La gazette Valleyfield-Beauharnois, 27 février 1969, jeudi 27 février 1969

[" UG SAR se ES EE USA RE iri a on = o xx.des TRES cé Pas ais 28 AE THR NAN Tn va wad VOL.33 NO.38 HUNTINGDON, QUEBEC \u2014 LE 27 FEVRIER 1969 Ja SOUS 28 PAGES - Adoption des estimés budgétaires 1969 de la Cité: $2,338,206.32 Lors de l'assemblée du Conseil Municipal de Salaberry de Valleyfield, tenue lundi soir dernier, le 24 février, en la salle de l'Hôtel de Ville, sous la présidence de Me Raphael Barrette, M.l'échevin J.R.Gérard Lalonde, proposait un vote de félicitations à la première dame à siéger au con- seij municipal.Il s\u2019agit de Mme Marcelle Trépanier, qui vient d'être élie échevin pour le Quartier Salaberry.Nous ne doutons pas qu'elle a hautement apprécié le geste de bienvenue de ses électeurs et électrices, car dans le but de lui souhaiter bonne chance, la salle était remplie (de même que le passage) pour la circonstance.Pour sa part M.le maire Barrette mentionnait: \u2018Je suis trés heureux du fait qu'elle va nous consacrer les prochaines années.Ensemble, on accomplira de la bonne besogne, à l'avantage de tous les contribuables\u201d Estimés budgétaires H a été proposé et secondé respectivement par MM.les échevins Albert Marcil et Gérard Lalonde l'adoption des estimés budgétaires 1969 au montant de $2.338,206.32.- Amis lecteurs et lectrices vous trouverez dans nos pages un rapport complet des estimés en question.Commentant le budget, M.le maire déclarait: \u2018Nous tâcherons d\u2019administrer le budget avec les argents qu'on a, et chose certaine nous n\u2019entreprendrons pas de travaux d'envergure.Dans notre situation nous tachons d\u2019administrer au meilleur coût possible et l\u2019on tâchera de compléter les travaux entrepris sur la rue Chaussée, ainsi que l'érection d'une cabine de désuahillage au Pare Sauvé.On s\u201cumettra des projets, on fera des choix et l'on fera tout en notre possible pour réaliser ce que le public désire.Soumissions Pour l\u2019achat d\u2019une automobile, on proposa la plus basse soumission, soit celle de J.P.Automobile, tandis qu\u2019on ajournait au 10 mars l'ouverture des soumissions pour l'achat d'une auto-pompe.Pour le revêtement en béton d'une conduite d'amener d\u2019aqueduc, on accepta la soumission de Canada Gunite Co.Ltd, au montant de $7,089.Pont Chemin Larocque Pour faire suite à la demande de la Cité, à l'effet de resur- facer le tablier du Pont Chemin Larocque, on accusait réception d\u2019une lettre en provenance du Ministère de la voirie mentionnant qu'ils vont s\u2019en occuper.Formation de comités M.Véchevin Gérard Lalonde annonca la formation des comités et la nomination de chaque président.Finances: M.Gérard Lalonde; Voirie: Albert Marcil; Parcs: Napoléon La- londe; Police: Georges Leduc; Aqueduc: Roger Gagnier; Hôtel de Ville: Mme Marcelle Tré- panier.M.l\u2019échevin Gérard Lalonde proposa la formation d\u2019un 7e comité, qui sera reconnu sous le nom de comité de recherches.dans l\u2019adminisiration municipale.II a été secondé par Mme Marcelle Trépanier.M.Lalonde mentionnait: Un tel comité viendrait s'ajouter aux 6 comités traditionnels sur lesquels repose l'administration municipale pre- sentement.But: Le but de ce Comité, dont la responsibilité pourrait être con- liée à deux membres du Conseil serait de suggérer des moyens en vue d'augmenter l'efficacité de nos divers services municipaux: afin de connaître si nos ressources humaines et matérielles sont utilisées en vue du meilleur rendement possible.N servirait également à étudier nos possibilités d'extension de certain de nos services.Le travail de ce Comité de nature consultative d'abord, serait orienté vers une meilleure planification de ce que nous possédons déjà; et nous permettrait de découvrir s'il existe des facteurs de blocage qui peuvent entraver le rouage de nos services actuels.J\u2019entrevois l\u2019action d\u2019un tel comité particulièrement utile dans le domaine des loisirs par exemple.La recherche est a la source de toute innovation; ce a quoi je pense, ce n'est pas de re- _cherche .scientifique mais .pin-_.tot de la consultation sur le plan pratique avec les citoyens et autres organismes qui composent la communauté, Toute recherche de ce genre doit être influencée par les conditions de vie des citoyens, surtout dans le domaine de Ja récréation et des loisirs collectifs.Je soumets que les citoyens ont le droit de se faire entendre, car les décisions «me nous serons appelés à prendre devront tenir compte des tendances sociales de la population, La durée du mandat d'un tel comité pourrait s'étendre sur une période de 6 mois à une année, \u2018à définir) Quelques séances ou auditions publiques pourraient être tenues à l'Hôtel de Ville afin de procurer l'occasion à des représentants de comités de citoyens et autres groupements de se faire entendre et d'apporter des suggestions, ou faire connaître certaines doléances.Ce comité n'entrainerait pas de dépenses extraordinaires; peut-être le paiement d'une secrétaire à temps partiel et quelques annonce dans les journaux.Les auditions publiques (nombre à définir) pourraient se tenir à l'Hôtel de Ville le samedi par exemple une fois par mois approximativement, sous la conduite des deux membres du Conseil qui en auraient la responsabilité.Hi ne s'agirait pas d'une Commission d'enquête, mais strictement d'un organisme de recherche avec mandat temporaire \u2018on pourra le garder si on le désire plus tard) pour tenter d'amélierer ce que nous avons déjà en fait de services; et explorer en particulier nos possibilités dans le domaine des loisirs; en sondant la population et les associations intéressées, \u2018voire même l\u2019industrie! Les recommandations de ce Comité seraient sujettes à approbation par le Conseil par la suite.Ce projet constitue une \u2018Idée à Réflexion\" pour l'administration municipale dont nous avons la responsibilité.En ce qui concerne Jes Loi sirs en particulier: reconnaissons=-nous que nous avons une responsabilité dans ce domaine comme administrateurs d'uné communauté de plus de 30,000 Investir dans notre capital humain éventuellement.ne serait-il pas aussi valable qu: nos investissements dans le be ton et l\u2019asphalte?C\u2019est reconnaître une priorité à notre population \u2018le peuple) et la jeunesse en particulier qui est notre première richesse.Avons-nous d'autres moyens que le sport pour tenir occupée la jeunesse turbulente, Jui inculquer des notions de discipline et de iravail en groupe?ne s'agit-il] pas d'un futur inves tissement valable pour l'avenir d'une ville comme la nôtre?Sans engager des sommes considérables à J\u2019aveugletle, n\u2019avons-nous pas la responsabilité d'explorer nos possibilités plus à fond dans ce domaine, plus concrètement que nous le faisons présentement?Admei- tons-nous que nous pouvons aller un peu plus au fond des choses?vers un futur service de la Récréation à Salaberry de Divers On accepta l'application av M.Raymond Emond, 160 Elli ce, comme ramoneur, de même que de réengaver M.Gilles Cau chan C.A., à titre de vérificateur de la Cité aux méme cou ditions gue l'année précédente.La demande de ia Ligue d« Poches et sacs de sable du St-Esprit pour l'usage du Parr Sauvé.du chalet et de la pis Suite à La page 2) On rend hommage au Dans le but de rendre un Hommage bien mérité à l\u2019ex- maire de Valleyfield.M.Robert Cauchon, auteur de nombreuses réalisations au sein de notre communauté, et mainte- tenant président du Port de Valleyfield, tous les membres du Club Rotary Vallevfield, de méme que de nombreux invités se réunissaient mardi dernier, le 25 février, lors de leur diner- causerie, en la salle de l'Hôtel Château-Salaberry, sous l'habi- président du Port, M.R.Cauchon le présidence du Rotarien Me Jean Besner.Avec l'éloquence et le dynamisme qu\u2019on lui connait, M.Robert Cauchon.parla avec brio de \u2018son bébé\u201d le Port de Vallevfield.de sa fondation à nos jours, de ses avantages, et de son avenir qui est des plus prometteurs.Statistiques en main il démontra les avantages pour une Cité d'avoir un port municipal PRESENTATION D'UN CADEAU SOUVENIR \u2014 En souvenir de ses nombreuses réalisations dans la Cité de Salaberry de Valleyfield, de même que de son passage au Club Rotary-Val- leyfield (dont il est membre honoraire), on présentait à l\u2019ex- maire de Valleyfield et président du Port de Valleyfield, M.Robert Cauchon, un magnifique cadeau.Dans la photo, on remarque de gauche à droite, M.Martin Lindner (qui remercia le conférencier}, M.Robert Cauchon recevant le cadeau de Me Jean Besner, président du Club Rotary-Valieyfield et M.Hubert Larose, qui présenta le distingué conférencier, et non révional.\u2018Selon un grand technicien de Belgique.en gc- néral.on accorde un port du mer à des villes de 50,000 ha bitants où plus, Nous somme.chanceux, de dire M.Cauchon, d'avoir un beau port municipal avec une population de 32,000 seulement.On a avan- ape de marquer notre dévelop pement industriel plus intense.Avet une réduction de Lars, on pourra attirer de non breuses autres compagnies du bateaux chez-nous, et par le fait méme, on pourra engager beaureup plus de débardeur.à accorder plus de salaire: aux pons de chez-nous.Ave: mon arn Lanie), des: démarche: se fond présentement pour ob- tenis une école de débardeur.pour noire région.Grace à notre Parc Indus triel.de nombreuses autres ir dustries pourront venir s\u2019éta blir et produire chez-nous.ll avait de bons prospects pour l'avenir, qu'il a coeur de le rendre rentable, afin qu'un jour 1) aura la satisfaction du devoir accompli.Il à eté présenté et remerci\u201c respectivement par les Rota riens Hubert Larose et Martin Lindner, Me Jean Besner, lui présenta un magnifique cadeau souvenir Le prochain diner Rotary en tera un de régie interne.ea EST \"416 2 La Gazette - 27 FEVRIER 1969 Adoption des.{Suite de la page 1) cine pour les 8-9 et 10 août a été acceptée, à l'exception du samedi après-midi, car le chalet est réservé pour un mariage.En attendant l'adoption du budget, la demande d\u2019octroi de la Chambre de Commerce a été remise à la prochaine réunion, soit le 10 mars.La Cité accusait réception de lettres en provenance du Ministère de la Justice et du député Gérald Laniel, informant que le camp de prélibération, ouvrira à nouveau ses portes le ler avril.T1 sera au service du Royal 22e Régiment ainsi que pour les cadets de notre Cité.On procéda à la première lecture de même qu'à l'adoption de l\u2019'homologation de la rue Des Erables.Dans ce domaine on réserva les services de Me Roger Morin, afin de faire approuver le tout en cour supérieure.On proposa un vote de sympathie à la famille éprouvée à l\u2019occasion du décès d\u2019un ex- échevin de la Cité, M.Paul Henri Mercier.M.le maire Raphael Barrette et M.l'ingénieur Alcide Lafontaine seront les représentants de notre Cité lors des assises de l'épuration des eaux, a Québec.les 8 el 9 mars prochain, On accepta la démission de trois membres de notre force constabulaire, de méme que la caisse de retraite procède à l'achat de $25,000 d'obligation du CEGEP de Rimouski (garanti par le Gouvernement de la Province).M.l'échevin Albert Marcil, proposa que demande soit faite à l\u2019Hydro, qu\u2019elle accorde le privilège à la ville d'acheter ses bâtisses situées sur les terrains du Camp 3.si jamais I'Hydro avait l'intention de s\u2019en départir.L'on sait que chaque bâtisse est à l'épreuve du feu et mesure de 300 à 400 pieds le longueur.M a été proposé et secondé respectivement par M.Gérard Lalonde et secondé par Mme Marcelle Trépanier d'avertir qui de droit que la ville était intéressée à obtenir les terrains de l\u2019ancien bureau de poste lorsque les lieux seront vacants.On décida d\u2019accorder 15 jours pour la réparation de la maison Belisle, située rue Salaber- ry, sans quoi des procédures seront prises.Rumeurs M.le maire Barrette demanda à la population de ne pas attacher trop d'importance aux rumeurs fantaisistes qui circulent concernant certains de nos policiers.Je vous demande de ne pas les grossir, de ne pas faire d'enquête-maison, mais d\u2019attendre le résultat de l'en- quéte, Un homme est toujours innocent tant qu\u2019il n\u2019est pas trouvé coupable.Je vous demande de ne pas faire relation entre la démission de certains constables.Ne jugeons pas tout un départment de police, qui se compose de 55 hommes, à cause de certaines rumeurs.Jusqu'à preuve du contraire, accordons notre confiance, il y va de la réputation de tous\u2019.RESUME DE LA CONSTRUCTION A SALABERRY DE VALLEYFIELD POUR L'ANNEE 1968 NOUVELLES CONSTRUCTIONS Description Résidences: 1 logement 2 logements 3 logements 4 logements Maison de Ranport Résidences d\u2019été Commerces: Industries: Institutions: Divers: Garages, hangars piscines, enseignes Total des nouvelles constructions Bâtisses Colt Logements 74 999,050 74 4 86,600 8 10 172,000 30 1 24.000 4 4 72,900 30 2 7,500 1,290,100 2,185,000 39.175 4.876,325 MODIFICATIONS et REPARATIONS RESIDENCES: 160,530 25 COMMERCES: 96,500 INDUSTRIES: \u2014\u2014 INSTITUTIONS: \u2014 DIVERS: Garages.hangars, etc.2,650 Total des modifications et réparations 259,680 Total de la construction en 1968 5,136,005 Nombre de nouveaux logements 171 Nombre de logements annulés en 1968 à la suite de démolitions, modifications, etc.7 Formation d'une coopérative d'étudiants L'école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon est officiellement devenue la semaine dernière l\u2019une des premières écoles du genre dans la province à posséder une coopérative d\u2019étudiants.Les commissaires de la Régionale Salaberry.qui ont approuvé la mise sur pied d\u2019une telle institution à l\u2019intérieur de l\u2019école, ont déclaré que les étudiants y trouveront une source possible d'épanouissement et d'initiative.Le principal Florian Tardif a expliqué que la coopérative sera administrée exclusivement par un comité d\u2019étudiants qui devront répondre au comité des étudiants de l\u2019école, responsable de la surveillance.L\u2019établissement de la coopérative a été fait en vue de donner à l'élève les notions de base à l\u2019administration et au commerce, Le magasin de la coopérative offrira, à prix fort réduits, des livres, des volumes scolaires, des disques et autres effets du genre.BEAU SUCCES DU SOUPER DES EMPLOYES .A DE ALLIED CHEMICAL \u2014 Devant une très sociation des employés Allied Chemical, Mme belle assistance, en la salle du Conseil 1180 des Chevaliers de Colomb, le souper annuel re), Mme et M.J.M.Fortin (président de l'As- et M.Van Alstyne, gérant de l'usine, Mme et M.Hendrick, président de Allied Chemical, des employés de Allied Chemical, remportait Mme et M.Bongard, vice-président de la com- un beau succès.Dans la photo, on remarque de gauche a droite à la table d'honneur, Mme et M.D.Ciraulo (conseiller), Mme et M.S.Cirau- do (conseilier), Mme et M.G.Dupuis (secrétai- pagnie, Mme et M.iddon, gérant du personnel, Mme et M.D.McCaig, conseiller.Au micro, M.F.Amos, conseiller.Baden Powell rassemble les louveteaux du diocèse À l'occasion de l'anniversaire de la naissance du fondateur du mouvement scout mondial.les différentes unités depuis.se rassemblent à travers le monde.Douze millions d'enfants et d'adolescents \u2014 dont 32,000 francophones du Canada \u2014 d\u2019une centaine de pays terminaient dimanche le 23 février.les célébrations de la semaine internationale du scoutisme fondé en 1907.Le awcese de Valleytield fit sa part.Dimanche dernier.en effet.une centaine de louveteaux se rassemblèrent à l'église Ste-Rose de Lima (Ville lle Perrot).On y comptait des enfants des meutes suivantes: Soulanges-sud.Ste-Rose de Lima, 19e 5 Dorion-Vaudreuil, Sa- cré-Coeur et St-Esprit de Val- leyfield, St-Paul de Beauhar- nois.29e Châteauguay, ainsi que la nouvelle meute de Châ- teauguay.Figuraient à l'ordre du jour: agapes communautaires, jeux d'équipes: rencontres entre les petits Loups.Cependant.c'est chefs! par la célébration du Saint-Sa- crifice de la Messe que s'ouvrirent les activités.M.l'\u2019Abbé Fidèle Maure, aumônier de la Meute Ste-Rose de Lima, fut le prêtre célébrant, alors que M.l\u2019Abbé Alfred Bourcier, aumônier diocésain, à J\u2019'homélie, s'entretint avec les enfants, au centre le l\u2019enceinte sacrée.Le thème de la rencontre était FRATERNITE:\u2014 les louveteaux ouvrent les yeux et les oreilles pour découvrir les autres.Plusieurs parents accompagnaient les enfants: fête de famille, quoi! et quel encouragement pour ces jeunes et leurs au ON SE RETROUVE \u2014 Nouveaux et anciens membres se sont retrouvés lors de la soirée des fêtes de la ligue de hockey Récession, Dans l\u2019ordre habituel MM.Don MacRae, Raphael La- londe, Pierre Leduc et Adrien Blanchette.A LA COMM.SCOLAIRE REG.SALABERRY On reconnait l'existence de son comité de régie La Régionale Salaberry vient de reconnaître officiellement l'existence d\u2019un bureau de direction composé des principaux d\u2019écoles.des chefs de services au niveau de la direction générale, du conseiller en enfance inadaptée.du secrétaire-tréso- rier et du directeur général des écoles.Ce bureau de direction, qui constitue en quelque sorte le comité de régie de la Régionale, tient ses pouvoirs et devoirs des commissaires afin d'assurer une utilisation optimale des resources humaines et matérielles de la Commission, et de coordonner harmonieusement tous les aspects de la gestion.Le bureau de direction se réunit toutes les semaines au Centre LeRoyer, le mercredi, à quinze heures trente, pour une session de deux heures.Le style de travail prévoit le recours constant et systématique aux comités de travail sur presque tous les aspects de la vie de la Régionale.On vise ainsi à établir une coordination effective entre l'action des chefs de services d'une part, et le milieu spécifique de la vie de l'école d'autre part.Il est prévu que des comités permanents assistent les chefs de services dans l'élaboration des politiques et des plans d\u2019action de leur service.La liste de ces comités comprend la construction.l'éducation permanente, l\u2019éguipement, les études, les finances, la formation professionnelle, l'initiation au travail, la pastorale, le personnel, le transport et la vie étudiante.Par ailleurs.le Bureau de direction se réserve le privilège de former des comités de travail spéciaux pour répondre à des besoins précis.1,000 spectateurs aux Petites Olympiques d'hiver à Huntingdon Au cours de la fin de semaine se sont déroulées à Huntingdon les Petites Olympiques d'hiver pour la troi sième année consecutive, Cet- ie organisation de la Ligue de Hockey Junior de Huntingdon a attiré plus de 1000 spectateurs, ce qui au dire de prési- dentdent de la Ligue, M.Georges Renaud.ne s'était pas produi: auparavant à l\u2019aréna locale.Des équipes d'étoiles des soctions Pee Wee, Midget et Bantam de six municipalités environnantes ont participé aux rencon\u201cres.Le clou des olympiades fut la partie de hockey disputée entre 24 joueurs qui, il y de nombreuses années, faisaient partie de la ligue municipale.La plupart étaient des résidents de Huntingdon, quelques.uns d'Ormstown et Hem- mingford et un de Montréal (Mike Levine).Ces hockeyeurs de 40 ans e.plus ont donné un bon spectacle qui s'est terminé au comp:e de 6-5.Un d\u2019entre eux nous faisait remarquer: \u201cC\u2019est la première fois que je chausse les patins depuis vingt ans.Ce fut une bonne partie.mais j'étais tellement fa.igué que ça a pris tout mon reste pour enlever l'équipement: je n'ai mème pas entendu le pointage final\u201d.Samedi avaient lieu les préliminaires du ballon-balai et du hockey Les Pee Wee de Huntingdon et Ormstown ouvrirent le bal.Huntingdon en sortant victorieux.St-Régis défaisait ensuite Malone par 41.En finale dimanche, Hunting- don remporta la palme, défaisant l'équipe de S:-Régis par 3-0.Dans la section Bantam, Huntingdon infligeait un blanchissage de 10-0 au club de Malone tandis que St-Régis gagnait contre Orms\u2018own par 61: dimanche les deux équipes se rencontraient en finale qui fut remportée par St-Régis compte de 4.3.des iMidget de s'affronter.Huntingdon et St-Régis furent les deux équipes gagnantes et s\u2018affron.aient dimanche après- midi et le club local se méritait Jes honneurs.Des équipes [éminies fai saient aussi paitie du pro gramme.Ormstown Bruins a défait Huntinzdon par 2-1 tandis qu'une autre équipe d\u2019Ormstown perdait aux mains de Dewiltville par 3-0.De wittville l\u2019emportait en finale infligeant un revers de 7-0 aux Bruins, Samedi égalemen: dans un partie de balion-balai, le La- berge & Lalonde s'est incliné devan.le St-Anicet qui l\u2019emportait par 1-0 Une autre partie met ait aux prises l'équipe de l'Ecole Polyvalente Arthur Pigeon et celle de Pivin.Après trois périodes, aucune des équipes n'avait compté et l'EPAP l'emporta en supplémentaire.Dimanche St-Anicet s'appropriait.ie championnat en battant l'EPAP par 2-1.Ces Olynpiques étaient 1ine organisa.ion entièrement sous la responsabilité des dirigeants de la Ligue de Hockey Mineur.Environ 45hommes: chronométreurs.arbitres.instructeurs et membres de l'exécutif donnent bénévole- men: leur temps pour que 210 jeunes puissent participr à cette ligue organisée, disputant 11 parties par semaine.Le Petites Olympiques é aient le prélude au début des éliminatoires pour lies 14 équipes qui forment la Ligue locale et qui commencent cette semaine pour se terminer à la mi-mars.\u201cPassé cette date, nous ne pouvons être certains de la condition de la glace\u201d nous faisai: remarquer M.Renaud.Les recettes de ces Petites Olympiqus iront au fonds de la Ligue après déductions fai.ses pour trophées aux gagnants des divers to.01s.i RE\u201d PRE Fee 97 UE 21 RS Sled oe Sandi 27 FEVRIER 1969 - La Gazette 3 M.D.T.Iddon conférencier au Club d'administratior industrielle de Valleyfield Le souper-causerie mensuel du Club d'Administration Industrielle du Canada Chapitre de la Région de Valleyfield, remportait un beau succès mercredi soir dernier.le 19 février.au Restaurant La Lanterne.En effet le groupe se composait de 52 gérants.surintendants et membre de cette dy- NN NOMINATION \u2014 Un mar chand bien connu de Sala- Berry de Valleyfield vient d'être élu administrateur membre du Conseil d\u2019Administration des Marchés d\u2018Aliments Métra-Lasalle Ltée, et président de Boeuf Mérite Ltée.Il s\u2019agit de M.Laurent Daoust co-propriétaire du marché Métro Daoust rue Du Marché.Nos plus sincères félicitations au nouvel élu, OMAR SHARIF \u2014 YUL BRYNNER \u2014 namique Association.En l'absence du président Roger Dicaire.le vice-président NM.Robert \u2018Bob\u2019 Pratt.tionnait en français: \u2018Je désire remercier la direction de son aimable invitation.à venir vous parler ce soir.J'aimerais bien vous parler en français, mais je n'ai pas l\u2019habileté de Pierre Elliott Trudeau.mais plutôt celle de John Diefenbaker.Ce soir je n'agirai pas comme conférencier mais plutôt comme arbitre.On va procéder comme ceci.Vous avez en main 4 descriptions d'incidents qui causent souvent des problèmes dans votre département de surveillance.II est important que chacun apporte sa participation aux discussions et émette ses opinions.À la fin j'apporterai la vrai solution à chaque pro- bléme., Les 4 incidents à discuter: 1.Discipline-application des règlements; 2.Renvoi \u2014 souhaita la bienvenue aux membres et invités, et présenta le distingué conférencier M.D.T.1ddon, de Montréal, directeur des relations ouvrières pour Allied Chemical (Canada) Lid.Pour débuter.M.1ddon men- raison valable: 3.Ancienneté versus compétence: 4.Poste vacant \u2014 affichage.Le conférencier a été remer- $1,500.de dommages dans 3 collisions Jeudi le 26 ievrier dernier.à 1.15 heures a.m, à l'intersection des rues Champlain et Nicholson.une collision est survenue entre Mme Réjean Loi- selle du 284 Champlain à Val- levfield.qui conduisait une Mé- téor 1969 et M.Pierre Laroche du 124 Blvd St-Joseph.de Cha- teauguav qui conduisait un camion G.M.C, 1968.Les domma- des s'élèvent à 8300.Pour Mme Loiselle et S106.pour le camion.A l'intersection des rues Da- nis et Alexandre.le 23 février, a 1.15 p.m.Mlle Claudette Aubin.du 9 Des Erables a Valley- field, au Volant d\u2019une voiture de marque Comet 1966.frappa M.Lorenzo Leroux du 446 Duf- MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 5 OPERATION OPIUM SENTA BERGER DILEMME pour LES PARENTS PROBLEME pour LES JEUNES ferin.conducteur d'une Rambler 1965.Les dommages aux voitures s'élèvent a $200.chacune.Deux taxis font des leurs.En effet le 22 février dernier.à 2.50 heures p.m.au coin de Duf- ferin et Grande-lle deux taxis venaient en collision; un de marque Ford 1968 conduit par M.Serge Labelle, du 110 Ogil- vie ayant pour $100.de dommages et l'autre, une Dodge 1969 conduit par M.Harmel Théo- rét du 373 Dufferin, eul pour $300.de réparations.Les constatations d\u2019usage ont été faites par la Sûreté Municipale de Valleyfield.CINEMA SALABERRY : cai \u201c2 ; AMEUBLEMENT CADIEUX INC \u20ac - ve 9 \u2019 213, VICTORIA VALLEYFIELD ° I> i INVITE TOUTE LA POPULATION A VISITER = : < e 3 ETAGES DE MEUBLES = i NOUVEAU = ! SOUS-SOL © REZ DE CHAUSSEE e lor PLANCHER < - BOUTIQUE \u2018PLACE AUX TROUVAILLES\u201d e i PRIX LES PLUS BAS \u2014 SERVICE RECONNU .es) Garantie sur toutes marchandises =< % P : BIENVENUE AUX FUTURS MARIES > C GERARD CADIEUX.prop.= 1 , POUR RENDEZ-VOUS LE SOIR APPELEZ SANS OBLIG ATION M.BENOIT MATHIEU 373-2220 ou 373-3116 © t Zz ; NOUVEAU e NOUVEAU e NOUVEAU © NOUVEAU e NOUVEAU ee NOUVEAU i - AU CLUB RICHELIEU | ; M.Fernand Letek «Mi, Fernanda Leregvre RE 1 a , © e e r \\ conférencier Invite J = s : Ce soir.jeudi, le 27 février, de décision que la loi et la po- I au Restaurant Aux Rapides, pulation ont attribués à la com- M.Fernand Lefebvre.prési- Mission scolaire, équivaudrait dent de la Fédération des à une diminution des droits commissions scolaires catho- des parents sur l\u2019éducation de liques du Québec, sera le con: leurs enfants.\u201d férencier invité, lors du sou- Revenant sur la question de per-causerie du Club Riche- la réforme scolaire, M.Le- licu-Valleyfield, dont le pré- febvre a signalé que la CEQ sident est Me Jean Pierre Au- avait trop tendance à identi- dette.fier la réforme scolaire avec .; .le nombre d'enseignants dans Le sujet de sa conférence le système d'éducation.Ce est la réforme scolaire au Qué n'est pas un ou deux élèves = bec de plus ou de moins par pro- Devant un groupe d\u2019hom- fesseur qui va décider dv suc- mes d'affaires et de citoyens Cès de la réforme scolaire.d Rouyn-Noranda, le distin.mais bien plutôt l'esprit avec § gué conférencier, lançait l\u2019a- lequel les enseignants vont * vertissement suivant: \u201cLa ré- collaborer a cette réforme.Le : forme scolaire au Québec de- président de la Fédération vra se faire avec prudence.a- à ajouté que certaines de- - fin de ne pas surcharger les mandes des enseignants no AU TOURNOI DE c contribuables ou nuire à la tamment au chapitre de Ia URLING MIXTE DES Dans la pho:o, on remarque de ga i- ° formation des jeunes.\u201d charge de travail, auraient CHEVALIERS DE COLOMB \u2014 M.Jack Jour.te les membres de l'équipe de gauche à drats Pour le bénéfice de nos lee- pour résultats, si elles étaient er, responsable du tournoi annuel de curling Mme Paul Hatch, le Capitaine Antoine Latuli- | 20 su Acceptées.de compromettre mixte des Chevaliers de Colomb de Valleyfield, pe recevant le trophée des mains du Grand i , teurs nous publions un résu ptées, omp est trés heureux du succes remporté.Il remer.Chevalier Me Claude Blanchard .! mé de la conférence en ques- la réforme scolaire, car elles cie sincèrement tous les généreux donateurs.Solv Félicitations.© Blanchard et Mme Larry tion.soit une avant-première Provoqueraient des hausses Too pr \u2014 ! a : de la conférence de ce soir, d'impôt difficilement accep- o priorités accordées à la con- a déclaré que les 1070 élèves se de la présence des étudiants suisquil traitera du même fables par les contribuables struction des écoles polyvalen- de l'école St-Thomas ne tra- du CEGEP, ct les facilités d'a- sujet.déjà surchargés.Les contri- tes 2 travers le Qüébec._ Vaillent pas dans un climat pro- mélioration sont nulles, car le M.Lefebvre a déclaré que buables, ajoute M.Lefebvre, ci evant le fait que les offi- pice.\u201cIls ne fréquentent pas Collège de Valleyfield ne peut .la réforme scolaire devait se Sopposeraien: alors à la ré- ère de I'Educa- une école, mais des locaux\u201d, plus prêter d'autres locaux de- faire.mais qu\u2019il faudra pren- forme.projet rendu pe à Un ail dit, L'homogénéité du vant son nombre croissant d'é- dre le temps nécessaire et ne Mais i! n'y a pas que des ion u au sa \u20ac des SOU- groupe n'est pas assurée a cau- tudiants.- - ; .\u2018 LT s, M.Marleau a décla- - pas brûler les étapes.Les raisons économiques qui mili- ré qu'il était très important ; enseignants at-il dit.ont un tent en faveur d'une réforme pour la Régionale Salaberry de A QUEBEC rôle important à jouer.Tou'e.scolaire prudente, selon M.faire pression auprès des in., ® e ° fois, ajoute-til, les premiers Lefebvre; il y a aussi le bien génieurs pour hater la présen.Le Président Miron signe responsables de l'éducation des écoliers.tation de leur travail qui sera olf , .° demeurent les parents.Le président de la Fédéra- intégré : vle sià fermi.Il d bli \u201cLes commissions scolaires tion des commissions scolai- nas de AN hans dCi termi un mi on 0 igations ; ; reconnaissent le rôle impor- res a signalé à cet égard que qui fera déclencher le proces- À Québec, jeudi le 13 fé- missions scolaires contre la lé- tant des enseignants dans le le décloisonnement ne doit sus à Québec et qui mettra la vrier, le président de la Com- galité des grèves; informations système d'éducation.c'est pas être une aventure dont les machine en marche.mission Scolaire Régionale Sa- des procédures à suivre pour | pourquoi elles s\u2019obligent elles- premières victimes seraient M.Marleau n'a pas caché le läberry M.Armand Miron.of- lu formation d'un centre ad- * mêmes à consulter les ensei- les écoliers et que dans cer- fait qu'il est fort possible que ficiait à la signature d'un ministratif dans le local des enants par le projet de con- tains cas, il faudra fonction- devant l'augmentation prévue Million cinquante milles dol- Frères du Sacré-Coeur, ainsi | vention collective.Cependant, ner dans le système actuel.des effectifs scolaires près de Jars d'obligations, vendues par que renseignements en vue de | poursuit M.Lefebvre.les mieux connu du public.quitte 1400 élèves des écoles St-Tho- Cliche & Associés, dans le but doter la \u201cRégionale\u201d d'un sys- ; commissions scolaires doivent à continuer la réforme quand mas.des Métiers et des classes de paver Jl'ameublement de tème de mécanographie.{ maintenir dans son entier leur tous auront une préparation d'initiation au travail.soient l'Ecole Arthur Pigeon.C'est M.Robert Dionne, secrétaire 1 pouvoir de décision.parce suffisante.obligés, en septembre 1970.de un emprurt à long terme.de la Commission scolaire ré- , quil s'agit de protézet les M, Lefebvre poursuit en ce subir le double horaire.c'est- Le programme de la journée gionale accompagnait M Mi- .droits des parents qui sont moment une tournée d'infor- à-dire l\u2019aiternance.comprenait: Porter une injone- ron.à Québec.a, pelés à élire ies commisai- res d'écoles.Reinettre entre pulation au courant de la si- rs ]lrs mains des enseiznants ou \u2014luation touchant la négocia- de leur syndicat des pouvoirs tien collective dans ['ensei- qu'il s'agit de proteger les viation afin de mettre la po- gnement.De plus.le directeur général tion à ia Fédération des cont- FRÈRE Le DANDURAND & Bois et Materiaux de Construction 7 = \u20ac \u201cEN 1971\u201d Le campus scolaire ouvrirait ses portes Le campus scolaire de 1900 élèves, qui sera prochainement mis en chantier à Valleyfield risque d'ouvrir portes en septembre 1971 seulement, au lieu d'un an plus tôt.comme on le prévoit.nication que missaires de Lumber and Building Materials ; } | TEL.373-4721 278 RUE JACQUES CARTIER VALLENFIELD), REMI HALLE, prop.TEL.373-4721 laberry M.Maurice Marleau.directeur général, qui a fait ces jours-ci un voyage à Québec dans le but d\u2018exercer des pressions afin d'éviter ce retard.Monsieur Marleau a expliqué que le projet de Valleyfield est actuellement au 22e rang dans ses A et à NE ie SET livrait aux com- la Rézionale Sa- $ La Gazette - 27 FEVRIER 1969 Conformément aux articles 140 et 141 tels-qu'amendée 22 Geo.V.Ch.111, de la cl d j'ai l'honneur de vous soumettre les estimés budgétaires ci-a près décrits, basés sles 1969.Offrandes de fleurs 200.00 MONTANTS AFFECTES AU.BUDGET 1969 Charges de Banque 240000 ¢ Promotion industrielle 5,000.00 Impression et pertes sur \u2018 vente d'obligations \u2014 R E V E N U S Parc industriel \u2014 Burecu d'enregistrement recherches 300.00 0 53.049.83 FONDS DE CAPITAL TOTAL Expropriation \u2014 Achats d'immeubles ; Wilfrid Léger 7420.00 Taxe Foncière Autres 7420.00 FINANCES TOTAL 996.064.83 Generale 731,409.99 Speciale Se p 120,541.43 851.951.42 Taxe des Services Publics Fau (Taxe, 287,494.40 COMITE DU BIEN ETRE SOCIAL Vente d'eau (au compteur) 80,000.00 Locataire (3%) 108,623.90 FONDS D'ADMINISTRATION Locataire (2%; 43,451.40 .Neige 92,848.00 Salaires ST Vidanges 95.910.00 708.329.26 Aide aux pauvres : 500.00 Taxes d'Affaires 108,000.00 108.000.00 Arrérages.assistance publique 12.580.00 reences, : .7,000.00 7,000.00 (réclamation de la Province $38,596.90) Taxes d\u2019Améliorations Locales , ; : - Egouts 34.963.67 Allocation Soeurs de l'Assomption 2.500.00 1 Trottoirs 6,385.20 BIEN ETRE SOCIAL TOTAL 15,580.00 Pavages 35,364.94 Egout Par.Ste £écile 10,000.00 86,713.81 intérêts Gagnés- 11,000.00 COMITE DE LA VOIRIE Sur taxes 000.sur ee 100600 12:30000 FONDS D'ADMINISTRATION axe de Vente peau Salaires 27,000.00 Taxe d'Amusement Qui .25,000.00 Entretien des rues pavées 26,000.00 Revenus des Comptes d'Outillage et Marchandise : Entretien des rues gravelées 6 000.00 Marché Public 2,000.00 , ; .en.Pesée \"100.00 Entretien des rues et balay ages ,12-500-00 Re : inlèvement de la neige et sablage .000.Divers.concessions.privilèges \u201c000.00 Divers des écouts 2220000 1 Compteurs de stationnement 21,000.00 arant od ire = 000 | Permis de construction 3.000.00- Réparation de trottoirs 25,000.00 Vente de terrains et bâtisses 3.000.00 ' Entretien des Praptiers municipaux 5008 H Remboursement Sonadly Convers 1181220 : Entretien des compteurs Pas Lo \u201cOS emboursement Beacon Ribbons Mills 815.co ° Remboursement Canadian Alcolac 1,570.00 - TL de stationnement des rues 000 H ntrat Remboursement de taxe sur la gazoline 800.00 tgnaux et nems rues OU.287.100.00 ; entr Remboursement .de téléphone 180:00 HH | FONDS DE CAPITAL i UE 11 Service des jacendies hors de la ville \"1505-00 : Egouts spéciaux TY -Octroti pour\u2019 biblietheque municipale .H 1S SPE ; ; : \u2018Travaux d'hiver (payés à même des.revenus) \u2014 Fondations et élarg.de rues 6000.00 il i Octroi re: construction d'égouts \u2018(Ste-Cécile)- \u20184,516.00 Trottoirs \u2014 À Cetroi re: entretien des chemins (Ste-Cécile) 1,500.00 Pavages ; \u2014_ Total: 2.502.199.71 Compteurs de stationnement ; 1,800.00 imoins taxe spéciale pour fowls industriel 163:993.39 Améliorations chantiers municipaux \u2014 7800.00 REVENUS AFFECTIFS AU BUDGET 1069 2,338,206.32 VOIRIE TOTAL 294,900.00 COMITE DE L'AQUEDUC < FONDS D'ADMINISTRATION D E P E N SE S Salaires réguliers 34.000.00 1 NDS Entretien station de pompage 5,000.00 Entretien réseau de distribution 37.000.00 : treti COMITE DES FINANCES Entretien des bornes fontaines 7,000.00 treti Chloration oo oun mbu ouvoir électrique 8,000.- | Pouvoir hydraulique 696.50 .INDS FONDS D'ADMINISTRATION Combustible 1,300.00 rélia Entretien du camion 500.00 ira re dotations © 336,000.00 Camion à renouveler 8,000.00 118.996.50 fille Moins montant affecté TT FONDS DE CAPITAL or ROG au poit 17.000.00 339,000.00 Nouvelles conduites d'eau 2.000.00 Intérêt sur obligation 845,575.00 Nouveaux services et compteurs 8,000.00 Moins montant affecté Bornes fontaines 1,500.00 qu port ; 410,880.00 304,695.00 Rénovation à l\u2019'aqueduc 25.000.00 36 \u2014 oupons, arréräzes \u2014 500.00 ' Intérêt sur emprunts temporaires AQUEDUC TOTAL 155,496.50 re:pare industriel 9,000.00 ve: administration gen.10,000.00 2 = 662,695.00 COMITE POLICE ET FEU SALAIRES 1 su Lministration 136,000.00 FONDS D'ADMINISTRATION enrbres de Conseil 28.000.00 :ves réguli Juge Municivs: 3000-00 Salaires réguliers A 380.000.00 Vérificateur 2°200.00 alaires supplémentaires 000.Evaluateurs 1.500 00 Entretien du poste no 1 8.000.00 = y s WV 170,700.00 Entretien des véhicules de police 12,500.00 EEE Entretien des véhicules incendie 2,500.00 B3ENEFICES MARGINAUX Dépenses de bureau 1.200.00 .Téléphones et Télégrammes 3,800.00 Assurance chômage 3.000.00 Entretien des prisonniers 150.00 \\ssuranee coileetive 13,200.00 Pension, accidents de travail 660.00 Accidents de travail 3.000.00 Uniformes et équipement personnel 18.000.00 Jours de maladie ; 10,000.00 Autre équipement de police 2,000.00 Vacances annuelles 25.000.00 Boyaux a incendie et équipement 3,500.00 Fonds de Pension 37,500.00 Radio Police 3.150.00 egime des rentes 10,500.00 99 Combustible 1,300.00 (0770000 Renouvellement d'aut 200000 DIVERS encuvellement d\u2019autos .000.00 Assurances, tons de garantie 2.250,00 Destruction des animaux 900.00 452.660.00 Contingent 4,000.00 FONDS DE CAPITAL Rentes seigneuriaies 119.83 Rénovation poste no 1 3.200.00 3.200.00 Délégations et Réceptions 8,000.00 POLICE ET FEU TOTAL 455,860.00 Fonds de bâtisses et jurés 480.00 Réclamations 2,500.00 Frais judiciaires 500.00 \u2019 Téléphones et teiégrammes 7,800.00 COMITE DE L'ECLAIRAGE Remboursement de- taxes 2,000.00 Urbanisme .2,000.00 FONDS D'ADMINISTRATION Amendement à ia charte \u2014_\u2014 .Elections 10,000.00 Eclairage des ques 123,000.00 Timpres-poste 2,500.00 Déplacement des poteaux 4,000.00 Publicité 3,000.00 ECLAIRAGE TOTAL 127,000.00 | 9,700.00 GIENE-VIDANGES TOTAL 76.900.00 COMITE DE L'HOTEL DE VILLE NDS D'ADMINISTRATION aire du concierge 4,770.00 tretien de l'hôtel de ville 8,500.00 mbustible 1,400.00 pression et papeterie 10,000.00 ences 477.80 INDS DE CAPITAL geublament et Equipement WEL DE VILLE TOTAL 25,147.80 i COMITE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DS D'ADMIMISTRATION hires 1 3,000.00 getevie et divers 500.00 [4 15,500.00 HDS DE CAPITAL fimes 4,000.00 0b pement 2,000.00 6.000.00 à JOTHEQUE MUNICIPALE TOTAL 21,500.00 COMITE OUTILLAGE mion \u2014_\u2014 acteur Bombardier \u201d - \u2014_\u2014 FTILLAGE TOTAL* - \u2014_\u2014 AL DES DEPENSRS, BUDGETAIRES 2,276,379.13 | COMITE HYGIENE \u2014 VIDANGES - +NDS D\u2018ADMINISTRATION- ntrat enlèvement -des- vidanges 67,200.entretien du dépatoir co COMITE.DES LOISIRS tretieh des patinoires el - \u2014- 14,000.00 locations Co 12,000.00 tation de salles pour.æsonnes âgées v7 1,180.00 miteurs a la plage et surveillants - 3,900.00 téme d'éclairage pour: patinvires -_ des loisirs Bellerive = - 900.00 SIRS TOTAL 31,980.00 COMITE DES PARCS NDS D'ADMINISTRATION tretien général des parcs 52,000.00 tretien chalet du pare Sauvé - 450.60 mbustible pour chalet 250.00 - £12 {.a pe TEA PY \u201con ra KE) A B / IR Chauffage Moderne ENR.© Service de chaurfage 24 heures par jour 93 JACQUES-CARTIER ITF ~~ POUR VOS PHOTOS ¢ Mariage - Péception e x niversaire APPELEZ 373-6083 STUDIO LOISELLE ® Beau choi d'all ums souvenir pour toutes Appelez ©4 373-5296 !111.60-Bon week-end CBFT, Momiresl, Canal 2 9.00-Cours universitaires \u201cLittérature cana- 11.30-Roquet, belles oredlles 12.00-Ultraman 12.30-Si jeunesse pouvait 1.00-Le golf et ses étoiles .1.45-Les quatre saisons 2.00-Cent millions de jeunes 2.30-Images en tête Le soleil brille pour tout le monde 4.30-Les corsaires 5.00-Skippy le kangourou 5.30-L\u2019Heure des quilles 6.30-Téléjournal 6.35-Atume et galaxies 7.T.8 00-Cher oncle Bill 30-Jinny .00-La soirée du hockey SaintLouis vs les Canadiens 10.15-Les couche-tard 10.45-Téléjournal 11.00-Nouvelles du 11.15Cinéma La Scconde vérité 1.00-Ciné-nuit La corruption sport 8.00-Les p'tits bons hommes 9.00-Capitaine bonhomme avec Michel Noël 10.00-Le grecs Bill avec René Caron 1h50-Mes amis les animaux 12.00-Le temps s'ouvre avec le Père Emile Legault 12.30-Ciné-Samedi *L'esclave libre\u201d 2.30-Pour une chanson 2.45-Monsieur Bricole \"oa 315Sur le matelas .Ni 4.15- iement des Nicholson ; ,.creditiscs .rompe sportive Vallevfield 5.00-C\u2019est arrivé cette semaine rrr O-30-Terre des jeunes TSS\" 6.30-Capitaine Scarlet 7.00- Jeunesse d\u2019aujour- \"hui ABONNEZ-VOUS 8.00-Les grands spectacles \u2018Un acte d'amour\u201d A 9.45-Au dela du réel | \u201cLe sixième doigt\u201d 10.45-Dernière heure et | 005 ro de d rt .ron es s s LA GAZETTE 11.15-Cinéma ports, \u201cLe mouchard\u201d = 12.45-Derniére Editinp eee DIMANCHE LES ANNONCES 2 MARS CBFT Montreai Canal 2 CLASSEES 8.45-Aujourd'hui à CBFT de la 9.00-Cours universitaires \u201cGéographie rurale\u201d GAZETTE 9.45-Cours Universitaires \u201cGéographie politique\u201d sont très 1030Le ge jour - esse télediffus EFFICACES du studio 42., 11.30-Partout Appelez \u201cCuba, an 10\u201d 12.00-D'hier à demain 373-7272 Histoire d\u2019un grain de sel CIN 1.00-Les travaux et les jours Faire-parts En-tétes de lettres Appelez 373-7272 Nous en avons un choix magnifique pour tous les soûts UP EE POUR VENDRE LOUER ACHETER 373.7272 1.30-Langue vivante 2.00-Les secrets de la mer rouge Aventures Ÿ 2.30-Miroirs de l'art 3.00-L\u2019univers des sports 4.00-Le monde parallèle Espionnage 5.00-Cinquième | dimension 6.0.-Mes trois fils \u201cHistoire du Canada\u201d CFTM, Montreal, Canal 10 5 r iversitaires 10.45-Mire - musique OAS CO tree 11.00 Regards sur Jo ienne-française\u201d monde LÉ TE 12.00-Bon, dimaache ¥ arion-| 1.30-Ciné-dimanche Theatre de marion Dynamite Jack\u201d 11.00-Robin fusée 3.00-Télé-quilles 10.30-Deux planos 10.45-Dernière heure et 11.00-La ronde des sports 11.15-Franc parler 12.15-Cinéma CBFT Montreal.Canal 2 CF TM- Montréal, Canal 10 10.00 Télévision 10.30-En mouvement 10.43.Monsicuf surprise | 11.00-La souris verte 11.15-Cinéma LA TELEVISI De mère cn fille 4.00-Sur la sellette e eee ED) 10.30-2 plus 1 10.30-Piany bar SAM 11.00-Téléjournal 10.45-Denniére heure ler MARS 11.15-Sports-ditnanche a! 11.30-Cinéma | 11.15-Cinéma 12-45Dermere édicion MARDI 4 MARS CBFT Montreal Canal 2 9.25-Aujourd'hui à CBFT 9.30-Petit thétre \u201cUn flic en or\u201d avec Me Alban Fla- 10.00-Télévision scolaire mand 5.00-C\u2019est votre affaire 5.30-Peter Gunn 6.00-Boni populaire Desjardins 6.30-Music-Hall des jeunes 7.00-Le rideau s\u2019ouvre 8.00-L\u2019homme de fer 9.00-L\u2019ame des poetes 9.30-Le saint \u201cEducation physique\u201d 10.15-Ciel des hommes \u201cLe Procès du Concorde\u201d 10.30-En mouvement 10.45-Monsieur surprise présente 11.00-La souris verte 11,15-Cinéma Le Fleuve de sang \u201cPerles de Madame 12.30-Horizons verts Chen\u201d météo \u201cFigure de proue\u201d \\ 145-dernière édition LUNDy 3 MARS 9.25-Aujourd\u2019hui à CBFT 9.30-Rocambole scolaire {istoire des Civilisations \u201cDe l\u2019Europe du Moyen Age au machinisme présente Hôtel Sahara 1.00-Cinéma Les Insurgés 2.30-Oui ou non 3.00- Femme d\u2019aujour- 1.00-Cinéma Je plaide non coupable .30-Ni oui ni non .00-Femme d\u2019aujour- d\u2019hui .00-Bobino .30-Sol et Gobelet .00-Linus .30-La vie qui bat -00-Tour à tour Chansons 6 15-Téléjournal Nouvelles et météo 6.25-Nouvelles du sport 6.30-24 heures 6.45-Aujourd'hui 7.30-Le Détective du Bon Dieu 9.00-Rue des pignons 9.30-Moi et l'autre 2 3 4 4 5 5 6 5.30-Ricnard, lion coeur de | 11.00-La ronde des sports 6.00-Tour a tour i 6.15-Téléjournal \u201cLe roi du village\u201d 6.25-Nouvelles du sport 6.30-24 heures 6.45-Aujourd'hui 7.30-Sébastien parmi les hommes 8.00-Les grands films Fantomas 10.00-Tirez au clair 11.00-Téléjournal 11.20-Nouvelles du sport 11.30-Cinéma Les Evadés de 1m nuit CFTM, Montréal, Canal 10 7.30-Les p'tits bon hommes 7.45-Métro-matin 8.45-36-24-36 9.00-Toast et Café 10.00-Voie de femmes 10.30-Leçons de beauté 10.45-L\u2019école du bonheur 11.00-Voie de femmes 11.30-Eternel amour \u201cLes veuves\u201d 12.00-Les recits du Capitaine 12.10-Les manchettes 12.15-Ciné-roman 12.30-Ciné-mercredi \u201cLes gaietés de l\u2019escadrille\u201d 2.00-\u201cCible vivante\" | 2.00-\"Furiat 3-30-Madame s'amuse | 400-La cabane à Midas 4.30-Super bolide 5.00-Le 5 à 6 & 00-Télé-métro 6.40-Sports- images 10.00-Tous pour un 10.30-Caméra 69 11.00-Téléjournal 11.20-Nouvelles du sport 1 11.30-Ciné-Club tions Le 7e Sceau | \u201cCinq femmes marquées\u201d CFTM.Montréal, anal 10 9.3(-Réal Giguere 7.30-Les p'tits | illimite .sp 10.45-Dernière heure et 745 bonhommes métro Es retro atin |11.00-La ronde des Sports d\u2019hui 9.00-Toast et Café 4.00-Bobino 10.00-Voie de femmes 4.30-Picclo | 10.30-Lecons de beauté I 5.00-Monsieur surprise présente 5.30-Les enquêtes Jobidon 6.00-Tour à tour 6.15-Téléjournal Nouvelles et météo 6.25-Nouvelles du sport 6.30- 24 heures Bulletin de nouvelles régionales 6.45-Aujourd\u2019hui 7.30-Les belles histoires des pays d\u2019en haut 8.30-Ma sorciére bien-aimée 9.00-A la seconde Jeu-questionnaire 9.30-Le paradi: terrestre 10.00-Les temps changent L'alimentation 11.00-Téléjournal 11.20-Nouvelles lu sport 11.30-Cinéma Vanina Vanini 1.00-Téléjournal 7.30-Les p'tite bonhommes 7.45-Métro-matin 8.45-36-24-36 9.00-Toast et café 10.00-Voie de femmes | 10.30-Leçons de beauté 10.45-L'école du bonheur 11.00-Voie de femmes 11-30-Eternel amour \u201cLe pavé de Paris\u2019 12.00-Les recits du capitaine 12.10-Les manchettes 12.15-Ciné-roman \u201cL'Homme de la frontière\u201d 12.30-Ciné-Lund: \u201cEn plein cirage\u201d 2.00-Attaque du Fort Douglas 3.30-Madame s\u2019amuse 4.00-La cabane à Midas 4.30-Zorre 6.30-T'éléjourmal 6.35-Walt Disney présente 5.00- Le 5 à 6 6.00-Télé-métro \u201cUn champion\u201d 7.30-Zoom Variétés Ballets 9.30-Les beaux dimanches \u201869 \u201cLes Choeurs de l'Armée Rouge\u2019 6.40-Sports-images ! 6.50-Télé-métro : \u2018.00-Dernière heure \u20188.30-Les beaux dimanches: 7.15-Télémétro \u201cLe New York City 7.30-Le virginien Dessins animés 9.00-Les trois cloches ! 9.30-Brigade criminelle °10.00Histoire d'une étoile 10.45-Coup de dé 11.00-Veoie de femmes 11.30-Eternel amour \u201cLes veuves\u201d 12.00-Les recits du capitaine 12-10-Les manchettes 12 15-Ciné-roman \u201cL'Homme de la frontière\u201d 12-30-Ciné-mardi Pacifique\u201d 2.00-\u201cNigauds chez Vénus\u201d 3.30-Madame s\u2019amuse 4.30-L\u2019araignée 5.00-Le 5 à 6 6.00-Télé-métra 6.40-Sports-images 6.50-Télé-métro \"7.00-Dernière heure 7.15-Télé-métro 7.30-Les champions 8.30-Cré Basile 9.00-Bonanza 10.00-Claude Blanchard CETM.Montréal.Canal 10, 10.30-Toute la ville en parle 10.45Derniére heur, et mét 11.00-La ronde des sport 11.15-Cinéma __ Mous\u201d 12.50-Fermeture MERCREDI 5 MARS + 9.30-La grande - \u201cSur les routes seerètes du Ti et de l'Ethiopie\u201d 10.00-Math-vision 10.30-Fn mouvement 10.45-Monsieur surprise présente 11.00-La souris verte \u201c Le conte\u201d \u201cChasse à l\u2019homme\u201d 11.15-Cinêma Ecole des journalistes 1.00-Cinema Jeux précoces 2.30-Oui ou non { 3 00-Femme d'aujour- d\u2019hui 4.00- Jobino 4.30-Fanfreluche + Avec Kim Yaroshevskaya \u201cOpération dans le 4.00-La cabane à Midas \u201cCoup dur chez les CRFT.Montréal), Canal 2 » 9.25-Aujourd'hui à CBFT aventure 6.50-félé-métro 7.00-Dernière heure | 7.15-Télé-métro 7.30-Les grandes produc: 11.15-Cinéma \u201cDemain nous serons des hommes\u2019 | JEUDI | 6 MARS | CBFT, montréal, Canal 2 9.30-Le courrier du désert 10.00-Télévision scolaire 10.30-En mouvement 10.45-Monsieur surprise présente 11.00-La souris verte 11.15-Cinéma Coplan prend des risques 1.00-Cinéma Tout le plaisir es pour moi 2.30-Ni out ni non 3.00-femme d\u2019aujour- d\u2019hui 4.00-Bobino 4.30-Pirate Maboule 5.00-Bidule de Tarmacadam 5.30-Les cadets de la forêt 6.00-Tour à tour 6.15-Téléjournal fl 6.30-24 heures régionales 8.43-Aujourd\u2019hui 7.30-La sueur volante Toronto vs les Canadiens 10.15-Les Martin Le Parti progres- sive-conservateurs hast 11.45Les incorruptibles CFTM.Montréal, Canal 1 mes 7.45-Métro-matin 8.45-36-24-36 9.00-Toast et café 10.00-Voie de femmes 10.30-Lecons de becuté 110.45-L\u20194cole du bonheur ' !11.00-Voie de femmes '11.30-Eternel amour | \u201cLes veuves\u201d 12.00-Les recits du \u2018 Capitaine 12.10-Les manchattes 5.00-La fourmi atomique 12.15-Ciné-roman \u201cSoupe aux poulets\u201d Nouvelles et météo 6.25-Nouvelles du sport Bulletin de nouvelles 8.00-La soirée du hockey 11.45-Les affaires de l'Mat 7.30-Les p'tits bonsnour \u201cSoupe aux poulets\u201d 12.50-Ciné-Jeudi : \u201cMonsieur Joe\u201d : 2,00 \u2018Au pays du soleil\u201d 3.30-Madame s'amuse i 4.00-La cabane à Midas 4.30-Rin Tin Tin 5.60-Le 5 à 6 6 00-Télé-métro 6.40-Sports-images 0.50-Télé-métro 7.00-Dernière heure 7.15-Télé-métro 7-30-Cinéma Kraft \u201cLes durs à cuire\u201d 9-00-Vrai de vrai 9-30-Coup de filet 10.00-Secret bien gardé 10.30-Nous deux avec Christyne Chartrand et Claude Steben 10.45-Dernière heure wm météo 11,00-La ronde des sporx 11.15-Cinéma \u201cLe coup de l\u2019escalier\u201d* VENDREDI 7 MARS CBFT, Montréal, Cana! § 9.30-La grande aventure \u201810.06-Téiévision scolaire 10.30-En mouvement 16.45-Monsieur surprise | présente 11.00-La souris verte 11.15-Cinéma Albert Schweitzer 1.00-Cinema andits 3 Orgoslo 2.30-Oui ou non Jeu animé par Tean Pierre Coaullie; 3.00-Femme d\u2019aujour- d'hui 4.60-Bobino 4.30-La ribouldingue 5.00-Yogi.Dessins animés 330-Tour de terre 6.00-Tour à tour Chansons 6.15-Téléjournal Nouvelles et météo 6.25-Nouvelles du sport 6.30-24 heures \" 6.45-Aujourd'hui 7.30-Voyage au fond des mers Aventures sous marines 8.30-Du feu S.V.P.Variétés-jeunesse 9.00-Des agents très spéciaux 10.00-Mon pays, mes chansons 10.30-Les années 80 !1.00-téléjournal 11.20-Nouvelles du sport 11.30-Cinéma Sur le pont des soupirs 1.00-Téléjournal 1.05-CBFT - Ciné-nuit t La Vengeance de Scarface CFTM, Montréal, anal ** 7.30Les pts bonhommes 7.45-Métro-matin 5.45-36-24-36 9.00-Toast et Café 10.00-Voie de femmes 10.30-Lecons de beauté 10-45-La santé dans votre assiette 11.00-Voie de femmes 11.30-Eterne! amour \u201cLes veuves\u201d 12.00-Les recits du capitaine 12.10-Les manchettes 12.15-Ciné-roman \u201cSoupe aux poulets\u201d 12.30-Ciné-vendredi \u2018Trois mousquetaires et demi\u201d | 2.00-\u2018Rendez-moi justice\u201d 3.30-Madame s'amuse | 4.00-La cabane à Midas | 4.30Escadrille sous- 0, marin\u201d 7.00-Dernière heure | 7.15-Télé-métro : 7,30-En première ; \u2018Mince de planète\u201d ! 9.15-L\u2019école du bonheu: 9.30-Elle et lu 1009-dix à dix 10.30-Toute lu ville en parle 10.45-Dernière heure ei 1Y.00-La ronde des Sports 11.15-Cinéma \u201cOrphée\u201d a La Ligue de hockey mineur nous informe La Ligue de hockey mineur de Salaberry de Valleyfield, nous informe de la cédule des joutes à venir dans la série éliminiatoires.Junior B, Détail.3 dans 5.1 mars, samedi 7:30.Les Braves vs National, Arena de Valleyfield.2 mars, dimanche 2:30, National vs Les Braves, Arena de Valleyfield.2 mars, dimanche 2:00, Vau- dreuil vs Rigaud, Arena de Rigaud.4mars, mardi 8:00.Rigaud En vedette, Courses d'autos-neige dans Le sport de la moto-neige jouit d'une popularité toujours grandissante dans la région de Valleyfield.Nombreux sont ceux qui ont adopté depuis deux ou trois ans, ce sport sain et vigoureux comme moven de dé'ente et de plaisir.D\u2019autres intéressés davantage ont poussé plus Join la pratique de ce sport.Ils en on fait un sport de com.Surprenante victoire.(Suite de la page 14) gagnant des Noirs, à 0.30 sec.de la première période supplémentaire, pour leur donner la victoire sur les Blanes au compte de 3 à 2.M.Plante et M.Faille comptèrent les autres filets des Noirs.W.Evans ainsi qu'Y.Tessier enregistrérent chacun un but pour les Blancs.Le pointage aurait été plus é- * levé n\u2019eût été la formidable tenue de P.Lecompte dans les filets des Blancs.\u201cDenis Leduc par ses arréts- clés a incité les Verts a une victoire difficile de 2 à 1 sur les Rouges.A.Rousse et P.Coulombe marquérent les filets des vainqueurs tandis que l\u2019unique but des Rouges revint à M.Brisebois.Si D.Leduc continue ainsi, les Verts seront l'équipe à battre pendant les séries d\u2019après-saison: il n\u2019a en effet alloué que 6 buts au cours des 7 dernières parties.Les Verts et les Noirs en viendront aux prises lors de la semi-finale, samedi prochain à 3 hrs.20 min.à l\u2019aréna local.Les Jaunes et le C.I.L.respectivement champions dans la catégorie Pee-Wee et Mosquito iront disputer la victoire à une éauipe \u2018\u2018All-Stars\u2019\u201d de Sorel à Sorel même, samedi prochain.Le Pee-Wee jouera à 9.00 hres a.m et le Mosquito à 10.00 hres Nul doute qu\u2019ils sauront représenter Valleyfield dignement.Les jeunes quitteront V'Field à 6.00 hres a.m, Pèlerinage à l'oratoire St-Joseph Au moment d'aller sous presse.on nous informe que Mme Horace Emond, de 23 rue May, a Salaberry de Valleyfield.organise deux pèlerinages par autobus à l'Oratoire St-Joseph du Mont-Royal soit les 16 et 19 mars.Le programme du dimanche 16 mars est le suivant.Messe et visite à l'Oratoire St-Joseph; diner libre; participation au programme télévisé du dix, \u2018Les Trois Cloches,\u201d à 3 heures p.m.et le tout se clôturera par une visite du Centre Missionnaire de Ste-Thérèse.Qu'on se le dise c'est un pélerinage à ne pas manquer.Pour information, appelez Mme Emond.à 373-2401.vs Vaudreuil, Arena de Ri- gaud.8 mars, samedi 8:00.Vau- dreuil vs Rigaud, Arena de Rigaud.8 mars, samedi 7:00, L£s Braves vs Le National, Arena de Vallevfield.Détail Junior B Final 9 mars, dimanche 3:00; 11 mars, mardi 8:00; 15 mars, samedi, 8:00; 16 mars.dimanche, 2:00; 18 mars, mardi 8:00; 22 mars, samedi 8:00; 23 mars, dimanche 2:00.Gagnant vs Shawinigan.Poirier, Laforest pétition au même \u2018itre que la course automobile, Trois mordus de l'autoneige, Jean Giroux président du Piojet Maisonneuve, Gérald Poirier, entrepreneur en couvre-pianchers et, Jean Guy Laforest, entrepreneur en menuiserie, ont participé cette année a un nombre record de compé:itions.Leurs noms font échos dans toute la belle province.Récemment ce trio campivalencien a fait honneur à la Venise du Québec en faisant très belle figure à la course 24 heures de Montpellier.L'équipe composée de Giroux, Laforest et Poirier, a terminé au douzième éêche- lon, en avance sur un nombre impressionnant de concurrents attirés par l\u2019importantes compagnies d\u2019au\u201cos-neige, Ces mé- mes sportifs participeront à plusieurs épreuves au cours des prochaines semaines.C\u2019est ainsi que Je 23 février ils étaient du programme à Hem.mingford où le total de la bourse atteint le $1,500.Par ailleurs, le 2 mars, ils seront de la course a Valleyfield pour le championnat regional O\u2019Keefe.Jusqu\u2019a présent, Laforest, Giroux et Poirier, trois membres du club Salaberry-auto- neige, ont rempor:é plusieurs trophées, médailles et bourses en argent.Tous trois présentent une fiche individuelle fort impressionnante dans ce sport, JEAN GIROUX.proprié«aire d\u2019une auto-neige Panther a terminé en première position dans le \u201cfree for all\u201d à St Louis de Gonzague le 2 février (classe 441 à 800 cc.) Il s\u2019est mérité le trophée Mol- son.A STE BARBE: lere position course 441 à 800 cc \u2014 Pour le championat Provincial 29 et 30 mars 1969.28 février 1969.vendredi, 8:30 P.M.Bantam (Valleyfield) vs Bantam (Ville Brassard) a l'arena Laprairie.1 mars 1969.samedi 9 am., Pee-Wee Valleyfield vs Pee.Wee Sorel, Aréna Sorel.1 mars 1969.samedi 10 am.Mosquito Valleyfield vs Mosquito Sorel.Aréna Sorel.1 mars 1969, samedi 12:00, détail Atome.Aréna Valley- field.1 mars 1969.samedi, 1:00.Détail Mosquito.Aréna Valley.field, 1 mars 1969, samedi, 2:30, Détail Pee.Wee, Aréna Val leyfield.1 mars 1969.samedi, 4:00 et Giroux la région trophée Leduc marine et une bourse en argent, Ste.Agathe ou 22 participants ont pris le départ, il a terminé en troisième position dans Ja course (551 ce à 800ce).On lui a décerné une médaille de bronze et une bourse en argent.De plus Jean Giroux s'est mérité une seconde médaille de bronze plus un prix en argent pour avoir terminé troisième dans le \u201cfree for all\u201d.ORMSTOWN !e 16 {évrier: Giroux a tout balayé.D a fini en première position dans la course 371 à 420 ce.Les organisateurs lui ont donné le trophée Molson et une bourse en argent.GERALD POIRIER SUR UNE AUTO.NEIGE BOM BARDIER \u2014 ST.LOUIS le 2 février: Première position course 441 cc a 8000cc, trophée Mol son \u2014 lère trophée Molson lére position, course 341 a 440 cc \u2014 lère position course 0 a 340 cc.STE AGATHE \u2014 16 février, lère position au classement dans le 0 cc a 340 cc.Dans la course il a été victime d\u2019un accident.ORMSTOWN \u2014 lère position course 301 cc à 370 ce trophée Molson et bourse) lère position course 420 à 800 cc, trophée Molson el bourse.JEAN GUY LAFOREST EN PREMIERE POSITION A ST- LOUIS.Le troisième membre de l\u2019équipe, Jean-Guy Laforest a obtenu une première position dans une course 0 a 340 cc.A Ste-Agethe il s\u2019acheminait en troisiéme position vers le fil d\u2019arrivée lorsque son véhicule a fait défaut.(Communiqué).FEVRIER 1969 - La Gazette 27 UN RECORD \u2014 Le ler février ont eu lieu 3 chasses mobiles organisées par le Club A.R.C, M.et Mme Guy Laberge ont gagné les trois chasses.Ils se méritent par le fait même les trois trophées offerts par la O'Keefe et des prix offerts par la maison R.Croteau et la bijouterie L.Leduc.Félicitations.La pro- chaîne activité du club aura lieu le 15 février.Bienvenue.to 6:00, Séminaire de Valley.field.Aréna, Valleyfield, 1 mars 1969, samedi, 6:00, Midget Valleyfield vs Midget Beloeil, Aréna Valleyfield.1 mars 1969, samedi, 7:30, Na.ional vs Les Braves, Aréna Valleyfield, 1 mars 1969, Aréna Paul Sauvé, samedi 7:30, Bantam All Stars vs Lasalle (Paul-Sau.ve).2 mars 1969, dimanche, 12:00, Bantam Détail Valley- field.2 mars 1969, dimanche, 1:15, Midget Détail Valleyficld.2 mars 1969, dimanche, 2:30, Détail Junior B, Valleyfield.8 mars 1969, samedi 12:00, Détail Atome, Arena Valley- field.8 mars 1969.samedi 1:00, détail Mosquito, Aréna Valley- field.8 mars 1969, samedi, 2:30, Détail Pee.Wee, Aréna Valley- field.8 mars 1969, samedi, 4:00, Dé\u2018ail Bantam, Aréna Valley- field.8 mars 1969, samedi.5:30, Détail Midget, Aréna Valley- field, 8 mars 1969, samedi, 7:00, Détail Junior B, Aréna Valley- field.9 mars 1969, Dimanche 12:00, Sorel (Mosquito) vs Val levfield (Mosquito) Arena Val.levfield.9 mars 1969, dimanche, 1:00, Sorel (Pee-Wee) vs Valleyficld (Pee-Wee), Aréna Valleyficld.9 mars 1969, dimanche, 2:00, Bantam (Ville Brassard) vs Bantam (Valleyfield), Arêna Valleyfield.9 mars 1969, dimanche 3:00, Détail Junior B, Aréna Valley- field.15 mars 1969, samedi, 12:00 Détail Atome; 1:00 Détail Mosquito; 2:30, Détail, Pee- Wee: 4:00 Détail Bantam; 5:30 Junior B 7:00.Remplissez ce coupon et mallez-le à: 70, RUE CHAMPLAIN SALABERRY-DE-VALLEYFIELD cÂÉbonnez - la AZ ETT E =r vous à Cla VALLEVPIRLE Nom Les cneareenereaereme caca nca nen cam mean nnenc ne AATESSE .\u2026._.__\u2026.ccsnceceemaneeseecroute venacenesenes | | Teh os cere nnn | | Ci-inclus mon chèque au montant de $3.00 pour un abonnement à | \u2018 LA GAZETTE \u2014 (1 an) \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 _\u2014 \u2014\u2014\u2014 \"me\" ™ MAINTENANT VOTRE r\u2014 JOURNAL LA GAZETTE occupe de nouveaux bureaux à RUE CHAMPLAIN Salaberry-de-Valleyfield 373 - 7272 28 La Gazette - 27 FEVRIER 1969 DANS NOTRE CITE Beau succès des courses d'autos-neige C\u2019est tout un programme de courses d\u2019autos-neige qu\u2019à présenté samedi, le club Sa- laberry Auto-neige de Valley- field, sur la piscine municipale, à proximité du club Nautique.Les centaines de spectateurs massés le long du parcours ont été à même de constater que la plupart des conducteurs font preuve d'un courag\u201d et d'un sang-froid remarquable.Au total, les organisateurs de ce programme de courses ont enregistré cent vingt-cinq inscriptions.Des participants de Châteauguay, St-Clet, St-l.azare Valley.field, Fort Covington, sont venus concourir dans les différentes classes.Classe À C'est à Claude Sauvageau que revient J\u2019honneur d\u2019avoir remporté l'épreuve de la class- se A, avec un véhicule \u201cSki- Roule\u201d.Le trophée Vachon ainsi qu\u2019une hourse en argent lui ont été remis.Les autres meilleurs concurrents dans cette classe sont, dans l'ordre, Christ Lewis, Gilbert Bi- ron, Michel Daoust et Paul- Emile Vigncault.La classe a réunissait les autos-neige de 0 à 300 ce (stock).Classe B (301-345 ce Stock) Le conducteur d\u2019une autoneige Bombardier a volé la vedette.Il s'agit de Michel Dan- durand qui s\u2019est mérité le trophée \u201cSnow-Jet\u2019 ainsi qu\u2019une hourse en argent.Jean Claude Legault a terminé en deuxième position suivi de Gilbert Biron, Bob Clavel et Jacques Patry.Classe B (296-340 cc Modifiée) Roch Richer sur un véhicule \u201cMoior-Ski ne s\u2019en est pas laissé imposer par ses rivaux.Les organisateurs lui ont remis le trophée \u201cGrenier fourrures\u201d pour son excellente perfermance.Les autres concurrents en vedette sont: Gérald Ghostian et Rodrik Ellsworth.Classe C 344-400 cc (stock) Le coureur local, Jean Gi- roux a démontré une fois de y jus sa suprématie en se classant premier dans la classe C (stock).H a devancé Normand Leduc.Raymond Tali- um, Réal Laprade et Guy Gre- non, Giroux au volant de sa Pan- \u201cher semblait avoir des ailes sur la piste.On lui a attribué lc \u201cCasque du champion\u201d.un don de la maison Bonhomme de Vallevfield ainsi qu\u2019un superbe trophée de Claude Gendron Electronique.Classe C 341-440 cc (Modifiée) Le trophéc Snow Jet a été remporté par Bob Henware qui conduisait un POLARIS.1 a vaincu par une faible marge.Gérald Poirier de Valley- field au volant d'une auto- 1 eige \u201cBombardier.\u201d Les autres participants ont terminé dans l'ordre: Ernest Guil- UN MOT DU PRESIDENT de la ligue de M.Jean- adresse un mot de bienvenue lors de la soirée des fêtes de la ligue.Le president hockey Récession, Pierre Métivier, beault.Tony Grenier et Jean Guy Laforest.Classe D 401-700 ce (Stock) Jean Giroux a encore fait sentir sa présence dans cette épreuve en se méritant le trophée attribué par \u201cCamille Gibeault.\u201d Christ Lewis sur un Polaris a donné du fil à retordre à Giroux en terminant avec quelques pecondes de raiard.Les autres concurrents étaient Bob Benware, Armand Hébert et Jean Mare Marleau.Classe D 441-700 cc (Modifiée) Un autre campivalencien nous a fait honneur dans cette épreuve de vitesse.Il est arrivé premier devançant des coureurs de la trempe de Davy Montour, Bob Benware, Christ Lewis et Ile Perrôt Auto Parts.Au volant d\u2019une \u201cBombardier\u201d, Poirier a prouvé qu\u2019il était un conducteur expérimenté.Les organisateurs, du club Salaberry Auto- Neige, lui ont remis le trophée \u201cPoirier Automobiles.\u201d Lise Poirier, la vedette féminine La présence de plusieurs dames dans ze programme a été fort remarquée.Lise Poirier, l\u2019épouse de Gérald, a tout balayé sur son passage.File a terminé en première position dans la classe 0-400 ce (Stock).Elle a devancé ainsi des concurrentes telles que Arlène Latulipe, Monique et Diane Vachon, Nicole Le- compte.Free For All Dans le \u201cFree for all\u201d de 0-400 cc (Stock), Raymond Ta- liani a obtenu le trophée du Ciub Salaberry auto-neige.Il conduisait une \u2018\u2018\u201cMoleba\u2019\u201d.Les autres concurrents ont terminé dans l\u2019ordre: Gilbert Richer, Michel Dandurand, Jean Claude Legault et Gilbert Bi- ron.0-440 cc Modifiée Bob Benware au volant d'une Polaris a remporté les srands honneurs sur Ernest Guilbeault et Tony Grenier.401-700 cc Modifiée Le courageux Jean Giroux est revenu à la charge pour gagner cefite épreuve pour ainsi se mériter le trophée du Valleyfield Auto Spring.Don de $2,000.(Suite de la page 13) ment démontré les besoins financiers de la corporation.Il v eut ensuite une période de questions libres adressées au Dr Boyer; qui fut suivie d\u2019une ] Avez-vous des COQUERELLES > DéVarrassez-vous en le p\u2018us tôt possible en uti- | lisant notre moyen de destruction.$ Nous assurons la destruction de toute vermi- | ne en quelques heures.Satisfaction garantie.; Adressez-vous à: Jos.Phoenix ) 46, rue Ellice Valleyfield, Tél.373.528\\ | Agences SHANNON e Voyages Vous désirez voyager.Nous pouvons organiser votre voys ge: CHEMIN DE FER \u2014 BA EAU \u2014 AVION \u2014 HOTELS, PROVINC:AL TRANSPORT Terminus Autobus Pour vuyages de Jr.pes or ganisés, appelez 373-3471 et lemandez Suzy.873-3471 139, VALLEYFIELD période de discussion entre les membres seulement.Un vote secret fut alors tenu, les résultats furent les suivante: 26 contre, 13 pour, et 1 nul.11 fut donc conclu que la Ligue se libère de tout engagement et qu'aucune autre contribution sera faite à la Cité des Arts et des Sports.Notre don se limitera aux $2,000.00 déja versés.Détails: Voici le classement final des équipes pour la saison 1968-69.T PG PP Pun Cavaliers 26 114 2 74 Pions 18 72 8 179 Rois 13 \u20ac1 1c 93 Tours 13 53 9 88 Tel que convenu par tous le instructeurs le déta\u2019' consistera en un 2 dans 3.Connie now.n\u2019avions prévu que deux joutes de détail au calendrier; il fut décidé d\u2019écourter la saison régulière d\u2019une partie; la saison régulièr\u201d est donc terminée.Les séries de détail commençaient lundi Je 24 février; l\u2019équipe de la 1ère position rencontre la 3e et l'équipe de la 2e position re- contre la 4e.24 février 7.00 p.m.\u2014 Cavaliers vs Rois 9.00 p.m.\u2014Pions vs Tours 3 mars 7.00 p.m.\u2014Pions vs Tours 9.00 p.m.\u2014Cavaliers vs Rois 10 mars 7.00 p.m.\u2014Cavaliers vs Rois 9.00 p.m.\u2014Pions vs Tours On espére que tous les sup- porteurs viendront encourager leur équipe.- A HEMMINGFORD \u2018Giroux et Poirier établissent des records es deux sensationnels con- ducieurs d'au'os-neige de Valleyfield.Jean \u201cJohnny\u201d Gi.roux et Gérald Poirier, ont fourni des sensations fortes aux nombreux amateurs de ce sport.dimanche dernier a Hemmingford.Jean Giroux, au volant de sa \u201cPanther\u201d a tout d'abord .emporté les honneurs de la Classe C non modifiée (346- 400 cc).Les organisateurs du programme de courses lui ont remis une alléchante \u2018bourse de $60.Par ailleurs, il s'est classé bon premier dans la course élimination -pour la Classe D (551-800cc) modifiée.En ce que concerne la course elle-même, Giroux a terminé en deuxième position pour se mériter une autre bourse de S125.Poirier victime d\u2018un accident Le courageux Gérald Poirier a pour sa par: fait belle figure dans l'élimination de la classe D.dans le 551 à 800 ce) modifiée.Malheureusement, un accident mineur lui a enlevé toutes ses chances de remporter les honnurs de cette épreuve.Lise Poirier; en deuxième position L'épouse de Gérald, Lise Poirier, a ba\u2018aillé ferme pour remporter le championnat.Ce n'est que par la marge de quelques secondes qu\u2019elle a concédé les honneurs dans la classe modifiée (551 à 800 cc).Elle a terminé en deuxième position avec une bourse de $15.Les à côtés du programme de courses Le véhicule de Bob Vachon a été mis au rancart en raison du fait que les mécanos ont été dans l'impossibilié de le faire démarrer.Soirée à l'intention des coureurs Le Club Salaberry- auto - Neige organise, une soirée récréative, samedi soir, à l\u2019intention des coureurs qui par.ticiperon.aux épreuves d\u2019au tos-neige du circuit O'Keefe, dimanche, sur la baie St-Fran- çois à Valleyfield.Une promenade en auto-neige est prévue au cours de la soirée.L'entrée est libre et tous les coureurs ainsi que leurs amis, sont cordialement invités.Le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada est actuellement en mesure de vous aider à trouver tout ouvrier spécialisé dont vous auriez besoin dans votre entreprise.Que ce soit pour un emploi nouvellement créé par suite d\u2018un projet d\u2018agrandissement ou une vacance cause du départ pur et simple ou bien de la promotion d\u2019un.employé, le Centre de Main-d'oeuvre a en réserve, pour vous justement, un choix varié et considérable de personnes spécialisées (ou en voie de le devenir).Dans le domaine du placement, le Centre est l'organisme le plus important au Canada, n'hésitez donc pas à avoir recours à l'aide ABSOLUMENT GRATUITE du @ Centre de Main - d'oeuvre du Canada Ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration 81 BUREAUX A TRAVERS LE QUEBEC 63A CHAMPLAIN, VALLEYFIELD, 373-6220 27 PRINCE HUNTINGDON 264-3031 survenue à = za ey gosse = a "]