La gazette Valleyfield-Beauharnois, 22 octobre 1970, jeudi 22 octobre 1970

[" of © © VAUDREUIL - = Ee VOL 35 \u2014 No, 18 iT : \u201cLES ARRESTATIONS A VALLEYFIE | SONT-ELLES RELIEES AU SOULANGES \u2014 PRIX: 106\u2014 LQ ~ Maison communale où habitaient M.André Bouraue, autrefois animateur de la Compagnie des Jeunes Canadiens, en compagnie de rue St-Thomas.Lar Valleyfie M.Denis Leboeuf, Marcel Corbeil, Jean-Louis et Paula Cantarra et Bernard Dubois.Le groupe s\u2019apprétait à déménager dans les prochains jours, du premier étage de cette confortable maison, numéroté 105, (VOIR: PAGE: 6}.M.André Bourque, animateur social, .avtrefois VALLEYFIELD, BELLERIVE Réparation de montres TE 44 STE-CECILE -\u2014 373-6480 201 VICTORIA ;- 44 STE-CECILE \u2014 3: 8 MOISE PLANTE 373.3014 227 VICTORIA \u2014 373-5440 373-1606 Rés.: 373-2535 : Représentant de la SOCIETE DES ARTISANS INSTALLATION ET VENTE VITRES D'AUTOS MIROIRS ET VITRES DE TOUS GENRES PORTES \u2014 CHASSIS REMI CHATEL © Vitres de toutes sortes Chaussures VITRERIE VALLEYFIELD WILFRID AT © Menuiserie © Armoises a : HENRI MARTIN, Prop.RE _ 64A RUE ELLICE 373-7404 |.373-6202 % BISSONNETTE* 2722004 2 .SUR CETTE PHOTO: Quelques personnes qui ont assisté au banquet: M.Sylvio Meury, M.Victor Meury, M.Ga Mcd.Shaw, directeur de la Filature; M.Lawrence McDonough, vice-président.\u2014 Le président de l'Union musicale exprime ses pensées Nous en sommes déjà rendus au terme d\u2019une autre année.Si nous faisons une brève rétrospective, tous les musiciens seront d\u2019accord vour dire que nous venons de mettre un point final a une année remplie d'activités.Loin de nous arréter, il faudra faire encore mieux en 1971 et je suis convaincu que nous y arriverons.Pour réaliser de si belles choses, il nous a fallu trouver des appuis assez divers.D'abord.un merci très spécial aux autorités municipales qui nous ont accordé leur \u201csupport moral et financier.Nous avons cru comprendre que nous ne les avons pas décues durant les derniers mois et elles peuvent étre assurées de notre plus entiére collaboration dans le futur.Une organisation comme la nôtre se devait d'avoir un so- Hide comité d'administration.Je voudrais souligner le travail vigilant et caché de messieurs Oscar Larin, Claude Leduc, Lé- andre Toulouse et Paul-Emile Daigneault, et les remercier de teur support.Ce fut pour moi tne expérience inoubliable que de travailler avec eux.Je m'en voudrais de passer sous silence l\u2019appui financier que continue de nous accorder le club Lion de Valleyfield.Une fanfare cadette, c'est très beau, très utile, mais c\u2019èst un fardeau financier un peu lourd pour la fanfare.Grâce à ce club de service, il nous a été possible de poursuivre le travail déjà entrepris et nous les remercions sincèrement de leur généreuse compréhension.Et que dire de notre directeur- musical qui est une perle assez rare de nos jours.Il a obtenu des succès fantastiques avec les deux fanfares que nous lui avions confiées.Henri Dumou- chel passera sûrement à la légende lorsqu'il prendre sa retraite.que nous espérons très lointaine.Finalement, ceux que je vou- Yais garder pour le dessert.mes musiciens.Sans l\u2019appui indéfectible que vous m'avez accordé, il m\u2019aurait été impossible aujourd\u2019hui d'\u2019étaler devant le public les nombreuses et belles réalisations 1970.Je puis difficilement oublier les sacrifices que vous vous êtes imposés pour obtenir les succès récoltés cette année.Un cordial merci à vos épouses et amies pour ia compréhension dont elles ont montré.Avant de terminer, je voudrais vous laisser une pensée dont vous devinerez la provenance: Ne demandez pas ce que votre fanfare peut faire pour vous, mais ce que vous pouvez faire pour votre fanfare.Yves Cadieux, président du conseil d'administration.Un Cégep comme bien d'autres S'il ne fut pas question vendredi dernier, d\u2019appui total et inconditionnel au manifeste FLAQ et aux méthodes employées par le FLQ pours \u2018\u2018libérer\u2019\u2019 le Québec, il y eut tentation très forte chez.les étudiants du Cégep de -\u2018Valleyfield d'adopter une position collective contre la présence de l\u2019armée canadienne au.Québec.La tentation alla même.jus- qua certains gestes concrets, et Jusqu'à la décision par 250 étudiants, de les réunir tous,- afin - Que \u2018Ce soit une majorité qui décide de ce que serait l\u2019action ou la-position officielle des élè- Ves,-et qui décide d\u2019abord s\u2019il y aurait action od position par les étudiants et étudiantes.* Quelques deux cents cinquante tégépiens \u2018se sont en effet ré- -tnis aurcours de l\u2019avant-midi-de-.- Ce-vendredi-qui précéda.la mart \u201c de-:M; -Pierre Laporte Leur \u2018Jttion s'inscrivait dans une dé- ap i : PEA Mnatche globale - de.tous les: é- : Thdiants - québécois- désireux \"de réfléchir sur les implications qu'avait la présence de l'armée canadienne et de réfléchir aussi, ouvertement et à haute voix, sur la réalité québécoise tragique.Toutefois, prenant conscience qu\u2019ils ne formaient qu\u2019une minorité malgré leur nombre, ces derniers décidèrent de regrouper la majorité de leurs camarades \u2018durant l\u2019après-midi.L réunion prévue n'eut toutefois pas lieu, les autorités du Gégep ayant refusé de \u2018\u2018prêter\u2019\u2019 l\u2019am- phitéâtre aux organisateurs du Comité d'action politique du Cégep.Selon certains d'entre eux, les autorités auraient refusé ce regroupement, en raison du danger que certains étudiants fassent involontairement ou incon- - sciernment- de la sédition et de- - - viehnent \u2018ainsi\u2019 l'objet d'accusâ- \u201ction précise de la part des auto- -rités civiles: : ce qui \u201cen a à fait rire.d\u2019autres.\u201cDans l\u2019aprèsmidi «+ -\" PROBLEMES DE LA PROTECTION CIVILE QUEBEC - (O.1.P.Q.) \u2014 M.Marcel Bru, directeur de la planification et de la formation au service de la protection civile du Québec, a souligné au cours d\u2019une eritrevue la similitude des problèmes qui se posent aux équipes de la protection civile au Québec et en Ontario, Les difficultés et ies préoceu- pations sont d\u2019ailleurs également les mêmes au Sud de la frontière canadienne lorsqu\u2019il s\u2019agit de dresser des plans en vue de pouvoir, le cas échéant, faire face à des cas d\u2019urgence.Les dirigeants de la protection civile ont la responsabilité de prévoir les mesures à prendre pour garantir la survie de la population si un désastre naturel ou une guerre devait survenir.Une récente réunion, à Val- cartier, de responsables de la protection civile venus du Québec, de l'Ontario, du Nouveau- Brunswick et du Nord-Est des Etats-Unis a mis en relief l\u2019é- troite- blémes.M.Marcel Bru a noté que la réunion avait permis de faire le relation de leurs pro- Un coiffeur de la région au championnat international M.Claude Rémillard M.Claude Rémillard, propriétaire du Salon Claude de Huntingdon, sera à Toronto dimanche et lundi pour assister à un seminar sur l'administration et l'opération d\u2019un salon de coiffure,- sous les auspices de Marvel Hairdressing School.M.Ré- millard est membre de l\u2019Association des Coiffeurs depuis trois ans.En septembre, Mme Cécilia Johnson Leatherberry, présidente de l'association, accompagnée d\u2019une équipe de quatre coiffeurs, douze modèles et neuf participants s\u2019est rendue à Stuttgart, Allemagne pour l\u2019exposition mondiale 1970, en vue du championnat international de coiffure.M.Rémillard était au nombre des participants et il rapporte que l'expérience ae- quise en travaillant avec les meilleurs stylistes du monde entier lui sera d\u2019une aide précieuse.L'équipe canadienne s\u2019est classée 7e dans la compétition mondiale avec 8.01, Le premier prix fut décerné à l'Allemagne avec 8.81, suivie de la France avec 8.63, l\u2019Autriche vint ensuite avec 8.61, puis vinrent L\u2019Angleterre avec 8.52, la Suisse avec 8.39, la Hollande avec 8.019 et le Canada.La septième place obtenue par le Canada cette année reflète le progrès accompli depuis la compétition de 1969, alors que le Canada se classait dernier.Les Etats-Unis obtinrent 7.910 points et prirent le 9e rang, suivis de la Finlande, du Danemark, de l\u2019Afrique du Sud, de l'Espagne, de la Grèce, de l\u2019Italie, du Japon, du Luxembourg et de la Norvège.La participation de M.Ré- millard en tant que membre de (Suite à la page 10) Cours de natation et de conditionnement à la L.A.S.Tout au cours de l'automne et l'hiver, des cours de natation seront dispensés à la Cité des \u2018 Arts et des Sports de Valley- field.Afin de faciliter le travail des instructeurs, les personnes intéressées sont invitées à respecter les heures d\u2019enseignement suivantes: entre 9 heures et 13 heures du jeudi au samedi inclusivement, et = ce pour les jeunes, Les adultes seront admis entre 21.30 heures \u2018et 23 heures du lundi au jeudi.Spécifions que les instructeurs Un appel téléphonique (évidemment) anonyme vint avertir les autorités policières de la - ville qu\u2019une bombe allait sauter au Cégep, et qu\u2019il fallait l\u2019évacuer immédiatement.Ce qui fut fait près d\u2019une heure plus tard.: Au lieu d'adopter une position et d\u2019amorcer auparavant une réflexion collective amenant les \u2018étudiants à une position col- -lectives, ces derniers eurent ain- - si droit'à vin débüt prémäturé de fin de \u2018semaine, - Certes \u201c tembs' de pérfectionner ses tech- seront sur les lieux du lundi au jeudi de 20.30 heures à 21.30 heures, Bain Libre En ce qui concerne les heures de bain libre, c\u2019est-à-dire les heures durant lesquelles on peut se détendre dans la piscine saus avoir \u2018à se plier aux conseils d\u2019un moniteur, en voici quelques précisions: la chose est possible le lundi de 18 à 20.30 heures et de 22 à heures à une heure du matin.Les mardis et mercredis de 18 heures à 1 heure.Le jeudi, de 18 heures à 20.30 heures et de 22 heures à une heure.De 18 heures à une - heure du matin le vendredi; de 13 heures a ume Heure de samedi et de 9 heüres à unë heure du matin le.dimanche.Gastronomie Tous les mercredis soirs, -M.et Mme Maurice Boyer dispenseront des cours en gastronomie auxquels ces dames seront intéressées.C\u2019est le (Suite à la page 8) 22 OCTOBRE 1970 - La Gazette 5 point sur la \u2018\u2018planification cort- mune.\u201d D'ailleurs ces délibérations ont eu lieu dans le cadre de l\u2019accord fédéral conclu entre le Canada et les Etats-Unis relativement à une planification nécessaire en prévision des cas d'urgence.Le Soyez de la fête vous aussi! Par l'interurbain automatique.Naissances, anniversaires: soyez de la fête vous aussi, par l\u2019interurbain! Les appels de numéro à numéro, au Québec et en Ontario vous permettent d\u2019économiser: jusqu\u2019a 25% ap rès 18h 0% ap après 20h et le dimanche toute la journée.Consultez le tableau d\u2019 exemples : de bas tarifs dans l'annuaire.~~ ee -\u2014\u2014 * 6 La Gazette - 22 OCTOBRE 1970 Conseils des évêques du Québec Ceci est un communiqué venant de l\u2019évêque du diocèse de Valleyfield, à tous les journaux: Des faits d\u2019une particulière gravité sèment le désarroi dans notre milieu.Le cercle de la violence se referme.sur nous.Nous sommes des hommes.Nous sommes libres, raisonnables et frères.Chacun, au fond de sa conscience, est interpellé par les événements que nous vivons.Chacun est appelé à répondre aux exigences du moment, «n assumant toute sa responsabilité.Le chrétien croit qu\u2019en vertu de la libération apportée par le Christ, tout les hommes sont appelés à se réconcilier dans la fraternité.Cette conviction commande dès maintenant un esprit et un- comportement d\u2019amour et de paix.L\u2019injustice nourrit la violence, Les groupes comme les individus sont donc conviés à agir en toute urgence et avec réalisme pour assurer une distribution équitable des richesses et des chances devant la vie.Justice doit être également faite aux légitimes aspirations des collectivités.La violence des événements ne doit pas faire perdre le sens - de la mesure.Il doit y avoir de la mesure dans les accusations qu\u2019on porte, dans les revendications qu\u2019on fait, dans les paroles publiques qu\u2019on prononce et dans l'exercice du pouvoir.\u2018Le respect des personnes est l\u2019âme de toutes les vraies réformes.On ne construit pas un avenir collectif sur l\u2019esprit de- Haine, sur l'acceptation, ouverte L'armée demeure en alerte à V'field et dans les environs En raison des perturbations qui secouent le Québec depuis l'enlèvement du diplomate James Cross et l\u2019assassinat du ministre du Travail, Me Pierre Laporte, la surveillance s\u2019accentue aux domiciles de MM.les députés Gérard Cadieux et Gérald Laniel.respectivement attachés aux gouvernement provincial et fédéral.Dans le premier cas, la sécurité est assurée par les agents municipaux dz Valleyfield sous la direction du chef Paul Mar- leau et du chef-adjoint Arthur Lefebvre.Pour ce qui est de l\u2019autre résidence, soit celle de M.La- niel, ce sont les soldats de l\u2019armée canadienne qui l'ont à l\u2019oeil.On ne les aperçoit pas de l'extérieur mais ils sont tout de même sur les lieux.Les soiwaats sont aussi présents, armes au poing, au barrage de l'Hydro-Québec, qui longe le pont Mgr Langlois, a la sortie Est de Valleyfield, de même qu\u2019à la sortie est de Beauharnois.Le gouvernement veut ainsi prévenir tout acte de sabotage.Dans les circonstances, ces mesures sont parfaitement compréhensibles et adéquates.SSJB APPUIE L'ETAT FACE A LA SITUATION PRESENTE Considérant que notre province a connu depuis quelques ' semaines les pires moments de son existence; Considérant que depuis les récents enlèvements dont nous connaissons tout le drame: Considérant que le F.L.Q.est devenu une menace pour la société en général.Considérant que nos gouvernements soucieux de la sécurité et du bien-être de la population ont été obligés par le déroulement des événements tragiques des derniers jours de prendre des mesures d\u2019urgence pour empêcher la révolution qui était à nos portes.Pour toutes ces raisons, les membres de la société S.S.J.B.du diocèse de Valleyfield, groupant 19,000 membres réunis en congrés général les 17- 18 octobre 1970, donnent leur appui entier et sans réserve à nos deux gouvernements du Canada et du Québec pour l'attitude prise temporairement afin de garder à notre province la liberté que nous avons tous connu.Automobilistes, un conseil: Evitez donc l'Ontario Nous désirons aviser nos lecteurs qu'ils doivent s\u2019armer de patience s'ils désirent traverser la frontière Ontario-Québec.A l'heure présente, des postes de contrôle d'une extrême sévérité ont été établis près de Cornwall et personne n'y échappe.Les automobilistes doivent présenter leur permis de con- dutire et l\u2019enregistrement de-leur véhicule.On procède aussi à - quitter le -Québec à - des autorités policières.des fouilles minutieuses surtout dans les camions-remorques.D\u2019après le témoignage d\u2019'automobilistes qui sont passés par là, la circulation est d\u2019une lenteur incroyable et on aperçoit même, à certains moments, des files de véhicules s\u2019échelonnant sur deux et trois milles de route.Ces mesures ont pour \u2018but d\u2019empéêeher .des terroristes de l'insu LES LIBERAUX \u2018FEDERAUX ANNULENT LEUR BANQUET L'Association libérale fédérale du comté de Beauhar- nois et le député, M.Gérald porte, ce banquet sera remis à plus tard.La date et l\u2019heure vous seront annoncées en ou voilée, d'actes qui frappent des personnes, voire jusque dans leur vie.\\ La réalité se transforme a un rythme jusqu\u2019ici insoupconné.Ce phénomène est source de malaises inquiétants.Il nous invite à nous rendre capables de renouvellement.II nous fait comprendre que toutes les structures sont relafives, aussi bien celles dans lesquelles \u2018on vit que celles qu\u2019on veut leur sub- stituerseLes fanatismes et les fausses certitudes cèdent devant cette constatation élémentaire.Chacun doit se rendre capable d'écouter l\u2019autre.La situation est grave.Il faut savoir garder le contrôle de soi et maîtriser la peur.Nombre de personnes souffrent dans l\u2019angoisse et parfois dans la solitude: qu'elles sachent que nous leur vouons une sympathie fraternelle.Ii faut nous recueillir et prier, La paix, dans la justice, est le besoin le plus urgent de notre monde: c\u2019est le moment de la construire, ere Subventions pour une meilleure QUEBEC - (O.I.P.Q - Les municipalités de la région de Beauharnois se sont partagé, \u2018au cours de l\u2019année 1969-1970, $61,277.96 de subventions pour, mieux se protéger contre les incendies.Le paiement de oes sommes, octroyées par Rentre- mise du \u201cService des préis et subventions\u201d de la Direction générale des finances, au minis- tére des Affaires municipales, peut s\u2019étendre sur une période variant d'une a cing années.Ce programme d\u2019aide s\u2019adresse aux municipalités de 10,000 habitants ou moins, désireuses d\u2019accroître l\u2019efficacité de leur servie de prévention des incendies.Pouvant varier entre 1 et 60% du coût des travaux d\u2019âméliora- tion entrepris, les subventions sont déterminées à la suite d\u2019une étude de la situation fi- protection contre les incendies nancière des municipalités.L'allocation accordée par le Service, qui relève de la responsabilité du ministre des Affaires municipales ,Me Maurice Tessier, peut toutefois atteindre 80% du colt des\u2019 travaux, lorsque deux -6u- plüsieurs municipalités or- - ganisent un service commun de prévention des incendies.Cette aide accrue a pour but de faciliter l'achat de matériel à incendie, de même que la construction de casernes de pompiers et de réserves d\u2019eau, Les municipalités de la région de Beauharnois qui ont bénéficié, l\u2019an-dernier, des subë ventions gouvernementales En ee > chapitre de la protection Cont les incendies, sont situées dang\u2019 les comtés suivants: Napiervif- le-La Prairie, $5,592.23; Hu tingdon, $7,411.09; Châteauguay, $8,685.46;.Vaudreuil-Soulanges, $39,579.18.~ 13ème Banquet annuel de la Filature Gault Club 4 de siecle.Chacun des jubilaires a reçu un cadeau souvenir.\u2018De gauche à droite: M.Joachim Gagné, M.Armand Champoux, Mille Irène Chénard, M.Raymond Boyer, M.Jacques Meury, et M.Lucien Lefebvre, qui n\u2019apparaît pas sur cette photo.; NOS PROFESSIONNELS LAFONTAINE BRASSARD & BARRETTE AVOCATS B.A., L.LL.Etude Légale SO Jacques-Cartier SALABERRY-DE- VALLEYFIELD TEL.373-4404 Faites désinfecter vos maisons contre les coque- relles, puces, punaises, rats, souris, araignées, etc ON DETRUIT vos mauvaises herbes DENIS BRISSON AVOCATS AVOCATS Tél.373-1414 70 Nicholson VALLEYFIELD Pour vos Louis P.Classifiées Tél.$ 373-7272 B.Sc.A.Ing.7, A.G.Ingénieur-conseil, Arpenteur-géomètre Tél.373-4300 \u2014 VALLEYFIELD \u2014 44 Ste-Cécile - COMPTABL SE TEE.Comptable Agréé 1.5.C., CA.219 Victoria 3 annonces ee Tht AALS on 2 nt N Derome Läniel, désirent informer temps et lieu.A 2e ts tous ceux qui ont acheté des Nous demandons à tous les = groneme ~ Sh billets pour le souper d\u2019hui- vendeurs de billets de bien % L.P.BRISSON & FILS, LOUIS A.SULLIVAN tres- annuel, que l'événement vouloir faire le message à 3% ENRG B.Sc.A.AG n'aura pas lieu tel que prévu, tous ceux qui ont acheté des 3, .Sa ec .: oC.A, AG.le 21 octobre 1970.billets.| = Valleyfield, 373-5513 63 Boulevard du Havre (Coin Sr-Chartes) Comme témoignage.de res- Association libérale -fédérale # 350 Chemin Larocquet 373-5021 TEEN pact envers .M- Pierre La- ss oy IRIE du comté de Beauharnois, :.\u201cJournée Hock EE Les responsables des Fêtes du 10ème Anniversaire de la Ligue de Hockey - Récession Inc.de Valleyfield.Assis: Mme René Duhaime, présidente du Comité : Féminin, M.Pierre-Paul Messier, président de la Ligue et André Théorét, publiciste.; Debout: Maurice Montreuil, Pierre Crépin et Jacques Viau.| 10e- gala Récession : De nombreuses vedettes l\u2019Aréna de Valleyfield .C'est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que la Ligue Récession entend marquer le dixième anniversaire de sa fondation.Tous me tent présentement leurs efforts au service de 1a ligue afin de faire de cette \u2018Journée Récession\u201d un succès Ainsi c\u2019est avec la collaboration du dévoué membre Jacques \u2018\u201cMolson\u201d Viau qu\u2019on nous assure la présence de plusieurs aristes, vedettes de la radio.cinéma et telévision pour les festivités que marqueront les 10 années de la ligue Récession, dimanche le 25 octobre prochain.Etam donné le fait que CFTM-TV célèbre lui aussi ses 10 ans d\u2019opérations en ondes, c\u2019est par l\u2019entremise du club social de ce poste que de nombreuses VEDETTES de CFTM- TV seront sur les lieux soit, Danny Aubé, Céline Lomez, Shirley Théroux, Louise Mar- leau.Michèle Richard.Les femmes en Or, Monique Mercure.Louise Turcor -et autres se joindront à ce groupe, leurs engagements leur permettant.Aussi des comédiens tel que: Jean Pierre Masson, Gérard Vermet e, Gilbert Chénier, Serge Laprade, Jean Lapointe (Jé- roJas)'et-autres.artises de la.Scène.Rendez-vous 3 Varina \u2018de Valleyfield dimanche le 25 > C\u2019est à compter de 2-hr, pam.que tous pourront -voir évoluer ces Vedettes dans des.rôles \u201cbien différent qui leur est propre, en effet Jes Vede'tes féminines dé CETM disputeront deux périedes de Hockey aux membres féminiss Récession.: équipé dirigé par Leo Lecompfe, cependant que les hommes auront à se disputer une jowe dé ballon-balais sur glace, cette joute mettant \u2018au prisé les Vedetes masculines face aux \u2018membres Récession: Il 'y\u2019 aura aucun billet réservé de disponible pour cette ; Récession\u201d: les premiers refi: \u201cSerant7les\"\" premiers.servis.\u2019 \u201c3.compter.de gh.pm.\u201d à-Taréna de Valley: field.' Léo \u201cBoom Boom\u201d Lecompte a la barre.des Récéssionnettes.- nettes face.-aux Vedettes de OFTM-PV?-Selan leur instruc: leur.-Æéo - \u2018Boom Boom\u201d.Le- compte., Son\u2019 -équipe ne.fera qu \u2018urie\u201dbolighée\" de, tes Nedet-.tes .Moritnéa.: taut-\u2018epm- me elles.Pavaient».\u2018fais Pan dernier face &- l'équipe fémini* ne de: l'Association: dur hockey mineur! Le gérant de l'équipe focal,\" Mme Yol \u201cDuhaime, semble.avoir\u201d forms: me équi: pe des mieux équilibrées.Il ne reste qua |instructeur, Léo Lecompte, de voir a ce que son équipe lui procure le rendement: qu\u2019il attend d'eux telles) Pour ce faire il pourra compter les Doris Métivier, enise Leduc, Jacqueline Ro- zon, Maryse Vinet, Mona \u201cBoom Boom\u201d Lecompte, Yolande Duhaime et beaucoup d'autres, Rese a voir ce que cette équipe pourra faire face à la formidable équipe de CFTM-TV qui compte un imposant nombre de victoires de même que de nombreuses Ve- de tes, telles que Dany Aubé, Michèle Richard, Suzanne Valéry etc.Joute de Ballon-Balais Si nous ne pouvons remporter Ja victoire'au hockey.il est à espérer que nos membres du sexe fort réussiror: dans la joute de ballon-balais qui les opposeront aux Jean Pierre Masson, Gérard Vermette, Yvan Ducharme, Jean Lapointe (Jérolas) Léo Rivest et autres tel que Claude Poirier et Bob Rivert ect.\u2018C\u2019est done une \u201cJournée Hockey\u201d pour towe la famille, et tous sont invités à se rendre à l\u2019aréna de Valleyfield à compter de 2h.p.m.Car i] ne faw pas oublier que toutes ces festivités se font dans un seul but, soi la devise de la ligue qui est de \u201cS\u2019amuser tout en faisant la charité\u201d e c'est ainsi que les profits de cette journée seront versés aux Oeuvres de la ligue Réces- cession.La lutte de retour à Vfield Un programme de lutte sera présenté jeudi soir à compter de 8 heures 30 au Centre des Loisirs Notre-Dame de Belle- rive.Quatre combats sont à l'affiche.Dans la préliminaire, Marcel Larivière de Valleyfield effectuera un retour en affrontant Jack Forest de \u2018Halifax.Dans un combat spécial, Ray- nald Cournoyer de Valleyfield sera opposé a Paul (Mad Man) Bell de Hartford.Dans la semi- finale, John Manrik de Boston, pesant 216 lbs fera face a Lord Spiro \u201cThe Destroyer\u2019 de New- York, pesant 245 lbs.Enfin, dans la grande finale, Billy \u201cTwo Rivers\u201d de Caughnawaga, pesant 235 lbs.affrontera Bull Gregory de Hamilton, pesant 226 lbs.Est-ce le signal d\u2019un nouveau départ pour la lutte à Valley- field?Soyez de la partie, jeudi soir, l\u2019action ne manquera pas.-HEUREUX GAGNANTS A LOTO-QUEBEC - Voici.une liste de gagnants de - Loto-Québec, liste connue seulement, entre le 24 septembre et le 8 octobre 1979.L'Agence a distribué quelques \"$13,100 en prix aux résidents de -Valleyfield, et des alen- \u201ctours, Mini-Loto: $5,000.00 \u2014 Mme J.Dace- nais, Ile Perrot.-$500.00 \u2014 Roger Lefebvre, Valleyfield; Desrochers Lucien, St.Polycarpe; Quenneville René, Valleyfield; Hardy Léo, Beauharnois; Leduc Florian, .Beauharnois.\" .$100.00 \u2014 Valois Jean Marc, Dorion; Reid Yvon, Vaudreuil; - St;, Aubin Réné, Valleyfield; Quenneville Réné, Valleyfield; Leblanc Berthe, Valleyfield; ; Que feront: nos.Récession.Dauphinais Jacques, Hemming- ford; Boyer Charles, Coteau Station; Leblanc Gilles, Hun- tingdon; Gareau Marcel, Ri- gaud; L.G.Gagnier, Beauhar- -nois; Poirier Serge, Valley- - field; Derepeniigny Luce, Ste.Barbe; Rozen Rolland, Terras- se-Vaudreuil; C.E.Morin, Val- \u201cTeyfield; St.Onge Gérald, Glen -RoBértson; Ricard Réné.Hun- \u2018tiigdon; Brossoit: Denis, Val- leyfield; Roussin Bernard, Ste, Marthe; Bourdraau R., Nitro Valleyfield; Brunette Germaine, Nitro; Bourbonnais Mme J.E.Les Cédres; Perrier Gérard, Nitro; Lefebvre Mme Jeannine, Valleyfield; Durnin Wilfrid, St.Stanlislas de K.; F.Havil], Dorion; Lecompte Claude, Vaudreuil; Lecompte Yves, Valleyfield; Hamilton Ag ., Huntingdon; Bougie Gérard, Vlaleyfield; Meuaid Jean-Guy, Dorion; Lauzon Des- neiges, St, Lazare; B.Bergman, Rigaud; Shaar.Georges, Do- rion; Maurice Lavoie, N.D.du Sourire, Vall.; Cousineau Bernard, Port Lewis; McRae E- liane G., Maple Grove; Lefe- bvre Jacques, St.Timothée; Marchioui Bill G., Beauhar- nois; M.Lavigueur, Valley- field; Berthiaume Jacques, Coteau du Lac; Levac Serge, St.Polycarpe; Levac Mme Al]cide, S.Zotique; Chabot Mme A- drien, Valleyfield; Carrière Roger, St.Zotique; Lauzon Guy, Hudson; Fortin Mme Aline, Huntingdon; Rancourt Laurent, Valleyfield.Merci de votre collabora- ion.Agence du Dist.Sal.Enrg.Par: Eudore Pilon.i 22 OCTOBRE 1970 - La Gazette 7 LE 24 octobre prochain: Une soirée avec Claude Houle Le club de golf de Valleyfield clôturera sa saison de brillante façon samedi le 24 octobre prochain.Comme il en est la coutume à chaque année, la fermeture du club de golf se fait par le couronnement de ses champions de la présente saison.Ainsi se fait la remise des Trophées et prix aux golfeurs qui se sont le plus distingués au cours de la saison qui prend fin.Exceptionnellement cette an- \u201c née, les membres directeurs du club de golf profiteront de l\u2019occasion pour rendre hommage, à un membre directeur qui s\u2019est dévoué depuis de nombreuses années à la cause du golf sur le plan local, soit Me Claude Houle.En effet, cette Soirée sera tout spécialement consacrée au Président actuel Claude Houle.Les membres désirent souligner de facon tangible leurs appréciations à un gars qui a fait plus que sa part pour le bien être du sport du golf à Valleyfield.Après avoir servi pendant cinq années à titre de Secrétaire du Club, il accéda au poste de président, poste qu\u2019il détient depuis ces deux dernières années.On peut affirmèr, sans se tromper, que Claude Houle s\u2019est toujours bien acquité de sa tâche et a su prendre ses responsabilités; il fut un membre actif, non seulement au soin du Bureau d'Administration, mais aussi en tant que joueur puis- qu\u2019on le considère comme un golfeur de premier ordre.Sa jeunesse et son dynamisme.ont fait de Me Claude Houle un homme dont tous respectent le bon jugement.Cette \u2018\u201c\u201cSSOIREE\u201d\u2019 est une occasion propice pour tous les membres de démontrer leur appréciation a un \u201cAmi de Tous\u201d pour son dévouement constant a la cause du golf au cour des sept darnières années.Tous, j'en suis sûr, voudront être de la fête et pour ce faire, n\u2019auront qu\u2019à communiquer avec le gérant M.Yvan Bergevin ou tout membre responsable, soit MM.Guy Lafleur, J.G.Gau- dreau, François Renaud et René Leblanc.La Soirée débutera a 9 hr.p.m.avec musique ét danse, suivit de la remise des Trophées aux Champions de la saison des classes A, B et C.alors que par la suite tous pourront offrir personnellement leurs félicitations au \u2018\u2018héros\u201d de la soirée, en l'occurence: le Président Claude Houle.C\u2019est une Soirée où tous les membres se feront un devoir et un plaisir d\u2019être présents.Les statistiques nord-ameéri- caines démontrent que 45% des industries et commerces qui ont été endommagés par l\u2019incendie ne rouvrent jamais leurs portes.En 1969, Je feu a été la cause de 173 morts et 480 blessés en plus de causer des pertes matérielles évaluées à $54 millions.Le nombre des incendies a été de 20,570.Les chiffres représen'ent, pour la dernière décennie.une augmentation de: 30% pour les pertes de vies: 8% pour les blessés, et 9% pour les pertes matérielles.Ces chiffres ont été rendus publics par le ministère des Affaires municipales à l\u2019occasion de la Semaine de prévention des incendies.Écoutez .CF Tous les LUNDIS.de 11.15 à 11 h.45 am.au qe .\"Ligne ouverte avec Mar Guy Bélanger, évêque de Valleyfield.Animateur: Yves Boyer L'évéque de Valleyfield répond directement 3 en ondes aux questions des auditeurs du : diocèse de Valleyfield.SNS NNN DU MARDI AU VENDREDI, de 11 h.15 à 11 h.45 a.m.\u201c Opinion du Jour \u201d Animateur: Alain Truchet N\u2018OUBLIEZ PAS.Les avis de décès à 17h.25 DU BEAU! DU NOUVEAU! DU DIFFERENT! : RADIO Valleyfield ms RT 8 La Gazette - 22 OCTOBRE 1970 Horoscope de la semaine | La.BALANCE : (23 septembre - 22 octobre) | Après uné franche explication, vous comprenez mieux les agissements d\u2019un camarade.Les -conseils ne sont - pas de trop pour régler.un pro.- blème -actuel.\u201cLe SCORPION ; - {23 pctobre - 22 novembre) : ait 2 Influence favorable au travail ou au domestique.Une \u2018réunion amicale vous met .en contact avec des gens qui peuvent äméliorer votre sort.Le SAGITTAIRE.:.{23 novembre - 21 décembre) Une question d\u2019argent vous fait souffrir.Vous, connaîtrez plus de joie én soignant mieux - votre travail.L\u2019atmosphére est à l\u2019orage, et vous .devriez évi- - ter certaines négligences.Le CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) , Des nouvelles intéressantes se font attendre.On voit beaucoup de mouvement insolite autour de vous.Une aventure tournera heureusement a votre avantage, mais vous risquez gros.Le VERSEAU (21 janvier - 19 février).Une excursion prochaine peut jouer un rôle important dans vos sentiments.Ne refusez pas les occasions de multiplier le nombre de vos amis.Les problémes financiers n\u2019ont rien de tragique.Les POISSONS {20 février - 20 mars) Des commentaires méchants vous jettent dans \u2018fémoi.Changez done de groupe pour quelque temps, ça leur fera une leçon, Une personne sérieuse s'intéresse à votre sort, pour le bon motif.Le BELIER (21 mars - 20 avril) Courage dans la petite épreuve.Votre humeur change- «hte tombe sur les nerfs de personnes importantes.Vos sorties tardives problème à régler.Le' TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous ne negardez pas assez \u2018les gens dignes de confiance.On ne doit pas rejeter des responsabilités sur .autrui, surtout quand on est coupa- - ble.Les GEMEAUX {21 mai - 21 juin) \u201cDéfendez#vous énergiquement contre certaines critiques malicieuses.Le calme revient dans des sentiments, mais vous devrez exiger des preuves de sérieux.Le CANCER (22 juin - 22 juillet) Affection partagée.Une personne découvre vos qualités.Les astres ne favorisent pas certaines transactions.Un ennui familial tourne à votre avantage, si vous montrez de la générosité.Le LION (23 juillet - 23 août) Grand calme dans le domaine sentimental.Les joies familiales sont plus fréquentes Affection partagée avec un être volage mais dont il ne ne faut pas désespérer.Fath gue en soirée.Le VIERGE (24 août - 22 septembre) Vous finirez par comprendre mieux des raisons de vos partenaires.Vos problèmes n'intéressent \u2018pas tout le monde.Une personne souffre, et l'entourage ne s\u2019en occupe pas.COURRIER \u201cAnne Marie\u201d ! Pour tout conseil de beauté écrivez à COURRIER ANNE MARIE, C.P.420 (Youville), Montréal 351.Q.Jai essayé plusieurs marques de produits de beauté sans jamais obtenir les résulfats que j'en attendais.Je me réfère à vous pour m\u2019aider.Y a-t-il vraiment un moyen & prendre pour étre satisfaite?Marie Héléne R.Malheureusement cer'aines femmes changent trop souvent leurs produits de beauté et il faut reconnaître que c\u2019est fréquemment le dernier pot de crème acheté ou recommandé par une amie qui nous paraît Je meilleur.Tous ces produits s\u2019accumulent dans nos tiroirs mais les résultats sont nuls e.nous tenons les -produits responsables.C\u2019est un tort car dans le domaine de la beauté la patience et la persévérance sont des mots clés.Lorsque vous commencez un traitement médical, le médicament doi.être pris pendant un certain temps, souven: pendant un mois.Alors en comparaison lorsque vous commencez un traitement de beauté il ne faut pas penser que la peau changera d\u2019aspect \u2018en \u2018une semaine et encore mois en quelques jours.Si un pro- - duit de beauté convient à voire épiderme il faut au moins avoir la patience de l'employer en entier et régulièrement selon son mode c\u2019emploi.C\u2019est: au bout de trois semaines à peu près que vous obtiendrez un début de résulta.Décès M.Rosarie Dumas .A Ste-Anne de Bellevue, le 13 octobre 1970, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Rosaire Dumas, célibataire, frère de M.Léo Dumas, demeurant au 63 -rüe -Penon.Les.funérailles ont eu lieu Vendredi, le 16 octobre, des Salons J.A.Larin et Fils, 213 \u2018St- Layrent, pour l'Eglise ' du Säcré:Coeur, où le service fut'ichânté à 10:00 a.m: Inhumation à - Valleyfield.; Mile Céling Gagné ~~ ~~ © Aux \u2018Cédres, Te 17 octobre 1970, 4 \u2018Tage de 19 ans, est décédée accidentellement \u2018Mile Céline Gagné, \u201cfille de Pierre Gagné et Noëlla Bergevin,' de- - meurant: au 217 StJean- Bap tiste.\u201cLes\u201d funérailles- ont eu lieu - mardi, le.20 \u201cbetobie, \u201cdes Sa- \u201c.lons J: A.Larinh-~et-Fils; 31% Victoria; -:pour fa -Cathédrale, : \u201c où le\u2018servite fut-chanté*à 2:90 © pm.\u201cTRIAL A \u201cVaïley- *-sièr,- Epoox: AS \u201cMarte Claite - 5:00-p.m, \u2018Inbumation- A Val- field : + Page, demeurant au- \u2018112 \u2018 4 » \u201cleyfield: Brun + Mme Paul Léger A Valleyfield, le 14 octobre 1970, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Paul Léger, née Simone Paré, demeurant au 94 Ste-Cécile.Les funérailles ont eu lieu samedi; de 17 octobre, des Sa- Jons J.A.Larin et Fils, 317 Victoria; pour la Cathédrale, où lle service fut chanté à 11:00 a.m.Fnhumation à Val- leyfield.M.Claver Maher - A St-Fimothée, 1e 15 octobre : 1970, à l'âge de 58 -ans, est décédé M.Claver Maher, époux \u2018de Des Neiges Iiedue, , \u201cdemeurant au Rang: Ste-Marie, .à St-Timothée.Les funérailles ont eu lieu lundi,\u2018 le 19 octobre, des Sa- \u2018ons J.A.Lewin et Fils, 317 Vittoria; pour \u2018Eglise \u2018de St- Tifnôéhiée, où # service fut - au 211 Champlain.chanté à' 19:00 am.Inhuma- tion- à St-Timothée.- : Mo Pierre Henri Tessier.\u201cA Valleyfield: le \"17 octobre 1970; à Tage .de 56 ans, est | 8686d6 M:- Pierre: Henri: Tet- expliquent\u201d - bien des complications.Délicat Les responsables du Patinage Artistique à Valleyfield.Assises: Mme Juliette Gariépy, Mme Louise Racicot, présidente et Mme Noëlla Acquin.Debout: Mme Louise Cadieux, M.Philippe Randell, Mme Julienne Beaulieu et Mme Denise Ménard.Et notre bébé continuera toujours de progresser La fanfare cadette est né il y a déjà trois ans.Ce projet tenait à coeur à l\u2019ancien président, Hervé Dumouchel, qui réussissait à en jeter les bases à l'automne 67.Depuis lors, ce beau bébé n\u2019a cessé de se.développer et de grandir.À preuve, elle se compose maintenant de cinquante-deux membres.Les premiers pas furent très difficiles et n\u2019eut-été de la collaboration du club Lions, nous n\u2019aurions pas connu les succès actuels.Il ne faut pas se leurrer; une petite ou une grande fanfare, ca coûte le même prix.L\u2019Union Musicale ne pouvait Souhaits de bonne fête M.Glenn Leduc, qui célèbre son anniversaire de naissance, jeudi le 22 octobre.De la: part de Caroll et de sa famille.A: Mme Médard Demers Mme Lucien Deschamps Mme Guy Lapierre Mme Arnold Brown De la part du cercle missionnaire de Bellerive, Défilé de mode pour la Ste-Catherine La Ligue de Hockey Mineur organise un défilé de mode pour la Ste-Catherine, mercredi le 25 novembre, au Château Sala- berry, sous la présence d\u2019honneur de Mme Raphaël Barrette.Ce défilé sera commenté par Yves Boyer et Louise Hébert.Les exposants seront: Pauline Leroux de Queen's Shop, Bernard Inc., La Bijouterie Brodeur, et la Boutique Jenalure.C\u2019est une soirée à ne pas manquer, vous-pourrez vous procurer des billets chez les exposants mentionnés.ci-haut.Le prix d\u2019entrée est de $1.50.Bienvenue à tous.+ Chemin Laroeque, propriétaire du Centre de couture, situé -Les funérailles ont eu lieu lundi, Le 19 octobre, des Sa- Fons J.A.Larin et Fils, 317 \"Victoria, pour la Cathédrale, où le \u2018 service: fut - chanté-à.absorber seule le coût d'une telle opération.Certains diront que les résultats se font attendre.Ceux- là sont dans l\u2019erreur.D'abord, au point de vue loisir socio-culturel, environ une centaine de jeunes sont touchés annuellement par ce mouvement.Ils y apprennent quelque chose et en plus reçoivent une .formation qui est rare de nos jours, la discipline.Ensuite, si nous pensons relève pour l\u2019Union Musicale, tous ceux qui ont suivi un peu la fanfare cadette, vous diront qu\u2019il s\u2019y trouve de très bons talents.Huit jeunes musiciens gradueront cette année avec la grande fanfare.C'est tout de méme un bon départ.Il faut aussi rendre hommage à tous ceux qui ont mis la main à la pâte.Outre le directeur- musical dont on a parlé, soulignons le travail de messieurs Cours de natation.(Suite de la page 5, niques en petits plats ce dont l\u2019époux ne se plaindra pas.la chose est assurée.Le tout sera entremêlé de dégastation de vins et fromages.Conditionnement Physique Ceux et celles qui sont désireux de se refaire une forme physique sauront qu\u2019ils sont en bonnes mains à la Cité des Arts et des Sports.Jeannelle Lange- vin et Gilles Faille s'en occupent personnellement.Sous la direction de M.André Gau- dreau, hommes et femmes pratiquent divers exercices dont les résultats sont assurés.Le coût est extrêmement bas à savoir $3.00 par semaine pour les cours de conditionnement, avec instructeur, le droit à la piscine et aux bains Sauna et Turc.On peut s'inscrire en tout temps, Plongeon mortel Une jeune fille de 18 ans demeurant à Valleyfield, Mlle Céline Gagnier, est morte tragiquement eh fin de semaine lors que la voiture qu\u2019elle conduisait a plongé dans le canal Sou- langes, entre le Rang St-Domi- nique et Coteau-du-Lac, ' \u201cCéline, fille de M.et Mme - Pierre Gagnier, est décédée par noyade n\u2019ayant pu quitter a temps son véhicule.\u2018Son corps a été repêché quel- \u201cques minutes seulement \u2018 après l\u2019incident qui lui a coûté la vie.Les agents provinciaux ont*évidemment.institué une enquête dans.les.cirtonstanees, + + Guy Bégin et Claude Leduc.Ces deux responsables n\u2019ont pas compté les heures et les efforts, et les résultats furent assez éloquent.Parmi les professeurs, citons les noms d'André Dumou- chel, Robert Dumouchel, Jacques Lavallée et Roger Léger.Nous ignorions compter dans mos rangs de telles compétences en éducation.Du côté statistique.il est ine téressant de noter que pas moins de 6,000 heures ont été nécessaires à la fanfare cadette de la part des professeurs et des musiciens pour obtenir les résultats que nous avons connus durant le- terme 69-70.Voici d\u2019ailleurs la liste des activités de la jeune fanfare durant l\u2019année écoulée: Deux concerts: Noël \u2014 hockey mineur \u2014 Neuf parades: Baseball Rotary \u2014 crosse \u2014 Huntingdon \u2014 St-Jean-Baptiste \u2014 régates \u2014 St-Polycarpe \u2014 Sacs de sable- Musicorama \u2014 Paroisse St-Au- gustin.Ne sont pas comptées trois parades remises à cause de IR pluie.Messieurs les musiciens de la fanfare cadette, FELICITATIONS, Yves Cadieux, président.Collision de deux autos La collision de deux autos & - l'intersection des routes Grim- shaw et Sharpe a Franklin, ene voya deux hommes à l'hôpital dimanche soir dernier, et caus& apparemment une somme de $3,800 de dommages aux deux véhicules impliqués.Lucien Brault, 42é de 24 ang, de Franklin Centre, roulait ea - direction du nord sur la route Sharpe lorsque son auto, démarque -1968, entra-en collisioë avec un autre véhicule conduit par Kenneth Johnstone, âgé dé- 61 ans, de .Rockburn.Johnstons: roulait en direction de l'ouest sur la route Grimshaw, lorsque l\u2019accident est survenu.: Les deux hommes furent transportés à l'hôpital Barrié \u201cMemorial \u2018à\u2019 Ormstown, maig Purest réintégrer leurs domtefs ; les le même soir.Les dommages \u2018causés- dang oT I'accident de -6:00- p.m.\" furesk évalués à nne somme d'envi -32,000 pour 1'auto \u2018de Johnsto .toit rigide, de: marque 1969, \u2018approximativement' -$1,800.- véhicule de Brault, > eh 7 0500 ERA Part pr Cee ; .\u201cPour \u2018abpoîter \u2018 une \u2018solution - \u2018 foncrète -à- nos, \u201cproblèmes, - il, rait\u201d mébessaire- d'aménager ;.: Gn -deuxièms aréna- à\u201d Valléy- Held.\u201d Cest Ta conclusion, > eauelle sent arrivés-les mem- Bres \u2018du: Comité.dé - \u2018direction du Club de Patinage.artistique Nalteyfield, \u2018réunis, - jeudi, soir -dernier, à la \u201crésidence\u201d \u2019 de la conseillére Mme Marcelle Trépanier.Cette con- -æ@kision, qui sera sûrement endessée par.plusieurs spor- ills - campieelemc'ens, faisait suite à l\u2019analyse de la situation qui prévaut actuellement eu sein du patinage artisti- : que local.La présidente de cet orga- \u201cmisme, Mme Gilles Racicot, a .exprimé l'opinion que les heures de glace, louées ax -elub de patinage, sont nette- gent insuffisantes pour.ren- -£ontrer.les besoins des mem- .bres, soit quelques 175 filles et garçons.Actuellement, \u2018le .élub défraie la location de :huit heures de glace par se- -Mmaine, et ce, à des heures - Que d\u2019aucuns considérent com- Mme \u2018la pleine nuit\u201d.Les sé- -@nces de pratique commen- _£ent le samedi matin, à huit \u2018heures, soit à un temps où Ja plupart d\u2019entre nous dor- Mons paisiblement sur nos deux oreilles: Les dirigeants du club n\u2019ont pas le choix, ce sont les seules heures qui -gont disponibles, a l\u2018aréna de \u2018Valleyfield.Mme Racicot a profité de fa rencontre pour expliquer \u2018aux membres de la presse lo- \u2018tale les structures qui définis- ; Un deuxième aréna à Viield?sent les\u2019 catégories \u2018 au seipzdu cab \u2018de patinage.En fait; il \u201cexiste deux\u2019 \u2018groupes bien dis- tinets; les.membres juniors et \u2018les {membres seniors.Les \u2018jeunes \u2018sont classés: selon des critères de: compétence bien définis._.\u2018 \u201cCette\u201d saison, deÿait \u2018dire Mme Racicot, nosis allons cehtrer nos efforts sur le patinage de vitesse afin que nos membres puissent acquérir une excellente musculature.\u201d Pour ce qui est des projets envisagés pour la saison, la présidente a dit dauter de la possibilité de réaliser un projet prioritaire, celui de préparer des membres en vue des Jeux d'hiver du Canada.\u2018\u2018Malheureusement, devait dire Mme Racicot, nous sommes \u2018devant l'impossibilité physique.d'accorder à nos membres les plus susceptibles de .décrocher des honneurs des \u201cheures de glace pour uh en- trainement adéquat.\u201d Il n\u2019en reste pas moins que les membres -continueront les épreuves de la \u201cCanadian Skating Federation Association\u201d; les cours de groupe pour les juniors, et les cours de danse pour les séniors.Les championnats juniors du club se tiendront en décembre, tandis que le festival annuel qui, incidemment, a attiré plus de 1200 personnes l\u2019an dernier, aura lieu au mois de mars.Mme Racicot a rendu hommage aux nombreux bénévoles qui se dévouent sans compter L'ASSOCIATION DES SACS DE SABLE EN CONGRES L'Association des sacs de .Bable du Québec Inc.organisait Pour les 17 et 18 de ce mois son Congrès annuel qui a eu lieu à la salle Venise, Rendez-Vous Sise en la municipalité Grande Me, en banlieu de Valleyfield.Pour être admis, les congres- Sistes devaient présenter leur arte de membre pour l\u2019année fiscale 70-71.La journée du samedi a été consacrée à étudier la constitution de l'association Pt Mario Mm _\u2026 29-OGFOBRE 1970 Le Gazette 1 aire) 5e A A VENDRE * AUTOS A VENDRE Tp PORTES et- une fournaise, s'adresser tél 3783341.UNE- CARABINE 303, en très bonne condition.S\u2018adres- sor tél, 371-1165.entre 9 hres.am: et.3-hres p.m._ (86-55-22) \u201cÀ LOVER 5 APPARTEMENT neuf, mo- darne, 2; pièces, meublé, en- \u2018trés privée, situé à 96 Aubin, - ef s'adsser à 140 Bissonnette 2e re.le» septembre.Tel.731596.xno) \u2019 MAISON a Athelstan, 3