La gazette Valleyfield-Beauharnois, 4 mars 1971, jeudi 4 mars 1971

[" ve.\u2018 © VAUDREUIL - SOULANGES HUNTINGDON, QUEBEC \u2014 LE 4 MARS 1971 \u2014 PRIX: 106 \u2014 12 PAGES Fille de Michel Chartrand : : tirée à bout portant La police détient à cette heure un témoin, âgé de 26 ans, pour plus amples informations concernant la mort de Marie Andrée Chartrand l\u2019une des 7 filles du célèbre leader syndicaliste Michel Chartrand.Le corps de Marie Andrée Chartrand fut découvert vers 3 h.a.m.dans sa résidence de Ste-Mélanie, Comté de Joliette.Les résultats de l\u2019autopsie situent néanmoins son décès vers 8 h.a.m.et concluent sur les causes \u201ctirée a bout portant par une baile de calibre 303\u201d Marie Andrée Chartrand laisse un fils âgé de 5 ans.te Mars : Tempête Record battu ll semble bien que la tempête et les chutes de neige qui oni commencé dans la soirée du 3 mars soient les plus violentes d'une année qui était à la veille de battre elle-même tous les records établis en la matière.Dans la matinée du 4 mars, à l\u2019heure actuelle où La Gazette tombe sous-presse, plus de 7 pouces des chutes de neige étaient enregistrées tant à Vaileyfield qu'à Huntingdon et dans les environs.Et c\u2019est loin d\u2019être terminé Russel Haworth et Ronald Nadeau sont éprouvés ar un incendie à leur domicile (LIRE EN PAGE 3) LIRE EN PAGE 2) Roger Billette sursaute.mais pas nous \"LIRE EN PAGE 2) | - Les avantages de la maternelle a.\u2018ajour les enfants de Îè a lere annee Rc a a I qui enire en première année après avoir fréquenté la maternelle a vêcu l\u2019expérience de la vie en groupe.Pour lui, quit ter chaque matin sa maman et sen fover est devenu chose nor male, ainsi que la vie dans un milieu autre que le foyer, avec des personnes qui lui sont étrangères: direction, professeurs, compagnons et compagnes.I! sait déjà s'exprimer et agir au sein d\u2019un groupe, respecter l'autre qui a les mêmes droiis d'expression et d'action qu \u201cAvant l'existence de la-ma- tcrnelle.précise Mlle Simard.il fallait accorder quelques se.M.Gérard Cadieux, député du comté de Beauharnois à maines à cette étape qu\u2019est la forialisation et dans un con- remis aux dirigeants du Club Nautique de Valleyfield, la sous- LT texte beacoun moins adéquat ! - que celui qu'on retrouve dans une maternelle.Au début de l'année, l'enfant de première année qui n\u2019a pas fait de maternelle se sent inférieur, pour cription annuelle du gouvernement provincial à ce Club et qui est au montant de $2,000.00.Fait à noter qu'il a été majoré La maternelle présente-t-elle ons posée à une institutrice de des avantages pour l'enfant première année, Mlle Berna- .; : de $500.cette année.M.Arthur Sullivan reçoit le ché d § u 3 \u20ac n 5 .cé fe 5500.ç chèque des qui entre en première année?deite Simard.\u20ac pas dire complexé face à AE C'est.la question que nous a- Selon MUe Simard, l\u2019enfant (Suite à la page 4) mains du député Cadieux. 2 LA GAZETTE \u2014 4 MARS 1971 .Les Kodiaks disposent des Phalanges Les Kodiaks du Cégep du Vieux Montréal sont passés seuls en tête de la ligue in- tercollégiale, en disposant des Phalanges du Cégep de Valley- field 6 à 4, dimanche après- midi.Les Phalanges qui ne rencontreront plus le Vieux Montréal se doivent de gagner leurs trois dernières parties de la saison tout en espérant que les Kodiaks subissent un échecs\u2019ils espèrent terminer au premier rang.Le Vieux Montréal a pris les devants 3 à 2 dès le premier engagement et a su, par la suite, concrétiser et protéger cette avance.Daniel Carrière, Daniel Lemaire Jacques Beaudoin, Richard Maçon, Gilles Rivard et Pierre Za- pa ont compté pour les gagnants.Du côté des Phalanges.Normand Daoust, Claude Martin, Claude Paquette et Marcel Gougeon ont pris en défaut le cerbére Yvan Cardinal.L\u2019arbitre a imposé un total de 17 punitions dont dix aux Phalanges et un dix minutes de mauvaise conduite à Jean Lapointe.Valleyfield a ouvert le pointage à 4:57 minute lorsque Normand Daoust a poussé le disque sous Cardinal qui a fait un vain plongeon pour bloquer le lancer.Mais à 9:18 minute, le Vieux Montréal égalait le compte sur un but de Jacques Beaudoin.Beaudoin a d'abord devancé les deux défenseurs à la poursuite du disque pour finalement, d'un lancer du poignet, déjouer Richard Ménard.Puis, trois buts rapides en l\u2019espace d\u2019une minute et deux secondes: dès la mise au jeu, Le- maire a remis la rondelle vers Maçon qui déjoua Ménard d\u2019un lancer précis mais 23 secondes plus tard, Claude Martin sur un retour de lancer de Jacques Plante trompait la vigilance de Cardinal et nous avions de nouveau une égalité, 2 à 2.Toutefois celle-ci fut de courte durée puisque quelques instants plus tard, Gilles Rivard redonnait l\u2019avance aux visiteurs.En période médiane, les Ko- diaks ont porté le pointage 5 à 2.Carrière et Lemaire comptèrent en l\u2019espace de douze secondes soit à 6:04 et 6.16 minute.Par la suite, les amateurs assistèrent à du jeu passablement terne.Cependant, les Phalanges se lancérent à l'attaque dès le début du dernier engagement.Claude Paquette s\u2019empara du disque libre au centre de la patinoire et après quelques feintes se retrouva seul devant Cardinal qu\u2019il déjoua d\u2019un excellent lancer du revers.Ce but sembla stimuler davantage les hommes de l\u2019instructeur Lucien Miron qui étaient partout sur la glace.Cardinal brilla particulièrement devant Billette et Gougeon.Avec 48 secondes à jouer dans le match, Marcel Gougeon redonna confiance aux siens alors qu\u2019il faisait scintiller la lumière rouge.assisté de Jacques Plante.Mais Pierre Zapa enlevait aux Phalanges tout espoir de verdict nul en poussant la rondelle dans un filet désert quelques secondes avant la fin de la rencontre.Assistance: 250.Lancers: Phalanges 30 .Vieux Montréal 26 \u2014Lundi soir, Les Phalanges ont triomphé 4 à 3 du Cégep de St-Jean.Robert Martin a compté deux buts, les autres sont allés à Pierre-André Dérome et Marcel Gougeon.CORRESPONDANCE OUVERTE Québec, le 22 février 1971 Monsieur Jean-Paul Montpetit, Maire de Melocheville, Comté de Beauharnois.Monsieur le maire, Vous avez dû recevoir il y a quelques pours, un chéque au montant de $1,584.12, représentant une partie d\u2019une subvention totale de $28,500.00, pour aider votre municipalité à défrayer le coût de construction d'aqueduc et d\u2019égouts.La balance à payer est maintenant de $3,956.75.J'espère que le tout est à votre entière satisfaction.Je demeure, Votre tout dévoué, Adjoint parlementaire au Travail et Main d\u2019Oeuvre.Gérard Cadieux Québec, le 24 février 1971 Municipalité de la Paroisse St-Timothée, a/s Monsieur Hallé, Sccrétaire-Trésorier, St-Timothée, Comté de Beauharnois.Cher monsieur, Vous avez dû recevoir, il y a quelques jours, un chèque au montant de $714.00 comme partie de la subvention de $8.925.Ligue de poches Notre Dame de Bellerive Dow Positions des équipes Fem.Fâtisserie Jolicoeur \u2026\u2026 8 Claire & Margot .82 Au Bazar 79 Bijouterie Faucher 79 Magason Gi Gi 78 Koyaume Glacée 76 Pharmacie Lapierre = 68 Daigneault & Fils .67 Bal Rustik .54 A.Cardinal .51 Venise B.B.Q._ 50 A.Lariin 8 _ 45 Topaze Fleuriste 44 Graphico .\u2026 40 Taxi Proulx 37 Salon Lorraine Positions des équipes Hom Snack Bar Leduc 89 Le Bazar Lo 83 Denis Amyot .66 Jacques Amyot \u2026 61 Yvon Cadieux 60 Fernand Marion .\u2026 5e Henri Ferland 42 Raymond Larocque 42 Gaston Duguay 41 Denis McSween _ 37 Transport Loiselie 30 Richard Larocque 16 Mme Huguette Gauthier.publiciste Club Toastmaster Le Club Toastmaster Baie St-Francois vous invite à leur réunion qui aura lieu le 8 mars au troisième étage de la Canadian-Schenley.La soirée se divisera en deux parties bien distinctes.En premier lieu, il y aura l'ouverture de la soirée qui aura lieu 4 7:30 p.m., par le président M.Rodrigue Touchette.Ce dernier remettra le marteau à M.André Masse qui sera pour l'occasion Maître \u2018de Cérémonie.Fuis viendra la période d'improvisation.Pour cette charge.Je Maître Improvisateur sera M.Rudrique Touchette.Pour celte partie, tous les membres tant anciens que nouveaux participeront.Il v a également un Chronométreur qui enregistrera toutes les minutes passées au sein de la soirée.La deuxième partie de la soi- Baie St-François rée consiste à entendre des discours.Pour l\u2019occasion, on entendra M.Tinus Mohiquin qui en sera à son huitième discours.En plus de Tinus, il y aura M.Roger L\u2019Ecuyer qui en sera à son troisième discours.Finalement, viendra la période des critiques et pour cette tâche qui est assez difficile, M.Hervé Nadeau sera le Maître Evaluateur.Il sera aidé dans sa tâche par M.Robert Audette qui agira comme Chronométreur.M.Jean-Paul Le- roux sera Grammairien.et deux autres personnes seront des évaluateurs individuels pour les discoureurs.Après les quelques critiques gui ne sont pas dans le but de nuire mais d'aider les membres, le président reprendra la parole pour le discours final.On vous attend tous, venez en grand nombre.qui vous a été accordée depuis déjà quelques années.La balance à payer est de $4,105.50.Cette subvention est pour les travaux d\u2019égouts et d'aqueduc entrepris dans votre municipalité.J'espère que le tout est à votre entière satisfaction et pourra ainsi alléger le fardeau des payeurs de taxe de votre municipalité.Je demeure.Votre tout dévoué, Adjoint parlementaire \u201c au Travail et Main d'Oeuvre.Gérard Cadieux.Québec, le 26 février 1971 Monsieur Amable Corriveau, Maire de Maple Grove, 6 rue Hébert, Maple Grove, Comté de Beauharnois.a modifié ses heures d\u2019ouverture.ROGER BILLETTE SURSAUTE.MAIS PAS NOUS Le commentaire que nous avons fait dans notre derniére édition à l'effet que la succession Rillette jouissait peut- être d\u2019un statut privilégié au conseil de ville de Valleyfield n\u2019a pas eu l\u2019air de plaire à l\u2019exécuteur testamentaire de ladite Succession, M.Roger Billette.Celui-ci nous a écrit pour nous dire sa stupéfaction face a notre nouvelle, la qualifiant de gratuite et irresponsable.Dans sa missive, M.Billette déclare \u201cOutre le fait qu\u2019il y a lieu de faire preuve d\u2019équité lorsqu\u2019on veut déposséder un contribuable, il se trouve que la succession Billette héberge, au 58 St-Onge, un indigent dont elle n\u2019a obtenu aucun loyer depuis 6 mois qu'il occupe.\u201d M.Billette a effectivement raison quand il dit que le locataire réside gratuitement, pour l'instant en tout cas, dans la maison concernée.Ce qu\u2019il oublie de spécifier cependant, c\u2019est que le locataire en question est en train de rénover l\u2019intérieur à ses frais, ce qui est loin de déplaire au propriétaire.De toute façon Ja comparaison entre le prix du loyer et lz- coût de main-d'oeuvre d\u2019un menuisier en révèle long sur certaines soi-disant charités, Quant à la question d\u2019équité à laquelle le signataire de Ia lettre fait allusion, elle a été largement utilisée à son avantage, pensons-nous, quand la ville de Valleyfield a décidé d\u2019acheter des taudis dont elle ie parvenait pas à ordenn destruction.Ces taudis coil naient à qui l\u2019ont sait.x.Les maisons & loyer modique qu\u2019on devait ériger sur les terrains où étaient situés ces taudis, la population les attend encore.Comme quoi il y a des circonstances où le mensonge est le plus saint des devoirs comme disait l\u2019auteur Eugène La- biche.Au cours de la même nuit: Tentative de vol et cambriolage Une tentative de vol a avorté durant la nuit de vendredi à l'usine Daron Sports Equipment de Valleyfield lorsque les policièrs, alertés par un témoin.ont réussi à capturer trois individus qui essayaient de pénétrer à l'intérieur des bâtiments.Les trois lascars devront faire face à des accusations sous peu au palais de justice de Valleyfield.D'un autre côté, des cambrioleurs ont saccagé des distributrices de cigarettes, liqueurs douces et friandises au restaurant La Frite Dorée, à Valley- field également.Les auteurs de ce délit commis au cours de la nuit le vendredi ont causé pour $400.de dommages.Monsieur le maire, Après des démarches fruc- fueuses.j'ai pu obtenir du Haut Commissariat des Loisirs et des Sports, une subvention de S450.00.pour l'année 70-71 pour la Ville de Maple Grove.Vous devriez donc recevoir d'ici quelques jours, un chèque à cet effet.J'aurai d'ici là, l'occasion de vous rencontrer.et de vous expliquer sur quels critères je 1ne suis basé pour en arriver à \u2014 DEPOSANTS ACTUELS ET FUTURS \u2014 Dans le but de mieux vous être utile, la Caisse Populaire Notre-Dame de Bellerive A \u2018compter du ler mars l\u2019horaire est le suivant: LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI 10:00 AM.A 3:00 P.M.CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME DE BELLERIVE 120 ALEXANDRE \u2014 373-4055 VALLEYFIELD cette somme, et également vous expliquer comment ce montant d'argent doit être dépensé pour les loisirs de Maple Grove.J'espère que le tout est à votre entière satisfaction, et que vos concitoyens sauront bénéficier de cette subvention.Je demeure, Votre tout dévoué, Adjoint parlementaire au Travail et Main d'Oeuvre Gérard Cadieux.JEUDI OUVERT SANS ARRET 10:00 A.M.À 8:00 P.M.VENDREDI 10:00 A.M.A 6:00 P.M.De plus, le Guichet auto-piéton, placé sous le carport à proximité de l'hôtel Balmoral, sera disponible, chaque matin, entre 9.00 am.et 10.00 a.m.hâtives de dépôts et de retraits.Notre guichet est le seul du genre dans les environs et vous permet de transiger avant l\u2019heure d'ouverture, lorsque la nécessité l\u2019exige.René Archambault, gérant.pour vos transactions ES C1 rE eR AFT a WT a {4 4 MARS 1971 \u2014 LA GAZETTE 3 Pas de maternelle de patinage cette semaine Les préparatifs -en regard avec le festival du club de patinage artistique de Valleyfield.qui aura lieu le 27 mars, vont bon train.Elèves et professionnels travaillent dans un climat d'enthousiasme, mais, malheureusement, quelques enfants ne sont pas fidèles aux répétitions.Aussi, pour le bien du groupe, il a été décidé que les enfants qui ne seront pas présents samedi prochain et ce, sans motif valable, se verront exclus du festival.Cette décision est regrettable mais nécessaire a la bonne marche et a la coordination des activités.Par ailleurs, vous êtes priés de prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de patinage encore cette semaine, puisque le CEGEP.propriétaire de l\u2019aréna, s\u2019est réservé l\u2019heure de glace habituellement utilisée par la maternelle de patinage.La direction du club de patinage regrette ce contretemps qui est étranger à sa responsabilité.Toutefois, les parents et les enfants peuvent être assurés que nous ferons en sorte qu'une telle situation ne se produise plus dans l'avenir.Campagne contre la pollution La pollution des eaux canadiennes causée par des navires a entrainé, par rapport à l\u2019année précédente, plus que le double du nombre des condam- eo.et d\u2019amendes infligées: elle est l\u2019annonce faite par le \u201cministre des Transports, M.Don Jamieson.Cinquante et une des 57 poursuites judiciaires intentées cette année ont mené à des condamnations et à des amendes dont le total se monte à 71,350 dollars.Dans 23 autres cas, les armateurs, ou d\u2019autres agences commerciales concernées, ont dû payer pour le nettoiement des eaux.Le renforcement des mesures d'inspection et de poursuites s'inscrit dans le cadre Ju programme que le Ministère a élaboré pour lutter contre la pollution par les hydrocarbures.Le Bureau d'inspection des navires, par l'entremise de ses Agences régionales, mène des enquêtes et organise régulièrement des patrouilles de surveillance aérienne pour .participer à la recherehe des contrevenants.Invitation aux S.P.M.\u201c La Société des Artisans, Coopérative d\u2019assurance-vie organise mercredi soir, le 10 mars 1971 à 20 heures une soirée d'information qui se tiendra à l'Hôtel de Ville de Valleyfield.M.Louis Morin, B.A., B.- COM., A.-V.-A., conférencier hors pair et très dynamique.parlera lors de cette conférence des régimes matrimonniaux (Bill 10) et'de sécurité familiale.C'est un sujet qui s'avère à l'avance des plus intéresant et qui saura sans aucun doute capter l'intérêt de toute les personnes présentes.Cette soirée est réservée uniquement aux gens qui suivent les cours du Service de Préparation au Mariage (S.P.M.) ou qui projettent un mariage prochain, dans les régions de Valleyfield.Beauharnois, et Vaudreuil-Sonu- langes.Nous invitons donc toutes les personnes inscrites aux cours du S.P.M.ainsi que les autres, à venir passer une soirée agréable et très intéressante.Pour tous renseignements additionnels, veillez communiquer à 371-1450 ou au 6 Jac- ques-Cartier, Valleyfield.Ballon-balai féminin: Les Venises de Valleyfield Depuis le début de la saison.les Venises de Valleyfield ont joué 10 parties contre des clubs de la région.Dans les trois parties contre St-Louis, elles ont perdu 2 à 0, annulé 0 4 0 et gagné 1 à 0.Tandis que les Venises ont totalement surclassé St-Etienne au compte de 4 à O et Ville de Léry avec le pointage de 2 a 0.Le 19 février elles ont remporté les honneurs au tournoi de Ste.Clothilde de Chateauguay.Dans la première ronde.elles ont défait Ville Mercier 1 a 0; en semi-finale, elles ont raison de Ste-Clothilde au compte de 3 3 0 pour ainsi passer en finale contre St-Isidore et gagner 4 à 0.Le 25 février, lors du tournoi de Ormstown, les Ve- nises ont défait successivement Ormstown au compte de 3 à O et Ville Mercier au compte de @.a 0 ct ainsi remporté un deuxiéme tournoi sans trop de difficulté.Comptons le total de buts: 19 buts en 10 parties et combien contre eux: 2 buts.Alors que dire de Carole Chasle.le gardien de but, qui a présentement 9 blanchissages?Elle est appuyée par une défensive alerte et qui donne un bon coup de main à l'offensive.Ces défenses sont Mlles Johanne Faubert, Diane Giroux, Lucie Leclere, Andrée Asselin, Diane Hogue, et Christiane Poirier.Maintenant l'offensive ne rate jamais une chance de compter.Ces avants sont Milles: Lucie Giroux, 4 buts et 4 passes.Lucille Poirier.6 buts et 1 passe.Odette Royal.3 buts et 3 passes, Johanne Philie, 3 buts et 1 passe.France Sincennes, 4 passes.Johanne Miron, 2 buts et Monique Renaud.1 but et 1 passe.Nous avons demandé a leurs instructeurs, Mlle Andrée Sauvée et M.Fernand Montpetit.quel est l'objectif des Venises de Valleyfield?\u201cLes 5, 6 et 7 mars, elles participent à un tournoi de ballon- balai à l'aréna de Roussin, ce tournoi est dans le cadre des JEUX D'HIVER DU QUEBEC, Alors leur objectif est de représenter Valleyfield dans ce tournoi et pouvoir compétition- ner avec les meilleurs clubs de la province de Québec\u201d.Souhaitons-leur \u2018Bonne Chance\u201d.La publiciste.Deux sportifs un incendie à Un incendie a causé des dommages assez considérables aux 224 et 226 de la rue Viau à Valleyfield, vendredi après- midi, soit au bloc appartement habité par deux sportifs bien connus, Russel Haworth intruc- teur du National Junior et Ronald Nadeau.Apparemment les flammes auraient pris naissance au sous- sol par suite d'une défectuosité du système électrique et les sapeurs de Valleyfield sous les ordres du lieutenant Archam- éprouvés par leur domicile bault ont mis environ une heure avant d'arrêter la inar- che de l'élément destructeur.Le sous-sol de la bâtisse a été sérieusement endommagé par les flammes et l'eau, tandis que les élages supérieurs ont êté envahis par la fumée.On a dû défoncer ie plancher du salon chez la famille Haworth pour rejoindre les flammes.Heureusement, personne n\u2019a été blessé ou incommodé par la fumée, mais les dégâts sont de quelques milliers de dollars.À Beauharnois: Vol et cambriolage Des voleurs se sont introduits par effraction durant la fin de semaine au 36 de la rue Richardson à Beauharnois pour y causer des dommages d\u2019ffa- viron $50.et faire main basse sur une certaine quantité de cigarettes.L\u2019endroit est une ancienne salle de danse louée à l'heure actuelle par le Club automobile Kilowatt.Toujours durant le week-end.des cambrioleurs ont tenté d\u2019in- Vestir une école de Beauharnois mais apparemment sans suc- ces, A ce sujet.les policiers ont d'ailleurs procédé à des arrestations de suspects.Gérard Cadieux Conférence de nouvelles Cadieux se prononce sur le chômage, le conflit des enseignants, la construction de l\u2019Hôtel Dieu, ete\u2026 En présence des journalistes de Ia région, le représentant de Beauharnois à l\u2019Assemblée Nationale, M.Gérard Cadieux a donné lundi matin une conférence de nouvelles à la station radiophonique CFLV.: Nombre de questious lui ont été posées durant les 50 minutes mises à sa disposition et c\u2019est par souci de justice à l\u2019é gard de ses réponses que nous reproduisons ici ses paroles que Hous avons captées, au moment-même où il les prononçait, sux ruban magnétique.\u2014 Vous avez annoncé que la région de Valleyfield étai\\ décrétée zone de prime a l'investissement industriel \u2018et vouz vous êtes engagé à multiplier les efforts pour industrialiser Fe comté.Comment expliquer que, depuis ce temps, les investissements industriels d\u2019envergure se font surtout dans les comtés voisins?\u2014 Les investissements industriels d'envergure, il y en a eu quelques uns qui ont été annoncés par le premier ministre.T1 faut dire que nous sommes \u2018\u2018zone désignée\u201d que depuis six mois, et j'en sais quelque chose.j'ai travaillé très étroitement sur le comité en collaboration avec la Chambre de Commerce de Valleyfield, qui a présenté un mémoire au ministre de l'Industrie et du Commerce.Il y à eu de gros investissements industriels dans différentes régions.mais au point de vue industrie secondaire.ca va mieux dans le moment, nous espérons en avoir.J\u2019ai eu l\u2019occasion de le dire sur les ondes de ce poste, que la semaine dernière j'avais rencontré les industriels de la région; j\u2019ai communiqué avec mon collègue M.Laniel, d'Ottawa, parce que maintenant nous sommes zone désignée au fédéral, et il y a différentes subventions que les industriels peuvent recevoir comme \u2018\u2018nouveaux emplois\u2019 si les industriels décident d\u2019engager des gens qui retirent présentement des allocations.Ils peuvent avoir des primes jusqu\u2019à concurrence: de $2.000 par emploi.J\u2019ai rencontré, au cours des dernières semaines, trois groupes d'industriels différents, et, cette semaine, je rencontre encore l\u2019un de ces groupes: je suis constamment en communications avec le maire de la cité de Valleyfield.Me Raphaël Barrette.Avant que notre région soit nommée zone désignée.il v en avait d\u2019autres zones désignées et aui l'étaient d:puis quelques années.Vous pourrez facilement comprendre que nous pouvions aller chercher aussi vite que ça de nouvelles industries, par ls simple fait que nous sommes \u2018zone désignée\u2019\u201d depuis quelques mois.Par ailleurs, il y a eu les évé- nements d'octobre: il y'a au le temps des fêtes, De toute \u2018açon, nous sommes en communication avec trois groupes présentement et nous espérons pouvoir annoncer à Ja population, et ce très bientôt, des investissemets industriels d'importance dans ls comté de Beauharnois.SUITE A LA PAGE 5 Le toit s'effondre entrainant une partie des murs Le magasin de chaussures \u201cLa Belle Canadienne\u201d situé rue St-Laurent à Beauharnois a subi de lourds dommages de l'édifice qui Pabrite s'est effondré.Chatel.n'a pu évaluer les dé- gats pour l'instant mais il est \u201certain qu'ils sont de l\u2019ordre de plusieurs miliers de dollars.Les pompiers de Beauharnois ont dû se rendre sur les lieux pour prévenir tout danger d\u2019incendie à cet immeuble de deux étages.Le propriétaire, M.Jean-Guy Le poids de la glace et de la neige sur le toit semble être à l'origine de cet effondrement.mercredi dernier lorsque le toit L'Association des consommateurs du Canada (Québec) Nous sommes en pleine semaine da la Consommation au Canada.Elle est commanditée par l'Association des Consommateurs du Canada, un organisme national, ayant des ramifications d\u2018un bout à l\u2019autre du pays.Votre section à Valleyfield est à votre service.Devenez membre! Signalez 373-0227.Du 7 au 13 mars se tient au Canada et à Valleyfield la Semaine Nationale des Consommateurs.Une campagne de recrutement est organisée par l\u2018exécutif de la section Valleyfield de l\u2019Association des Consommateurs.Voici l'exécutif de gauche à droite: Mme Rollande Faucher, vice-présidente, Mme Gaby Leduc, secrétaire, Mme Laurianna Marcil, présidente, Mme Marie Cadieux, publiciste, Mme Lynne Duhaime, Mme Aline Lajeunesse et Mme Céline Sauvé.Thm ATS Cem kA LL RAT ey ww ae de A ITS re _ 2\" Tr, fg bn EE ES A cae (Suite de la page 1) son compagnon initié et fa miliarisé avec le milieu de vie qu\u2019est l\u2019école.\u201d Elle poursuit en disant qu\u2019on y exploite aussi l\u2019expression sous toutes ses formes: expression par le dessin, expression corporelle, et expression ora: le; on permet a l'enfant de s'extérioriser, de développer son langage et de prendre conscience de ses possibilités.On ne saurait trouver le temps en premiére année pour tous ces exercices, en raison du programme à couvrir.L'enfant est alors beaucoup mieux préparé à tenir un crayon, à reconnaître les différents signes tels que: chiffres, lettres, mots, ete.Il est prêt à écrire et il veut écrire, alors que dans le passé, beaucoup de larmes ont coulé devant la difficuité de tracer un signe bien précis dans un espace restreint.Pour mieux comprendre ce phénomène de l\u2019apprentissage.Mlle Simard nous amène à fai- rc un retour sur une expérience que nous avons tous vécue.par exemple celle de planter un clou; nous n'avons sûrement pas fait nos débuts en utilisant un petit clou sans tête.Ainsi les dessins que l\u2019enfant a tracés sur une grande feuille avec un gros pinceau est un geste beaucoup plus simple que d\u2019écrire une lettre toute petite.de tracer un symbole numéri- gue.À la.maternelle, l'enfant a vécu les expériences prére- quises à l\u2019apprentissage de ces différentes habiletés à développer.Inscription Plusieurs garcons et filleites de notre localité ont eu, cette semaine, mardi et mercredi, leur premier contact avec la vie scolaire.Si l\u2019on s\u2019en tient à la clientèle de l'an dernier plus de 500 enfants, âgés de cing ans, ont été inscrits en maternelle pour septembre 1971.Même s'il n'existe aucune obligation légale d'inscrire les enfants à la maternelle, les parents, pour la plupart, comprennent qu\u2019il s\u2019agit, tout au moins, d'une obligation morale.\u201cL\u2019an dernier, note M.Rodrigue Lamothe, directeur de l'enseignement à l\u2019élémentaire, 579 garcons et filles ont été inscrits dans les différentes maternelles de la Commission Scolaire de Salaberry de Valieyfield.Dans le cadre de l\u2019éducation préscolaire, les maternelles ont connu un essor considérable ces dernières années, sur le territoire de notre Commission Scolaire.Les administrateurs scolaires ont établi des classes maternelle dans la plupart des écoles élémentaires, et recoûù- rent aux services de conseillères pédagogiques qui animent les milieux el voient à y assurer la qualité de l\u2019activité pédagogique.- Dans un avis sur l\u2019éducation préscolaire, qu\u2019il transmettait récemment au ministre \u2018de I'Education, le Conseil supérieur de l\u2019Education présente des recommandations en termes de politique d\u2019avenir sur l\u2019organisation générale de ce niveau, la coordination et une certaine intégration du préscolaire à l\u2019élémentaire, la recherche, la participation de tous les agents d'éducation, l'examen de l'enfant, le personnel enseignant.\u201cDès les débuts, l\u2019éducation préscolaire a montré un visage assez différent de celui de l\u2019enseignement élémentaire.Héritière d\u2019une pédagogie moins imprégnée de traditionalisme et plus perméable aux innovations de pédagogues d'avant-garde, l'éducation préscolaire a pris une allure d'autant plus différente de notre en seignement élémentiaire que ce dernier met du temps à se défaire de vieilles coutumes et à se renouveler dans le sens d\u2019une école plus active, d'une école plus attentive à la psychologie de l\u2019enfant et mieux adaptée aux besoins de notre société.On peut même affirmer que les méthodes d\u2019éducation mises de l\u2019avant dans les classes maternelles influencent 5 \u2018d\u2019appr ntissage ot a mènent leurs élèves à l\u2019autodiscipline, à une plus grande maîtrise d\u2019eux-méme.\u201d Le\u2019 Tremplin de VElémentaire Il n'y a aucun doute que la maternelle s'avère un\u2019excellent tremplin pour l\u2019élémentaire.D'ailleurs, dans la vision du Conseil supérieur de l'éducation il-faudra repenser les bienfaits de la maternelle dans le cadre d\u2019une politique d\u2019intégration à l'élémentaire, ce qui: signifie en outre la conception de programmes d'activités à la maternelle qui tiennent compte des programmes d\u2019étude de l'élémentaire.Le Conseil de l'Education est catégorique: \u201cS'il peut s\u2019y trouver des différences quant au contenu des programmes, quant aux.types d'activités et aux modes d\u2019apprentissage, les objectifs ne doivent pas venir en contradiction les uns avec les autres mais provenir d\u2019une même conception de l'éducation.\u201d Cette intégration doit s\u2019entendre aussi dans le sens d\u2019une formation des maîtres plus unifiée.I s\u2019agit dès lors de dispenser une formation psy- cho-pédagogique non exclusive aux jardinières mais de donner une même formation de base à tous les maîtres devant enseigner aux enfants de 5 à 8 ans, quitte à offrir des options pour préparer les jardinières à leur tâche spécifique.ST-ANICET EN CARNAVAL Tout St-Anicet en parle £LES FERMES MODERNES\u201d w S'il faut en croire les gens, le 2iéme Carnaval d'hiver de St-Anicet a surpassé en beauté et en spectateurs tous les autres de la région.Trois milles personnes ont été témoins de toutes les activités qui se sont déroulées du mercredi au dimanche suivant, date de clôture du carnaval.4# Vous trouverez dans une autre colonne tous les détails.du Carnaval de l\u2019Ecole Centrale de St-Anicet.FEU DE JOIE ET PARADE y Pour les adultes, le tout débutait le vendredi soir avec un feu de joie suivi de la parade aux flambeaux multicolores des motoneigistes.Il y en avait au moins 150 avec des torches, moppes, lumières de couleurs rouge, bleu, vert, jaune, etc, d\u2019autres, munis de fanaux, de lanternes originales et encore d\u2019autres de fabrication rustique.Une magnifique soirée à l\u2019Eecle Centrale clôtura cette première journée de festivités.RESULTATS FINAUX y Chers amis lecteurs: il serait trop long de vous énumérer toutes les activités sportives du samedi et dimanche mais je vous donne ci-après les résultats finaux: Ballon-balai, Femmes Gagnant: Ste-Barbe, Perdant: Ca- zaville; Ballon-balai, Hommes Pool Room Vachon, Huntingdon, perdant; St-Charles; Ballon-balai, Old Timers, Ste-Barbe; Perdant: Ste-Agnès.Souque à la corde: HOMMES lère équipe, Léon Derepentigny, Ste-Barbe; 2ième équipe, Denis Taillefer, Huntingdon; 3ième équipe, Château Salaberry, Valleyfield, Gerry Butts.Souque à la corde: FEMMES Gagnant: St-Anicet, Roger Laparé, Gérant: Perdant: Ste- Barbe, Léo Montreuil, gérant.CARROUSEL 1 Le Carrousel a attiré cette année plus d'une centaine de motoneigisies et tous on eu beaucoup de plaisir.Le grand finaliste est Robert Latreille de St-Anicet.- TIRAGE ler prix, No, 2211, Laurent Nadeau, Huntingdon.2ème prix, No.2216, Gilbert Dancause, St-Anicet.3ème prix, No.1088, Mme Rolande Payant, Huntingdon.COURONNEMENT + L'événement le plus attendu fut certainement le couronnement de la nouvelle reine pour le Carnival 1971.Après compilation des billets vendus, les témoins des candidates et les préssionsant de - voir.défiler dans les rues beaux uniformes.rouges avec \u2018les gros bouto furent d\u2019ailleurs très appréciés.co CHARS ALLEGORIQUES \u2018 UE allégoriques tellement ils étaient peat, artistiques; sustiqi de bon goût, et créés avec beaucoup d\u2019imagination.- Je vous-les- nomme par ordre d\u2019inscription: La chasse \u2018aux \u2018canards; ja pêche sportive; les Fermières; les fermes modernes; l'hôtel du village; la cabane à sucre; les joyeux troubidours; le s Jes Ski-Deoo; la chorale de l\u2019Ecole Centrale; la TV.+ Etant impartiaux, les directeurs du Cercle des Lo sirs de St-Anicet ont décidé à l\u2019unanimité de faire tirer au sort le trophée pour le plus beau char et l'heureux gagnant est M.Yves Trépanier de Cazaville qui était assisté de M.Louis Lignon dont le thème était \u2018Les Fermes Modernes.\u201d ty MANON LEDUC Pe 1 La Reine Manon Leduc était assise dans une déca p=: table conduite par M.Claude Chabot tandis que les duchesses Elyse Quenneville, Suzanne Leblanc et Micheline Hart Labree- que étaient dans la deuxième décapotable conduite par M.Alain Dancause.Le Bonhomme Carnaval était de la partie et il a trés bien fait les choses, Il était personnifié par M.Gilles.Leblanc, \u201cPOMPE A FEU» : .1» La pomne à incendie, plus brillante que jamais, fut lorgueuil de tous les gens de St-Anicet, Elle était belle a voix ia \u2018pompe à feu\u201d comme disaient les plus âgés, M.le directeur Guy Chrétien était présent avec quelques uns de nos pompiers volontaires.DIVERS 1 I y avait des chevaux de selle montés par des écuyers chevrennés; il y avait des poneys attelés à des \u2018\u2018sulkies\u201d; il y avait des \u201cDune Buggies\u201d sorte d\u2019automobile sans carosserie et des oritlammes de différentes teintes avec de jolies filles, ete., ete, MOTONEIGISTES NOMBREUX A y# Plus de 200 autos-neige de toutes les marques connues sur le marché, fermaient la procession.Hs étaient impressionnants à voir avec leurs vêtements bombés, leurs casques protecteurs avec visière, les mitaines ajustées et les grosses bottes astiquées.C'était tout un spectable à voir même s\u2019il ont fait un peu de bruit avec les \u201cmachines,\u201d Après la parade, tous se sont rencontrés à l'hôte] Lakeview Inn où les attendait un bon spaghetti préparé par le chef Rolly.FESTIVITES DIVERSES vw Durant l\u2019après-midi, il! y eut plusieurs activités.À Ia suite de la grande finale de la souque a la corde, tous se sont réunis à I'hétel Lakeview Inn où un ragoût de boulettes fut servi aux joyeux carnavalesques.Et c\u2019est avec heau- coup de cris de joie et d\u2019applaudissement nourris que les trophées furent offerts aux vainqueurs des différentes compétitions, Ray Caza et ses Oiseaux Blancs ont fait les frais de la musique.GRAND MERCI A TOUS w La direction du cercle des Loisirs \u2018x St-Anicet, ainsi que lès autres organisations qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de ce 2ème Carnaval d'Hiver, désire remerrier de tout coeur les généreux donateurs, les souscripteurs.les participants, les parents, les amis, la population de St-Anicet =t celle des comtés avoisinants pour leur appui magnifique lors de ce Carnaval.A tous, merci, merci, mieft du fond du coeur.- DECES + Nous apprenions en fin de semaine dernière le décès de Mme Henri Morand de Ste-Martine.Elle était la mère de Mme Réal Govette de St-Anicet.À la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.PROMPT RETABLISSEMENT w M.Alcide Caza, conseiller municipal de St-Anicet, était transporlé d\u2019urgence à l'hôpilal à la suite d\u2019une crise cardiaque.Son état est des plus satisfaisant et on attend son retour chez lui d'un moment à l\u2019autre.Nous te souhäi- tons un prompt rétablissement.URGENCE w* M.Paul Frappier, technicien et spécialiste de J.LE.Dancause T.V.était transporté d\u2019urgence à l'hôpital Hotel Dieu de -Vallevfield durant la fameuse tembête qui sévissait sur le continent nord américain la semaine dernière.Grâce à la Sûreté du Québec et avec le concours du département de la voirie, il a été conduit en ambulance de St-Anicet à Valley- field.On attend son retour cet après midi (lundi).SINCERES SYMPATHIES wo M.Abraham Langlois, âgé de 85 ans et demeurant à vie est décédé la semaine dernière et son service eut lieu à l\u2019églis: paroissiale de St-Anicet mardi dernier.Il fut conduit à son dernier repos au cimetièrs de l'endroit.Nos sincères sympathies à la famille si cruellement éprouvée.PECHE » A la suite de trois tempéles consécutives de neige accompagnées de vents violents, la glace a baissée et eau s\u2019est infiltrée par les crevasses: ce qui donne pour résultat de 8 ä 10 pouces d\u2019eau en certains endroits.Les rares pêcheurs de (Suite à la page 9) nême \u2018ait au \u2018ministre: ; : bliez-nous: la balance viendra par.L ndront lorsqu\u2019 cnaura des \u2018moyens de communication ad oulevard, et apres quats.Mais, il faut tout de même comprendre que le projet ans son entier en est un de l\u2019ordre de 75 4 80 millions de dol- rs.Alors avant d'accepteï et finaliser un tel projet, il faut savoir si nous aurons les argents pour le payer dans deux a s ans, Je-le dis à nouveau, le projet part du chemin Laue à Vallevfield pour se rendre jusqu\u2019au pont Mercier.Ca 5 ippeler le boulevard numéro 30 lorsque ce sera concrétisé/\u2018Un comité spécial a été formé à Valleyfield, et, à ma \u201cdemande, il se rendra à Québec pour demander au rinistre une date vrécise en regard avec la construction de ce boul- :vard, Si j'avais à prendre la décision de retarder un projet de la Gaspésie, de l'Abitibi, ou des Cantons de l'Est, c\u2019est bien sur, que j'opter ais pour un projet comme la route 30.Mais la \u201cprovince est grande, elle est trois fois et demie plus grande que la \u2018rance, et il y en a des problèmes dans la province de Qué- - Îl y a des routes à construire, nous sommes en retard dans tous les domaines, Jz crois pouvoir dire que d'ici très peu de \u201ctemps le ministre pourra nous donner une réponse favorable; \u201cnous dire exactement que nous commencerons la construction \u201c\u201c\u2018Ae\u201dla route dans tel mois, dans tell: année.Personnellement, je ferai tout en mon possible pour que le projet se réalise au plus tard en 1972.\u2014 Qu\u2019advient-il du projet de Val Séjour dont vous aviez annoncé la réalisation prochaine il y a plusieurs mois?«\u2014 À ce sujet, j'ai eu une communication, la semaine dernière avec le ministre, l\u2019honorable Robert Quenneville, D\u2019ailleurs, je peux vous dire que mercredi prochain je serai nommé adjoint parlementaire de l'honorable Claude Casionguay et de l'honorable Robert Quenneville de qui relève ce projet, soit le ministère des Affaires sociales.Je verrai à ce dite le dossier sorte des tiroirs le plus tôt possible.Je n\u2019ai pas rencontré de- buis Ce temps les dirigeants de la Corporation de Vai Séjour: il faut dire qu\u2019il y a eu tellement d'événements ces derniers temps qui ont pu retarder, de ma part, une rencontre avec les dirigeants de ce projet.De toute facon, le projet est prioritaire: il apparaît au budget et il sera en marche en 1971.C\u2019est une question de semaines.\u2014 Annoncé en 1969 par le ministre Jean-Paul Cloutier, l'agrandissement de l\u2019Hôtel-Dieu de Vaileyfield devait débuter le printemps dernier mais rien n\u2019est encore fait.Qu'est-ce à dire et peut-on parler d'influences politiques qui auraient nui a la marche dos choses?\u2014 D n\u2019y a certainement vas eu d\u2019influences politiques.Le ministre a annoncé l'agrandissement de PHôtel-Dieu.i! a annoncé également la construction de centres d\u2019hébergament et plusieurs choses dans ce sens-là vers la fin de l'année 1969, qui précédait de quelques mois les élections du 29 avril.I en a annoncé poui $860 millions.Il n\u2019y a pas eu d'influences politiques: le nouveau gouvernement a repris les dossiers.les a regardés et a discuté à plusieurs reprises avec les dirigeants de la Corporation à Valleyfield et avec M.André Morin, qui est administrateur à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield.Depuis ce changement de gouvernement.j'ai réncontré l'administrateur au moins trois ou quatre fois, j'ai rencontré le président de la Corporation, j'ai rencontré le maire de Vallevfield et nous contre des lois établies, contre des règlements établis.Je suis en politique \u2018depuis assez longternp pour le savoir.Je me suis toujours refusé, et je pourrais vous\u201cciter des dizaines de cas, à ce que vous appelez patronage.Si ce sont vraiment les paroles qui ont été prononcées par Me Lamontagne, et je sais comment parfois des paroles peuvent étre rapportées, je.le consulterai et, a une prochaine occasion, vous me reposerez la question.Je demanderai à ce député-là ce qu\u2019il a dit exactement.Si c\u2019est du patronage, je dis que je suis contre.\u2014 A la suite de 26 mises à pied à la voirie provinciale, au lendemain du scruiin provincial, vous avez apporté quelque opinion sur la situation.Vous avez aussi ajouté que vous entreprendriez des démarches pour faire intégrer à la Commission de la Fonction Publique, pour rendre, permanents, les postes de l'émetteur de licences, du bureau d\u2019enregistrement, de la Régie des loyers, pour ne donner que ces exemples.Quelles démarches avez-vous faites en ce sens \u2018et pourquoi n\u2019ont-elles pas été entreprises lors de vôs précédents mandats?\u2014 Si je me souviens bien, j'ai dit que la vraie formule, la formule idéale serait que ca, ca existe.comme cela.Dans ia premiére partic de votre question, vous m\u2019avez parlé du Ministère de la voirie et la-dessus je me suis prononcé dès la première question qui m'a été posée, à savoir que des personnes avaient été engagézs deux jours, une journée, deux semaines ou une semaine, dans plusieurs cas et dans la majorité des cas, avant une élection.sans qu'on se pose la question suivants: \u201cEst-ce qu\u2019on a vraiment besoin de ces gens-là au Ministère de la voirie?\u201d C\u2019est une question de budget.Lors du premier téléphone que j'ai au de l\u2019ingénieur de la voirie, il SUITE A LA PAGE 7 75 ble.où autres\u2019 \u2018événements im- » mévsihles, Te \u2018secteur: M réalac Ontario\u2019 et l\u2019écuse ca \u201ctadienne- à-Sault Ste- Marie des meureront ouverts jusqu\u2019au 12 décembre, et le secteur Wel: dant des \u2018conditions limatiques ei des exigences- de la circulation.En annonçant Tes dates d\u2019ouverture et'de fermeture de la saison à venir, l\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Laurent et l\u2019agence analogue américaine, la Saint Lawrence Seaway Development Corporation, notaient qu\u2019en date du 10 février la couverture de glace sur les canaux, rivières et lacs dans la région entre Montréal et le lac Ontario était d\u2019une épaisseur de 18 à 28 pouces en aval de l\u2019écluse Saint-Lambert, de 25 à 29 pouces dans le canal Wiley- Dondero, et de 14 à 17 pouces à l\u2019écluse Iroquois.La nappe - présentait quelques petites ou- verlures dans le Saint-Laurent entre Prescott et le lac Ontario.Généralement, ces conditions étaient semblables à celle de même date l\u2019an dernier.Les usagers de la voie maritime ont aussi été avisés qu\u2019en 1972, la navigation dans le secteur Welland fermera le 15 décembre.Cette fermeture hâtive de la saison aura rapport à l\u2019achèvement du chenal de contournement de Welland, dont l\u2019ouverture est prévue pour le ler avril 1873.350 Chemin Larocque § LAFONTAINE BRASSARD & HENRI Tour Comptable Agréé 1.S.C.,, CA.BARRETTE AVOCATS B.A, LLL.Etude Légale Pour vos 50 Jacques-Cartier SALABERRY-DE- VALLEYFIELD TEL.373-4404 Faites désinfecter vos maisons contre les coque- relles, puces, punaises, j rats, souris, araignées, etc.ON DETRUIT vos mauvaises herbes DENIS BRISSON 219 Victoria Classifiées Tel.373-7272 B.Sc.À.ing.?.A.G.Ingénieur-conseil, Arpenteur-géomètre Tél.373-4300 \u2014 VALLEYFIELD \u2014 44 Ste-Cécile annonces \\ ome meee LP.BRISSON & FILS, LOUIS A.SULLIVAN ENRG.5 B.Sc.A, A.G.Valleyfield, 373-5515 8 ARPENTEUR-GEOMETRE } Tél.373-5021 53 Boulevard du Havre (Coin St-Charles) VALLEYFIELD San seo 6 LA GAZETTE \u2014 4 MARS 1971 Vous souvenez-vous du verglas de 1961?11 y avait précisément dix ans suite d'une tempête de ver- dimanche, toute la région de glas qui avait brisé des Valleyfield et un secteur de milliers de poteaux servant à l'Est du Québec étaient com- l'électricité et au téléphone.plètement paralysés à la Des milliers d'arbres avaient cette glace qui avaient causé également cédé sous le poids de Gi fe des milliers de dollars de dégâts de toutes sortes .A la suite des récentes tem- rêtes de neige, accompagnées de poudrerie, plusieurs résidents ayant vécu la fin de semaine des 25-26 février 1961, soit il y a 10 ans, se réconfortent en disant \u2018ça pourrait être pire!\u201d Le verglas de 1961 avait débuté par une tempête de neige suivie de pluie verglaçante.Les réseaux électriques ont refusé de fonctionner pendant de nombreuses heures tarïdis que les routes, à cette époque, furent bloquées à certains endroits, pour plus d\u2019une semaine.II faut done conclure que si les tempêtes de l'hiver 1970-71 ont causé des ennuis et des em bêtements de toutes sortes, on n\u2019a pas réussi \u2018à surpasser le cauchemar de la grande iem- pête de verglas des 25-26 février 1961, 3 5 a Le saviez-vous?Si les glaces du pôle Sud venaient à fondre, le niveau des océans monterait d\u2019au moins 150 pieds, engloutissant New York, Londres et Paris.La glace couvre 54 millions de milles carrés et atteint 13,- 800 pieds d\u2019épaisseur -en cer- © mmr rey - tains endroits de l\u2019Antarctique, ¢ dont la superficie est comparable à celle de la lune.Ce con- tiner! 25t un archipel dont une esi plus grande que l\u2019Australie.des il: - \u2014\u2014 ass FACELLE ROYALE essute-tout\u2026 FACELLE ROYALE papier hygiéni 2 KOTEX serviettes nee FLUSHABYES +3 memes AQUA VELVA 8 on.\u2026coormsemenmnmens BAND-AID pcs Recherchez l'enseigne et jaune qui identifie votre pharmacie P.S.M.Cnmprimés analgésiques | BUFFERIN En 100 fi PRIX PSM |.89 Ceinture KOTEX Ultra PRIX PSM 09 \u201c4 Eau minérale naturelie VIGHY 32 on PRIX PSM 2/88 (CELESTINS pie Jaune Papier mouchoir ROYALE Rose Lilas PRIX PSM FAGELLE Dentifrice et rince-bouche combiné : CLOSE-UP PRIX PSM 19 Format famille Serviettes féminines KOTEX Avec désodorisant En 12 Régulier Super Slenderline PRIX PSM 1.53 - PRIX EN VIGUEUR DU 4 AU 20 MARS 1971 INCLUSIVEMENT QUANTITE LIMITEE y CURITY boules absorbandes ume HELENE CURTIS fixatif, 13 on.KOTEX ceinture Wonderforn.e- LISTERINE rince-bouche 12 on.SOFTIQUE huile de bain 5 on.VASELINE 12 On \u2026\u2026vonenreremennensennes ALBERTO V0-5 fixatif 8.25 oran BUCKLEY'S sirop 5% oN ANSODENT 11 0n.\u2026avnrreaemmenmemennn ASPERGUM .ss em BEN-GAY 114 0n.smcmmssomesnismonsn BINACA V2 ON \u2026.\u2026rnvosmeemmenmecsmnenmen FRESH 5 on.i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0-TiPS ooing ALBERTO vo 5 © Régulier 8 Cheveux gras # Cheveux secs 11.5 on.pilus 72 on.PRIX PSM GRATIS 1.27 SCHICK 1ames.nmommmumunesmme SOMINEX .mmmmmmmemmressonmans ENUSOL .cote es STERISOL rince-bouche 22 on.CHOCKS vitamines ._Aip!eS comet CONTAC-C .sont me CURITY biberon 8 ON cnvemenmemsmnes DRISTAN vaporisation nasale 15c« a MARS LISTERINE pastill@$\u2026.vrenemennenme NICE 'N EASY shampooing colora RESDAN 6 0n.coommmmmmarenans ONE-A-DAY vitamines multiples.ainsi que bien d'autres spé Visitez votre pharmacien maintenant.\u2014 - u HARMACIE L Valleyfield 60 Champlain IEE TEE PID ECS Ra PS ET ES ina EMAY él.371- Yaa ee a ph po WE DÉC te a cn nn © nO ATL re EE A ver ET Al, AD A ly SE DG SIRES GS i AINA Fr AIRES Er «gt re id wm mt PROMPT RETABLISSEMENT A: Mme Antoinette Authot Mme Paul Eugene Loiselle De lapart du Cercle Mission: naire de Bellerive.2/53 6/.99 m5 12/ 53 amomemmmenensiucin 48/2,09 TE-LOUT.urmolessemenmsenses er hygiénique.ennai OT som \u2026 60/49 seigne bleue itifie | PSM, , 13 ON - 89 FOP.ccmomemnrses ra 39 8 12 ON commen 97 1.73 pores 79 1.17 D ess 99 1.09 rommmecmmraenmn 30) oT 1 1 5 Ofle-cerrerenenren 3.25 on CCUCEAERTEEETASEEOSE I O0 000 FUSOOOSRONIIGRLERNUEAETE SEVSCETIONSPESIES 1500 scons OT cms OF meme 93 180/.69 5/.63 \u2014\u2014\u2014.| VA errors OA / 1,89 22 ONormumenmmmm 1.27 iples md Ph 50/1.75 SS 1 VA: mrsmcomaems UT asale 15CC aus 97 ~ 18/.67 1.37 147 WIAPIES sem.50/1.79 tres spéciaux.1acien PS.M.dés SABA ITIMMMREL EU SLT IAIN HV ena ers ss SETTING EINE se 1s veg vorresens ing colorant.$001 AIPRRIRTIRINDS 19+ V3 00 J 371-1101 \u2014 Gérard Cadieux \u2026 4 MARS 1971 \u2014 LA GAZETTE ?(Suite de la page 5) m\u2019a dit: \u201cM.Cadieux, ca n'a pas de sens, il y a certainement au moins 50 hommes de trop.On ne pourra pas les payer.\u201d D\u2019accord, on pourra paver la semaine ou les quelques jours qu\u2019ils ont travaillé mais on ne peut pas aller plus loin.Dans d\u2019autres cas, ces mêmes personnes qui avaient été engagées ont travaillé, disons, le jour des élections et elles étaient bayées, et par le Ministère de la voirie, et par un parti politique.Ca, c\u2019est réellement une forme de patronage parce qu'il y a quelque chose qui va contre les règlements là-dedans.Vous ne pouvez pas être payé par deux patrons pour la même journée et je pense bien que si vous voulez réfléchir quelque peu, vous allez savoir que quelqu\u2019un qui est engagé deux jours avant les élections, c\u2019est dans un but très précis.Si on en a engagé une cinquantaine de trop, fallait rectifier varce que le budget de la voirie était établi et il ne faut pas dépenser plus qu\u2019on à.De toute facon, il y a eu enquête par l\u2019ingénieur et une vartie de ces gens ont été réengagés tenant compte de leur capacité financiére, tenant compte que ca faisait déjà un peu plus longtemps, tenant compte des besoins de la Voirie du comté de Beauharnois.Si ma mémoire est bonne, il y a dix ou treize de ces personnes qui ont été réengagées.Concernant la permanence, il faut dire qu\u2019il n\u2019y a pas tellement de postes qui ne sont Das permanents.Dans le cas de la Régie des Loyers.c\u2019est une loi qui revient chaque année.parce que certaines municipalités demandent d\u2019être retirées de la Régie des Loyers, qui ne l\u2019acceptent pas.Comme exemple, à ce niveau, on peut citer le- cas de Beauharnois qui, par résolution, a demandé d\u2019étre refirée de cette loi.Alors à chaque année, la loi est amendée, il ne peut y avoir de permanence, pour pas plus qu\u2019une année certainement parce que, s\u2019il y avait permanence, et si la Régie des loyers tombait, on serait pris avec ces fonc- tionnaires-là et faudrait leur trouver un emploi ailleurs.Alors il n'y a pas de permanence.Dans le cas du bureau de l\u2019émetteur de licences, la tendance est a la permanence.Est-ce que cela veut dire que tout ceci pourrait se régler du jour au lendemain?Elle est à la permanence et à chaque mois, je crois, ou à chaque quelques mois, il y a des bureaux d\u2019émetteurs de licences qui deviennent permanents.Dans le moment, ce n\u2019est pas le cas dans le comté.C\u2019est un bureau qui appartient à la personne qui est nommée émetteur de licences, c\u2019est elle qui paye son love\u201d, c'est elle qui retire son salaire, le gouvernement ne lui donne aucun sou et elle reçoit ses 50 sous par enregistrement, je crois.Mais disons que la tendance est à la permanence et je ne m'objecterai certainement jamais à cela.\u2014 On parle de plus en plus, à tort ou à raison, de l\u2019influence du pouvoir politique sur le pouvoir judiciaire.Dans cette veine, vous auriez affirmé à plusieurs reprises que tant et aussi longtemps que vous seriez député du comté de Beau- harnmois, Mme Huguette Mallette, accusée de fraude électorale, ne serait pas condamnée.Est-ce vrai, si oui pourquoi?\u2014 Je n\u2019ai jamais affirmé cela, Vous m'avez déjà posé des questions sur le cas Mallette, je ne peux pas en discuter parce que c\u2019est sub judice.Je ne connais pas Madame Mallette ou si je ia connais, c'est pour l'avoir rencontré peut-être une fois au hasard des événements ou des banquets.Je ne sais pas ce qu'il v dans le cas Mallette, je n\u2019ai jamais voulu en discuter.Je ne sais pas pour qui Mme Mallett a voté.Et lorsqu\u2019on dit qu'il y a influence politique dans l\u2019administration de la justice, je m\u2019objecte avec vigueur dans ce domaine-là.Parce que j'ai eu l\u2019occasion de discuter plusieurs fois avec le ministre de la Justice.Et nous avons justement un ministre de la Justice qui n\u2019accepterait pas qu\u2019il y ait intervention politique dans la Justice.J\u2019ai recu avant de Venir ici.un type qui me dit avoir été arrêté.Et qui me dit qu'on n\u2019avait absolument aucune raison pour ccla?Il semble être dans son droit.Je lui ai dit: I] vous faut un avocat pour vous défendre\u2019 \u2014 \u2018J'ai pas les moyens de prendre un avocat\u201d.J'ai alors pris le numéro de son dossier et je communiquerai avec le Ministère de la Justice pour qu\u2019une enquête soit faite dans le cas de monsieur X.Qu'on appelle- à la Sûreté du Québec et qu'on leur demande de revis:r le dossier pour voir s'il n'y aurait pas eu injustice.D'ailleurs.on a nommé un ombudsman pour cela.Cela ne signifie pas pour autant que les six millions de Québécois que nous sommes savent qu\u2019il existe un ombudsman.Pour eux.l'ombudsman.c\u2019est le député du comté.C'est lui qu\u2019ils vont voir.Et je no veux refuser de recevoir cette personne qui n'a pas les moyens et qui ignore qu'il existe un ombudsman: qui dit: \u2018Je suis dans mon droit et je voudrais savoir pourquoi on veut me condamner à $22 d\u2019amende.\u201d L'unique chose que je fais est d'écrire au ministère de la Justice demandant qu\u2019une autre enquête soit faite auprès de la force constabulaire; et selon la réponse que l\u2019on recevra, la Sûreté du Québec prendra ses responsabilités ct le ministère de la Justice procèdera si c'est le cas.Ce n'est pas une intervention dans le_ sens ou on l'entend, c\u2019est une demande de rens:ignements.Monsieur Cho- quette n'intervient pas dans l'administration de la Justice: il a pu intervenir dans un cas précis durant un certain nombre de mois.a cause dz la loi des mesures spéciales, Il peut intervenir en Ce qui concerne les cautionnements pour des cas précis et uniquement pour ces cas-là.C'est le seul endroit où le ministre peut intervenir, mais jamais dans l'administration.il ne peut blus intervenir.Il est là pour présenter des lois à l'Assemblée Nationale.Si des choses sont à corriger, et il y en a.de nouvelles lois seront présentées d'ici quelques semaines par le ministre de la Justice.Il verra ensuite à ce que ces lois soient réellement appliquées et observées par tous.; \u2014 Vous avez été élu le 29 avril dernier, avec une majorité de 2,931 voix sur votre plus proche adversaire.Cette faible majorité, de même que le fait que vous n\u2019ayez récolté que 12,378 voix, soit nettement moins que 50% du vote total expri- 1né, ne vous incitent-ils pas à repenser votre politique, tant au niveau de la législature qu\u2019à celui du comté?\u2014 Je la reperserais si je pensais que ma politique est fausse.Mais comme j'ai l'impression que ma politique est correcte au niveau du comté et que maintenant nous allons avoir une bonne politique au niveau de la province, je ne vois pas pourquoi je repenserais mon point de vue.C\u2019est sûr que si je n'ai pas accenté la politique de 1966 a 1970, je vais repenser une toute nouvelle politique pour 70 à 74.Nous n\u2019étions pas là de 1966 à 1970.Mais en ce qui concerne mon attitude personnelle pour le comté de Beauharnois, c\u2019en est une qui se veut près des gens, réceptive à toutes les demandes que j'ai; il y a dix municipalités, soit une dizaine de maires et de conseils municipaux, de commissions scolaires.Je rencontre ces gens hebdomadairement, mensuellement, dans certains cas, deux fois la semaine.J'écoute leurs demandes et je fais tout mon possible pour obtenir ce que je peux pour le comté de Beau- harnois.Parce que je me dis que si les contribuables du comté versent annuellement tant de millions de dollars au gouvernement provincial, il est tout à fait normal et juste qu\u2019il revienne à ces gens-là tant de millions de dollars.Je continuerai donc à faire mon possible pour que le comté de Beauharnois soit bien représenté et même favorisé.Concernant la politique provinciale, je suis complètement d\u2019accord avec tout le programme du parti libéral et vous suivrez la nouvelle session; ce sera la session libérale et j'appuierai différents projets de loi: je remplirai alors mon rôle de législateur.\u2014 Vous avez annoncé il y a quelques mois la mise sur pied d\u2019un nouveau service de placement pour les étudiants.On sait que vous êtes chargé de ce service au sein du Ministère \u2014 on en a eu des preuves dans le passé \u2014 Est-ce que l\u2019été prochain, la gent estudiantine sentira vraiment une amélioration?\u2014 Oui, le placement des étudiants vient d\u2019être transféré du ministère du Travail à celui des Affaires Sociales et je vais le suivre.J'en suis encore le responsable avec l'honorable Robert Quenneville; et cette année nous aurons, d\u2019ici quelques jours, à annoncer aux étudiants une très bonne nouvelle.C\u2019est-a- dire que de 3,000 placements étudiants l\u2019an dernier, nous espérons pouvoir dépasser 10,000 placements étudiants au niveau du gouvernement et un veu au niveau de l\u2019entreprise privée.Ce n\u2019est pas de ma faute, ni de la vôtre, mais je vous avais annoncé ceci à la fin de l\u2019été dernier.Mais ceci relevait de la juridiction de l\u2019Honorable Pierre Lavorte, ministre du Travail.Il est parti; quelques mois plus tard, il y a eu M.Cournoyer.C\u2019a été le temps des Fêtes et M.Cournoyer a ensuite fait face à l\u2019électorat dans son comté, Et d\u2019un consentement unanime, il a accepté que ce service passe aux Affaires Sociales.Je vais donc m'occuper encore du placement des étudiants, de même que du retour à la vie normale des assistés sociaux.Lorsqu\u2019on aura des demandes de la part des entrevrises privées, nous tenterons de diriger nos assistés sociaux qui sont aptes à travailler vers ces endroits.Relativement au placement des étudiants, si ma mémoire est bonne, en 1969-70, il y a eu six ou sept étudiants engagés à plein temps dans le comté de Beauharnois; en 1970-71 il y en a eu environ 60, en plus de ceux qui ont travaillé durant quinze jours au ministère de la Voirie, soit au total 150 étudiants qui ont pu bénéficier de salaires, dans certains cas temporaires, dans d\u2019autres cas pour tout l\u2019été.\u2014 Que pensez-vous du conflit des enseignants?\u2014 D\u2019après moi, c\u2019est un conflit gonflé, de toutes pièces.J'ai dis hier que sur 70,000 enseignants, il y en avait 291 qui auraient pu être affectés par ce nouveau système de classification.Mais ce n\u2019est pas ce qu'on a répété au niveau de la présidence.On a répété que pratiquement tous les enseignants seraient touchés par\u2019 cela, Après ceci, je ne blâme pas les enseignants d\u2019avoir rouspété, d\u2019avoir décidé des journées d\u2019étude pour étudier leur situation.J'ai rencontré depuis ce temps des dizaines d'enseignants: le ministre de l\u2019Education en a rencontré des centaines; il y a eu des conférences de presse et les enseignants nous ont déclaré: \u2018Ce n\u2019est pas exactement ce qu\u2019on nous avait dit.Le ministre de l\u2019Education vient de faire grâce du remboursement de salaire par les 291 enseignants: \u201cSi c'est ce point qui vous chatouille, oublions-le\u2019\u2019.Sur les 291 enseignants, près de 75% étaient des néo-canadiens qui n'avaient pas les mêmes brevets que nous: c\u2019est cela qu\u2019on voulait aussi reviser.Ceux qui ont treize, quatorze, quinze ans d\u2019étude, ceux qui ont leur brevet-A ne sont pas affectés par cette mesure.Mais Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on a dit au niveau de SUITE A LA PAGE 8 ECOUTEZ.A VALLEYFIELD votre poste! a votre service! Radio Valleyfield Ltée Dame Te AT ST AUT SR oy WTA, TH PT Co + Prévinciale : Leduc, le président provincial, d'EUSTACHE\u201d UNGROS BONNET Le directeur général de ta Confédération des Sports du Québec Inc, M.Jacques Doyon, et M.Jean-Robert Nolet, directeur des services administratifs, seront à Valleyfield lundi prochain pour rencontrer les directeurs du conseil régional des loisirs de la région.En leur compagnie.ils établiront les bases du Plan d'action 71 appelé \u201cObjectif 76,\" programme de l'année en cours, et programme à long terme en vue deg prochains jeux olym- piqües.IL FETE SES 102 ANS Un résident de Surrey, en Colombie Britannique, Monsieur Collin MacMillan fêtait, le 30 janvier dernier, son 102e anniversaire de naissance.Natif de St-Louis de Gonzague.comté de Beauharnois, (Suite à la page 10) CEDSPESEECE A 5 7 SECTEUR MUSIQUE Nous rappelons aux mélomanes de la région que le prochain concert intime au Musée historique de Vaudreuil aura lieu le 3 avril prochain à 26:30 heures.L\u2019Artiste invitée sera Janina Fialkowska, pianiste de Sen- neville.Plus de détails vous seront donnés sur l'artiste et le programme de la soirée d'ici quelques semaines.Pour tout renseignement, s\u2019adresser au Secteur Musique du Centre Culturel \u2014 postes: 204 - 226.BIBLIOTHEQUE DU CENTRE CULTUREL Il à neigé, il neige, il neigera\u2026 Afin d'oublier un peu cet hiver rigoureux, rien de mieux que de se plonger les yeux et de nez dans un bon livre.Cette semraine, je vous suggère quelques titres de volumes.A vous de choisir.De Marcel Proust, \u201cDu côté de chez Swann\u201d \u201cSodome et Gomorrhe\u201d, De Simenon, \u201cFeux rouges\u201d, \u201cLa boule noire\u201d, \u201cLes complices\u201d, \u201cNovembre\u201d.Mademoiselle, Madame.Monsieur, vous n\u2019êtes jamais venus à la Bibliothèque du Centre Culturel?Il est temps plus que jamais de vous y rendre.Vous êtes un fidèle lecteur?Vous avez peut-être des livres que vous devez remettre à la Bibliothèque, n'oubliez pas de les rendre afin que d\u2019autres personnes en profitent.PLEINS CH\u2019 FEUX Toi qui es jeune, dynamique, pleins d\u2019idées.tu as l\u2019opportunité de texprimer tel que tu le veux.C\u2019est l\u2019opération PLEINS CITFEUX du 18 au 28 mars, tout le comté de Vau- dreuil-Soulanges portera son attention sur toi.Pendant 10 jours le Centre Culturel est à toi.Viens nous montrer ce que tu peux faire.Tout peut être réalisé, il s'agit que tu le veuilles.Tü participation est nécessaire pour faire de cette manifestation unique, l\u2019identification de la jeunesse du comté de Vaudreuil- Soulanges.Chaque jeune est invité à participer au PLEINS CHFEUX chaque organisation de jeune est invitée à nous montrer comment les jeunes s\u2019organisent entre eux.Tu as enfin l\u2019occasion de t'exprimer.entres dans Te feu de-l\u2019action immédiatement afin d'être prêt pour ton PLEINS CH'FEUX.Appelles el demandes: Giles Roberge, Cécile Poirier.453- 7110 ou 234-9311.VENEZ VOUS FAIRE DES AMIS Samedi, 6 mars.9:00 à 16:00 heures, courses de raquettes, courses aux trésors, betits comiques, bonhomme Valkaval: \u20ac mars, SAMEDI-JEUNESSE, Centre Culturel; devinettes, chan: sons.Offrez cette journée de découvertes et de jeux a vos enfants.\u201cValkaval de la jeunesse\u201d Rendez-vous samedi pro chain, placez votre cadran.apportez votre pelle, le Valkaval aura lieu.Pour tout renseignement, Hélène Cantin, responsable du Secteur Jeunesse, 234-0311 ou 455-7110.ii SOARS ER y ous une \u2018Assemblée \u2018générale ) on: ; igues de-Sacs de Sable du Québec.Voici une partie des présidents présents 3 cette réunion présidée par M.Yvan Le sous-sol de l'église deviendra un centre culturel Le sous-sol de l\u2019église St-Pie 10 sise dans la municipalité Grande Ile, près de Valleyfieid, sera transformé temporairement en centre culturel au cours de l\u2019été prochain.Les jeunes pourront s\u2019y adonner à nombre de disciplines culturelles grâce à une entente intervenue entre le conseil municipal et le curé de la paroisse, Mgr Leboeuf, qui a accepté d'apporter son appui.Le maire de Grande Île, Georges Box'anger, rencontrera les jeunes prochainement pour justement discuter avec eux de leurs désirs et leurs besoins en matière de loisirs.François Renaud Président du Club de Golf Les directeurs du Club de golf de Valleyfield ont formé leur exécutif pour l'année courante.Le nouveau président est Me Francois Renaud qui aura pour adjoint immédiant, en tant que vice-président, M.Gene Leblanc.Me Henri Renaud sera secrétaire tandis que M.Carol Corner agira comme trésorier.M.Bernard Goyette sera capitaine.Quant aux comités du chalet, des verres, de l'inscription des membres et du domaine social, ils seront la responsabilité respective de MM.Robert Côté, Yvan Parent, Claude Couillard et Philippe Rivest.A (l'état de larve, certains êtres}vivants sont asexués, donc incapables de se reproduire.Ce n'est qu\u2019après leur métamorphose qu\u2019ils sont dotés d'organes sexuels, Sélection du Reader\u2019s Digest de mars déc rit certains de ces animaux \u201cà deux vies\u201d qui se transforment tellement qu\u2019ils semblent devenir membre d\u2019une espèce tout à fait différente.Parmi eux, on compte les papillons, les grenouilles, les salamandres.Sal aberry- de-Valleyfield.lorsque le gouvernement: Lesage est arrivé au pouvoir en 1960, la situation était présque semblable, moins la crise d'octobre: ; et en 1962, un an et demi plus tard, nous étions au plus bas niveau de chômage de toute l\u2019histoire du Québec; soit à 3.La présente situation -est alafmante et n\u2019est pas normale, je la vis quotidiennement.Je récois des gens à mon bureau, \u201cdes téléphones à Québec, des lettres de la part de gens qui sont au désespoir, qui recoivent des allocations, qui préféreraient travailler.On tente par tous les moyens a notre disposition, par des primes a Vinvestissement a intéresser les gens a venir ici, Et pour c= faire, il faudra montrer un climat meilleur.Il faudra leur dire: \u201cD'accord, on a vécu de drôles d: mois, On a été malheureux, embarrassés, miais nous espérons que ces mois-là ne reviendront pas.nous avons la situation en mains\u201d.Celà me fait penser à un exemple qui permettra aux gens de mieux comprendre: si un commerçant négligeait de faire sa publicité et passait son temps à dire à tout le monde: \u201cJ\u2019ai des conflits avec mon gérant parce que lui il veut travailler dans les légumes ators que je veux ou'il travaille dans les viandes; il faudra faire des réformes à l\u2019intérieur, ete .\u201d\u201d.S'il ne vensait qu\u2019à se plaindre sans pens:r à sa publicité, à son administration, son commerce disparaîtrait en moins Ge trois mois.Au niveau du Québec, c\u2019est un peu ce dont on parlz actuellement: on ne parle que de nos problèmes internes, de nos relations avec le gouvernement central.Mais on semblz oublier l\u2019important: qu'on a besoin de centaines de millions de dollars d\u2019investissements.On a besoin de dire aux gens de New York, aux Américains \u2014 parce due c'est eux qui ont l\u2019argent \u2014 aux Allemands, pas tellement en France parce qu\u2019ils n'en ont pas d'argent, mais en Angleterre parce qu\u2019ils en ont.On a besoin de leur dire que le passé est le passé, qu'on a la situation en mains.On a besoin de leur dire: \u201cSi vous voulez, on va parler de ce qu\u2019on peut vous offrir au Québec, de nos richesses, de la main d'oeuvre dont on dispose.et de nos lois qui sont passées.\u201d \u2014 N\u2019êtes-vous pas d'avis que si le gouvernement avait adopté une toute autre attitude lors des événements d\u2019octobre, on n\u2019aurait pas eu à déplorer la mort du ministre Pierre Laporte?On aznégocié avec les ravisseurs de Cross \u2018et celui-ci a été libéré.\u2014 Je crois que la même attitude a été pour les deux cas.Ce fut une attitude qui disait.et fait, faites-vous connaître et on acceptera certaines choses: il y a des choses qu\u2019on ne peut accepter.Je ne crois pas que J'attitudz a été changée dans le cas de M.Laporte.T1 y avait une différence de caractère entre les deux hommes.et ca tout le monde l\u2019admet: il y en a un qui était un diplomate de carrière.et l'autre un batail- ur, Peut-être qu\u2019au niveau des ravisseurs et de celui qui ait détenu comme otage, il n\u2019y a pas eu la même discus- Les ravisseurs se sont rendus compte que de faire quelque chose à Monsieur Cross n\u2019aurait pas touché autant la population que si c\u2019était un ministre québécois, comme Monsieur Laporte, par exemple.\u2014 Ne erovez-veus pas, Monsieur Cadieux, que les subventions que le gouvernement donne aux industries sont versées généralement aux plus gros investisseurs, à ceux qui n\u2019ont pas {ellement besoin de primes?\u2014 La prime à l'investissement, c'est narce que le gouvernement veut vlanifier l'implantation d'industries nouvelles, en regard avec les régions les nlus démunies.Cela peut occasionner à l'industriel des dévenses supnlémentaires, et c\u2019est la raison nour laquelle le gouvern:ment cctroi des primes à l'investissement.Il faut dire que ces primes.l\u2019Ontario les donne depuis plusieurs années; c'est sûr gue l'on a verdu des industries qui se sont établies en Ontario.Ti fallait suivre la compétition.Aunaravant il v avait les municipalités qui avaient le droit de donner des avantages, des réductions da taxes où d'évaluation; maintenant c\u2019est le gouvernement.Alors, il faut suivre la compétition qui existe entre les provinces.Mais depuis quelque temps, le gouvernement fédéral a désigné toute la province de Québec comme zone ayant droit aux primes à l\u2019investissement.Nous espérons qu'avec cette nouvelle misure nous allons intéresser des industriels à venir s'établir dans différentes régions.\u2014 En publie, vous auriez dit à maintes reprises que vous ne seriez pas candidat lors des prochaines élections qui pourraient avoir lieu vers 1974.Etes-vous toujours du même.avis?\u2014 En public non, j'ai dit que je me réservais le droit d'y penser.Ca fait assez d'années que je suis en fonction, et il y a des journées où je ne laisserais pas mon poste pour n\u2019importe quoi: il ÿ a d\u2019autres journées où je me sens plus latigué, il y a des Tarzans qui sont en forme, d\u2019autres qui le sont moins.Présentement, je n\u2019ai absolument pas l\u2019inténtion de quitter mon poste, ni aujourd'hui, ni en 1974.J\u2018écarte cette vossibilité, car j'ai l'intention de demeurer à mion poste.> = .= 5 mn 2 3 sibilités pour le gouvernement de donner ne subvention à -\u2014 Admettez-vous que.le taux de chômage a: \u201catteint un \u2018point alarmant; \u2018et cette: situation est-ellé appelée à changer?\u2014 Définitivement, la- situation est appelée & changer.Si vous vouliez faire ine rétrospective, vous remarquerez que t les 1 8-19-février 1971 dans le cadre du carnaval.EZ TOUS AU CARNAVAL\u201d FEVRIER _ Le bonhomme carnaval (personnifié par Roland.Trem- lav) arriva vers 8:15h.Les jeunes crient leur joie ala vue de cet homme des neiges.On chante la chanson thème du carnaval de St-Anicet \u201cVenez tous au Carnaval\u201d.Vient par da Suite le couronnement de la: reine: La reine élue fut celle qui.a réussi.à vendre le plus de bonhommes carnaval et ce fut Josée Caza, fille de M.et Mme Yves Caza, Elle était accompagnée: pour la circonstanes de M.Sylvain Dubois, fils de M.et Mme.Marcel.Dubois.La duchesse élue fut Danielle \u201cLatulipe.Celle-ci était.accompagnée de Daniel Chrétien, fils \u2018de M: et Mme Laurent Chrétien.La reine Josée fut couron- hée par l\u2019ancienne reine Manon Bayard qui a bien voulu pour la- circonstance, venir de Maple Grove où elle est déménagée \u2018depuis juin dernier.Les rubans emblématiques furent.présentés par les mères de li reine et de la duchesse.Les fleurs furent présentées par Gaétan Bergeron, Micheline Caza, Charles Caza et Manon Chrétien.La duchesse fut couronnée par M.Je Curé Paul Deguire.CHAINE D\u2019AMITIE .\u2018 # Après le couronnement, on sortit à l\u2019extérieur en fais: ant une chaîne d'amitié.Le bonhomme fit la mise au jeu pour le balion-balai.On tient à remercier M.Roland Tremblay pour sa participation au nom du cercle des loisirs de St- Anicet.Au cours de cette journée, on fit des courses à relais, courses à pieds et du patinage.On fit le retour de cette journée A à 3 hres qui au dire des enfants fut un succès.4 LE CARNIVAL SE CONTINUE, .: 18 février: â On \u2018travailla par ateliers: à 1- Course aux trésors nour les petits: Les responsable étaient 5 Daniel Decloitre, notre professeur d'éducation physique et | Mlle Ginette Leblanc professeur à la maternelle.4 2- Atelier de raquettes: Nicole Primeau en était respon- â sable.3- Pêche sur la glace: Plusieurs parents ont bien voulu.col- Jaborer avec nous pour cet atelier soit: M.André David.M.i Donald Carrière \u2014 M.Normand Daoust M.Aurèle Hart.3 4- Château de glace: Mme Georgette Caza responsable.5- Char allégorique: Mme Marielle Brunet responsable.DINER PROFESSEURS \u2014 ELEVES 1 Après avoir bien travaillé tout au long de Pavant-midi, on se groupa dans les classes où les élèves ont dîiné avec leurs professeurs.Au cours de Paprés-midi, on avait organisé un \u2018\u2018Tabloïd\u201d et on avait demandé le concours de plusieurs parents: Vingt équipes se disputaient le premier rang.Ce fut un après-midi bien rempli même si plusieurs étaient trempés car la glace fondait.On tient à remercier tous les parents qui nous ont donné leur après-midi.1 ENCORE DES FESTIVITES j 19 février: On fit un concours de \u2018\u2018Deck tennis\u201d et une équipe se mérita un prix.On avait organisé des promenades en autos-neige et 12 pères sont venus prêter main forte aux professeurs.Ce fut, nous croyons, un beau cadeau pour les jeunes.FEU DE JOIE + Après Ces randonnées, on forma une chaîne d\u2019amité et on se retrouva autour d\u2019un feu de, joie qui avait été préparé par M.Léonard Brunet que nous remercions.3 DINNER COMMUNAUTAIRE { \"gp On entre à l\u2019intérieur pour une célébration eucharisti- 2 que préparée par Mme Clarisse Caza et M.l\u2019Abbé Claude Fafard responsable de la Pastorale à la Commission Scolaire de Huntingdon, On fit par la suite un diner communautaire aux féves au lard qui fut apprécié de tous et qui était organisé par Mme Micheline Caza.Plusieurs parents nous firent l'honneur de venir diner avec nous.Nous tenons à mention- ter M.et Mme Gérald Pinsonneault, Commissaire de Ste- _ Barbe et M.Victor Laurendeau, Directeur Général des E- +} \u201c toles à la Commission Scolaire de Huntingdon.SOUQUE A LA CORDE ir On avait organisé pour l'après-midi une compétition de souque a la corde (nouveau genre): Invention de Mlle Nicole Primeau.On s\u2019est bien amusé.Les professeurs ont lancé un défi aux- parents (femmes) et croyez-le ou non, les professeurs ont gagné: il faut dire que quelques élèves (30 en- Viron) ont préféré aider leurs professeurs plutôt que leurs parents.PARADE DANS LES RUES ir Une parade vint compléter nos activités de la semaine.Une trentaine d\u2019autos-neige, le char allégorique des jeunes, le bonhomme carnaval, les parents, les élèves, les professeurs: Tous ont manifesté leur joie dans les rues du village.PRIX NOMBREUX On distribua les prix au retour.Plusieurs se, sont mérité seillers se sont interrogés si: LT ; \u2018construirait.w on «ne \u201cvoit pas en \u201ccas d\u2019agrandissement du pont Fon m'aurait\u201d pas- besoin \u201cégalement d\u2019une voie d\u2019accès élargie.M.François Cleyn, présent à la réunion, évoqua-l'important- apport de sa\u2019 Société à-l\u2019expansion dé la ville.II souligna également le fâit que des prêts d'aide aux industries, de l\u2019ordre\u2019 de 30 à 40%, étaient accordés dans certains autres territoires classés industriels.Pendant la discussion le conseiller MeGerrigle demanda à M.Cleyn si la zone en question était classée zone industrielle.\u2018Vous me le demandez à moi?s\u2019étonna M.Cleyn.La question\u201d de M.MeGerrigle fut annulée les personnes présentes réalisant que notoirement les terrains de Cleyn & Tinker étaient considérés comme zone industrielle.Dans une interview accordée après la réunion M.Cleyn souligna le fait qu\u2019une classification en zone industrielle annulerait le débat Après le départ de Messieurs contradictoire continua pour.en- arriver finalement-à la déci- tante réunion.vient d\u2019être.publié à l\u2019intention de tous les membres.Sur ; Cleyn et Neville la discussion: photo: M.Yvan Leduc, président provincial fait voir ce nouveau : livret en compagnie d\u2019un des délégués présents à cette impor- Lors de la réunion générale de dimanche dernier de tous les exécutifs de l\u2019Association des Sacs de Sable du Québec l\u2019on présenta aux membres \u2018le nouveau livre de règlements qui sion d\u2019envoyer une délégation du conseil sur place procéder à une étude du terrain ce mercredi matin.AUTRES AFFAIRES Proposé par le conseiller Brise- des prix en argent.Il serait trop long d\u2019énumérer les noms de tous les gagnants.Nous les félicitons.REMERCIEMENTS ww Nous tenons à remercier les parents qui sont venus encourager les jeunes au cours des trois jours.Nous remercions d\u2019une façon spéciale M.et Mme Réal Quenneville et M.et Mme Mandoza Emond pour les croustilles et la liqueur que nous avons servis aux jeunes le jeudi.Merci également à M.Maurice Nicholson pour la liqueur du vendredi.Merci au cercle des loisirs pour leur support, Merci à Mme Hortense Caza pour les organisations intérieures, Les organisateurs de l\u2019école Marielle Brunet, Mireille Carrière, Clarisse David, Rémi Dionne.PRESENCE D'UN AMI w Je ne puis passer sous silence Ia présence de l'ami de tous M.Kenneth Fraser, Membre du Parlement à l\u2019Assemblée Nationale, du comté de Huntingdon, qui s\u2019est mêlé à la foule, a donné de chaudes poignées de main, encouragé des différentes équipes et félicité les vainqueurs.ST-ANICET VAINQUEUR ; t# St-Anicet a remporté la palme dans plusieurs compétitions.Au ballon-balai, l'équipe des femmes de St-Anicet a battu celle de Ste-Agnés au compte de 1 a zéro.Mme Yvonne Quenneville a compté l\u2019unique point de la joute.La joute de ballon-balai mettant aux prises la fameuse équipe de Royal Quesnel de St.Anicet contre celle de Ste.Agnès fut disputée à une allure \u201cplus lente que celles généralement disputées à l\u2019aréna de Huntingdon.Il y avait plus de glace foudue, plus de neige et d\u2019eau qu\u2019autre chose sur la patinoire.Nous ne blâmons pas la direction du Cercle des Loisirs de Ste-Agnès mais plutôt la mauvaise température des derniers temps.A tout évenement, St-Anicet a remporté les honneurs par le compte de 2 à zéro.Les deux buts ont été comptés par Royal Quesnel.ON S\u2019EN DONNE A COEUR JOIE y Les Old Timers s\u2019en sont donné à coeur joie.Le proverbe dit que les \u201c\u2018vieux\u2019 ont plus d\u2019expérience que les jeunes et c\u2019est vrai d'aprés la magistrale performance qu\u2019ils ont donné devant une assistance des plus bruyantes jamais vue a un tel évenement.Les \u2018vieux renards\u201d profitant de la tempé- rateure si douce et de I\u2019abondance d'eau sur la glace, d\u2019un coup de balai dans l\u2019eau aveuglaient les adversaires pour ensuite essayer de pousser le ballon dans le territoire ennemi.Pour en finir, il ne restait qu\u2019un seul joueur de chaque côté et le sort a voulu que Roger Leduc du St-Anicet scelle finalement l\u2019issuüe de là joute.Une association groupant tous les commerçants de V'field ?La Chambre de Commerce bois et soutenu par le consei- .Sénior de Valleyfield lance ler McGerrigle il a été décidé cette semaine une vaste cam- d'accorder $50 en don au Festi- pagne visant à unifier tous les commerçants de cette ville dans-une même association.Un comité provisoire formé cette fin désire mettre en pratique un vieux dicton qui veut que \u201cl'union fait la force\u201d, Dans cette ligne de pensée, la Chambre a fait parvenir à tous les marchands un questionnaire auquel ils doivent répondre promptement.On leur demande, pour citer quelques exemples, s\u2019ils favorisent ce projet d\u2019association, s'ils connaissent des probèmes de stationnement, s'ils accepteraient de payer une taxe municipale spéciale, de suivre un > \u2018code \u201cd'éthique uniforme, de rarticiper monétairement à la formation de l\u2019association; ete, Il est grandement à.souhaiter que cette association -voit le jour dans les plus brefs.délais même si elle naîtra avec plusieurs années de retard.Un aspect du service de transfusion sanguine de la Croix- Rouge est un test sanguin gratuit pour déterminer le facteur Rh d'une future maman.Ce' test permet au médecin traitant: de parer à ioute complication qui pourrait se manifester pendant où après la grossesse.L'outillage qu'utilise le service de transfusion sanguine fait l\u2019obist de recherches et d'améliorations constantes.Les sacs en plastique utilisés pour recueillir le sang dans: les collectes de la Croix-Rouge, permettent l'application thérapeutique plus efficace.des êlé- ments du sang total.{ 10 LA GAZETTE \u2014 4 MARS 1971 LA TROMPE D'EUSTACHE .(Suite de la page 8) Monsieur MacMillan exploita une ferme à cet endroit.jusqu\u2019en 1917 alors qu\u2019il s\u2019est établi à High River en Alberta jusqu\u2019à sa retraite.Il réside à Surrey depuis 1944.Ses passe-temps favoris à l\u2019âge de 102 ans: les cartes et la musique.REUNION AU CARREFOUR .Tous les conseillers sociaux des comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Vaudreuil et Soulanges étaient invités à assister lundi soir à une réunion qui s\u2019est tenue au Carrefour du Partage situé au 20 rue St-Pierre à Valleyfield.TREIZE APPLIQUANTS 2 .Non moins de 13 personnes ont fait application auprès du conseil municipal de St-Timothée-Village pour combler le poste de secrétaire-trésorier laissé vacant par l\u2019ex-titulaire il y a deux semaines.Les conseillers se réuniront d\u2019ailleurs sous peu pour analyser les qualités administratives des postulants.MOTONEIGISTES BRUYANTS Le conseiller Napoléon Lalonde souhaiterait une plus grande sévérité des policiers de Valleyfield à l\u2019égard des motoneigistes qui circulent dans les rues et qui utilisent leurs engins à des heures indues.Il a d\u2019ailleurs soulevé la question lors de la dernière réunion du conseil.Sans doute la Sûreté municipale tiendra-t-elle compte de ses commentaires.BENEVOLES RECHERCHES La Croix-Rouge campivalencienne fait appel aux dames bénévoles qui seraient prêtes à faire de la couture à domicile.Pour renseignements additionnels, il suffit de signaler : 373-1927.TRISTE MAIS NECESSAIRE En collaboration avec la Sûreté municipale, le service de Ta voirie de Valleyfield s\u2019est chargé de faire effectuer le touage d\u2019une vingtaine de véhicules mal stationnés durant la nuit de mercredi dernier.Les propriétaires avaient eu la maladresse de les laisser en bordure des rues, ce qui empêchait les camions et les niveleuses de procéder au déneigement devenu plus que néçes- saire.Il va sans dire que des amendes seront distribuées gracieusement à ces personnes négligentes.SOUMISSIONS-AUTO Les dirigeants municipaux de Beauharnois ont retenu une soumission présentée par le garage Turgon Automobile, relativement à l'achat d\u2019une auto-patrouille qui sera mise à la disposition du service de police.La transaction représente une somme de $3,685.NOMINATION Un ancien résident de Valleyfield, M.Joseph Leblanc, vient d\u2019être nommé conciliateur à la direction générale des relations patronales-ouvrières au sein du ministère provincial du travail et de la main-d\u2019oeuvre.Nous tenons à le féliciter et à lui souhaiter la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions.COUR MUNICIPALE Un souper-causerie a réuni mercredi dernier les membres du conseil municipal de Beauharnois, le juge Gaston Gamache, Tavocat Francois Renaud, aviseur légal, le greffier et le trésorier de cette ville.i La réunion visait a discuter des possibilités d\u2019embauchage d'un juge permanent et des bills 70 et 71 concernant les cours municipales.QUATRE BLESSES Une collision frontale impliquant deux automobiles a fait quatre blessés vers 10 hres mercredi dernier sur la Montée de St-Stanislas de Kostka, aux limites de la localité du même nom.Ils sont Jean-Louis Taillefer et Jacques Caza de St-Anicet de même que MM.Gérard Saumier et Robert Lalonde de Huntingdon.- Leur état n\u2019inspire aucune crainte.CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION Le lancement de la campagne annuelle de souscription de la Société canadienne du cancer, section Valleyfield, s\u2019effectuera le 23 mars.Une brève réception marquera l\u2019événement à l'Hôtel de Ville de Valleyfield.Rappelons que l\u2019an dernier, les auxiliaires campivalenciens de la Société ont fabriqué, à eux-seuls.20,000 pansements, gratuitement, à l\u2019intention des malades.UNE SALLE QUI DISPARAIT En principe, la salle paroissiale de St-Timothée-Village, située près de l\u2019église de cette municipalité, n'existe plus depuis la nuit de mercredi dernier.En effet, la toiture de l\u2019édifice s\u2019est effondrée sous le poids de la neige entraînant dans sa chute une partie des murs.La perte est plus ou moins grande étant donné, du moins d\u2019après les renseignements que nous avons obtenus, qu\u2019il était question de démolir cette salle vieille de plusieurs années.PERDUE ET RETROUVEE M.Rolland Tessier, du Chemin St-Louis à Beauharnois, à qui on avait dérobé une pièce de son automobile, a finalement retrouvé son bien mercredi dernier, grâce à un passant qui déambulait le long de la rue Ellice.T a donc pu récupérer cette partie importante du système électrique de son auto qu'est la batterie.TOASTMASTER ST-FRANCOIS MM.Tinus Moijekin, Roger L'Ecuyer, Hervé Nadeau et André McSween étaient conférenciers lundi soir à la salle de la compagnie Canadian Schenley lors de la réunion régulière du Club Toastmaster Baie St-Francois de Valleyfield.Les \u201cDécès MME VEUVE RAYMOND CHASSE A Valleyfield, le 28 février 1971, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Mme Vve Raymond Chasse, née Juliette Martin, demeurant au 54 Penon.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 3 mars, des Salons J.A.Larin et Fils, 212 cré-Coeur, où le service fut chanté à 10:00 am.Inhuma- bon à Valleylield.M.HONORIUS JOLIN A Valleyfield, le 25 février 1971, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Honorius Jolin, célibataire, demeurant au 49 St-Philippe.AU AO A AAA OA OA AO A A OA OO COURRIER 5 \u201cAnne Marie\u201d Pour tout conseil de beauté, écrivez à COURRIER ANNE MARIE, C.P.420 \u2018Youville), Montréal 351.@Q.J'aimerais avoir votre avis sur les effets de la lampe solaire = sur la peau.Mon intention, un \u2018\u2018sun-tan\u201d à l\u2019année longue.Si celle-ci n\u2019est pas à craindre pour la peau, quelle crème me conseillez-vous d\u2019employer pour mes séances?Lise R.La lampe solaire est une lampe à rayons ultra-violets, Il s\u2019agit d\u2019une lampe à vapeur de mercure qui entre 2 électrodes émet un spectre équivalent à celul du spectre solaire.Les radiations ultra-violettes peuvent être subdivisées en 2 catégories: les rayons nocifs, les rayons brunissants.Les radiations ultra violettes sont nocives car elles causent les \u201ccoups de soleil.La deuxième partie des radiations ultra-violettes est celle qui favorise la pigmentation de l\u2019épiderme, c\u2019est le bron zage.Donc, vous verrez alors l'importance d\u2019utiliser un anti- solaire pour aller sous la lampe.Celui-ci favorisera le bronzage et empêchera la peau, de rougir.Je vous recommande l\u2019emploi du Lait Solaire ANNE MARIE.Je dois vous prévenir de bien lire le mode d'emploi annexé à la lampe solaire avani de vous en servir et de le suivre scrupuleusement.Q Jai 19 ans et malheureusement mes yeux sont toujours cernés.Y a-t-il un moyen pour cacher cela?- Pierrette R.Je pense que nremièrement, je me dois de vous souligner de dormir au moins 8 heures par nuit et deuxièmement de surveiller votre alimentation.Evitez les repas trop copieux et les mets gras.D\u2019ici & ce que vous vous libériez de vos cernes, utilisez le Cernemask d\u2019ANNE MARIE que vous appliquerez très également en tamponnant du bout des doigts ou à l'aide d\u2019un pinceau.Poudrez bien pour fixer le fard.Le Cernemask est un fard qui camoufle les cernes et non un produit traitant.M.André Masse était maître de cérémonies, M.Rodrigue Touchette a agi comme improvisateur alors que M.Hervé Nadeau a évalué la performance des discoureurs.Quant à MM.Robert Audette et Jean-Paul Leroux, ils étaient pour l\u2019occasion, chronométreur et grammairien.SERVICE BILINGUE Les catholiques et les protestants de la Cité de Valleyfield se réunirons sous un même toit pour célébrer le Jour Mondial de la prière.Cet événement sera présenté à l\u2019Eglise Unie, coin Dufferin et Grande-HMe,'à Valleyfield, le jeudi, 11 mars prochain, à 14 heures.Ce service religieux sera dirigé par des laïques de la religion catholique et protestante.Il sera présenté en anglais et en français.Tous les chrétiens de Valleyfield sont invités à assister à cette journée mondiale de la prière.ASSEMBLEE DU CONSEIL Le maire Charles-René Gagnon a présidé lundi soir une assemblée du conseil municipal de la Cité de Beauharnois.Les conseillers ont accordé à cette occasion une entrevue aux marguilliers de la Fabrique St-Clément.relativemént à la vente du Centre des Loisirs St-Clément.On a procédé aussi à l\u2019ouverture des soumissions concernant l\u2019achat d'équipement pour le service municipal de police.CAPOTAGE Un résident de Valleyfield l'a échappé belle, samedi matin.lorsque sa voiture a tourné sans dessus-dessous à la sortie du tunnel à Melocheville, sur la route trois.Le conducteur, M.Gilles Reid, du 63, rue Mathias, à Valieyfield.n'a pas été blessé.L\u2019impact aurait causé des dégâts matériels estimés à environ $1.500.00 C\u2019est le chef Charlebois, de Melocheville.qui a fait les constatations d'usage.St-Laurent, pour l'Eglise Sa Les funérailles ont eu lieu lundi, le 1er mars, des Salons J, A.Larin et Fils, 281 Danis, pour l'Eglise Notre-Dame de Bellerive, ou le service fut chanté à 10:00 am.Inhumation à Valleyfield.MME ALBERT LAVIOLETTE \"A Valleyficld, le 26 février 1971, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée Mme Albert Lavio- - lette, épouse en lère noces de feu Emile Deschamps, née Amma Braddy, demeurant au 29 de Ja rue Ste-Anne.Les funérailles ont eu lieu lundi, le lcr mars, des Salons Koch Montpetit, 200 Champlain, pour la Cathédrale, où le service fut chanté à 2:00 pm.Inhumation à Valley- field.MME VEUVE ADELARD NADEAU A St-Timothée, le 25 février 1971, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Mme Vve Adélard Nadeau, née Apoline Breton, demeurant au 456 St-Laurent, St-Timothée.Les funérailles ont eu lieu Jundi, le ler mars, des Salons J.A.Larin et Fils, 317 Victoria, pour l\u2019Eglise St-Timothée, ou le service fut chanté à 2:00 p.m.Tnhumation à St-Timo- thée.Mlle YVONNE PAYMENT A Valleyfield, le 23 février 1971, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mlle Yvonne Payment, demeurant au Foyer de la Providence.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 26 février, des Salons J.À.Larin et Fils, 317 Victoria, pour la Cathédrale, où l e service fut chanté à 11:30 a.m.Inhumation à St- Louis de Gonzague.Claude Poirier honoré par Ford Soixante-quatorze concessionnaires Ford, Mercury ou détenteurs des deux marques ont reçu ce que la compagnie Ford appelle son \u201cprix d\u2019accomplissement distingué\u201d pour 1970.Ce prix est destiné à récompenser les propriétaires de garages pour l'utilisation de me.thodes progressives de direction, pour leurs installations modernes et leurs procédures de mise en marché bien étudiées.Lors de la remise des certificats, le directeur général des ventes de Ford Canada, M.Kenneth W.Harrigan, déclarait d'ailleurs que ces prix allaient aux concessionnaires qui batient Ja marche en offrant un meilleur service d\u2019ensemble aux propriétaires des véhicules de fabrication Ford.Parmi les personnes honorées, on remarque M.Claude Poirier de Claude Poirier Automobiles Inc.de Valleyfied.En l'honneur de son fondateur suisse, Henri Dunant, la Croix- ° Rouge a choisi pour emblème international une croix rouge sur fond blanc, l'inverse des couleurs du drapeau national de la Suisse.PLUS SUREMENT QUE LES CONSEILS L'EXPÉRIENCE INSTRUIT LES LIBRAIRIES GERALD BOYER VALLEYFIELD, BELLERIVE BEAUHARNOIS CHATEAUGUAY 8 MOISE PLANTE 373-3014 MARCEL HEBERT 227 VICTORIA \u2014 373-5440 Bijouterie Bijouterie BRODEUR 201 VICTORIA 373-1606 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1-0.CLERMONT LTEE Bl).POIRIER ENRG.HORLOGER H.P.VEILLEUX, Prop.Réparation de montres Service de 24 heures 44 STE-CECILE \u2014 373-6480 Rés.: 373-2535 Représentant de la SOCIETE DES ARTISANS Coopérative Assurance-Vie WILFRID BRAZEAU 64A RUE ELLICE - 371-4011 © em ae () ATE ern ye NBT SHR APNE Herp ee 4 MARS 1971 \u2014 LA GAZETTE 11 EES A VENDRE Propriété a vendre SCIURE DE BOIS $25.te voyage.\u2019'untingdon Wood Speciaities Ltd, tél.264 5305, le iour seulement.PEINTURE Interlux, Tère qualité, moitié prix.Braithwaite Bros, Tél.264-5445, Hun.tingdon, ANIMAUX enregistrés Holstein, taureaux de 1 a 18 mois venant de pére classé \u201cExcellent et de mère produisant de 15 à 20,000 Ibs.de lait.S\u2019adresser à Romain Montpetit, St - Stanislas - de Kostka, Tél: 373-6278.} MACHINE A COUDRE Singer complètament automatique $95.Tél: 373-9704, PLANTES à FLEURS à l\u2018arrivée du printemps, font aussi de jolis cadeaux.Spécial jusqu'à Pâques.Cinéraires en fleurs pour $1.00.Mme K.Gagné, Roxham Road, Hem- mingford, Tél.247-2163.ROULOTTE usagée, 2 chambres à coucher, toute #-u- blée, poêle et réfrigérateur, mesurant 8 x 45\u2019.Très propre.Tél: 264-3183, Hunting- don, OLDSMOBILE 1963 à vendre.Tél: 264-5624, Huntingdon.TAUREAU Hereford rouge et tête blanche, pesanteur environ 750 lbs.âgé de 18 mois, prêt pour le service, Tel: 373-7649.SKIROULE 1970, 20 c.v., spé-_ cial, bonne condition, $475.; aussi Honda 300.55, 1966, $350.00.\u2014 Tél.264-3457.VACHE AYRSHIRE \u2014 devant vêler sous peu.Mme Stanley Hamilton, Powerscourt, Tél 264-2328, \u2014 PONTIAC V8, 1962, deux portes, toit rigide, transmission automatique, radio, très propre, en bonne condition, appartenant auparavant à M.Carson de Franklin.Keith Howden, Huntingdon, Tel: 264-3675 ou 264-5365.Lots à vendre DEVELOPMENT PRIVE, pla ce idéale terrains toutes grandeurs à 6c du pied, taxe $15.par année pour maison.Pour information, A.Chan- tiany, Ormstown, téi 829.£583.Propriété à vendre -\u2014 CHALET D'ETE, près du lac, 3 chambres à coucher, complètement meublé, bateau, moteur, chaises de parterre, tondeuse à gazon, etc.Tout ce que vous désirez pour une jolie maison d\u2019été.Prix très abordable, bonnes conditions.S\u2019adresser à Emile Blais, Tél: 372-7220, 39 rue Black, Valieyfield.MAISON de 6': pièces.4 chambres, terrain 100 x 250, située rue Chevrier, Valley: field.S\u2019adresser à G.Leduc, Grande lle, Valleyfield.MAISON de 5 pièces 15, située dans la ville de Huntingdon, véranda, salle de toilette au sous-sol, deux garages (32 X 27).Pour visites et renseigné- ments, s'adresser à L.Fou: cart, tél: 264-3803.MAISON A DEUX LOGIS: 53 rue Wellington, Huntingdon, brique.ler étage: 3 chambres à coucher, salle de séjour, salle à diner, cuisine, salle de bain, sous-sol fini, garage, chauffage à Peau chaude.Deuxième étage: 2 chambres à coucher, salle de séjour, cuisine, salle de bain; bon revenu, S\u2019adresser à J.Hector Provost, 63 Wilfrid, Valley- field, tél: 371-0457.AUTOS A VENDRE PONTIAC 1565, 4 portes, Familiale 8 transmission standard, 4 pneus neufs, moteur en bonne tion.Tél.373-5542 jusqu'à 6 heures p.m.(xno) A LOUER GRAND LOGIS de 7 piéces, dans un bas, situé dans le centre de Valleyfield, sys tème de chauffage central, $125.00 par mois, libre le ler mai.Tél: 373-2372.{xno) LOGIS MODERNE de 5!% pièces, situé au 388 Montcalm, chauffage central, entrée laveuse et sécheuse, $105.00 par mois.Libre imédiate- ment.Tél: 373-2372.(xno) \\ LOGEMENT de 3 grandes pièces, $55.var mois avec garage, situé au 84 Joron, libre le Ter mai.Tél: 371-1610 et 373-6492, visite après 6.00 heures p.m.(xno) \\PPARTEMENT meublé dans un sous-sol, pour personne seule, tél: 373-8337 après 6.0G heures p.m.(xno) DEUX LOGEMENTS de 5 appartements, situés au 389 et 391 Montcalm.Libres le ler mai, s\u2019adresser a 131 Champlain, Tel: 373-4794.(xno) LOGEMENT de 4 appartements, situé dans un bas, entrée 220, réservoir eau chaude, pas d'enfant.Libre le ler février.S\u2019adresser: 3 245A Jac- ques-Cartier.Tél, 373-5060.{xno) LOGEMENT de 4': pièces, situé au 317A St-Jean- Baptiste.S\u2019adresser à, tél: 456-3391.(xno) LOCAUX POUVANT servir de bureaux.Pour information, s'adresser à la Fabrique Ste-Cécile, 373-8122, (xno) LOGIS AVEC 3 chambres a coucher, un grand salon, une grande salle a diner, cuisinette et salle de bain.Libre le ler avril, situé dans un haut à 56.rue Wilfrid.S'ad: à 119 St-Thomas, tél: 373-3052.On demande 916 \u2014 HOMME OU FEMME demandé pour continuer le Service RAWLEIGH aux consommateurs.Entrez dans votre propre commerce profitable.Pas d\u2019expérience ni capital requis.ECRIVEZ A: The W.T.Rawleigh Ce.Ltd, Dept.A-629 \u2014 916 4005 Richelieu, Montréal 207, Que.condi- - Horoscope de la semaine LES POISSONS (20 février - 20 mars) Une personne mal jugée vous rendra pourtant un important service.La perfection n\u2019est pas possible, mais de meilleures dispositions seraient recommandables au travail ordinaire.LE BELIER (21 mars - 20 avril) Un obstacle s\u2019éloigne comme par enchantement.Même si le PERDU \u201cLADY\u201d, Berger Allemand femelle (stérélisée) \u2014 J.Robi.taille, Huntingdon, 264-3577 PETITE BOITE à outils en tôle galvanisée, mesurant environ 18\u201d x 8\u201d, contenant outils de plombier.Récompense offerte pour son retour.S.V.P.s'adresser a: J.R.Campbell & Sons, Ormstown, Tél.829-2808.Machines a Coudre Pour vos réparations, appelez 373-5630 En main, pièces pour toutes les marques.Pour vos boutons \u2014 boutonnières \u2014 boucles \u2014 ceintures Venez à 211, rue Champlain Mme PIERRE H.TESSIER succès ne sourit pas à toutes vos entreprises, ne perdez pas courage.Une initiative vous vaudra de grands compliments.LE TAUREAU (21 avril - 20 mai) On parle de maladie grave, et même de mort chez quel- qu\u2019un de l'entourage.Que cela vous fasse réfléchir et éviter certain excès.LES GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Même dans le domaine financier une amélioration s\u2019annonce.Ne vous mélez pas inutilement de situations délicates ou se débattent certains membres de la famille.Un projet va murir.LE CANCER (22 juin - 22 juillet) Telle personne qui vous plaît ne dit pas toujours la vérité, malheureusement.II serait bon de vous renseigner davantage.LE LION (23 juillet - 23 août) Un petit examen de conscience vous fera changer certaines attitudes.Un être aimé se plaint de votre tempérament volage et hautain.LA VIERGE (24 août - 22 septembre) Ennuis légers avec une personne que vous voyez souvent.Succès facile dans un groupe agréable.Certaines confidences ne vous font pas honneur.Un de vos projets en intéresse plusieurs.LA BALANCE (23 septembre - 22 octobre) N\u2019acceptez pas invitation de gens que vous connaissez à peine.Des cadeaux cachent des intentions malhonnêtes.Aucune décision à prendre en vitesse.Risque de rupture prochaine.LE SCORPION (23 octobre - 22 novembre) Invitation à modérer vos ae- tivités extérieures.Votre santé n\u2019est pas si bonne qu\u2019on pense.Une journée agitée, on dirait du mécontentement au sujet d'un travail fait trop vite ou incomplet.LE SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Journée propice à l\u2019achat de vêtements nouveaux, et dans des teintes plutôt grises.Excellente occasion d\u2019aubaines.LE CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Trop d'enthousiasme dans les affaires du coeur.Cela vous met constamment en danger, au désespoir de votre famille qui s'inquiète.LE VERSEAU (21 janvier - 19 février) Une collaboration vous est offerte, qui permet de mieux réaliser les gains espérés.Suivez votre intuition, c\u2019est la meilleure.AVIS AVEZ-VOUS une maison ou un commerce à vendre pour de bons résultats voyez les immeubles Loyal Ltée 200?Bivd.Ste-Marie Valleyfield.Ta.373-4388, résidence 371 (xno) ATTENTION REPARATIONS I] existe un seul endroit ou vous pouvez faire réparer vos accessoires électriques tout en obtenant une garantie de 30 jours.C\u2019est chez GRENIER ELECTRIC, qu'il s'agisse de grille-pains, fers à repasser à vapeur, laveuses automatiques, balayeuses, refilage de moteur skill-saws \u201cdrills\u201d électriques, malaxeurs électriques, poêles électriques tout \u2014 tout \u2014- tout 30 jours de garantie sur toute réparation.Signalez: 373-6529 GRENIER ELECTRIC.Nous allons chercher les articles et nous faisons la livraison gratuitement.S'ADRESSER au: 266, Bivd.Bord de l'Eau.Grande-lle, Valleyfield.{xno) (10) es ee Se ar rte te nm Soudeuses Electriques LOCATION 180A .220V PAR MOIS $15.00 J.H.Sauvé & Fils Inc.238, St-Laurent Valleyfield PAPETERIE DE MARIAGE en Photo- Lettrage par les créateurs de \u2018\u2019Bouquet Invi THERMO-GRAVÉE tation Line\u201d \u201cLA THERMO-GRAVURE consiste en caractères en relief au coup d'oeil distingué, luxueux au touché \u2014, et d'une élégance insurpassable.LA THERMO-GRAVURE a cette apparence ° unique que seule la main-d'oeuvre d'un expert peut produire.; Et ne coûte que la moitié de ce que vous pourriez croire, Plusieurs autres styles au choix 373-7272 12 LA GAZETTE \u2014 4 MARS 1971 ORMSTOWN DE TOUT SERVICES OECUMENIQUES EN BREF- 3\u201d Toute la communauté chrétienne d\u2019Ormstown et d\u2019Ho- wick, ce-à-d, catholique et semaine des cérémonies inter La première célébration aura protestante commence cette confessionnelles du Carême.lieu en l\u2019église St-Malachie, jeudi soir le 4 mars à 8 heures avec le Révérend M.MacDonald de l\u2019Eglise Presbytérienne de Georgetown (Howick) comme prédicateur.Toutes les prédications et prières seront bilingues.Après la cérémonie à l\u2019église, les personnes qui le désirent pourront aller prendre une tasse.de café à l\u2019Ecole Notre Dame du Rosaire.N'est-ce pas là un beau carême de partage?JOURNEE MONDIALE DE PRIERE POUR LES FEMMES w Vendredi le 5 mars prochain sera une journée de prière pour toutes les femmes du monde.Toutes les dames d\u2019Orms- town sont invitées à se rendre à l'Eglise St-Malachie où il y aura à 2.30 p.m.une heure de prière.ACTIVITES DU CERCLE DE FERMIERES y\u201d La prochaine réunion du Cercle de Fermières aura lieu le mercrédi 10 mars prochain à 8.00 p.m.à l\u2019Ecole Notre Dame du Rosaire.Après les délibérations d\u2019usage, il y aura un panel.Le sujel traité sera: \u201cla femme face à la loi.\u201d Les conférenciers invités, M.J.C.Mareil, secrétaire-tré- sorier de la Municipalité; Mme T, Galipeau, commissaire de la Commission scolaire de Huntingdon et M.PAbbé J.G.Primeau, de la pastorale viendront tour à tour nous entré- tenir des lois civiles scolaires et religieuses.Il y aura ensuite une période de questions.Mme Lauré Lauzon en sera l\u2019animatrice, C\u2019est une réunion à ne pas manquer.Les travaux demandés sont en couture, un coutre-lit cu afgan et en art culinaire, du gâteau, de la tarte au sirop ou du sucre à la crème.NOUVEL HORAIRE DE MESSES y# Après consultation, la messe du samedi soir a été reportée à 7 heures à l'église St-Malachie et le dimanche, il n\u2019y aura plus que deux messes, la première à 9 heures, et la grand \u2018messe à 11 heures, Par exception, dimanche le 7 mars, il y aura trois messes, à 8 heures, 10 heures et 11 heures alors que M.l\u2019Abbé Marcel Beaulieu sera le célébrant.INSCRIPTION A LA MATERNELLE _ + Les parents ayant des enfants qui auront 5 ans avant le ler octobre 1971, sont priés d\u2019 aller les faire inscrire à l\u2019E- cole Notre Dame du Rosaire les 2 et 3 mars, mardi de 9 heures à 11 heures l'avant-midi, de 2 à 4 heures l'après-midi et de 7 à 9 heures le soir et le mercredi de 9 heures à 11 l\u2019avant-midi et de 2 à 4 heures l'après-midi.Ainsi, tous les petits bouts de chou seront enregistrés et pourront se présenter à l\u2019école maternelle en septembre prochain.Ste - Agnès Echos du Carnaval de l'école Ste.Agnès.STE-AGNES \u2014 Le 11 et 12 février étaient des jours spéciaux pour les élèves de l'école Ste-Agnès de Dundee.C'était les jours du Carnaval.Nous avions le plaisir d\u2019avoir parmi nous, M.le Directeur Rémi Dionne.Mile Nicole Pri- meau, ainsi que plusieurs parents.Jeudi, le programme s\u2019est déroulé ainsi: 9:00 h.Rassemblement dans la salle et chant du carnaval.9h30: Jeux ex térieurs, course à patates, parties de ballon-balai.Diner dans les classes avec les professeurs qui fut égayé par des chants de toutes sortes.1.30h.Rassemblement suivi du tabloid qui avait été préparé par M.Dionne et Mile Nicole Primeau, et que nous avons tous bien apprécié.La température a favorisé les jeunes.Quelques dames ont participé aux ébats des jeunes dont: Mme Rita Robichaud.Mme Denise Léger.Mme Cécile Suto, Mme Micheline Cha bot.Mme Liette Dupuis, Mme Anita Guernon et Mme Colette Valade.Vendredi.le 12.c'était le grand jour.Pas de tempête.Deux filles de l\u2019école s'étaient portées candidates au titre de reine du carnaval.Elles avaient à vendre des \u2018Bonhommes Carnaval.Celle qui réussirait à en vendre le plus serait la reine.Johanne Crète, élève de 4c année a été l\u2019'heureuse élue avec 328.suivie de près par on amie Jeanne Hurteau, élève de 5e année avec 304 bonhom- mes.Comme roi, Johanne choisit Gilles Latulipe et Jeanne.Gaëtan Castagnier comme duc.Félicitations à ces jeunes! Voici le déroulement de la journée: 9 hres, Rassemblement; 9 hres .15, Course dans un sac: 10 hrs.L'anxieté se fait sentir, on a hâte au cou ronnement.Notre reine de l\u2019an passé, Mlle Micheline Cartier, était présente pour remettre sa couronne a la nouvelle reine.Mme Elie FHurieau, mère de la duchesse, couronna celle-ci.La jeune Dolorès Haineault a pré senté la gerbe de fleurs à la reine et les bouquets de corsage.10h.30.Feu de joie.Durant le couronnement de la reine et de sa duchesse, Monsieur Romuald Quenneville préparait le feu de joie dans la cour.Une odeur de foin s\u2019en dégageait, pendant qu'autour on a chanté, on a réfléchi.on a fraternisé dans une belle chal- ne d'amitie.11.00 h.Messe communautaire.Les enfants ont formé cercle autour de la table du sacrifice eucharistique présidé par M.le curé Gérard Gagnon, que nous tenons a remercier.L'épitre a été lue par la Reine du jour.Ce repas eucharistique fut suivi du diner communtutaire auquel participèrent plusieurs .parents.Les liqueurs furent distribuées gratuitement aux enfants.ihre.30 Parade de la reine dans de village.Conduite dans l\u2019auto-neige de \u2018Rémi\u2019, elle est suivie de toute la \u201cbande\u201d, gaie et chantante.Ensuite, les élèves jouirent de belles promenades en auto-neige dans un champ près de l'école que M.Vernon Elder avait bien voulu nous prêter pour cette occasion.Quel- Week-end très achalandé pour les Valentins de notre ville Les Valentins, qu'il n'est plus besoin d'identifier comme un corps de tambours et trompettes de Valleyfield, étant donné que leur réputation est chose établie ont connu un week-end fertile en activités.Ils ont participé vendredi soir 4 une .iudonnée en trai neau, aux Cèdres, à ia suite de quoi il y a eu souper et danse en leur honneur.Samedi après-midi.ils étaient à Alexandria, dans le cadre du carnaval d\u2019hiver de cette localité.En soriée, ils se soi rendus à St-Luc pour tenter de décrocher la palme lors des compétitions de la Ligue des couleurs.Dimanche, les Valentins ont transporté leurs effectifs à Hawkesbury à l'invitation des organisateurs du carnaval d\u2019hiver de cette ville.CURIEUX = ACCIDENT Arlington Beaudway qui réside avec sa famille au 5 de la rue Derby d\u2019Ormstown a été la victime d\u2019un curieux accident vendredi dernier a 11h30 a-m.Marchand de bois, Beaudway était arrivé quelques instants auparavant à Huntingdon avec une cargaison de bois à bord de son camion.En enlevant la chaîne arrière plusieurs billots de deux pieds de diamètre roulèrent de la plateforme du véhicule et avant que l\u2019homme surpris puisse faire un mouvement, lui tombèrent dessus.Le fils de M.Beaudway aidé par des employés du Hunting- don Wood Specialties firent ap- pe] immédiatement au Dr.F.G.MecCrimmon qui décida de transporter la victime inconsciente au Barrie Memorial Hôpital d\u2019Ormstown.L'on craignait des blessures graves, mais aux dernières nouvelles (mardi soir) il semble bien qu\u2019on n\u2019ait pas relevé de fractures, quoique de multiples et sévères contusions vont obliger M, Beaudway à un repos de deux semaines.La campagne du Timbre de Noël recueille la somme de $1,210 La campagne du timbre de Noël, sous l\u2019égide de la Caisse Populaire de Huntingdon, était en marche pour une deuxième année consécutive sous la présidence du maire de Hunting- don, M.Léo Cappiello.Cette campagne s\u2019adressait aux résidents de tout le comté de Hun- tingdon (sauf Ste-Barbe).Vers la mi-novembre, au-delà de 2,000 enveloppes avaient été expédiées par tout le comté pour rappeler à la population que le temps était venu encore une fois de puiser dans le porte- monnaie et de faire chacun son humble effort pour contribuer à faire de ce monde, un monde meilleur.Les sommes recueillies au cours de la campagne des Timbres de Noël sont utilisées pour combattre l\u2019emphysème, la tuberculose, la bronchite chronique et autres maladies de l\u2019appareil respiratoire.Cette année, les responsables de la Campagne sont fiers du succès qu\u2019ils ont obtenu car ils ont recueilli la somme de $1,210.Le Comité d'Organisation tient à remercier tous ceux qui ont contribué à cette oeuvre bienfaisante et spécialement tous ceux qui ont travaillé à recueillir des fonds pour cette campagne.Radio Canada a H'don M.Georges Francon, M.Uwe Koneman, M.Patrice Massenet.Mile Henriette Thiessen, et M.Roméo Pelletier respectivement réalisateur, caméraman.assistant caméraman, script-gril et technicien du son, pour Ra- dio-Canada, ont pendant quelques jours tourné un documentaire à Huntingdon.Le but de cette équipe était de montrer l'importance de l'indutsrie du lextile au Qué- beë, dans un centre typique.Les plans ont été filmés à l\u2019intérieur comme à l'extérieur ainsi que certains employés au travail.De plus, ils filmèrent certaines rues résidentielles, la vue commerciale, ainsi que le barrage (l\u2019une des caractéristiques de notre ville) et la démolition de l\u2019ancienne bâtisse.ou la compagnie Cleyn & Tinker fit ses débuts.Ceci probablement, pour montrer l'évolution du textile dans un petit centre.Cette bâtisse construite en 1883.une des plus vieilles sinon la plus vieille d\u2019Hunting- don, fera place à une extension de la compagnie Ital-Knit affiliée a Cleyn & Tinker Ltd., dont 50% des parts appartiennent à cette dernière.Le tout sera terminé vers la fin de l'été.employant environ une quarantaine de personnes, un développement important pour notre municipalité.Un sondage fut aussi effectué.Plusieurs personnes, tant administrateurs.représentants syndicaux qu\u2019employés, ont été interviewées.Ceci.pour connaître l'opinion publique face à l'industrie de base, le textile.Il sera intéressant de connaître les conclusions auxquelles seront arrivées les membres de l'équipe de Radio- Canada.I] ne reste plus qu\u2019à remercier M.Guy Leblanc gérant du personnel chez Cleyn & Tinker Ltd., pour sa collaboration, et à inviter les lecteurs à regarder au canal 2.vers la fin murs début avril l'émission Dossiers le dimanche soir a 10.00 hres.\"BEAU GESTE\" 278 JEUNES VEULENT BATIR UNE MAISON Décidément ca bouge à Hun- tingdon chez les étudiants (et maîtres) à tous les niveaux.Cette fois ce sont les éléves de 7e de la Commission Scolaire regroupée de H'don et leurs professeurs qui se lancent en campagne.Serait-Ge pour enterrer en beauté cette 7e année, vouée à la disparition ce qui a fait couler pas mal d\u2019encre ces jours?Si leur projet se réalise il est certain que, du moins à Hun- - tingdon, ils laisseront un souvenir ineffaçable.D'autant plus ineffacçable qu\u2019il sera en ciment puisqu'il s\u2019agit d\u2019une maison.Pour ce faire ils ont décidé de vivre intensément la période de partage et lancent le programme suivant: PROJET: 1° de sensibiliser la population à la misère qui existe au sein de la région.2° répondre concrètement à cette misère en venant en aide à une famille défavorisée au point de vue logement (cous- truire une maison convenable).3° permettre aux jeunes et aduites de travailler à la même tâche.COMMENT : Les étudiants des 10 classes de 7e année de la com.se.Regroupée de H\u2019don, se chargeront, 1° de la publicité \u2014 par des Affiches posées dans les localités \u2014 par des informations dans les paroisses \u2014 par des communiqués dans - les journaux et à la radio \u2014 par une publicité également auprès de tous les étudiants des autres degrés 2° de la cueillette \u2014 après la publicité les jeunes iront vous solliciter afin de recueillir les fonds nécessaires à la realisation de leur projet.La semaine prochaine nous vous apporterons d\u2019autres développements concernant le projet.Toute intervention chirurgicale \u2018\u2018à coeur ouvert\" exige, en moyenne, 20 unités de sang to- fal.Donner du sang a la Croix- Rouge ne demande que 30 minutes de votre temps, y compris les tests, l'inscription, le repos et les rafraichissements.La prise de sang elle-même ne demande que 4 à 5 minutes.Ce sont les volontaires qui accomplissent plus de % des travaux de la Croix-Rouge.L\u2019an dernier, les resserres de la Croix-Rouge ont prété gratuitement, a quelque 51,000 personnes.environ 60,000 accessoires pour chambres de malades.Le don de votre sang est pour quelqu\u2019un le don de la vie.Soyez un donneur de sang de ia Croix-Rouge.Lorsque vous donnez du sang à la Croix-Rouge, vous ne donnez qu\u2019environ les quatre-cin- quièmes d\u2019une chopine ce qui représente à peu près le quinzième de la teneure sanguine moyenne du corps humain.Et Je sang se reconstitute de lui- même.presque entièrement, dans les vingt-quatre heures qui suivent.œues parents, propriétaires d\u2019autos-neige, procurérent aux- enfants la joie d'un tour d'au- to-nicge; Claude Chabot.Robert Castagnier, Anicet Latulipe.Bernard Crète, Emery Richer.Denis Garceau, Mme Noélla Quenneville.3 hres.Retour a l'école pour la remise des prix et trophés.Voici les gagnants des différentes compétitions.Chants du Carnaval: Le concours lancé pour la composi tion de la chanson-thème favorisa trois élèves: Jeanne Hur teau, Jeanne et Carole Quenne- ville.qui se méritent des prix en argent.Ballon-balai: Petits, équipe de John Soesbergen.Grandes Filles: équipe de Maria Sun- dert.Grands Garcons: d\u2019Yvan Legault.équipe Course à patates: équipe de Judith Dupuis.Course dans un sac: équipe de Chantal Leger.Tabloid: équipe de Charles Cartier.La reine reçut un prix de $15.00 et la duchesse $10.00.Toute l'équipe enseignante tient à remercier les personnes qui sont venues nous encourager.0 een "]