période les Phalanges ont gagné 9 mises au jeu et en ont perdu 12.À la troisième période Brébeuf l'a de nouveau J M.Léger écrase Je Domtar par 9-3 C'est de façon fulzurante que l\u2019équipe du Jean-Marie Léser a entrepris jeudi soir la deuxième moitié dr la saison dans la ligue da hockey Renaissance.Les gars de Gilles Huot ont en effet infligé une défaite de 9-3 aux porte-cou- leurs du Domtar.Labrecque s\u2019est avéré le véritable artisan de la victoire des siens, en déjouant à quatre reprises le corbère adverse.Sirène a ouvert le poin- fage pour les vainqueurs ?5.45 du premier vingt.À 8:00, Lemaire imitait le geste de son co-équipier.Domtar devait cependant terminer cette période avec un certain avantage, grâce à des filets enregistrés par Y.Faubert, R.Côté et B.Leboeuf.Trois punitions ont été infligées au cours de cette période.dont deux au Domtar.Le Jean-Marie Léger a riposté vigoureusement au cours de la période médiane, dominant le jeu a tout instant.Ce fut d\u2019abord un but ds Labrec- que \u2014 son premier de la jou- to \u2014 imité par Sirène qui marquait son second, et de B.Frappvier.Cette période a donné lieu à une violents escarmouche entre Lemaire du JML et son adversaire Renaud.Tous deux ont écopé d'une punition mineure et d'une majeure.Molet du Domtar a aussi visité le pénitencier au cours de cette période.Le Jean-Marie Léger a \u2018continué sa marche victorieuse au cours de la période finale, ce qui a véritablement sonné le glas du Domtar.Labrecque a complété un tour du chapeau et Sirène a marqué le but final.Il revient à ce dernier l'honneur d'avoir ouvert le pointage.de l'avoir clos et d'avoir complété un tour du chapeau.Deux joueurs du Damtar ont visité le pénitencier au cours de cette dernière période.soit G.Chasle et B.Le- boeuf.Melocheville défait Bcauharnois Dans la seconde joute au programme, Melocheville à vaincu le Beauharnois par 3-1.Jos.Doucet a ouvert le poi tage pour les gagnants a 4:00 da premier engagement.Beau- harnois riposta à 17:59 par un but de Richard Ravenelle.Le jeu fut assez rude au cours de cette période; cinq punitions furent infligées, dont trois à Melocheville.Ces derniers devaient maintenir leur avance au cours du deuxième vingt, et même marquer deux autres buts: soit à 15:30 sur un filet de Des- champs.Lafontaine imita le geste de son co-équipier à 19:25.R.Thompson du Melo- chevilie écova d\u2019une punition à 9:42.Aucun incident ni but n'a marqué la période finale, si ce n\u2019est d'une punition infligée à Arsenault du Meloche- ville pour interférence.La ligue Renaissance évolue chaque jeudi soir à l'aréna de Valleyfield, à compter de vingt heures.emporté dans ce domaine.La prochaine partie locale des Phalanges sera disputée le 2 février contre Rigaud.*Les Phalanges joueront à Ste-Thérèse le 29 janvier.*La ligue a été divisée en deux sections, les Phalanges joueront 3 parties contre Ri- gaud, 2 contre Ste-Thérèse.2 contre Brébeuf, 1 contre A- huntisic.i CANDIDAT A L'ECHEVINAGE DANS LE QUARTIER MAISONNEUVE M.GASTON BELANGER A: SENS SON ROGRAMME NOUVELLE INDUSTRIE SERVICES MUNICIPAUX AMELIORES PLAN D'URBANISME POUR LA BAIE PARC DES ROULOTTES FOND NEUF À LA PISCINE MUNICIPALE OUVERT A LA DISCUSSION POUR FAVORISER LA PARTICIPATION POUR UN NOUVEL ESSOR: ON GASTON BELANGER X [Ronee ALR vire 16 JANVIER 1969 - La Gazette 19 Deux blanchissages \u2014 \u2014\u2014\u2014.au ballon sur glace Après quinze jours d'arrêt temporaire la ligue de ballon sur glace Jacko recommence de plus belle.Dans la première joute au programme Je Car-Mir déclasse le White House 3 a 0, et dans la seconde Beauharnois l'emporte en supplémentaire sur le Charles Simard 1 a 0.Première partie (Car-Mir contre White House) Premiére période Dans cette période et aussi au cours de toute la joute le gardien de but Ronald Hé.bert en a vu de toutes les couleurs car le Car-Mir attaquait sans relâche et à 13:08 Jean- Paul Emond ouvrait le pointage sur un jeu de Denis Gi- roux.Deuxième période Même si le Car-Mir avait l'avantage du jeu ils ne s\u2019en sont pas tenus à un seul but car à 7:06 Denis Giroux enfila le second but sur des passes de J.P.Emond et Luc Gi- roux.Troisième période C'est durant cette période que Roger Joannette prouva qu\u2019il est le meilleur centre de la ligue en marquant le troisième et dernier but du Car-Mir sur un très beau jeu de Denis Giroux.Tous ceux qui assistaient à cette rencontre ont fortement apprécié le travail infatigable de Jean-Paul Emond, Denis et Luce Giroux.Compte final Car-Mir 3 White House 0.Deuxième Joute (Beauharnois rencontre Charles Simard) Dans cette deuxième rencontre la lutte fut très serrée et les joueurs des deux équipes ont fait de très belles montées mais cela sans succès.Cependant dans cette joute on peut dire que le Charles Simard n\u2019a pas été chanceux et cela grâce au beau jeu défensif de Louis Beaudoin qui prouve à tous les jeunes qu\u2019il n'y a pas d\u2019dge pour bien jouer au ballon sur glace.Voilà pourquoi même après trois périodes régulières aucun point \u201de fut marqué.Période supplémentaire Après une minute de jeu Jean-Yves Major rata une chance de marquer le but victorieux des siens et c'est alors que Beauharnois prit possession du.ballon et une minute plus tard soit à 2:00 Pierre Beaudoin enfila le but qui mit fin à cette rencontre.Compte final: Beauharnois 1 Charles Simard 0.Ne manquez pas mercredi soir 8 heures une autre soirée de ballon sur glace à l'aréna local.Bienvenue à tous.lors du programme habituel de la ligue de hockey Soulanges.(Photo \u2014 LA GAZETTE) & ERER5) Bois et Materiaux de Construction AU JEU! \u2014 C'est ce que semble dire l'arbitre alors qu\u2019il fait la mise au jeu dimanche soir, Lumber and Building - Materials 2728 RUE JACOUES CARTIER FELD), QUEL, HALLE, prop.TEL.373-4721 TEL.373-4721 ee 5 ERE Initiation Une grande soirée dansante organisée par les Légionnaires de l'Ordre Loyal des Moose de la loge 1230 de Valleyfield à l'occaision.de l\u2019intiation de Légionnaire aura lieu dimanche le 19 janvier avec l'orchestre lés Laurentiens pour vous divertir.L'équipe du corps de degré de Légionnaires de Montréal sera responsable de l\u2019initiation à 3:30 de l'après midi: les honneurs de Pèlerin seront conférés à M.Oza Tessier, Parents et amis sont invités.Au patelin de + \u201coe, I'amitie La boîte à chansons \u201cAu patelin de l\u2019Amitié*\u201d d'Orms- town organise un bingo qui se- ya tenu le 26 janvier à l'école Notre-Dame du Rosaire, à compter de vingt heures.Les prix accordés seront en argent.VENDREDI 17 JANVIER 20:00 hres Assemblée du Conseil St-Timothée-Village SAMEDI 18 JANVIER 20:30 hres Couronnement de la Reine du Carnival d\u2019hiver \"de St.Louis (Hotel Central) CE SOIR 16 JANVIER Mgr Caza conférencier au Club Richelieu \u2014 18:30.POUR MARIAGE Salle de | éceptions RESTAURANT SN es SHM-PAN ~~ R Eee Ny * + | Tel: 373-7090 Liming Sratzits *.Free Delivery 0 = | ae - : $14.00 a Auparavant $20.00 a $47.00 CHAUSSURES a» ¢ ; ve SEMI-ANNUEL =\u201c LE TOUJOURS LA PLUS SENSATIONNELLE DANS LA REGION LA VENTE BAT SON PLEIN PROFITEZ DE NOS SPECIAUX BOTTES EPARGNEZ JUSQUA $20! Sur nos collections les plus récentes.$29.00 Importées de France, d\u2019Italie, d'Espagne et d'Angleterre reduites jusqu'à 50 % Lignes désassorties à partir de $6.BOURSES à partir de $5.00 Auparavant $10.00 à $50.00 qe \u2018ernard ING.41 DU MARCHE, VALLEYFIELD, QUE.TEL.373-9721 e TOUTES VENTES DEFINITIVES LS 20 La Gazette - 16 JANVIER 1969 Pour voua Mesdames Par MICHELE GAUTHIER 373-7272 pe | À Mme Thérèse G.Amyot nous informe Mme Thérèse G.Amyot, présidente de la Section Valley- ficld nous informe que la campagne de souscription annuelle de l'Association du Diabèle a fieu ceite année du 12 au 25 janvier 1969, dans le cadre du calendrier des campagnes de charité de la ville de Montréal.L\u2019Association poursuit toujours son travail et essaie, entre autres, de rendre le plus de services possibles à ceux qui sont affectés par cette maladie, J'urgente nécessité de poursuivre des recherches est l'une des principales raisons qui mrotivent le lancement de cette première compagne publique de l'Asociation du diabè\u2018e de la province de Québec, L'Association, au cours d'une conférence de presse au Club St-Denis, a annoncé que la campagne serait lancéée dimanche le 12 janvier, et que sun objectif scrait de $100,000, L'Association du diabè'e du Québec a été fondée cn 1954 el elle a, depuis, entrepris un vaste programme de recherche.de dépistage et d\u2019éducation, De plus \u2014 c'est peu\u201c-être son activité la plus importante \u2014 elle a renseigné le grand public sur l'importance du dia- bête et les diabéiques sur le régime alimentaire qu'ils doivent suivre pour continuer à mencr une existence normale.\u201cL'Association du diabète du Québec a done linten ion d'entreprendre une campagne de dépistage à l'échelle de la Province.Une roulotte parcou- rera tout le Québec avec deux infirmières diplômées sous la direction d\u2019un médecin spécialiste, le Dr.Lise F.Davignon.Les \u2018tests seront offerts gratuitement à la population.\u201d \u201cIl est triste de constater que la plupart des gens ne sont pas sensibilisés au problème du diabète.\u201cDans la province de Québec, on évalue à 150,000 le nombre des diabétiques, dont seulement 75,000 sont connus et reçoivent les traitemen:s appropriés, \u201cCette situation est d'autant plus tragique que le diabète se situe au septième Tang dans les causes de décès el qu'il affecte souvent gravement les personnes qui en sont victimes.Quels moyens a le diabétique pour obtenir un bon contrôle de son diabète?1.Un diagnos.ie précoce de sa maladie.2.Un régime alimentaire nécessaire dans tous les cas.3.Des pilules antidiabéti- ques ou de l'insuline en injection.4, Faire table rasc des pro- jugés qui malheureusement ont encore cours en 1969.A L Auditorium de l\u2019école Normale Les funtaisis'es qui font courir la province entière seront ici dimanche après-midi à 2 heures et dimanche soir à 8:00 heures.Après treize années de tra- wail ot d'aventures de succès et de renouvellemen:, les Jé.rolas tiennent encore le haut du pavé du music-hall Québec- quois.Jérôme et Jean sont toujours populaires auprès d'un public éxigeant et souven: préoccupé par les problèmes de l'époque actuelle.Les occasions de rire et de s'amuser, sont nombreuses me direz-vous, mais attention, le rire vrai, celui qui détend vous le savez est rare.Les Jérolas provoquent ce rire et c'est ce qui fait leur succès, Les billets sont en vente chez Marchand Frères et chez Roger Bélair.C\u2019est un rendezvous pour ious! GRANDE VENTE AUBAINES FORMIDABLES DANS LES TISSUS e DOUBLURE © LAINAGE à partir de Spéciaux dans tous les accessoires pour la CENTRE DU TISSU ENRG._ Demers-Jacob, prop.59c $1.29 couture Mme Jeannette BIENTOT A VALLEYFELD FRANCOISE GAUDET SMET Oui en effet, on m'apprend que le 29 janvier prochain, Mme Francoise Gaudet Smet sera parmi nous.Il y aura une conférence à 2 heures à l'Hôtel de Ville de Valleyfield, Jean-Maurice Laniel.Vous sous la présidence de Mme pouvez vous procurer votre billet de Mme Aline Hébert à 373-3694 et de Mme Marcelle Trépanier à 373-2405.Les profits de cette conférence iront aux Soeurs de l\u2019Assomption, Bienvenue à tous.lère rencontre des Filles d'Isabelle Jeudi soir dernier se tenait l« réunion mensuelle des Filles d'Isabelle.Après le cérémonial Mme Colombe Gaudreau régente offrit ses voeux de nouvel an.Elle rappela que cette année marquéra le vingtième anniversaire du cercle.A cette occasion, le cercle marquera cet évènement par une grosse initiation le 9 mars.Un comité sera formé afin de bien préparer cette fête, On invite tous les anciens membres à se réinstaller en s'acquittant de leur cotisation de l'année 1269, pour participer à la fête el enfin continuer à être ae- tive dans le cercle.Un bon mouvement vaut ce que valent ses membres.A l\u2019assemblée de février une esthéticienne bien connue viendra donner une démonstration des plus intéressante.Mme Lauriana Marcil dépu- t: de district offrit à son tour ses voeux et donnait des explications sur le renouvellement de la police d\u2019assurance- vie pour les membres.I est probable qu'il y aura un nouveau taux fixé et une limite d'âge.L'abbé Durocher aumônier termina l'assemblée en prenant les astronautes d'Apollo 8 comme exemple, disant qu\u2019eux n\u2019acceptaient pas de faire ce qu'ils veulaient mais qu\u2019ils ont travaillé en équipe ou en groupe avec un chef en tête.I encouragea les membres à faire de même en étant plus actives dans notre mouvement en participant davan- tase aux organisations du cercle.Prochaines Rencontres au Sancta Maria Le 30 janvier prochain, pour 1 jour seulement, de 8:30 a.m.à 7.00 p.m.il y aura rencontre avec M.L'abbé Paul Lapierre Chemin Laroeque, téléphone à la Villa Santa Maria.347 373-7732.Rencontre pour dames cet jeunes filles le 29 janvier, à 8 heures p.m.Le conférencier sera l'abbé Paul Lapierre et le sujet sera \u201cLe Chrélien stérile et la foi féconde.\u201d A 9.00 pm.II y a messe.Cordiale bienvenue à tous.Le 30 janvier.il y aura une rencontre pour les jeunes par l'abbé Paul Lapierre sur MME RAYMOND BELVAL conseille pour les visages ronds de parter une postiche pour remonter le visage.Mme Belval participait a la démonstration du Salon Mo- nette Dorais a St-Timothée.\u201cComment vivre sa vie dans le monde d'aujourd'hui\u201d Cette rencontre sera à 8.00 p.m, a la Villa San:a Maria 347 Chemin Larocque, Bienvenue à tous.HELENE LAFLEUR nous donne une démcnstration d\u2018une perruque qui est une gracieuseté d'Helen Curtis présentée par le Salon Monette Dorais à St-Timothée.GRANDE ROBES CHANDAIL JUPE.BLOUSES JUMPER LAINE BAS SALLY VENEZ VENTE DE rég 99c LAINE ET ORLON ET JANVIER az SALLY 59.97 et $14.97 82.97 pus EPARGNEZ Spécial 79c $3.97 pus $3.97 85.97 pivs [Ey ~ = | 1 ER rs mm ASIA AT RE SA TS | Horoscope de la semaine Le Bélier (21 mars - 20 avril) I faut vous exprimer {ran- chement.Un revenant appa- rait.La vérité s'impose tout de suite.Écoutez bien.Il vous appartient de tirer les marrons du feu.Un espoir se justifie.Rien comme la compétence.Le temps devient précieux.Votre devoir est tout tracé.On vous appelle.Le Taureau (21 avril - 20 mai) Ne soyez pas en retard.Une situation exige de l'aplomb.Vous connaissez le tabac.Une question est réglée.Vous vous réjouissez d\u2019une perquisition.Contact profitable.Vous changez de ligne de conduite.Message urgent.Vous atteignez le point d'excellence.On vous appelle.Les Gémeaux (21 mai - 20 juin) Evitez de blesser les susceptibilités, Une habitude ne plait pas à tout le monde.On envie votre succès.Une opposition s'effondre.L'indécision ne vous sied pas.L'autre sexe possède de bons moyens.La famille a aussi ses droits.Vous avez un nouveau caprice.Le Cancer (21 juin - 22 juillet) Ne dites pas toute votre pensée.Un compromis vaut mieux qu'une querelle.I faut faire le bond qui s'impose.Penchez- vous et tirez les marrons du feu.Vos sentiments s\u2019émoussent.Vous analysez minutieusement les détails.Votre in\u2018ui- tion vous guide bien.Du calme, - Le Lion (23 juillet au 22 août) .Votre désir devient un fait accompli.Vous vous adaptez à toutes les circonstances.Evitez les excès d'enthousiasme, Il faut également considérer les petites choses.L'animation surgit tout à coup.On vous au:o- rise à procéder, Vous faites preuve d'une vigilance incomparable.La Vierge {23 août - 22 septembre) Une offre est alléchante.Vous signifiez vos inteaijons.Une personne peut beaucoup pour vous.Vous avez un souci.Ne vous cadenassez pas der- niére une porte.I} faut vous expliquer franchement.Un plaisir ne saurait se décrire.Vous vous installez sur des bases plus que solides.La Balance (23 septembre - 22 octobre) Des seniiments font écho aux vôtres.Il faut suivre le courant.Ne vous laissez pas influencer.On vous attend.Vous démontrez un talent réel, Votre ingéniosi*é vous suggère des moyens appropriés.Vous réussissez un coup de maître.Ne gâchez pas vos chances d\u2019avancement.Le Scorpion (23 octobre - 22 novembre) L'autre sexe est très expansif.Cueillez le fruit pendant qu'il est encore temps.De nouveaux moyens sont a votre disposition.Il y a trop de curieux dans votre entourage.Une belle besogne est accomplie.On discute de votre avenir.Ne res\u201cez pas immobile.Surtout du tact.DANDURAND Cosmétiques 103 Du Marché Chez Francoise Mme F Dandurand PROP, Corsetière 97, DU MARCHE Valleyfield Le Sagittaire (23 novembre .22 décembre) Vous vous accommodez partout.La vie mondaine à ses attraits.On vous attend.Al lez On discerne vos préférences.Quelqu'un viole sa parole.Il faut procéder sclon la raison.ll se développe du nouveau.Vos sources d'information ne sont pas dignes de foi.Un échec est évité.Le Capricorne (23 décembre - 19 janvier) Unc personne sc vante à outrance.On s'occupe de vous.Des influencees jouent magnifiquement.A vous de jouer.Le passé n'est pas le présent.Une inclination se développe.Vous détenez la carte majeure.Un ralliement sert vos fins.Votre succès accentue de plus en plus.Le Verseau (20 janvier - 18 février) On vous cons\u2019itue intermédiaire.Une invitation vous va droit au coeur.Il faut peser le pour et le contre.Votre inquiétude n\u2019a plus sa raison d\u2019être.Un inciden* semble ridicule Des regards se croisent.Quelqu'un devient maussade.On vient à vous.Vous réalisez un rêve.Au Forum du 4 au 10 février H y aura vraiment beaucoup de nouveau dans la prochaine édition des \u201cIce Follies\u201d.celle qui prendra l'affiche du nouveau Forum pour 10 représentations en sept jours.du 4 au 10 février prochain, puisqu'on y applaudira pas moins de 10 nouvelles vedettes, six nouveauv numéros à scènes grandioses et 17 au- t'es numéros mettant en vedette des solistes ou des duos ainsi que plusieurs numéros de comédie épatante.Les patineurs et patineuses suivants feront leur début à Montréal avec les \u2018Ice olties\u201d lors de la présentation du nouveau spectacle: Ann Russell.une jolie brunette qui a Les Poissons (19 février - 20 mars) On ne comprend pas toujours vos desseins, Il est question de votre avancement.Vous me:tez une idée à exécution, Confidences charmantes.Vos efforts sont récompensés.Vous frappez au bon moment.Un absent donne de ses nouvelles.Rien comme une réelle gentillesse.enlevé deux Médailles d'or et originaire de Toronto: Ricki Inglesi, un jeune Italien de 19 ans de Fremont, en Californie qui aura toutes sortes de surprises pour l'assistance; les Boyer, Rika et Lucien, de Paris, de véritables maitres de l'adagio sur patins qui vous font croire que patiner est une chose si facile; Marianne Helmers, une jolie blonde de Devon, Pennsylvanie, qui devient la nouvelle partenaire de Bill Thomas: Karen Kresge.une fameuse patineuse de Bay Billage, Ohio et vedette du numéro d'ouverture: les Jackpots.des comédiens au nombre de quatre qui sau- vont très bien vous divertir: \u201clOrignal en Chocolat\u201d qui est personnifié par Dick Cooper (à babord) ct par Rick McKinnon (\u2018à tribord).Comme toujours, Je spectacle entier est pratiquement un voyage autour du globe, alors que les patineurs et patineuses de la troupe nous {rans- portent successivement aux Indes, à Hawaii, au tonitruant \u201cWild West\" américain entre autres endroits et aussi à une lé JANVIER 1969 - La Gazette 21 Cuntrëé luvvhuuve de 1 espe qu'on a affublée du nom de \u201cLooney Land of Funtazzmo- garia\u201d.et on samuse ferme, comme jeunes et vieux le constateront.Mentionnons entre autres faits importants relatifs aux nouvelles \u201clee Follies\u201d, le 30e anniversaire de Monsieur Frick dans ce spectacle.Plusieurs autres favoris sont également de retour dont l'élégant Richard Dwyer, la pétillante Susan Berens, le champion du monde Donald Jackson, les si plaisants Ken et Paulette Ormsby, Gary Jehnson.les Bpouvantails, les Beattys el l'ours mignon, mascotte de la troupe, Inky Dinky de mème que les si jolis mannequins \u201cDwyer Girls\u201d ot les expertes de la grâce et de la précision sur lames d'acier, les réputées \u201clee Kolliettes\u201d.e Bain MO e Culture phys rit RAL 373-1520 iS | Simpsons-Sears LAVEUSE AUTOMATIQUE $239.95 SECHEUSE $159.95 TELEVISION CONSOLE $239.88 REFRIGERATEUR SANS GIVRE $299.95 123 RUE CHAMPLAIN Ouvert de 9 am.à 5.30 p.m.tous les jours.Le samedi de 9 a.m.a 12:30 p.m.chez Simpson Sears.AVANT IN Nos bas prix de tous les jours COUPES sur nos échantillons de plancher, DEMONSTRATEURS seulement.1 ou 2 de chaque sorte.Hatez-vous et rendez-vous LAVEUSE A VAISSELLE $309.95 CUISINIERE $189.95 Rr ERR MACHINE A COUDRE $99.88 ASPIRATEUR $89.88 \u201cDites simplement: portez-le à mon compte\u201d VALLEYFIELD VENTAIRE $359.95 STEREO ET ENREGISTREUSE $458.88 CONGELATEUR 15° $199.95 22° $219.95 LAZY-BOY TEL.\u2018STEREO CHAISE $99.88 373-2333 22 La Gwstte - 16 JANVIER 1969 PPT AMICO PIZZA R.Fortin, Prop.PIZZA METS ITALIENS Livraison gratuite Minimum $2.50 143 VICTORIA 371-1222 Eats pour vorre HUILE à CHAUFFAGE ENR, @ Service de chautfage 24 heures par jour 93 JACQUES-CARTIER a Se POUR VOS PHOTOS ¢ Mariage - Péception e x.niversalre APPELEZ 373-6083 STUDIO LOISELLE e Beau choi d\u2019allums souvenir pour toutes occasions.64, Nicholson Vallevfield Chauffage Moderne ; MARDI SAMEDI lCFTM, Montreal, Canal 1b 21 JANCIER 10-15-Mire - musique 18 JANVIER 10-30-Pour l'amour du CBFT Montreal Canal 2 9.25-Aujourd'hui à CBFT 9.30-Petit Théâtre 10.00-Télévision scolaire 10.15-Ciel des hommes 10.30-En mouvement Christ CBFT, Montreal, Canal 2'1100-Regaräs sur le 9.00-Cours universitaires monde \u201cHistoire du Canada\u201d 12.00-Bon dimaache 9.45-Cours universitaires 1,30-Ciné-dimanche \u201cLittérature cana- \u201cBonjour éléphant\u201d dienne-française\u201d 3.00-Télé-quilles 10.45-Monsieur surprise 10.30-Pépinot 4.00-Sur la sellette 11 00-La souris verte Théâtre de marion- avec Me Alhan Fla- 11.15-Cinéma nettes mand : Oeil 67 12.15-Horizons verts 12.30-L'agriculteur de 5.00-C'est votre 5.30-Peter Gunn 6.00-Boni populaire 11.00-Robin fusée affaire 11.30-Roquet, belles oreilles Desiardi demain CL.jardins Aujourd\u2019hui | 9.30-Chronique de France\u2019 7-30-La sueur volante .8.00-Les grands films Les Hors-la-loi 9.45-Tirez au clair :10.45-Les affaires de l\u2019état Le Parti progressive- conservateur :11.00-Téléjournal :11.15-Nouvelles du sport \u201811.25-Ski service |11.40-Les incorruptibles : A LA TELEVISION .12.30-Ciné-Jeudi \u201cLa course au mari\u201d 2.00-\u201cAlibi pour un meurtre\u201d 3.30-Madame s\u2019amuse 4.00-La cabane à Midas 4.30-Rin Tin Tin 5.00-Le 5 à 6 6.00-Télé-métro 6.40-Sports-images 6.50-Telé-métro 7.00-Dernière heure 7.15-Télé-métro 7-30-Cinéma Kraft \u201cChateau en.Suede\u201d 9.00-Vrai de vrai 9.30-Coup de filet 10.00-Secret bien gardé 10.30-Nous deux avec Christyne Chartrand et Claude Steben 10.45-Dernière heure et météo 11.00-La ronde des sports 11.15-Cinéma \u201cPassion sous les tropiques\u201d VENDR Ds 24 JANVIER CBFT, Montréal, Csnal § 9.30-La grande aventure 10.00-Télévision scolaire 10.30-En mouvement 10.45-Monsieur surprise présente 11.00-La souris verte 11.15-Cinéma Deux nigauds dans une ile 1.00-Cinéma Un jour avec vous 2.30-Oui ou non Jeu animé par Jean Pierre Coailliep 3.00-Femme d\u2019aujour- d\u2019hui 4.60-Bobino 4.30-La ribouldingue 5.00-Yogi Dessins animés 3 30-Tour de terre 6.00-Tour à tour Chansons 6.15-Téléjournal Nouvelles et météo 6.25-Nouvelles du sport 6.30-24 heures 6.45-Aujourd\u2019hui 7.30-Voyage au fond des mers Aventures sous marines 8.30-Du feu S.V.P.Variétés-jeunesse 2.00-Des agents très spéciaux 10.00-Mon pays, mes chansons 10.30-Justice .:1,00-téléjournal 11.20-Nouvelles du sport 11.30-Cinéma Le Triomphe d'El Cordobès 1.00-Téléjournal 1.05-CBFT - Ciné-nuit La Vie conjugale \u201cCFTM, Montréal, Canal 16 | 7.30-Les pins bonhommes 7 45-Métrc-matin 5.45-36-24-36 9.00-Toast et Café 10.00-Voie de femmes 10.30-Lecons de beauté 10-45-La santé dans votre assiette 11.00-Voie de femmes 11.30-Eternel amour \u201cLes dents longues\u201d 12.00-Les recits du capitaine 12.10-Les manchettes 12.15-Ciné-roman i \u201cBonjour toubib\u201d ;12.30-Ciné-vendredi \u201cAu soleil de Marseille\u201d .2.00\u2018Une étrangère | dans la ville\u201d | 3.30-Madame s\u2019amuse * 4,00-La cabane à Midas 4.30Escadrille sous- | marin\u201d 5.00-Le 5 à 6 CFTM.Montréal, Canal 10; 6-00-Télé-métro 7.30-Les p'tits bonsnour- mes 7-45-Métro-matin | 8-45-36-24-36 9.00-Toast et café 10.00-Voie de femmes 10.30-Leçons de beauté 10.45-L\u2019Acole du bonheur 5.00-La fourmi atomique 11.00-Voie de femmes 11.30-Eternel amour \u201cLes dents longues\u201d: 12.00-Les recils du | capitaine 12.10-Les manchettes 6.25-Nouvelles du sport 19.15-Ciné-roman \u201cBonjour Toubib\u201d .40-Sports-images 6.50-Télé-métro 7.00-Derniére heure 7.15-Télé-métro 7.30-En première \u201cQuatre balles pour Joe\u201d 9.15-L\u2019école du bonheur 9.30-Flle et lui 10.00-dix à dix 10.20-Toute la ville en parle }10.45-Derniére heure et 11.00-La ronde des Sports 11.15-Cinéma \u201cNouveaux Aristocrates\u201d ts tne comte me EE LIGUE INTERC OLLEGIALE SECTION \u2018A\u2019 9 Pn pp pc pts Phalanges 5 0 0 52 7 10 Rigaud 4 0 1 5110 9 S-Thérèse 4 1 1 3010 9 Brébeuf 3 3 0 2328 6 SECTION 'B\u2019 g Pn pp pc pis Ahuntsic 2 2 1 2120 5 Mneuve 2 4 0 22 45 4 Ste-Marie 0 3 1 845 1 St-Hyacin.0 7 0 1759 O0 Carnaval de St-Timothée du 25 janvier au 8 fevrier Le Carnaval de St-Timothée qui aura lieu du 25 janvier au 8 février nous informe que le couronnement de la reine aura licu le 25 janvier et que trois candidates sont en lice Mlle Claire Paquette, Mlle Gisèle Poirier, et Mlle Christiane Poirier.Le 25 janvier: Participation du traditionnel bonhomme carnaval.Grande danse avec orvches- tre.Animateur: Gille Péthel.Le 25 janvier au 8 février: Tournois de hockey et ballon sur glace, de toutes catégories.Organisateurs: Reynald Chiasson, 15 Sala- berry, St-Timothée, Tél.373- 9549.Georges Monière, 48 Notre- Dame, St-Timothé¢e.Tél, 373.2158.Heures de tournois: Lundi au vendredi de 6.30 à 9:30 p.m.Samedi ct dimanche de 1:00 a 4.00 p.m.ke ler février: MusicHall des jeunes, orga- LA REINE DE L'AUTO-NEIGE COURONNEE LE 8 FEVRIER Le Ciub Auto-Neige Sala- berry couronnera sa Reine 1969 le 8 février, lors d\u2019une soirée dansante au Club Nautique de Valleyfield.Celle-ci présidera les compétitions on vue du championnat provincial, qui se tiendront dans la Venise du Québec les ler et 2 mars.Tou'es les jeunes filles intéressées à briguer le suf- rages sont priées de communiquer avec M.Robert Vachon à 371.1967 avant samedi prochain 18 janvier.Deux critères guideront les juges qui auront l'agréable tâche de choisir la reine.La vente de billets prévaudra pour cinquante pour cent; un Assemblée à Notre Dame de Bellerive Assemblée du cercle de fermières de Notre Dame de Bel- lerive, jeudi 16 janvier à 8 heures, au sous.sol de l'église de Bellerive.Mme Paul Meilleur présidera Passemblée.Il y aura concours de pantoufles en matériel pour dame et fille, et des tartes aux pommes seront présentées à l\u2019art culinaire.Subvention de $1500 Dans le cadre des cours de natation donnés au Club Nautique de Valleyfield, une subvention de $1,500 a été accordée par le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec.C'est ce qu'affirmait cette semaine le député provincial M.Gérard Cadicux, dans une lettre adressée au commodore du Club Nautique M.Jacques Sauvé, Restaurant \u201cAUX RAPIDES\" SALON BAR BAMBOO COCKTIII LOUNGE \u2018AIR CLIMATISE\u201d Grande-lle Valleyfield.Que Livraison Gratuite Salle de réceptions pour mariage - chands pourcentage égal prévoudra pour la personnalité de la candidate.La Reine, en plus de recevoir de nombreux cadeaux de la part de mar- locaux.pourra être élibible au titre de Reine de l\u2019Auto-Neige du Québec, lors d'un concours qui aura lieu quelques semaines.plus tard.Le nis¢ par CFLV.Classifications pour les courses de Ski-doo.Organisateur: Gilles Pilon, 146 St-Laurent, St-Timothér, Tél 373-6924.Le 2 février: 1 heure pan, courses de ski-doos à travers les rues du village.Le 8 février: Clôture du carnaval, souper canadien, remise des trophées et grande danse.l'auto-neige peut devenir un instrument de mort Deux conducteurs de motoneiges ont perdu la vie et six autres ont été blessés plus ou moins gravement, au cours des dernières semaines.alors qu\u2019ils conduisaient leurs véhicules sur les voies du Canadien National dans la Région du Saint-Laurent.Les trains qui les ont frappés ont aussi été endommagés.L'habitude qu'ont plusieurs conducteurs de tels véhicules de circuler sur les voies ferrées ou tout près des voies est extrêmement dangereuse; le bruit du moteur de l\u2019autoneige les empêche en effet d\u2019entendre le train qui approche et ils ne peuvent, dans la plupart des cas, quitter la voie à temps, surtout s\u2019Is se trouvent enre les rails.La Loi des chemins de fer ___ 16 JANVIER 1969 - La Gazette 23 stipule d'autre part qu\u2019il est illégal de circuler sur l'emprise des chemins de fer sans autorisation ct que toute infraction de ce genre entraîne une amende de $100.00.Mème si la possibilité d'une amende élevée ne suffit pas à empêcher les conducieurs d'auto-neige de s\u2019exposer à un ter danger, il faut souligner que le fait de circuler sur les voies ferrées ou tout près des rails peut, en cas de collision, provoquer un déraillement qui pourrait coûter la vie à plusieurs personnes.Aux conducteurs d\u2019autos-nei- ge de la région de Valley- field, nous répétons l\u2019avertissement des agents de la Sûre- tè du Québec, d'être extrêmement prudents, L'auto-neige a déjà fait un mort dans la\u2019 ré gion, soit la semaine dernière à Rivière-Beaudette.BENJAMIN CARRY Salaberry de Valleyfield TEL.373-2920 249 St-Lambert échéance 1-12-78 PLACEMENTS A CONSEILLER DUROCHER RODRIGUE LTEE S 333, est, rue Craig, Montréal TEL.861-2856 Université de Montréal échéance 1-12-78 Int.754\" Cité de Dorval Int 74% Ville de Rosemère échéance 1-12-78 Int.7440 LEO CAZELAIS St-Etienne Comté Beauharnois TEL.268-4312 éfi Pontiac: Trouvez une voiture qui égale la Pontiac, qualité pour qualité, prix pour prix.Nous vous prévenons: vous ne trouverez pas, dans la catégorie de la Pontiac, une voiture ayant un moteur standard plus puissant, Le V8 standard de 350 po.cu., 250 CV, de la ; sant dans sa : catégorie, La 5-cviindres standard Pontiac, est le plus pule développe 155 CV, - Vous ne trouverez pas non plus de voiture ayant une voie avant plus farge que celle de la Pontiac, assu- Vous ne trouverez pas, dans la caté« gorie de la Pontiac, une voiture offrant un tel luxe: essuie-glaces escamotables, ventilation au niveau supérieur, glaces latérales pleine largeur.Et attendez de voir le luxe \u201d Vous ne trouverez pas, dans la caté- | gorie de la Pontiac, un hardtop deux portes meilleur marché que le ! coupé sport Strato-Chief.Son prix de l'intérieur! est de plus de $200 inférieur a celul | / du hardtop Pontiac le moins cher _ ; de Pan dernier.rant une meilleure tenue de route, une meilleure matrice du véhicule.Relevez De plus, vous ne pourrez trouver aucune autre voiture, dans la catégorie de la Pontiac, qui bénéficie Et vous ne pourrez faire unie meil- - leure affaire qu\u2019à l'achat d\u2019une Pontiac à voie large.Sans parler de sa valeur de reprise.d'une telle protection générale.A l'avant: le révolutionnaire pare-chocs anti-chocs en Endura; sur les côtés: les membrures de renfort Side- Guard, montées dans les portes.GM le défi! Comptez sur Pontiac pour ce qui compte vraiment! Chaque Pontise doit faire sa marque pour recevoir cette marque SYNAOLE LEACELLENCE Prenez les devants dans une Pontiac à voie large J.P.VILLENEUVE AUTOMOBILE INC.63 RUE CHAMPLAIN TEL.373-5030 VALLEYFIELD 24 La Gazette - 16 JANVIER 1969 2 ee T.3 | ~~ JOHNSON °\u2018- Pilules pour le fole | Crème pour bébé 2 on.Epargnez .26 CARTER S Savons de beauté LUX Rég.89 SPEC.63 Format famille an 108 à ; En 3 barres \u2014 Blanc | Shampooing pour bébé Epargnez .26 Rég.1.17 \u2018 Rég.3/ 49 SPEC.3/.34 4on.Rég.89 SPEC.63 SPEC.77.Huile pour bébé 5 on.E argnez 40 Epargnez .15 Enrichie de lanoline Epargnez 26 p g : _ ; Rég.89 SPEC.63 Poudre pour bébé 9 on.\u2018Epargnez .26 Rég.89 SPEC.63 Serviettes - ; féminines MODESS Format de 48 serviettes régulières piété { Vaporisateur Rég.1.99 Désodorisant HANKSCRAFT SPÉC.4 ; ARRID No.210 1.39 & Shampooing colorant j Extra sec en aérosol\u2019 Pr - Rég.7.00 - Epargnez.60 %, NEW DAWN - Format 6 on.SPEC.1.19 SPEC.4.37; : .Ny, Rég.225 J Forme 3 ox.Epargnez 2.63 SPEC.1.29: x Rég.1.98 SPÉC.1.47 pr tt Xx ) Papier de toilette a FU TES x * FACELLE - * super lames en %* * ROYALE | pi \u2018acier inoxydable x + ir ime 4 , SCHICK 3% es: + Rég.2/.37 ™ * À Double tranchan t 1 .% Xx SPEC.6/.89 * yoo TT ~._ % Pâteàdents - | * Epargnez .22 1 4 _ * COLGATE: Oo - * \\ En 10 plus 2 lames ratuites LISE x 1 ¢ Saveur populaire.% + * Rég.1.45 SPEC.1.17 Format géant ,~ !* * * | \u2018En 15 plus 3 lames gratuites .A Rég.73 / \u2018 x x Tonique minéralo-vitaminé ~~ oN Rég.1.89 SPEC.1.49 Nee ree SPEC.53\" ; * * PARAMETTE data ET OA * 2 on.pour le prix de 16 ow.Xx .x 495 SPEC.3.19 * | =X x * * x __ + *+ * .; Xk À x x x Xx Ÿ ; = eos pour mise en plis 3 Couches hygiéniques X% | , * x 1% DIPPITY-DO © FLUSH-A-BYES X rapier de toilette |: x * ou normaux + 48 couches { To * FACELLE © A PR cu de 8'on.etite taille \u2019 *.* * Polyvitamines et minéraux Ÿ Rég.1.25 , Rég.2.29 | * ROY ALE y x X À P ARAMETTES, .* SPÉC.93 + * % SPEC.1.88 - > * a Bleu x.fimes \\ aille moyenne et gra Lo eq.Re i Boules absorbantes x Rog.5 10 = AE Rég.259 7 x SPEC.6/.89) | x * CURITY * SPÉC.3 39 \u201d - x X SPEC.1 99! »* x Pour soins de beatté \u2014 À * Foot soins de bébé - RIT * | Rég.1.78 * x SPEC.67- * Pansements en plastique + * x CURAD \u2018 x la bouche & eptique > Format économique : r Sept * * 60 pansements assortis Xx LISTERINE * Rég.98 - + on fort large x .\u2026.» heg.1.; SPÉC.59 \u2018 * SPEC.97 x Prix en vigueur du 17 janvier au 1er février inclusivement PHARMACIE GERALD LEMAY LIVRAISON GRATUITE \u2014 OUVERT LE DIMANCHE \u2014 NOUS DONNONS LES TIMBRES: GOLD STAR .60, RUE CHAMPLAIN VALLEYFIELD : TEL.371-1101 "]