La gazette Valleyfield-Beauharnois, 20 novembre 1969, jeudi 20 novembre 1969

[" race stat rt ba Oe tt it ge te \u2014 EG nA ALI NaI + Le MS + NR.ig VOL.34 D # My D a Pl \u2018ét, Malgré le peu de publicité sur les débardeurs de Valley- field.il n'en reste pas moins qu'il y a eu beaucoup d'activités au quai de débarquement.pendant la saison estivale.Le président du quai du port, M.Albert Marcil a déclaré que 40 à 50 travailleurs campivalenciens ont obtenu un emploi saisonnier au quai.\u201cQuand il faut décharger un bateau en vitesse.nous avons besoin d'hommes supplémentaires.Généralement nous en engageons une cinquantai- M.LAPORTE les bateaux sont venus une fois,ils reviennent ne.M.Marcil a expliqué que quand les bateaux arrivent au quai, le capitaine lui signifie dans combien d'heures le bateau doit repartir.Il faut donc décharger la cargaison et parfois recharger avec des produits canadiens.Mardi avant-midi.un navire allemand était accosté au quai.Les dérbardeurs ont déchargé 3.000 sacs de courrier qui étaient expédiés immédiatement à Montréal ou Toronto ot id hf Pro PSU par gros camions.En plus du courrier, il y avait de la vitre et du marbre venant d\u2019Italie.Ce bateau est photographié ci.haut.TI peut transporter 10,600 tonnes «de marchandises, et son personnel compte 50 marins.Les bateaux qui sont déchargés à Valleyfield retournent souvent avec des cargaisons de papier et de zinc.L\u2019entrepôt du quai sert à remiser ces marchandises.Le président du \u201cDock Terminal.M.Albert Marcil et ses rt pi rt re ° associés, M.Milton et M.Cho- doss, présenteront un rapport après que les activités du port seront terminées, soit après le 10 décembre.Les directeurs ne savent pas encore si le rapport sera rendu public.et s\u2019il l'est, de quelle façon il sera présenté.\u201cNous serions très fiers de dévoiler le nombre et le nom de tous les bateaux qui ont accosté au quai de Valleyfield cette année\u201d nous a dit M.Marcil.mais il a ajouté \u201cVous savez.dans ce métier.il y a M.ALBERT MARCIL, présidert du quai beaucoup de compétition.Si les responsables du port de Montréal savaient Ile nom des hateaux qui déchargent à Val- teyfield, ils pourraient faire de fortes pressions pour qu\u2019ils n\u2019arrêtent plus ici\u201d M.Marcil croit que les capitaines qui accostent au quai sont satisfaits du service qu\u2019on leur offre.\u201cTei, le travail sc fait plus vite qu\u2019à Montréal.alors, quand les bateaux sont venus une fois, ils reviennent\u201d.A ea A Norn mais des livres rares Canadiana VOIR PAGE ed 2 La Gazette - 20 novembre 1969 PAS D'ASTERIX NI DE TINTIN, MAIS DES LIVRES RARES \u201cCANADIANA\u201d Pendant cette semaine de la Bibliothèque nous avons visité pour vous la bibliothèque du CE.GE.P.qui est l'ancienne bibliothèque du séminaire.UNE BIBLIOTHEQUE DE CONSULTATION.Le directeur de la bibliothé- que M.Yves Castonguay at- firme que la bibliothèque du C.E.G.E.P.est une bibliothé- que de consultation.Elle est accessible aux 637 étudiants ré- Ktlliers, aux 65 professeurs et aux 367 adultes qui suivent des Cours d'éducation permanente.M.Custonguav prétend qu'il est très différent de servir une clientèle étudiante et la population en général.Le secteur public demande un éventail beaucoup plus grand de livres de toutes sortes, Dans la bibliothèque du C.E.G.EP.veus ne trouverez pas d'Astérix ni de Tintin, pas plus que vous ne trouverez le guide de l'automobiliste ou un livre sur l'art de soigner les bébés.\u201d Pourtant.la bibliothèque contient environ 50,000 volumes, \u201cbeauceup de volumes nous viennent des biblicthèques personnelles des anciens profes- seurs du Séminaire.\u201d nous affirme le directeur \u2018et parmi ces volumes nous avons une excellente collection de livres rares \u2018\u2018Canadiana.\u201d\u201d Un des volumes vaut même $200.M.Castonguay ajoute que la bibliothèque est abonnée à 275 revues de differents pays lesquelles traitent de sujets tres variés, \u201cLes revues sont beaucoup plus à date que les livres et les étudiants les consultent beaucoup\u201d de dire le directeur.Chaque année.la bibliothèque s'enrichit de 2,500 à 3,000 volumes car il faut non seulement acheter \u2018les nouveautés\u201d mais aussi multiplier certains volumes ou en renouveler quelques copies que quelques étudiants se sont appropriés, Le budget: Le prêt de livres se fait en fin de semaine et quelques fois la semaine pour des raisons spéciales.Le gouvernement provincial accorde des octrois de $50.par étudiant qui fréquente la bibliothèque.Cette année le budget est de $46.000.\u2014 les salaries englobent $25.000 tandis que YVES CASTONGUAY \u2014 Le directeur de la bibliothèque du CEGEP est M.Yves Castonguay.|| est assisté d\u2019un adjoint et de deux secrétaires.La bibliothèque devra être agrandie si le nombre d'étudiants augmente.On parle de se servir du rez-de- chaussée pour répondre aux demandes futures.TION SCOLAIRE.l'achat de livres s'éleve à $18,000.tandis qu'un $3.000.est alloué a I'achat de livres pour le secteur professionnel.\u201cNous ouvrons le secteur professionnel.Nous avons peu de livres sur la mécanique industrielle, l'informatique, la technique des affaires le dessin industriel et d'autres matières enseignées dans le secteur professionnel.La bibliothèque a droit à un budget de rattrapage de $3,000.\u2019 de m'expliquer le.directeur de la bibliothèque.Du côté matérial, la bibliothèque a l'espace pour recevoir 127 étudiants qui peuvent s\u2019asseoir autour des tables.Géné- DES CHOMEURS \u201cA quoi sert de gagner un diplôme, si le diplome ne ser, pas à gagner sa vie?\u201d s'est demandé le député de Verdun M.Claude Wagner à l'Assemblée Nationale devant les membres de l'Association Canadienne de Gestion des Achats, district de Montréal, rés unis à l'Hôtel Sheraton-Moni- Royal \u201cTjénorme appareil des CE\u201c oy = ralement, il y a environ une soixantaine détudiants qui travaillent en même temps à la bi- bliothéque, Si le nombre d\u2019étudiants s\u2019ac- croit, la bibliothèque devra être agrandie.On parle de se servir du rez-de-chaussée comme site futur dé la bibliothèque.Une bibliothèque de collège: Selon M, Castonguay, il ne semble pas souhaitable que la bibliothèque serve aux étudiants et à la population en général.\u2018Nous n'acceptons pas les étudiants des autres écoles de Valleyfield, car nous serions vite débordés.Nous manque- INSTRUITS?| G.E.P.e:-ce autre chose, à l'heure actuelle.qu'une machine à fabriquer des cho- meurs instruits?Nous n\u2019en savons rien, à poursuivi M.Wagner, parce que nous avons établi nos institutions d\u2019enseignement ct nos programmes d'études sans un recensement projectif, sans une évalua.ion scientifique des carrières qui attendront nos jeunes gens au sortir des CEG.EP.\u201d 1 0, 7 | ry vu 7 | e eo | ® e Comité de réforme de l'administration scolaire crs BUT: DEPOLITISER, HUMANISER, REVALORISER LES CADRES ADMINISTRATIFS SCOLAIRES NATURE DU MOUVEMENT : AVANT QUE LE BILL 62 (PROJET-PILOTE DE REFORME DES COMMISSIONS SCOLAIRES DE L'ILE DE MONTREAL) NE SE GENERALISE DANS TOUTE LA PROVINCE, UN MOUVEMENT SPONTANE DE CONSULTATION POPULAIRE REUNIT DES PARENTS, DES PROFESSEURS, DES ETUDIANTS POUR CONNAITRE LEURS DESIRS DE REFORME DANS L'ADMINISTRA- (C'est la première fois depuis 1845 que l'on demande l'opinion du public avant qu'un projet de réforme scolaire lui soit imposé).CE MOUVEMENT PORTE LE NOM DE COMITE DE REFORME DE L'ADMINISTRATION SCOLAIRE (C.R.A.S.).CONGRES REGIONAL DE FONDATION, a Valleyfield, en fin de semaine ies 21 ef 22 NOVEMBRE, A LA CITE DES ARTS.VENDREDI SOIR: Ouverture à 9 heures.Assemblée publique: Point de vue des porte-parole de mouvements éducatifs, de mouvements syndicaux et des partis politiques.Orateur principal: M.J.-Ls HUDON, Animateur prov.SAMEDI MATIN: Inscription des membres: 9.00 heures.Discussion des projets de réforme en ateliers: de 10 heures à midi.MIDI: Collation.Assemblée plénière: 1.00 heure.Election du bureau de direction régional: 3.00 heures.TOUS LES CITOYENS DE LA REGION PEUVENT Y PARTICIPER Tions d'espace et de livres.Nous n\u2019avons pas encore retusé d'adultes qui désirent faire de la recherche ou un travail de consultation, car ces derniers savent déjà comment se servir des fiches et trouver facilement les volumes dont ils ont besoin.\u201d Cela ne veut pas dire que le directeur de la bibliothèque refuse de donner des renseignements car il conçoit très bien son rôle d'informateur mais il s'attend à ce que les gens sachent se servir de la classification et des fiches qui sont à leur portée, | QUELQUE CHOSE A VENDRE, A LOUER, VOYEZ LA GAZETTE PANS rate a Fs] RO TE ORGANE D'INFORMATION : L'ETAU.Grâce à ce journal saisonnier, le C.R.A.S.entreprend une vaste campagne d'éducation populaire sur là nécessité.de réformer les cadres administratifs actuels qui retardent la bonne marche de la réforme pédagogique.EN VENTE à: 70 Champlain, local 5 \u2014 Tél.: 373-0796 ou à la TABAGIE ENR.(Face au nouveau bureau de poste) 3 i POUR VOS ANNONCES CLASSIFIEES signalez 373-7272 AZ ETT Es VALLEYFIELD\u2014 BEAUHARNOIS JEUDI, LE 20 NOVEMBRE 1969 VALLEYFIRLD BEAUHARNOIS 20 novembre 1969 - La Gazette 3 EPARGNEZ SUR ( CHAQUE ITEM ¥ RATE LOTIR a VALLEVIIELD LES ARTISTES ONT OBTENU LE CHALET DU PARC SAUVE Une rencontre amicale entre les échevins et les membres du comité de la Récréation a ouvert les portes du Chalet du Parc Sauvé aux différents groupes qui s'adonnent aux activités artistiques.Les Villanelles , les Dillet- tantes, les Ad Lib, les Troupes de Théâtre et l\u2019Harmonie de Valleyfield utiliseront pendant toute l\u2019Aÿmée le Chalet du Parc Sauvé.L'échevin en charge du Comité de la Récréation, Mme Marcelle Trépanier croit que l'utilisation du Chalet demandera de la coordination des différents organismes mais permettra une utilisation régulière du local.Les différents groupes artistiques qui s\u2019exécuteront devant la population ou les touristes demanderont un frais d'entrée minimum, lequel n\u2019est pas enocre établi.l'utilisation permanente du Chalet exigera certaines réparations qui seront probable ment mermises par lc Conseil très bientôt.Du côté sport.on a commence a bréparer les pares cet automne afin que \u2018es jeueurs de baseball puissent les utiliser aussi tôt que poss'ble le printemps prochain.f'inventaire concernant la vecation de chacun des Parcs a été préparé par Gaston Le- £ault.Une patinoire sera ouverte d'une heure à Æ près de l'Ecole Secendaire Edgar Hebert.Le Cumité de la Récréation travaille de concert avec la Con mission Scolaire afin que la lccation des salles aux joueurs de sacs de sable ne soit pas trop élevée.En ce qui concerne le caft \u201cLa Cayenne\u201d, il semble que les premoteurs ne se sont meme pas préoceupés de pre senter leur projet dans une demande officielle à l'Hôtel de ville.Les prochains projets soumis au Comité des Pares ct de la Récréation pourront être divulgués à la population avant que le conseil municipal prenne des décisions sur ces projets.UN JURY ETUDIERA LES SOUMISSIONS DU PROJET DE LOGEMENTS A PRIX MODIQUE Un jury formé des échevins Albert Marci) ct Georges Le- duc.du maire Raphael Barrette.du gérant municipal Alci- de Lafontaine et de M.Robert Brault.président de la commission d'urbanisme, étudicra ies 2 soumissions pour le projet de logements à prix modique.Les soumissions qui ont été ouvertes lundi après-midi étaient présentées par Lawrence et Frères Construction Limitée de Chomedy ct Percival Hébert Construction Incorpo- roe.La firme Lawrence deman- cait S441,854.pour la cons truction de 50 logements re partis dans deux projets et un montant de S32.000.pour la ménagement extérieur (ou pay- sugiste).Le Projet À sur la rue Holt prévoyait la construction de 18 logements pour un coût de S179.310.Le projet B sur la rue Napoléon offrait 32 logements pour $294.544.Le coût par logement s'élevait à $8.837.08 et si l'on ajoute l\u2019embellissement du décor le coût en LES SCOUTS ONT BESOIN D'EDUCATEURS Si vous avez visité la cara- vrne des scouts en fin de semaine vous vous êtes aperçu que ce sport sain \u2018\u2019survit péniblement\u201d.Pourtant quelques jeunes adolescents étaient tiers de nous faire visiter leur caravane et nous inviter à assister à la projection dun film.On nous remcttait aussi le texte suivant qui se passe de commentaires: A tous les éducateurs ponibles, La pédagogie active vous intéresse, clle intéresse aussi les dis- jeunes! Actuellemeni, le scoutisme est en complète réorganisation; le sérieux de la chose n'a pas besoin de commentaires! Nous avons dres! Des centaines de jeunes adolescents attendent avec impatience que des animateurs veuillent bien les aider à organiser leurs loisirs.Nous avons besoin d'éducateurs compétents.Si vous êtes intéressé, tes le nous savoir.besoin de ca- fai- S! vous êtes marié.intéressez votre conjoint à l'affaire.Nous sommes déjà trois couples à l'équipe d'animation.nous attendons les autres! Les 11-14 espèrent votre réponse! L'équipe d'animation des Scouts-Eclaireurs du diocèse de Valleyfield, Rachel et Jean Laviolette (tél.373-5136) Pauline et Jacques Leclerc, (tél.371-3589) Francine et Jean-Marie Beauregard (tél.371-1960) L'ETEAU Un nouveau journal vient de - paraître sous le nom de \u201cL\u2019E- TAU.\u201d L'Organe officiel du comité de Réforme de l'administration scolaire présente des articles publiés dans des journaux tels que l\u2019Action, le Soleil de Québec ainsi que la Presse, le Montréal-Matin et le Diman- che-Matin.Ce journal saisonnier explique le but général du mouvement fondé il y a quelques semaines sous le nom de CRAS (Comité de Réforme de 1'Administration Scolaire).Le but général est de dépolitiser, humaniser et revaloriser les commissions scolaires.Les objectifs immédiats sont de 1) revaloriser les élections des commissaires, 2) préparer un mémoire proposant des projets de réforme sur l\u2019administration scolaire et 3) forcer les partis politiques à prendre position sur le sujet.CINEMA BELLERIVE Ann Stevens &L pu Margot Hildenbrand - CL rT Ka A .i Aor ML ,Ç ! \u201cwuld, VY \\ \\ SN \\Lo a lf , 4 \u2014 ! À NOV.22 au 28 - SAM.à VEN était de $9.477.08.La maison Percival Hebert avait un plan total de $782.411.Lexccution Jes plans pour 18 logements coûtait $280.074 tandis que celui des 32 loge ments s'élevait à $502.337.L'aménagement des terrains coûterait $66.271.le prix par unité reviendrait à S14.160.40 pour les logements de la rue Holt et à $15,698 pour ceux de la rue Napoléon.Comme les demandes de soumissions laissaient à l'en- treprencur beaucoup de liber té pour soumettre un projet d'habitation, il faut que ces deux soumisisons soient ctu.diées attentivement pour les évaluer à leur juste valeur.Cette semaine.le jury rencontrera les representants de ia Société d'Habitation du Québec et après avoir termi- ne l'étude des soumissions, le Jury fera ses vecommenda- lions au Conseil lors de la pro- chaîne assemblée lundi soir prochain, On se rappelle consenti par la Société d'Habitation était de $660.000.et que déjà plus de $50,000.ont ete alloués à l'achat des terrains, que le prêt QUELQUE CHOSE A VENDRE, A LOUER, VOYEZ LA GAZETTE CINEMA SALABERRY avec SURCOUF TIGRE DES SEPT MERS (THE SEA PIRATE) GERARD BARRAY ANTONELLA LUALDI pi TOUS = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2eme FILM = - SCOPE-COULEUR REDFORD-FONDA BOYER- Nai wick NOV.26 - 29 EPPIEDS NUS DANS LE PARC ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS 2 1éme FIM \u2014\u2014\u2014\u2014 (BAREFOOT IN THE PARK) COULEUR MER.JEU.VEN.SAM + Ai MICHAEL CRAWFORD OLIVER REED - HARRY ANDREWS SCOTLAND YARD AU PARFUM 4 La Gazette - LE TUTORAT \u2014 Les trois professeurs qui s'occupent du tutorat à l'Ecole Ste-Cécile pour l'année scolaire \u201869-70 sont de gauche a 20 novembre 1969 Editorial: Qui s'occupe de mon fils et de ma fille?La premiere convention collective pour les enseignants de la province de Québec vient d'être signée après 28 mois de négoci:tiras.Les 300 conventions collectives différentes qui régissaient les conditions de travail et le Saltire des enseignants viennent d'être fondues dans une seule entente collective.Si les greves sont terminées et si les enfants sont retournés en classe cette entente ne favorise quand même pas des cadres plus souples et plus dynamiques pour l'ense:gnement.Le nouveau contrat de travail permet surtout une planification et un meilleur contrôle des dépenses de la part du gouvernement.Malheureusement, les \u2018\u201cpériodes de fover\u2019\u2019 et les \u2018\u2018périodes de t* orat\u2019 ont été supprimées.Pourtants dans la complexité du système scolaire au niveau seconduire elles pouvaient aider les étudiants à obtenir de meilleurs résultats académiques.UNE ECOLE SECONDAIRE : Si vous avez des enfants qui débutent leur secondaire, vous vous rendez compte \u2018\u2018qu\u2019ils sont perdus.\u2019 Ils ne savent pas à qui s'adresser pour recevoir des conseils académiques ou personnels.Il est vrai que les étudiants qui recoivent environ 35 heures de cours par semaine de G ou 7 professeurs différents n'évoluent pas dans une atmosphère propice à leur épanouissement personnel.Car même les groupes d'élèves changent :«vec chaque cours.Vos enfants sont donc ballotés par le système et ne savent pas à qui s'adresser pour recevoir des conseils.Les périodes de foyer et de tutorat de- viuient exister pour combler cette licune.Un professeur devait être responsable de 20 à 30 étudiants et son rôle tel que défini par le Rapport Parent était \u2018\u2019de s'assurer de lu qualité du travail de chacun des élèves de son groupe et de les aider individuellement à surmonter leurs difficultés.\u201d Lu nouvelle convention ne prévoit pas de tutorat tandis que les périodes de foyer ont été limitées à \u2018\u201815 minutes par jour de surveillance intelligente'\u2019.Comme à Valleyfield.les périodes de foyer n'existent pas, seulement une expérience de tutorat a été tentée l\u2019an dernier et se continue cette année à Ste-Cécile.Dans les autres écoles secondaires, qui s'occupe de ce rôle de tuteur?\u2014 PERSONNE.Il y n bien un orienteur pour quelques centaines d'étudiants mais il est vraiment dépassé par la besogne.Il y a aussi les professeurs de l\u2019école mais ils n'ont pas le temps de discuter avec les élèves car il ne sont libres que 10 minutes entre chaque cours.et il leur faut changer de local et de groupe.Qui donc aide vos enfants à se diriger vers une carrière?Personne.POUROUOI UN TUTEUR?Le rôle du tuteur est d'abord d'être un conseiller intellectuel.Tous les professeurs n'ont pas les qualités requises pour remplir cette fonction.mais plusieurs d\u2019entre eux ont sûrement les aptitudes requises.Le tuteur est une personne qui rencontre individuellement des étudiants et discute des problèmes qui se rattachent aux cours, à la personnalité et au milieu familial de l'étudiant.Au niveau secondaire, les étudiants se voient offrir une grande variété de cours et ils ne savent même pas dans quelle carrière ils désirent s\u2019orienter.Le tuteur peut leur donner des renseignements générunx concernant les cours et leurs débouchés sur des études plus avancées ou sur le marché du travail.Le tuteur peut aussi aider l'étudiant à évaluer ses habitudes de travail et essayer d'enrayer les causes d'échecs ou d\u2019iméliorer leur rendement scolaire.A l'âge de l'adolescence, quand l'étudiant n\u2019est qu'un numéro à l\u2019école.il est important qu'il sente qu\u2019une personne s'intéresse à lui et est en mesure de l\u2019aider et de faire le lien entre lui et ses professeurs.L'étudiant est conscient que le tuteur n\u2019est pas un spécialiste dans toutes les disciplines académiques mais un guide.L'intérêt du tuteur suscite souvent chez l\u2019étudiant une prise de conscience de lui-même laquelle le motive à se perfectionner.LE TUTORAT DISPARAIT Le nouveau contrat de travail des enseignants ne permet pas à la Commission Scolaire d'embaûcher des enseignants supplémentaires pour permettre de donner quelques périodes libres aux protesseurs-tuteurs.Le tutorat est mortné.et pourtant les étudiants en on TANT besoin.Pour que le tutorat porte fruit il faut que l\u2019enseignant qui s\u2019en occupe ait le temps de recevoir individuellement les étudiants qui demandent des rendez-vous.Si par principe d'économie le tutorat est permis \u2018\u2018à la sauvette\u201d\u2019.il n'y aura que des demi-mesures et des demi-résultats.Aucun professeur n'acceptera.en plus de ses heures d'enseignement, de faire du tutorat, car cette tâche est importante et demande beaucoup de coordination et de contacts personnels.Dans 2 ans, une nouvelle convention sera offerte aux enseignants.Si les parents réalisent dès maintenant l'importance \u2018\u201cdu tutorat\u2019 et s'orgami- sent pour que ce service soit offert à leurs enfants, le gouvernement leur ref a-t-il droit?usera-t-il ce dr CANDIDE CHAREST \u2018 \u2018 Lefebvre, Mme Gilberte Girard.AZ ETT E VALLEYFIELD BEAUHARNOIS finprimé à Huntingdon, par The Huntingdon Gleaner I à T0.rue Champlain, Salaberry-de-Valley feild et publi Adresse d-affair mé phone AN LAIN esse es:\u2014 , rue CH PLAIN, Salaberry-de- Prix d'abonnement: $3.00 par année Canada; $5.00 on tt ete Envoi de deuxième classe, No d\u2019° i 3 en egistrement 16 Intérêts des villes de Valeyfield, Beauharnois et tous 1910 tres des comtes de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaudreut Soulanges droite, Mlle Madeleine Roy, Mme Nicole Photo: Candide Charest QUOI DE NEUF DANS NOS ECOLES a répondu que \u201cdes disposi chés quand la convention col- tions confidentielles avaient été prises pour protéger les 1es de la Régionale Salaberry a causé beaucoup de remous lective a été signée\u201d dans notre ville mais qu'est-il arrivé aux 160 démissionnaires Le cas des 16 démissionnai.qui n'étaient pas réembau- Le dirigeant de l'Association \u2014démissionnaires\u201d.des Enseignants de Salaberry M.Denis Quirion a ajouté VOL.34 JEUDI, LE 20 NOVEMBRE 1969 No.23 \u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014P LE TUTORAT A STE-CECILE A PERMIS 691 RENCONTRES L'an dernier, trois professeurs de l'Ecole Secondaire Ste-Cé- cile ont mis sur pied \u2018une expérience sur le tutorat.\u201d Ce projet a été rendu possible grâce à la coopération de la direction et des professeurs de cette école.Les étudiantes étaient libres de choisir leur tuteur et de lui rendre visite seule où avec des amies.Le tuteur rencontrait parfois les étudiantes tou pupilles\u2019 pendant les heures d\u2019études et de catachèse ou avant ct après les cours du matin ou de l'après-midi.Le vôle du tuteur était défini comme étänt celui d'un conseiller qui ne doit pas essayer de prendre la place des professeurs.des psychologues et du directeur de conscience.\u201cLe tuteur doit coopérer avec toutes ces personnes pour amener les élèves à se dresser un plan d'ensemble pour bien réussir dans leurs études.\u201d Les qualités personnelles demandées du tuteur étaient: \u2018d'être ouvert.\u201d d'inspirer confiance aux pupilles.d'être disponible, responsable, discret.france ct aftable.Dans un rapport qui a été présenté à la Commission Scolaire l'an dernier.les responsables du tutorat à Stc-Cécile ont expliqué la nécessité de ce système.Sur le plan social: De plus en plus les écoles secondaires deviennent des agglomérations importantes au rouage administratif complexe et il est prévu que cette situation continuera d'évoluer dans le même sens: le phéno- mene de dépersonnalisation se produit et semble devoir s\u2019accentuer.Il est possible que les groupes-classes ne seront plus aussi homogènes qu'ils étaient par le passé, de sorte qu'en dehors de son groupe d'amis naturels, l'élève se sentira dépaysé et aura besoin d'un tuteur pour bien comprendre la situation dans laquelle il se trouve.pour se faire expliquer le fonctionnement général de cette organisation, sa place dans cette société complexe et un que les décisions prises par la Corporation des Enseignants n\u2019étaient \u2018pas rendues publiques car ce n'était pas dans l'intérêt des démissionnaires de les divulguer.Le président de l'Association Salaberry n'a pas commenté la signature du contrat de travail mis il a mentionné owil était important que les enseignants participent aux Conseils d'écoles et aux comités de classification.\u201cLes professeurs ont demandé d'être consultés sur des questions d'ordre pédagogique et disciplinaire.Ils vont apprendre à participer et cela Va leur demander des efforts.a commenté leur président.Quelques directeurs d'écoles ont déclaré être enchantés de l'atmosphère qui est redevenue sereine et enthousiaste.Le principal d'une école secondaire a déclaré \u201cLes enseignants ont bon esprit.Is font un travail formidable et les S membres du Conseil d\u2019école sont des gars \u201csolide et sérieux'\u2019.Je suis très content de l'équipe et du travail qu'elle accomplit\u201d.peu artificielle, ct de cette personne .son tuteur, à qui il peut référer lorsqu'il en a besoin.Rôle du tuteur: Le tuteur doit être un ami qui s\u2019intéresse à son pupille comme personne humaine.ce qui impliquerait qu\u2019il soit prêt à des rencontres hors classe, au jeu par exemple.en promenade, etc.Le tuteur est aussi, dans un certain sens, un suppléant des parents.L\u2019adolescent se détache de plus en plus de sa famille pour ce qui est surtout de conseils spécialisés, d'ordre pédagogique ou psychologique.par exemple; le tuteur dans ce sens, joue un peu le rôle de parent.Compétence: Pour bien remplir son rôle sur le plan intellectuel, le tuteur doit connaître les programmes d\u2019études, doit connaître les différents profils d\u2019études qu'on peut se constituer à l'aide des options de même que leurs débouchés.Il doit être capable de poser un diagnostic sur la situation de tel élève devant son programme d'étude et détecter ses difficultés: il doit être capable de suggérer, en face de différentes situations, les conseils appropriés.Ceci implique qu'il doit être bien au fait des problèmes normaux du processus d'apprentissage intellectuel.Pour bien remplir son rôle au plan psychologique, le professeur doit être au fait de la psychologie des adolescents: cela n'implique pas qu'il soit nécessairement un grand psy- ohologue, mais plutôt qu\u2019il aime les adolescents et qu'il aime sa tâche d\u2019éducateur.Une des qualités les plus importantes, de l'avis de la Commission, pour être un bon tuteur.est de posséder cette maturité et cet équilibre qui sont le fait des adultes bien intégrés.Enfin.malgré les multiples tâches qui l\u2019accaparent, le tuteur doit être disponible intérieurement et le manisfester ou le faire sentir à son pupille.Les 3 professeurs qui ont oeuvré dans le tutorat l\u2019an dernier à Ste- Cécile ont rencontré 168 (suite à la page 5) LE PRESIDENT de l\u2018Association des Enseignants de Sala- berry, M.Denis Quirion a été libéré à plein temps pour s\u2019occuper de l'Association.Il devait enseigner à temps partiel mais comme sa situation devenait difficile et son travail compliqué, il se consacre uniquement au service des enseignants.© Baan rr I Cai TIER TEL ES. tes me meme ASE LE QUEBEC MAINTIENT LE PLUS HAUT TAUX DE CHOMAGE Selon des statistiques publiées à Ottawa pour le taux de chômage du mois d'octa- tre.le Québec tient toujours la première place.avec près de 6 vour cent de la main- d'oeuvre totale de la province, soit 135,000 chômeurs.Le taux de chômage au Cu- nada est le plus élevé depuis les 6 darnières années, compte tenu des facteurs saisonniers, Le chômage au Canada atteint 5.3 pour cent des travailleurs.Les chiffres publiés par le Bureau fédéral de la statisti que démontrent qu'à la mi-octobre, il y avait au pays 314.(00 chômeurs sur une main- d'oeuvre totale de 8.142,000.le nombre des sans-emploi u augmenté de 35.000 en un mois et est supérieur de 26.- 200 aux chiffres de l'an dernier.Le taux ajusté a augmenté constamment passant de 4.7 en juillet à 5.9 en août et cing pour cert en septembre.Le déclin saisonnier de l'emploi agricole a entramg 10,000 travailleurs dans le cho- mage dans les provinces des Prairies pour un total de 32.000 sans-emploi.Ce chiifre constitue 2.4 pour cent de la main-d'oeuvre des provinces des Prairies.\u2018On relève 34.000 chômeurs dans la région atlantique pour un taux de 5.2 pour cent.LES EMPLOIS D'ETE POUR LES ETUDIANTS t0.I.P.Q.' \u2014 Le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre est à mettre au point une politique permanente de placement des étudiants pendant l'été.En vertu de cette politique, le Service de placement étudiant procéderait à un inventaire permanent de la main-d\u2019oœuvre étudiante qui commencerait, chaque année, dès le début des cours.Une telle politique aurait d'heureux effets dont celui, entre autres, de permettre aux employeurs de prévoir dans le domaine des emplois d'été.Ils auraient ainsi accès a une main- d\u2019oeuvre jeune et abondante dont une bonne partie aurait l\u2019occasion de travailler dans le domaine de sa spécialisation.C\u2019est ce qu'a révélé le ministre du Travail et de la Main- d'oeuvre; M.Maurice Belle- mare a déclaré être pleinement.conscient qu'il est vital pour certains de poursuivre leurs ¢- tudes; et il entend prendre tou- des les mesures possibles pour rendre encore plus efficace le Service de placement étudiant.LES SERVICES DE L'Association des citoyens du quartier Champlain invite pour le 23 novembre tous les citoyens de Valleyfield, ot plus particulièrement ceux du quartier Champlain, à assister à une soirée d'information sur les différents services de dépannage existant (ou n'existant past actuellement à Val- leyfield.M.André Blanchet.du Conseil du Bien-Etre de la région de Valleyfield (organisme indépendant s\u2019occupant actucllement de la campagne de souscription pour la Fédération des oeuvres de charité).sera le conférencier et l'animateur de cette soirée.La soirée débutera par une brève conférence de M.Blan chet, suivie par une période de questions et de discussions sur les problèmes relatifs à ces différents services de dépannage (service social, bien- être social.centre d'Héberge- Le Tutorat .(suite de la page 4) étudiantes pour un total de 691 rencontres.Les étudiantes se sont parfois plaintes que les périodes de rencontre étaient trop courtes et peu frequentes.Une recommandation des professeurs demandait que le tuto- rat soit instauré dans toutes les écoles de la Régionale.Cette année, l'expérience de Ste-Cécile continue faiblement mais comme le gouvernement ne permet pas le tutorat, les autres écoles secondaires n\u2019en profiteront jamais.POUR MARIAGE Sal, de réceptions «is 373-7090 Cuisine Canadienne et Chinoise 10 ST-LAURENT DEPANNAGE ment.assurance chômage.Toute personne désireuse de se renseigner ou toute personne ayant des griefs à formuler sur ces différents services est priée de se rendre, dimanche.le 23 novembre 1969, au 150 St-Laurent (local de l'Association): FAssociation des citoyens se fera un plaisir de prendre note de ces différents - QUELLE LOI! Dimanche après-midi dernier.quelques adultes et de non} reux étudiants du CEGEP se sont rencontrés à l'Ecole Ste-Cécile pour discuter du bill 63 et donner leurs opi nions sur les articles proposés par la Fédération Front du Québec Français.On sait qu'à l'Assemblée Nationale.les députés de l'union Nationale et du parti Libéral voteront sous peu ce projet de loi qui vise à promouvoir l'enseignement de la langue française au Quebec.Un des représentants du I'ront du Québec Français, secteur Salaberry.a rappelé l'historique de FQF cet a pre- senté les membres du secteur salaberry.qui sont M.Pierre Loiselle.Claude Wallot, Gaston Girard et Mme Louis Brouillette.M.Girard qui enseigne l\u2019an- tlais a commenté le rôle des ciété et d'agir en dehors de l'école\u201d a-t-il ajouté.M.Girard a déridé la salle en parlant des vedettes des années 30 et 40.Il a aussi mentionné qu'il était membre du FQFS parce qu'il voulait rencontrer les membres des clubs sociaux.les brasseurs d'affaires, les mencurs de la société, les représentants des syndicats et tous les gens responsables du bien-être de la société.Un assistant a expliqué son désaccord avec l'article 4 du projet de loi proposé par le FQF lequel se lisait comme suit: ARTICLE 1V \u2014 Que dans toutes les institutions d'enseignement publiques et dans celles qui sont subventionnces par l'Etat du Québec.la langue d'enseignement de toutes les matières, exception faite de l'enseignement d'une langue seconde, soit la langue officielle du Québec.Ce change- 20 novembre 1969 - La Gazette 5 L'assistant fallait respecter les droits acquis de la minorité anglaphone sans que cela nuise aux droits a expliqué qu'il de la majorité.\u201cL'université McGill a un passé historique que nous ne pouvons nier.C'est une institution qui a fait ses preuves @&t que nous n'a vons pas d'intérêt à voir disparaître\u201d.Plus loin pendant l\u2019assemblée, un participant a expliqué que McGill pourrait continuer d'exister comme une école privée mais qu'elle devrait ê.tre coupée des subventions gouvernementales, Un étudiant du CEGEP a fait remarquer que les étudiants en administration avaient des livres anglais car ils Étaient mieux adaptés que ceux de langue française.On lui a répondu que pour des besoins académiques il était préférable d'utiliser les livres dans leur langue origi- griefs et d\u2019entreprendre les j enseignants.\u201cls se doivent ment s'effectuera progressive- nale mais que ces études n\u2019em- actions qui s'imposent afin d\u2019être plus que des donneurs ment d'année en année.de péchaient pas les contacts en que justice soit faite.SAVOIR de cours, ils ont l'obligation puis le pré-scolaire jusqu'à français dans le milieu de tra- C'EST POUVOIR.morale de s'intégrer à la so- l'universitaire inclusivement.vail.a ° \u201cJe n'ai qu'une âme qu'il faut Ce sont toujours les memes qui donnent qe a plus for: a la poche\u201d ou de \u201cla force pri Dans les trois ou quatre se- nautaire.raîtra du chinois.Pour pln.NCA toujours Je droit\u201d ou de maines qui suivront.je vais D'abord, j'aimerais à faire sieurs autres aussi qui sont ily aura toujours des pau essayer de jeter un peu de lu- une remarque.Pour plusieurs imbihés du lihéralisme éconn- \"TES Parmi nous.miére sur les Organismes ou personnes, même pour celles mique.cela leur semblera Dans cette société que le les Services (du moins ceux avec qui je suis en relation) qui travaillent dans le champ social du Bien-Etre Commu.qui ont étudié la philosophic de St-Thomas d'Aquin dans nos anciens collèges classiques.ce que je vais dire leur pa- peut-être illusoire.la raison de ceci c'est que pour plusieurs d'entre nous, nous comprenons d\u2019abord l'esprit de: premier ministre du Canada veut Juste, il est grandement temps que le principe \u201cChan.(suite à la page 8) en forme de papillote.Les certificats d'épargne \u20186 ans\u201d augmentent leur valeur de plus de la moitié.Peut-on imaginer un cadeau plus intéressant.Sans compter qu'ils sont joliment présentés dans une enveloppe Ça vous intéresse?Alors vous n'avez qu'à vous rendre à la Banque de Montréal.Vous payez $6.34 et on vous remet un certificat, encaissable n'importe quand, suivant une échelle ascendante d'intérêt.Au bout de six ans, il vaudra un beau gros $10, soit un accroissement de capital de plus de 50%.Le fait que les certificats d'épargne soient émis en Un cadeau plein d\u2019intereét.de 50%.multiples de $10 vous permet d'investir grosses ou petites sommes, a votre gré.Offrez des certificats d'épargne en cadeau de Noël.C'est une idée en or.Et ça l'est tout autant à l'occasion d\u2019un anniversaire de naissance, d'un Bar Mitzvah, d'une remise de diplôme ou autre événement important.Neveux, nièces, petits-enfants, étudiants ou toute autre personne à qui vous voulez vraiment faire plaisir en seront ravis .même vous.Renseignez-vous au sujet de nos certificats d'épargne, le cadeau plein d'intérêt qui accroît sa valeur de plus Banque de Montréal aa La Premiere Banque au Canada 11 NICHOLSON 373-1030 VALLEYFIELD \u2014d 6 La Gazette - 20 novembre 1969 Q ppt Tota, que ; 23 FE 227 as a 7% 7: s 17 ë SOUP MINERALE NEY\u2019s\" POULET & NOUILLES ® BO wR ADNOR\" \u20ac ARTE EUF & NOUiLLES ; 2 19 UT oz RO ARCH\u2019 \u2018 MON = Nv, 2 02 ] = 99.= E 2:10% où 12/51.0 /\\ + 18 >> haa ns ol 99- PREP RATIO CHoco NAR C MN EAU DE JAVE 10 CONCENTREE oz £3 1\u201d L A Vv Oo\u201d Oo 84! oz 43 969.997 85.oz AR 90! -3/91- Mais £ BEIGNES ) CRE, \u201cMETRO\u201d \u2018 ME \u2014 SUCRE > ME TRO VERTS CANNELLE \u2014 NATURE CHO; x pot .19 MET RO\u2019 \u2019 oz de Choix yalité NS RTIES Q 86.BTES , 12 58: 3/99: ROSSEURS z 587.) \\2 8 19 se = oz = 90 RN R us Ta SN \\ SUPER 7 DN OOOOM Licocoo EURR = & METR A CANADA ] ère CATEGORIE 2 LIVRES Re PAR ¢ AVEC pu $5.CLIENT 00 D'ACHATS b.Ÿ ET PLus NC! $ ar Ra) RME a = INE LIQUE ¢ TOMATE COLA URS I\u201d '/4 \u2014 ORAN UMES DE CHOVX SAUC GE _ ¢ DE LEG 1\" nGATTUSO\u201d Son INGE, LE \u2014 \u2018METRO E D bw ¢ 30 $ S 19 5/79 14 oz oz oz 5/80\" 18 19: 990-6 1,0 0 a x 5 REME DE 7 SE se MATE PUREE pg ss\" Hlooos HEINZ Io n\" ov = ; ë \u201d\u201cs A ol \u201d ATE MININES È É FE = PRY: 10 Se sERVIET oz 3 78% 00 À 10 9 LE SITE Ye 779.ws RR 2-299 Zi 13 SN = ST URTIS Nou.HE OUR RES 3 FIXATIF P BAS-CULOTTES DE Umir ER ER VONS (SPRAY) LE DRoiT 0 \"CARMEN\" À Ë © AUcuN A 100% EXTENSIBLES \u2014 DOUBLE MECHE ERA sepy, PON) BLES 2/1 Er ov.Ro Us MARCHE ES S RR 9: Rr : ous RA y= JA9+ =3 52.5 | CHACUNE CHEZ PECIAU xs NR: SRR SN WS A NE SN verte SES ARR a a SN SN i WV : ë 20 novembre 1969 - La Gazette 7 N NT HHT NR NR MIT ITI VP, OBTENEZ OBTENEZ 1 SIMILI - POULET :.1 SMOKED MEAT :, \"MAPLE LEAF\" rou \u201cMARTIN POUR AVEC L'ACHAT DE | 11b.de saucisses qu porc ÂVEC L'ACHAT DE \u201cMERE MICHEL\u201c EE pour 796 4 PAQUETS 20x-s 99, (L'ENSEMBLE $1.00) ER scene EAN 0 BANANES CHIQUITA QUALITE ¢ SUPERIEURE lb.POMMES de TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK = 25./g | 3 SRR EN ne © Se : | moe, ECHALO TTES OURRITURE NCTE 1\" EN FRAÎCHES DES EU.\u201cCHUM ide.| CLOPE i = AHHH == = f f f f 8 La Gazette - 20 novembre 1969 ASONFADLADEC \u2014 ASONFADLADEC, un happening improraptu tenu à l'Ecole Edgar Hebert la semaine dernière, a réuni un bon nombre d\u2018étudiants qui y ont aménagé un centre de rencontre dans les quartiers du service de la pastorale.C\u2019est évidemment en dehors des heures de classes que les étudiants ont aménagé ce centre.Sur la photo ci-dessus, des étudiants en arts (2e cycle) mettent la dernière main an décor.PHOTO: Candide Charest.\u201cUne oeuvre demeure dans la mesure que l\u2019on meurt pour elle\u201d\u2014 Frère Odilon [e Rev.Frere Odilon, directeur de la Maison Christ Roi de Châteauguav.était le conférencier invité, lors du grand ralliement de clôture de la S.N.S., tenu dimanche dernier.le 16 novembre.à 2 hres p.m.au Centre Le Royer, sous la présidence de M.André Bra- zeau de Rigaud.On se souvient que l'ouverture de cette Semaine Nationale de Sobriété avait eu lieu le dimanche précédent à How- ick.RECEPTION CIVIQUE \u2014 Le maire de Sala- berry-de-VaHeyfield, M.Raphaël Barrette a donné une réception civique en l\u2018honneur du la chefferie libérale, candidat à Le distingué conférencier déclarait: \u201cQue sera le lendemain de cette S.N.S.\u201d Y aura-t- il quelque chose dc concret.Ti faut susciter un grand dé- veuement pour la plus belle des causes, le bonheur de nos frères alcooliques.Vous ne serez jamais de vrais Lacordaire et Jeanne d'Are, si vous n'êtes pas convaincus des méfaits de l'alcoolisme sur l'individu.Après avoir expliqué clairement les méfaits en question, il don- M.Pierre Cadieux.Laporte.Sur la photo, de gauche a droite, nait avec brio l'historique des cercles Lacordaire dans le diocèse de Valleyfield.Le premier noyau a été formé à la maison de retraites fermées de Châteauguay.II rendit un vibrant hommage aux pionniers de la première heure, le regretté Raoul Charette.MM.Philippe Bover.Léon Racine el Paul-Emile Cadicux.\u201cLes noms Lacordaire et Jeanne d'Arc sont synonimes (Suite a la page 9) -\u2014 mes M.Gérard Cadieux, député de Beauharnois, M.Pierre Laporte, Mme Pierre Laporte, le maire M.Raphaël Barrette et Mme Gérard Photo: André Viau.Le remettre sur le chemin du progrès Le député de Chambly M.Pierre Laporte.inaugurait cette semaine sa campagne a la chef- feri et mentionnait son désir de remettre le Quebec sur le Chemin du progrès.L'ex-ministre des Affaires Municipales et président du cau- eus libéral a parlé de la nécessité de rétablir l'économie au Québec.de solutionner les problèmes régionaux, de consoli- LE PROJET Le projet de Statut du Fran- cais: QUEBEC NO: 1 a été présenté au public dimanche après-midi en présence d'une centaine de personnes.le projet a été étudié article par article en comtés d'étude ct présenté par la suite en assemblée plénière.Les débats ont der l'éducation et de rétablir l'ordre dans le gouvernement.Le député Laporte a raconté avoir rencontré des hommes d'atfaires et leur avoir demandé \u2018\u2019Quelle est la situation économique du Québec?\u201d.Selon les réponses obtenues, M.Laporte affirme que les investisseurs sont très inquiets car ils ne savent plus où ils vont.car la province manque de leader- QUEBEC N cté enregistrés afin de permettre aux organisateurs de formuler des amendements adéquats avant l'acceptation du projet.Un certain nombre d'étudiants présents, contrairement à ce qu'on aurait pu croire, ont formulé de multiples cb- ship.\u201cLe parti conservateur est aux mains de deux chefs également faibles et irrécon- viables.Le navire menace de sombrer à tous moments\u201d de dire le candidat à la chefferie.M.Laporte a rappelé les étapes de la révolution tranquille sous la direction du parti libéral.Il a mentionné la relance de l\u2019économie la reforme MERO 1 LANCE DANS jections et demandé plusieurs informations sur le projet.Par ailleurs, une trentaine de personnes adultes ont fait connai- tre au comité d'action les amendements qu'ils voudraient voir adopter avant d'approuver intégralement le projet.Il y avait aussi quelques repré- Ce sont toujours .(suite dela page 5) ce égale donnée à tous\u201d soit vraiment appliqué.Car, selon moi.ce sont toujours les mé- mes qui en profitent.Quand les salaires et le coût de la vie augmentent.ce n'est pas le gars qui reçoit une petite pension qui en profite.Dans notre société d'abondance.les riches s'enrichissent de plus en plus et les pauvres s'apau- vrissent davantage.À cet effet, ceux qui ne comprennent pes encore.vous lirez dans le New-York Time (Mars 1969) un article intitulé: \u2018The Poor Pay More\u201d.Vous allez peut- être comprendre que dans notre système les mêmes produits étant offerts à tout le monde.les mêmes besoins sont créés chez tous les consommateurs.Alors, les plus défavorisés parmi nous.ils veulent suivre l'évolution de la société.dcivent emprunter de certaines GROSSES COMPAGNIES pour arriver.Or.quand en dit que ce sont toujours les mêmes por sonnes qui donnent, c\u2019est vrai en général.mais \u2018attention.{1 reste i savoir deur choses: 1.Est-ce que ce sont toutes les personnes CAPABLES de donner qui le font et 2.COMBIEN ct COMMENT donnent.ils?C'est important en effet de donner selon ce que l'on possède et de le faire dans un esprit de vraie charité et de justice.non parce que ça parait bien pour ia Compagnie que l'on représente, non pour se débarrasser et non pas surtout pour s\u2019attirer des clients.Ie proverbe ou le dicton: \u201cCharité bien ordonnée commence par soi-même\u201d est vrai à condition cependant que ca ne s'arrête pas là.Avant donc de parler de la Fédération des Oeuvres de Charité ou mieux de la Fédération des Services, avant de parler de certains Organismes privés et/ou publics qui opèrent par les taxes des contribuables, je pense qu\u2019il serait bon de réfléchir ensemble sur ce qui a été écrit précédemment.JEAN-LEO LATOUR C.B.ER.et Fédération L'EXIGENCE DU TEMPS \u201cNous avons besoin d\u2019hommes qui soient de vrais chefs,\u201d est un cri d'alarme qu'on entend aujourd'hui de plus en plus souvent, La pénurie d'hommes, possèdant des qualités de chef.que ce soit dans l\u2019industrie.les affaires ou le service public.est une menace constante pour le progrès de notre pavs.Pour résoudre ce problème urgent.plusieurs sociétés commerciales ont organisé et financé pour leurs employés de l'échelon moyen et supérieur.des cours spéciaux d\u2019entraine- ment dans des collèges et des universités, dont les programmes ne sont pas tellement concentrés sur des sujets techniques.mais plutôt sur les humanités.la littérature.les arts et histoire.Le programme des Toastmasters n'est pas un cours, c'est une sorte de laboratoire pratique ouvert a tous ceux qui veulent compléter une éducation conventionnelle.Dans ce laboratoire.les hommes en- trepenants peuvent: Connaitre d'autres hommes conscients appartenant à une grande variété de professions, ayant des inclinations diverses, et se joindre à eux en un cffort commun de perfectionnement par soi-même.Entendre des récits intéres- \u2018sants et instructffs sur une variété illimitée de sujets.qui incitent souvent à des études plus avancées.Gagner de la confiance en sui-méme et une plus grande dextérité dans l'organisation et la présentation de ses propres idées ou pensées, Analyser les paroles et le comportement des autres et prendre part à la critique qu\u2019on en fait.Apprendre et s\u2019entrainer à conduire des groupes et faire les travaux d\u2019administration.Toutes ces activités s\u2019avère- ront aussi précieuses pour le développement des qualités de chef que pour tous vos rapports quotidiens, quels que soient votre métier, votre âge ou votre but, Toastmasters, cois.Baie St-Fran- Soirée de l'ex- Grand Chevalier \u2014Dans le but de rendre un hommage bien mérité à Me Claude Blanchard, ex- Grand Chevalier du Conseil 1180 de Valleyfield, et présentement Député du District 21, les Frères Chevaliers organisent une soirée dansante mixte.à 8.30 hres.samedi le 22 novembre, en la salle des Chevaliers de Colomb, 70 rue Académie, à Salaberry de Valleyiield.A cette soirée de la reconnaissance, en tenue sport, cordiale bienvenue aux membres.épouses.et amies.DEUX CAMPIVALENCIENS ONT GAGNE $1,000,00 Deux campivalenciens, M.Rolland Théorét et M.Paul Grenon ont gagné respective- de l'éducation et les la mise sur pied de lois sociales.M.le député de Chambly a souligné que le gouvernement actuel souffrait de défauts incu- sentants syndicaux.Au cours de l'assemblée, le FQF-Salaberry a sollicité tous les appuis: moral, physique et pécuniaire.Il a aussi fait appel a tous les organismes intéressés à connaître le projet à communiquer à 373-6042 ou en ment $1,000.à la loterie de la Ville de Montréal.rables et qu'il ne restait qu'une chose à faire \u2018le remplacer.\u201d Ils perdront sans jamais s\u2019être rendu compte qu'ils étaient au pouvoir.\u2019 LE PUBLIC ecrivant à 50 Black Tous sont responsables de l'avenir du Français au Québec et le FQF o besoin de votre collaboration.Informez-vous.Le comité d'action du FQF Salaberry Photo Candide Charest + na AT A et ei eo Armin be AA ri die 2 EF AU CONSEIL MUNICIPAL DE ST-LOUIS-DE-GONZAGUE SESSION régulière du Conseil Municipal de St-Louis-de- Gonzague, tenue le 3 novembre 1969.Sont préser: « M.le Maire, Zénon Billette et tous les Oenseillers, et le Secrétaire.La session s'ouvre par la prière.Proposé par M.Brault.appuyé rar M, Pinsonnault que le rapport de la dernière session soit accepté, Adopté.Proposé par M.Ricndeau.appuyé par M.Gagnier que les compres suivants soient payés: Yvanhoe Rose.gardien dépotoir $160.00: Gilles Daoust déboulage au dépotoir £24.00 Adoptô.Proposé par M.Ricndeau.appuyé par M.Gagnier que la demarde de permis de Mme Vcionneau d'ouvrir un salon de coiffure à son domicile soit accordé, Adopté.Proposé par M.Meloche.ap puyé pa- M.Brault que $200.soi \u2018accordés au comité de: losirs et que M.Robert Gagné soit engagé gardien au salaire de $50 par semaine.Adopté.Proposé par M.Leduc, appuyé par M.Pinsonnault que le rapport de M.René Brunet au sujet de la demande de M.Médard Brossoit soit envoyé au Conseil de Comté.Adopte.Proposé par M.Braul.appuyé par M.Pinsonnault que la demande de l'Institut de Car- digjogie de leur accorder $25.soif.Receptée.Propose par M.Riendeau.appyyé par M.Gagnier que $300.00 soit souscrits au Prét d'Honneur.ct $35.pour frais de réception.Adopté.Proposé par M.Riendeau, appuyé par M.Pinsonnaul: que ux nouvelles Jumières soient installées à-peu-près vis-à-vis la continuation du chemin du RER 40 au pont, et que deux pô- teaux soient déplacés sur la patinoire.Adopté.Proposé par M.Meloche, ap- payé par M.Pinsonnault.Que 500 pieds de clôture à neige soit ache:és de M.Desmarais.Adopté.Proposé par M.Riendeau, appuyé par M.Gagnier que lc Sere soit autorisé d'envoyer avis aux intéressés qui n'ont pas payé en entier le coût des travaux du Grand T onc, d'avoir à le faire avant le 30 novembre, ou le compte sera envoyé au Conseil de Com:é pour collection, Adopté.Proposé par M.Riendeau, que le règlement No.132 soit accepté, et en conséquence, il est décrété et statué que le taux de la taxe municipale générale pour l'année courante 1969 soit de quarante cents (0.49 cts.) par cent dollars d'\u2019évaluation, sur les biens impos sables de la municipalité, lequel rôle est de $3,959,510.00 avec un escompte de 10% a ceux qui paieront leurs taxes avant le 30 décembre 1968, ei qu\u2019un avis du compte de taxes soit envoyé à chaque contribuable.Adopté.Ti a été résolu à l'unanimité des membres du Conseil de faire imprimer dés cartes pour distribuer aux contribuables indiquant qu\u2019en cas d\u2019in-