La gazette Valleyfield-Beauharnois, 26 mars 1970, jeudi 26 mars 1970

[" pers Sei SE nian a BEAUHARNOIS Vol.34 \u2014 No.41 \u2014 HUNTINGDON, QUEBEC \u2014 LE 26 MARS 1970 Prix: .10¢ 20 PAGES RY L\u2019AUTO DE LA VICTIME \u2014 Une femme est sée à la tête en tombant dans la rue.Trans- \" ; morte après avoir été projetée hors de sa portée immédiatement à l\u2019hôpital, elle ne put: Mme GATIEN voiture dans un accident survenu a Ormstown être sauvée et succomba à ses blessures, en- à 2,50 a.m., samedi.Elle fut grièvement bles- viron 5 heures après l\u2018accident.CONVENTION DU PARTI QUEBECOIS, TROIS CANDIDATS EN NOMINATION (VOIR PAGE 5) DE PASSAGE À VALLEYFIELD Marcel Pepin blame le Conseil de Beauharnois pour la hausse des loyers (VOIR PAGE 17) ET JET e - A à Valleyfield R \u20ac la a Taverne \u2018 LUCIEN LEDUC, candidat officiel de l'Union Na- sportif bien connu du comté qui tionale aux élections du 29 avril prochain dans ponsabilité d\u2019organisateur général le comté de Beauharnois discute de la campagne en pour l\u2019Union National.\u2014 (Photo: Peter Rozon).cours avec M.Tod Campeau, homme d'affaires et assumera la res- de la Campagne 2 LA GAZETTE - 26 MARS 1970 VALLEYFIELD AEE laGAZETTE====\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Imprimé à Huntingdon, par The Huntingdon Gleaner Inc.et publié \u2019 a 70.rue Champlain, Salaberry-de-Valleyfield \u2018 Téléphone 373-7272 Adresse d'\u2019affaires:\u2014 70, rue CHAMPLAIN, Salaberry-de-Valleyfield.Prix d\u2019abonnement: $3.00 par année Canada; $5.00 aux Etats-Unis Envoi de deuxième classe.No.-d\u2019enregistrement 1620 Intérêts des villes de Valleyfield, Beauharnois et tous les centres des comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaudreuil- Soulanges.Vol.34 HUNTINGDON, QUEBEC No, 41 Cambriolage à la taverne des sportifs Des cambrioleurs ont investi durant la nuit de mardi à mercredi la Taverne des sportifs sise au 414 chemin Laroc- que à Valleyfield après avoir brisé la vitre d\u2019une fenêtre- arrière.Ils ont fait main basse Eur l'argent que contenaient le tiroir-caisse et la distributrice de cigarettes, le tout évalué à quelque $50.Les détectives Lecompte et Himbault de la sûreté municipale ont ouvert une enquêë- te sur cette affaire.1 est difficile de déterminer lheure exacte à laquelle le délit a été commis mais on croit que cela se serait produit tôt le matin, soit peu avant l\u2019arrivée des propriétaires.Les voieurs auraient tenté, nrais en vain, de s'approprier le téléviseur de l'immeuble.Selon toutes apparences, ils auraient été dérangés dans leur travail par un passant ou peut-être encore le poids de l'appareil les a-t-il découragés ou pour le moins encombrés.De toute facon, ils l\u2019ont abandonné sur les lieux.LES PNEUS DOIVENT CHANGER AVEC LE TEMPS Le temps s'adoucit et il faudra bientôt songer à remettre les pneus d'été.Ce faisant, il est des choses qu'on doit se garder d'oublier.En posant de nouveau les pneus d'été, permutez- les mais assurez-vous que les deux meilleurs soient sur les roues avant.Cela ne veut toutefois pas dire qu\u2019on puisse mettre sur les roues arrière n\u2019importe quel pneu, peu importe son état.Loin de là car, en été, la conduite à haute vitesse sur les routes brûlantes peut faire monter la pression dangereusement.On risquerait alors 1'éclatement.En posant les pneus d'été, on devrait se donner la peine de faire aligner et équilibrer les roues.On évitera ainsi que la poussée et.par conséquent, l\u2019usure se fassent sentir sans cesse sur le même côté du pneu.On prolongera ainsi la durée du pneu tout en stabilisant la conduite.Aa.Que doit-on faire des pneus à neige?Où et comment les ranger?\u2018M.John Dubée, surintendant de la flotte Tilden Rent-A- Car à Montréal.rappelle qu\u2019il y a quelques grandes.règles à observer pour la conservation des pneus à neige normaux ou cloutés.Les pneus doivent être conservés dans un endroit frais, \u2018comme un sous-sol, suspendus debout de préférence.Ils ne doivent pas être mis en contact avec de l'huile ou de la graisse et doivent rester à l'abri des rayons du soleil.Quand on les pose de nouveau à l\u2019automne, on doit permuter les pneus à neige ordinaires et équilibrer les roues.Quant aux pneus cloutés, il ne faut pas les changer de roue.En enlevant ces pneus, on doit les marquer pour pouvoir les remettre, le temns vonu, sur les mêmes roues qu\u2019on fait équilibrer et aligner une fois les pneus montés.L'usure des crampons est quelque peu angulaire, précise M.Dubée et, si on change ces vneus de roues, leur efficacité diminue.De plus, les crampons tendent à s'arracher et on ne peut pas alors les remplacer.QUELQUE CHOSE A VENDRE, A LOUER, VOYEZ LA GAZETTE MM.YVES CADIEUX et JEAN DROUIN, respectivement organisateur du concours oratoire Optimiste et directeur des études à l\u2018école Arthur Pigeon posent en compagnie du jeune Jean-Marie Leblanc, grand gagnant, et Gilles Dupont, président du club Optimiste.Dans la partie du bas, on reconnait les cinq juges: MM.Armand Miron, Pierre Dallaire, Soeur Liliane, M.Georges Allard et M.Robert Simard.CINEMA SALABERRY H BH Hd x gr n on LENCE en 2 idme semaine Non omon RS oo FRSNNR < T+ SSN « SU A TS | SS SH XH non PRESENTE ERELUER FER BGAN Papprentissage DICE | | [LAAT dell sexual ONE 1X mon ou RIEN NE SERT DE COURIR, IL FAUT PARTIR A POINT.LE FESTIVAL, C'EST NOTRE AFFAIRE.Tels sont les slogans qui apparaissaient sur le camion transportant l\u2019équipe des 8 Pions durant la parade qui a précédé la joute qui les a couron- # nés champions de la ligue Récession.Ils ont donné raison à u leurs prétentions.A 1 x UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUX } pot a avec la participation de JACQUES RIBEROLLES .i : GILLES CHARTRAND SERGE LAPRADE _ CELINE LOMEZ _ LOUISE TURCOT i A Les ; 2e FILM SPECTACLE COMPLET: § A , a ee 99 | Dimanche: 12.40 - 2,45 - 4.30 i L'AUTOMOBILE transportant \u201cLes 5 grands\u201d lors de la parade 7 ELLE N UIT 0.15 - 8.15 heures A organisée par la ligue de hockey Récession de Valleyfield Gi ç se ier ; oo a dimanche dernier avait encore cette année l'allure originale 5 (en couleurs) Soma 0-30 ¢/ 8.25 heures.A qu'on lui reconnait habituellement.À l\u2019intérieur, on reconnait Ra Admission $1.50 ; les membres du bureau de direction de la ligue.Leurs épouses donc ee A sont beaucoup plus jolies, a noté la foule de curieux.ee ae A Xx rT te xr se xr x Kn www, - 3 - i \u2014 . TROIS LASCARS SOUPCONNES DE VOL PAR EFFRACTION Michel Doherty, Serge Gal- larneau et Jean-Paul Robert, respectivement de Montréal et Pointe-aux-Trembles, ont nié leur culpabilité lundi après-midi devant le juge Maurice Perron de Vaileyfizld alors qu\u2019ils étaient accusés de deux vols avec effraction.Les délits auraient été pré- sumément commis à la Taverne St-Laurent et au marché d\u2019alimentation IGA St-Laurznt de Valleyfield, Selon l'acte d'accusation, ils e La juge Maurice Perron a \u201d imposé des sentences respectives de $100.d\u2019umende lundi à deux individus trouvés coupables d'avoir conduit leur vé- hicuie alors que leurs facultés étaient affaiblies.Réal Tuuchette et Gérald De- auraient rapporté à leurs auteurs une somme globale de $1,500 environ.Un des lascars est aussi soup- conné d= possession d'outil de cambriolage et possession de marchandise volée.Le magistrat a fixé leur enquête préliminaire au 31 du mois courant et leur a refusé tout cautionement, Les trois accusés devront donc attendre cette enquéte derrière les barreaux, acultés affaiblies repentigny ont également été privés de leur permis de conduire pour una période de trois mots, I] n'y a das eu de procès puisque les accusés ont avoué leur culpabilité.\u2014\u2014 AVANT LE ler AVRIL:\u2014 \u2014 \u2014 L'INSCRIPTION DES ENFANTS A L'ELEMENTAIRE ET AU SECONDAIRE DEVIENT OBLIGATOIRE Quebec.\u2014 L'inscription de chaque enfant dans les écoles élémentaires et secondaires \u2014 tant francophones qu\u2019anglophones \u2014 relevant des commissions scolaires ou des syndics devient obligatoire en vertu d'un règlement promulgué le 18 février 1970.L'inscription aux cours réguliers de l\u2019année scolaire 70/71 devra s\u2019effectuer avant le ler avril de cette année et uniquement sur les cartes officielles préparées par le ministère de l'Education.Ces cartes devront être rem- Disparition d\u2018un vieillard La sûreté municipale de Me- locheville signale la disparition d'un citoyen de 71 ans demeurant dans cette vile, plus spécifiquement au 10 de la 18 ième avenue.D s\u2019agit de M.Oscar Miron dont on dit qu'il était souffrant depuis quelque temps.Tout récemment, il avait d\u2019ailleurs séjourné à l'hôpital où il avait subi des traitements.M.Miron, qui vit avec son épouse, n\u2019a pas été aperçu depuis samedi dernier et sa disparition cause évidemment de vives inquiétudes à toute sa famlile.Toute personne pouvant être utile dans Jes recherches menées à son sujet est priée d'entrer =», en communication avec le chef de police de Melocheville, M.Charlebois.\u2014_\u2014\u2014 SEEENEENEEAREEEN Restaurant \u2018AUX RAPIDES\u201c SALON BAR BAMBOO COCKTAIL LOUNGE \u201cAIR CLIMATISE\u201d Valleyfield, Qué.* Livraison Gratuite Grande-lle Salle de réceptions pour mariage Grande-ile Valleyfield IUSHGHEENHENERRR) plies par les parents ou les personnes qui en tiennent lieu et remises au bureau administratif des commissions scolaires ou \u2018à tout autre endroit désigné par elles.Des avis publics af- Mme MARCELLE TREPANIER représentait le maire de Valleyfield, Me Raphaël Barrette, lors de la mise au jeu dimanche à local dans le cèdre de la joute de championnat du festival de la ligua de hockey Récession de Valleyfield.On aperçoit aussi député du comté de Beauharnois, M.Gérard SENTENCE DE SIX MOIS QUELQUE CHOSE A VENDRE, A LOUER, VOYEZ LA GAZETTE fichés en temps et lieu préciseront ces endroits.L'inscription de chaque enfant d\u2019âge scolaire sur une carte spéciale et officielle du ministère permettra aux commissions scolaires de prévoir les effectifs et l'organisation matérielle requis pour la rentrée de septembre.l\u2019aréna l\u2018ex- postérité.26 MARS 1970 - LA GAZETTE 3 Cadieux, le chef de police de Valleyfield, M.Paul Marleau, le président de la M.Pierre Leduc, les \u201ccing grands\u201d et quelques autres personnalités.Les capitaines des Pions et des Cavaliers ont posé pour la ligue, POUR TRAFIC DE DROGUE Un jeune homme de Pointe- des-Cascades à reçu sa sentence à la Cour de Valleyfield, la semaine dernière, après avoir plaidé coupable à une accusation de trafic de drogue.Loyola Leroux, 22 ans, s'est vu imposé six mois d\u2019emprisonnement et devr- se soumettre à deux ans de liberté surveillée après sa sortie de prison.S'il est accusé de nouveau et emmené en cour durant rette période, il Se verra automatiquement condamné à deux autres années de prison.Ce jugement a été porté par le Juge Maurice Perron.Leroux a été arrêté par des policiers fédéraux, à la.suite de descentes effectuées à Val- fleyfield en juillet dernier Des agents de la police fédérale agissant sous le cquvert de l'anonymat, ont investi Valley- field et Leroux leur a vendu du haschisch et du L.S.D.Le jeune homme a plaidé coupable aux accusations de trafic le 5 mars.TA FEMME, CETTE INCONNUE 18m Adultes 2 à COMPLÉMENT DE PROGRAMME Alerteala DROGUE EN COULEURS APRÈS MIRACLE DE I AMOUR 1 et 2 VOICI LA DERNIÈRE PARTIE DE LA SERIE DES FILMS DU DR.OSWALT KOLLE Avec: Heidrun Kussin - Sonja Lindorf - Dieter Kaiser EIITHLH NLL ) sam.a ven.@) 28.4.SPECTACLE COMPLET: Dimanche 12,40 - 2.20 - 3 50 - 5.20 6-45 - 8.35 heures Sur semaine: 6,45 et 8.25 Admission $1.50 4 LA GAZETTE - 26 MARS 1970 LA \u201cTROMPE d'EUSTACHE\u201d Nous annoncions il y a quelque temps que le Dr Mare Trépanier (dentiste) allait Se porter acquéreur d\u2019un voilier d'une trentaine de pieds.La chose est faite \u2014 mais avec quelques pieds de moins.Le bateau en question, un Tan- zer fabriqué à Dorion, a 24 pieds.Nous espérons que ce nouveau marin n'en \u2018\u2018arrachera\u201d pas de trop.C'était \u2018hier l'anniversaire de notre collègue et ami Yvon Boucher qui fêtait ses 25 ans.Etant donné que ce chiffre coïncide avec sa date de naissance (25 mars) Yvon en est donc à son année chanceuse.Nous lui offrons nos meilleurs voeux et \u2014 encore beaucoup de nouvelles \u2014 et nouvelles années.© Avec environ 7 correspondants, CFLV sera vraiment à la hauteur de la situation le 29 avril pour donner à ses auditeurs les résultats complets des élections tant dans libéral indépendant dans Beauharnois.\u201cOn a mal interprété mes paroles\u201d, a-t-i} déclaré.Je possède depuis un an ma carte de membre du P.Q., a ajouté M.Barceleau.Comme si quelqu\u2019un l\u2019avait pris au sérieux.Le président de la ligue de hockey Récession M.Pierre Leduc, en a pris pour son rhume dimanche dern-r à l\u2019hôtel Balmoral de Valleyfield lors du souper de clôture du 9e festival annuel de ce groupement.Le comé- -dien Gilles Letarte lui a servi un plat a sa façon.Inutile de dire que Pierre n'a pas eu Je meilleur.Cela a tout de même été un spectacle très amusant: © Le policier Yvan Marleau, membre de la ligue de hockey Récession, a donné une excellente performance dimanche dernier lors du banquet de cette organisation.Ses \u201ccommentaires\u201d ont été fortement appréciés, même par ses \u201cvictimes\u201d.© , Et Mme Marcelle Trépanier continue toujours de se trimbaler dans les autos-patrouilles \u2014 Le syndicat des taxis va pourtant porter plainte.Le conseiller Georges Leduc, en Floride.Non mais.I) n\u2019est pas doux le Georges.Pendant que son copain Yvon Boucher gèle dans la Grande-Ile, e Yvon Boutet de OFLV accueillera le public en tant qu'animateur et disc jockey à la nouvelle discothèque \u201cSiara\u201d de Coteau-Landing qui ouvrira ses portes le trois avril.Le propriétaire, M.Gérard Vinet, l\u2019a embauché pour trois mois, Pauvre M.Vinet.Beauharnois et Châteauguay que Vaudreuil et Soulanges.© Depuis que Jean-Denis Girouard a pris épouse, on le voit de moins en moins \u2018à Valleyfield.de travail.H a sans doute trop © Le président de l'Association de l\u2019Union Nationale dans le comté de Beauharnois, M.Robert Lupien, a décidé qu'il n'y aurait pas de convention pour le choix d\u2019un candidat.les rangs, M.Lucien Leduc serait donc de nouveau sur © Piché Nettoyeurs, cette firme de Valleyfield, s\u2019est lancée \u201cen grand\u201d dans la publicité à Radio-Valleyfield.Apparemment, Ça rapporte gros, tous comme dans LA GAZETTE, Jacques Barceleau.personnage pour le moins original sinon discuté.affirme est-ce vrai ou non, qui sait qu\u2019il n\u2019a pas l'intention de laisser porter sa candidature comme FEMME TUEE DANS UN ACCIDENT A ORMSTOWN Un tragique accident a résulté en la mort d'une jeune femme, Mme Aline Duquette- Gatien dans la nuit de samedi à dimanche.Mme Gatien du 42 rue Lamb- ton à Ormstown allait tourner de la rue Hector à la rue Gale dans cette ville.Elle n\u2019aperçut pas le taxi qui ap- DECES DU DR AMIOT C'est avec regret que nous avons appris dimanche le décès du Dr.Gilles Amiot survenu à Montréal, a l'hôpital des Anciens combattants.Autrefois de Valleyfield, le défunt fut un des membres fondateurs du clib Rotary de Valleyfield et ses talents comme musicien étaient connus de tous.\u2018Outre son épouse née Thérèse Gendron, le Dr.Amiot laisse dans le deuil trois fils et trois filles ainsi que treize petits-enfants sans compter deux arriére-petits-enfants, Personnage bien connu a Val- leyficld, le défunt avait participé activement à plusieurs organisations sociales.Pour vos ANNONCES CLASSIFIEES Signalez 373-7272 Attentat à la pudeur Un homme da 61 ans, Adélard Charbonneau, demeurant dans le comté de Vaudreuil-Soulan- ges, du moins selon les ren- seïgnements que nous avons obtenus.s'est vu infliger une peine d'un jour de prison et de $100.d\u2019amende lundi pgr le juge Maurice Perron de Valleyfield.Auparavant, il avait été trouvé coupable d'attentat à la pudeur.Le tribunal s\u2019est montré clément à la demande même du procureur de la couronne, Me Gilles Hébert, prochait, conduit par M.Eddie Roy, également d'Ormstown.Sous le choc de la collision Mme Gatien fut projetée hors de sa voiture et fut gravement blessée à la tête.La police et le Dr Thompson arrivèrent rapidement sur la © Ce sera Pâques en fin de semaine.Les politiciens, dans certaines parties de la province, ont déjà commencé à se lancer des ocufs.C\u2019est normal.© Le conseiller Napoléon Lalonde se défend d\u2019être muet comme une carpe.Nous aussi le lui défendons, , Mme Stella Labrosse a présidé mardi soir l'assemblée générale des femmes Moose de Valleyfield.\u2019 Ce meeting s'est déroulé en la salle des Moose rue Académie et a débuté vers 20.30 heures, L\u2019Association Lacordair © e du diocèse de Valleyfield a réuni ses officiers et membres mardi soir à 20 heures à la salle Notre-Dame du Bon-Conseil située au 20 de la rue St-Pierre à Valleyfield.Tous les sympathisants sont cordialement bienvenus à cette soirée d'échange.scène et la victime fut transportée en civière à l'hôpital Barrie Memorial, située tout près du lieu de l'accident.Son état y fut déclaré grave et elle fut transportée en ambulance à l'hôpital Royal Vice toria à Montréal, où l\u2019on tenta en vain de la sauver.Elle mourut à 7.50 samedi matin.Mme Gatien laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Alcide Duquette de Ste-Antol- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ne Abbé, son mari, Laurier Gatien de Beauharnois, ses soeur Lucienne (Mme Roger Bourgoin) de Châteauguay et Irène (Mme Roland Benoit de Franlin Centre) ses frères Roger de St-Antoine, Yvon d\u2019Ormstown et son demi-frère, Florian Guérin d\u2019Ormstown.Les funérailles ont eu lieu mercredi après-midi à 3 hrs en l\u2019église d'\u2019Ormstown et l'inhumation à St-Antoine Abbé.LE CONCOURS ORATOIRE du club Optimiste de Valleyfieid a couronné plusieurs gagnants en fin de semaine à l\u2019école Normale.En haut, le président du club, M.Gilles Dupont remet un trophée ainsi qu\u2019un certificat à la jeune Johanne Dicaire.Ormstown Mme Jean Paul Forget a fait l\u2019acquisition du magasin de vêtements pour dames de Mlle Ida Beauchamp, situé au numéro 40 de la rue Bridge dans notre Village.Mie Beau- champ prend donc sa retraite après avoir été au service des dames et jeunes filles de la région pour le choix de leur toilette durant vingt-huit ans.Elle savait nous conseiller discrètement et toujours avec le sourire.Née à Valleyfield elle a choisi de demeurer farmi nous.Nous l'en remercions et lui souhaitons une heureuse retraite et une bonne santé pour pouvoir en jouir, Cérémonies de la Semaine Sainte Voici les heures des différentes cérémonies religieuses qui marqueront la Semaine Sainte.Le jeudi soir, il y aura messe à 4 heures p.met une messe solennelle à 8 hrs p.m,, la célébration se con- tinuéra à l\u2019école Notre-Dame du Rosaire où un goûter sera servi.Le Vendredi Saint, il y aura un office solennel à 3 heures p.m.et le chemin de la croix médité à 8 heures le soir.Le Samedi Saint, il y aura rassemblement autour d\u2019un feu de joie dans le terrain de Stationnement suivi d\u2019une veillée pascale à l'église à 11.30 h.pm.À Pâques, les messes seront comme d'habitude à 8 heures, 10 heures et 11.30 hres a.m.Les prétres entendront des confessions à tous les jours le lundi de 4 hres à 4.30 hres le mardi de 10 hres A 10.30 et de 4 hres à 4.30.Le mercredi de 4 hres A 4.30 et de 7 hres 4 8 hres le vendredi de 2 4 3 hres et le samedi de 7 à 9.30 le soir.A tous nous souhaitons de Joyeuses Pâques.vu A droite, c'est au tour de Mile Hélène Hamel.Dans la partie du bas, dans l\u2019ordre habituel, on remarque d'autres jeunes qui se sont distingués: Christine Leduc.Daniel Piché, Dominique Maheu et CONVENTION DU PQ LUNDI TROIS CANDIDATS, DR GUY BLANCHARD Si dame Rumeur ne commet Vas trop d\u2019impairs, les candidats seront nombreux lundi prochain, soit le 30 du mois courant.à la convention du Parti québecois du comté de Beauharnois.Turqu\u2019à maintenant en tout cas, trois noms font \u2018es manchettes: Dr Guy Blanchard, mé- decin-chirurgien, Gérard Pa- renteau, professeur et Jacques Barsalou, gérant de département à la compagnie \u2018Les engrais du St-Laurent\u201d.On est ports à croire enpendant que d'autres candidats demanderont la faveur des congressistes, Aucune des personnes précédemment nommées n'a donné de 2éponse officielle mais elles devraient prendre une dérision d'ici la fin de semaine.On sait en tout cas que le temps presse puisque la con- .ltion aura lieu dans quelques jours seulement à l\u2019école Edgar-Hêbert de Valleyfield.Tous les membres du Parti ouébecois participeront activement à l'élection de leur poulain mais la population en général est invitée a assister a Ce scrutin qu\u2019on veut le plus démocratique possible, selon les allégations des têtes dirigeantes du parti dans le com- îé.Véritable Démocratie Dans un communiqué qui nous a été remis, ces mêmes leaders insistent sur la nêces- sité de l'application véritable de la démocratie et ne manquent pas de faire allusion à ce qu\u2018ils anpellent la malheureu- Se expérience de 1965 a'ors que les partisans de l\u2019Union Nationale avaient élu un candidat en convention puis avaient ensuite assisté à sa dis- narition en tant aue solliciteur officiel des votes pour l'U.N.dans le comté.Cet individu, M.Jean-Paul Leduc, a d\u2019ailleurs abandonné ce parti depuis et s\u2019est joint au Parti québecois.Voici {| ce sujet une inter view qu'il a accordée tout -récemment.Interview Jean-Paul Leduc \u2014Monsieur Leduc, pourquoi avez-vous quitté l\u2019U.N.?\u2014C\u2019est très facile de répondre à cette question; après avoir tant travaillé pour un parti et en être jeté par-dessus bord, comme l\u2019écrivait M.Yvon Boucher dans son éditorial du journal \u201cLe Soleil\u201d, je n'avais pas le choix; ou bien.rester dans le même parti et passer pour cette sorte - d'hommes sans coeur que l\u2019on surnomme les sangsues de la politique, ou bien quitter ce parti.Après avoir réfléchi pendant trois ans, et ayant consulté mes vrais amis, j'avais décidé de quitter la politique mais, je me suis interrogé de -nouveau dernièrement, je me suis posé cette question: Pourquoi quitter la politique s\u2019ij y a un parti politique qui t'invite, et si ce parti répond à tes désirs?Ce que je désire, c'est un parti où une vraie démocratie oxiste, dans Jequel les ouvriers, les cultivateurs.les étudiants et les cols bleus ne sont pas considérés comme des cireurs de souliers ni comme des torchons de ces messieurs aux gros sous, gue l'on surnomme les dictateurs des partis politiques.\u2014Pour quel parti travaille- rez-vous?\u2014D\u2019abord, je dois Gire que plusieurs partis m'ont invité à travailler avec eux; je les remercie, car s'ils ont posé ce geste, c'est qu\u2019il; avaient confiance en mon honnêteté.Quant à mon choix, il s\u2019est arrêté sur le Parti Québécois.-\u2014Pourquoi?\u2014Enëpremier lieu, j'ai étudié Té& structures de ce parti, afin de m\u2019assurer si elles étaient vraiment démocratiques; j'ai été énormément surpris de voir des structures politiques que j'avais toujours désirées, quelque chose dz propre.d\u2019honnête, et de convenable à tous les citoyens du Québec, du plus pauvre au plus riche.Ensuite.à toutes mes interrogations, j'ai trouvé des réponses.Voilà ce qui explique mon adhésion au Parti Québécois.\u2014M.Leduc.les gens pour- raient-ils vous qualifier de \u201cbleu éteint?\u201d \u2014C\u2019est une bonne question; je vous \u201crépondrai que tout homme aui veut se tor\u2018r de- On se serait cru aux C'est dimanche que le Club Auto-chenille de Ste-Barbe terminait ses activités 69-70 avec sa dernière course de motos- neige au programme cette saison, Les épreuves tant stocks que modifiés se sont déroulées sur la surface \u201cgelée\u201d du lac St- François devant l'hôte] Bel- Air à Ste-Barbe.Plus de 100 courageux pilotes lancèrent leurs bolides à ta chasse aux trophées et à la bourse de 600.00.Condition de la piste Le niveau du lac étant bas samedi les experts du club perforèrent une centaine de trous autour du parcours lats- sant ainsi l\u2019eau se retirer sous la glace, Ce qui ne devait pas arriver arriva, les autorités de la Voie maritime élévèrent le niveau du fleuve -pendant la nuit, conséquences: 6 pouces d\u2019eau su la piste.Notons qu\u2019aucun des coureurs n\u2019hésita à prendre le départ , malgré ces dures conditions, Si aucun record de vitesse ne fut abaissé dimanche les spectateurs n\u2019en furent pas moins très captés par ce spectacle.Un d\u2019entre eux les pieds dans 4 pouces d\u2019eau nous faisait cette remarque:\u201d Avec ce soleil qui miroite sur les vagues et un Gérald Poirier en très grande forme sur son 800, on se croirait aux régates de Valleyfield.\u201d Le club Auto-Chenille qui bouillonne d\u2019idées envisage pour l\u2019an prochain une course de $10,000.Les résultats des épreuves sont leg suivants.Dimanche 22 mars 1970 STOCK RESULTAT DES COURSES A.0-300: \u2014 1, Miche] Blais, Moto-Ski; 2, Jean-Guy Laforêt, Panthère; 3, Roland Gendron, Boa-Ski.Laforêt, Panthère; 3, Claude Chabot, Skiroute_ C 341-440: \u2014 1, Ronald San- tomore, Panthère; 2, Dick Roberts, Panthère.3, Ronald -26-MARS 1970 - LA GAZETTE 5 ET PEUT-ETRE DAVANTAGE GERARD PARENTEAU bout.se doit de prendre des décisions et crovez-moi, je ne regrette pas mon geste.Si c\u2019est cela être \u201cbleu déteint\u201d.j'en suis un, \u2014Que pensez-vous de ja candidature parachutée de M.Lucien Leduc\u201d \u2014Franchement, je n'ai pas été surpris.car dans ce parti politique règne la distature.Ce n'est pas les citoyens qui choisissent leur candidat.mais une clique qui en impose UN.pour pouvoir mieux \u2018\u201c\u201cpatronner\u201d.Quant à M.Leduc, le pauvre.il n'est qu'une marionnette entre leurs mains: j'en sais quelque chose Car, on a aussi vouiu faire de moi une marionnette.Je ne peux pas concevoir que les citoyens du comtä de Beauharnois vont voter pour un candidat chois: da facon anti-démocratique.et je me demande si ce parti prend les citoyens du comté pour des imbéciles.Le grand dictaieur est mort.mais je constate qu'il nous a laissé des descendants.\u2014Comme_ alle-vous prouver aux gens que vous avez posé ce geste par conviction?\u2014Je le prouverai par le travail que je ferai pour le Parti Quibécois, travail que j'ai dé- ja commencé d'aibleurs, J'ajouterai que, lorsqu'on chatouille ou pique un ouvrier qui a du coeur dans le corps.ij sz d= fend; c'est très dangereux pour un parti pulitique de s'attaquer à la classe ouvrière: en attaquant un ouvrier, c'est la majorité de la population que l'on insulte.et les ouvriers n'ont aucune pitié pour les gens qui se moquent d'eux.LE PQ CONTREDIT CADIEUX Toujours dans le méme communiqué, le PQ met en doute les allégations du député sor- Régates! Schinck.Bombardier, Dimanche 22 mars 1970 RESULTAT DES COURSES \u201cMODIFIE\u201d B.296-340: \u2014 1.André Le- duc.Spriroule; 2, Yvon Che- nail, Moto-ski; 3, Michel Blais, Moto-Ski.C.341-440: \u2014 1, Roger Parent, Polaris; 2, J.R.Danis, Bombardier; 3, Jean-Guy La- forêt.Panthère.D.441-650: \u2014 1, Ronald Santamore, Panthère: 2, Gilles Rozon.Moto-Ski.E 651-800: \u2014 1, Gérald Poirier, Arctic Cat: 2, Ronald Santamore, Panthère; 3, Rich- Duval, Panthère; 3, Jean-Guy ard Côté, Bombardier.Classe Ouverte 1 \u2014 0-440: \u2014 1, Roger Parent, Polaris; 2, Denis Montour, Bombardier; 3, Andre Leduc, Skiroule.Classe Ouverte 2 \u2014 441-800: \u2014 1, Gerald Poirier, Arctic Cat; 2, Ronald Santamore, Panthère; 3, Gilles Duval.Panthère.tant, M.Gérard Cadieux, selon lesquelles Te Parti libéral, grâce à sa nouvelle équipe,, a- ibaissera le taux de chômage au Québec.Il le dit en ces termes: Le député Cadieux prétend pouvoir abaisser le taux de chômage dans motre comté.sous un gouvernement libéral.Croitil qu\u2019un gouvernement Bourassa s\u2019intéressera au petit travailleur en chômage, tout préoccupé qu\u2019il est par les intérêts de la haute Finance?Le député Cadieux a-t-il déjà oublié que le candidat qu\u2019il favorisait récemment à la chefferie.Pierre Laporte, n'a pas cessé lui-mêtne d\u2019affirmer que Robert Bourassa est a Ja solde des financiers de la rue St jacques et qu\u2019il est à cent lieuses des problémes du simple ravailleur du Québec?Comment le député Cadizux peut-il alors revenir sans rougir devant ses électeurs pour défendre un parti aussi gravement atteint nar la Firance; Comment peut-il.en outre.vasser si rapidement du cr*do Laporte au crédo Bourassa après les oppositions si hostiles des deux candidats?.Et le texte poursuit de plus belle en s'attaquant ; la theo rie de M.Cadieux à Yaffet qu'un Québec indépendant signifierait la fuite des capitaux étrangers: \u201cRenchérissant dans son chantage.je député Cadieux prétend qu'un gouvernement péquiste ferait fuir les investisseurs.En vérité.c'est Robert Bourassa qui dit cela a M.Cadieux.Celui-ci répondra que son Bourassa vaut bien Parizeau.Et si Pon\u2019 demandait alors aux principaux intéressés?M.Rockefeller déclarait, il y a quelques semaines.que l'indépendance du Qué- | JACQUES BARSALOU bee ne modifierait en rier.lex investissements étrangers, Plus récemment encore, c'est la compagnie Sun Oil qui, devant la Commission Gendron.affirmait qu\u2019il était souhaitable que le francais soit la langue de travail au Québec.Voilà que les investisseurs sont bien plus près de la thèse de l\u2019indépendance que le parti libéral lui-même.\u201d FERVEUR DES MILITANTS Quoiqu'il en soit.i! sera intéressant sans aucun doute d'écouter les discours des candidats PQ lundi prochain à l'école Edgar-Hébert car à ce moment-là il sera plus facile de juger de la valeur de chacun e* de son interprétation de la politique du peril.Chose certaine.c\u2019est avec grande ferveur que les partisans du Parti auébecois se Jan- cent dans la lutte pour Je pouvoir au Québec.même si.pour la plupart.ils en sont à leurs premières armes en matière d\u2019organisation électorale.CF avec Le samedi à: Le dimanche à: LES SPORTS à.MICHEL JOLICOEUR Du lundi au vendredi à: 7.40 a.m.et 12.25 p.m.6.15 p.m.et 11.00 p.m.7.40 a.m.© 6.15 o.m.et 11 h.p.m.6.15 p.m.et T1 h.p.m.CEL AU SERVICE DES AUDITEURS DANS LES COMTES DE BEAUHARNOIS, HUNTINGDON, | CHATEAUGUAY -et- VAUDREUIL-SOULANGES Pour bien vous servir EN ONDES sept jours et sept soirs par semaine de 6 h.a.m.à minuit 249 Rue VICTORIA, 373-1370, - VALLEYFIELD || * ATT3T +5 A5 ai Perr al 6 LA GAZETTE - 26 MARS 1970 _ Laniel quitte la présidence du caucus libéral après l'avoir restructuré Les députés et sénateurs libéraux a Ottawa auront jusqu\u2019au 22 avril prochain pour choisir le remplaçant du dépu- \u2018té de Beauharnois, Gérald La- niel, qui a officiellement abandonné son poste de président du Caucus du Gouvernement.Monsieur Laniel occupait cette fonction depuis ile début du 28ième Parlement et avait, il y a quelques semaines, exprimé le désir de céder sa place à un autre, après environ deux ans d\u2019efforts continus.Le mandat de monsieur La- niel a été marqué de plusieurs réformes au sein du Caucus et avant son départ, il a soumis à ses collègues un document qui définit clairement le Caucus libéral, son Tôle, ses objectifs, ses structures et son opération.Monsieur -Laniel prétend que l\u2019existence même d\u2019un tel document aura pour effet de rendre plus permanents les réformes entreprises au cours des derniers mois et servira de point de déport a la nouvelle équipe que formera le prochain exécutif du Caucus.Tel que suggéré dans ce document, il a été décidé par la direction du Caucus que le mandant du président et de l'exécutif du Caucus libéral sera dorénavant d\u2019une année seulement, avec possibilité de renouvellement de mandat pour une autre année, au mé- me poste.Tous les postes de l'exécutif ont donc été déclarés vacants et seront comblés à l'élection du 22 avril prochain, Afin de laisser la voie dibre à tous ses collègues, le député de Beauharnois a accepté d\u2019agir comme président intérimaire jusqu'à cette date \u2018et de présider à d\u2019élection de exécutif.Monsieur Lanie] se dit très heureux des réalisations accompli: , furant son mandat à la présidence mais il considère que la réforme du Caucus libéral doit se continuer.et estime qu\u2019éventuellement elle dépassera les cadres du Caucus pour atteindre les comités de la Chambre et la Chambre des Communes elle-même.Le Société du Crédit agricole prête $12 millions en 10 ans La Société du Crédit Agricole, organisme fédéra] dont le Siège Social est à Ottawa, a succédé, en 1959, à la Commission du Prêt Agricole Canadien qui existait depuis 1929, La Société opère sept suceur- sales dont une à Moncton, couvrant les Provinces de l\u2019Atlantique et une pour chacune des autres provinces du Canada, Le président actuel, natif de Weir, Québec, est Monsieur George Owen.Monsieur Fabien Ean- glois, agronome, originaire de St-Jean, Québec, est le gérant de la succursale du Québec, dont les bureaux sont situés a Place Laurier, Ste-Foy.Cette succursale opère dix- sept bureau régionaux répartis dans la Province de Québec, dont celui de Valleyfield, lequel dessert les cultivateurs des comtés de Beauharnois, Cha- teauguay, Huntingdon, Soulan- ges et Vaudreuil, sous la direction de trois conseillers en crédit agricole, MM.Georges Lebel, Yvon Bouchard et Daniel Sylvestre.La rôle de la Société du Crédit Agricole est de consentir des prêts hypothécaires à long terme pour aider les cultivateurs canadiens à organiser des exploitations rentables et promouvoir le développement d\u2019une industrie agricole saine et efficace, Actuellement, la Société peut prêter sur hypothèque jusqu\u2019à $40,000.00 pour un individu, $80,000.00 pour deux cultivateurs dans la même entreprise et $100,000.00 s'ils sont au nombre de trois ou plus, groupés soit en association, soit en corporation.Durant les dix dernières années, la Société a consenti aux cultivateurs de la Province de Québec 9,750 prêts, dont 624 ont été consentis dans les cinq comtés desservis par le bureau local situé à Valleyfield; ce sont: Comtés Nombre de Mon.Prêts Beauharnois 82 $ 1,778,700.00 Châteauguay 209 4,475,350.00 Huntingdon .192 4,053,600.00 Soulanges .63 1,060,700.00 .Vaudreuil .78 1,379,000.00 TOTAL: .624 12,747,350.00 En mars 1969, la Société du Cdédit Agricole détenait 7,200 hypothèques dans la Province de Québec représentant un montant de $107,000,000.00.En plus de son service de prêts hypothécaires, la Société du Crédit Agricole administre une autre loi, dite: Loi sur le Crédit aux Syndicats Agricoles.Cette loi offre des prêts à trois cultivateurs ou plus qui s\u2019associent pour acheter et utiliser en commun, soit des machines agricoles, soit des bati- ments de ferme.Un Syndicat peut emprunter jusqu\u2019à $15,000.00 par membre admissible ou un maximum de $100,000.00 par Syndicat.Au cours des cinq dernières années, 122 préts aux Syndicats Agricoles furent consentis au Québec, représentant une somme $1,254,318.00.Dans les cing comtés desservis par le bureau de Valleyfield, 16 prêts ont été consentis pour un montant de $97,630.00.Cette loi peut être particulièrement utile à des groupes de cultivateurs qui s\u2019orientent vers des cultures industrielles; telle la culture du maïs-grain; pour l\u2019achat d'instruments aratoires SRR Augmentez votre REVENU! Homme ou femme demandé pour vendre des abonnements pour La Gazette Pour entrevue et détails supplémentz1res Signalez: 373-7272 point marquant est sûrement le principe de consultation plus hative qui a été accepté par le Cabinet, \u2018suivie par une con- -suitation méthodique et systé- -matique'de toutes les mesures gouvernementales.Les nouvelles structures du Caucus et l'utilisation accrue des comités permettent.une étüde plus apporfondie des politiques du Gouvernement et tendent à encourager les membres à une spécialisation dans un domaine particulier.Avec l\u2019organisation du Bureau de recherche, mis à la disposition du Caucus libéral et rattaché au travai] des comités, on peut espérer que dans quelques mois, tout le nouveau système aura atteint un haut niveau d\u2019efficacité.Cependant, quelles que soient les réformes, les transformations ou améliorations, il restera toujours d\u2019autres prob'èmes à régler dont certains sont permanents dans le monde de la politique.Iy ne faut plus adéquats dont le prix et les frais d\u2019utilisation pourraient être trop élevés pour un culti- cateur seul.Afin d'aider davantage les cultivateurs canadiens, la Société du Crédit Agricole a mis sur pied un service de \u2018\u2018comptabilité électronique\u201d pour ses emprunteurs.Ce service institué en 1963 dessert 1,556 emprun- ters du Québec.En 1970, le nouveau systéme canadien de gestion agricole (CANFARM) remplacera le systéme actuel de comptabilité électronique.Actu- -ellement, comtés de Beauharnois, teauguay, Huntingdon, Châ- Soulan- ges et Vaudreuil sont inscrits à ce nouveau système, lequel demeure un outil précieux de gestion agricole.90 cultivateurs des.donc pag.confondre la frustration ou le \u201cmécontentement provenant de facteurs qui n\u2019ont rien à voir avec le travail du Caucus en soi, et qui peuvent provenir de conflits de personnalité.de communication, des relations avec l'administration de la longueur des sessions, des services à la disposition des députés, des problèmes financiers, des promotions qui se font attendre ,ete \u2014 C'est d\u2019ailleurs pour cette raison que l\u2019on a conservé Ja formule de caucus général qui maintient ce forum où toutes les questions peuvent être soulevées et débattues.En général, les membres du Caucus libéral sont très satisfaits des nouveaux changements et considèrent que le caucus s\u2019est engagé dans la bonne voie.D\u2019après eux, le Caucus a plus évolué en un an qu\u2019il ne J\u2019avait fait en cent ans et ils en attribuent le mérite a leur président qui fut \u2019ame dirigeante des récentes réformes.ts au.æ * De son côté, \u2018ce dernier con.\u2018\u2019sidère- que \u2018c\u2019est le\u2019 moment pour lui de céder sa place car if -croit avoir \u201caccompli sa mission\u201d à la téte du Caucus, T prétend même que ce serait rendre un mauvais service à ses collègues que de garder le poste pour Je seul \u201cprestige\u201d alors.qu\u2019il.voudrait consacrer An peu plus de temps a ses.-au- tres responsabilités de député et aussi reprendre contact ia- \u2018vec les travaux législatifs.De plus, il a la ferme conviction que le mandaf de douze mois est préférable à, l\u2019ancienne formule en ce qu\u2019elle empé- chera le Caucus de s\u2019aakylose - dans les sentiers battus \u2018et aidera au développement @'idées nouvelles et à la continuation des réformes, En laissant son poste, sieur Lanie] s'est céclaré - reux du travail accompli au cours des deux derniéres sessions et il a remercié d\u2019une façon particulière ceux qui ont collaboré étroitement avec fui dans la réorganisation et la restructuration du Caucus libéral.Finalement, il a exprimé sa reconnaissance au Premier Ministre de lui avoir fourni l\u2019occasion de remplir ce rôle important au sein du Caucus et à remercié tous les membres pour leur confiance et appui durant son mandat.AUGMENTATION SENSIBLE DES VEHICULES A MOTEUR DANS LA REGION DE MONTREAL QUEBEC - (0.1.P.Q.) \u2014 Des chiffres publiés par \u2018le ministère des Transports du Québec révèlent une augmentation sensible du nombre des\u2019 véhicules à moteur immatriculés dans la région du grand Montréal.Effectivement, les statistiques fournies par le Bureau des véhicules automobiles du ministère des Transports montrent qu'il y a eu, en 1969.immatriculation de 52,325 véhicules de plus qu\u2019en 1968 dans cette région.On y a vendu 902,667 plaques minéralogiques en .1969, comparativement à 805,282 l\u2019année précédente.Ces chiffres ne tiennent pas compte des plaques envoyées aux automobilistes qui les avaient demandées par la poste.Dans l\u2019ensemble du Québec, il y a eu 433,365 plaques expédiées par la poste.J 0.Quesnel Vous PRESENTE DES SUGGESTIONS POUR PAQUES POUR VOUS, MESDAMES e COSTUMES e IMPERMEABLES e ROBES 67 AVENUE GRANDE-ILE dans les plus nouvelles teintes et de confection soignée e CHANDAILS e 'BLOUSES e JUPES POUR VOUS, MESSIEURS | e COMPLETS e PARDESSUS e CHAPEAUX e BAS e CHEMISES ee CHANDAILS e DESHABILLES NOUS AVONS EGALEMENT EN MAGASIN UN CHOIX COMPLET D'HABITS POUR LES JEUNES GARCONS Nouveau style \u2014 Nouvelles teintes J.0.QUESNEL LTE MAGASINS A RAYONS VALLEYFIELD TEL.373-5720 rr B Pavillon des enfants pre \" = AAS émet 52 sm Terre des Hommes, la grande exposition internationale et culturelle de Montréal qui se tien- ~~ dra du 12 juin au 7 septembre, aura pour la première fois cette \u2018 année un pavillon spécialement tonçu pour les enfants.La présentation, élaborée - \u201c dans l\u2019ancien pavillon de la République fédérale d'Allemagne, consistera en huit secteurs tous orientés vers un aspect différent du divertissement pour les jeu- pes, On pourra le repérer de loin, très aisément, grâce à un gi- ntesque ballon soufflé à l'hé- Gr que se balancera au mat \u201d plus élevé de ce pavillon en forme de tente.La section \u2018\u2018fantaisie\u2019\u2019 comprend une forêt enchantée peuplée d'animaux sauvages et ornée d\u2019une flore exotique.Les petits pourront monter à bord \u2018d\u2019un véhicule à forme d\u2019animal et se mouvoir à travers cette \u201c jungle.Ailleurs, dans cette même section, une reproduction de l\u2019Arche de Noé offrira aux enfants la possibilité de voir des films accompagnés d\u2019effets sonores et d\u2019animaux mobiles.Un coin du pavillon qui ne Manquera pas d\u2019attirer l\u2019attention de tous et de chacun sera ja galerie des personnages mettant en vedette de gigantesques sculptures tirées des dessins animés tels, par exemple, Snoopy, Yours Yogi et la souris Mickey.Par ailleurs, la philosophie de base du pavillon des enfants est la participation: on la re- ATTENTION: MOTOLUGEURS Quebec \u2014 (O.IP.Q) \u2014 Le ministère des Richesses natu- \u201crelles du Québec qui, en tant Que gestionnaire des cours d\u2019 eau, se préoccupe de leur utili- \" gation, signale aux adeptes de moto-neige le danger qu\u2019il y a à circuler sur la surface glacée des lacs et des rivières, particulièrement à cette période de J'année.La Direction générale des eaux du ministère, qui se livre chaque année à des études sur .je mouvement des glaces en vue de pallier les embâcles et de contrôler le niveau des eaux, est bien au fait des dangers que comportent les couches de glace au moment de la période de fonte.Elle souligne que cer- \u201c tains signes \u2018caractéristiques laissent prévoir l\u2019effondrement de la glace: \u2014 \u2018Une mare d\u2019eau à la surface de la glace = les fissures et les craquelures O les changements de couleur de la glace \u2018une tache noirâtre est un signe de l\u2019approche de l'eau) \u2014 les joncs et les arbustes qui percent à travers Ja glace.APPARTEMENT A LOUER LIBRE LE ler MAI Centre de la rue VICTORIA Pas d\u2019enfants INFORMATION entre JO et 11 a.m.TEL.373-1446 \\ A LOUER - APPARTEMENTS MEUBLES 72 GRAND'ILE VALLEYFIELD Pour Information : TEL.373-1430 - à Terre des Hommes trouve dans deux importants secteurs.Le premier sera consacré à la participation physique ou musculaire.Les petits seront 2 méme de grimper, courir, glisser et ramper sous, sur ou autour d'installations prévues a cette fin, Le secteur de la participation statique proposera à son jeune public des miroirs déformants, une source de lumière ailmen- tant des ombres chinoises, des boutons à presser pour obtenir certains effets sonores, des kaléidoscopes et un coin d\u2019art où les petits pourront s\u2019exprimer à travers la peinture et le dessin.D\u2019autres expositions comprendront une collection internationale de poupées, de soldats de plomb, de jouets antiques, de dessins d'enfants et de photos représentant différents types d'enfants.\u2019 Dans le secteur des livresd\u2019histoires, on trouvera les plus fa- ~~ +26 MARS 1970 - LA GAZETTE 7 \u201cCINE-PARTICIPATION\" UN FRANC SUCCES Un public particulièrement réceptif assistait à la première série de projections de l\u2019ONF, entrant dans le cadre d\u2019un programme de \u201c\u2018Ciné-participa- tion,\u2019, 550 ouest, rue Sherbrooke à Montréal.© \u201cCiné-participation\u201d est une initiative qui doit permettre d\u2019établir une collaboration étrvite entre le cinéma et son audience en amenant les spectateurs à meux contes et légendes concernant des personnages aussi fabuleux que le Père Noël.On a également mis au point un programme approprié de divertissements accessibles aux jeunes visiteurs: bandes dessinées, marionnettes, présentations théâtrales et téléviséee pour enfants, De légers goûters et des ra- fraichissements seront offerts en.vente dans un casse-croûte réservé aux enfants, Les parents pourront aussi visiter le pavillon s\u2019ils le désirent.participer à l'orientation et à la diffusion de films canadiens.On peut d\u2019ores et déjà dégager deux tendances: les films évoquant des problèmes sociologique particuliers au Québec font l\u2019objet d\u2019une forte demande ainsi que les films traitant de l\u2019art en général; l\u2019animation occupant une place de premier plan dans ce domaine, C\u2019est ainsi, que lors de la prochaine séance de-projections publiques, mardi 24 mars à 20h 30, au cinéma du- Centre-Ville, il sera loisible \u2018a toute personne désireuse de s'informer, de se divertir ou de se cultiver, de visionner les films de l'ONF suivants: : \u2014 \u201cJacques .Grandmaison,\u201d - Yilm-satellite du long métrage \u201cSaintJéréme\u201d portant sur les changements technologiques et ses effets sur une petite ville, évoque plus spécialement la responsabilité sociale.\u2014 \u201cSire le Roy n\u2019a plus rien dit,\u201d apportant de précieux renseignements sur Ja fabrication des meuble anciens.\u2014 \u201cMosaique,\u201d qui renferme des trouvailles de géométrie abstraite et de cinéma futuriste.A l'issue de ia représentation, d\u2019autres échanges auront lieu et de-nouveau le \u2018\u201c\u201cspectateur-parti- cipant\u201d.sera impliqué dans le choix du programme du mardi suivant, CHEVALIERS DE VOUS INVITENT Les \u2018\u2018Chevaliers de Colomb,\u201d conseil 1180 de Valleyfield organisent pour mercredi, le 8 avril prochain, un SPAGHETTI- HYPOTHEQUE.Cet événement aura lieu a la COLOMB LE 8 AVRIL Salle des Chevaliers de Colomb, 70 rue Académie a Valleyfield et les Chevaliers espèrent que tous leurs membres ainsi que leurs amis voudront bien les encourager.Dans deux ans,une Buick Skylark 1970 devrait étre un peu plus neuve que la plupart des autres voitures.Toutes lesBuick sont construites pour durer, pour paraître neuves - et donner unrendement de voiture neuve plus longtemps.Les Buick sont construites pour conserver plus longtemps leur valeur.Maintenant et pendant toute leur durée d'utilisation.Les Buick sont une valeur sûre-et durable.Toutes les Buick, car elles sont toutes construitesdanscebut.ys! ME A aki tree er TETE J as = Eee aoe Ee Chaque- Buick Skylark a un systéme de refroidissement semi- fermé, à- l\u2019abri de-la-surchauffe.C'est une exclusivité Buick, Chaque Buick Skylark a-des profilés de bas de caisse ventilés, donc asséchés par-l\u2019air et protégés contre la corrosion.Chaque Buick Skylark est équipée d\u2019un moteur V8 àétrangleur à durée-limitée d'action, ce qui - facilite les démarrages.C\u2019est encore - une exclusivité Buick.Chaque Buick Skylark a des pneus avec ceinture de renfort qui améliorent l'adhérencependant!efreinage, les virages et les accélérations.Chaque Buick Skylark a un ensemble de transmission équilibré sur la voiture même, ce qui élimine toute vibration.Chaque Buick Skylark a des freins autorég- leurs.Chaque Buick Skylark est faite pour durer: elle est vérifiée et revérifiée.Par des inspecteurs et par des machines électroniques.Ainsi, elle est aussi proche de la perfection qu'il est possible.SYMBOLE D'EXCELLENCE Chaque Buick Skylark a une membrure de < e renfort dans chaque porte, pour plus de a A 2 8 resistance et de sécurité.° pre a Chaque Buick Skylark est dotée d'un équipement À standard qui comprend: EN une antenne dissimtifée \\ dans le pare-brise.Un tableau de bord conçu aussi bien pour l'élégance -que pour la commodité.Des roues à jante de six pouces de large.Chacune est offerte avec un choix de moteurs comprenant un V8 de 8350 pouces cubes avec carburateur quadruple corps, qui consomme de l'essence ordinaire.CE Chacune a un système de freinage & a deux maitres-cylindres.Et des douzaines d\u2019autres A, équipements.L'acheteur-de chaque Buick Skylark peut compter sur pm Ty l\u2019appui d'un concessionnaire Buick.Chacun de ces concessionnaires es M connaît les'Buick-&-Fond: Chez chacun d'eux, vous trouverez les avantageuses Buick\u2018et un personnel qui vous accueillera avec plaisir.Chaque Buick Skylark estune aubaine.ay pis D \\ I NY Noyez le concessionnaire Buick de votre localité A E1-370EF J.P.VILLENEUVE INC.63 RUE CHAMPLAIN VALLEYFIELD TEL.373-5030 PP Sp 8 LA GAZETTE - 26 MARS 1970 Journalistes reçus à l'évêché de V-field.L\u2019évêché de Valleyfield a- väit convoqué les représentants de la presse régionale écrite et parlée jeudi dernier, le 19 mars, de 2 à 5 heures de l\u2019a- prés-midi.Mgr Bdlanger accueillit en personne les délégués des divers journaux: Yvon Boucher et le photographe Peter Ro- zon du \u201cSoleil\u201d de Valleyfield, M.Goujeon du \u201cProgrès\u201d, Jean Claude Hamel de \u201cL\u2019Echo de Vaudreuil\u201d et son photographe, Martin Leclerc, Mme R.Rougerie du \u201cGleaner\u201d de Huntingdon.La presse parlée était representée par M.Jean- Claude Lefebvre du poste CF- LV de Valleyfield.L'équipe entourant Mgr Bé- langer comprenait: MM.les abbés Georges Quenneville, Yves Beaudin, Robert Tremblay, Denis Laberge, Gilles Bergeron, Roger Laniel et Mgr Beau- champ ainsi que M.Adrien Lacombe, directeur des finances à l\u2019évêché.Sr Jeanne Foisy, z.n.j.m., représentait d'Office des Religieux dant elle est la secrétaire et Mme Marcel Go- yette faisait entendre la voix des laïcs engagés du diocèse.ORDRE DU JOUR Mgr Bélanger voulut d\u2019abord expliquer aux journalistes que cette réunion ne consistait pas en une conférence de presse mais se désirait plutôt une rencontre où tous puissent échanger librement des idées, des suggestions.L'information est un monde neuf pour le clergé, a dit Mgr Bélanger, qui esquissa par après un bref ordre du jour qu\u2019il avait préparé pour la réunion de jeudi: Question des relations entre la presse et d\u2019évêché, les divers points de vue là-dessus, les problèmes qui peuvent se Poser, coniment obtenir les nouvelles, comment les transmettre Les sources d\u2019information pour les journalistes à l\u2018évêché devraient-elles consister en une personne spécialement désignée à cette fonction ou devraient-elles relever de chaque responsable des muitiples secteurs de l\u2019activité ecclésiastique?Enfin, l'ordre du jour laissait une large place aux suggestions qui pouvaient émaner de part et d\u2019autre.PETER ROZON D'abord un peu surpris devant cette opportunité inattendue de s\u2019exprimer qui leur était si cordialement offerte par l\u2019évêque, les journalistes restèrent muets.M.Rozon s\u2019offrit à briser la glace en citant des expériences vécues par lui \u2014 par exemple, lors de la dernière visite du cardinal Léger avant son départ pour l'Afrique.I avait pu obtenir des photos, grâce à un -ami à l\u2019évêché qui lui avait mis la puce à l\u2019oreille.M.Le.febvre opina qu\u2019il ne faillait Ras Se fier aux contacts personnels de certains avec quel- qu\u2019un à l\u2018évêché pour obtenir de l'information.Cette méthode peut s'avérer des plus aléatoire.Le directeur de CFLV Préférerait qu\u2019il y ait à l\u2019évêché un préposé à l\u2019information.LE SOLEIL M.Yvon Boucher a dit favoriser lui aussi la nomination d\u2019un responsable de l\u2019information à l\u2019évêché, ajoutant que, dans un diocèse à 90% catholique, Jes journaux seraient très intéressés à avoir plus de nouvelles religieuses.M.Boucher a indiqué que, dans le moment, les journaux recueillent leur information dans les bulletins paroissiaux.Mais comme chaque journaliste n'a accès qu\u2019au bulletin de sa propre paroisse, cela donne une information fragmentée.La-dessus, Mgr Bélanger demanda aux journalsites s'il leur serait utile de recevoir tous les buMetins paroissiaux.Il serait facile de faire comprendre à chaque paroisse qu\u2019il est de son intérêt d\u2019envoyer ce bulletin aux journaux.L'ECHO M.Hamel de \u201cL\u2019Echo de Vaudreuil\u2019 \u2019fit remarquer que, pour sa part, il se sent très loin de l\u2019évèché.Les journaux hebdomadaires régionaux n\u2019ont jamais assez de personnel et, si l\u2019évêché désire la publicité, il devra précéder les journa- Xstes, envoyer les nouvelles.Si on les lui communiquait, M.Hamel publierait dans son journal les déplacements de l\u2019évêque par exemple, les visites de personnalités ecclésiastiques de l'extérieur, etc.Mgr Beauchamp fit remarquer que personne \u2014 y com: pris les prêtres \u2014 ne disposait de beaucoup de temps.Certains documents qui pourraient intéresser la presse auraient hesoin d\u2019être élagués mais le temps manque pour le faire; alors, les documents ne sont pas envoyés.Mgr Beauchamp voulait savoir des journalistes s\u2019il était nécessaire de faire cette sélection ou si, eux, s\u2019en chargeraient.Un journaliste répondait à cela: \u201cInondez-nous de nouvelles.On pourra toujours mettre de côté ce dont on ne peut pas se servir.Mme Goyette a proposé de mettre sur pied un centre d\u2019information à P\u2019évéché pour cen: traliser les nouvelles des paroisses, des organismes paroissiaux.L\u2019abbé Tremblay a demandé quand il fallait envoyer les communiqués aux journaux \u2014 deux semaines à l\u2019avance, trois jours?L'abbé Laniel s\u2019est dit d'avis qu\u2019un Bureau de Presse à l\u2019évêché stimulerait l\u2019information.Un autre avantage du Bureau de Presse, a dit Mgr Beauchamp serait de forcer le personnel de l'évêché à donner des nouvelles.M.Jean-Claude Lefebvre a abondé dans le même sens en disane que ce Bureau de Presse allait vivifier la vie religieuse.Une grande entreprise trouverait inconcevable, de nos jours, a-t-il ajouté, de ne pas faire de publicité.L'Eglise du diocèse est une grande entreprise et elle doit se faire connaître.M.Lefebvre aimerait savoir les dates d\u2019anniversaires des curés, les 50e des paroisses.M.Boucher a souligné que les communiqués fournis par l'évêché n\u2019attiraient peut-être pas assez l\u2019intérêt des lecteurs parce qu\u2019ils n\u2019expliquent pas la nouvelle donnée \u2014 par exemple, pour les nominations religieuses, on mentionne qu\u2019un abbé a été nommé \u201cpro- chancelier\u201d.Qu\u2019est-ce que ça veut dire ce titre?M.l\u2019abbé Robert Tremblay, nouvellement nommé au poste de pro-chancelier, s\u2019amusa fort de ces remarques.Et aux journalistes qui se déclaraient ouvertement rivaux en ce qui concerne l\u2019obtention de la nouvelle en primeur, l\u2019abbé Tremblay posa la question: \u201cEst-ce qu'il devrait y avoir compétition dans le domaine de la nouvelle religieuse?\u201d M.J.-C.Lefebvre s\u2019est déclaré très conciliant à ce sujet et s\u2019est dit prêt à retenir une nouvelle à la radio jusqu\u2019à la parution des journaux le mercredi.Il s\u2019est ensuite enquis de l\u2019existence d\u2019un service de documentation à l\u2019évêché.Apparemment, il en existe un à la Chancellerie et aussi à la bi- biothèque.Mais certaines choses auraient besoin d\u2019être complétées \u2014 il faudrait par exemple posséder la photo de tous les prêtres du diocèse avec leur curriculum vitae.M.Lefebvre a fait une lé gère digression en mentionnant un exemple d'absence de communication entre la presse locale et l\u2019évêché: lui-même a.appris\u2019 la nouvelle de la _ nomination de Mgr Bélanger\u2019 comme nouvel évêque de Val- levfield dans le journel \u201cLe Devoir.\u201d : Mgr Bélanger a demandé sù les journaux étaient intéressés à recevoir des nouvelles religieuses d'intérêt pro vincial.Par example, sur la Conférence des Evéques, en fournir les implications régionales.Une enquête est présentement en cours sur un échantillonnage de 860-prêtres, dont un quarantaine du diocèse de Vaïlevfield.Cette enquête va coûter $125,000.et doit fournir une documentation précieuse.Une autre exemple: les évêques du Canada avec I'E- glise anglicane viennent de pousser certains projets tel que: les instituts de formation pour adultes, l'étude des implications sur les petits salariés du livre blanc de M.Benson sur la fiscalité.\u201cCes choses-là vous intéresgent-el- les?a demandé Mgr Bélanger.Les journalistes ont répondu que si une nouvelle se rattache au territoire où leurs journaux sont lus, elles les intéresse et ils la publieront.GUI LIT LES JOURNAUX?Justement à propos de lecteurs, Mgr Bélanger désirait savoir des journaux et de la radio gjils connaissaient l\u2019étendue de leur public, et si ce public comprenait des jeunes.M.Lefebvre de CFLV a mentionné que son poste diffuse spécialement pour les jeunes de 4 à 6 l\u2019après-midi et de 7 ü 9 dans la soirée et qu\u2019il est sûr d\u2019être écouté car les jeunes téléphonent au poste.M.Hamel de \u201cL\u2019Echo\u201d -a l\u2019intention pour sa part d\u2019inaugurer dans son journal une section mr spécialement destinée.aux jeunes.avee collaboration diree- te des étudiants de différentes écoles.Sr.Jeanne Foisy fit remarquer que les jeunes de Ge et Te année consultent les journaux pour exécuter les travaux de recherches qui leur sont demandés à l\u2019école.Mme Rougerie a souligné que si le journal.rapporte des activités auxquelles les jeunes ont participé, ils liront ces articles \u2014 par exemple, compte-rendus de joutes de hockey de baseball.La même chose pourrait se faire du côté religieux, en donnant des reportages sur les stages effectués par les étudiants, sur les \u201cpray-in\u201d organisés dans des écoles.ete.COMMISSION DUMONT .M: l\u2019abbé Yves Beaudin voulut connaître l\u2019opinion la presse au sujet des com i- qués qu\u2019il lui faisait parvenir depuis quelques semaines pour annoncer la venue de-la Commission Dumont a Valleyfield.M.Boucher du \u201cSoleil\u201d n\u2019a pas aimé ces communiqués.11 est d\u2019avis que ca ne se fait plus aujourd\u2019hui de tenir le lecteur en haleine avec des {suite à la page 9) JOYEUSES PAQUES NOS CLIENTS ET AMIS e & e VALLEYFIELD e BELLERIVE e BEAUHARNOIS e CHATEAUGUAY VISITEZ Ÿ nos 4 magasins pour Pâques ES Fidèles rencontrent leur évêque L'église St-Joseph était remplie jeudi soir dernier, 1e 19 mars alors que Mgr.Bélanger se' joignait aux fidèles pour cé- débrer l\u2019Eucharistie, en l\u2019honneur du patron de la paroisse \u2014 saint Joseph.C'était la première visite officielle de Mgr Bélanger à Huntingdon, depuis sa nomination a la téte du diocése de Välleyfield l'automne dernier.Après la messe, tous eurent l\u2019oc- - casion de rencontrer leur évêque et de lui serrer la main dans une réunion empreinte de cordialité, à la Salle pafoissi- ale, en face de l'église.Vêtu de la soutane épiscopale à la large ceinture pourpre, Mgr.Bélanger a circulé parmi les paroissiens, remouant connaissance avec plusieurs, trouvant un mot gentil pour chacun.Il n\u2019y avait pas de table d'honneur d\u2019érigée dans la sal- EL le, pas de raideur cérémoniale.L'évêque s\u2019est tout simplement assis en compagnie d\u2019un groupe de paroissiens pour boire son café, MM.les abbés Quenneville et Gosselin accompagnaient Mgr.Bélanger.On remarquait aussi la présence de Mgr.J.À.David, toujours alerte et souriant.Sr.Arsenault, supérieure des religieuses de la Congrégation No- tre-Dame à Huntingdon, assis- Les paroissiens de Huntingdon ont eu l\u2019occasion de rencontrer leur nouvel évêque.lors d'une réunion marquée au coin de la simplicité et de la cordialité à la salle paroissiale, le 19 mars dernier.! Mgr Bélanger apparait sur notre photo, en train de parler avec quelques-unes des personnes présentes.Un jeune garçon observe ce Monseigneur qui vient parmi les hommes et peut-être songe a moi les petits enfants.\u201d \u2014\u2014 til à un autre personnage qui disait: \u201cLaissez venir tait également à cette rencontre, ainsi que d'autres religieuses du couvent.\u2019 Les paroissiens étaient enchantés de pouvoir ainsi rencontrer leur évéque; certains ont dit: \u201cC'est 1a plus belle \u201caffaire\u201d qu\u2019ils peuvent faire.\u201d D'autres ont estimé qu\u2019une telle rencontre éliminait la gêne vis-à-vis du personnage de l\u2019évêque, permettait de mieux le connaître, démontrait qu\u2019il était plus avec les gens.Un bon Catholique irlandais s\u2019exclama: \u201cThis should have been done two generations age.It\u2019s high time they\u2019 got out of their ivory tower:'\u201d (On aurait dû faire cela, il y a deux générations.Il était grand temps qu'ils sortent de leur tour d'ivoire).Le Cercle de Fermiéres a droit a la reconnaissance de tous pour avoir décoré la sal- de, préparé le goûter et dressé les tables où elles avaient disposé avec goût toutes sortes de bonnes choses.Mmes Claude Lemay, Paul Carrière, François Daigneault, Lorette Séné- cal et Lily Lefebvre avaient consacré leur après-midi à tout préparer, Mme Gaston Taille- fer, présidente du Cercle, Mme Marcellin Demers, vice-présidente et Mmes Laberge, Fournier, Dorais et Latulipe se sont occupées le soir d\u2019accueillir tout le monde, prendre les manteaux, servir le goûter etc.Mme Roméo Payant et sa soeur, Mme -Gérard Leduc se relayaient au piano pour contribuer à l\u2019atmosphère gaie et cordiale de la rencontre.Journalistes recus.(Suite de la page 8) \u201csuites a la semaine prochaine.\u201d Le lecteur veut tout savoir tout de suite.D\u2019autres ont estimé que ces communiqués n'étaient pas assez -con- crets \u2014 qu\u2019il faudra attendre «a session de \u2018la Commission à Valleyfield pour obtenir des JOY EUSES | PAQUES 26 MARS 1970 - LA GAZETTE 9 Nomination au CEG.EP QUEBEC (0.I.P.Q.) \u2014 Le ministre de I'Education du Québec, M.Jean-Guy Cardinal, vient d\u2019annoncer la nomination, au conseil d\u2019administration du collège d\u2019enseignement général et professionnel de Salaberry de Valleyfield, de M.Yvon Bélan- ger, de Saint-Zotique, comme représentant des professeurs, pour un nouveau mandat de trois ans.à compter du 29 mars prochain.PS reportages vivants.Par contre, il-est certain, ont estimé Mme Goyette et l'abbé Beaudin, que ces communiqués ont servi à faire connaître ce que c\u2019est que la Commission Dumont.CONCLUSION Mgr Bélanger conclut la rencontre en assurant les journaux d\u2019un plus grand effort de la part de l\u2019évêché pour leur fournir des nouvelles, des faits.accompagnés de photos.Et il a réitéré le désir d\u2019atteindre spécialement les jeunes.Pour Mgr, la réunion a apporté des suggestions très pratiques, a permis de mieux voir les objectifs communs, les difficultés qui se posent.Mgr a proposé qu\u2019une rencontre semblable ait lieu une fois par année.M.Lefebvre se iit le porte- parole de tous les jourmalistes présents pour exprimer son appréciation de l'extrême cordialité de cette renconixe.Autrefois, \u2018a-t-l dit, on trouvait osé de notre part de communiquer avec l\u2019évêché et maintenant on y est recu on y demande notre opinion.M.Le- febvre a félicité et remerci Mgr Bélanger de \u2018cette heureuse initiative.ee em LES LIBRAIRIES GERALD BOYER VALLEYFIELD BELLERIVE BEAUHARNOIS CHATEAUGUAY 8 MOISE PLANTE 373-3014 Pour votre nettoyage PICHE NETTOYEURS INC 270 LAROCQUE 373-2855 REMI CHATEL Chaussures 38 NICHOLSON 373:9801 Bil.POIRIER ENRG.HORLOGER H.P.VEILLEUX, Prop.Réparation de montres Service de 24 heures 44 STE-CECILE \u2014 373-6480 Rés.: 373-2535 PORTES \u2014 CHASSIS © Vitres de toutes sortes ® Menuiserie ® Armoires A.ROUGIE & FILS 86 BISSONNETTE 373-2955 VENTE ET POSE DE VITRES C] Résidentiel [J Commercial O Industriel VITRERIE LAROCHELLE Miroirs \u2014 Blocs de verre Vitres thermos Bijouterie MARCEL HEBERT 227 VICTORIA \u2014 373-5440 Bijouterie ~BRODEUR 201 VICTORIA 373-1606 INSTALLATION ET VENTE VITRES D'AUTOS MIROTIRS ET VITRES DE TOUS GENRES VITRERIE VALLEYFIELD HENRI MARTIN, Prop.196 Chemin Larocque 373-6202 MATERIAUX DE CONSTRUCTION J-O.CLERMONT LTEE ASSURANCES BRAZEAU ENRG.WILFRID et CLAIRE BRAZEAU Cd, AA et Cd, AAs TOUS GENRES D'ASSURANCES 64A RUE ELLICE 373-7404 MEUBLES L.J.MASSE 16 Du Marché \u2014 373-6020 ex 10 LA GAZETTE - 26 MARS 1970 \u201cDéfilé de mode des \u2018Filles - d'Isabelle - ple, remplie de .mouvement formidable travail de Mlle Tré- Un défilé de mode organisé par les Filles d\u2019Isabelle attirait mercredi soir, le 18 mars, à la Salle paroissiale de Hunt- ingdon un vaste auditoire féminin,\u2019 auquel se mélaient, ici et la quelques tétés masculines.Les quelque 300 dames et demoiselles présentes rivalisaient d\u2019ailleurs d'élégance et de brillant avec les mannequins qui défilaient sur la.scène.Fourrures, jolies robes, coiffures hau tes serties de broches chatoyantes, rien ne manquait à cette réunion haute en couleur.Les vêtements, présentés par les dix charmantes mannequins d\u2019un soir et par un seul brave Monsieur, avaient été choisis dans l\u2019établissement local \u2018\u201cElite Dress Shoppe\u201d dont Mme Antoinette Faubert est la propriétaire.La \u2018\u2018Boutique du Cuir\u201d\u2019 de Valleyfield avait fourni les vestes et les manteaux de cuir ou de simili-cuir, tandis que le magasin de chassures \u201cNathalie Martin,\u2019 également de Valleyfield, présentait les chaussures, les bottes et les sacs à main.L'institut de coiffure pour dames, le Salon-Clau- de de Huntingdon et d\u2019Orms- town, avait, pour sa part, artistiquement coiffé les mannequins.La première partie du programme vit défiler tour à tour, Mirelle Montpetit, Joan Harper, Lucienne Montpetit, Rhona Scott Lise Villeneuve, Nicole St- Onge, Hazel Hartley, Lison Délisle et Joy Wattie dans des toilettes pratiques et jolies, dont la plupart étaient lavables.M.Raymond Filia- treault/ apparut avec Mme Lise Villeneuve pour nous faire admirer des vestes Safari pour \u2018\u201c\u2018Lui et Elle\u201d en suède, de la \u2018\u2018Boutique du Cuir.\u201d O arbora aussi plus tard une superbe veste de suède avec franges, style \u201ccowboy,\u201d ce qui fit dire a M.Filiatrault qu\u2019il ne lui manquait que le cheval.Enfin, Raymond défila une troisième fois, portant une autre veste de style différent.Joan, de son côté sembla se spécialiser dans les manteaux car.après sa première apparition dans un ensemble veste et pantalon en tricot boucle d\u2019E- tite Dress Shoppe, elle modela un manteau légèrement ajusté aux poches dissimulées et un manteau qui pouvait se porter long ou aux 3 \u2014 il n\u2019y avait qu'à défaire la fermeture-éclair placée au bas.Lucienne fit valoir les mérites d\u2019un ensemble pantalon et jaquette de cuir plastique, puis d\u2019un manteau en cuir blanc a- vec bottes bleu marine de Nathalie Chaussures et enfin d\u2019une jolie robe à fines rayures \u2018marine, blanches et rouges.Rhona \u2018apparut dans une jaquette en daim, accompagnée d\u2019une mini-jupe, puis dans une robe de toile rose ,très seyante pour une blonde.Mireille présenta le manteau à l\u2019allure très en vogue ce printemps, que l\u2019on a baptisé de \u201cwet-lovk\u201d; c'est un simili-cuir qui garde l'apparence d\u2019être mouillé.Elle apparut ensuite dans un \u201cjumpsuit\u201d noir a col chemisier, avec ceinture de fantaisie dorée puis modela une jaquette de suède brun foncé, accompagnée d'un pantalon beige.Camille arborait, à sa première apparition, un manteau de cuir pour le printemps; ses chaussures étaient de cuir verni noir avec boucle blanche.Au deuxième tour, elle était vêtue d\u2019une robe style chemisier, bleu- blanc-rouge.Nicole, \u2018\u2018tout de rose vêtue\u201d selon les mots de la commentatrice, Mme Paul Levac de Valleyfield, a suscité des oh! et des ah! d\u2019admiration chez les spectateurs, dans un ravissant ensemble de lainage rose qui comprenait un pantalon et un poncho avec franges.Elle portait encore du rose à son deuxième tour \u2014 cette fois, un manteau rose cendré, de ligne A, imperméable avec un pli treux à l'arrière pour faciliter les mouvements.Hazel modeia une jaquette en suède de teinte chamois avec piqûres contrastantes 4 poches appliquées puis un \u2018\u2018jumpsuit\u201d beige, égayé d\u2019une jolie écharpe multicolore.La jeune Lison mit en valeur une combinaison de toile rouge clair, particulièrement adaptée aux goûts de la jeunesse en mouvement .Enfin Joy portait un ensemble en chevreau de teinte biscuit, dont la jupe de ligne A.serait pratique pour le voyage, n\u2019ayant pas de plis qu\u2019il faut repasser; à son 2e tour, elle portait un imperméable Lady Utex d\u2019Elite Dress Shoppe.Les coiffures des mannequins, exécutées par M.Claude Ré- millard du Salon Claude et par son employée Francine, ont été fort remarquées par l\u2019assistance.Pour Lucienne, coiffée par Claude.l\u2019important avait été la coupe au biseau qui donnait tout le mouvement à sa coiffure dite \u201cdu jour.\u201d avec séparation au milieu et deux volumineux bandeaux de chaque côté, Lise, également coiffée par Claude, arborait une coiffure très sou- Les modes présentées lors du défilé organisé par les Filles d'Isabelle de Huntingdon étaient toutes extrémement jolies.En voici deux présentées par: Mme Hazel Hartley {à gauche) qui porte un manteau de cuir à l'allure très jeune et par Mme Camille Guérette (à droite) qui a fait sensation avec le nouveau manteau-midi, de style militaire, accompagné de hautes bottes de cuir.ro facile à entretenir.imprima à la chevelure de Rhona, un beau mouvement et pour Nicole, il érifia une coiffure d\u2019avant-garde, avec chignon, pratique pour Ila jeune moderne car la mise en plis ne demande que 34 d\u2019heure pour les cheveux longs.Claude avait aussi exécuté la coupe de cheveux trés seyante de Joy; il s\u2019agissait d\u2019une nouvelle coupe, dite \u2018\u201cNapoléon,\u201d appelée aussi \u201cMonkey Cut\u2019 aux Etats- Unis.INTERMISSION Une démonstration de danse vint égayer l\u2019intermission après la première partie du défilé.Les propriétaires d\u2019une \u2018école de danse de Valleyfield, Marguerite et André Primeau et un autre couple \u2014 Jeanine et Yvan Leclerc \u2014 dansérent une cha cha endiablée, un triple swing et une samba.Des prix furent ensuite offerts à l\u2019assistance.Le ler prix, offert par Elite Dresse Shoppe fut gagné par Mlle Dawn Wat- tie; le 2e, un bon offert par le Restaurant Rendez-vous, prop.Denis Frédrick, fut gagné par Mme Renaud de Valleyfield.Puis la gérante de la Boutique du Cuir, Mme Greer, vint présenter elle-même les cadeaux offerts par sa maison et gagnés par Mme Emile Leblanc de Huntingdon, Mme Cousineau et Mme Gilles Léger de Valley field.- La commentatrice, Mme Le- vac, remercia au nom des Filles d\u2019Isabelle le magasin Empire TV de Huntingdon pour avoir prêté les meubles qui décoraient la scène, M.Bour- goin, de Valleyfield, qui avait fourni le tapis et M.Délisle, aussi de Valley- field, qui avait gracieusement prêté un tourne-disque et des disques.Mme Levac souligna aussi le Claude rèse Saumier d\u2019Elite Dress Shoppe.Le défilé recommenca pour se paursuivre à un.rythme rapide.- Il serait trop long d\u2019énumérer ici toutes les toïlettes présentées Un manteau-midi (longeur à mi-jambe) porté par Camille, suscita les exclamations de l\u2019auditoire.Ce manteau était en peau de porc de teinte chamois, dans le style militaire.De ravissantes robes pour oc- cosions spéciales (mariages, réceptions) furent présentées par Rhona, Lison (pour les petites filles), Nicole, Lise et Camille.A la fin du spectacle, les dames -se demandaient toutes quelles .tobe elle choisiraient, la jaune | elles choisiraient \u2014 la jaune aux manches larges très spectaculaires ou la turquoise aux délicats rubans de satin ou celle en chiffon à l'Emprimé très mode, Qui n\u2019a pas rêvé toilettes, cette nuit-là?Mme Marielle Legault, régente des Filles d'Isabelle de Hunt- ingdon tint à remercier tout le monde qui était venu, assister au défilé de mode, Elle rappela aux membres qu\u2019une soirée d'initiation aurait lieu le 26 avril prochain a la Salle paroissiale de Huntingdon, sous la présidence du député de district, Mme Laurianna Marcil.Elle les pria aussi de ne pas oublier l'assemblée régulière, le ler mercredi de chaque mois, Row Chemin de croix de Claudel Vendredi Saint à- Ste-Barbe L\u2019équipe sacerdotale de Ste- Barbe invite tous les chrétiens de la région de Huntingdon et d\u2019Ormstown à venir méditer ensemble la Passion et le Chemin de la Croix du Seigneur, tel qu'évoqué par le plus grand poète français du siècle, Paul Claudel.Grâce à la collaboration de plusieurs talents tocaux, cette merveilleuse et tragique poésie nous fera vraiment revivre les déchirements du coeur du Christ, et sa foi inébranlable en son Père.La présentation de ce poème émouvant avait su toucher les gens de Ormstown où #l fut présenté il y a quelques années.Nul doute qu\u2019il saura également faire prier ceux pour qui la soirée du Vendredi-Saint est un temps de prière et de partage.Le Chemin de Croix de Clau- del sera présenté en l\u2019église Ste-Barbe, le Vendredi-Saint, à 9 heures p.m.La présentation dure environ 80 minutes.AUTRES ACTIVITES DE LA SEMAINE SAINTE A STE.BARBE Jeudi-Saint, à 9.00 p.m., Messe de la Cène du Seigneur, suivie d\u2019un partage fraternel (goûter) à l\u2019Ecaole N.Dame.Vendredi-Saint, à 3.00 p.m, Célébration de la Mort du Sauveur, à 6.00, nous invitons les paroissiens à prendre part au Souper de la Faim de Hunting- don qui sera servi jusqu\u2019à 9.00 à l'Ecole Polyvalente Pigeon.Samedi-Saint, à 11.15 p.m.rassemblement joyeux autour d\u2019un feu de camp, devant l'E- cole, d\u2019où partira ensuite la communauté chrétienne, à la suite du feu nouveau et du Cierge pascal, pour célébrer la Messe de la Résurrection du Seigneur.Cette Eucharistie dans la nuit sera marquée, par la célébration de baptêmes, la bénédiction de fiançailles et un réveillon.Les textes de la Parole de Dieu seront illustrés par des diapositives.Le Jour de Pâques, il y aura une Célébration Eucharistique, à 11 hrs a.m.NOS PROFESSIONNELS AVOCATS LAFONTAINE BRASSARD & BARRETTE AVOCATS B.A, LLL.Etude Légale 50 Jacques-Cartier SALABERRY-DE- VALLEYFIELD TEL.373-4404 Faites désinfecter vos maisons contre les coque- relles, puces, punaises, rats, souris, araignées, etc.ON DETRUIT vos mauvaises herbes DENIS BRISSON Agroneme L.P.BRISSON & FILS, ENRG.Valleyfield, 373-5515 350 Chemin Larocque MelochezBlanchard : AVOCATS | Tél.373-1414 70 Nicholson VALLEYFIELD Pour vos Classifiées Tel: 373-7272 COMPTABLE HENRI LEGAULT Comptable Agréé 1.S.C., C.A.219 Victoria annonces ARPENTEURS INGENIEURS Louis P.Derome B.Sc.À.Ing.P.A.G.Ingénieur-conseil, Arpenteur-géomètre Tél.373-4300 \u2014 VALLEYFIELD \u2014 44 Ste-Cécile LOUIS A.B.Sc.A, A.G.ARPENTEUR-GEOMETRE > ay vlevard du Havre (Coin St-Charles) Tél.373-50 is de a fol A i Cao ERE + TTR SULLIVAN VALLEYFIELD der\u201d Al cor AE Si ATA rk | ests Apes we end ni Abd \u2014e aa - - - .- EXPO-CARRIERE A VALLEYFIELD Les étudiants, les professeurs, 1a direction du CEGEP et plusieurs industries locales travaillent a la mise sur pied d\u2019une manifestation au CEGEP de Valleyfielé.Chaque année depuis, quatre ans le CEGEP présente un exhibit montrant le Benre de travail que chacun fait dans son domaine.Cette année je thème a pris une orientation vers une prise de çonscience sur les carrières au marché du travail, prise de conscience de la valeur des couts que l\u2019étudiant recherche au CEGEP.C\u2019est l'époque de remise en question de plus d\u2019une valeur.Les participants ne sont pas é- Ch à ce phénomène; ils \\ t l'intention de poser le problème de ce qu\u2019ils sont et de ce qu'ils -seront.La manifestation sera présentée sous forme de kiosques où toute la population pourra participer.Le Ministère de l'Education sera représenté, ainsi que les centres de main-d'oeuvre, des industries de la région soit de Valleyfield.Beauharnois et autres, et des industries de l\u2019extérieur.L'Expo carrière aura lieu les 4 ef 5 avril 1970 au CEGEP Sa- laberry-de-Valleyfield.SOUHAITS DE BONNE FETE Mme Désirée Sauvé.M.Aldéric Derepentigny.Mme Odilon Cuerrier.\u2018Mme Armand Lefebvre.Par les membres du Cercle Missionnaire de Bellerive.A: M.& Mme Richard Leboeuf.Par Mme Domina Leboeuf.A: .Cee M.Léopanul Roy.Par son épouse.ses enfants et la parenté.Avis de décès DR.GILLES R.AMIOT A Montréal, le 22 mars, à l'Hôpital des Anciens Combattants, est décédé à l\u2019âge de 76 ans, après une longue maladie, le Dr.Gilles R.Amiot, autrefois de Valleyfield.Outre son épouse, née Thérèse Gendron, il laisse ses fils: Jean-Louis, époux de Edèse Verreault, Jacques, époux de Marielle Daigneault et Gilles Jr, époux de Patsy Acquin.Ses filles: Jeannine, Mme Don H.Ross de Bloomfield & Hills Michigan.Suzanne, Mme Georges Kelley Du Puis et Magdeleine, Mme Jean Loevendruck de West- mount, 13 petits-enfants et 2 arrière petits-enfants.Le Dr.G.Amiot, vétéran de la Première Guerre, où il servait dans le corps médical du service expéditionnaire sibérien, était un musicien, pianiste et chanteur reconnu.On lui doit des compositions musicales qui furent très popu- Jaires.Il fut un des membres fondateurs du Club Rotary de Valleyfield et s\u2018occupa activement de nombreuses organisations artistiques et sociales.apart es = 26 MARS 1970 - LA GAZETTE 11 H EE MARDI SOIR DERNIER, Mme Marcelle Trépanier, conseillère du quartier Salaberry recevait à son domicile un certain nombre de contribuables de son quartier.Le but de cette rencontre en était un d\u2019information et de consultation concernant les problèmes du quartier Salaberry.D'autres réunions se tiendront bientôt pour d\u2019autres contribuables du quartier représenté par Mme Trépanier au conseil municipal.Voici deux photos prises au hasard au cours de cette soirée, Dans la photo du haut: M.Gérard Lussier, M.Denis de Senneville, Mme Trépanier, M.Rolland Picard et M.Marius Cloutier.Photo du bas les dames étaient également aw rendez-vous: Mile Gilberte Ostiguy, Mme Trépanier, Mme Edouard Marleau et Mme Médard Leduc.Photos Peter Rozom ELEMENTAIRE ET SECONDAIRE CALENDRIER SCOLAIRE DE L\u2019ANNEE 1970 \u2014 1971 Quebec \u2014 (O.IP.Q.) \u2014 Le calendrier scolaire 70-71 pour les niveaux d'enseignement élémentaire et secondaire vient d\u2019étre rendu public par le ministre de l\u2019Education.M, Jean- Guy Cardinal.Ce calendrier s\u2019applique à tous les élèves \u2014 de la maternelle au secondaire .V (12e année) inclusivement \u2014 qui fréquenteront les écoles des \u201ccommissions scolaires, les institutions associées ou bien les institution déclarées d'intérêt Vos 1 oup wy ons DE Bienvenue à Luc.fils de Jacques et Francine Lefebrre.Bienvenue à Denis.fils de Claude et Gisèle Quenneville.Meilleurs félicitations aux heureux parents.public ou reconnues pour fins\u2019 de subventions, en vertlu de la Loi de l\u2019enseignement privé.Selon le nouveau calendrier, tous les cours débuteront le 9 septembre 1970, au matin pour se terminer le soir du 23 juin 1971.Les professeurs devront cependant se présenter dans les écoles le 8 septembre pour organiser leur classe et leurs cours., Le calendrier 70/71 comprendra 190 jours de classe.En plus des samedis et dimanches, les congés fixes seront les suivants: les 24, 25, 28, 29, 30 et 31 décembre, le 1er janvier, les 9 et 12 avril.Le ministère autorise aussi sept congés mobiles dont l\u2019un sera utilisé pour permettre la tenue d\u2019une journée pédagogique pour les enseignants.Les dates des sent congés mobiles seront déterminées par les autorités scolaires de chaque localité ou région.a- - près consultation avec les organismes concernés.La Société Canadienne du Cancer rappelle que la meilleure protection contre cette maladie est un examen médical annuel.MAINTENANT Chez Francoise Uniformes Pour cuitfeuses - taboratoire | restaurants - ! Choix de styles, *#issus couleurs - # Du Marché Tél.372-5225 Décès Mme Vve Daniel Campeau A Valleyfield, le 18 mars à l\u2019âge de 64 ans est décédee Mme Vve Daniel Campeau, née Elsie Pickup, demeurant RR.1, Grande-ile.Les funérailles ont eu lieu samedi le 21 mars, des salons J.A.Larin et Fils, 281 Danis pour l\u2019église St-Joseph Artisan de Valleyv- field, où le service fut chanté à 10 heures.Mme Emile Lavallée A Valleyfield, le 19 mars à lâge de 69 ans, est décédée Mme Emile Lavallée, née Emma Loiselle, demeurant à 56 Champlain.Les funérailles ont eu lieu samedi le 21 mars, des salons J.A.Larin, 317 Victoria pour l\u2019église St-Stanislas de Kostka, où le service fut chanté à 2.00 heures.M.Jean Lebel A Valleyfield, le 21 mars a l'âge de 27 ans est décédé M.Jean Lebel, époux de Lucie Fortier, demeurant à 356 Da- nis.Les funérailles ont eu ENRG.CONFECTION pour DAMES ot JEUNES FILLES 104 Du Marché Vautevfield lieu mardi le 24 mars, des salons Ernest Montpetit et Fils, 315 Danis pour l\u2019église Notre- Dame de Bellerive de Vallev- field, où le service fut chanté à 2 heures.M.Aimé Major A Valleyfield, le 21 mars à l'âge de 75 ans et 3 mois, est décédé M.Aimé Major, époux en première noce de feu Marie Louise Riché et en deuxième noce de Marie Jeanne Winner, demeurant à 95 rue Pervis, Ni- tro.Les funérailles ont eu lieu mardi le 24 mars, des salons Ernest Montpetit et Fils, 315 Danis pour l\u2019église Williams- town.Ontario, où le service fut chanté à 11.00 heures.Mme Marcis Raymond A Valleyfield, le 17 mars à l'âge de 84 ans est décédée Mme Marcis Raymond, née Ro- bertine Lecompte, demeurant à 93, rue du Marché.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 19 mars, des salons J.A.Larin et Fils, 317 Victoria pour la cathédrale de Valleyfield, où le service fut chanté à 10.00 heu- Tes.103 Du Marché Cosmétiques Chez Francoise Mme F.Dandurand Prop.Corsetière 97, DU MARCHE TEL.373-5225 Valleyfietd gg remit * mé 12 LA GAZETTE: - 26 MARS 1970- L'HARMONISME Ay - DE VIVRE a UN MOT SUR LES ORGANES GENITAUX ET LE CERVEAU \u201cLa puissance sexuelle \u2018devrait être exäminée sérieusement.Cette puissance augmente souvent au début d\u2019une maladie nerveuse, mais elle diminue au fur et à mesure que la maladie progresse.L'anaphrodisie est tenue pour défavorable dans le diabète.L'abus des fonctions sexuelles avance l\u2019âge de la vieillesse et de ses maladies.Une perte naturelle de la puissance sexuelle est un signe d\u2019incapacité, de manque d\u2019ambition et de faible résistance.La virilité est nécessaire pour pouvoir travailler.H ne faut pas confondre la névrose sexuelle avec la puissance.La lascivité est une preuve de faiblesse mentale et de manque de discipline; on ne peut comparer l'ivrognerie à la soif ou au besoin d\u2019eau.Les bâtisseurs d\u2019empires et les grandes hommes utilisent leur puissance pour construire le monde et avancer leurs affaires et non pour se détruire eux-mêmes ni pour détruire le monde! La maladie causée par les abus sexuels provoque la paranoia sexuelle ou monomanie primaire, folie hallucinatoire axée sur l\u2019objet sexuel.Les personnes qui en sont atteintes s\u2019abandonnent physiquement et moralement en s'adonnant à la satyriasis.Chez les femmes, cette maladie porte le nom de nymphomanie (désir excessif et violent).on la nomme aussi hystéro-manie ou folie utérine.Comme son nom l'indique.c\u2019est une affection de la matrice et des ovaires qui amène une excitation sexuelle.L\u2019état moral des névrosés sexuels échappe à l'influence de la morale.Une bonne éducation physique et mentale peut venir à bout de cette maladie.Des maladies localisées peuvent être guéries de mème que fréquemment, les irritations de l\u2019urètre, les inflammations.les rétrécissements, les irritations utéri- COURRIER \u201cAnne Marie\u201d Pour tout conseil de beauté écrivez à COURRIER ANNE MARIE.C.P 420 (Youville), Montréal 351.Q.- J'ai deux problèmes à vous soumettre: ; \u2018 Je suis très petite et je voudrais voir un ostéo pate pour une consultation.2.Pouvez-vous me donner un exercice pour redres ser mes jambes.En combien de temps pourrais ie avoir des résultats?LS - Loulou I.Votre problème m'apparaît vraiment d'ordre médical, Je vous conseille de demander à votre médecin de famille de vous reférer à un spécialiste.Etant donné votre âge, il n\u2019y a rien d'alarmant à ce que votre poitrine ne soit pas très développée.D'ailleurs ne vous en plaignez pas, car les grosses poitrines Ne sont guère à la mode Assurez-vous de porter des soutiens-gorge parfaitement adaptés à votre taille._ Aussi faites chaque jour l'exercice physique suivant, pour la poitrine: Faire semblant de tordre (assez énergiquement) \u2018une grosse serviette de bain.Répétez 10 a 20 fois, Si vous pouvez aller en chaloupe cet été, ramez sou vent.c'est un excellent exercice.La natation est également très recommandée ; .Q.J'ai déjà utilisé un produit en tube pour bronzer a l\u2019intérieur.! donnait une jolie coloration à ma peau.Mais voici mon problème: je me demande s'il y a du danger pour ma peau si je recommence à l\u2018utiliser.Etant pîle et bionde ce produit me donnait un bien joli teint.Bronzinatte R.Il n'est peut-être pas souhaitable d'utiliser ce genre de produit d\u2019une façon continue, mais je N'y vois pas d'inconvénients à l'employer de temps à autre; d'autant plus que vous êtes satisfaite de la coloration de votre peau lorsque vous appliquez ce cosmétique.Q.J\u2018ai les ongles longs.Que; vernis à ongles dois-je prendre en été et en hiver?Pouvez-vous me dire le prix d'un bon vernis à ongles qui dure longtemps?J'ai beaucoup de poils sur les bras et les jambes, j'aimerals les eniever avec de la cire chaude.Pouvez- vous re dire le prix de la cire?Aussi faut-il répéter la\u2018pplication souvent avant que !e poil ne repousse plus.Cormbien de temps Faut-il attendre entre la première et la deux'ème utilisation de cire?Faut-il mettre quelque chose avant d'enlever les poils?K.Vous pouvez utiliser.été comme hiver.les vernis nacrés de teintes pastelles.C'est ce que je préfère pour une jeune fille de vore âge.Les vernis à ongles sont assez semblables et ceux que vous achetez à compter de $1.25 tiennent assez bien (1 semaine environ.La Cire Anns Marie coûte $3.95 et elle comprend un récipient, un \u2018bâtonnet pour l'application ainsi qu'un format d'essai de totion pour les mains et de corps à base d'huile de vison à utiliser après l'épilation, L'e- pilation à la cire est une méthode avantageuse puis- qu'elle diminue la vigueur du poil.Cependant on ne peut préciser exactement combien de fois l'épilation devra être répétée avant que les poils arrêtent de pousser: puisque ceci dépend du système pileux de chacune.L'épilation doit être répétée lorsque les poils deviennent à votre avis trop apparents.Avant et après chaque épilation nous conseillons de dèsin- fecter à l'alcool.Pour tout conseil de beaute écrivez à COURRIER ANNE MARIE.C.P.420 (Youville), Montréal 351.nes l'hypérémie,- les affections et -gonflement ovarlens.Les \u2018confiseries, les crèmes glacées, les gâteaux sont l'alimentation régulière de ces gens, il sont néfastes.Une attention toute particulière doit être apportée à l\u2019état mental du sujet, car - tous les troubles de naure sexuelle relèvent plus du mental que du physique, : L\u2019onanisme semble être universel, mais les meilleurs abandonnent cette\u2019 habitude assez tôt: Le mal vient de ce que l'intéressé perd: le respect de soi-même et voit sa capacité sexuelle diminuer le plus souyent.L\u2019onanisme handicape bien des hommes dans la vie.Le beau parleur confond puissance - ront invit sexuelle et intelligence: il n\u2019est pas plus intéressant à 55 ans qu\u2019il ne l\u2019était à 25.L\u2019homme doit continuer à s\u2019élever aussi longtemps qu\u2019il est en vie, le sensuel recule et se satisfait de demi-réalisations.\u201d (a suivre).\u2019 \u201cSaviez vous que ce sont les gens de bien qui ont condamné le Christ, ceux qu\u2019on appelle les bonnes gens; les magistrats.les juges, les prêtres, le gouvermeur, le roi, les soldats, et les autres serviteurs de la loi.\u201d (Lanza Del Vasto).LA COMMISSION DUMONT SIEGE À V'FIELD LE 6 JUIN .La Commission Dumont, com- 6 juin 1970, au sous-sol de l\u2019E- vêche, 31, rue de la Fabrique, Valleyfiela.L\u2019audience a cette commission es t publique, tous ceux qui démission d\u2019enquéte sur la participation des laïcs dans l\u2019Eglise viendra dans notre diocèse, le sirent y-venir peuvent -le faire fibrement.De plus, les journaé listes de la région seront invitég a couvrif \u2018cet événement.Voici le-'déroulement de la \u201cjournée.Les \u2018commissaires.ess tendront les\u2019 rapports écrits ou verbaux de ceux qui auront ins fornié le comité de liaison.De plus, les persdônnés présentes ses s à exprimer ce qu'elles.pensent.En ce qui concerne les rap ports écrits, le comité de liaison demande d'être informé avant le 15 mai afin de faire parvenir aux commissaires le texte -polycopié en 25 copies.Le Secrétariat diocésain est à la disposition de la popalation pour lui faciliter ce travail.Pour de plus amples informa» tioas, vous pouvez vous adress ser au Secrétariat diocésain de la Commission Dumont, Centre LeRoyer, 110, Chemin Larocs que, Valleyfield.Tél.: 371-1037.Bien parler c\u2019est se respecter et exprimer les richesses français universel.Pour refléter l'image du progrès diverses d\u2019une grande culture, notre français doit être le Ce message vous est présenté par les Organes d'information du Canada français C Le National de Valleyfield a pulvérisé les Wings de Châ- teauguay dans la série finale de la Ligue Junior Richelieu, l'emportant en quatre parties conséeutives et est allé décrocher un autre championnat, celui des élimi®atoires.Le National a mis fin à la finale, en infligeant un puissant revers de 7 à 1 aux Wings, dimanche dernier, à I'aréna de Chateau- guay.Nos porte-couleurs avaient auparavant vaincu le Châteauguay par des pointages de 8 à 3; 4 à 3; et 5 à 2.Le National se tourne maintenant vers le championnat provincial du Junior \u201cB\u201d, et il entreprendra la première ronde.contre le champion de la Ligue des Laurentides, dans une série 2 de 3.Pour en revenir à la Ten- contre de dimanche dernier, soulignons que sent compteurs différents ont margué pour le National, ce qui prouve tres bien que le Vallevfield Junior n\u2019est pas composé de quelques bons joueurs et de quelques autres médiocres, mais bien de 19 joueurs de calibre, D'ailleurs.l\u2019instructeur du Natio- na!., Russel Haworth a eu plusieurs maux de téte cette saison, lorsque venait le temps de choisir les formations à en- vover sur la glace lors des rencontres.ll est arrivé à maintes reprises, au cours de la campagne 1959-70 qu'un régulier était blessé.On le remplaçait par un réserviste, mais Ce dernier faisait si bien, que le joueur blessé devait prendre sa place sur le h'anc.à son Tetour.Serge Loiselle 3 man- Le National, champion 26° MARS 1970 - LA GAIETTE 13 A LA LOUPE des séries qué une partie contre Château-Jean Dahmé et Mario Poirier guay la semaine dernière, du fait qu'il est pensionnaire a Rigaud.Mario Poirier l\u2019a remplacé et il a entre aeu- buts dans la victoire de 4 à 3 du National, lors du premier match à l\u2019aréna de Château- guay.Serge est revenu pour la joute suivante, mais l'instructeur Russel a préféré aligner à nouveau Mario Poirier en compagnie de Pierre Forget et Michel Soly.Mario a compté une autre fois, en plus d'obtenir une passe, tandis que Serge Loiselle, employé durant les désavantages numériques réussissaient à trouver !e fond du filet à deux reprises, Un autre exemple: Pierre Viau s\u2019est tordu la cheville la semaine dernière, et André Miron a été appelé à le remplacer à la ligne bleue.André se tire très bien d\u2019affaire et le pilote de l'équipe sera réellement mal à l'aise de le rappeler au banc au retour de Pierre Viau.Ainsi va le National de Vallerfield.Avec de tels bons joueurs, le National peut espérer faire très belle figure dars les rondes provinciales merant au championnat au Junior B\u201d.Le tout sera à surveiller de très près, et qui sait, peut-être que nos porte-couleurs iront décrocher un autre championnat.Ce n\u2019est pas rêver er rouleur que d'y croire, sovez-er assurés.\u2014 À COTES \u2014 \u2014Les sept compteurs du National lors du quatrième match contre Châteauguay ort été: Jean Lapointe et François De- rome.en première eriode: LES PHALANGES L'EMPORTENT 3 A 1 CONTRE LES TRIBUNS Deux buts réussis par René Gagnon au dernier engagement ont propulsé les Phalanges de Valleyfield à un gain de 3 à 1 sur les Tribuns de Ste-Thérèse dans un match régulier de la ligue intercollégiale de hockey disputé vendredi soir dernier.Par ce triomphe, les protégés de l\u2019instructeur Lucien Miron se sont approchés à un seul point du deuxième rang détenu par ces mêmes Tribuns.Après une première période sans but, Ste- Thérèse a ouvert le pointage en deuxième lorsque Jean-Noël Dumoulin trompa la vigilance de Richard Ménard assisté de Charron et Bergeron au bout de 9:46 minutes.Mais trente-neuf secondes plus tard, Jean Pilon églait le compte sans aide; dur lancer de Pilon qui déviant sur le bâton du défenseur Char- trand ,trouva refuge à la gauche de Michel Leroux.En dernière période, soit à 5:27 minutes, les Phalanges prirent les devants dans le match alors que René Gagnon, après avoir saisi une belle passe de Claude Paquette, parvint a loger le disque derrière Leroux.Et à 11:45 minutes, ce même joueur scellait définitivement l'issue de .la rencontre en comptant aidé de Cousineau et Derome.L'étoile individuelle du match a été sans contredit le gardien de but du Ste-Thérèse, Michel Leroux, qui a permis aux siens de demeurer dans la lutte jusqu'à la fin.Les Phalanges ont encore une joute à disputer avant le début des séries éliminatoires.Celle-ci, fort importante.devait être présentée dimanche à Ahuntsic mais aussi invraisemblable que cela puisse para- itre, la recontre n'a pas eu lieu parce qu'il n'y avait pas d'arbitres.CLUB CHASSE ET PECHE DEMANDE INSTRUCTEURS Le club de chasse et pêche St-François de Valleyfield est actuellement à la recherche d\u2019instructeurs en maniement d'armes, Les personnes intéressées suivront des cours gratuitement et transmettront ensuite leur enseignement à d'autres chasseurs dans le cadre d'un programme lancé par le gouvernement provincial.Pour de plus amples renseignements, il suffit d'entrer en contact avec les directeurs du club ou encore d'écrire a case postale 417 Valleyfield.Rappelons ici que dès Tan prochain, le gouvernement exigera des chasseurs qu'ils aient suivi un cours de trois heures en maniement d'armes pour obtenir leur permis de chasse.au deuxième vingt; Bob Amos, Pierre Forget et Bernard Plante, à l\u2019engagement final.Jean Lapointe, un défenseur, s\u2019est même \u2018permis d'ouvrir le pointage de la rencontre lors d'un désavantage numérique.\u2014Le quatuor Michel Soly.Pierre Forget, Serge Loiselle \u201cet Mario Poirier en a fait voir de toutes les couleurs aux Wings durant la finale.A eux quatre, i!s ont compté 11 des 24 buts du National.Lä-des- sus, Mario Poirier et Serge Loiselle ont marqué chacun augt- fois.\u2014Rober Larocque a été privé d\u2019un blanchissage, dimanche dernier, lorsque Marcel Touchette est venu compter au début de la troisième période.Son lancer a dévié sur un bâton et Robert n\u2019a pu réagir assez rapidement, tant la rondel- Je a dévié de sa trajectoire.Pierre Viau pourra enlever son plâire en fin de semaine ou au début de la semaine prochaine, et il ne devrait pas tarder par la suite à retrouver sa forme.Alain Séguin remplaçait Russel Haworth derrière le banc du National, dimanche dernier à Chateauguay, car Russel évoluait pour les Pions dans le Festival de la Ligue Récession, Inutile de dire qu'il s'est fait taquiner par ses joueurs, lorsque ceux-ri sont reverue de Châteauguay avec de trophée des séries éliminatoires, car en son absence, ils ont infligé toute une raclée aux Wings.\u2014Le National alirontera une formation étoile de la.Ligue Junior de la Vallée du St-Lau- rent, jeudi soir et vendredi soir, à l\u2019aréna de Valleyfield.Jeudi, la rercontre débutera à 8 heures p.m.et vendredi.à 6 heures 30 p.m.Ces deux rencontres permettront à nos porte-couleurs de se préparer pour la première ronde provinciale du championnat Junior \u201cB\u201d qui les opposera au club crampion de la Ligue des Lau- rentides, \u2014La première partie aura lieu dimarche prochain à 2.00 hrs.pm.à l'aréna de Vallev- field.contre le gagrant de ds série Joillet vs Crabtree.Michel Jol\u2018coe::r.LA LIGUE DE HOCKEY RECESSION vient de rendre un hommage bien mérité à un de ses membres en l'occurrence M.Jacques Viau.Le trophée Pierre Leduc sera décerné annuellement au membre le Plus Gentilhomme de la Ligue et pour la première fois c\u2019est Jacques Viau qui en est le détenteur.Sur la photo l'on remarque Mme Jacques Viau, M.Pierre Leduc, président, Jacques Viau et Mme Pierre Leduc, \u2014 (Photo: Peter Rozon).iil LES PIONS ont été couronnés champions du neuvième festival de la ligue de hockey Récession de Valleyfield durant la dernière fin de semaine à l\u2019aréna local.Au centre, l'instructeur de l\u2018équipe, M.Pierre Godbout, ER CT reçoit le trophée de championnat des mains de MM.Pierre Leduc, président de la ligue, et Pierre Crépin, donateur du trophée.La physionomie de chacun en dit long sur la joie qui y réanait. sat.pt 2e.tat ue Na rar, mes LIGUE DE QUILLES O'KEEFE UN PTIT VAUTOUR ROULE 459 Lors des Activités de la ligue de bowling O'Keefe du samedi soir la fièvre du détail approche à grands pas, car dans deux semaines, toutes les équipes se retrouveront encore une fois sur un pied d'égalité afin de tenter de remporter le championnat de la série A, B ou C.Voici maintenant le résultat des rencontres de samedi soif - dernier.\u2018.: SUR LES ALLEES 1 ET 2.Les Rossignols et les Rouges- Gorges se divisaient les hon- meurs de la soirée par le compte de 2 à 2, pour les Rouges-Gorges Mario Latour roulait 381 tandis que pour les Rossignols André Plante roulait 404.Au printemps il n\u2019y a pas seulement que les érables qui coulent mais aussi les plafonds, N\u2019est-ce pas Mario?SUR LES ALLEES 3 ET 4.Les Aigles et les Pinsons fais- aient eux aussi match nul par le compte de 2 à 2.Pour'les Aigles Meédard \u201c10 oz\u201d Leduc roulait 387, tandis que pour les Pinsons, Raymond Latour se contentait -de 382.SUR LES ALLEES 5 ET 6 .Les Hiboux dévoraient les Condors par le compte de 3 à 1, grâce à Gaetan Plante avec 430, tandis que pour les perdants René Latour roulait un triple de 403.SUR LES ALLEES 7 ET 8 .Les Vautours flambaient les petites Fauvettes par le compte de 4 à 0, grâce, à Reginald Chi- asson avec un magnifique triple de 459, ainsi qu'a Real Leduc avec 429, tandis que pour les perdants Carmel Latour se contentait de 350, un certain joueur pour les Fauvettes pratiquait ,sa motion de lanceur de \u201cBASEBALL\u201d c'est vrai que ce dernier n\u2019était pas tres chanceux, mais il faut se dire une chose, ca n\u2019arrive pas seulement qu\u2019à toi, mais à d\u2019autres aussi.\u2019 Meilleur voeux de bonne féte a Mario Latour qui célébrait la semaine derniére son anniversaire de naissance.LES PLUS HAUTS SIMPLES D ELA SEMAINE: André Plante 183.Thérèse Latour 169.LES PLUS HAUTS TRIPLES DE LA SEMAINE: Réginald Chiasson 459.Lise Latour 385.LE PLUS HAUT SIMPLE D'EQUIPE DE LA SEMAINE: Les Rossignols 808.LE PLUS HAUT TRIPLE D'EQUIPE DE LA SEMAINE.Les Vautours 2193.\u2018Merci aux généreux commanditaires suivants de l'appui qu\u2019ils fournissent chaque semaine.Camille Barrette, Au Bazaar, La- tulippe Nettoyeur, Marché Gran- d-Ile, Salon Thérès Henri Cousineau, Pharmacie may, André Marleau, Freddy Truck Stop, Grillon, Bowling Bellerive, Votre publiciste.Gaétan Plante.ns wma W See oe) WY eels CUS SA AS rer PP EE EE PSS ol LL JEAN-PAUL BISAILLON de l\u2019équipe des Pions s\u2019est payé- quatre buts dimanche à l\u2019aréna local permettant ainsi à ses coéquipiers de l'emporter lors de la partie de championnat.Son instructeur Pierre Godbout montre le chiffre quatre de sa main et lui remet quatre bouteilles de champagne bien méritées LE CLUB D'ECHECS SE CHOISIT UN NOM Baptême C\u2019est de celui de notre nouveau Club d'Echecs qu'il s\u2019agit.Il a en effet choisi parmi de nombreuses autres appellations proposées.la dénomination soumise par son véteran.à savoir: LE PION TAQUIN.Rappelons que c'est à la Cité des Arts, le dimanche après-midi et le jeudi de 19 à 22 heure.que Le Pion Taquin tient ses réunions où tout le monde est cordiolamant inivté.SACS DE SABLE , SEMAINE DU 17 MARS \u201c1970\u201d Plus Haut Carreau Willie Amyot.1920 Plus Haut Simple Willie Amyot Plus Haut Double: Willie Amyot .10,940 5 Meilleures Moyennes Willie Amyot Richard Larocque .4511 Dimanche derrier une trentaine de joueurs disputaient le trophée que M.et Mme Jac- gues Brodeur.en veritables mécènes.ont bien voulu of- ftir à notre cercle en raison même de son caractère culturel.Bien qu'il y ait quelques retardataires dans ce tournoi de vingt participants, il est assez avancé pour prévoir que rotre jeure espoir.Michel Mathieu en sortira vainqueur.talonné cependant par le jeune professeur Claude Bégin.en tête d'un peloton composé de Bernard -Billette, Yves Brodeur.Emile André.Elie Hébert, Maurice Lamon- tagne, Jacques Mainville.Jean Morin.Réjean Poirier.Jean Claude Poirier.Cantara, l\u2019abbé Courville et notre distingué et dévoué présidem( M, le Dr.Gerard Séguin.Une question se pose: Pourquoi le Pion Taquin ne rallie- t-il presque que des jeunes gens?\u2014 ce dont nous nous réjouissons d'ailleurs \u2014 Voici la réponse que nous donne à cette question un vieil habitué des cercles de Jeux de Dames et d'Echecs.Willie Amyot 97 poids; on part avec les mêmes.armes que l\u2019adversaire \u2014 ON ne peut donc pas \u2018nvoguer le.sort comme on le fait au bridge ou à tout autre jeu de cartes.Ces deux arguments font que l'amour propre est très engage, de là à ce qu\u2019une certaine pusillanimité vous fasse \u2014 garder la chambre.\u2014 c'est de jeu! Pourtant si la pratique des Echecs est une école d\u2019humilité, disons à ce sujet que Le Pion Taquin a également choisi pour devise cette vieille formule: \u201cHaec omnia quae cre- dimus nostrae et fortunac sunt'\u201d (1) qui, une fois admise, doit remettre chacune \u2014 à sa place, elle incite aussi, cette pratique.a la réflexion.Nous gageons que depuis qu'ils ad- hérent à notre société, déjà, les jeunes qui la composent ne répondront plus étourdiment comme pourlaient le faire certains adultes à ce genre de petits problèmes simples, par exemple qu\u2019il y a nécessairement quatre personnes qui se mettent en route quand deux \u2018pères et deux fils partent pour la campagne (2); que l'horloge de l\u2019église met 10 secondes pour sonner mi- muit.puisqu'elle en met 5 pour sonner six heures (3); qu'un litre d'air humide est plus lourd qu\u2019un litre d'air sec (4): qu'on fait du 50 milles de moyenne si on parcourt Jacques Amyot .4217 Hector Clément .4098 ; i Yaller 4 40 et le retour à 60 Gaston Duguay .3898 Dans ces nobles Spots On St milles de moyenne; ete.ete.\u2014 Position des Equipes seul et en cas de défaite par Et Dieu sait si dans la vie Jacques Amyot 108 suite d'une faute souvent Êla- oo Michel Amyot .38 gvante.seul pour en porter le (Suite à la page 19) André Amyot .85 Emile Demers .80 a Jos.Hébert .7 Soyeuse P aques Richard Larocque .61 | René Hamel 0 =7 A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS J.M.Desgroseillers .35 Hotel Market .19 PUBLICISTE André Amyot.Ligue Ind.Notre-Dame de Bellerive.SEMAINE DU 19 MARS .* a y FEMMES SE Positions des équipes Zs Daignault and Fils .108 - [40 fr Produit Néo .105 RL TN Huguette Leduc .98 \u2018 es E Dolorès Gaulin .86 NE } Jeannette Perreault .86 i Ly V.D.Imprimerie .83 \" Dorilla Amyot .18 ORI ae Taxi Proulx .72 _ Bijouterie Carrière .\u2026\u2026 2 VENEZ DEGUSTER NOTRE FAMEUX Lingerie Marie-Josée .64 Marché 1'Equipe .64 Baz - 3 nt Q 5 Meilleures Moyennes , Huguette Leduc =.4180 A L'OCCASION DE PAQUES Giséle Marion .4014 Es ms EE Jeannine Vallée .3977 7 ; : + NOMBREUX ont été les trophées remis dimanche aux membres Lucille Boily .3787 APPELEZ Faites vos Réservations de la ligue de hockey Récession de Valleyfield durant le souper Huguette Leboeuf .B7AT 373-6622 de poulets à l'avance qui a suivi le festival à l\u2018hôtel Balmoral.Tout au haut, Pierre Plus Haut Carreau: Pepsi Crépin remet l'emblème du championnat du festival à Huguette Leduc 1600 l'instructeur des Pions, Pierre Godbout.Au centre, le président \"Plus Haut Simple: Pierre Leduc fait cadeau d\u2019une plaque à André Théorêt, publi- A pre: _ ciste de la ligue, reconnu comme le membre le plus dévoué.Thérèse Joannette .\u2026 5980 Au bas finalement, un des \"cinq grands\u201d, Claude Gendron, Théri Plus Haut Double: 9680 élicite Maurice Montreuil, celui qui a participé le plus active- herese Joaunette .- - Té - ment aux différentes organisations de la ligue durant l'année.Publiciste: Thérèse Amyot.87 ALEXANDRE - VALLEYFIELD Tél.373-6622 A em + cee ep mn O (21 mars - 20 avril) TE Ti am gy eer gmp em WS re me al an ay 0 ES | Horoscope LE BELIER © Vous manifestez.une préférence.Tout peut se réparér.Une parole produit son effet.Ne vous énervez pas à l\u2019excès.Une intrigue .vous chicote.- Vous prenez le dessus.Un événement vous ravit.Il faut peu pour vous contenter.On tente un rapprochement.LE TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous avez raison d'espérer.Attention aux chimères.Il se passe quelque chose d'insolite.L'ambiance vous est favorable.Vous transformez un échec en réussite.Votre âme tressaille.L'autre sexe vous attend.On se rapproche de vous.Observez bien.LES- GEMEAUX (21 mai - 20 juin) La lumière ne tarde pas à vous ouvrir les yeux.Une cloche sonne.Ne faites rien en hâte.La discrétion d\u2019abord.Vous êtes réfractaire.N\u2019engagez pas de pourparlers.Nuage passager.Une personne mystérieuse se présente.Un contact est nécessaire.LE CANCER (21 juin - 22 juillet) Des influences se combinent.Vos efforts produisent des résultat, en votre faveur.La délicatesse vous touche profondément.Une nouvelle est démentie.Paris ne s\u2019est pas fait en un jour.On vous donne la preuve de sentiments sincères.Un être contrecarre votre projet.Un oubli est réparé.LE LION (23 juillet - 22 août) I ne faut pas discuter des goûts ni des couleurs.Il vous incombe une obligation.N'\u2019allez pas pêcher en eau trouble.L'autre sexe a des réticences.N'exprimez pas votre opinion.Un être fournit un argument irréfutable.Bien des choses sont futiles.L\u2019autre sexe chante.LA VIERGE (23 août - 22 septembre) Vous acceptez une responsabilité.Une ambition se concrétise.Ne gaspillez pas votre temps.Une grave indiscrétion est commise.Il faut choisir ses relations.Rumeur fantaisiste.Votre crédulité est ridicule Des nuages naissent et dispa- JEUX DU REGION DU SUD-OUEST DU QUEBEC STAGES 18 DISCIPLINES SPORTIVES 18 stages pour les instructeurs et les officiels.LES STAGES \u2014 UN PREMIER PAS VERS LA REALISATION DES JEUX A) INFORMATION Les Fédérations Sportives Provinciales viennent nous informer: TECHNIQUE \u2014 COMPETITION \u2014 \u2014 REGLEMENTS.8) REGROUPEMENT A l\u2019occasion de ces stages les gens \u201cmordus\u201d de chacune de ces disciplines feront table ronde pour se sentir les coudes et déboucher éventuellement sur une association régionale.LISTE DES STAGES là J à \u2018 raissent tôt.LA BALANCE .PODS q {23 septembre - 22 actobre) Vous vous: extériorisez bien.Chacun a son opinion.Vous voulez atteindre un certain niveau.Une personne cherche à vous distancer.Vous vous perdez dans une certaine am- iance.Vos pensées voyagent au loin.Un château de cartes s\u2019effondre.LE SCORPION (23 octobre - 22 novembre) La curiosité vous emporte trop souvent.Vous pénétrez dans une sphère bien exclusive.Des potins vous visent.Tout ce qui brille n\u2019est pas or.Une chose vous paraît singulière.Impossible de vous éclipser.L'autre sexe a l'esprit finement aiguisé.LE SAGITTAIRE {23 novembre - 22 décembre) Il vous incombe une responsabilité.Une clothe sonne.Ne fates rien sous l'impulsion du moment.Conversation mystérieuse avec l\u2019autre sexe.Vous vous lancez tête baissée dans la mêlée.Il se produit une sensation.Une idée hante votre esprit.LE CAPRICORNE (23 décembre - 19 janvier) Quelqu\u2019un vous donne une leçon méritée.Votre choix n\u2019est pas difficile.Ne dormez pas sur vos lauriers.Vous avez un splendide rôle à remplir.Vos oreilles bourdonnent.Rien comme la neutralité.Ne perdez pas vos intérêts de vue.LE VERSEAU (20 janvier - 18 février) Une conquête est assurée.Un entretien vous transforme.L\u2019ambiance est un bon stimu lant.Vous avez des relations influentes.Un sourire vous permet de conserver l'espoir.Vous avez un lourd fardeau sur les épaules.On vante beaucoup votre flair.LES POISSONS (19 février - 20 mars) On vous présente une solution.Vous réussissez un coup magnifique.Des goûts et des couleurs on ne discute pas.Vous êtes dans l'impossibilité de vous exécuter.Une sensation devient générale.L'autre sexe est fort exigeant.Usez donc de modération.QUEBEC ments.communiquez avec: M.Jean Brassard.Conseil Régional des Loisirs du Sud-Ouest du Québec.à 373- 7812.STAGE D'ATHLETISME DATE: \u2014 Jeudi.2 avril HEURE: \u2014 7.30 p.m.ENDROIT: \u2014 Cité des Jeu- nes-Vaudreuil POUR QUI?Ce stage est ouvert à tous ceux et à toutes celles qui s\u2019intéressent à Athlétisme \u2014 courses, sauts, Jancers \u2014 que ce soit comme officiel, comme entraîneur ou comme dirigeant de club BUT DE LA REUNION (A) INFORMATION \u2014l\u2019organisation de l\u2019Athlétisme au Québec \u2014le programme technique de l'Association Provinciale d'Athlétisme: \u2014 1) le programme de stages de formation Stages Dates wentraineurs (journées d\u2019in- Athletisme 2 avril formations, stages de degré Soccer 4/5 avril élémentaire, de degré intermé- Plongeon 7 avril diaire, de degré supérieur): 2) Hockey-Gazon 9 avril le programme de stages de for- Tennis 17 avril mation d\u2019officiels et juges; 3) Natation ; 20 avril le programme de stages de per- Polo-Aquatique 23 avril fectionnement d\u2019athlètes et Tir-A-L'are 28 avrij comment s'inscrire à ces sta- Cyclisme 2/3 mai ges, Petanque 9 mai \u2014la formation de clubs d\u2019a- Balle-Molle 12 mai thlétisme.Voile 16/17 mai \u2014les nomi, et adresses des Ski-Nautique 16 mai clubs d\u2019athlétisme déjà implan- Canotage 23 mai tés dans la région.Crosse 25 mai \u2014l\u2019organisation de compéti- Golf 30 mai tions d\u2019athlétisme.Aviron 6 juin \u2014la documentation disponi- Pour d\u2019autres renseigne- ble.= - = = > = La Résurrection du Seigneur est comme un lever de soleil sur l'Eglise que nous sommes.Elle chasse I\u2019abattement et I'inquiétude, elle nous réchauffe le coeur ,elle nous redonne d'espérer et de croire en la Vie.S'il est ressuscité, il est vivant.S\u2019il est vivant, il nous parle toujours, nous supporte dans l\u2019épreuve, noi aide à vivre et le faire vivre! L'Eglise qui cherche sa voie aujourd\u2019hui, c\u2019est le Christ qui continue de marcher sur les routes de la vie avec ses disciples et ses amis! Quelque chose demeure sûr, par-dessus toutes les interrogations: le Christ est parmi nous, l'Eglise est son Corps qu\u2019il réchauffe constamment, les sacrements y font jaillir a chaque minute la Vie du Ressuscité, l\u2019Eau vive de Pâques.Chercher la voie, courir vers la brebis éloignée, tâtonner dans l'obscurité pour rejoindre ceux qui marchent dans la nuit, ce n\u2018est pas se laisser envahir par les ténèbres et le froid; cela doit se faire en voulant demeurer dans la lumière du Christ transfiguré, en voulant aimer son Eglise comme on L'aime lui-même, en voulant vivre de foi et d\u2019espérance, en retrouvant en Lui, sous le signe du Pain consacré, la force et le goût de vivre d'amour.Si la vie nous use, pourquoi le Christ de Pâques ne nous re- donnerait-il pas de la vaillance?Et pour les jeunes, quelle joie de découvrir en Jésus ressuscité la garantie d\u2019une jeunesse de coeur sans limite, d\u2019une Vie pour toujours, la garantie que ni la mort, ni l\u2019épreuve, ni l\u2019é- goisme ou la haine n\u2019ont pu l'empêcher de vivre et de revivre, qu\u2019elles n\u2019empécheront pas ceux qui s\u2019accrochent a Lui de vivre d'amour \u2018là où \u2018est \u2018la \u2018 froideur de l\u2019égoisme, de vivre de foi là où sont le doute et - la nausée, \u2018de vivre \u2018en espérant là où les coeurs sont déprimés.Pour que demeure vivante l\u2019image du Christ ressuscité en.nous, l'Eglise s\u2019est donné la célébration du dimanche.Cette obligation est grâce! Le voeu des pasteurs de l'Eglise, c\u2019est\u2019 que nous nous engagions à puiser à la fontaine de vie, le premier jour de la semaine, en souvenir du Dimanche de Pâques! Plus nous allons vouloir vivre notre foi de façon éveillée, plus nous allons chercher à voir et à faire ce que le Seigneur attend de nous au foyer, au travail et partout où -nous passons, plus il faudra refaire nos forces, plus il faudra sécher nos sueurs avec \"Eau vive que donne Jé- sus-Christ, plus la célébration du dimanche devra être un événement de Salut, une retrempée dans la Parole de l\u2019Evan- gile et dans la grâce de l\u2019Eucharistie.Dernièrement, un père de 44 ans faisait la réflexion suivante à son fils de 17 ans: \u201cTu me dis que ton ami ne pratique plus! Ce que j'en pense?.Ecoute.Trouves-tu que ta mère et moi, nous nous aimons assez?Trou- ves-tu que nous faisons bien de passer beaucoup d'heures avec vous, les enfants?Je travaille 12 heures par jour pour que vous ayez un foyer, des loisirs, de l'argent de poche, des livres et des disques.Votre mère travaille 15 heures par jour pour vous quatre.Nous avons veillé une centaine de nuits auprès de vos berceaux; je passe toutes mes économies pour vos études \u201cet vos sorties.Je passe ma grippe à l'ouvrage pour que vous AU MINISTERE DE L'EDUCATION ON S'OCCUPE D\u2019 \u201cAFFAIRES\u201d ETUDIANTES Québec \u2014 (0.ILPQ.) \u2014 Le ministère de l\u2019Education du Québec a récemment mis sur pied un groupe de travail \u201cEducation et Affaires étudiantes,\u201d rattaché à la direction générale de la planification.Le coordonnateur de ce groupe de travail a tenu à en préciser la formation et les objectifs, La mission du groupe est d'étudier l\u2019ensemble des problèmes relatifs à la vie étudiante, de s\u2019interroger sur les besoins et les aspirations des étudiants, leur condition, sur les facteurs sociaux qui transforment actuellement le monde étudiant, sur les mécanismes de communication, de consultation et de participation.Le groupe de travail a comme membres les divers responsables des services aux étudiants de chacune des directions générales du ministère (c\u2019est-à-dire de chacun des niveaux d'enseignement).De plus, il est prévu une participation des étudiants aux activités du groupe, participation dont la forme est à déterminer, mais qu\u2019il est urgent de préciser, a affirmé M.Rioux.Il arrive encore trop souvent, a souligné le coordonnateur du groupe de travail \u2018Education et Affaires étudiantes,\u201d que l\u2019on considère les services aux étudiants comme secondaires, marginaux., .Ils sont pourtant des moyens de formation au même titre que l'enseignement, quoique différemment.Si, par exemple l'orientation est essentielle au fonctionnement du système à option, elle est aussi un moyen de maturation et de connaissance de soi, Les services socio-culturels, d\u2019après M, Rioux, sont- encore trop ignorés.Ils devraient prendre plus d'importance à l'avenir, car c\u2019est par eux que se complétera la formation des hommes capables d\u2019entrer de plain- pied dans la civilisation des loisirs et prêts à assumer pleinement leurs responsabilités de citoyens.Ces services devraient s\u2019accroître en importance en passant d\u2019un niveau à l\u2019autre.si bien qu\u2019au niveau du CEGEP tout étudiant devrait être engagé à fond dans une ou plu- 26 MARS 1970 - LA :GAZETYE 15 Souhaits de Paques de Mar Bélariser puissiez passer la \u2018vôtre à la maison avec les remèdes qu\u2019il faut, .Eh, bien, ta mère te le dira, il n 'y a qu'une cause a cela, c\u2019est notre messe du mi- .manche: nous y prenons là un exemple que tu connais bien., et dont nous aimerions que tu te souviennes toi aussi une fois par semaine!\u201d Cet homme n\u2019est pas un savant, ni un théologien.Seulement, m\u2019a semblé que l\u2019Esprit de Dieu vivait en lui et que sa parole avait une saveur d\u2019E- vangile! Je lui ai demandé la permission de vous livrer cette anecdote.Je crois que ce témoignage parle plus que tout ce que je pourrais ajouter.Je vous laisse, en vous avouant que je crois plus que jamais au dimanche, pour moi comme pour vous.Oui! Le Christ est vivant: ça se voit.Mais on.ne s\u2019en rappellera plus si la messe disparaît du dimanche., .Je vous souhaite la grâce de résurrection qui jaillit de chaque Eucharistie dominicale.Fraternellement, GUY BELANGER, Evêque du Diocèse de Val- leyfield.sieurs activités parascolaires.Jusqu'ici, a conclu le responsable du groupe de travail sur les affaires étudiantes, la réforme scolaire s'est identifiée surtout à la réforme de l\u2019enseignement, car il fallait aller au plus pressé.Il faut lui donner, maintenant, une nouvelle dimension en accordant aux problèmes de la vie étudiante une attention particulière.oye uses Spéciaux 12 mois par année e SOULI!ERS Pour Hommes et Garçons dans les marques les plus réputées A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS CORDONNERIE obert /emard 56 Alexandre \u2014 VALLEYFIELD \u2014 373-6472 1% ques (Ta 16 LA GAZETTE - 26 MARS 1970 _ A VOTRE SERVICE | | B ve @® Va = va VALLEYFI ELD la AZETTE BEAUHARNOIS POUR TOUT GENRE D'IMPRESSION ee | COMMERCIALE ou PERSONNELLE ee Beer _ ye _ 3713-72172 UN REPRESENTANT PASSERA VOUS VOIR A ea titi it Kyat\u201d em mc AR 26 MARS 1970 - LA GAZETTE 17 ORGANISMES DE LOISIRS UNISSENT LEURS Une entente de collaboration est intervenue entre la Fédération des Centres Culturels du Québec (FCCQ) et l'Association Canadiene des Centres de Loisirs-(division du Québec) (ACCL).C\u2019est au cours d\u2019une rencontre, tenue à Montréal le 13 mars dernier, \u2018et qui s\u2019est déroulée dans une atmosphere des.plus cordiale, que les deux Conseils d\u2019administration de la FCCQ et de l\u2019ACCL, après avoir brossé un tableau sur J\u2019historique, les objectifs et les buts de Jeur organisme respectif, ont défini les modalités de cette collaboration et adopté la résolution suivante: \u2018Il a été convenu entre l\u2019AC CL-division du Québec et la FCCQ \u2018\u2018que soit mise de l\u2019avant \u201c Une politique concrète de colla- Doration \u2018\u2018entre les deux parties pré-citées, et également une politique \u2018\u2018concrète de services communs et conjoints à l'endroit de \u2018chacun des membres de l\u2019ACCL et de la FCCQ.\u201d Concernant cette politique de services communs, l\u2019assemblée à immédiatement déterminé les projets prioritaires à être mis à exécution dans les prochains six (6) mois.Ces projets, tirés d\u2019un document de travail préparé conjointement par les directeurs généraux des deux organismes, Messieurs Gilbert Comtois et Robert Cardinal, et qui résume les idées maîtresses d\u2019une politique de collaboration des deux organismes pour une période de ¢ing (5) ans, sont: 1.L'établissement d'un programme d'activités pouvant Tépondre aux besoins des centres culturels et des centres de loisirs.Ce programme sera préparé en colla- EFFORTS boration avec les Ministé- res et autres organismes a caractére culturel, social et sportif du Québec.2.La création, au sein de le FCCQ et de I'ACCL, d'un service permanent de formation.Ce service, en collaboration avec les universités, aura pour mandat l\u2019organisation de cliniques, colloques, stages, cours et autres manifestations du genre sur: a) l\u2019animation dans ies spécialisations propres aux deux organismes en cause; b) la gestion du personnel; c) la gestion de la comptabilité; d) la promotion; e) la formation d\u2019animateurs culturels, de moniteurs et spécialistes en loisirs, administration de centres culturels et de centres de loi- 3.Dans le domaine de régio- sirs.nalisation, l\u2019assemblée a considéré également comme projet prioritaire, la formation de cellules régionales représentatives des deux organismes qui, en collaboration avec les Conseils Régionaux de Loisirs et Jes Bureaux d'aménagement culturel du Ministère des Affaires Culturelles, verraient à la planification des activités et services offerts par la FCCQ et l\u2019'ACCL.- 4.Pour terminer, on prévoit également la création d\u2019un service d\u2019agents spécialisés dans différentes formes de loisirs qui auront pour mandat d\u2019assurer une communication constante.au niveau provincial, avec tous les membres des deux organis- nes.L'assurance-maladie coûtera $3 Québec \u2014 \u2018OIP.Q) \u2014 Le projet de loi governemental No.8 prévoit la mise en vigueur, à partir du ler juillet 1970, d\u2019un régime d\u2019assurance-maladie universel et public selon lequel: \u2014 Tous les résidents du Qué- dec pourraient bénéficier du ré gime, a condition qu\u2019ils fassent appel aux services de médecins participant au régime.\u2014 Tout résident du Québec qui voyage dans une autre province canadienne ou à l\u2019étranger pourrait se faire rembourser Jes frais médicaux qu\u2019il y au- Yait encourus, à condition qu\u2019il fournisse à la Régie de l'as surance-maladie Jes reçus d\u2019ho- oraires professionnels requis.Ces frais seraient payées totalement ou en partie, selon qu\u2019ils torrespondraient aux tarifs en vigueur au Québec ou seraient supérieurs à ceux-ci \u2014 Le régime d\u2019assurance ma- fadie du Québec coûterait en- yiron $300,000,000 par an, Le coût en serait partagé par le gouvernement fédéral, en vertu de la loi sur les soins médicaux, par l'employeur et par l'assuré.Chaque contribuable dont le revenu annuel est supérieur à $4,000, dans le cas d\u2019une personne mariée, et à $2,000, pour un célibataire, verserait une contribution de 0.8% (8/10e de 1%) de son revenu net, avec maximum de $125.La contribution de chaque employeur s\u2019élèverait à 0.86 de son bordereau de paie.La Régie de lassurance-ma- fladie, qui est chargée par une loi sanctionnée le 13 juin 1969 de mettre en place les mécanismes administratifs requis pour f'instauration du régime.devrait délivrer une carte d'assurance maladie à chaque personne assurée.\u2014 Le régime d'assurance-ma- Jadie couvrirait initialement les soins médicaux et chirurgicaux, de même que certains services 00 million dispensés par les optométristes.L'adoption du projet de loi no.8 entraînerait automatiquement l\u2019abrogation de la loi de l\u2019assistance médicale, sanctionnée le 31 mars 1966.Il est entendu cependant que les mères nécessiteuses, les aveugles, les invalides, les personnes âgées dans le besoin et les autres assistés sociaux n\u2019ayant pas de revenus imposables bénéficieraient des avantages de l'assurance-maladie sans avoir à verser de con- Marcel Pépin encourage consommateurs a se défendre Lors d'une conférence de presse devant les dirigeants du Conseil Central de Beauhar- nois (CSN) au Centre LeRoyer M.Marcel Pepin, président général CSN a tenu ces propos concernant l'exploitation en matière de protection du consommateur.\u201cEn autant que mes informations sont exactes la Régie des Loyers n'existe plus a Beauharnois de par la volonté du conseil municipal de cette ville.Cette absence de con- trole des loyers a Beauharnois a provoqué une augmentation sensible sinon substantielle dans certains cas du prix des loyers.Le conseil central de Beauharnois - Valleyfield a déjà pris position pour demander au conseil de ville de- rescinder sa position.J'essaie d'inciter davantage les dirigeants syndicaux à se rendre eux-mêmes à l\u2019Hôtel de Ville pour faire modifier l\u2019attitude du conseil sur ce point.Le conférencier a touché.multiples autres sujets tels.- que; l'élection du 29 avril, la démocratie, le journalisme, le système de corporation syndicale, etc.\u2018 * NOTES * SOCIALES M.et Mme Guy Blais sont de retour d\u2019un voyage d\u2019un mois en Floride où ils ont tenté d\u2019oublier Ja perte de leur hôtel en décembre dernier.On se souviendra que l\u2019Hôtel Windsor fut complètement ravagé par les flammes ainsi que quelques voisins.A noter, que dès son retour la semaine dernière, M.Blais commenca le déblayage de son terrain.Est-ce un signe avant- coureur que l\u2019on verra s\u2019ériger coin du Marché et Nicholson une taverne des plus moderne?Nous le saurons dans les mois à venir.rer niture des médicaments, à la date la plus rapprochée que possible de Ja mise en vigueur du régime, en tenant compte des tributions.De plus, le gouverne- problèmes administratifs à ré- ment envisage pour eux la four- soudre.: A> ae in C4 pe > À SWANSTON NES | AS | > 31 Alexandre - VALLEYFIELD - Tél.373-3850 C'EST UNE DES \u2018 ME!LLEURES OCCASIONS DE PRESENTER DES FLEURS.ELLES EXPRIMENT LA JOIE DE PAQUES.NOTRE CHOIX EST COMPLET Fleuriste Inc.COFFRE-FORT RESISTE \u2014 Les voleurs qui ont essayé d'ouvrir ce coffre, n'y sont pas arrivés, Ils ont pénétré dans le magasin de Marchand & Frères à Huntingdon dans la nuit de mercredi à jeudi, la semaine dernière, et après vains efforts, ont abandonné le coffre dans cet état.Les dommages sont évalués à $150 - Errata - Dans le pumére du 12 mars de la Gazette, un article sous le titre \u201cAlambic Découvert\u201d a dit que la ferme sur\u2019 laquelle on a trouvé l\u2019alambic appartenait à M.Eugène Vaillan- -court.DER .La ferme n\u2019a jamais appartenu a M.E; Vaillancourt.Un des suspects dans l'affaire, Antonio, Lanenna, l\u2019avait achetée, i* y a-un an, de M.Louis Vail- lancourt, ét non d\u2019Eugène.\u2018La Gazette regretté tout em- barass ou inconvénient causé à M.Eugène .Vaillancourt & la suite de cet article.PAPETERIE DE MARIAGE | ae THERM ag Set mes qua LEA .D-GRAVÉE - par-les créateurs de \u201cBouquet Invitation Line™ LA THERMO-GRAVURE' consisle en caiactéres en relief au coup d'oeil distingué, luxueux ou touché \u2014 et d'une élégance insurpassable.LA THERMO-GRAVURE c cette apparence unique que seule la main-d'oeuvre d'un expert peut produire.Ei ne coûte que lo moitié de ce que vous pourriez croire.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 70 CHAMPLAIN 373-7272 es == \u2014\u2014 erecta assis ow 186.LA GAZETTE - 26-MARS- 1970 OUVERT PREPARATION Bureau 373-1280 : Résidence 373- 4322 pout vrei RAPPORT D'IMPOT sur LE REVENU DECLARATION VOYEZ Tel: 57 Nicholson - Valleyfield APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT MON''CALM, coin St-Thomas et Montcalm, Valleyfield.1'2 et 2!\" | neuf), modernes ,chauffés.Service de concierge.muniguez avec M.Lucien Lalonde.TELEPHONE: 373-5877 Valleyfield pièces, genre bachelor, Com- A VENDRE FORD Fairlane 63, v8 $200.Lit double; très propre, $30.Chaloupe en fibre de verre, 12 pi.$175, S'adresser 234 4945.A VALLEYFIELD, duplex, bien situé, rue Dion à Belle- rive.Chaque logis a 4 app.plus salle de bain.Système chauffage automatique à l\u2019hui- - le installé dans chaque sous- sol de 8 pi.haut.$14,000.Comptant: 6,000.balance 3 discuter.S\u2019adresser.373-6850.GARAGE situé sur un coin dans le centre du village, bon chiffre d\u2019affaire, vente à cause de maladie.S'adresser à 269.2734, Dalhousie Station Qué.CAISSES ENREGISTREUSES National No.722, $50.; Comp- foirs avec divisions.$5.00 du pled.Turnstiles, divisions peur prix, fixtures de toutes sortes, etc.S\u2019adresser Maurice Lapointe, 71 ave, Grande* île, Tél.373-1475.Soudeuses Electriques LOCATION 180A 220V PAR MOIS $15.00 J.H.Sauvé & Fils Inc.238, St-Laurent Vallevfield A VENDRE MACHINE A COUDRE, peut \u201cêtre examinée à 30 rue King.Tél.264-5180, Huntingdon.AUTO A VENDRE FORD Custom 1965.Radio.Parfaite condition s'adresser à 373-4661.- {xno) Maisons a vendre \u2014 MAISON uni-familiale, centre ville, près d'une église, 7 pièces, solarium, cave cimentée, chambre froide, chauffage eau chaude, garage, grand terrain.Tél.373.1752 ou 373- 4561.(15-22-29) Propriété a vendre MAISON \u2014 Aubaine, maison de 8 pièces, Terrain 75 x 100, situé sur la rue Fabre, a 2 mille de 6 industries majeures.S\u2018adresser à Tél.373-0536 ou 371-3503.Avez-vovs des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous a: Jos.Phoenix 46, rue Ellice V'field Tél.373-528) TEL 373472) Lumber and Building * Materials REMI de Gonstruction \u201876 RUE JACQUES CARTIER HALLE TEL.373-4721 Bois et Maiteriaux prop.À vendre ou échanger A LOUER COURS DE KARATE pour deux, à la vie à vendre ou à échanger pour Sno-Cruiser en ordre.Tél.267-3832, St- Zotique, A LOUER GRANDE CHAMBRE avec fenêtre sur la rue.S\u2019\u2018adresser 373-7594, (xno) MAISON neuve.2 logis 5 pièces, 3 chambres à coucher, chauffage central.Libre Ter mai.Bas $105, haut $100.Situé a 23 et 25 ave.Boyer dans la Baie.S\u2019adresser Laurent Guay, 373.3892.(xno) A 3 STE-CECILE.Vaste local chauffé situé au premier étage, À proximité des magasins, des banques, des professionnels et du centre des affaires.Ce local à été longtemps occupé par l\u2019avocat AL bert Lemieux, par les avocats Ampleman et Renaud.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 373-8144 ou à 34 Ste-Cécile, Valleytield.LOCAL COMMERCIAL à louer de 14 x 30 à 1°5 avenue Grande lle, extérieur et intérieur rénovés.S\u2018adresser par, tél.à 373-1956, Valley- ield.{xno) LOGEMENT 4 appartements eau chaude, dans un haut, avec garage.S\u2019adresser au restaurant Meloche à 373-4359, St-Lovis-de-Gonzague.LOGEMENT 5 appartements dans un haut, à 160-A Ave du Lac à Coteau Landing.Chauf fage électrique.Libre immé giatement.S'adresser à 267- 3 PIECES, chambre à coucher, cuisine et salle de bain.Eclairé, chauffé, entrée pri vée.S\u2019adresser 119 St-Thomas tél.373-3052.CL (xno) \u201c CHAMBRE avec poêle et re- frigérateur, situé à 3 rue Ste- Hélène à Valleyfield.Tél.373- 8262.(xno) APPARTEMENT 2 pièces et chambre de bain.Meublé, chauffé.S'adresser 60 Fabre, tél.371-1556.APPARTEMENT neuf, moderne, comprend une chambre à coucher, salle de bain, salon et cuisine, meublé, entrée privée.Libre immédiatement.S\u2019adresser a 140 Bissonnette, 373-1596.(xno) LOCAL Commercial, chauffage électrique, tapis mur mur, vitrine thermo.S\u2019adresser tél.373-3581 ou à 373-4313.APPARTEMENT de 5}; pièces a Valleyfield.Moderne, chauffage central, installation pour laveuse et sécheuse, haut d'un duplex.$105.par mois.Tél.264-3371.LOCAL pour magasin ou bureau, rue Châteauguay, près Banque de Commerce, à Hun- tingdon.Tél.264-5234 ou après 6 hrs p.m, 264-3371, Hunting- on.CHAMBRE, meublée, pour fille, accès à la cuisine, etc.Tél.373-5226, AVIS AVEZ-VOUS une maison eu un commerce à vendre pour de bons résultats voyez les Immeubles Loyal Blvd.Tél, 1403.Ste-Marie Valleyfield.373-4388, résidence 371.(xno) \u201cSnap on tools\u201d \u201cSNAP ON TOOLS\u201d Peste disponible dans la vente, pour les territoires de Valleyfield, Rigaud et St-Eustache.Homme bilingue et ambitieux.Doit posséder camion, et pouvoir.investir dans le commerce.Bon salaire et bel avenir à la personne pouvant répondre à ces exigences.S'adresser Montréal, M.Ness, 733-6922.{xno) ATTENTION REPARATION de meubles de tout genre.Aussi à vendre: fournaise à l\u2019huile, $30.; 2 moteurs de yacht, les 2 pour $125.couchette d'enfant valeur $59.Prendrais $25.trés pro pre.Set de cuisine, valeur $175.vendrais $60.4 chaises brun fencé.Fournaise, moteur.S\u2018adresser 373-3192.NNR ERNE RRR ATTENTION REPARATIONS H existe un seul endroit où vous pouvez faire réparer vos accessoires électriques tout en obtenant une garantie de 30 jours, C'est chez GRENIER ELECTRIC, qu'il s'agisse de grille-pains, fers à repasser à vapeur, laveuses automatiques, balayeuses, refilage de moteur skill-saws \u201cdrills\u201d électriques, malaxeurs électriques, poêles électriques tout \u2014 tout \u2014- tout 30 jours de garantie sur toute réparation, Signalez: 373-6529, GRENIER ELECTRIC.Nous allons chercher les articles et nous faisons la livraison gratuitement.S'ADRESSER au: 266, Blvd.Bord de l\u2019Eau.Grande-lle, Valleyfield.{xno) ça Ltée 2003 - \u201cPLOMBERIE et CHAUFFAGE : TOUJOURS à votre service.Vente et installation, réparation de plomberie et chauf- rage.L.P.Lecleré, 220 St- Jean Baptiste, 373-5533.Chambre à louer CHAMBRE, genre Bachelor.Poêle, frigidaire, entrée privée, bon chez soi.373-8497.Chambre et pension CHAMBRE et PENSION pour dames âgées.Tél.829- 2204, Ormstown.ON DEMANDE IMMELIATEMENT \u2014 cuisinier 3 temps partiel, homme ou femme, deux jours par semaine.Tél.Centre de Con- \u201c valescence Riverview Terrace, 264-5409, Huntingdon, HOMME MARIE pour travailler sur une ferme a lam né longue.Tél.264-3638, Hun- - fingdon.PRENDRAIS - -en .pension bébé naissant jusqu'à 5 ans.Fille mère- acceptée.Soins mæ ternels, 373-9255.(5-12-xno) JEUNE HOMME pour aider sur une ferme, \u2018bon salaire, dogé, nourri.S'adresser à: Donald Ebbett, tél, 264-2368, .Huntingdon.HOMME demandé! avec auto dans plusieurs comtés pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands.Temps plein ou partiel.Ecrire mentionnant no.de.téléphone, âge, à Le Journal \u201cLa Gazette\u201d 70, rue Champlain, Val- leyfield, Qué.FEMME âgée demandée, pour garder un enfant de 4 ans, dans une maison privée de 7.30 le matin, jusqu'à 5 heures le soir.Tel.373-9817.FILLE demandée pour travailler dans une maison privée à la campagne.Capable de prendre soin de 6 enfants, logée.Tél.373-4589.PARTICULIER demande $4,000.premiére hypothèque sur propriété.Pour information s'adresser Tel.527-2523.Demande d'emploi FERAI du travail de tricot - ou dé crochet chez moi.Tél.826-3495, St- Chrysostôme.Agence SHANNON e Voyages © Vous désirez voyager.Nous pouvons organiser votre voys- ge: CHEM'N DE FER \u2014 BA- Tey \u2014 AVION \u2014 HOTELS T PROVINCIAL TRANSPORT Terminus Autobus cour voyages de groupes Or- nisés, appelez 373-4471 et (10) lemandez Sezy.- BTR Faas AT \"DEUX CONDAMNATIONS | POUR UN VOL DE $2,500.Une sentence de cing \u2018jours \u2018de prison a été accordée lundi par le magistrat Maurice Perron à un père de famille de deux enfants, Pierre Lapointe, reconnu coypable.d\u2019un vol.par effraction commis \u2018dans une: résidence de Châteauguay Centre au montant de $2,500 environ.Le juge a dit tenir compte de l\u2019argumentation de l'avocat de la défense, Me Christine Trwesdel \u2018de Valleyfield, qui avait fait ressortir que son client ne possédait pas de condamnations antérieures et qu\u2019il avait agi dans un moment de désarroi.Sa collaboration avet les agents de la paix a aussi pesé en sa .faveur.Dans le cas de Raymond Roy, le complice de Lapointe, la sentence a été de trois mois de détention.Celui-ci avait déjà bénéficié de la clémence du tribunal dans le pasé c\u2019est pourquoi le juge Perron s\u2019est montré plus sévère.Quant a Perreault, le troisi- - ème homme soupçonné dans cette affaire, son enquête préliminaire a été fixée proforma - au 31 courant étant donné qu\u2019il a nié sa relation au vol.NOUVEAUX DEMELES DE M.BILLETTE AVEC LA VILLE Les policiers de Valleyfielc devront vérifier prochainement si le.propriétaire d\u2019une maison sise en cette ville, en l\u2019oceur- \u2018rence M.Roger Billette, détient un permis de construction de la ville de Valleyfield car le conseiller Roger Gagnier a soulevé cette question durant la dernière assemblée du conseil de ville.Dans sa question, M.Gagnier a eu cette réflexion: ils sont en train de faire des réparations Activité de la CS.A.- Lundi 23, Mardi 24, Mercredi 25: \u2014 8.00 à 4.00, C.S.R.S.: 6.00 : 11.30, Bain libre.Jeudi 26 \u2014 9.00 am.à 6.00 p.m., Bain libre.Congé mobile.Les élèves du cours primaire peuvent venir avec des billets de l'école.Samedi 28 \u2014 8.00 a.m.à 12, 1200 am.à 12 -p.m., Bain libre.Lundi 30 \u2014 9.00 am.à ! a.m., Bain libre.Mardi 31 \u2014 9.00 am, a 12 a.mBain libre 800 am.à 4 p.m.Congémobile C.S.R.S.Avril 4 \u2014 Inscription pour \u2018cours de natation.plongeon, Judo, yoga.Cours de revue: Avis-aux Leaders et Instructeurs.\" Mercredi 20 mai \u2014 Session théorique à 20 hres.Session \u2018pratique a 22 hres.Cours d\u2019Instructeurs a la : C.A.S.au mois de mai prix $25.3 fins de semaines en mai 1 session le vendredi soir 1 session le samedi matin 1 session le samedi apres.midi 1 session le dimanche matin 1 session le dimanche après- \u201cmidi total 45 hrs.cela pour 3 fins de semaine consécutives.Debut des cours de voga, judo.Enfin la C.A.S.présente une Sainte Danse très bientôt.L'Orchestre SEEDS OF TIME de Vancouver qui l'an : passé a remporté un succès .fantastique.Ils lancent cette semaine un 45 tours sur étiquette London.Conditionnement Physiqu Bain Sauna & Turc Lundi au Vendredi: inclusivement Femmes: Tous les jours de 2.00 a 5.00; 7.00 ; 9.30.Hommes: Tous les jours de 5.00 a 7.00; 9.30 a 12.00 p.m.Bain Sauna Il n'est pas nécessaire d\u2019être membre pour le conditionnement physique et les Bains Saunas et Trucs.P.S.\u2014 Toute personne qui voudrait faire partie des \u201cCoureurs du matin\u201d n\u2019a qu'à venir courir son mille au prix suivant: 1.00 par semaine.(7.00 am.a 830 am.) Passes de demi-saison pour souscripteurs: Familiale \u2014 $18.00 \u201cIndividuelle \u2014 $12.00 Etudiant \u2014 $6.00.mais c\u2019est pire qu\u2019auparavant, ce qui n\u2019a pas manqué de faire rigoler les personnes présentes.Les habitués du conseil n\u2019ont cependant été supris d\u2019aucune façon puisque la ville semble avoir fait une tradition de ces démélés avec M.Billette.Récemment, après l\u2019avoir menacé durant de très longs mois à propos de ses taudis, c\u2019est Je terme que les conseillers employaient, ils n\u2019eurent d\u2019autre génie que d'acheter les terrains où étaient situées les soi-disant maisons en délâbre afin que le fameux M.Billette consente enfin à les démolir, par suite d'\u2019ailleurs de nombreuses recom- mondations des inspecteurs du gouvernement en matière sanitaire, D'aucuns croient que le truc s'est avéré assez brillant pour le tenter à nouveau.De toute façon, c\u2019est le contribuable qui paye.a, Yarfsÿ Ad à: 26 MARS 1970 - LA GAZETTE 19 Il ne jouait pas au hockey mais il frappe le poteau Un automobiliste de Valley- field, Marcel Roy, a perdu la maitrise de son véhicule sur la chaussée glissante lundi pour finalement aller donner contre un poteau situé à l\u2019intersection de la rue Grande Ile et Anderson.Il n\u2019a pas été blessé mais son automobile a subi de lourds dégâts approchant les $1,000.environ, C'est la sureté municipale de Valleyfield qui a procédé aux constatations d'usage.Quelques autres accrochages moins importants ont été rapportés aux agents de la paix Deux vols au défilé de mode La soirée du défilé de modes, organisée par les Filles d\u2019Isabelle à la Salle paroissiale de Huntingdon, fut quelque peu assombrie par la perprétration de deux vols.Mme Hazel Hartley résidente de Huntingdon qui participait au défilé en tant que mannequin, s\u2019est fait voler son sac à main Elle l\u2019avait déposé près de son manteau pendant quelle allait manger un sandwich et boire un café.Quand elle revint pour mettre son manteau, le sac avait disparu avec tout ce qu\u2019il contenait \u2014 argent, clefs, maquillage, parfum, documents.Une dame de Valleyfiéld, qui était venue préter main-forte à ses consoeurs, les Filles d\u2019Isabelle de Huntingdon, a vu disparaître de son sac la somme de $25.Cette dame s\u2019était absentée quelques instants pour aller porter une table à l\u2019avant de la salle et, à son retour, elle a trouvé son sac ouvert et s\u2019est aperçue qu\u2019il manquaït $25 dans son portefeuille, LE PARTI LIBERAL DU CANADA REMET SON CONGRES BIENNAL Le Parti Libéral du Canada (Québec) décide de remettre à une date ultérieure la tenue de son Congrès biennal, lequel devait avoir lieu à Québec les %, 25 et 26 avril prochain, et de suspendre ses rencontres régi nales, qui devaient avoir lieu à CHICOUTIMI, pour les comtés de: Roberval, Lac St-Jean, Lapointe, Chicoutimi, Charlevoix, dimanche le 22 mars prochain.ainsi qu\u2019à ST-LAMBERT, pour les comtés de: Beauharnois, Chambly, Laprairie, Longueuil.St-Jean, Vaudreuil, également dimanche le 22 mars prochain Concernant la tournée des jeu nes députés fédéraux, les activités reprendront à l'automne; exception faite pour le programme du 16 mars au 19 mars inclusivement qui demevre le même.Toutes ces décisions ont été prises a la suite de l\u2019annonce de la tenue d\u2019une élection générale au Québec le 29 avril prochain, et également afin que les activités du Parti Libéral du Canada (Québec) ne puissent en aucune facon, directemeni ou indirectement, détourner l\u2019attention du public de la consultation populaire.Le savez - vous que Les banques emploient 87,- 000 personnes au Canada.Les femmes représentent 65.8 pour cent du personnel.Les actions des banques ap- MARCIL ARBORANT .(Suite dé la nage 20) Il a fait part de ses interventions aux membres du conseil de ville de Valleyfield les assurant de sa collaboration.LE FRERE LOISELLE NOUS DIT AU REVOIR Biens Chers Amis de Mes Missions, Mon temps de vacances achève ct dans quelques jours je devrai de nouveau m'\u2019envoler vers les Philippines.Mes vacances au Canada furent des plus intéressantes, J\u2019ai pu rencontrer beaucoup de gens et tout en parlant du travail de mes missions j'ai constaté dans certaines de vos familles l\u2019union et le bonheur qui existent.Chez d\u2019autres on sent l\u2019inquiétude face à tous ces changements dans la religion, l\u2019éducation et l'économie.J'aurais voulu répondre à tout celà, mais que voulez-vous le pouvoir me manquait et le peu de temps qui m'était donné, me portait à demeurer davantage avec mes parents.En réalité, je suis content d\u2019avoir pu parler avec vous.Je .tiens à vous remercier sincèrement de la confiance de vous et votre famille.Un merci pour l\u2019encouragement que vous m\u2019avez apporté à poursuivre ma vocation de missionnaire.Je pars donc content de votre témoignage qui s\u2019est manifesté par une générosité remarquable pour mes oeuvres en mission.Avec la promesse de vos prières, je suis donc prêt à entreprendre un autre cinq ans dans ce beau pays de l'Asie.Je me ferai un devoir de ne pas vous oublier en demandant à Dieu de vous bénir et de vous obtenir ce bonheur, cette joie et cette paix que nous recherchons tous.Gérard Loiselle p.m.e.P.S.: Si parfois vous désirez m'écrire voici mon adresse: Fr.Gérard Loiselle p.m.e.Régional House Sta Ana: Davao City.Philippines Islands .ou: Procure des Missions Etran- gères 59 rue Desnoyers Pont-Viau, Ville de Laval.et ayez la bonté de spécifier mon nom.pour mes oeuvres: Tirage d\u2019un couvre - lit: Mlle Louise Soucisse Rue Jeanne \u2014 Mance Valleyfield, LE CLUB D'ECHECS SE CHOISIT UN NOM (Suite de la page 14) courante de semblables petits problèmes vous assaillent chaque jour.Etre armé contre eux, ne doit pas être dédaigné, c\u2019est pourquoi nous convions tous les amateurs du jeu d\u2019échecs à vaincre toute sotte vanité et à venir exercer leur perspicacité au Pion Taquin, André Frayon (1) Tout ce que nous croyons être notre oeuvre, et qui n\u2019est dû qu\u2019au hasard! (2) Grand-père, pére, et petit-fils ne font que trois, (3) Elle met 11 secondes puisqu'il y a 11 intervalles.(4) C\u2019est l'inverse.(5) Moyenne: 48 milles.} A l'audition de cette lettre que lisait le greffier, M.Charles Codebecq lundi soir, le conseiller Albert Mareil a lancé, arborant un large sourire: il ne peut rien faire de toute façon puisqu'il n\u2019est pas député.M.Marcil faisait ainsi allusion au fait que, depuis Ja dissolution des chambres, il n\u2019existe plus de députés au Québec, en raison, on l\u2019aura deviné, de la convocation des élections générales.Seuls les ministres du gouvernement sont encore en fonction.partiennent à 83 pour cent à des Canadiens.L'Association des banquiers canadiens évalue à plus de 20,000,000 le nombre de comptes de dépôts ouverts dans les livres des neuf banques à charte \u2014 soit un compte par habitant, et une moyenne b\u2018en supérieure si l\u2019on considère la population adulte.Plus des trois quarts de ces comptes sont des dépôts d\u2019épargne sous leurs différentes formules; ils représentent plus de 55% du total des dépôts bancaires en dollars canadiens.Ce total est actuellement de dl\u2019ordre de 26 millards de dollars.Les dépôts d\u2019épargne non sujets à tirage par chèques et ceux à échéance fixe constituent les catégories de comptes ayant augmenté le plus rapidement.L\u2019A.B.C.fait remarquer qu\u2019ils forment maintenant 34.7% de tous les dépôts, comparé à 154% il v a deux ans.Pour vos annonces classifiées 373-7272 Leduc Snack Bar SPECIALITE: ° Hamburgers e Hot Dogs Cafe e Patates Frites 80 RUE ALEXANDRE TEL.373-1060 VALLEYFIELD di 20 LA GAZETTE - 16 MARS 1970 VITESSE EXCESSIVE DANS LES RUES DE VALLEYFIELD Deux élus du peuple de .Val- tains véhicules.leyfield, MM.Gérard Lalonde -et Roger Gagnier, prétendent que certains automobilistes poussent leur véhicule à des vitesses excessives à certaines endroits de la ville comme par exemple sur les rues Dufferin, entre St-Charles et Grande Ile où il y a deux écoles, et St- François sans compter le chemin Larocque, cet éternel champ de course.IIs ont fait ressortir les dangers pour les piétons, les enfants plus particulièrement et Je bruit infernal causé par cer- Le conseil municipal a décidé de demander aux policiers.une surveillance plus étroite à ces endroits.a proposé à ses collègues du conseil de ville de faire.parvenir au ministre fédéral Jean Marchand une résolution LES POLICIERS SATISFAITS DES ENTENTES AVEC LA VILLE La Fraternité des policiers- pompiers de Valleyfield s\u2019est dite très satisfaite de l\u2019ambiance de cordialité et de franchise qui a été à l\u2019ordre du LA VILLE ACHETE DES ARBRES Dès des premières apparitions de la chaleur, que d\u2019au- çuns souhaitent d\u2019ailleurs prochaine, les employés municipaux de Valleyfield planteront fes arbres en divers endroits de la ville.- La chose est tout à fait définitive depuis que l\u2019ingénieur a choisi une compagnie parmi celles qui avaient accepté de soumissionner pour la vente de ces arbres.Le but de ce geste est évidemment d'embellir les rues de Val- leyfield et ses approches.LA VILLE ACHETE CAMION DE J.P.VILLENEUVE Après avoir procédé à l\u2019ouverture de soumissions, les conseillers municipaux de Sa- faberry de Valleyfield ont pris la décision d'acheter un ca- vaion de la firme J.P.Villeneuve Automobile au prix de £6.000.Deux autres dépositaires avaient proposé des montants fférents de vente soit Z.Per- n Automobile avec $6,155.et Poirier Automobile a $6,224.Il a été entendu que !\u2019achat ne sera définitivement con: crétisé que lorsque l'ingénieur de la cité, M.Alcide Lafontaine.aura vérifié si les normes de la demande d'offres ont été réellement respectées var le plus bas soumissionnaire.Le \u2018dit achat concerne un camion Je 25,000 livres.LA VILLE RENOUVELLE SON BAIL AVEC Valleyfield renouvellera un bail qu\u2019elle détient de l\u2019Hy- éro-Québec pour la location des terrains où se situent la rue Chaussée et l'aqueduc municipal.Cela signifie qu\u2019elle devra débourser une somme annuel \u2018e de $100.pour une période de 5 cu 10 as selon la proposition de l\u2019Hydro.File n'aura cependant plus à paver $550.annuellement comme cela se faisait dans le passé pour la location de l\u2019eau qui, autrefois, activait les L'HYDRO turbines de l\u2019aqueduc car un nouveau système est maintenant en opération.jour lors les pourparlers qui ont eu lieu dernièrement entre ses représentants et ceux de la ville de Valleyfield relativement à la signature d\u2019une nouvelle convention collective.Cette convention de travail, rappelons-le, a été signée il y a quelque temps à peine.Les négociateurs de la cité, que la Fraternité a d\u2019ailleurs tenu à remercier et féliciter, é taient le maire Raphaël Barrette et ie représentant du quartier Bellerive-Ouest, M.Georges Leduc.On sait que les policiers-pom- -piers vit reçu des hausses de salaire.Spirituellement, M.Albert Marcil, conseiller du quartier Maisonneuve, a lancé, en entendant lecture de la lettre: nous, on ne tient pas a les féliciter.V'FIELD VEUT DEVENIR \u201cZONE DESIGNEE\u201d DU FEDERAL _.Le conseiller Albert Mareil visant à ce que Valleyfield et les environs deviennent zone désignée par le gouvernement d\u2019Ottaws Ladite proposition, entérinée par tous les dirigeants municipaux, note que Valley- field se trouve défavorisée au point de vue du développement de l\u2019industrie par le fait qu\u2019elle n\u2019est pas incluse dans une zone désignée, et qu\u2019en conséquence elle ne peut bénéficier des avantages et des cctrois accordés par le gou- _ vernement fédéral pour l\u2019établissement de nouvelles industries dans la province.- Elle \u2018note aussi que l'activité - a copsidérable- : économique ment diminué a Salaberry de Valleyfield tel qu\u2019en fait foi un rapport publié récemment par la Chambre de Commerce de la cité.Dans ses remarques, M.\u201cMar- : cil a spécifié qu'une telle demande de désignation a déja été formulée et il a souhaité que le gouvernement y prête .une oreille attentive.A cette fin, concluait-il, il serait bon de faire parvenir copie de la résolution au dé- puté- du comté, M.Gérald La- niel.DENEIGEMENT REGULIER DU CHEMIN A HUNGRY BAY Un résident de Montréal, propriétaire d\u2019une maison d\u2019été à Hungry Bay, dans le comté de Beauharnois, a fait parvenir au conseil de ville de Valley- field une lettre dans laquelle il demande l\u2019ouverture du chemin du bord de l\u2019eau à Hungry Bay.et ce.durant les mois d'hiver.Nous payons une taxe de déneignement, notait-il dans sa missive.et nous n\u2019obtenons aucun service en retour.Ce a quoi le conseiller Albert Marcil a rétorqué que si cette situation avait prévaiu dans le passé c\u2019était à la demande mé- me des propriétaires de cet endroit qui craigr-ient de donner trop facile accès aux éventuels voleurs.De plus, a ajouté M.Marcil, les contribuables ne payaient qu'un ijers de la taxe imposable, Mais quoi qu\u2019i] en soit, a conclu le conseiller, les routes sont désormais nettoyées dans ce secteur et il n\u2019y a plus de problème pour s\u2019y rendre durant la saison froide.LAFONTAINE REPOND AUX QUESTIONS SUR CENTRE D'ACHAT DE BELLERIVE L'ingénieur-gérant de la ville de Valleyfield, M.Alcide Lafontaine, a répondu à certaines interrogations posées par les membres du conseil de cette cité relativement au projet d\u2019érection d\u2019un centre d\u2019achat sur les terrains de l'ancien parc Moco à Valleyfield.Il a déclaré qu\u2019il s\u2019agirait.en fait, d\u2019un édifice d\u2019un seul étage du genre magasin d\u2019économie dont la superficie serait de 150 par 200 piéds.Cepend- EPURATION DES EAUX: VALLEYFIELD ET ST-TIMOTHEE NE SONT PAS D'ACCORD Une mésentente existe déjà entre la ville de Valleyfield et la municipalité de St-Timothée- Village quant à l\u2019assainissement des eaux de la rivière St-Char- LES EMPLOYES MUNICIPAUX SONT-ILS RICHES?Le fonds de retraite des employés municipaux de Val- leyfield est-il plein à craquer pour qu\u2019une somme de $35,000 soit disponible pour piace ments?On peut le penser depuis que le conseil de ville a autorisé les administrateurs concernés à \u2018acheter une série d\u2019obligations portant environ 9% d'intérêt.La demande a été consentie lundi soir lors de l\u2019assemblée du conseil que présidait la conseillère Marcelle Trépanier, en l\u2019absence du maire Raphaël Barrette, présentement en 1epos dans Les Laurentides.M.Georges Leduc était absent lui aussi.On le croit en Floride.- ~ STATIONNEMENT TAXIS PRES BUREAU DE POSTE?Les dirigeants de la ville de Valleyfield attendent toujours, avec de plus en plus d\u2019impatience d\u2019ailleurs, un rapport du chef de police, M.Paul Marlcau, en marge d\u2019une étude qu\u2019il a faite eu qu\u2019il aurait dû faire à propos des possibilités \u2018établir un pare de stationne- ent pour voitures taxis près du nouveau bureau de poste situé rue St-Laurent.Le conseiller Albert Marcil s'est opposé vertement à ce que cette situation d\u2019ambigui- té continue de persister et a exigé une décision prochaine, soit dans une quinzaine.Un premier rapport a peut- être été soumis, .a-t-il noté, mais aucune indication définitive n\u2019y apparaissait contrairement à notre désir.I! faut donc régler le problème une fois pour toutes.les.Valleyfield se refuse en effet à payer sa part des travaux d'installation d\u2019un égout collecteur qui la relierait à St- Timothée bien qu\u2019elle semble consentir à partager le coût de construction d\u2019une usine d\u2019épuration à cet endroit.Ces deux projets qui, de fait, se complètent, ont été soumis à la Régie des eaux du Québec lors d\u2019une audience qui s\u2019est tenue il y a un mois environ et à laquelle ont participé, entre autres, les maires de Valley- field et St-Timothée, MM.Raphaël Barrette et Florian Paiement.La Régie n'ayant pas encore rendu sa décision, personne n\u2019a poussé ses arguments plus loin.I est à croire toutefois que des étincelles pourront éclater prochainement si ladite régie penche en faveur de l\u2019une des parties intéressées.Chose certaine: la situation tel qu\u2019elle existe présentement ne peut durer indéfiniment et les eaux devront être épurées d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Fin de semaine calme La fin de semaine a été relativement calme dans toute la région de Valleyfield si on se fie aux rapports fournis par les différents corps de police .avec lesquels nous avons communiqué lundi matin.Il n\u2019y a eu aucun incendie à Valleyfield et les vols se sont limités à des cas peu importants.A Beauharnois, la sûreté mu- .nicipale signalait des accrochages mineurs criminel.mais aucun délit Dans la région de Huntingdon et d\u2019Ormstown, il y a eu un vol d'automobile et un accident mortel tandis que Dorion a été témoin d\u2019un délit de fuite et de quelques actes de vandalisme.7 Somme toute, les agents de la paix ont bénéficié de la clémence des circonstances.ant.les plans.prévoient un agrandissement possible de 100 par 60 pieds, Toujours selon M.Lafontaine, le terrain de stationement qui sera aménagé pourra accueillir 220 automobiles.Le permis de construction qui a été accordé par la ville pour l'édification dm la bâtisse est de l'ordre de $320.000.LE \u201cCARNAVAL DE BEAUCE\u201d A V'FIELD EN SEPTEMBRE?La Fabrique de la paroisse St-Augustin aimerait jouir des facilités du pare Sauvé en vue de la venue éventuelle à Val- levfield de l\u2019organisation dite \u201cCarnaval de Beauce.\u201d Une demande a d\u2019ailleurs été faite en ce sens auprès des dirigeants de cette ville.Le \u201cCarnaval de Beauce\u201d s\u2019installerait en la Venise du Québec du 17 au 20 septembre prochain pour offrir ses attractions au public.Il va sans dire que les pro: fits des manèges seraient divisés entre ses propriétaires et la paroisse St-Augustin.A ce sujet.le conseiller Gérard Lalonde a expliqué qu\u2019il rencontrerait bientôt les demandeurs en compagnie de l'ingénieur Alcide Lafontaine et qu\u2019une recommandation serait bientôt faite au conseil.Nous tenterons, a-t-il dit, de trouver le meilleur arrangement possible.MARCIL, ARBORANT UN SOURIRE \u201cCADIEUX NE PEUT RIEN FAIRE, IL N\u2018EST PLUS DEPUTE.\"\u201d L ex-député du comté de Beauharnois à l\u2019Assemblée nationale.M.Gérard Cadieux, a communiqué ces temps derniers avec M.François Bastien, ingénieur à la voirie provinciale, pour traiter de travaux qui doivent être exécutés au cours des mois prochains dans les limites de Valleyfield et du comté.(Suite à la page 19) à l'épicerie ROLLAND \u2014_ te So yeuses Pp âques J Hailes vos emplottes EPICIER - LICENCIE 380 DANIS \u2014 VALLEYFIELD \u2014 TEL.373-4313 P âques THIBAULT tte FF "]