Dimanche-matin, 2 décembre 1973, Cahier 3

[" vi 30vd \u2014 EL6L JY9W3I30 Z \u2014 NILVIN-IHONVYINIQ \u2014 VAYNVI-OIGVE INIWITIddNS pe 5 y u | 4 a Ll IN / BE ad Ez i go \u201c 4 et dl \"9 alk.Byrne vi S.à ë ps se, me _ & * EN nr A $a G \\ Ky de # sm 37 > t NS AN AX | # bo 5 y et en a _ i HSE » 4 oar 5 or sal] AT fy uy i aa.AR 43 2 AS ip i ou \u201c ps Poa Far zapvane a È iy! \u2014 | hai ly = À a SES.A 4 Wb vi) a fang 53 \u2014 1/1) neg am ee mme RY BR \u2014 a \u2014 Le \u20ac i = % ne re TRE: | maim 1 mr abn GF 00 | 2 a a fe ni] moe re erp © caen ESET J me | arts Ta rc coo coe age ee rs Saree TZ Leica : se I be ro 1 on oH va L 73 Su TTI TL hh \u2014 G 3 = Ar.WA A œ a 3 & ou D À \u20ac ur BTS ES _ A ; 2 \u2014 cs ca SE A x %) Ye [ Le \u2014 = ° 7) 7; __ 2) ie PAR im = ; |__| pute gs ct re EI LL apart 5 + : ol) | fi | Ee a 2 a _\u2014 a mr 00 \u2014 15 ve pr] i Ike ve EE, HD î A! ad & we Ë N = 9 f by 3 / Î : ; ! £ L__| gts * y = Jy /; 4 ee \u2014 25 | ot / ee ge ee __ ee i - es a PO ET wk x te.soe y HB y 4 Pise met ll ae = \u2014 __- \u2014 - \u2014 _\u2014_ ee - \u2014 et ___ 00 \u2014\u2014 a \u2014_ _ _ dm a JE JEU ee SE \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 _ \u2014 _\u2014 _ \u2014.« pe ire \u2014 mais aa 2 = +, \u2014 >.= x.LIE 01.Ta >= ma\u201d re ry Son pot ie = oa ee\" un | # pn i , - sori pr mph ml ees nn cay er romper \u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014 EE \u2014_\u2014 2 remem - Le A Radi ADIO- TTT stati Mont de m ce Dessins ane Fel tant fémi Ségu \u2014_\u2014 \"se TRES Iams us ++ omen -_\u2014 : == SS SO a TP Wie.«40 4 Ÿ à | vu ae Jean téléy 42 \u2014 '¥ : P d'Y\\ que HOE: télé! be mat qui - veu coul | : ; e 0 ; LEC] mis: tallé mp \u201ca.Cy sera thr crore SP Can 4 nie réal # reps guri mie pC de AI.wy Ag Ei wa 2 l'au eo a v - are (JANIN ° FOUNDATION ) Société de gestion pour la réalisation de la Maison de \u2018 RADIO-CANADA \\ J PAGE 2 A \u2014 SUPPLEMENT RADIO-CANADA \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 DECEMBRE 1973 > A l\u2019occasion de l'inauguration de la Maison de Radio-Canada, le 5 décembre, par le premier minis- \u2026 \u2014_tre-du Carada, monsieur Pierre-EHiott\u2014F \u2014les.stations françaises et anglaises de Radio-Canada à Montréal présenteront plusieurs émissions spéciales, de même que des invités de marque.Télévision française.(CBFT canal 2 à Montréal) Femme d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 ee ® Le lundi 3 décembre à 13 h 35\u2014 Emission portant sur les possibilités et la variété des carrières léminines à Radio-Canada et réalisée par Robert éguin.e Le mardi 4 décembre à 13 h 35 \u2014 Emission de M.Laurent Picard, Société Radio-Canada.Pierre Elliott-Trudeau Le Téléjournal Le Téléjournal de 18 h-30 et celui de 22 h 30 pré- letins de nouvelles sur l'inaugura- Actualités 24 Le mercredi 5 décembre, à cette émission qui est transmise de 18h 30 à 19h 30, un ancien président de la Société Radio-Canada, M.Davidson Dunton.sera parmi les invités.Radio française (CBF 690 ET CBF-FM) Reportage spécial en direct - \u201c Le mercredi 5 décembre, de 17 heures à 18 heures, reportage spécial réalisé par André Hurtubise sur la cérémonie de l'inauguration et la réalisation de la Maison de Radio-Canada.tion.résident de la Jean-Paul Nolet agira comme mai- tre de cérémonie lors de l\u2019inauguration de la Maison de Radio-Ca- nada par le premier ministre, DAT rma Le EE CE Emissions et invités spéciaux \\ ._àl'occasion de l'inaugura tion __- De tous les points du monde Au bulletin de nouvelles de 18 heures, informations sur la cérémonie d'inauguration, de même qu'au bulletin de 22 heures: Le Mande ce soir.Contacts Le samedi ler décembre, de midi cing a 13 heures, le président de la Société Radio-Canada, M.Laurent Picard, répondra par téléphone aux questions des auditeurs.- = L\u2019Art' aujourd\u2019hui (CBF-FM) \u2014 - Lo Le mardi 4 décembre et le vendredi 7 décembre à 20 heures, il sera question des oeuvres d'art qui ont été acquises pour la Maison de Radio-Canada.L'émission est réalisée par Aline Legrand._ Télévision anglaise Reportage spécial en direct Le mercredi 5 décembre, de 17 heures à 17h 30, reportage spécial en direct sur la cérémonie d'inauguration.Animatrice: Doreen Kays.The City at Six ~~ ; | Le mercredi 5 décembre de 18 heures à 19h 30, l'émission sera consacrée à-l\u2018évolution de Radio-Ca- nada depuis son vieil édifice, l'ancien hôtel Ford jusqu'à la toute nouvelle Maison de Radio-Canada.Nombreuses interviews avec de vieux employés de Radio-Canada et ceux qui ont connu l'époque \u2018\u2019héroi- que\u2019 des premiéres années de la radio et de la télévision.Présentation de documents Historiques sur ~.film par Les Nirenberg et Nick Auf der Maur.CBC News \u2014 The National et Montreal Tonight \u201c Reprise de l'information sur la cérémonie d'inauguration de l'après-midi.- Radio anglaise (CBM et CBM-FM) Reportage spécial en direct Le mercredi 5 décembre, de 17 heures à 17h 30.Diverses émissions ; : : Au cours de la semaine, il sera question de la Maison de Radio-Canada envisagée sous divers aspects a diverses émissions.Jean-Guy Benjamin portant sur l'impact social de la télévision.i-5 décembre a 13h 35 \u2014 Emission | d'Yves Dumoulin portant sur l'image de la Femme | que les téléspectateurs perçoivent en regardant la \u2014 télévision.e Le mercredi 12 décembre à 13h 35, \u2014 Les animateurs, comédiens, réalisateurs et autres personnes qui auraient pu être attaquées ou mises en cause au cours de l\u2019émission du 5, auront droit de réplique.La Flèche du temps Le dimanche 2 décembre à 22 heures, toute l\u2019émission sera consacrée à la technalogie très avancée de l'équipement de diffusion et de transmission ins- talté à la Maison de Radio-Canada.Appelez-moi Lise Le mardi 4 décembre à 23 heures, un des invités sera M.Alphonse Ouimet, ancien président de Radio- Canada qui a joué un rôle de premier plan dans la réalisation de la Maison de Radio-Canada.Reportage spécial en direct Le mercredi 5 décembre, de 17 heures à 17h 30, reportage spécial en direct sur la cérémonie d\u2019inauguration de la Maison de Radio-Canada par le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau.\" De 22 heures à 22h 30, après le hockey, reprise de l'émission de 17 heures au bénéfice de ceux qui l\u2019auraient manquée.4 Félicitations A LA MAISON DE POUR SON ÉCLATANTE RÉUSSITE, CHÂTEAUGUAY CAULKING ENR.spéciaiets en joints d\"isclation et d'ineonorisstion 331 rue Doucet, Châteauguay, Qué.\\_ Tél: est 5170 J a > .[a 2° LA 4 a 0 + monsieur Trudeau._ M.ROBERT BOURASSA Premier ministre de la province de Québec y L'inauguration de la Maison de Radio-Cana- da dans l'est de la métropole marque une étape importante dans le développement économique, social et culturel, source même de l'équilibre, du progrès et de la prospérité de notre collectivité.Premier complexe du genre en Amérique du Nord, ce nouvel immeuble construit dans une zone urbaine en pleine transformation favorisera sans aucun doute l'expansion économique de l'est de la métropole, assurant ainsi à Montréal un développement plus harmo- > sioux.Qu'il me soit denc permis en-la circonstance d'adresser mes meilleurs voeux au président de Radio-Canada, M.Laurent Picard, ainsi qu'à tous ses collaborateurs et employés.Qu'il me soit en outre permis de saluer les dirigeants, les cadres et tout le personnel des réseaux français qui.en ayant le constant souci de maintenir une langue et une culture: qui nous sont chères, contribuent à cette nécessaire et combien légitime fierté québécoise.Qt Es FM BA ar bin ODS 0 pr, + AU 1a Sb AA Afi\u2019 ae di.SUPPLÉMENT RADIO-CANADA \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 DÉCEMBRE 1973 \u2014 PAGE3A \u2018 - «.= ses SR \u2014 ~ pare en \u201c Étapes de la construction MAISON DE RADIO-CANADA Nous sommes fiers d\u2019avoir contribué au succès de cette entreprise à qui nous offrons toutes nos félicitations.- POWERTRONIC EQUIPMENT LIMITED Premier au Canada dans la fabrication de STABILISATEURS DE TENSION C.A.\u2014 ÉLECTROMÉCANIQUES ET STATIQUES Notre firme est aussi synonyme de qualité et de service depuis 1944 dans la fabrication de panneaux de contrôle C.A.\u2014 blocs d'alimentation et chargeurs à batteries C.C.\u2014 onduleurs et permutateurs statiques \u2014 transformateurs \u2014 sous-station C.C.REPRESENTATION DE VENTE ET DE SERVICE DANS TOUTES LES PRINCIPALES VILLES DU CANADA .- fe.144-5581 TÉLEX : 01-26252 1179, bout.DÉCARIE ST-LAURENT, P.Q.- Le 15 mars 1957 La Commission royale d\u2019 \u2018enquête sur.la radiodif- \u2019 mission Fowler) \u2018affirme qu \u2018il faudrait consacrer \"importantes sommes d'argent, tant à Montréal u'à Toronto, pour doter Radio Canada d\u2019 installa- \u2018tions adéquates.- Le 31 mai 1957 Radio-Canada entreprend des études préliminaires sur les avanta- -ges du-regroupement-de ses installations déjà fort dispersées à Montréal.- Le 26 mars 1958 _ Le Service d'urbanisme de la ville de Montréal approuve le projet soumis par Radio-Canada et de comité exécutif entérine cette recommandation.* Le 8 octobre 1958 Radio-Canada informe la ville de Montréal - qu'elle tient à obtenir un terrain de 17 acres dans ® le centre de Montréal ; pour y ériger un nouvel __ édifice.La ville propose le quadrilatère borné bar le boulevard Dorchester et les rues Bleury, Clark et Vitré.- Le 17 mai 1960 Radio-Canada exprime sa préférence pour l'autre terrain qu offre la ville dans le ilar formé par le boulevard Dorchester, la rue Wolfe, ~~ HOMMAGES A RADIO-CANADA Nous sommes fiers d'avoir pu contribuer _ à la réalisation de la maison de Radio- Canada par l'installation des câbles de \u2014 \u2014 circuit fermé de télévision.Cette fierté est d'autant plus grandie que la Maison de Radio-Canada est parmi tes centres \u2014\u2014 | de radiotélévision les plus importants et les plus modernes au monde.CABLEVISION NATIONAL CABLEVISION LTEE Un des plus importants systèmes de télévision par câble au monde.PAGE 4A \u2014 SUPPLÉMENT RADIO-CANADA \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 DÉCEMBRE 1973 a we Area - NATIONAL CÂBLEVISION LTÉE 1, \u2014 ©, _ Le parlement fédéral -Puisse commencer.perp la rue Craig et l'avenue Papineau.- Le 31 décembre 1961 Le Conseil d\u2019administration de Radio-Canada approuve l'achat de ce ernier emplacement.La veille même, la ville de Montréal avait approuvé les projets d'expropriation dans le quadrilatère.- Le 10 mars 1962 somme de vote une - Le 23 La mise achevée.- Le 2 août 1967 Montréal secteur, juin 1967 + lace UCS piliers de fondations est en avant étudie des amendements à apporter .aux règlements de zonage en vigueur dans le que la construction de I'immeuble de Radio-Canada ne po 67, \u2014Août-1967\u2014 Radio-Canada attend toujours la permission du gouvernement fédéral d'offres.- Le 25 mai 1968 .\u201c Ottawa autorise Radio- Canada à entreprendre Ja construction à l\u2019automne.La: - Le 20 décembre 1968 wer\u2014 Un contrat de $2,150,000 pour l'achat et dès la fermeture de l'Ex- $35,000,000 est accordé au le déblaiement du terrain.- Le 21 septembre 1962 Le président de Radio- Canada, M.Alphonse -Quimet; fait savoir qu\u2019à cause du programme d'austérité décrété par Ottawa, le projet de regroupement à Montréal est mis en veilleuse.- Le 10 nôvembre 1962 \u201cUne entente est conclue au sujet de l'achat __ du terrain.262 \u2014 possession-de-son terrain, ST 1 - Le 7 février 1963 Une entente est conclue entre Ottawa et Montréal au sujet de la démolition des immeubles situés sur le terrain de Radio-Canada dans l\u2019est de la ville.La démolition doit prendre moins de 20 mois.- Le 5 avril 1963 Signature de l'entente entre le gouvernement fédéral, la ville de Mont- réal-et Radio-Ganada\u2014\u2014\u2014-\u20141\u2014 :_- Le 8 avril 1963 Montréal fait part de son intention d'entre- rendre, au début de \u2018été, la démolition des immeubles qui se trouvent sur l\u2019emplacement de Radio-Canada.« Le 10 décembre 1963 La démolition est parachevée.- Le 30 septembre 1964 Radio-Canada prend - Le 3 septembre 1965 Radio-Canada suspend la publication.de ses plans de construction du nouvel -édifice- jusqu\u2019à ce.que soit rendu public le_ rapport de la 2e Commission Fowler.- Le 10 septembre 1965 Les critiques formulées par la Commission Fow- er au sujet des plans de Radio-Canada à Montréal forcent la remise en question du regroupement.Le gouvernement fédéral prie Radio-Cana- da de modifier ses plans.- Le 12 janvier 1966 Radio-Canada manifeste son désaccord sur les conclusions du rapport Fowler, refuse de démé- \u201c nager son siège social d\u2019 ttawa à Montréal, et refuse catégoriquement - de mettre au rancart ses plans de regroupement à ontréal.- Le 3 juin 1966 Radio-Canada dévoile ses projets de regroupement et annonce que le premier appel d'offres sera fait le 7 juillet.- Le 4 octobre 1966 Début des travaux d\u2019excavation- sur le terrain.Ce 2 47 oo ™ \u2014 oA oo pp \u2014 me mL pour lancer les appels - consortium Janin-Foun- dation - Janvier 1969 La construction commence.- Le 17 septembre 1970 Le panachage de la tour a lieu en présence de 300 invités.A cette occasion, une benne symbolisant la -100,000e verge cube de béton est hissée au sommet de tour.- Le ler octobre 1971 À | WARD-BECK.Des gens de confiance, renommés pour l'excellence de leur travail en étroite collaboration avec leurs clients.sn \u201cC\u2019est un honneur pour nous, d\u2019avoir été choisi pour fournir à la Maison de Radio-Canada l'équipement d'interphone pour la télévision et les facilités | techniques requises pour l'acheminement des programmes de la radio\u201d.ve as v WARD -BECK SYS ALi BPI sors rage den = Buy Am = mn en oT ER A TE | A A At I SE a AP res émissions Début de regroupement à la Maison de Radio- Canada.La direction énérale.emménage aux étages 11, 12 et 13 de la tour.À la fin de 1971, 300 des 3,000 employés permanents occupent déjà leurs nouveaux locaux.- - Le 19 juin 1972 Radio-Canada International diffuse les premiè- des nouveaux studios de radio.- Le 1er novembre 1972 | SUPPLÉMENT RADIO-CANADA \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 oeckusne 1973 \u2014 PAGE SA TEMS LTD.841 AVENUE PROGRESS, SCARBOROUGH, ONTARIO TELEPHONE: (416) 438-8550 \u2018TELEX: 08-23469- e- Début de la production à la télévision, dans les studios 43 er 45.- Le 25 juin 1973 Ouverture de l'édifice au public.- Le 31 juillet 1973 Parachevement du re: .groupement, - Le 5 décembre 1973 Inauguration officielle par le premier ministre, monsieur Pierre Elliott Trudeau, en présence de quelque 600 invités.ES papas Homes te \u2014_ ee \u2014\u2014 Le APB lv a a (320 la maison de Considérée comme un des centres de radioté- lévision les plus vastes et les plus modernes du monde, la Maison de Radio-Canada est aussi.le seul complexe du genre en Amérique du Nord.Cela s'explique par la diversité même de l'activité quotidienne qui s'y déroule et par l'importance de la production d'émissions en direct qu\u2019on y fait._ Vaste édifice de béton, de pierre et de verre qui occupe un quadrilatère de 25 acres, boulevard Dorchester, dans le cen- tre-sud de Montréal, la \u2018Maison de Radio-Canada se compose d'une tour hexagonale de 23 étages ieds) et d'une section on! tend d'\u2019est-à-la- base de celle-ci.La tour groupe principalement.les cadres administratifs des services français de radio et de télévision, Radio Canada International, qui diffuse quotidiennement en onze langues vers les .cinq continents, de même que les services du Nord \u2018et des Forces armées.Y sont aussi logés les services régionaux des réseaux anglais au Québec.La section horizontale, orizontale qui s'é- , comporte Trois dont un seul est au niveau de la rue.Toute la production des émissions de radio et de télévision se fait dans les - deux étages souterrains.Les occupants Le Canada à Montréal se chiffre à 3,000 employés, soit environ le tiers de l'effectif.national de la Société.Jusqu'à récemment, ce personnel était dispersé dans 22 immeubles.Il est maintenant regroupé dans un édifice moderne et fonctionnel.Coût \u201c Consfruite au coût de $73,000,000, dont plus de la moitié de cette somme a servi à l'installation du complexe équipement de production, la Maïson de Radio-Canada - à -ouvert \u2026 Il y a en outre deux ses portes au public en juin 1973.De 1,000 à visible ersonnel de Radio- .administratifs des services français.La section horizontale: longueur d'est en ouest: 900 pieds; lärgeur en surface: 568 pieds.Les studios de télévision Au total, sept studios qui diffusent exclusivement en couleur: L'ur d\u2019entre eux, le \u2018\u201842\u2019\u2019, est _un théâtre muni de quatre caméras qui peut accueillir 668 spectateurs dans deux balcons superposés.La superficie du pla- \u2018teau du studio 42 est de 69 pieds sur 90 et la hauteur de 65 pieds.Lés six autres studios, pourvus de trois caméras, mesurent 60 pieds sur 70: régies de mise en ondes et deux 0 d régies de coordi- 1,500 personnes vien-\u2014nation e présentation nent tous les jours de la semaine en plus du personnel permanent.Dimensions La tour: 23 étages (320 pieds de hauteur).Forme: de 125 pieds dans sa plus grande largeur et de 85 pieds dans sa partie la plus étroite.Elle loge La s itale, .principalement la direc- l'usine de production\u201d, tion générale de la radio- d'une caméra chacune.Radio-Canada continuera d'utiliser les deux studios de télévision (dont un peut, au besoin, être transformé en audi- hexagone irrégulier torium de 255 places] du Centre international de radio-télévision construit pour l'Expo 67, sur la jetée MacKay.Les studios de radio Au total, 26 studios sion au monde.Félicitations a Nous sommes fiers d'avoir participé à la réalisation des merveilleux dessins en fer architectural de l\u2019un des plus importants centres de radiotélédiffu- la Maison de Radio-Canada SPECIALISTES EN i 9981, BOUL.PLAZA MONTREAL, P.Q.TEL.: 321-6270 PAGE 8A \u2014 SUPPLEMENT RADIO-CANADA \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 DECEMBRE 1973 iffusion\u2014 francaise, \u2014de-\u2014 même que les services , ss minces Description = | roupés au niveau B de fa section horizontale, a l'arrière de l'édifice.Un studio de 65 pieds sur 38; deux studios de 50 pieds sur 33/7 quatre studios plus petits; quatre stu- - dios de 30 pieds sur 20; huit cabines de présentation et sept studios de montage.Outre les studios et les régies, la production exige une foule de services xiHaires-\u2014 essentiels: (MAISON DE pe | RADIO-CANADA Foschi & Liberatore FER ORNEMENTAL ET ARCHITECTURAL \"ateliers construction de peinture et de pré- :assemblage-des décors, entrepôts de \u2018décors (8,000 pièces) et d\u2019accessoires - (60,000 articles), de même qu'\u2019atelier de tentures et de rénovation des membles.Dans le module central, se trouvent la bibliothèque (40,000 volumes), la discothèque (200,000 disques), la musicothéque (175,000 partitions musi- \u2018cales), le service du film (110 millions de pieds de ellicule), les archives historiques et \u2018de pro- rammes, l'informatique de estion, la centrale d ssiers, la cafétéria- salle à manger (500 places}, la régie centrale de la télévision, le télécinéma (9 chaînes), la magné- toscopie (12 chaînes), les six salles de visionnement et les deux salles de post-synchronisation.A l'arrière, enfin, il y à Je service des costumes (15,000 costumes et 15,000 générale \u2018Visiteurs, = envenus De tous les centres d radio-télévision du mo de, la Maison de Radig Canada est peut-être çd \u201clui qui à été le mieu agencé pour permettr au public d\u2019entrer da les coulisses de la pre duction.TA cette fin, des aire ont ét \u20aces rez-dg chaussée et au niveau de l'édifice.La salle multimédia Dès son arrivée 3 | Maison de Radio-Canada le visiteur est dirigé ve une salle située à l'oues de l\u2019entrée principale face à la bibliothèque, 0 il est invité à voir de présentations audio-v d\u2019observation si .écrans multiples.Deu \u2018programmes y-sont pré sentés.Ils portent resped tivement sur le manda de Radio-Canada et | nouvel édifice.- Le studio-théâtre Le visiteur qui se dir ge vers l'ouest, au rez-de chaussée, passe devant | bibliothèque aux grande baies vitrées; il peut aus si jeter un coup d'oe dans le studio 42, un de plus vastes théâtres d télévision du monde Chemin faisant, il pe aussi admirer plusieu s\u2014d'artistes con temporains.du Québec \u20ac des provinces atlant accessoires -\u2014tels \u2014-que- -QUes gants, sacs à main, bottes, souliers, chapeaux, perruques etc.), la scénographie, les sérvices de nouvelles et d'affaires publiques, le garage des cars de reportages, la régie centrale de la radio, la salle d'enregistrements et les salles de répétitions.- Le comptoir de vente A l'extrémité du corr dor, près de l'entré ouest, le- visiteur arri au comptoir de vente o il peut se procurer, a lo sir, plusieurs objets pr4 duits et offerts.par lg Publications Ici Radi Canada et les CBC Pub cations: \\ Les di ., .+ mn da ee tee ur ea pe SA 4 108 1 i ot er A BPO WAS nett ran 800\u201d fame PE er Te 0 ages SRE La maison de Radio-Canada UNE REALISATION D'ENVERGURE A L'IMAGE DE SON PAYS SAHNI tots JA A ps nat un |§ nati son Les son e 197 dio per 0 tion seal pipi et EE en pe \u2018foyers canadiens possédaient la \u2014sien\u2014 nationale à la portée.de ._ la maison de ; ® Au 1ler janvier 1972, 5,712,200.on et 1,343,300 un poste.couleur.© Au ler janvier 1972, la radio nationale était à la portée de 98,7% de la population et la télévi- 97,3%.® Les réseaux et stations de télévision et de radio de Radio-Canada - diffusent chaque année en langues française, anglaise, indienne \u2018et esquimaude plus de 200,000 émissions portant sur un large éventail de-sujets._ , 9 C2 es Benoît Girard, Jacques Godin et Elisabeth Lesieur, trois des principaux interprètes du téléroman de.Guy Dufresne LES FORGES DE SAINT-MAURICE diffusé le lundi à 20 heures.® Radio-Canada constitue depuis 20 ans le plus important employeur de talents canadiens au pays.Comme preuve, la Société a, en 1971, fourni du travail à quelque 0,000\u2014artistes-de toutes catégories: musiciens, commentateurs et comédiens et d'exploitation de Radio-Canada se sont élevés a $218,139,300 au cours de l'exercice financier 1970-1971.Les recettes publicitaires brutes se sont chiffrées i $45,080,700.© A la fin de l'exercice financier 1970-1971, l'effectif global de Ra- dio-Canada se chiffrait à 8,872 ersonnes.Les services français à Montréal, Radio Canada \u2018International, la section anglaise des réseaux de radio et de télévision, de Une agence de publicité francophone ouvre un bureau à Toronto! Il se dépense plus d'un milliard de publicité par année au Canada.-Plus de 80% de ce montant | est contrôlé par des agences basées à Toronto.\u201c RSGL, agence francophone de Montréal, veut voir ça de plus près! Si le sujet vous intéresse, veuillez appeler René Ram, directeur général, à 766-9491.Publicité Ltée 1440 ouest, rue Ste-Catherine - bureau 512 Montréal H3G 1R8 L'agence de publicité du réseau fran de la télévision de Radio-Canada.leur a versé _ $21,600,000 en cachets.So ® Sur le plan financier, les frais.Sw > S Aree, \u2014\u2026 même que les services du Nord et .des Forces armées constituent le \u2014Hes ce nom soi viron 30000 employés.© Au cours de l'exercice financier 1970-1971, Radio-Canada a versé une somme de $10,203,600 a ses stations affiliées et aux réseaux, de même qu\u2019en commissions aux agences.Cette somme représente 22,6% des reçettes publicitaires brutes de la Société.® Au cours d'une semaine type, en 1970-1971, le réseau anglais de télévision a diffusé en couleur en _moyenne 56 heures sur 73 heures moyenne 70 heures sur 109.e Dans la structure de la Maison de Radio-Canada, on a utilisé 115,000 verges cubes de béton?-Avec ce béton, on pourrait cons- .truire un trottoir de 120 milles, et a \u2014doene\u2014qui.irait de Montréal a Ottawa.® On a utilisé 12,300 tonnes d'acier, soit le poids de 45 locomotives diesel ou encore d'un train de \u2014\u2014\u2014\u2014î299-wagons?: e Depuis que les 3,000 employés \u201csont regroupés à la Maison de - Radio-Canada, à l'été de 1973, on utilise quotidiennement au-delà de -\u2014 -135,000 kilowatts-heures d\u2019électricité, soit l\u2019équivalent de la consommation quotidienne d'une ville .canadienne de 25,000 habitants?De ces antennes puissantes situées 7 à Sackville, au Nouveau-Bruns-' wick, Radio-Canada International diffuse des émissions de radio en onze langues vers les cinq continents.® Si on voulait recouvrir tous les planchers de la Maison de Radio- anada de cette pelouse artificielle qu\u2019on a mise à l'essai sur certains terrains de football, il faudrait dépouiller une trentaine de stades pour recouvrir les 1,400,000 pieds carrés?\\ XU N ei IN hl ti \\ RR A NS \\Y RN QR S Ÿ GW NS us a Leu WN he Nol A 3 __ Saviez-vous que._____ pieds}, ot eat pourtant la distance \u2014 \u2014tendra \u201c d'antenne et le réseau français en \u2014 || de la collectivit.\u2014-\u2014 | \u2014\u2014 ! m->\u2014\u2014 rap- # plus, iy a - 5,000,000 de (890 pieds de fil électrique de 600 ce serait un véritable ex- volts?Mis bout à bout, ces fils s\u2019é- ta dista ient-su istanc milles, soit un peu plus de la moitié de la distance qui sépare Montréal de Miami, en Floride.® Si un golfeur parvenait a f per une balle a 300 verges e la Maison de Radio-Canada.A la Maison de Radio-Canada, il y a 1,000,000 de pieds de canali- : sations électriques de 1/2 4 4.,pou-____ ces de diamètre?Cela fait une.longueur de 190 milles, soit la moitié de la distance qui sépare Montréal de New York.CEE - De concert avec vous, les quelque 6000 employés qui sépare les entrées est et ouest - ° e Dans la nouvelle Maison de Radio-Canada, il y a 25,000 : niers de quatre pieds de long à deux tubes fluorescents?re à l'épanouissement \u2018 - 25 Banque Canadienne Nationale L Ma construction de la Maison de O\\ \u2014Radio-Canada exigeait \u2018il a de mieux, | _en fait de matériaux et d'installations.Naturellement on fit appelänous J Fay tt oroECH-SHITH Manufacturier d'accessoires de plomberie pour le génie sanitaire eSupports eDrains de toiture eDrains de plancher eRegards eSorties d'arrosage oHydrotrols eSoupapes de reflux + ®intercepteurs 416 boul.Lebeau Montréal H4N 152 lafen- - de la BCN travaillent = | pe tél: (514) 332-1232 télex:01-26487 - Agents dans les principales villes du Canada SUPPLEMENT RADIO-CANADA -\u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 DECEMBRE 1973 \u2014 PAGE 7A J 20048 M SSL tee las Ce Me wwe a a - \u2014 .cach wm a awe eee Cree sie art pd 4s CTF SE - TET Tn agree ag i rea etme ae cB cn Cina See ae A I'émission quotidienne \u2018Feu vert, \u2014 à CBF 690, Pierre Paquette interviewe Gilles Vigneault.Be RRC Era a\u2018technolog ie : mol des systèmes de .commun Ication ités d'enregistrement vidéo ELE yey a CH UCIT Fy ; instrumental es à bandes magnétiques A PY S i [I ETITE ©.ExteriSion de régie antrale À ® Bandes d'enrégistrement magnétique NVI NADA LTEE 100, Skyway Ave.Rexdale @nt._ A Sf & 2 ÈS por ed ly 1 SCL IRE \\ usionds.lal ne Raë Hox: Gk: Ters a 2 _ LU N ove | Re ÿ A Cy a Ew Pa PAGE 8A \u2014 SUPPLÉMENT RADIO-CANADA \u2014 DIMANCHE-MATIN\u20142 DÉCEMBRE -1973 _ \u2018 TTS TE TRA ES eee BR dense .40e Neuf secteurs de prod -\u2014-Sousunmêmetoit _ La Maison de Radio- Canada se\u2026distingue soit ti lusieurs titres de tous national dela e es autres centres de ra- diotélévision du monde: son concept architectural.- la quantité, énorme d'heures de production d'émissions qui y sont vue a ape 4 0 Sr PSE SE a : 7 \u2014\u2014\u2014 uction vaille: 3,000 employés, ers de l'effectif Le siège des réseaux français Sur le plan administratif, la Maison de Radio- Canada est le siège des.ociété\u2014 \u2014 réseaux français de radio et de télévision de la - Société, réseaux qui sont produites chaque semaine (plus de 900 heures).les dimensions du pays u'elle dessert et l'éten- parmi les plus étendus due des réseaux qu'elle du monde.Le siège des alimente.réseaux anglais \u2014 qui, -\u2014Ce qui, toutefois, en d'ici uelques - années, sera lui aussi logé dans un nouvel édifice \u2014 est à Toronto, tandis que le siège social se trouve à Ottawa.D'où la nécessité fait un centre unique au monde, c'est que sous un même toit, elle groupe neuf secteurs de production diverse et simulta- O née.ce qui explique, d'un personnel nombreux dans une large mesure, pour coordonner le tra- l'importance du person- - vail de production des services français qui sont nel permanent qui v tra- ; æ 2 ; Chaque soir, le service du Nord de Radio-Canada diffuse à la-radio_un bulletin de nouvelles en_langue cri pour \u2018les Indiens cette tribu régions septentrionales du pays.\u201cLe propre des constructions c'est d'être parfaitement ingrates à l'égard de leurs auteurs: il est rigoureusement vrai de dire que si la difficulté y a été complétement vaincue, l'ouvrage achevé ne doit plus en porter la trace et force est aux hommes qui l'ont surmontée de demander qu'on les croie sur parole.F.Bienvenue CARMEL, FYEN, JACQUES INGÉNIEURS-CONSEILS EN FONDATIONS ET STRUCTURE 700 ouest, Crémazie, Suite 100.Montreal 303 \u2014 Tel.: 274-5671 NOS FELICITATIONS A RADIO-CANADA LA CIE DE PAVAGE D'asPHALTE BRAVERY.= 5250, rue AMIENS, MONTREAL-NORD TEL: 324-5200 rr \u2014\u2014 1 m\u2014 fermen] - : .Le 254 2 mt wae .- drop ACT VIRE Le - rT.FR £ .0 - ; 4 Cee mee I onan oa ow ox af UE ee «es *, 2 2m ba.\u2019 .3 disséminés sur un vaste provinces maritimes a deux langues officielles territoire, d'un océan à Alberta), de même dupays.___\u2014- qu'aux nombreux postes La Maison de Radio- -F- \u201cCôté production, Montréal est un des plus importants centres de réalisation d'émissions de té- \u201cTévisior er direct,-et-en- -d langue française du monde, et Radio-Canada joue un rôle de premier plan en ce domaine.C\u2019est à la Maison de Radio-Canada que sont produites la majorité des émissions présentées aux réseaux francais de radio - {qui s'étend des provinces maritimes à la, Co- lombie-Britannique) et de télévision (qui va des affiliés de la Société.Canada toge én outre ta\u2014 Dans la métropole, Radio-Canada exploite a elle seule six stations qui esservent a la fois la région métropolitaine et les chaînes nationales.Ce sont CBF et CBF-FM {radio de Jangue française) et CBFT canal 2 langue (télévision de rançaise); CBM et CBM- FM (radio de langue an- laise et CBMT canal 6 télévision de langue, an- glaisel, Voilà pour la produc- tion.nationale dans les -les services administra- direction de même que tifs et de production de \u2014 Radio-Canada Internatio.___.nal, la voix sur ondes .courtes du Canada qui, tous les jours, diffuse en .onze langues vers quelque 150 pays répartis sur les cing continents, soit en français, en anglais, en espagnol, en allemand, en portugais, en tchèque, en slovaque, er russe, en ukrainien, en polonais et en hongroise Service du Nord, our sa part, diffuse tous es jours en français, en anglais et en plusieurs dialectes indiens et es- uimaux des émissions estinées aux quelque 80,000 habitants disséminés sur un territoire de \u201cdeux millions de milles\u2014 § carrés dans le grand UM \u2014Nord dt pays.\u2014\u2014 Grâce au satellite canadien de communications ANIK, dont Radio-Cana- da loue en permanence trois- des huit canaux, la Société est maintenant en =.lévision de fo urifr 18 te- \u201cAppelez-moi Lise\u201d, avec Lise Payette et Jacques Fauteux ; - rand nombre de Cana- difficilement capter jus- promettent des progrès garde de ces progrès, iens qui, a cause de qu'ici les émissions de incroyables dans ce compte tenu des ressour- Ir éloignement des leur organisme national.domaine.Radio-Canada ces financières qui seront grands centres, pouvaient Les prochaines décennies sera toujours a l'avant- mises a sa disposition.\u2014 \u2014 - Co Le (MAISON De FÉLICITATIONS RADIO- Tous les Jours, Ie Sorvies du Nord de Fadiocanada À C CANADA RADIO-CANADA eures d'émissions en français, en anglais et en divers dialectes indiens et esquimaux.Ces émissions sont reçues par ondes courtes dans les régions sep- tentrionaies du Canada.; .Un des plus modernes et des : \"plus vastes centresde ~~ ~~ : ?p Un bon vendeur de plus \u2019 radiotélédiffusion au monde.C'est 4 à juste titre que nous nous - fi a .¢ réjouissons d'avoir été choisis 1° c'est toute la Nous ee le M \u2018ors adi ar da pour l\u2018installation de différence au monde ! à celui de la Maison Radio-Canada i ali tat cteur\u201d ainsi dans la réalisation d\u2019un aussi a'imentation secteur ainsi - vaste projet.que des fournitures des lampes au xénon.Tous les écrans de 28 5-2 1 74 projection.pour les salles de ' visionnement et de cinéma ont aussi été fournis et installés par \u2018 notre compagnie.Le système de climatisation de l'air à la Maison de > Ce Radio-Canada est particuliérement remarquable.L'eau, pompée du Saint-Laurent est acheminée vers l'immeuble pour fin de climatisation.| .Comme l'installation de chauffage ne rejette au- .8 cun déchet, elle ne pollue point l'air.Grace au systé- .' me de récupération de chaleur, on profite de l'air conditionné en tout temps et d'un maximum de con- EST.1933 | fort et de qualité de l'air et de l'humidité.ES > C'est le confort et le modernisme absolus.© .BRAIS, FRIGON, HANLEY & ASSOCIÉS LTÉE , .| G EN E R AL S 0 U N D S INGENIEURS-CONSEILS EN MECANIQUE \u2018 ! LEW XN 5S] 160 BATES RD.MONTRÉAL - | © md : *XNCJ | 160 BATES RD.MONTREAL | 1224 OUEST, SAINTE-CATHERINE \u2014 MONTRÉAL CR oN J \\_ \u2019 H3S 1A3 2 tr \u2014\u2014 er = SUPPLEMENT RADIO-CANADA ~\u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 DÉCEMBRE 1973 \u2014 PAGESA - - ; PTT ES = T0 } .Tome meh gms \u2014 0 \u2019 : Ct 0 Co nerd i \\ Hi °° : : - ;, \u2014 .\u201c .; ; + - - -.- .a.PS dl _ se ; Co te on A WS or he #3 GT ee .: .TTL emg ga +28 Vil Gh 3 ra SE ae Ir a age ES AS Gr rar ma rares ie ev we yy HE , RS Se LITT La conception: a , cubes.Mais un jeu qui années de construction.ment sur la vie quoti- tion dans les loisirs de Le résultat est la: c'est Delisle La tour abri an 7 \u2014 porte sur des dizaines de Un jeu qui implique trois= dienne au.travail de plusieurs millions d'audi- la Jouyelle, Matson © c tifs aurait certes pu pe i \u201c17s - .x - 3 Ie élé .adlo- - .millions de dollars.Des niveaux de gouverne | 3.000 personnes et, indi- teurs et téléspectateurs réal.Que l'ensemble soit plus basse, mais on vouait, d\u2019une part, faire ere i oT .- - __ = Nt 1 ; ) - C'est un jeu; un jeu de milliers de plans.Des ment, qui influe directe- rectement, sur la satisfac- - sérieux} \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 selon l'expression de M dut CEE MGR, esthétiquement réussi, lait, d'une \u2018 SR WV \u201ccela, semble-t-il, ne-fait -bénéficier I'est de cette.- À pas de doute et il-suffit- architecture élancée qui de lire les comptes ren- est de plus en plus le dus de presse ou d'en propre du secteur ouest parler avec un voisin , de la ville; d'autre part, pour en avoir confirma- cela aurait nécessaire- tion.ment accru le volume de - Mais il y a plus que la structure, éloignant cela, plus qu'un tâtonne- d'au -ermi-\u2014\u2014\u2014\u2014 ment à travers la matière ployés qui travaillent vers un arrangement qui du centre des baies vi- satisfasse finalement l'es- trées donnant sur l\u2019exté- thétique et le \u2018fonction- rieur.Les considérations nel.Il y a, a la base, une budgétaires et esthéti- idée directrice, résultant ques aidant, on a abouti d'impératifs multiples et _ ainsi a un format opti- sujette à de nombreuses mal.\u201c modifications de détail: Dans l'ensemble on a, - cela, c'est la conception au centre de la tour, un architecturale.foyer de distribution cons- 4 - \u2014\u201cNous\u2014avions\u2014eu-dé\u2014tlilué par les ascenseurs \u201d part, la grandeur pour \u20act les escaliers.Partant nous, de dire M.Paul de là, les arrivants.se Delisle, chef adjoint au dirigent par trois corri- service d'architecture de dors vers les aires de l'ingénierie de Radio.travail périphériques qui Canada.Les studios sont sont délimitées par des ceinturés d'un couloir de Cloisons mobiles.Les vi- service qui permet de les tres des bureaux étant de approvisionner directe- Verre transparent, les ment.Mais c'est par employés qui travaillent d'autres couloirs secon- pers, du noyau central daires et d'autres portes Dénéficient eux aussi de _qu'entrent et sortent la lumière naturelle qui techniciens et artistes, * entre à pleine fenêtre.! \u2026 Les flux de ld circulation La partie ! = ne s'interpénétrent pas et .horizontale ~~ È h Fhe ab 70 seul l'espace disponible C\u2019est le même équili- \u20ac Un jeu qui se joue à la nous permettait \u2018un tel bre entre diverses op- Fr \u2014\u2014\u2014 EE ois avec des cerveaux et ; \u201d tions possibles qui a pré- wy \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 des ordinateurs, des bri- .28\u20acNCement pratique.\u201d valu dans la conception.CL i : - queteurs et des grutiers, En somme, il s'agissait architecturale de la sec- .es ingénieurs et des avant tout d'une *'com- tion horizontale.Ave : © 77 - } Béologues: c'est-.un jeu - préhension des besoins\u201d L'infrastructure des .services de production- > aurait pu êtré complète- : .: \u2018 ?ment enterrée mais l'im- Un bon vendeur de plus : Es \u2018tour jaillissant de la sorte .: d'un terrain nu aurait forcément été tout autre.\u2019 « En renforçant les para- c'est toute la mètres d'isolation, on __ | 1 1 différence au monde! aurait pu également con- : 1 cevoir les services de te | production complètement- -\u2014\u2014 = : ors de terre.\u2018\u2018Mais, .ajoute M.Deligle, 11 faut se représenter l'effet ain- 285-2 1 74 si obtenu, en plein centre | : est de la ville, d\u2019un énor- \u2014 me bloc rectiligne et \u2014 aveugle ainsi posé au milieu du terrain.\u201d Et le ; chef adjoint du service FÉLICITATIONS d'architecture cite de nombreux exemples de A centres de iffusion modernes où les services RADIO-CANADA de production de radio et de télévision sons ainsi construits, partiellement LE CORPS ou totalement en sous- sol: Londres, Paris, New CANADIEN DES York, où la CBS peut se Une installation des plus perfectionnée au monde, présentait pour nous un défi de taille.Nous l'avons relevé grâce à une planification, une coordination et un travail d'équipe hors pair, qui se reflète au sein de notre organisation.permettre de diffuser à , COMMISSIONNAIRES deux pas d\u2019une bouche - oo de métro.A écouter parler les .\u2018 spécialistes, à compiler.\u2014 Figurant parmi les plus importants entrepreneurs en : les divers paramètres électricité au Québec, nous sommes fiers d'avoir joué un 4 d'esthétique, d'efficacité, .rôle de tout premier plan dans la réalisation d\u2019un projet Les membres du buveau de direction et le person- de rentabilité, de bien- ; d'aussi grande envergure qu'est ce complexe canadien, nel de la CAISSE POPULAIRE de la MAISON de être individuel et d'inci- ; dans le domaine de la communication.RADIO-CANADA sont heureux de participer à l'i- dence sociale guidé gai | | nauguration officielle al décisions des architectes 2 _ a .- a responsables, on com- , | DELA MAISON caisse prend finalement que ce = DE RADIO-CANADA onse \u2018jeu\u2019 n'en était pas un.Fy Jean-Jacques Bérard, président comprend - de hasard et que sans bo ; Jules Robillard, directeur .iminuer en\u2019rien le méri- a .phe te des concepteurs, la standard electric company inc.Be voru marge de fanlaisi ais Errepeneum docti \"| CAISSE POPULAIRE sée À la planche à dessin , Montréal et à travers le Canada ° SAP ® en af [ ; DELA MAISON DE RADIO-CANADA plus réduite que ne pour- _ = raient le croire téléspec- | PAGE 10A \u2014 SUPPLÉMENT RADIO-CANADA \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 DÉCEMBRE 1973 a : mms tateurs ou visiteurs.-\u2014 w\u201c. as pas Pm aah ca ra Aline Desjardins Les visages | de Finformation Wilfrid Lemoine ©.Radio-Canada Bernard Derome est un amateur d'antiquités et\u2014\u2014 n'aime pas l'interview, quand __avoue lire à l'excès: articles une femme moderne qui vit dans le présent.Préoccupée par la situation de la femme dans la société, elle anime Femme d'aujourd'hui \u2014 | \u2014\u2014 \u2014\u2014dulundiauvendredi, \u2014 - Actüalités24 de 13h35 à 14h30 - le samedi (reprises) de 14h00 à 15h00.Pierre Nadeau _ aime à se détendre et à se reposer, notamment en pilotant lui-même un avion.Pas étonnant qu'il domine toujours la situation lorsqu'il anime lé c'est lui, l'interviewé.Mais il \u2026 .adore son métier d'interviewer et il l\u2019a prouvé des centaines \u2014de fois à diverses émissions d\u2019information, notamment à du lundi au vendredi, de 18h30 à 19h30.André Payette recherche le silence, lui, animateur disert et habile, surtout quand il dialogue avec son invité: un homme politique au coeur de l'actualité, à de journaux, revues, livres traitant de politique, Mais le fruit de ses lectures profite aux téléspectateurs de ses reportages et à ceux qui regardent Le Téléjournal .du lundi au vendredi, de 22h30 à 23h00.» Paul-Emile Tremblay est un adepte du sport: course a pied, tennis, natation et ski.Boute-en-train qui aime jouer des tours, il sait aussi être sérieux quand il anime P magazine d\u2019information Politique atout, La Flèche du temps, Le 60, le dimanche, le dimanche, le mardi, de 18h00 à 18h30.de 22h00 à 22h30.de 21h30 à 22h30.On regarde No \u2018Radio-Canada reves - yr SUPPLEMENT RADIO-CANADA \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 DECEMBRE 1973 \u2014 PAGE 1A CHT oo) be \u20ac Shab rey ah to la maison de , TR cr - 3 «id 1 \u2014 De me pow en Toe Le + eee dus au ar 0 00 0000 apr US dre ue Bt m1 ENS ER TR En octobre 1971, Radio-Canada a entrepris de regrouper ses 3,000 employés des services français à Montréal, dans la nouvelle Maison de Radio-Canada.\u2018 Il va sans dire qu\u2019un tel déplacement humain \u2014 en plus des 1,500 comédiens, musitiens, auditeurs de studios, fournisseurs, journalistes.pigistes, visiteurs, etc, \u2014 ne se fait pas sans enti.\u2019ner des perturbations socio-économiques d'envergure en quelque endroit que ce soit et en particulier dans une métropole.Notons d'abord: qu'en 1963, quand près de 300 familles, soit environ 900 personnes, ont été évacuées \u2018emplacement- de \u2018la\u2014future Maison de Radio-Ca- nada, la vie du \u201cFaubourg Québec\u201d, comme on l\u2019appelait alors, a été sensiblement modifiée.Les paroisses ont souffert considérablement de la disparition d\u2019un grand nombre de fidèles; les commerces ont vu leur chiffre d\u2019affaires péricliter; le secteur a pris un caractère différent.Puis, les retards nombreux qui sont survenus avant que ne débute la construction proprement dite n'ont pas aidé non plus une population qui, depuis une vingtaine d'années, réclamait de tous les paliers de gouvernement une importante injection de fonds pu lics pour relever le quartier, injection qui semblait lui échapper constamment au it-du-seeteur-ouest du bo moins d'un mille de là.A la fin de 1968, le gouvernement fédéral donne le feu vert à Radio-Canada et le vaste édifice commence à surgir de terre.Toutefois, rien ne bougeait Ra Dorchester, groupés dans un même secteur, ce.qui pas son côté, l'Université du ojet de $44,000,000 en vue de la construction d'une cité universitaire dans le secteur des rues Ontario, San- guinet, Saint-Denis et Sainte-Catherine.Pour sa part, le prolongement prochain de la route Transcanadienne transformera le quartier de façon radicale.- 1 Maintenant que, depuis l'été dernier, les 3,000 employés de Radio-Canada à Montréal sont installés dans leurs nouveaux locaux, le quartier subira forcément un énorme regain de vie.Il faudra, sous peu, que des investisseurs trouvent le moyen d\u2019ajouter au uartier de 400 à 700 logements pour ceux \u2018qui voudront venir se loger près de leur lieu de travail.Les restaurants, dont le nombre est des plus limité en ce moment, devront se multiplier, de même que les boutiques, magasins spécialisés et autres établissements.Il est également intéressant de noter qu'avec la venue de Radio-Canada dans l'est central de Montréal, la métropole a désormais, d\u2019une certaine manière, sa \u2018Cité des ondes\u201d dont on parlait beaucoup il y a quelques années à peine.En effet, Radio-Canada, i0-Québec et Télé-Métropole sont maintenant ne manquera \"attirer, & bréve-échéance; tité_de gens d'entreprises qui se greffent sur la radio-télévision de langue frangaise: comédiens, musiciens, producteurs de films, agences de publicité, scripteurs, fournisseurs d'équipement spécialisé, etc, D'autre part, et dade ce # Aye ati pe, es he mar a ailleurs dans le quartier et un grand nombre d'inté- - Tessés qui se posaient des questions quant à l\u2019apparition d'hôtels, de maisons de rapport modernes, de boutiques, de restaurants, de magasins et autres services n'obtenaient pas de réponse satisfaisante.C'est I 3 era un peu une répétition du dilemme de l'oeuf et de la dans le secteur une affluence de touristes jusqu'ici poule: tant qu\u2019il n\u2019y a pas de clientèle, il n\u2019y a pas inconnue, ce qui aura des effets bénéfiques sur la vie d'établissements pour la recevoir et tant qu\u2019il n\u2019y a - économique du quartier.pas d'établissements, il n'y a.pas de clientèle._ En sommes, l'ouverture de la Maison de Radio- Entretemps, toutefois, la construction de la Place Canada donnera probablement le signal d'un vaste Dupuis, futur centre de commerce et d'affaires, rue programme de rénovation urbaine dans un secteur Sainte-Catherine, près de Saint-Hubert, était annon- qui, depuis des années, aurait pu à juste titre en pro- cée et les travaux de construction y débutaient.De fiter.R.C:A.Victor a, depuis plusieurs années déjà, dans le quartier, un important studio d'enregistrement.Enfin, notôns que l'ouverture de la Maison de Radio-Canada au public local et étranger suscitera \\ \\ la compagnie - N 0 R M EX .\u2018 | \u2018 B | | - | est fière d\u2019avoir participé à l'élaboration de la MAISON de RADIO-CANADA \u2018Nous attachons à cette réalisation autant d'importance que nos techniciens en consacrent à la recherche et au perfectionnement d'équipement de téléphone, de téléradiodiffusion ou de communication, ou encore à l'entretien de systèmes radio et à la réparation d'équipement électronique.\u201d - T _\u2014 je RESTE of ve.+ 2 3 oe Le y M.oes y 3 A Pal yo MM.Robert Leblanc et Raymond Cerminara, deux techniciens de Normex, modifient la baie de la console vidéo d'une salle de contrôle de la Maison de Radio-Canada.Co © Installation d'équipement audio et vidéo © Installation d'équipement de liaison pour les transmissions par satellite et celui des antennes sur le toit de l'édifice .® Toutes les tables de régie et consoles à l\u2019intérieur des studios et de la radio diffusion et de la télédiffusion.| _ nNormex LA CIE D'ÉLECTRONIQUE LTÉE ELECTRONIC CO LTD me .Rodi N } \u2019 TNE Co eB tm me ad 0 et .- - Pa ome aad ES pan rey tire Er IR SR renseignements généraux\u2014 \u2014 ébec\u2014annongait-un-projet\u2014 ein 2 ae STIRS eee ae - \u2014-Normex a tissé une toi \\ olen heme » + \u2018Nous sommes \u2018 fiers d'avoir participé à la réalisation de la Maison de M.Jacques Coutellier, président de la compa- ghie d'électronique Nor- mex Limitée.Cette jeune entreprise montréa aise, de réputation nationale, a pose le cable et installé l'équipement technique de téléradiodiffusion dans le nouvel édifice de la Société Radio-Canada, \u2018à Montréal.La compagnie Normex compte à peine cinq années d'existence.Sa réputation dans le domaine de l'installation, de la réparation, du perfection- nément et de la recherche d'équipement électronique est déjà solidement établie à travers le pays.Dès le- mois de juillet _\u2014 _1972, les équipes de techniciens de Normex arrivaient à la\u2019 Maison de Radio-Canada pour faire lé câblage des studios, des consoles et de la régie centrale, tant pour le réseau de radio que pour le réseau de télévision de la Société Radio-Ca- nada.\u2018Nous avons parfois pénétré dans des studios ou il n'y avait que les murs de ciment\u2019, raconte , M.Coutellier.Ses équipes, souvent composées de 12 techniciens, s\u2019'affairaient à l'installation des cables et des fils pour.relier, par exemple, les caméras et les micros a la boîte de contrôle dans le\u201d studio, pour ensuite rattacher le tout aux salles de réalisation adjacentes ou au centre de magnétoscopie, et enfin a la régie centrale.Normex a également placé le réseau d'intercommunication des caméras et du contrôle.Des millions de pieds de câbles ont ainsi servi à tisser une immense toile d'araignée pour le réseau technique de la Maison de Radio-Canada.Les techniciens de Normex, dans le cours de \u2018leur travail d'installation, ont souvent modifié des pièces d'équipement are pour les rendre conformes aux normes de Ra- dio-Canada dans la préparation des studios.C'est ainsi qu'ils ont re- lacé dans le nouvel édi- ice, l\u2019équipement remis à neuf provenant des anciens studios de Radio- Canada, dans l'ouest de Montréal.Du 3 juillet 1972, à l'ou- = yerture de la Maison de Radio-Canada, les techniciens de Normex ont en somme travaillé à l'installation de l'équipement, tant audio que vidéo, qu'à l'équipement de liaison pour les transmissions par satellite et celui des antennes sur le toit de l'édifice.-Normex évolue dans le domaine de la téléra- diodiffusion depuis ses débuts, il y a cinq ans.Ses services ont été re- uis tant à Québec qu\u2019à innipeg, de l'Ile-du- Prince-Edouard à la Co- lombie-Britannique.Les technicines de l'entreprise ont monté des studios, des salles de réalisation, des régies centrales, des transmetteurs, des unités de reportage qui servent à la transmission des émissions qui provien- nent- de l'extérieur des studios, comme les parties de hockey, par exemple.Ils ont même aména- Brunswick pour Radio- Canada.Outre le contrat qu\u2019elle avait décroché pour l\u2019installation de l'\u2019équipement à la Maison de Radio-Canada, Normex a participé à d\u2019autres, travaux reliés à la Société Radio-Canada, en étant appelée à collaborer de câbles à Radio-Canada Em de mois pour .l'aider à solutionner des problèmes de montage.Le câble coaxial exige des normes d'une précision rigoureuse et les techniciens de Normex ont permis à Ampex de s\u2019y reformer entièrement.Les câbles qui relient \"+ d\u2019un studio doivent être d'une longueur identique ~ au point de connexion, afin d'assurer l'enchaînement ille l'image.La moindre tolérance ne peut être acceptée, sans quoi l'image reçue par le téléviseur montera ou descendra.Pour souligner l'ampleur de cette exigence, -\u2014mentionnons que dans certains cas, il n\u2019y a pas plus de deux pouces de différence entre le câble le plus long et le plus court dans l'ensemble des câbles vidéo à travers la Maison de Radio-Canada.\u201cLa conclusion que nous pouvons tirer de notre expérience à la Maison de Radio-Canada est que nous avons prouvé notre efficacité; il nous reste a maintenir \u2018 cette image et à l'améliorer davantäge\u201d affirme » M.Coutellie La compagnie Normex est fière d'avoir- participé À \u2018 l'élaboration de Ja -Maison de Radio-Canada.Elle attache a cette réalisation autant d'importance que ses techniciens en consacrent à la recherche et au perfectionnement d'équipement de téléphone, de télé-radiodiffusion ou de communication, ou oo encore a l'entretien de systèmes radio et à la réparation d'équipement RADIO: QUEBEC OXO gé un transmetteur à l'in- avec Ampex, principal chacune des caméras électronique.térieur d'une roulotte fournisseur d'équipement mes \u2014 ., pour en faire une pièce vidéo.Ampex fabriquait mobile et effectué la cen- le système de commula- tralisation de l\u2019équipe- tion-du réseau vidéo-qui- L \u2019 ment de transmission comporte une grande PIEUX PAR oT TOITS pour les stations satelli- quantité de câble coaxial, tes dans la région de et elle a retenu les servi- .Moncton, au ouveau- ces de Normex pendant \u2014\u2014 \\ PEYRLFON M: JEAN CHAPUT, AHC., \u2018RTRIFONN ET COMPANY LIMITED.\u2018 DANIEL BEAUDRY | Foumisseur en quincaillerie du projet Place Radio-Canada 185, av.Plymouth, Montréal 306, Qué.: 189, boul.Rockland, \u201d ?HADAN Nc.89, boul.Hock © Tels 131-3473 - Tél.: 739-4761 - \\ : J) offre au personnel de la Société Radio-Canada ses ° \u2019 * LE meilleurs voeux de succès à l'occasion de l'inauguration de la Maison de Radio-Canada; $, » cL .\u201c _ ; So er fo \u2014 Net hee Ce ciliate ie - Ce ee 0 I SUPPLEMENT RADIO-CANADA \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 DÉCEMBRE 1973 \u2014 PAGE 13A - * : .} + eme ' pepe E Le chauffage et la climatisation constituent l\u2019un des éléments techniques les plus intéressants e la Maison de Radio- Canada.Conçu par\u2014te- bureau d'ingénieurs - conseils Brais, Frigon et Hanley, le systéme est basé sur le pKRimncipe de la récupération interne et de la redistribution de la chaleur dégagée dans l'édifice.Ne produisant ni bruit ni pollution, il cumule l\u2019efficacité, la simplicité et l'économie.7 Le système vise avant tout à maintenir l'air à une température de 74°, _humidifié $ .et une humidité Telative de 45%, tout en assurant un renouvellement d'air frais de 35 pieds cubes \u2018par minute et par occupant.Pour ce faire, l\u2019air de ventilation est aspiré au moyen d'une prise installée sur le toit; il est ensuite dirigé dans un laveur où il est chauffé et uis il est injecté dans les divers réseaux, de conduites de l'édifice.Après.avoir\u201d circulé dans ceux-ci et avoir capté ne quantité additionnelle de chaleur produite à l'intérieur par les dispositifs d'éclairage, .chacun.des l'équipement \u2014électroni- ue et autres appareils, l'air est libéré de cette chaleur au moyen de serpentins et de refroidisseurs.La chaleur récupérée est emmagasinée dans huit immenses réservoirs d\u2019eau d'une capacité de 50,000 gallons Lorsque l'eau contenue dans ces réservoirs atteint une température de 90° a 110° et ~~ \u2014.\u2014 \u2014 que la chaleur générée \u201cdevient supérieure à la capacité d'emmagasinage réservoirs, ceux-ci refroidis par sont des échangeurs alimentés par l'eau pompée du fleuve- Pour'\"sortir' enville.15 CET + RES RS - EA EAN, a.RT pl on CAL Baw ; à ! s IHN 5 a.oe Un bon vendeur de plus?c\u2019est toute la différence au monde ! avec 285-2174 FÉLICITATIONS à la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA! NOUS SOMMES HEUREUX D'É- TRE ASSOCIÉS À CETTE GRANDE RÉALISATION QU'EST LA MAISON DE RADIO-CANADA les services ménagers roy itée ENTRETIEN D 'ÉD'FICES > FA oo i.2073, Papineau, Montréal 524-1126 Mélange d\u2019air Outre\u201d les Téservoirs,.l'installation comprend une pompe qui soutire l'eau froide du fleuve Saint-Laurent \u2014 situé à quelques centaines de pieds derrière l'édifice \u2014 à raison de 5,000 gal- qu\u2019un ordinateur qui traite les données acheminées continuellement de tous les coins de l'édifice.Cet ordinateur \u2018\u2018tâte le pouls\u201d de la température, de l'humidité et de la pureté de l'air ain- biant afin de faire réagir le système de climatisation de façon qu'il fournisse les données requises.Lo .Le vaste édifice est subdivisé en zones.L'air qui circule dans chaque ir 0 3 D | = In , lons & la minute, ainsi piéce provient en partie.de l'air aspiré de I'extérieur et en partie de l'air interne qui est recyclé, i c'est-à-dire aspiré, filtré et réinjecté dans chaque pièce après avoir été réchauffé ou refroidi selon les saisons.L'air ambiant de chaque pièce consiste en un mélange d'air froid à 50° et d\u2019air chaud à 90°.Un thermostat commande les soupapes des boîtes de mélange.pour' maintenir une-temperature de 74°.La distribution de l'air se fait-de deux fagons: LE IE CHER ee art see TT ATT LH Lr mee oer dye pour les studios de télévision, un système à gal- ne unique refroidit, filtre et conditionne l'air au moyen d\u2019un appareil qui - agit sur les soupapes de mélange d'eau froide en provenance des compresseurs.Co Pour les systèmes qui desservent plusieurs pièces au moyen d\u2019un ther- boîte de mélange d'air chaud et d'air froid est utilisée dans chaque pièce et les boîtes de mélan- gè régies par un thermostat sont alimentées par deux gaines.Il importe de noter SE qu'en aucun cas l'eau du ne ne se mélange a l'eau qui est pompée du fleuve.Economie Au départ, les parame- tres de température, d'humidité et de pureté de l'air \u2014 compte tenu des conditions optimales - dans lesquelles doivent travailler les équipes de production \u2014 \u2018 concouraient au choix d\u2019un sys- ième de climatisation à haute performance.Or, \u2014 \u2014 - rale- de l'édifice se prêtait bien au choix d'un secteur des studios \u2018de télévision est complètement isolé.et se trouve en partie sous le niveau de la rue.De.plus, l'éclairage des studios de télévision dégage une importante -quäntité de chaleur.En somme, il était possible de recourir à un système de récupération de chaleur qui fasse réaliser d\u2019importantes économies au chapitre du combustible.Bien que le système de chauffage et de climatisa- Radio-Canada soit très élaboré, il est d\u2019un coût initial inférieur à la moyenne de ceux des grands édifices à bureaux \u2014 indépendamment des économies ultérieures et prévisibles \u2014 à cause principalement de la construction modulaire et simple de l'équipement de distribution -de l'air.A noter enfin qu\u2019en vertu de son principe, le système ne recourt à l'emploi de chaudières qu\u2019en cas de non-utilisa- tion prolongée.Des chaudières d'ap- Point, alimentées au gaz naturel, ont donc été installées.Elles ont déjà servi au chauffage de l'édifice au cours de l'au- \u2018tomne 1970 et des hivers 1970-1871 et 1971-1972, pendant que se poursuivait la phase finale des travaux.Elles resteront sées en cas de nécessité.mostat individuel, \u2018une\u2019 circuit hydraulique inter- 18 Conception architectas \u2014 ~ D'UNIR NOS EFFORTS A TOUS \u2014 | CEUX QUI CONTRIBUENT AU SUCCES DE LA MAISON DE \u2014 - \u2014lel - système -puisque le \u2026 tion de la Maison de - en place pour étre utili- .\u201ci Esquisse du studio-théâtre de la télévision, le studio 42.or RADIO-CANADA CaterPlan oe NCA.\"EXPLOITATION DE SERVICES ALIMENTAIRES À L'INDUSTRIE ET AUX INSTITUTIONS MAISON DE RADIO-CANADA \\ \"Nous sommes fiers d'avoir contribué à la réalisation d\u2019un , complexe d'une telle envergure.Nos félicitations à la direction de la Maison Radio-Canada.WESTEEL-ROSCO LTÉE 935-8711 2 355, RUE GUY \u2014 MTL Marconi est fière d\u2019avoir été désignée par RADIO-CANADA comme fournisseur des Mark VIII, les caméras-couleur de télévision les plus nouvelles sur le marché.Lei CANADIAN MARCON SV aT | \u2014NOS FÉLICITATIONS - À RADIO-CANADA à l'occasion de l'inauguration de la Maison de Radio-Canada.SUPPLÉMENT RADIO-CANADA \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 DECEMBRE 1973 \u2014 PAGE 18A PE x À l'occasion de l'inauguration officielle de la Maison de Radio-Canada, Il nous fait plaisir de présenter nos meilleurs voeux a la direction et au personnel de Radio-Canada Nous sommes fiers de compter un tel client de prestige parmi la liste toujours grandissante de nos abonnés.8% az Métropolitain, inc.PAGE 16A \u2014 SUPPLEMENT RADIO-CANADA \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 DECEMBRE 1973 \\ "]